lal kitab urdu hindi reference

7/29/2019 Lal Kitab urdu hindi reference

1/37

AstroStud

ents

Astro

Urdu Dictionery of Page 1 of 73

1 Aab aab: water

2 Aab aab:

splendor/elegance/polish/brightness/

temper(steel)/lustre(gems)/sharpness(sword)

4 Aab @ Aa#na aab-e-aa'inah: polish of a mirror

5 Aab @ tlo aab-e-talkh: bitter water/tears/wine

6 Aab @ czm aab-e-chashm: tears

7 Aabad aabaad: populated/inhabited/peopled/prosperous/happy

8 Aab aabru: honor/fame/good name/dignity

9 Aap aap: self/selves/respectful term of address

10 Aait; aatish: fire

11 Aat!ma aatmaa: soul/spirit /mind

12 Aaism aasim: sinner /cu lpr it

13 Aaior aakhir: last/final

14 Aadab aadaab: manners

15 AadmI aadmi: man (li t. offspring of Adam)

16 Aadimyt aadmiyyat: humanity/human nature/civility

17 Aara aaraa: embellishing/adorning

18 Aaram aaraam: rest/repose/respite/relief/ease/comfort

19 Aara #z aara'ish decoration/adornment/beauty

20 AarjU aarzoo: yearning/desire/wish/longing

21 Aaj aaz: ardent desire/ lust/covetousness

22 Aajad aazaad: free/unrestrained

23 Aajrdah aazardah: annoyed/dejected/uneasy/gloomy/sad

%dRUihNdI #


2/37

AstroStud

ents

Astro


48 Aavajah aawaazah: rumor/fame/report/reputation

49 Aah aah: sigh

50 AaihSta aahistah: softly/leisurely/slowly

51 Aa#na aa'inah: mirror

52 Aa$Nda aayandah: hereafter/in the future

53 Ab ab: now/presently

54 %bal ubaal : boi ling/rage/anger

55 #bitdah ibtidaa': commencement/beginning

56 Aabtar abtar: ruined/scattered/worthless

57 #b!itsam ibtisaam: smile/cheerfulness

58 #!bitla ibtilaa: trial/misfortune/suffering

59 Abad abad: eternity

60 A abr: cloud

61 AU abroo: eyebrow

62 Absar absaar: eyes (plu. of basr)

63 #b!!n ibn: son

64 Abna abnaa': sons (plu. of ibn)

65 #had i tt iHaad: union/all iance

66 #)ak ittifaaq: agreement/concord/chance/event/opportunity

67 #)akn ittifaaqaan: accidentally

68 #ika i tt ikaa': dependence/reliance

69 #)ak itlaaf: loss/ru in/decay

70 @tmam itmaam: completion/perfection

71 #iham ittihaam: charge/imputation/blame

This Dictionery is the result of Data received from Respected Sh. Rajeev K. Khattar and Sh. Yograj Prabhakar anddedicated to the cause of Lal Kitaab Students

Nirmal, an AstroStudents

ud

ents


72 Aqk aTak: obstacle/obst ruct ion

73 #Sbt isbaat: proof

74 Asr asar: mark/sign/ trace/ef fect

75 %jaf ujaaR: ruined/waste/abandoned

76 #jajt ijaazat: permission/leave/sanction

77 AjnbI ajnabee: stranger/foreigner/alien

78 @hityaj iHtiyaaj: need

79 @hityat iHt iyaat : caution/heed

80 @hjan aHzaan: sorrows (plu. of huzn)

81 @hsas iHsaas: feeling/emotion

82 @hsan iHsaan: beneficence/favor/good deed

83 Aobar akhbaar: news/newspaper

84 #iOtyar ikhtiyaar: choice/option/power/influence/control/authority

85 AOj akhz: grasping/seizing/taking

86 #olas ikhlaas: sincerity/purity/love/selfless worship

87 Ada adaa: payment of debt/sett lement

88 Ada adaa: charm/grace/beauty

89 #drak idraak: percept ion/comprehension

90 Aaidb adib: learned, man of let ters

91 #rada iraadah: aim/object/will/desire

92 AjRmd arjmand: exa lted

93 %rdU urdoo: army/camp

94 #Rzad irshaad: instruction/order/command/guidance

95 ARj arz: land/region/earth




3/37

AstroStud

ents

Astro


96 Arman armaan: desire/yearning/wish

97 Ajl azal: eternity/without beginning

98 Asas asaas foundation

99 Asbab asbaab: causes/motives/means

100 %Stad ustaad: master/professor

101 #StI)a ist i' faa: res ignation

102 #Stemal isti'maal: application/usage/use

103 Asd asad: lion

104 Asrar asraar: secrets (plu. of sirr)

105 #sra) israaf: waste/extravagance

106 As)ar asfaar: voyages/travels (plu. of safar)

107 ASkam asqaam: evils/weaknesses/defects (plu. of suqm)

108 Aisr asir: prisoner/captive

109 $Zaara ishaarah: gesture/symbol/wink/sign

110 #iZthar ishtihaar: notification/poster/reputation/renown

111 #iZtyak ishtiyaaq: longing/craving/desire

112 #Zrak ishraaq: dawn/day break/lustre

113 AZ)ak ashfaaq: favors (plu. of shafaq)

114 #Z)ak ishfaaq: compassion/kindness

115 Azikya ashqiyaa': cruel/heartless (plu. of shaqi)

116 AZk ashk: tearS

117 Ashab as-haab: lords/masters (plu. of saahib)

118 #srar israar: obduracy/persistence/obstinacy

119 ASl asl: root/ foundation/essence (plu. usool)



ud

ents


120 AslI asl i: original/genuine/ real /true

121 #jitrab iztiraab: restlessness/perturbation/anxiety

122 #jitrar iztiraar: helplessness/agitation/constraint

123 At)al atfaal: children/offspring (plu. of tifl)

124 # jhar iz-haar: disclosure/proclamation/statement/testimony

125

@tbar ,

#tbar i 't ibaar: trust/confidence/faith/reliance

126 #traj i 't iraaz: objection/criticism/protest

127 #jaj i 'jaaz: miracle/marvel/wonder

128 @elan i 'laam: announcing/notifying

129 Aglat aghlaat: mistakes (plu. of ghalat)

130 AgEr aghyaar: strangers/rivals (plu. of ghair)

131 %)tad uftaad: misery/distress/mishap/foundation

132 #)itoar iftikhaar: honor/glory/repute/distinction

133 #)rat i fraat: excess/exuberance/plenty

134 A)sana afsaanah: tale/legend/fiction

135 A)surda afsurdah: melancholy/depressed

136 A)saes afsos: regret/remorse/deject ion

137 %)k ufaq: horizon

138 #kbal iqbaal: prosperity/good fortune/success/confession

139 #krar iqraar: promise/pledge/confession/declaration/covenant

140 #kitja iqtizaa': requirement/need/demand

141 Akbr akbar: greatest (sup. of kabir)

142 Aksr aksar: most/much/many/frequent




4/37

AstroStud

ents

Astro


143 Aksr aksar: frequently/usually/generally/often

144 Agr agar: if/in case

145 A!l al: the

146 #lit)at iltifaat: regard/kindness/favor/friendship

147 Al)aj alfaaz: words (plu. of lafz)

148 Amant amaanat: something given in trust/deposit/security

149 #iMthan imtiHaan: examination/test/trial/proof/experiment

150 #iMtyaj imtiyaaz: discrimination/discernment/distinction

151 %MmId ummid: hope/expectat ion/trust

152 #iNtoab intikhaab: selection/choice/election

153 #Ntjar intizaar: waiting (anxiously)/expectation

154 #Ntjam intizaam: management/order/method/arrangement

155 #Ntkam int iqaam: revenge/reprisal

156 ANjam anjaam: end/conclusion/result/issue

157 ANjumn anjuman: assembly/meeting/society/council

158 Andaja andaazah: measurement/guess/rough estimate

159 ANdr an.dar: within/ inside/inward

160 #Nsan insaan: man/human being/mankind

161 #Nsainyt insaaniyyat: humanity/civility

162 #nam in'aam: gif t/ reward/largesse

163 #Nklab inqilaab: revolution

164 #Nkar inkaar: denial/contradict ion

165 AaE kat auqaat: t imes (plu. of waqt)

166 AaE kat auqaat: s tatus/pos it ion



ud

ents


167 Avvl awwaal: first/excellent/best

168 AaElad aulaad: children (plu. of walad)

169 $man imaan: belief/faith/creed/conscience

170 bI bi: by/with/from/in/into/near/on/for/ towards

171 b ba: by/with/from/in/into/to/on/upon/for/upto

172 ba baa: with/by/possessed o f

173 bab baab: door/gate/chapter/topic/subject

174 babul baabul: father

175 bat baat: word/saying/speech/tale/news/question/business

176 bat baat: proposal/point/gossip/substance

177 bad baad: wind/air /b reeze

178 badzah baadshaah: emperor/king

179 badl baadal: cloud(s)

180 badah baadah: wine/spi ri ts

181 baidyah baadiyah: wilderness/desert

182 baidyah baadiyah: goblet/cup

183 bar baar: time/turn/chance/opportunity/delay/obstacle

184 bar baar: burden/load/permission/grief/court

185 bairz baarish: rain

186 barh baarah: time/turn/about/in regard of

187 barIk baareek: fine/slender/delicate/difficult/subtle

188 baj baaz: denotes doer/agent

189 baj baaz: falcon

190 baj baaz: again/back/ refusing




5/37

AstroStud

ents

Astro


191 bajar baazaar: market

192 bajarI baazaaree: common/low/vulgar/relating to the market

193 bajU baazoo: arm/fold of a door/flank of an army

194 bajI baazi : sport /game/wager

195 bajIcah baazichah: toy/fun/sport

196 ba" baagh: garden/orchard/grove

197 baik baaqee: remaining/lasting

198 baik baaqee: residue/remainder/arrears

199 balm baalam: a lover/sweet-heart/husband

200 bam baam: upper storey/terrace/balcony

201 ban baan: signifying keeper or guardian

202 ba~ka baan.kaa: curved/crooked/sly/cunning

203 banae baano: lady/gentlewoman

204 bCca bachchah: chi ld

205 bhal baHaal: status quo/refreshed/happy

206 bhs baHs: dispute/argument/debate/controversy

207 buoar bukhaar: steam/temperature/fever/rage

208 bOt bakht: good fortune/luck/prosperity

209 bozI; bakhshish: gift/donation/reward/alms/tip

210 bd bad: bad/wicked/evil

211 bd AOtr bad akhtar: unfortunate

212 bd ANjam bad anjaam: having a bad end

213 bd tr bad tar : worse/ inferior

214 bd cln bad chalan: of bad conduct/ill-mannered/immoral



ud

ents


215 bd Ovab bad khwaab: nightmare

216 bd duAa bad du'aa: curse/malediction

217 bd sIrt bad sirat: i ll-tempered

218 bd sUrt bad soorat: ugly

219 bd maz bad m'aash: roguish

220 bd nam bad naam: disreputable/notorious/ignominous

221 bd nsIb bad naseeb: unfortunate/unlucky

222 b badr: full moon

223 badl badal: exchange/change/substitution

224 bdla badlaa: exchange/retaliation/revenge

225 bdn badan: body

226 brabr baraabar: equal/even/level/alike/opposite/accurate

227 brdaZt bardaasht: endurance/tolerance/patience

228 brsat barsaat: rain/rainy season

229 brkt barkat: abundance/prosperity/blessing/auspiciousness

230 biFya baRhiyaa: superior/of good quality/expensive

231 bjuRg buzurg: great/venerable/aged/noble

232 bJm bazm: assembly/company (at a feast or entertainment)

233 bs bas: suf fic ient /enough/plenty

234 ibsat bisaat: bedding/carpet/chess board/extent/capacity

235 bSt bast: obstacle/knot/asylum/sanctuary

236 ibStr bistar: bed

237 ibiSml bismil: sacrificial animal/a lover

238 bsera baseraa: roosting/a night's lodging/shelter




6/37

AstroStud

ents

Astro


239 bzr bashar: man/mortal

240 bzIr basheer: a messenger of good news

241 bsr basar: s ight /v is ion/ the eye

242 bgavt baghaawat: revolt/rebellion/disloyalty

243 bgl bagha l: armpit/side

244 bla balaa: calamity/distress/trial/misfortune

245 bulNd buland: high/lofty/sublime/exalted/tall/loud

246 ibLlaEr billaur: crystal/crystal glass/transparent

247 biNdz ban.dish: composition/elegance of style/plan/obstruction

248 bNdgI ban.dagi: devotion/worship/service

249 bNda bandah: slave/servant/individual/man

250 buinyad bunyaad: foundat ion

251 bUd bood: be ing/existence

252 bhadUr bahaadur: brave/valiant/high-spirited

253 bhar bahaar: spring/prime/bloom/beauty/glory/delight

254 bhana bahaanah: excuse/pretext/evasion/reason

255 Ul bhool: forgetfulness/omission/mistake/lapse/fault

256 ul uLl#ya~ bhool bhulayyaana maze/labyrinth

257 be be: without/void of

258 beAab be aabroo: dishonorable

259 be #it)ak be ittifaaqi: discord/disunity

260 be @hityatI be iHtiyaati: incautiousness

261 be #iOtyarI be ikhtiyaari: helplessness/without choice

262 be Adb be adab: rude/unmannerly



ud

ents


263 be #tbar be i'tibaar: untrustworthy/discredit

264 be #miyaj be imtiyaaz: indiscriminating

265 be ANdaja be an.daazah: unlimited/endless

266 be #Nsa) be insaaf: unfair/unjust

267 be $man be imaan: faithless/liar/cheat

268 bebs be bas: he lpless/weak

269 bepdRa be pardah: unveiled/immodest/exposed

270 beprvah be parwaa: heedless/indifferent/above want

271 betab be taab: restless/powerless/impatient

272 be tasIr be taasir: ineffectual/useless

273 be TaamIj be tameez: indiscreet/rude/uncultured

274 bejan be jaan: lifeless

275 bejuRm be jurm: faul tl ess

276 becEn be chain: restless/uneasy

277 behd be Hadd: endless/boundless

278 behya be Hayaa: shameless/impudent/bare-faced

279 beobr be khabar: uninformed/ignorant/stupid

280 beota be khataa: faultless/innocent

281 beoud be khud: enraptured/in ecstasy/delirious/senseless

282 bedad be daad: iniquity/injustice/oppression

283 bedag be daagh: spotless/without blemish/innocent

284 bedRd be dard: without feeling/pitiless/merciless

285 berhm be rahm: merciless/cruel

286 beirya be riyaa: without guile/candid/sincere




7/37

AstroStud

ents

Astro


287 bejar be zaar: disgusted/displeased

288 bejuban be zabaan: dumb/speechless/modest

289 bejar be zar : destitu te/poor

290 be sOtah be sakhtah: artless/unaffected/natural/plain

291 besj be saaz: without tools or apparatus

292 besbb be sabab: without cause or reason

293 beZmR be sharm: shameless/immodest

294 besbr be sabr: impatient

295 betakt be taaqat: powerless

296 be #Jjt be 'izzat: without honor or respect

297 begm be gham: happy/without sorrow

298 bei) be f ikr: f ree from care or worry

299 be k be qadr : worthless

300 bekrar be qaraar: uneasy/restless/unsettled

301 beksUr be qusoor: innocent/not guilty

302 bekar be kaar: idle/unemployed/useless

303 beks be kas: f riendless/ lonely

304 begunah be gunaah: innocent/guiltless

305 bemanI be ma'ni: meaningless/absurd

306 benam be naam: without name, character or reputation

307 bensIb be naseeb: unfortunate

308 benjIr be nazir: unequalled/matchless/unique

309 bevjh be wajh: wi thout cause

310 bev)a be wafaa: faithless/ungrateful/treacherous



ud

ents


311 bevkU) be waqoof: foolish/stupid/dolt

312 behunr be hunar: unski lled

313 behaez be hosh: unconsc ious




8/37

AstroStud

ents

Astro


314 byaban bayaabaan: desert/wilderness

315 byan bayaan: description/statement/account

316 bEt bait: house/abode

317 bEt bait: couple/verse

318 bedar bedaar: awake/alert /vigilant

319 bejar bezaar: displeased/angry/out of humor

320 begunah begaanah: strange/alien/foreign

321 bImar bimaar: sick/ill

322 pa paa: leg/foot/root of a tree

323 pab


9/37

AstroStud

ents

Astro


362 tbSsum tabassum: smile/smiling

363 tjrbah tajribah: experience/experiment/test/proof

364 taeh)a toHfaa: a gift

365 tOt takht: throne/seat

366 tdbIr tadbir: deliberation/opinion/advice/arrangement/order

367 trana taraanah: harmony/symphony/a kind of song

368 trjuma< tarjumaan: interpreter

369 trs tars: fear/terror

370 trs tars: compass ion/pi ty /mercy

371 trKkI tarraqqee: elevation/promotion/proficiency

372 trkIb tarkeeb: composition/mixture/plan/mode/method

373 tsLlI tasallee: consolation/comfort/satisfaction

374 tslIm tasleem: salutation/greeting/resignation/submission

375 tzrI) tashreef: honor ing

376 itZngI tishnagi: thirst/desire/longing

377 tSsvur tasawwur: imagination/fancy/idea

378 tSsvu) tasawwuf: mysticism

379 tsvIr tasweer: picture/portrait/painting

380 tajub ta'ajjub: wondering/admiration/amazement/surprise

381 tarI) ta'areef: explanation/description/praise/definition

382 taLluk ta'alluq: connection/relation/consideration

383 tkaja taqaazaa: demanding settlement of a debt/importunity

384 tkdIr taqdeer : fate/luck

385 tkrIbn taqriban: approximately



ud

ents


386 t kva taqwaa: piety/abstinence/fear of God

387 tklI) takleef: imposition of a burden/difficulty/inconvenience

388 tlaz talaash: search/ inquiry/quest

389 tLo talkh: bitter/acrimonious/pungent/unpalatable

390 tlvar talwaar: sword

391 tmaza tamaashaa: entertainment/fun/amusement/sport/spectacle

392 tmam tamaam: entire/complete/perfect/end

393 tmIj tameez: discernment/judgement/observance of etiquette

394 tn tan: body

395 tNoIh tanqiH: cleaning/investigation/inquiry/issue

396 t


10/37

AstroStud

ents

Astro


410 iQkana Thikaanaa: fixed abode/proper place/goal/limit

411 Q


11/37

AstroStud

ents

Astro


458 j


12/37

AstroStud

ents

Astro


506 ihd!dt Hiddat: sharpness/fury/acrimony/poignancy

507 hd!s Hads: novel ty/ innovat ion

508 hdUd Hudood: boundaries/penal laws

509 ihjakt Hizaaqat: Intelligence/wisdom

510 hrart Haraarat: heat/fever/ardor/fervor/zeal

511 hram Haraam: unlawful/ forbidden

512 ihr!s Hirs: eager/greediness/desire/ambit ion

513 hurIRyt Hoorriyat: emancipation/freedom

514 hJm Hazm: f irmness of mind/resolve

515 huJn Huzn: grief /sadness/sorrow

516 ihsab Hisaab: reckoning/account/computation/rate/sense

517 hsrt Hasrat: regret/intense sorrow/desire/longing

518 huSn Husn: beauty/elegance

519 hsIn Haseen: beautiful/elegant/charming/handsome

520 hZmt Hashmat: state/dignity/pomp/retinue

521 ihsar Hisaar: fort/enclosure/fence

522 husUl Husool: acquisition/profit/advantage/achievement

523 ihSsa Hissah: share/portion/lot

524 hjrt Hazrat: dignity/a t it le of respect

525 hjUr Huzoor: presence of superior authority

526 hjUr Huzoor: Your Highness!

527 ih)ajt Hifaazat: guarding/security/safety

528 hk Haqq: just/truth /r igh t

529 hkIkt Haqeeqat: truth/reality/narration/condition



ud

ents


530 huKm Hukm: order/decree/statute/ law

531 ihKmt Hikmat: wisdom/knowledge/cleverness/device

532 hkIm Hakeem: wise man/doctor/philosopher

533 hlal Halaal: legal /permi tted

534 ihmayt Himaayat: protection/patronage/support/defence

535 hmla Hamlah: attack/assault/invasion

536 hvs Hawaas: the senses

537 hvala Hawaalah: charge/custody/care

538 hurIRyt Hoor: v irgin of Paradise/nymph

539 haEsla Hausalah: capacity/courage/spirit/resolution/desire

540 hya Hayaa: modesty/shame

541 hyat Hayaat: l ife/existence

542 hEsIyt Haiseeyat: rank/capacity/merit/status/prestige

543 hEran Hairaan: amazed/confounded/perplexed/worried

544 oas khaas: special/particular/private/noble/unmixed

545 oaitr khaatir: the heart/mind/memory/sake/behalf/choice/favor

546 oak khaak: dust/earth/ashes

547 oails khaalis:

548 oam khaam: pure/genuine/sincere(friend)

549 oamaez khaamosh: silent

550 oandan khaandaan: family/lineage/dynasty

551 oanum khaanum: lady/princess/wife

552 oana khaanah: house/room/compartment/partition

553 obr khabar: news/information/report/rumor/notice




13/37

AstroStud

ents

Astro


554 oTm khatm: conclus ion/seal

555 oTm khatm: fini shed/done

556 ojalt khajaalat: shame/bashfulness

557 ojalt khajaalat: happy/auspicious/blessed

558 ouda khuda: God

559 iodmt khidmat: service/office/duty

560 orab kharaab: bad/depraved/ruined/spoiled/wretched/obscene

561 ourRm khurram: happy

562 orId khareed: purchase

563 ojan khazaan.: autumn/decay/old age

564 ojana khizaanah: treasury/treasure

565 oSta khastah: wounded/broken/sorrowful

566 ouZk khushk: dry/withered/cynic

567 ot khatt: le tte r/note/mark

568 ota khataa: mistake/slio/oversight/error

569 outba khutbah: sermon/oration/introduction

570 otra khatrah: danger/fear/risk

571 o)a khafaa: concealment/secrecy

572 o)a khafaa: angry /displeased

573 o;as khalaas: deliverance/redemption/freedom

574 iola) khilaaf: opposition/contraiety/falsehood

575 iola) khilaaf: against

576 oailz khalish: prick/pain/anxiety/apprehension

577 oumar khumaar: intoxicat ion



ud

ents


578 o


14/37

AstroStud

ents

Astro


602 dag daagh: scar/blemish/stain/calamity/grief/loss

603 dam daam: net/snare

604 dam daam: price/value

605 damn daaman: skirt/foot of a mountain/a lap

606 dana daanaa: wise/learned

607 dain;ta daanistah: knowingly

608 dain; daanish: knowledge/science/learning

609 da $m daa'im: perpetual/permanent

610 dOl dakhl: entrance/access/reach/skill

611 dr dar: door/gate/entrance

612 dr dar: in/into/wi thin/to/about/by

613 durR durr: pearl

614 draj daraaz: long/tall /extended

615 drbar darbaar: court ( royal)

616 droaSt darkhwaasht: request/petition/appeal

617 dRd dard: pain/affliction/sympathy/compassion

618 dsR dars: sight/view/look

619 duSt durust: right/proper/well/safe/precise

620 duSt durusht: rough/hard/rigid/oppressive/fierce

621 drimyan darmiyan: middle/midst/interval

622 drvaja darwaazah: door/gate

623 dirya darya : a la rge river /sea

624 dujd duzd: thief

625 dStUr dastoor: custom/usage/manner/rule



ud

ents


626 duZmn dushman: enemy

627 duZnam dushnaam: abuse/invective

628 duZvar dushwaar: dif ficult

629 duAa du'aa: bless ing/prayer/wish

630 davt da'wat: invitat ion/banquet

631 dva da'waa: claim/law suit/charge/demand/accusation

632 dga daghaa: deceit/treachery/delusion




15/37

AstroStud

ents

Astro


633 d)a daf 'a: t ime/turn/section/class

634 d+)!n dafn: buria l/concealment

635 idKkt diqqat: difficulty/intricacy/minute point

636 idl dil: heart/soul/courage/generosity/wish

637 idlavr dil aawar: brave/valiant

638 idlbr dilbar: lovely/sweetheart

639 idlb


16/37

AstroStud

ents

Astro


681 ijkr zikr: remembrance/memory/Qur'an recital

682 ijLlt zillaat: insult/dishonor/affront/abjectness

683 jlIl zaleel: abject/base/wretched/contemptible

684 jak zauq: taste

685 jehn zehn: acumen/wit/sagacity/understanding

686 raht raaHat: rest/repose/comfort/tranquility/ease

687 raj raaz: mystery/secret

688 raSt raast: true/honest/straight/even/level

689 raSta raastah: path/road/manner

690 rajI raazi: willing/satisfied/agreed/pleased

691 rah raah: road/pathcustom/journey/method

692 rhbr raah bar: a guide

693 rhnuma raah numaa: conductor/leader/guide

694 rb rabb: creator/god

695 rhm rahm: mercy/pity/compassion/kindness/tenderness

696 o rukh: face/cheek/side/point

697 osar rukhsaar: face/cheek/complexion/aspect

698 Kst rukhsat: leave/permission/dismissal/indulgence

699 rd radd: rejection/repulsion/returning

700 rJm razm: war/battle

701 rSm rasm: marking/writing/established usage/model/law

702 rsn rasan: rope/s tr ing/cord

703 sva ruswaa: infamous/dishonored/disgraced

704 rsUl rasool: a prophet

This Dictionery is the result of Data received from Respected Sh. Rajeev K. Khattar and Sh. Yograj Prabhakar and

dedicated to the cause of Lal Kitaab Students


ud

ents


705 irZta rishtah: thread/line/relationship/kinship/alliance

706 rZk rashk: jealousy/envy/malice/spite

707 rgbt raghbat: strong desire/esteem/pleasure

708 r)tar raftaar: speed/pace/walk/motion

709 r)I raf i' : h igh/subl ime/exalted

710 r)Ik ra feeq : friend/a lly

711 rKs raqs: dance/dancing

712 rkIb raqeeb: r ival/compet itor

713 r


17/37

AstroStud

ents

Astro


729 jfmt zaHmat: uneasiness of mind/trouble/pain

730 jOm zakhm: wound/damage/loss

731 jdh zadah: struck/stricken/oppressed

732 jr zar: gold

733 jukam zukaam: cold

734 juL) zu lf: cur l/ring let/tress

735 jmana zamaanah: time/age/period

736 jmIn zameen: ground/earth

737 j


18/37

AstroStud

ents

Astro


777 suon sukhan: speech/words/business/affair

778 suoNvr sukhan war: eloquence

779 sr sar: head/top/pinnacle/origin/chief/desire

780 sr)raj sar afraaz: exalted

781 srbSta sar bastah: hidden/secret

782 srbsr sar basar: wholly/entirely

783 srbulNd sar buland: eminent/glorious

784 srtabI sar taabee: rebellion

785 srtaj sar taaj : chief /leader

786 sr @ dSt sar-e dast: at present/immediately

787 sr @ rah sar-e raah: on the road

788 srjmIn sar zameen: country/limits/region

789 sr @ zam sar-e shaam: about evening/evening

790 sr Aae saman sar-o saamaan: necessities/furniture/luggage

791 israj s iraaj: lamp/candle/sun

792 suo surkh: red

793 sdR sard: cold/damp/du ll/dead

794 sur suroor: pleasure/joy/exhilaration

795 sja sazaa: correction/punishment/requital

796 suSt sust: loose/frail /lazy/slow/dull

797 is)airz sifaarish: recommendation

798 s)r safar: journey

799 s)ed safed: white

800 sKta saktah: trance/swoon/pause




ud

ents


801 sukUq sukoot: silence/peace/rest/tranquility

802 sukUn sukoon: peace/rest/tranquility

803 slam salaam: salutation/peace/safety/compliment

804 islisla silsilah: chain/series/pedigree/genealogy

805 slIka saleeqah: good disposition/good taste/mode/skill

806 s


19/37

AstroStud

ents

Astro


825 zam shaam: evening

826 zaiml shaamil: including/comprising/connected/mingled/common

827 zan shaan: dignity/glory/grandeur

828 zah shaah: k ing/pr ince/monarch

829 zhtIr shaahtir: a beam/roof support

830 zhjada shahzaadah: prince

831 zayd shaayad: perhaps/probably

832 zb shab: night

833 zb boa shab ba khair: Good Night

834 zbnm shabnam:

835 zbab shabaab: youth

836 zbIna shabeenah: nocturnal

837 zuja shujaa': brave

838 zOs shakhs: a person/individual/being/body

839 zrab sharaab: wine/l iquor

840 zrara sharaarah: spark/gleam/flash

841 zra)t sharaafat: nobility/civility/good manners

842 ztR shart: condition/agreement/wager

843 zmR sharm: shame/modesty

844 zu shuroo': beginning

845 zrI) shareef: noble/eminent/honorable

846 izr shi'r: verse/couplet

847 zulah shu'lah: flame/blaze/flash/light

848 zuAr shu'oor: wisdom/intellect




ud

ents


849 z)akat shafaqat: kindeness/compassion/mercy

850 zk shakk: doubt/suspense/hesitation

851 izkar shikaar: hunting/prey

852 izkayt shikaayat: complaint/accusation/illness

853 zu shukr: gratitude

854 zKl shakl: form/appearance/model/image/diagram

855 izKva shikwah: complaint/chiding

856 zumar shumaar: counting/numbering/estimation/account

857 zMs shams: the sun

858 zmzer shamsher: sword

859 zma shama': lamp/cand le

860 iznas shinaas: knowing/acquainted with/intelligence

861 zaeo shokh: playful/mischievous/bold/insolent

862 zaer shor: noise/outcry/tumult /clamor/ardor

863 zaEk shauq: taste/fondness/desire/interest

864 zhd shahd: honey

865 zhr shahr: city

866 zaaehrt shuhrat: renown/fame/rumor

867 zhId shaheed: mar tyr

868 zeo shaikh: elder

869 zeoI shekhi: bragging

870 zer sher: l ion/ tiger/brave man

871 izrIn shireen: sweet/pleasant/gentle

872 zIza shishah: glass/bottle/glass pane





20/37

AstroStud

ents

Astro


873 zEtan shaitaan: satan/devil/demon

874 saib saahib: master/lord/ruler/companion/title

875 sa) saaf: clean/pure/innocent/clear/legible/plain

876 subh subH: morning/dawn

877 s sabr: patience/endurance/submission/suffering

878 saehbt suHbat: companionship/society/conversation

879 shra saHraa: plain/desert

880 shI saHeeH: right/correct/genuine/sound/pure/just

881 sd!r sadr: chest/bosom/ch ie f

882 sdma sadmah: shock/blow/calamity/collision/suffering

883 is)R sirf: only/mere/sheer

884 is)R sirf: pure ly/exclusively

885 s%bt sa'oobat: difficulty/hardship

886 slah salaaH: peace/treaty/integrity/advice/counsel

887 snm sanam: idol/sweetheart/mistress

888 suUrt surat: form/figure/countenance/aspect/manner/plight

889 jaibt zaabit: governor/master/possessor

890 jaibta zaabit: strict/punctual/patient/disciplinarian

891 jaibt zaabitah: rule/custom/canon/law/code

892 jaimn zaamin: sponsor/surety/guarantor

893 jaya zaa'i: lost/destroyed/wasted/fruitless

894 ijd zidd: the contrary/opposition/stubborness

895 jRb zarb: injury/beating/impression (plu. zarbaat)

896 jrr zarar: injury/damage/harm/affliction/loss/ruin




ud

ents


897 jrt zaroor: necessary/expedient/needful

898 jr zaroor: certainly/absolutely

899 jr zaroorat: need/compulsion/want/exigency

900 ju) zu'f: weakness/feebleness

901 jay) za' if : weak/ infirm/feeble/old/faint

902 jlal zalaal: error /fault /v ice

903 jmant zamaanat: surety/bond

904 jmIr zameer: mind/heart/thought/reflection/sense

905 jaE zau: light/sunlight

906 ijya ziyaa: l ight/splendour/bri ll iancy

907 jIk zeeq: anguish/melancholy/

908 tab taab: sweet/agreeable/pure/excellent

909 taAt taa'at: obedience/devotion (plu. taa'aat)

910 tak taaq: arch /cupo la/n iche

911 takt taaqat: strength/power/might

912 tailb taalib: seeker/enquirer/lover/candidate

913 tibyt tabi'at: nature/temperament/disposition

914 tpan tapaan.: palpitating/throbbing

915 trh tarh: manner/mode/form/design/plan

916 tjR tarz: manner/fashion/way

917 tr) taraf : s ide/margin/direction

918 trIka tariqah: method/custom/path/way

919 tana ta'n: blame/reproach/censure/chide

920 tlak talaaq: divorce/repudiation





21/37

AstroStud

ents

Astro


921 tlb talab: search/inquiry//wish/demand/request

922 taEr taur: manner/condit ion/mode/state

923 tU)an toofaan: storm/tempest/hurricane

924 tEyar taiyyaar: ready

925 jailm zaalim: tyrant/oppressor

926 jaihr zaahir: manifest/clear/evident

927 jaihra zaahiraa: outwardly/manifestly

928 jir) zar if : wit ty /subt le/fine

929 j)r zafar: v ic tory /t riumph/gain

930 juLm zulm: oppression/tyranny

931 jNn zann: suspicion

932 jhIr zaheer: a lly /associate

933 Aaijj 'aajiz: powerless/weak/helpless/dejected

934 Aadt 'aadat: custom/habit/usage/practice/manner

935 Aaidl 'aadil: just/sincere/righteous

936 Aaijm 'aazim: determined/resolute

937 Aaizk ' aashiq: lover/sui tor

938 Aaikbt 'aaqibat: end/conclusion/future life

939 Aaikbt 'aaqibat: f inally/at last

940 Aaikl 'aaqil: wise /sensib le

941 Aalm 'aalam: world/universe/regions/public/beauty/period

942 Aailm 'aalim: learned/wise/ intell igent

943 AalI 'aali: high/sublime/exalted/grand

944 Aam 'aam: common/public/general/ordinary (plu. 'awaamm)




ud

ents


945 #babt ' ibaadat: prayers/devot ion

946 #bart ' ibaarat: composition/style/diction

947 Abs 'abas: useless/profitless/trifling/idle

948 ABd 'abd: slave /servan t o f God

949 #brat ' ibrat: warning/admoni tion

950 #tab ' itaab: rebuke/reproach/anger/displeasure

951 Ajb ' ajab: wonder/astonishment

952 Ajb 'ajab: wonderful/amazing/strange/rare

953 AjIb 'ajeeb: wonderful/surprising/rare/admirable/unique





22/37

AstroStud

ents

Astro


954 Adalt 'adaalat: court of justice/tribunal/justice/law

955 Adm 'adam: non-existence/nothing/annihilation

956 Ajab 'azaab: torment/pain/punishment

957 AzR 'arsh: roof/canopy/highest heaven

958 AjR 'arz: pet it ion/request/exposition/review

959 #r)an ' irfaan: knowledge/science/wisdom

960 Aj 'urooj: ascension/rising/exaltation

961 AaEyRan 'uryaan: naked/bare/devoid

962 #Jjt ' izzat: honor/esteem/glory/reputation

963 AjIj 'azeez: dear/beloved/honored/respected/worthy

964 #zrt ' ishrat: pleasure/enjoyment/mirth/society

965 #Zk ' ishq: love/excessive passion

966 # 'atr: perfume

967 #T) 'at f: kindness/favor/affect ion/present

968 AjIm 'azeem: great/high in dignity/large

969 #)t 'iffa t: purity/chastity

970 AKl ' aql : intellect /reason/knowledge

971 AkUbt 'uqoobat: punishment/torment/torture

972 #laj ' ilaaj: cure/treatment/antidote

973 #laka ' ilaaqah: jurisdiction/area/tenure

974 #Llt ' illat: fault/defect/bad habit/illness/pretext/basis

975 #Lm ' ilm: knowledge/science/doctr ine

976 AlIm 'aleem: wise /learned

977 #mart ' imaarat: building/edif ice




ud

ents


978 %m!r ' umr: age/l ife- time/span of l ife

979 Aml 'amalan: pract ically/ truly

980 #nad ' inaad: enmity/obstinacy

981 Avam 'awaam: populace/common people (plu. of 'aam)

982 AaErt ' aurat: woman/wi fe/nudity

983 Ayyaz 'aiyaash: luxurious/rakish/addicted to pleasure

984 @z 'aish: pleasure/delight/ luxury

985 gilb ghaalib: victorious/predominant

986 gilb ghaalib: often/likely/most probably

987 gayb ghaa' ib: h idden/absent

988 gubar ghubaar: vapor/fog/mist/dust/vexation

989 gd!dr ghaddaar: disloyal/treacherous

990 grj gharaz: intention/meaning/design/view/want

991 gur ghuroor: pride/vani ty

992 grIb gharib: poor/destitute/strange/innocent/wonderful

993 gjl ghazal: ode/poem

994 gz ghash: s tupor/ fa inting

995 guSsa ghussah: anger/passion/rage/anxiety/grief

996 g)lt ghaflat: negligence/drowsiness/stupor

997 gulam ghulaam: slave/boy/youth

998 glt ghalat: wrong/incorrect/inaccurate

999 galIj ghaleez: dirty/filthy/gross/coarse/obscene

1000 gm gham: grief/sorrow/concern/care

1001 gmOvar gham khwaar: consoling





23/37

AstroStud

ents

Astro


1002 gmdIda gham deedah: afflicted/grieved

1003 gmgusar gham gusaar: comforter

1004 gMmaj ghammaaz: informer/tattletale/back-biting

1005 gaEr ghaur: deep thought/meditation/close attention

1006 gEr ghair : s tranger/ foreigner

1007 gEr ghair: besides

1008 gEr ghair: other/dif ferent/alien/bad

1009 gEr ghair: without/except/but/save

1010 gErt ghairat: honor/modesty/bashfulness/envy/enmity

1011 )kIr faakhir: a boaster

1012 )az faash: apparent/known/notorious

1013 )asla faasilah: distance/space/separation

1014 )aijl faazil: superfluous/accomplished person/virtuous

1015 )aka faaqah: starvation/fasting/poverty

1016 )Eda faa'idah: benefit/profit/utility

1017 )a#k faa 'iq: super ior/g rea t

1018 i)tnah fitnah: sedition/revolt/mischief/temptation

1019 )tva fatwaa: judic ia l decree

1020 ) fakhr: glory/honor/pride/egotism

1021 i)da f ida: sacrifice/devot ion/ransom/exchange

1022 i)da@~ fidaa'ee: lover

1023 i)rak firaaq: separation/anxiety/absence/distance

1024 i)rdaEs f irdaus: garden/paradise

1025 )irZta farishtah: angel/apostle/prophet/messenger




ud

ents


1026 )usRt fursat: opportunity/leisure/rest/recovery

1027 )jR farz: duty/moral obligat ion/statute

1028 )kR farq: difference/distance/separation/defect

1029 )ukRt furqat: separation/disunion/absence (of lovers)

1030 )rman farmaan: mandate/order/royal decree

1031 )rma#z farmaa'ish: order for goods/requisition/pleasure/will

1032 )arae faro: down/be low/under

1033 )ryad faryaad: complaint/cry

1034 )reb fareb: decei t/ tr ick/ fraud

1035 )ja faza' : lamentation/wail ing

1036 )sana fasanah: romance/tale/fable

1037 )jl fazl: excellence/virtue/reward/wisdom

1038 i)trt fitrat: nature/creation/deceit/intrigue/wisdom

1039 )ugan fughaan.: clamor/lamentation/cry of distress

1040 )kr faqr: poverty

1041 i) fikr: opinion/notion/care/concern/anxiety/counsel

1042 i)gar figaar: wounded/sore/afflicted/confused

1043 )lk falak: sky/heaven/fortune/fate

1044 )uvad fuwaad: the heart

1045 )aEj fauj: army/crowd/mul ti tude

1046 )aErn fauran: immediately/quickly/directly

1047 )hm fahm: understanding/intellect

1048 )Esla faisalah: settlement/decree/decision

1049 )Ej faiz: l iberal ity/grace/bounty





24/37

AstroStud

ents

Astro


1050 kaibl qaabil: worthy/able/competent/deserving/clever

1051 kabU qaaboo: power/command/authority/possession/hold

1052 kaitl qaati l: murderer/assassin/homicide

1053 kajI qaazee: judge

1054 kayda qaa'idah: custom/rule/manners/habit/established order

1055 kai)ya qaafiyah: rhyme/metre/cadence

1056 kanUn qaanoon: rule/law/system/state

1057 kayl qaa'il: confessing/agreeing/conceding/subdued

1058 kaym qaa'im: erect/stagnant/firm/durable

1059 k qabr: grave/tomb

1060 kBja qabzah: gridp/clutch/possessing/power/hilt of a sword

1061 kbUl qubool: consent/acceptance/assent/recognition

1062 kTl qatl: kil ling/murder/assassinat ion

1063 kd qadd: s tature/size/height

1064 k qadr: dignity/honor/worth/value

1065 kudrt qudrat: power/strength/universe/nature

1066 kdm qadam: step/pace/footstep

1067 krar qaraar: residence/stability/rest/patience/satisfaction

1068 kurban qurbaan: sacrifice/victim/offering

1069 kjR qarz: debt/loan

1070 kaibl qareeb: near/adjacent/akin/approaching

1071 ksm qasam: an oath

1072 ikSm qism: sort/kind/species/portion/nature

1073 ikSmt qismat: fortune/fate/share/portion/head/category




ud

ents


1074 ksUr qusoor: fault/defect/blame/sin/failure

1075 ikSsa qissah: tale/fable/romance/quarrel/dispute

1076 kja qazaa: fate/destiny/jurisdiction/judgement

1077 k)s qafas: cage/network/body

1078 kLb qalb: heart/mind/soul/intellect/marrow/pith

1079 klm qalam: reed/pen/handwrit ing

1080 kmr qamar: the moon

1081 kaEl qaul: word/saying/promise/consent/vow

1082 kaEm qaum: nation/people

1083 Kyamt qiyaamat: resurrection/Judgement Day/tumult

1084 kEd qaid: imprisonment/confinement/obstacle/control

1085 kImt qeemat: price/value/woth/cost

1086 kaitb kaatib: scribe /writer

1087 kaijb kaazib: FALSE

1088 kar kaar: affair/work/labor/duty/profession

1089 karva~ kaarwaan: caravan/large company of pilgrims

1090 kasa kaasah: cup/goblet/bowl

1091 kaz kaash: would that !

1092 kaiz) kaashif : discoverer/revealer

1093 kagj kaaghaz: paper/letter/document

1094 kai)r kaafir: infidel/sweetheart/mistress

1095 kai)r kaafi r: impious/ungrateful

1096 ka)Ur kaafur: camphor

1097 ka)I kaafi : suf ficient/enough





25/37

AstroStud

ents

Astro


1098 kam kaam: palate/desire/object/purport/design/intention

1099 kamran kaamraan: successful/fortunate/happy/blessed

1100 kamyab kaam yaab: prosperous/successfulhappy/satisfied

1101 kaihz kaahish: anxiety/pining/decline/decay

1102 kaihl kaahil: lazy/slow/indolent/relaxed/tardy/ailing

1103 kbUtr kabootar: pigeon/dove

1104 kbIr kabeer: great/large/immense

1105 iktab kitaab: book/writ ing/despatch

1106 ksrt kasrat: abundance/excess/bulk

1107 kda kadah: a place (usually a suff.)

1108 krm karam: kindness/favor/bounty/clemency

1109 krIm kareem: bountiful/generous/merciful/epithet of God

1110 kas kas: man/person

1111 ksb kasab: profess ion/ trade

1112 ks!r kasr: breach/ loss/aff liction

1113 ksl kasal: laxity/cowardice/depression/sickness

1114 ikSvt kiswat: dress/appearance/habit/figure/form/manner

1115 kzakz kashaakash: struggle/dilemma/contention/grief and pain

1116 kZtI kasht i: ship/boat/vessel/ tray

1117 kizz kashish: drawing/attraction/allurement

1118 ku)!r kufr: paganism/infidelity/profanity

1119 k)n kafan: shroud

1120 kul kul: all /complete/entire/aggregate/universe

1121 klam kalaam: discourse/oration/a work/composition/objection




ud

ents


1122 km kam: deficient/few/little/rare/scanty

1123 kmbOt kam bakht: unfortunate/wretched

1124 kmjaer kamzor: weak/feeble/powerless

1125 kmal kamaal: excellence/perfection/miracle/art

1126 kman kamaan: bow/arch/spring

1127 kmr kamar: waist/girdle/zone/army flank/arch

1128 kmI kamee: deficiency/loss/abatement/reduction/dearth

1129 kmIna kameenah: mean/vulgar/base/defective

1130 iknara kinaarah: shore/river bank/edge/margin/limit

1131 kf


26/37

AstroStud

ents

Astro


1146 gmR garm: hot/burning/ardent/choleric/lively

1147 igra girau: pledge/pawn

1148 igrah girah: knot/joint/knuckle

1149 igirya~ giriyaan.: weeping/crying

1150 igrya giryah: weeping/lamentation/crying/plaint

1151 gj gaz: a yard measure

1152 gujairz guzaarish: petition/request/explanation

1153 gujara guzaarah: living/subsistence/passage/abode

1154 gujr guzar: a pass/a l iv ing/a road

1155 gajIda gazeedah: stung/bitten

1156 gujIda guzeedah: selected/chosen

1157 gusar gusaar: taking away/dissipating/removing

1158 guStaoI gustaakhee: rudeness/arrogance/audacity

1159 gutgU guftgoo: conversation/discourse

1160 gul gul : rose/ flower/ornament /brand

1161 gulbdn gul badan: delicate/graceful

1162 guldSta gul dastah: a bouquet

1163 guljar gul zaar: f lower-bed/garden

1164 guilStan gul sitaan.: rose-garden

1165 gulzn gulshan: a f lower or rose garden

1166 gulaab gulaab: the rose

1167 iglah gilah: complaint/blame/reproach/lamentation

1168 gum gum: los t/missing/dis tracted

1169 gumrah gum raah: astray/lost/wicked/depraved




ud

ents


1170 gumsum gum sum: sti ll /silent

1171 gumgSta gum gashtah: lost/wandering

1172 gumnam gum naam: nameless/anonymous/unknown/inglorious

1173 guman gumaan: doubt/surmise/fancy/pride/opinion/distrust

1174 gunah gunaah: fault/sin/crime/guilt

1175 gvara gawaaraa: palatable/agreeable/pleasant/nice

1176 gvah gawaah: a witness

1177 gvahI gawaahee: testimony/evidence

1178 gaez gosh: the ear

1179 gaeza goshah: corner/angle/cell/privacy

1180 gaeya goyaa: speak ing/eloquent

1181 gIr geer: taking/holding/seizing/conquering

1182 gesU gesoo: tresses/locks

1183 gEhan gaihaan.: the world/the universe

1184 la laa: no/not /by no means/wi thout

1185 lajvab laa jawaab: rendered speechless/silenced

1186 lacar laa chaar: helpless/destitute/forlorn/disabled

1187 lavairs laa waaris: heirless

1188 laijm laazim: necessary/compulsory/important

1189 lazzat: laash: corpse

1190 layk laa'iq: worthy/suitable/able/qualified/decent

1191 lb lab: the l ip/edge/margin/shore/bank

1192 lhja laHzah: the twinkling of an eye/moment/glance

1193 lJjt lazzat: taste/flavor/enjoyment/pleasure





27/37

AstroStud

ents

Astro


1194 ljRn larzaan.: termbling/tremulous/fearing

1195 lta)t lataafat: pleasantness/elegance/subtility

1196 luT) lut f: kindness/favor/grace/pleasure

1197 lTma latmah: slap/blow

1198 ltI) lateefah: pleasantry/witticism/joke

1199 lugt lughat: tongue/speech/dialect/word/dictionary

1200 il)a)a lifaafah: cover/envelope/wrapper/secret

1201 l)j lafz: word/saying

1202 luknt luknat: stammering/speech impediment

1203 lgam lagaam: br idle/rein

1204 lMha lamHah: minute/moment

1205 lg~ lang: lameness/limp

1206 lg~r lan.gar: anchor/cable/rope/public kitchen/alms

1207 laE lau: candle f lame/ardent desire/attachment

1208 lah lauH: plank/board/table/tablet/title page

1209 ilyakt liyaaqat: worth/ability/merit/skill

1210 ma maa: which/what/that which/whilst/during...

1211 mabad maa ba'd: fol lowing

1212 mahaEl maa Haul: surroundings/environs

1213 ma)t maa faat: what is past or dead

1214 mavara maa waraa: what is beyond or behind

1215 matm maatam: mourning/grief

1216 mal maal: riches/property/merchandise/revenue

1217 mailk maalik: master/ lord/owner/God




ud

ents


1218 manI maani': impediment/hinderance/objection/stopper

1219 mah maah: the moon/month

1220 mah para maah paaraa: handsome/beloved

1221 mhtab maah taab: moonlight

1222 mhjbIn maah jabeen: a beautiful person

1223 mhvaz maah wash: having a face as beautiful as the moon

1224 maihr maahir: skilled/expert/master/excel

1225 mayUs maayoos: without hope/disappointed

1226 mubark mubaarak: auspicious/blessed/felicitation

1227 mubaht mubaahaat contending for glory/boasting/arrogance

1228 mubtda mubtada: commencement/principle

1229 mutais) mutaassif: sorrowful/repentant/grieving

1230 muTbiSsm mutabassim: smiling/laughing

1231 muTtaihl mutaHammil: affable/tolerant/patient/passive

1232 muTtraidd mutaraddid: hesitant/perplexed/wavering/grieved

1233 mtrUk matrook: abandoned/obsolete/rejected

1234 muTtaisb muta'assib: prejudiced/partial/superstitious

1235 mtvala matwalaa: intoxicated/inebriated

1236 muTtvakI mutawaqqi': expecting/hopeful

1237 mitn matin: strong/solid/vigorous/obstinate

1238 imsal misaal: simile/likeness/metaphor/example

1239 msl masal : proverb/example

1240 mjal majaal: power/strength/stability/opportunity

1241 mjbUr majboor: compelled/helpless/oppressed





28/37

AstroStud

ents

Astro


1242 mujirm mujrim: criminal/culpable/faulty

1243 mujirm mujrim: felon/criminal/sinner

1244 mjh majrooh: wounded/hurt/smitten

1245 mjma majma': congregation/assemblage/crowd/collection

1246 mjnUn majnoon.: insane/madly in love

1247 muhai)j muHaafiz: protector/guardian/guard

1248 muhBbt maHabbat: love/friendship

1249 mehbUb maHboob: lover/friend/sweetheart

1250 mehbUb maHboob: loved/lovely

1251 mehbUba maHboobah: mistress/sweetheart

1252 mhbUs maHboos: confined/imprisoned

1253 muhtaj muHtaj: needy/poor/defect ive

1254 mhjUb maHjoob: modesty/shame/bashfulness

1255 mhdUd maHdood: limited/bounded/finite

1256 mhm maHroom: deprived/unlucky/prohibited/disappointed

1257 mhjUn moHzoon: grieved/vexed

1258 muhisn muHsin: patron/benefactor

1259 mhsUd maHsood: envied/hated

1260 mhsUs maHsoos: felt/perceived/sensible

1261 mhjUj maHzooz: pleased/delighted/rich/contented

1262 mhi)l maHfil: congregation/assembly

1263 mh)Uj maHfooz: kept safe/guarded/secure/memorized

1264 muhLla muHallah: quarter(of a city)/street/ward

1265 mehnt miHnat: labor/toil/difficulty/trial




ud

ents


1266 mobUt makhboot: mad/insane

1267 muOtsr mukhtasar: concise/abbreviated

1268 moml makhmal: velve t

1269 momUr makhmoor: intoxicated/drunk

1270 mdar madaar: circumference/orbit/station/dependence

1271 mudam mudaam: eternally/always/continually

1272 mud!dt muddat: per iod(of t ime)

1273 mdd madad: help/assistance/reinforcement/wages

1274 mdhaez madhosh: intoxicated/astonished

1275 mjak mazaaq: joke/taste/relish/perception

1276 mjhb mazhab: religion/sect/doctrine

1277 murad muraad: desire/will/intention/vow/tenor/meaning

1278 mtRba martabah: degree/office/class/order

1279 mrhla marhalah: stage/inn/day's journey/difficulty

1280 mrhUm marhoom: dead/deceased

1281 mdR mard: man/male/hero/husband

1282 mudRa murdah: dead/weak/decrepit

1283 mzIRd murshid: teacher/spiritual guide

1284 mrgUb marghoob: desired/beautiful

1285 mrkUm marqoom: written/inscribed

1286 mrmr marmar: marble

1287 mrhm marham: ointment/salve/cure

1288 mrIj mareez: patient

1289 imJaaj mizaaj: mixture/temperament/humor/pride





29/37

AstroStud

ents

Astro


1290 mjar mazaar: shrine/tomb/grave

1291 mja mazah: taste/relish/enjoyment/pleasure

1292 musai)r musaafir: traveller/stranger

1293 mSt mast: drunk/in toxicated

1294 msr masroor: glad/cheerful/pleased

1295 mzal mash'al : torch/lantern

1296 muzikl mushkil: difficult/intricate/hard/painful

1297 mzr mashhoor: noted/famous/reported/proclaimed

1298 musIbt museebat: misfortune/calamity/adversity/evil

1299 mjbUt mazboot: strong/firm/resolute/valid

1300 mUtaibk mutaqbiq: conformable/suitable/like/in accordance with

1301 mtlb matlab: object/aim/meaning/motive/wish/desire

1302 mjlUm mazloom: injure/oppressed/wronged

1303 muAaihd mu'aahid: ally/confederate

1304 mu#jah mu'i jzah : m iracle

1305 mazUk ma'shooq: beloved/sweetheart

1306 malUm ma'loom: known/evident/clear

1307 mamul ma'mool: governed/prepared/customary

1308 manI ma'nee: meaning/intent/signifcance/reality/essence

1309 mGj maghz: brain/pith/ intellect

1310 mgr maghroor: proud/arrogant

1311 mglUb maghloob: conquered/subdued

1312 mU)!t muft: free/gratis

1313 m)tUn maftoon: tempted/enamored/charmed/mad (with love)


dedicated to the cause of Lal Kitaab Students Nirmal, an AstroStudents

ud

ents


1314 mu)ils muflis: poor/ indigent/bankrupt

1315 m)lUk maflook: indigent/beggarly/destitute

1316 mU)Id mufeed: profitable/beneficial/useful

1317 mukaibl muqaabil: opposite/converse/against/matching

1318 mkal maqaal: word/speech/saying/proverb

1319 mkam maqaam: dwelling/station/position/basis

1320 mkbra maqbarah: tomb/grave

1321 mkbUl maqbool: accepted/chosen/grateful

1322 muKkdr muqaddar: fate/destiny/predestination

1323 mukadm muqaddam: antecedent/prior/superior/chief

1324 muikr muqir: confessing/admitting/acknowledging

1325 mukrr muqarrar: established/fixed/certain/customary/permanent

1326 mksd maqsad: intention/purpose/aim/goal/desire

1327 mksUd maqsood: intended/proposed

1328 mKkar makkaar: cunning/artful/deceitful

1329 mkan makaan: house/place/habitation

1330 muKkdr mukaddar: turbid/muddy/sullen/gloomy/vexed

1331 mukrr mukarrar: repeatedly/again

1332 mknUn maknoon: hidden/concealed

1333 mgr magar: unless/perhaps/except/but/however

1334 mulaijm mulaazim: servant/aide

1335 mulakat mulaaqaat: meeting/encounter/interview/visit

1336 mlal malaal: sadness/grief/langor/fatigue

1337 mlamat malaamat: censure/rebuke




30/37

AstroStud

ents

Astro


1338 mulaym mulaa'im: soft/tender/gentle/placid

1339 muLk mulk: nat ion/realm/terr itory

1340 mlUl malool: sad/depressed/tired/bored

1341 mumtaj mumtaaz: exalted/eminent/chosen

1342 mumikn mumkin: possible/feasible

1343 munisb munaasib: proper/suitable/fit/apt/congruous

1344 munaisr munHasir: surrounded/besieged/dependent/resting

1345 m


31/37

AstroStud

ents

Astro


1386 na dIda naa deedah: greedy

1387 na raStI naa raast i: dishonesty

1388 na rajI naa raazi: discontent

1389 nasaj naa saaz: indisposed/dissonant/uncivil

1390 nasmH naa samajh: ignorant/dull/foolish

1391 nazad naa shaad: cheerless/joyless/dull

1392 nazukr naa shukr: ungrateful

1393 na iznas naa shinaas: ignorant

1394 na sa) naa saaf: unclean/impure/unchaste

1395 na sabUr naa saboor: impatient/restless

1396 na Taakt naa taaqat: weak/feeble

1397 na )rman naa farmaan: disobedient

1398 na )hm naa fahm: stupid

1399 na kaibl naa qaabil: unfit/unworthy/incapable

1400 na kdr naa qadr: unappreciat ive

1401 nakam naa kaam: unsuccessful

1402 na kas naa kas: worthless/base

1403 na gvar naa gawaar: unpleasant/unpalatable

1404 na layk naa laa'iq: unworthy/unsuitable/improper

1405 namurad naa muraad: disappointed

1406 namdR naa mard: unmanly

1407 namalUm naa ma'loom: unknown

1408 namumikn naa mumkin: impossible

1409 namjU


32/37

AstroStud

ents

Astro


1434 insar nisaar: throwing/dispersion/scattering/sacrifice

1435 nJm najm: star/planet/fortune/horoscope

1436 njIb najeeb: praiseworthy/noble/generous

1437 nora nakhraah: airr/coquetry/trick/pretence/swagger

1438 ndIm nadeem: int imate friend

1439 nr nar: man/male

1440 inrale niraalee unequalled/rare/strange

1441 nrigs nargis: Narcissus/the eye of a mistress

1442 nmR narm: smooth/tender/soft/slow

1443 njakt nazaakat: neatness/elegance/politeness

1444 njdIk nazdeek: near

1445 inSbt nisbat: relation/affinity/attribute/comparison

1446 nsIm naseem: Zephyr/gent le breeze

1447 inzan nishaan: mark/sign/signal/emblem/target/scar/trace

1448 inzanI nishaanee: mark/sign/souvenir/keepsake

1449 nza nashaah: intoxication/pride/arrogance

1450 nazIn nasheen: sitting

1451 nusrt nusrat: victory

1452 nsIb naseeb: fortune/fate/dest iny

1453 nsIht naseeHat: advice/counsel/admonition

1454 njara nazaarah: sight/view/vista

1455 nja)t nazaafat: purity/neatness

1456 injam nizaam: order/arrangement/custom/system

1457 njr nazar: look/glance/favor/motive/view/countenance



ud

ents


1458 nJm nazm: poetry/verse

1459 nJm nazm: order /a rangement

1460 nEEz na'sh: cof fin/corpse/bier

1461 n#Aam n i'am: favors/benefits

1462 n$m na'eem: pleasure/ease/tranquility

1463 ngma naghmaah: melody/song/musical note

1464 n)rt nafrat: aversion/disgust/fright/terror

1465 n)s nafs: soul/spir it /essence

1466 nKz naqsh: paint ing/picture/map/mark

1467 nKza naqshah: portrait/model/design/example

1468 nuksan nuqsaan: loss

1469 nKl naql: narration/tale/mimicing/copying/aping

1470 nKlI naqli: artificial/spurious/counterfiet

1471 inkah nikaah: matrimony

1472 nKbt nakbat: calamity/misfortune

1473 nuKtah nuktah: subtlety conceit/point of wit/epigram

1474 nuKtabIn nuktah been: hypercritical

1475 nUKtacIn nuktah cheen: captious

1476 nuKtadan nuktah daan: sagacious

1477 ingar nigaar: painting/picture/sweetheart/beloved

1478 ingah nigaah: look/glance/sight/custody/care

1479 ingahban nigaah baan: protector/guard

1480 nam nam: moisture/wetness/dampness

1481 nam nam: moist/wet/damp




33/37

AstroStud

ents

Astro


1482 nmaj namaaz: prayer

1483 numa#z numaa'ish: show/display/sight/spectacle

1484 nmUna namoonah: example/sample/specimen

1485 naE nau: new/fresh/raw

1486 naEbhar nau bahaar: early spring

1487 naejvanI nau jawaani: youth/prime of life

1488 naEinhal nau nihaal: sapling/young man

1489 nvaijz nawaazish: kindness/favor/patronage

1490 naEbt naubat: turn/time

1491 nUr noor: light

1492 inhal nihaal: sapling

1493 inhan nihaan.: latent/hidden/secret/

1494 inhaj niyaaz: desire/plea/poverty/need

1495 inyt niyyat: intention/purpose/will/aim

1496 nek nek: good/ lucky/vi rtuous/pious

1497 nIlm nee laam: auction

1498 inm nim: middle/half

1499 nIyU; niyoosh: l istening/hearing

1500 Aae o: and

1501 va waa: open

1502 va waa: again/back

1503 va waa: with

1504 va vaSta waa bastah: bound together/attached

1505 vaps waa pas: behind/back/returning again



ud

ents


1506 varaSta waa rastah: free/delivered/escaped/carefree

1507 vasaeOt waa sokht: aversion/disgust

1508 vaisk waasiq: strong/firm/confident/secure

1509 vaijb waajib: necessary/obligatory

1510 vaijbat waajibaat: duties (plu. of waajib)

1511 vaijd waajid: possessor/creator

1512 vaijd waahid: unique/one/single/unit

1513 var waar: b low/attack/st roke

1514 var waar: l ike/resembling/possessing

1515 var waar: day of the week/moment

1516 vairs waaris: heir

1517 vaird waarid: coming/arriving/happening

1518 vairdat waaridaat: events/occurences (plu. of waarid)

1519 vaSta waastah: account/sake/reason/means/motive

1520 vaSte waaste: for/for the sake of

1521 vaijh waazih: clear/evident/apparent

1522 vakI waaqi': occuring/happening

1523 vakyI waaqi'i: really/actually/truly

1524 vakyI waaqi'i : t rue/real/proper

1525 vaild waalid: father

1526 vailda waalidah : mother

1527 vLlah waalah: distracted/mad with love

1528 van waan: possessing/endowed with

1529 vaihma waahimah: imagination/fancy/whim




34/37

AstroStud

ents

Astro


1530 vjaht wajaahat: dignity/respect/beauty

1531 vJd wajd: ecstasy/rapture/excessive love

1532 ivjdan wijdaan: ecstasy/rapture/intuition

1533 vjUd wujood: existence/essence/being

1534 vjh waj-h: cause/reason/mode/manner/face/appearance

1535 vjIh wajeeh: handsome/respectable/good appearance

1536 vhzt waHshat: solitude/grief/fear/sadness/loneliness

1537 vhId waHeed: singular/unique/alone

1538 ivdad widaad: friendship/love/affection

1539 ivda widaa': farewell

1540 vdUd wadood: loving/friendly

1541 var war: possessing/having

1542 vrna warnah: and if not/otherwise

1543 vjn wazn: weight/measure/metre/rhyme/esteem/honor

1544 vsIm waseem: handsome/fine countenance

1545 vz wash: like/resembling

1546 vS) wasf : praise/mer it /v ir tue

1547 vsUl wusool: collection/acquisition

1548 vsIyt wasiyyat: testament/last will/legacy/bequest

1549 vjaht wazaahat: vivid description

1550 vja waza': state/posit ion/situat ion

1551 vtn watan : na tive country

1552 vada wa'dah: promise/agreement

1553 vgErh waghairah: et cetera/and so forth



ud

ents


1554 v)a wafaa: fulfilling a promise/fulfilment/fidelity

1555 v)a begana wafaa begaanah:faithless

1556 v)adar wafaa daar: faithful/sincere

1557 v)at wafaat: death

1558 vKt waqt: time/term/season/hour/opportunity

1559 vK) waqf: re ligious bequest

1560 vkalt wakaalat: advocacy/attorneyship

1561 vkIl wakeel: lawyer/attorney

1562 ivlayt wilaayat: a foreign country/abroad/realm/union with God

1563 vlI walee: lord/prince/master/friend/guardian

1564 vhm wahm: imagination/idea/fancy/opinion/fear/suspicion

1565 vEragI wairaagi: ascet ic/recluse

1566 vIran weeraan: desolate/ruined

1567 vIrana weeraanah: a ruined place

1568 vIranI weeraani: desolation/destruction/ruin

1569 hait) haatif: angel/voice from heaven

1570 haw haath: hand/arm/clutches/power/slap/reach

1571 hadI haadi: guide/leader/director

1572 har haar : necklace/garland

1573 har haar: loss/defeat/ fatigue

1574 hala haalah: halo/nimbus/circle round the moon

1575 hamUn haamoon: desert/plain/level ground

1576 haivya haawiyah: the lowest region of hell

1577 ha #Llah haa'i lah terrible/horrible




35/37

AstroStud

ents

Astro


1578 hubUt huboot: decline/downfall/descent

1579 ihbah hibah: gift /bequest/grant

1580 hwaEfa hatauRa: sledgehammer

1581 hewaEfI hatauRee: small hammer

1582 hwyar hathyaar: tool/weapon

1583 hwelI hathelee: palm of the hand

1584 ihj!r hijr: separat ion/absence from one's country

1585 ihjrt hijrat: separation/flight (flight of the Prophet

1586 from Mecca to Medina)

1587 hJjUm hujoom: crowd/mob/tumult/assault/attack

1588 ihdayt hidaayat: instruction/guidance/righteousness

1589 hd) hadaf : target/goal /object

1590 hja hazaa: this

1591 har har: all/every/each

1592 har @k har ek: every one

1593 hrbar har baar: every t ime

1594 hrja# har jaa'ee: vagabond/faithless

1595 hrdm har dam: every moment

1596 ihrs hiraas: fear/terror/confusion/sorrow/disappointment

1597 hjR harj: tumult/sedition/trouble/loss/harm/injury

1598 hjRah harzah: nonsense/absurd/frivolous/vain

1599 higRj hargiz: ever/never

1600 hryalI haryaalee: greeness/freshness/grass

1601 hJl hazl : joke/ jest/pleasantr ies



ud

ents


1602 hStI hasti: life/existence

1603 haeZyar hushyaar: intelligent/alert/awake

1604 h)ta haftah: a week

1605 hkaja hakaazah: similarly

1606 hlk halaak: ruined/destroyed

1607 hlk halaak: ruin/destruction/slaughter/death

1608 ihlal hilaal: new moon/ the crescent

1609 hm ham: also/likewise/together/with/similar

1610 hmbJm ham bazm: of the same society

1611 hmvtn ham batn: related by blood

1612 hmvtn ham batn: blood-relation/close ally

1613 hm ta ham taa: equal /alike

1614 hm jlIs ham jalees: close friend

1615 hm jaelI ham jolee: playmate/equal/peer/friend

1616 hmddR ham dard: sympathizer/partner in adversity

1617 hmraj ham raaz: confidant

1618 hmrah ham raah: fellow-traveller

1619 hm jban ham zabaan.: unanimous/of the same language

1620 hmsaj ham saaz: friendly/unanimous

1621 hmsaya ham saayah: neighbor

1622 hms)r ham safar: fellow-traveller

1623 hmmjhb ham mazhab: coreligionist

1624 hmnazIn ham nasheen: playmate/associate

1625 huma humaa: eagle/phoenix/bird of Paradise




36/37

AstroStud

ents

Astro


1626 humayU~ humaayun: august/royal/fortunate

1627 ihMmt himmat: spirit/mind/courage/desire/design

1628 hmeza hameshaah: always

1629 h


37/37

AstroStud

ents

Astro


1674 yum yumn: fel icity/prosperity/good luck

1675 yum yamin: right hand; oath

1676 yuirz yoorish: assault/storm/invasion

1677 yaEm yaum: a day



lal kitab urdu hindi reference

Documents