lakara - copy

7/25/2019 Lakara - Copy

1/16

e f

g h

HkokuUnfojfpr%

n'kydkjfopkj%(vfry?kqxzUFk%)

lEiknd%

gjsjkef=kikBh


2/16

izFkekfUrei`"B;ks% ewyik.Mqfyfi%


3/16

HkokuUnfojfpr%n'kydkjfopkj%

Hkwfedkgjsjkef=kikBh

vkdkklfk;ksX;rkfof'k"Viniz;ksT;% ;% rknFkZlalxkZoxkgh ckskksuqHkokstk;rsrkn'k% 'kkCncksk% rkRinksiLFkkI;L;So vFkZL; voxkfgRokr~izR;{kkuqfefrH;kafHkk izek ,oA rL;kaizek;kainKkuadj.ka Hkofr inkFkksZifLFkfr% O;kikj% 'kfDrKkup lgdkfjdkj.kaHkofrA vkdka{kk infu"Bk ;ksX;rk vFkZfu"Bk p HkofrAlkFkZdinkukalewgksokD;fefrA ;% 'kCnkUrjlgdkjs.k LoLo?kVdkU;rjo`;qiLFkkI;;kn`'kkFkkZUo;cksktud% l p 'kCn% lkFkZdks HkofrA l p izfrizR;;fuikrHksnsuf=kfok bfr ;kn'kkFkZdizfrfuikrfHk% ;kn`'kkFksZiz'kLr'kfDrfu:


4/16

186 la Lr&foe'kZ%

rnqudwyLokFkZR;knkSok yMkfnukuqHkkO;rsA Dofpn~orZekulkehI;efi yVksFkZ%AorZekulehI;p f}foka orZeku{k.kkO;ofgrk skjdkykoPNs|Roe~ rkn `'k&

{k.kkO;ofgrizkdkykoPNs|RopA vO;ofgrRop Looalkfkdj.kle;oalkufk&dj.kRoslfr izkxHkkooalkU;rjlEcUksu Lokfkdj.kRoarkn`'kkfkdj.kRoaosfrA;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuaLokJ;kFkZdrZ`RokedD;tUrkkRoFkZizdkjdkUo;cksktudarkn`'kkuqiwohZenk[;krRoe~A mHk;ifnkkrwuka;=k f;kiQya drZ`fu"Bar=kkReusine~];=k p drZfHkUufu"Ba r=k ijLeSinfefr lkkqbfr txnh'kHkV~Vkpk;kZ% onfUrAtxnh'kersrq^lEizfr ipfr* bR;=k orZekuRoau dkyo`fkRoefi rq rkRdky&o`fkRoeuUrRoesoA ;RuRokofPNUuL;Sovk[;krkFkizfrikn;fr xnkkj%A vr,oksP;rs bZ'ojfrlkkkj.k;RuRokofPNUu ,o ok[;krkFkZ%A vlkkkj.kkuqdwyRoafg ;Rus f;k;k% lEcUkr;k Hkklrs bfrA nhfkfrdkju;s xPNfr] tkukfr]

djksfr bR;knkSvk[;krL; vkJ;Ros fu:


5/16

n'kydkjfopkjHkwfedk 187

dh"kkZtudrkoPNsndizdkjrkJ;Roe~ fofkRofefrA i% leq% u rjsfnR;=kfrlk;Roa fyFkZ%A ;kq ersfrlk;Rocyonfu"VktudRokH;kafof'k"Veso

b"VlkkuRoafyFkZ%A ^fo'oftrk ;tsr* bR;=k lkkuRoek=ka fo;FkZ%AjRudks'kdkjers13 rq ikdkfnfrRokofPNUukss';rkdsPNk;k ,o ikdkfn&

fpfd"kkZRokr~ lSo ikdknkSizordk] rL;kp ikdkfnfrRokofPNUukeds"V&lkkurkKkuRosu gsrqRokr~frxre~,o b"VlkkuRoafyFkZ%A rFkkp LoxZdkeks;tsrsR;=k b"VlkkuhHkwr;kxfreku~ LoxZdke% bfr 'kkCnckskks HkofrA ijs rqlk;rkfof'k"Veso fo;FkZ%A fu;rkskjorrkoPNsndkeZokky{k.klk;rk?kVd&izR;sdoLrqU;so fykns% 'kfDr%A vU;s rq lk;ek=ka fo;FkZ% bfr onfUrAizkHkkdjkLrqdk;sZ,o fy% 'kfDrfjfrA Jks Hkqthr Hkoku~] bg HkqthFkkLRoe~p* bR;=k Jks Hkkstuk; fuefU=krks Hkoku~bR;uqHkokr~ fuefU=krRoeso fyFkZ%14A

rPp LodkZO;RoizdkjdkhtudokD;izfrik|RofefrA ksuqan|kLRoeLeH;feR;=kizkFk Zuk15 fyFkZ%A rPp LolEiznkudnkukedlEcks;dkZO;Roizdkj&dofD=kPNkfo"k;Roe~A ^fHk{kka nsfg RoeFkH;%* bR;=k yksMfi izkFkZukokpdfefrA^nks;fn kweoku~L;kfn*R;=k fyFkZ% vkJ;Roe~A Dofpn~ikSokZi;Zek=kafyFkZ%A16

^rkS Lonkjkuqis;kfn*R;=k b"VlkkuRoa fo;FkZ%A ;}k izR;ok;gsrqRoeHkko'p};a fyFkZ%A ip ipu[kku~ Hkqthr bR;=k ifjla[;kfokkSizR;ok;gsrqRoafyFkZ%A xnkkjkLrq vkgq% fyFkZ% fofk%A ijizo`;Fk rL; iz;ksxks HkofrAizorZukKkufo"k;ks keZ% fofk%A l p frlk;Roa] cyonfu"VkuuqcfUk&Rolfgrfe"VlkkuRopA vijsrq^pSR;au foUnsr* bR;=k b"VlkkuRoafo;FkZ%

u rq frlk;Roe~A ^u dyta Hk{k;sfn*R;=k fu"kskfoks% izkek.;kuqjksksucyonfu"BkuuqcfUkRoa fo;FkZ%A ^iw;susu vfHkpju~ ;tsr* bR;=k ;kq erscyon~nq%[kktudRofefr fo;FkZ bfrA

ya y{k;Uukg txnh'kHkV~Vkpk;Z%

;k Le;ksxsfouk kkrks% 'kcUrL;kFkZkedsAvrhrRoxzgs gsrqLrkn`'kh fr~yqP;rsAA

vFkkZr~ Le'kCnlefHkO;kgkjkHkkofof'k"V;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa'kcUrkkRoFkZkedkrhrRoizdkjd'kkCnkhtudrkoPNsndarkn'kkuqiwohZefk~Roay%y{k.ke~A vipfnR;=k y% vrhr% dky bo rfUu"Ba LruRoeI;FkZ%] rPpiwoZfnuo`fkRofefr dkSekjk%A LruRoa y% ukFkZ% vfirq v|rufHkUuRofefrvu|rusyffr ikf.kusjuq'kklukr~bR;ijsonfUrA xnkkjHkV~Vkpk;kZLrqvrhrRos


6/16

188 la Lr&foe'kZ%

lfr vu|ruRoa yFkZ bfr onfUrA vu|ruRoaizr'kCniz;ksxkfkdj.kk&fnuko`fkRoe~A vFkok LokrU=;s.kku|ruRoa u yFkZ% ijUrqrkn`'kfnuk|{k.k&

o`fkoalizfr;ksfxRo:ieu|rukrhrRoa fof'k"VesoA vFkkZr~ 'kCniz;ksxkfkdj.kfnuarL; ; vk|{k.kLrn~o`fkoalizfr;ksfxRoeu|rukrhrRoarnso yFkZ%A vk|{k.k&o`fkoall~xzg.ksu orZekufnus rs u"Vsfi ikds vipr~ bfr iz;ksxkifk% ulEHkofrA

yqa y{k;fr txnh'k%

gUrs% roksjFksZ ;krhrRoL; cksfkdkAfltUrL;kFkok kkrksLrkn`'kh fr~yqksP;rsAA

vFkkZr~;kn'kkuqiwohZizdkjdKkuRoaro;kns'kgUR;FkZkedL; fltUrkkRoFkZ&

kkedL; ok vrhrRoizdkjdckskL; tudrkoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefk~RoayqRofefrA ^vik{khr~* bR;=k vrhr% dky bo rfUu"Be|ruRoefi yqkeFkZ%Arsu mDrLFkys orZekuoalizfr;ksX;|ruikdfreku~ bfr 'kkCnckskks HkofrAxnkkjs.kksP;rs

vik{khfnR;=k yqksrhrdkyksFkZ%]rL; vkks;RolEcUksu vk[;kr&lkekU;kFkZR;knkS vUo;ks HkofrA yqksrhrdkykFkZRos fg vrhrRoa dkysfo'ks"k.kefLrA lEizfr dkysvfo'ks"k.khHkwreso vrhrRoek=kayqFkZ% bfrA vrhrRoL;vkJ;rk lEcUksu rkSvUo;ksHkofrA vrhrRoa uke orZekuoalizfr;ksfxRoe~AvFkkZr~orZekuks;ksrhrfroal% rRizfr;ksfxRoa;nrhrrkSvfLr rnsokrhrRofefrAxnkkjers orZekuoal ,o yqk|FkZ% rL; izfr;ksfxrklEcUksu rkosokUo;ksHkofrA orZekuoalL; Lofof'k"Vdkyo`fkfrtU;ikdkuuqdwyRofof'k"Vizfr&;ksfxrklEcUksu rkS vUo;% ckskO;%A

oLrqrLrq vUR;froalL; yqFkZRoa Lohdk;Ze~A ,op orZeku&ikdkuqdwykUR;rs% ikdorZekurkn'kk;kaoalksu tkr bfr u rnkuhe~vik{khfnfriz;ksxkifk% bfr Jhxqjo%A

;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoaf}#DrkU;kedLokFkZizdkjdkUo;cksktud&rkuoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefk~Roa fyV% y{k.kfefrA vr ,o txnh'kHkV~Vk&

pk;SZ#Dre~f}#DrfHkUukkRoFksZ LokFkZL;kUo;ckskusA;k u ;ksX;k rkn`'kh fr~ fyV~insukfHkkh;rsAA


7/16


f}#Dr;tkkRoFkZkedL; vkeUrpdklkkRoFkZkedL; ok LokFkZizdkj&dkUo;ckskL; tudrkoPNsnda ;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa rkn`'kkuqiwohZefk~Roa

fyV% y{k.ke~A

eu'ppky] lqjfHkHkkx vktxke bR;knkSvrhr% dky bokkRoFkZfu"Baijks{kRoefi fyVksFkZ% rPpkrhfU;Roe~A vrhrRoeu|ruRoaijks{kRopfyVksFkZ% bfr xnkkjHkV~Vkpk;kZ% bfrA dq=kfpr~ ijks{kRolosfi ijks{kRokfoo{k;ku fyV~A ijks{kRop oDrq% lk{kkRdkjkfo"k;Roe~AdsfpkqersoDrfHkUudrZ`dRoesoijks{kRofefrA ,op O;krsus fdj.kkoyhenq;u% lkdZrstkse;he~ bfrmn;ukpk;ZL; 'yksds O;krsus bfr fyV~u lkkqfjfr oS;kdj.kk%A rUu .kyqkeksokbfr lw=ks.k vijks{kRosfi fyV~Hkofr bfr Kkfire~A vr% f;k;k% vijks{kRosfifyV~lkkqfjfr okZekuksik;k;S#Dre~A KkidRop oDrfHkUudrZ`dRo:iijks{kRoL;f;k;kalos ,o fyfMfrA ersfLeu~vLokjL;a|ksr;Uukg xnkkj% bR;kgqfjfrA

ijks{kRofoo{kSo fyV% lkkqrkfu;kfedk bfr xnkkjxzUFkL;k'k;%AkkRoFksZ 'oLruRoL; cksfkdk fr~ yqMqP;rs bfr txnh'k%A

;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoakkRoFkZked'oLruRoizdkjdkUo;cks ktudrkoPNsndarkn`'kkuqiwohZer~fr~Roe~'oLruRoe~yqV% y{k.ke~A y`Mkn;LrqkkRoFksZHkfoRoesocksk;fUr u 'oLruRoefi bfr txnh'kHkV~Vkpk;k Z% bfrA xnkkjLrq yqV%vu|ruHkfo";RoeFkZ%A vu|ruHkfo";Rop 'kCniz;ksxkfkdj.kfnolko`fkRoslfr 'kCniz;ksxdkyhuizkxHkkoizfr;ksfxRoe~A 'kCniz;ksxkfkdj.kfnoloalksRifkdRoaokAdsfpkq Hkfo";Roeso yqMFkZ%] f;k;k% rsokZLo:iln~ vu|ruRoesoyqV~lkkqrkfu;kedfefrA 'kCniz;ksxkfkdj.kfnolko`fkRoslfr 'kCniz;ksxdkyhu&

izkxHkkoizfr;ksfxRoe~] ok 'kCniz;ksxkfkdj.kfnoloalksRifkdRoe~yqFkZbfrAvk'khfyZk'kaluL; HkkfoRoL; p cksfkdk bfr txnh'kks onfrA

vFkkZr~;kn'kkuqiwohZizdkjdKkuRoakkRoFkZkedL;k'kaluizdkjdL; HkkfoRoizdkjdL;p cksktudrkoPNsndarkn`'kkuqiwohZefk~Roek'khy~RofefrA ;|fi yksVydkj%vk'kaluh;Rockskd% rFkkfi r=k HkkfoRoaukfLrA thfo";fr bR;=k y`V% HkkfoRo&ckskdRosfi vk'kaluh;RokHkkokr~vk'khykFkZ ,o vk'kaluL; HkkfoRofefrA

;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoakkRoFkZfoxekedHkkfodkykoPNs|Roizdkjd&cksktudrkoPNsndarkn'kkuqiwohZefkRoay`V%]y{k.ke~A vr ,o txnh'kS#Dre~

f;kfrikrs

dkyL; Hkkfou% oSf'k"Vcksfkdk ;k fr~yV~ bfrA ;k fr~f;k;k% kkRoFkZL;kfrikrsfoxesHkkfodkykoPNs|RoL; cksfkdk rkn`'kh y`V~bfrA Hkkfodky bo f;kizfr;ksfxdks Hkkoksfi y`MFkZ%A Hkfo";Roa y`MFkZbR;fi dsfpr~A dkf'kdkuqlkja'ks"ks 'kqsHkfo";fr dkys pdkjkr~f;k;ka pksiins


8/16

190 la Lr&foe'kZ%

f;kFkkZ;kakkrksyZ`V~izR;;ksHkofrA Hkfo";op fo|ekuizkxHkkoizfr;ksX;qRifk&dRoe~A oS;kdj.kkLrq Hkfo";oa orZekuizkxHkkoizfr;ksfxle;ksRifkeoe~ bfr

onfUrA

xnkkjkLrq i{;fr KkL;fr bR;=k f;k;ka Hkfo";oa y`MFkZ%Hkklrs bfr onfUrA vuUrja rsuSoksDre~orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRoa izfr;ksfxrk&lEcUksukUo;h orZekuizkxHkkoksok y`V~izR;;kFkZ%A izkxHkkokuhdkjsorZekudkyoal,o y`MFkZ%A orZekuRop 'kCniz;ksxkfkdj.k{k.ko`fkRofefrA

f;kfrikrs dkyL; izkDruL; oSf'k"Vcksfkdk ;k fr~ y`~bfr txnh'kHkV~Vkpk;Z%A vFkkZr~;kn'kkuqiwohZizdkjdKkuRoakkRoFkZkedkrhrdkyk&oPNs|RoizdkjdcksktudrkoPNsndarkn'kkuqiwohZfk~Roay`%y{k.ke~A vukxrRos

lfr vu|rudkyRoay`% y{k.ke~ok izr'kCniz;ksxkfkdj.kfnuoalfu"Bku&ofPNUukoPNsndrkdRo:ifefrA voPNs|koPNsndHkko'p lEcUkfok;k HkklrsAmDrfof'k"Voal ,o y`k|FkZ bfrA Dofpr~ HkwrRoa Dofpr~ rq Hkfo";oay`FkZ bR;fi txnh'k%A gsrqgsrqerksy~ bR;soekfnda fyks fufeke~A r=kfy~fufeks Hkfo";frdkysy~izR;;ksHkofr f;kfrikkS lR;kfefr oS;kdj.k%onfUrA;Fkk ^lqof"V'psnHkfo";r~rnk lqfHk{keHkfo";r~* bfrA

HkokuUnfojfprn'kydkjfopkjekfJR; ydkjk.kka Lo:ia izfrikn;kfeAiprhR;=k yV~ydkjL; orZekuRofof'k"Vdkys 'kfDr%] i{;fr bR;=k y`V~ydkjL;orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRo:iHkfo";os 'kfDr%] vik{khr~ bR;=k yq~ydkjL;

orZekuo alizfr;ks fxRo:is vrhrRo s 'kfDr'p Lohf;rsA yV~ydkjL;rkPNCniz;ksxkfkdj.kf;kfn:idkyksikfkofkRos'kfDr% u Lohf;rsA ukik{khfnR;=kvrhrRoayqFkZ%] rPp rkn`'kR;Hkkos HkklrsA ,oau i{;rhR;=k vukxrRoay`MFkZ% rPp rkn`'kR;Hkkos Hkklrs bfrA vrhrRoauke vrhrdkykofPNUuRoe~AvukxrRopkukxrdkykofPNUuRofefrA orZekulkehI;efi DofpYyMFkZ%A rPpHkfo";n~o`fkorZekuoalksRifkd{k.kksRifkdf;kfno`fkRo:ie~ ;}k vrhro`fk&orZeku{k.kksRifkdoalizfr;ksfxf;kfno`fkRo:ifefrA yqksorZekuoalizfr;ksfx&Ro:ierhrRoeFkZ%A yFkZLrq,rfuksRifkdfHkUuRoslfr orZekuoalizfr;ksfx&Ro:ierhrRoe~A ikf.kfulw=kkuqlkja'kCniz;ksxkfkdj.kfnuksRifkdfHkUuRoslfr vrhrRoa

yFkksZ cks;%A ijks{kRos lfr vrhrRoa fyMFkZ%A ijks{kRop rn~oDr`fHkUu&drZ`dRofefrA y`VksyqV'p Hkfo";RoeFkZ%A rPp orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRo:ifefrAf;kfrikkSy`FkZ% Hkfo";oagsrqgsrqen~Hkkoksfrifk'pA vU;srqgsrqgsrqen~Hkkoooa;Fkk;FkerhrRoeukxrRop y`Fk Z%A vusu izdkjs.k n'kydkjk.kka Lo:ia


9/16


U;k;'kkL=ks"oqiyH;rsA

HkokuUnrn'kydkjfopkj% bfr nqyZHkk ik.Mqfyfi% fo|rsA bnkuha;konL;k% izdk'kua ukHkofnfrA b;a ik.Mqfyfi% Jhj?kqukFkefUnj&iqLrdky;r%tEewr% yCkk bfrA

n'kydkjfopkjL; iz.ksrk HkokuUnrdZokxh'kks fo|rsA vL; xzUFkL;ewyk ik.Mqfyfi% j?kqukFkefUnjiqLrdky;tEewr% e;k yCkkA vL; xzUFkL;vU;k vfi ik.Mqfyi;% lfUrA rklka fooj.kekksfyf[kr:is.k izLrw;rs

-la- xzUFkkk% xzUFkuke i=ke~ fyfi% fooj.ke~ LFkkue~

- n'kydkjetjh nsoukxjh iw.kZe~ ljLorhHkouiqLrdky;%] okjk.klh

- n'kydkjoknkFkZ% nsoukxjh iw.kZe~ ljLorhHkouiqLrdky;%] okjk.klh

- n'kydkjfopkj% c% iw.kZe~ ljLorhHkouiq Lrdky;%] okjk.klh

- n'kydkjlkjetjh c% iw.kZe~ ljLorhHkouiq Lrdky;%] okjk.klh

- n'kydkjkFkZetjh nsoukxjh iw.kZe~ ljLorhHkouiqLrdky;%] okjk.klh

- n'kydkjkFkZetjh nsoukxjh iw.kZe~ ljLorhHkouiqLrdky;%] okjk.klh

mi;qZDrik.Mqfyis% izkpq;ZRoknL; izk'kLR;aKkrqa'kD;rsA vL; y?kqxzUFkL;vfrlaf{kIrRosfi oS;kdj.kkukauS;kf;dkukp rsydkjkFkZKkusR;qidkjaHkfo";rhfres efr%A

iknfVIi.kh

- 'kCnkUrjeis{;So lkFkZd% LokFkZckskr~Aizfr% izR;;'pSo fuikr'psfr l f=kkkAA 'k-'kfDr izdk-dk&] i-

- ydkjL; v;a e% 'kCn'kfDrizdkf'kdkxzUFkekfJR;So e;k r%] O;kdj.kn`"Vk rqydkjL; e% fHkUuksfo|rsA

- LosrjizFkekUrL; ukEuksFksZ cksku{kek%AizR;;k% LokFkZla[;k;kfLrks n'kfokk'p rk%AA 'kCn'kfDrizdk-dk&] i`-la-

- 'kCn'kfDrizdkf'kdk dkfjdk ] i-la- - kkRoFksZu fof'k"VL; foks;Rosu ckskusA

leFkZ% LokFkZ;RuL; 'kCnksok[;kreqP;rsAAAA 'kCn-'k- izdk- i`- - 'kCn 'k- izdk- i- la- - 'kCn 'k- izdk-- O;q Rifkokn% i-


10/16

192 la Lr&foe'kZ%

- O;q Rifkokn%] lkn'kZ% i`- - rnso i- la- - 'kCn 'k- izdk- i- dkfjdk - yM~ yksMU;k fokscksZksleFkkZfr~fyqP;rsA

izorZdfpdh"kkZ;k gsrqkhfo"k;ksfofk%AA 'kCn 'k- izdk- AA i`- - 'kCn 'k- izdk- i`- - 'kCn 'k- izdk- i`- - rnso i`- - rnso i`- - 'kCn 'k- izdk- AAAA i- - 'kCn 'k- izdk- i`- - O;q Rifkokn%] ydkjkFkZ%-] i- - 'kCn 'k- izdk- AAAA i-

- O;q Rifkokn% i- - O;q Rifkokn% i`- vkn'kZVhdkA- 'kCn 'k- izdk- dk- i- - 'kCn 'k- izdk- i`- - O;q Rifkokn% i`-- O;q Rifkokn% i`-- O;q Rifkokn% i`-- 'kCn 'k- izdk- i`- - O;q Rifkokn% i- - 'kCn 'k- izdk- i`- - 'kCn 'k- izdk- i`-

- 'kCn 'k- izdk- dkfjdka'k% - U;k;dks'k% i- - y`V~'ks"ksp ik-lw- @@- oS- lk- y- i`- - 'kCn 'k- izdk-] dkfjdka'k% ] i`- - 'kCn 'k- izdk- i`-- rdkZe`re~ i- la- - dkf'kdk ik- lw- @@- j?kqukFkefUnjiqLrdky;xzUFkkkS] ] i=k la- - j?k qukFkefUnjiqLrdky;%] tEew] xzUFkkkS] ] i=k la- &

- lEiw .kkZuUnlaLr&fo'ofo|ky;L; ljLorhHkouiqLrdky;L; gLrfyf[kriqLrdky;svL;xzUFkL; ik.Mqfyi;% lfUrA


11/16

HkokuUnrn'kydkjfopkj%

Jhx.ks'kk; ue% JhHkSjok; ue%A ipfri{;R;ik{khfR;knkSorZekuRokfn&izrhrsoZrZekuRosyV~Rokfnuk orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRo:is Hkfo";Rosy`V~RokfnukorZekuoalizfr;ksfxRo:isrhrRos yq~Rokfnuk 'kfDr% u Rok[;krRosu loZ=kloZizR;;kiks% u rq orZekuRosu dkylEcfUkRoe~vrhrknkofrizlkr~A ukfi

iprhR;kfn rkPNCniz;ksxkfkdj.kf;kfn:idkyksi kfko`fkRoa rkn `'krs&jrhrRokfnn'kk;kefi pS=ksrkn`'kf;ko`fkikdfreRoL;kckkkr~pS=k% iprhR;kfn&iz;ksxizlkr~A

u p rkn`'krsoZrZekudkykofPNUuleok;lEcUksu So fo'ks";sUo;%i{;rhR;knkSrnHkkokr~A u p yMkfnLFkys i`Fkd~O;qRifk% dYI;rs'kDR;UrjsekukHkkokr~A ,oaorZekuizkxHkkoizfr;ksfxRoknkofi orZekuRoanqoZpe~A v=k czwe%;Fkk loZukeinknkS cqfLFkRokfnkhfu;keda lEcks;RoksPpkjf;r`Rokfnda rFkkiprhR;knkS rknk[;krtU;orZekudkyRoizdkjdizrhfrfo"k;rk;ka rknk[;kr&iz;ksxkfkdj.kRoa fu;keda;Fkk pksPpkjf;r`RoHkzes.kkuqPpkjf;rqjI;gainkfntU;&khfo"k;rk rFkk=kkfi rknk[;kriz;ksxkfkdj.kRoHkzes.k orZekuf;knsjfi'kkCnkhfo"k;Roe~A vr ,okrhrknsjfi orZekuRoHkzes.k iprhR;kfniz;ksx%Arkn`'kdky'p f;kRosu rkfR;kRosu ok Hkklr bR;U;nsrr~loZukEukfeokuUr&'kfDrdYiukxkSjoL;kU;k;okr~A ;Fkkp loZukecqfLFkRoizdkjkofPNUus'kDr&feR;kdkjd'kfDrxzgsiwoZpS=kkns% 'kkCnkhfo"k;rk rFkk=kkfi yk[;kraLoiz;ksxk&fkdj.kf;k;ka 'kDrfeR;kdkjd'kfDrxzgsiwoZf;kO;Drsof'k";'kkCnkhfo"k;Roa'kCnksifLFkR;uqdwyO;kikj ,o iz;ksx%A l p mPpkj.kfyI;kfnlkkkj.k% iwoorZekuizkxHkkoizfr;ksfxRoknkofi 'kkCnkhfo"k;Ros i{;rhR;k[;kriz;ksxkfkdj.kRoafu;kede~] vuqokns rq vuqoDrq% 'kCniz;ksxkfkdj.kdkyks HkklrsA ^Jh".kks

fogjrh*fr uUnk|qDrkuqoknL;kfi bnkuha 'kkCncksktudRokr~ bnkuhUrudkyL;Jh".kfogj.kkufkdj.kRokr~fdUrqoDrqLrkn`'kiz;ksxkfkdj.kdky ,o orZekuRosuu Hkklrs ,oa ^Jh".kks fogfj";rh*R;knkofi cks;e~A ,oadfodkO;knkofi


12/16

194 la Lr&foe'kZ%

dosjfH kiz k;fo"k;cgqiz;ksxkfkdj.kdky ,o orZekuRosu Hkklr bfr v=korZekuRokfnde~ vuqdwyfrO;kikjkFk Zdk[;krLFkys frO;kikj;ksjso kUo sfr

lekuinksikkRokr~A tkukrhR;knkS

kkRoFksZ ,okUosfr û';fr* ûa{;fr* û"V*bR;knkSorZekuRokfndau kkRoFksZUosfr fpjfou"Vknkofi u';rhR;kfniz;ksxizlkr~fdUrqorZekukukxrkrhrk pksRifk% izR;;su izR;k;r bfr u iprhR;knkSorZekuRoau rkoUosfr orZekuikdfrdkysfi rnHkkoL; iwoZdkyslokr~ u iprhfriz;ksxkiks u pkHkkoL;kfi orZekuRoa Hkklrs rg rkS rnUo;oS;F;kZr~fu"iUuafpjHkkfoua ok ^vksnuau iprh*R;knkS rkn`'k vksnudeZdikdkuqdwyorZekuR;&izflk ukFkkZuUo;izlkPpA rLekUukFksZ orZekuRokUo;%A izkHkkdjk.kka ûdytaHk{k;sfn*R;knkS ^"kksMf'kua u x`krh*R;knkS ukFksZfi foHkDR;FkkZUo;L;O;qRiUuRokr~ orZekuRoa orZekudkykofPNUuRoa rsu ikdkuqdwyfrn'kk;kefi

?kVknkS orZekuL; rnHkkoL; iwoZdkykoPNsnsu LofLeu~ losfi u {kfr%Aûkik{khUu i{;rh*R;knkS rqvrhrRoeukxrRop rkn`'kR;Hkkos Hkklrs] u rqrkS ikdkuqdwykrhrrsLrkn`'kkukxrrs'p losfi orZekudkys rnHkkoL;lokr~ ukik{khfnR;kfniz;ksxkiks%A Hkkfofnus ukik{khfnR;knkSrqHkkfodeZdikdkuq&dwykrhrrs% fu"iUukUua u i{;rhR;knkSfu"iUudeZdikdkuqdwyHkfo";Rrs'pk&izflk ukFkkZuUo;izlkPpA vrhrRoeukxrRop vrhrkukxrdkykofPNUuRoau rq orZekuoalizkxHkkoi zfr;ksfxRoeR;UrkHkkos rnlEHkokr~A oalizkxHkko&;ksLrRlEHkosfi rn~cksksiz;ksxfu;ekfuokZgkr~A vU;Fkkukxrrkn`'krs% los ,ou i{;r hfr L; kr ~] rnSo rkn `' kfro alL; iz kx Hk koiz fr; k sf xRokr~ A

,oerhr kfnfrlos ,o ukik{k hfnfr L;k kn So rkn` 'kfri zkxH kkoL;orZekuizkxHkkoizfr;ks fxRokkfnRFkp ukik{khfnR;knkorhrdkykofPNUurkn`'k&R;Hkkookfufr ^kh ua{;rh*R;knkS pkukxrdkykofPNUurkn`'kR;Hkkookfufrkh% orZekulkehI;efi DofpYyFkZ% orZekulkehI;s orZekuo}sfr ikf.kfulw=kkr~orZekulkehI;a pkrhrkukxrlkkkj.ka rPp Hkfo";n~o`fk&orZekuoalksRifkd&{k.kksRifkdf;kfno`fkRo:ia dnk ;kL;lh*R;qDrs ,"k xPNkeh*R;knkok|a dnkvkxrkslh*fr i`"Vs ^,"k vkxPNkeh*R;knkoUR;a izrh;rs rnfi orZekuRokfn&oRrkoUosfr ,op fu#DrorZekulkehI;kJ;xeukuqdwyfrekugfeR;k&dkjdksUo;cksk%A yqksorZekuoalizfr;ksfxRo:ierhrRoeFkZ%A rFkkpkg 'ks"kks

fu'kk;k% izgjks xrk;k% vkxkfeuh;izgj'p rL;k% fnuL; pRokj besp ;kek%dkyacqkkLRo|ruaonfUr ,rfuinsu rkokuso vFkZ% foof{kr%A vu|rusy~bfr ikf.kfulw=kkr~rfup 'kCniz;ksxkfkdj.kaxzka] u rq'kkCnckskkfkdj.ke~A'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrkrhrL;kfi Hkkfofnukfno`fk'kkCnckskkis{k;k vu|rusy%


13/16

iz;ksxkiks%A fyV~p ijks{kRoslR;rhrRoa ijks{kRoap rnoDr`fHkUudrZ`dRoa rPpf;kUof; vr ,o eS=kle{ka pS=ks.k xeus rs ^pS=kkstxke* bfr okD;suk&

lkkqRoau ok Lo;a rxeukns% Loijks{kRosgatxkesfr iz;ksx%A fpkfo{ksiknkSd=kZijks{ksfi fyV~lkkq;Fkk lqIrksgafdy foyykis*R;knkS,oeR;Urkeiosfi;Fkk dfyksn`"VksfLr Ro;s*fr dsufpr~i`"Bsreiksrqa ûkgadfya txkesfr*rnio'p rnizfri;uqdwy% 'kCn%] rL; pkR;fUrdRoaiz'ufo"k;foijhreuqDrkrnqiikndfoijhrdFkua izrsnZ'kufo"k;r;k n`"VksLrhfr iz'ufo"k;% rn~ foijhrau n`"VksfLr bR;uqDrk rnqiiknd ------------ fyxeuL;kHkkodFkue~A bnUrqcks;e|ruRoa ijks{kRoe~ vR;Urkio'p u rkRizR;;'kD;% u ok rkn~intU;'kkCnkhfo"k;% fdURogekfninsmPpkjf;r`Rokfnor~Lo:ilnso rkRizR;;k&khukhfu;keda 'kkCnckskfo"k;'pkrhrRoeso] vU;FkkR;UrkioL; 'kkCnkh&

fo"k;RosioRoO;k?kkrkfnfr fnd~A yVks yqV'p Hkfo";RoeFkZ%A rPp orZeku&izkxHkkoizfr;ksfxRo:ia,op î{;friDrs*R;knkS p ikdkuqdwyorZekuizkx&Hkkoizfr;ksfxfrekfuR;kdkjd% 'kkCncksk%A

uuq ikdkuqdwya ;fRdfpr~frdkys iprhfr iz;ksxor~ ;fRdfpr~rkn`'krsjrhRon'kk;ka Hkfo";kkn`'kk;kp okik{khr~i{;rhfr iz;ksxkifk%A u prkn`'kfrRokoPNsnsukrhrRoknsjUo;k S"k nks"k bfr okP;e~A rFkk lR;ik{khr~i{;rh*R;kfn u L;kr~ rkn`'k ;kor~ froalizkxHkko;ksfjosnkuhelokr~A u pizrikdkuqdwyfrRokoPNsnsu rFkkUo; bfr okP;e~] rFkk lR;ik{khfnR;knkSloZ=kkkrkSizrikds{k.kkiks%A v=k czwe% i{;rhR;knkSrRikdrkRi;ZdkkrqlefHkO;krsu

y`kfnizR;;su tU;s orZekuizkxHk koRoizdkjdck sks yqkfnizR;;su tU;s prkn`'korZekuoaloizdkjdcksks rkr~ikdh;k|frizkxHkkoRoKkuarkRikdh;&pjefroalRoKku a p fu;keda fda ok rkn`'kizR;;tU;orZekuizkxHkko&izfr;ksfxRoKku s rkn`'koalizfr;ksfxRoKku s ok rRikdh;k|frRoizdkjdKkuarRikdh;pjefrRoKkua p gsrq%] vr ,o e;ersjk|RopjeRoHkzen'kk;kaî{;fr* ^vik{khfnR;k*fnrksdnkfpnUo;kh% i{;rhR;knkouU;xfrdr;k kkrks%izrikds y{k.kk rFkk p izrikdkuqdwyo`fkRokoPNsnsu rkn`'koalizkxHkko&izfr;ksfxRockskL; O;qRiUuRokr~e;en'kk;kau iz;ksx bfr feJkuq;kf;u% f;kfrikkSy`% Hkfo";Roagsrqgsrqen~Hkkoksfrifk'pkFkZ% fy fufeks y`~f;kfrikkSbfr

ikf.kfulw=kLojlkr~A fyfufeksgsrqgsrqen~Hkkos] l p f;kUof;] Hkfo";RopR;FkZdk[;krLFky s rkokJ;RokFk ZdLF ky s p k kRoFks ZUo sfr f;k;kvfu"ifk'pkfres.k ;rua lEHkkoue~A ;s'ks ;r~ dkys p f;k;k%

n'kydkjfopkj% 195


14/16

196 la Lr&foe'kZ%

lEHkoLrnU;fLeu~ns'ks dkys p lEHkkouaizltufefr ;kor~] rPp lEHkkouamRdVdksfVdla'k;% ----------- pkgk;ZKkua] r=k p kkRoFkZ% izdkjr;k izFkekUrkFkZ'p

fo"k;r;kUosfrA ;Fkk ;fn lglek% thfo";a rnk iq=k'kretfu";a] ;fn'kCnL;kfukZj.k a dkyfo'ks"k'pkFkZ% l p f;kUof;A f}rh;k'pkR;Urla;k sxksO;kidRop fu:


15/16

ks"VqdrZ `dHk{k.kkHkko bfr i;ZoflrksFk Z%A ,oa o"k ZlgfeR;knkoukxr&dkylEcfUkRofo"k;d%A rFkk pkukxrdkylEcfUko"kZlgh;thfoRokHkkogsrq ee

iq=k'krk sRikndRokHkko bfr i;Zoflrk sFk Z%A ;|;a fuoZfRolokHk koL;ofi;ZoflrL;kuqfeR;qRifkizkdkys i{ks vfu.khZrRosu rRdkykorh.kZrdZckskd&izrokD;L; rRdkysckskizlkfnfrA rfPpUR;e~A fpUrkchtUrq vkifkokD;kfn&on~ckkfu'p;dkys ;|lEHkkoukfo"k;ckskL; lokZuqHkoflRokr~A ;fn p ^RoaxPNs* bR;kfn 'kCnksfi ;kpk rnkU;drZdRosusPNkfo"k;f;kockskd'kCn ,o;kpk cks;kA yHks; fHk{kk*feR;knkS rqfu#Dr;kpk;k Lofo"k;hHkwrnkuiz;qDrRo&lEcUksu ykHksUo;%A fHk{kkinp ;kpk fo"k;ije~A ,op fHk{kkdk;Zd&fu#Dr;kpkfo"k;hHkwrnkuiz;qDrykHkkJ;RookfuR;Uo;cksk%A

dsfpkq yHks; fHk{kkfe*R;knkSfoksfjPNkfo"k;RoesokFkZ% fHk{kkinL; ;kp&

uh;kFk ZdRokr~A rkn`'k sPNk;k;k% ;kpk ijRoe~A ,op ;kpk;k vkKkfn&lkkkj.kRokenk.kr~fotkrh;sPNSo loZ=k ;kpkinkFkZ% vkKkuqKk'kalkfnjfi fotkrh;sPNkAlfekegkjsR;knkSlfenkfnKkufo"k;lfeRdeZdkgj.kkuqdwyfrekaLRofeR;Uo;cksk%A

AA bfr HkokuUnfr% AA laor~1788 AA

- orZ ekudkfydikdkuqdwyfreku~;}k LoizkxHkkokufkdj.kLokJ;drZ`dizrf;kuk'k&izkxHkkokfkdj.k'kCniz;ksxkfkdj.kdkfydikdkuqdwyfrekfufr 'kkCncksk bfrA

- orZ ekudkfyda;TKkuarn~okfufr 'kkCncksk%A- orZ eku{k.kkskjdkykoPNs|xeukuqdwyfrekugfefr cksk%A

- orZ eku{k.kkO;ofgrizkDdkykoPNs|kxeuokugfefr bfr 'kkCncksk%A- i{;fr bR;usu ikdkuqdwyorZekuizkxHkkoizfr;ksfxfreku~ bfr 'kkCnckskks tk;rs

HkokuUnrdZokxh'ku;s] iDrk bR;L;kfi ckskksrnso HkofrA

n'kydkjfopkj% 197


16/16

ifjf'k"Ve~

(y?kqxzUFks lekxrkukaxzUFkkuka erkuka lw=kk.kkp fooj.ke~)

- orZekulkehI;sorZekuo}kAA ik-lw- --fl-dkS- lw=k la- ] n'kydkjfopkj% i- la- ofk% lehieso lkehI;e~A LokFksZ ";k~ orZekusyV~(lw- ) bR;kjH; m.kkn;kscgqye~ (lw- ) bfr ;kon~ ;suksikfkuk izR;;k mDrkLrsrFkSo orZekulehis HkwrsHkfo";fr p L;q%A (fl- dkS- ew- i`- la- )

- vu|rusy~ A ik-lw- -- fl- dkSlw-la- ] n'kydkjfopkj% i`-la- ofk% vu|ruHkwrkFkZoks kkrksyZ~L;kr~A

- feJkuq;kf;u% i- la- (n'kydkjfopkj%)- fy~fufeksy`~f;kfrikkS A ik-lw- --

fl- dkSlw- la- ] (n'kydkjfopkj%) i`- la- ofk% gsrqgsrqen~Hkkokfn fy~fufeksr=k Hkfo";R;FksZ y~L;kr~ f;k;k vfu"ikkSxE;ekuk;ke~A oS-fl-dkS-ewyek=ke~] i`-la-

- ijs rq i- la- ()

- bR;kgq% i- la- () - vU;s rq i- la- ()- dsfpkq i`- la- ()

lakara - copy

Documents