Marché intérieur

E-Commerce

Brevet européen

Baisse des fraisdu roaming

Accès des PME au capital

Capital intellectuel

Budget de l’UE 2014-2020

Début des négociations

Budget de l’UE lié a lastratégie Europe 2020

Role de la politique coherente et la Politique Agricole Commune

Investissementdans l’infrastructureet le capital humain

Négociations commerciales

Fin des négociationsavec l’Ukraine, l’Inde, le Canada, le Singaporeet la Malaisie

Début des négociationsavec la Moldavie et la Géorgie

Progrès des négociationsdu Cycle de Doha

Intégration européenne : source de croissance

VARSOVIE

BYDGOSZCZ

TORUŃ

GDAŃSK

SOPOT

POZNAŃ

WROCŁAW

CRACOVIE RZESZÓW

KAZIMIERZ nad Wisłą

LUBLIN

BIAŁYSTOK

KATOWICE

Sécurité énergétique

Analyse de l’étatde la politique énergétique extérieurede l’UE

Elaboration de la récommendationpour le renforcement de lapolitique énergétiquecommune de l’UE

Politique cohérente des A�aires Etrangereset de sécurité

Renforcement de la capacité de l’UEde plani�er et de performerdes opérations de gestion de crise

Renforcementdes capacités opérationnelles de l’UE

Développementde la coopération entre l’OTAN et L’UE

Sécurité alimentale

Débat sur l’avenirde la PolitiqueAgricole Commune

Usage e�ectifde moyens�nanciersde l’UE

Maintiende l’orientation sur le marché

Élargissement de l’UE

Signature du Traité d’Accessionde la Croatie

Continuation des négociationsd’acces avec la Turquie

Progrès des négociationsavec l’Islande

Soutien pour les aspirations européennes des Balkanes de l’Ouest

Politique de voisinage

Développement du Partenariat oriental (le somment du PO a Varsovie)

Soutien de la démocratisation des pays de l’Afrique du Nord

Une nouvelle stratégie dans les relations de l’UE avec le monde arabe

Le dynamisme, l’énergie et la solidarité : voilà les valeurs symbolisées par le logo. Il démontre la Pologne en tant que pays moderne et spirituellement jeune, initiant des changements positifs en Europe.

L’auteur du logo de la présidence est Jerzy Janiszewski – celui-meme qui a créele célebre logo de la “Solidarité”, devenu le symbole historique du chemin polonaisvers la liberté et les changements démocratiques dans cette partie du monde.

Présidence en chi�res

• 184 jours• 1200 experts bien formés • Plus de 30 000 délégués - participants des réunions en Pologne • 80 o�ciers de liaison choisis parmi plus de 3000 candidats • 430 mln zlotys - cout total de la présidence 2010 - 2012 • Plus de 10 mln zlotys d’économies grace au soutien

des partenaires de business

• 50 réunions ministerielles à cinq villes polonaises • Plus de 300 réunions d’expertise et 200 evenements

sous patronat de la presidence polonaise

• Environ 1500 réunions à Bruxelles et au Luxembourg

Priorités

Villes de la présidence

Les plus importantes réunionsde la présidence polonaise ont lieuà cinq villes de la Pologne:

Sopot - juillet Wrocław - septembre Cracovie - octobre Poznań - novembre Varsovie - decembre

Dans plusieurs autres endroits dans tout le payson organise des réunions d’expertise ainsi que des événements sous patronat de la présidence.

La présidence polonaise du Conseil de l'Union européenne 01.07.-31.12.2011

Europe plus sûre

Europe béné�ciant de l’ouverture

Quelques événements en Pologne 1/078/07 Séance commune du Conseil Ministeriel polonais

avec la Commission Européenne à Varsovie

2-3/09 Réunion informelle des ministres des a�aires

étrangères de l’UE 27 a Sopot

17-18/09 29-30/09 Sommet du Partenariat Oriental (Varsovie) 8-11/09 Congrès Européen sur la Culture (Wrocław) 3-4/10 Forum du Marché Intérieur (Cracovie) 5-7/10 Forum Européen sur le Tourisme (Cracovie) 14-15/11 V Sommet Européen sur l’Egalité (Poznań) 28-29/11 Forum de la Société Civile du

Partenariat Oriental (Poznan)

1-2/12 Conférence du haut degré pour les pays

du Voisinage du Sud de l’UE (Varsovie)

Inauguration o�cielle de la présidence à Varsovie

Congrès Européen des Femmes (Varsovie)

oryginalny

i

poPolsce.

Kuchnia PL/Cuisine PL

La présidence polonaise est une occasion excellente pour promouvoir la cuisine polonaise. La création de l’exquis menu pour des réunions tant en Pologne qu’à Bruxelles, avec des plats polonais faits à la base des produits du pays a été con�ée au chef-cuisinier Adam Chrząstowski, un des meilleurs maitres de cuisine polonaise. En outre, les délegués etles journalistes visitant la Pologne durant la présidence recevront un riche paquet de recettes de cuisine polonaise, soigneusementconfectionnées par les 16 chefs-cuisiniers, dont 3 étrangers travaillant dans les meilleurs restaurants polonais. Le point du départ de chaque recette est un produit typique et communement associé à la cuisine polonaise (p.ex. le hareng, le concombre, le gruau, les graines de pavot, le sanglier). Chaque recette fut précedée par une description du produit et de son contexte culturel compréhensible pour un étranger.La publication est enrichie par les illustrations intéressantes et modernes.

Programme Culturel en Pologne Programme culturel a l’étranger

Internet, médias sociaux

Souvenirs : design polonais

About Polska

Un guide de Pologne moderne, original et très fonctionnel. Facilement et agréablement aideles étrangers à comprendre la Pologne et les Polonais en proposant des endroits récommandes par des personnes publiques et des animateurs de la culture.

Sur 208 pages et 8 chapitres s’étend une revue la plus actuelle, cohérente et transparente des domaines les plus importants de l’économie, de la société et de la culture.

Art for Social Change : 1000 projects artistiques, 170 organisationspartenaires, 60 événements cycliques, 184 jours de culture.

• projets spéciaux a: Krasnogruda, Varsovie, Sopot, Białystok, Katowice, Wrocław, Lublin, Cracovie, Poznań

• Congrès Européen de la Culture: 8-11 septembre, Wrocław • initiatives populaires et le Partenariat Oriental • débats, ateliers, design, musique, théatre

I, Culture: 400 projets, 10 capitales, 10 fuseaux horaires, 100 jours • Projets à: Bruxelles, Berlin, Kiev, Londres, Madrid, Minsk,

Moscou, Paris, Pekin, Tokio.

•

• Projets polonais organisés par l’Institut Adam Mickiewicz en coopération avec des partenaires polonais et étrangers, présentés dans les meilleurs galeries, scènes, clubs et festivals: Bozar, La Monnaie (Bruxelles), National Theater, Whitechapel Galery, London Jazz Festival (Londres), Martin Gropius Bau (Berlin), Teatro Real (Madrid):

www.culture.pl

• Nombreux projets culturels organisés par les Instituts Polonais dans 22 villes en Europe et aux Etats-Unis ainsi que plusieurs centaines de projets du domaine de la dyplomatie publique et culturelle, réalisés par plus de 100 ambassades de la République de Pologne sur tous les continents.

Publication accessiblesur le portail de la présidence

L’on peut écrire beaucoup et fervemment a propos de la présidence polonaise. Pourtant, par le souci de l’environnement, l’on n’inclut dans cette brochure que des notions-cles, des informations de base et des statistiques. Pour plus d’informations veuillez visiter le site o�ciel de la présidence: www.pl2011.eu.

La présidence polonaise est la présidence verte.

Les meilleurs projets:• Les toupies (Monika Wilczyńska) • Les porte-documents (Ania Kuczyńska) • Le lait et le miel (Beza projekt) • Les boutons de manchettes de silex (Dorota Kempko)

Pendant des réunions de la présidence les délegués recoivent traditionnellement des petits souvenirs. La présidence polonaise a con�é cette tache aux jeunes designers qui ontchoisi le minimalisme et les matériaux traditionnels et naturels.

www.prezydencja.nina.gov.pl www.uwaganakulture.pl

www.pl2011.eu twitter.com/pl2011_eu

facebook.com/polskaprezydencja2011

youtube.com/polskaprezydencja

Publication accessible sur le portail de la présidence

Le guide met en relief les places, les personnes et les phénomènes qui con�rment l’image de la Pologne en tant que pays de riches traditions en meme temps quepays moderne et dynamique.

Piliers du programme: Karol Szymanowski, Czesław Miłosz, Stanisław Lem, Beats of Freedom, I, Culture, Puzzle, Ateliers de l’Artisanat Moderne, Culture Orchestra.