lamalatraduciondelosnombres-160122161205

8/19/2019 lamalatraduciondelosnombres-160122161205

1/21


2/21

EtimologíaSe denomina etimología (del latín etymologĭa , y éste delgriego τυμολογία ἐ , etimología, a su ve de τυμο! ἔ "étymos ,

#verdadero$ o #genuino$ y %logía &, al estudio del origen delas 'ala ras

Es'e)ialidad linguísti)a *ue estudia el origen de las'ala ras )onsideradas en di)+os as'e)tos

-)e')i.n 'o'ular

Gram á tica) Interpretaci ónespont á nea que se da vulgarmente auna palabra relacion á ndola con otra

de distinto origen.En idiomas con una larga historia escrita, laetimolog í a es una disciplina relacionada con

la filolog í a y la ling üí stica hist ó rica queestudia el origen de las palabras estudiando

su significaci ón originaria y su forma.

http://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADnhttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_griegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Palabrahttp://es.wikipedia.org/wiki/Palabrahttp://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_griegohttp://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn


3/21

GRAMA I!A"a Gram#tica es el estudio de las

reglas y principios que regulan el usode las lenguas y la organi$aci%n de las

palabras dentro de una oraci%n .ambi&n se denomina as' al con(unto

de reglas y principios que gobiernan eluso de un lengua(e muy determinado

as', cada lengua(e tiene su propiagram#tica.

/os nom(res 'ro'ios no se

'ueden )am(iar o radu)ir Los espa*oles traducen b#sicamentepalabras de otro idioma al espa*ol,

con el prete+to de que es m#s

comprensible para todoslos

espa*oles.

http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_naturalhttp://es.wikipedia.org/wiki/Oraci%C3%B3n_(gram%C3%A1tica)http://es.wikipedia.org/wiki/Oraci%C3%B3n_(gram%C3%A1tica)http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_natural


4/21

Sin em argo un ti'o de la tradu))i.n, en este 'aís no es )orre)toEs la tradu))i.n de nom(res 'ro'ios

0or e1em'lo un alem2n )on el nom re de 3ans o un 4ran)és )on elnom re a 5ean se tradu)e en 5uan 6n -l ert se )onvierte en el

-l erto, un 7o ert al 7o erto, un 8arl al 9ar los y un 3errmann al-rmando

Es todavía m2s grave )on nom(res )+inosEn estos )asos no se tradu)e, sino dar2n los nom(res ar itrarios

-sí 4ormase una :isitan a 9armen, una 9+an4e a -na,o /ietan1a a 5uan

Si vive en 9atalu;a, se +a)e todavía m2s grotes)o -+í setradu)en in)luso los nom(res es'a;oles al )atal2n

0or e1em lo, 5uan a 5oan, 5orge a 5ordi e)t6n )am io a surdo de nom(res es de 3ans


5/21

Enton)es eso es una 4alta de res'eto a la 'ersonaEn otros 'aíses no es eso así, allí se a)e'ta el

'ro'io nom re

Si una 'ersona es us)ada 'or la 'oli)ía, se us)ael nom re *ue est2 ins)rito en el 'asa'orte y no

seg@n )ual*uier tradu))i.n

/os nom(res 'ro'iosno se 'ueden radu)ir'ues es o )am(ia

o almen e el sen idodel nom(re 'ro'io


6/21

Historia de la lengua EspañolaLa lengua española es el resultado de más de 1000 años de

evolución, en los que las diversas lenguas de los habitantes de lapenínsula recibieron la influencia de los romanos y los árabes. finales del siglo !", con la unión de las monarquías de #astilla y ragón, que e$tendieron su dominio por gran parte de lapenínsula, el castellano se impuso sobre los demás idiomas ydialectos% además cru&ó el tlántico en los barcos de losconquistadores y misioneros.

La lengua española viene de la región de #astilla, por eso enalgunos lugares se refieren al español como castellano. Lalengua castellana fue la lengua oficial durante el reinado de lfonso ! en el 1'00, que fue cuando el español tradicional eraobligatorio en todos los documentos oficiales


7/21

Los traductores cristianos de la Biblia sin darse cuenta siguieron alos escribas judíos y disfrazaron el Nombre del Creador. Ahoraaprenderemos la verdad acerca del Nombre personal revelado, delPadre Celestial !

i se le pregunta a la mayoría de los creyentes en la Biblia cual es elnombre del adre Celestial" ellos probablemente dir#n $ehov#. i seles piden algunas pruebas de esto" ellos se%alar#n el uso tradicionalo le referir#n a usted al Antiguo &estamento de alguna versi'n de laBiblia en espa%ol

(orprendentemente, el nombre del )adre #elestial noes *ehová, y nunca lo fue. La historia de la palabra+*ehová , que algunas enciclopedias llaman errónea yque muchos eruditos de la -iblia concuerdan en queno es e$acta, es completamente evidente.


8/21

$odo '0/ No tomarás el nombre de Adonay tuElohim en vano; porque no dará por inocente Yahweh

al que tomare su nombre en vanoIsa'as - Y ahora, ¿ qué hago yo aqu í--declaraElohim viendo que se llevan a mi pueblo sin causa?Tambi é n

declara Adona í: Sus dominadores dangritos, y sin cesar mi nombre es blasfemado todo eldía.Romanos - -/ 0orque tal como est # escrito 1E" 23M4RE 5EElohim E6 4"A67EMA53 E2 RE "36 GE2 I"E6 03R!A86A 5E 86 E5E6

(eamos la etimología de tales nombres )nse%ados por&anto &iempo por la *alsa +eligi'n +omana y ,riega

http://bibliaparalela.com/isaiah/52-5.htmhttp://bibliaparalela.com/isaiah/52-5.htmhttp://bibliaparalela.com/isaiah/52-5.htmhttp://bibliaparalela.com/isaiah/52-5.htm


9/21

-,N-*-CA / )N 0)B+)/ ) $)0/(A

0/(A0 10/2A03" significa4 56)B+AN&A7-)N&/" +6-NA"

) A &+).C'digo hebreo trong 8 9:;$e 10e3> significa4 7-+)N" y >hovah> significa en hebreo4

+6-NA" CALA7- A " ) &+6CC-?N y )+()+ -?N.

entonces" ya unidos los vocablos" nos da por resultado @ue>$ehovah> significa4 7iren" la +6-NA" la ) &+6CC-?N !!.

sin duda >$) 0/(=>" significa4 7iren el ) A &+)" 7iren la +6-NA )" participio pasivo femenino de asha.C'digo hebreo trong 8


10/21

$) 6$)" 0). significa en hebreo4 7-+)N!.C'digo hebreo trong 8 9HHI.

6 " /6 . significa en griego4 CABALL/.C'digo griego trong 8 J;H" del griego >-e sous> 1>-es> significa4 0/7B+). >sus" sous>

signifca: CABALLO). es decir !Ho"#re CABALLO o Ho"#reBE$%&A!.!'E$($! del latín !&e sus o &e s*s! +!&es! signifca: E$%O E$.!sus s*s! signifca: CE,-O). es decir !E$%O E$ un CE,-Oo E$%O E$ una BE$%&A!.!&E $ $! !&! pri"era persona singular i"perati*o de +&$)/ue signifca: E$%E... !E! co"o a#re*iatura signifca:!E"eritus: %E,0&1A-O ACABA-O!. es decir !E$%EACABA-O!.

Los mismos sonidos que forman la palabra *2(3( en hebraicoes/ *e 45e6 significa/ 7892:. es decir, ;; 7iren un #298 ??.

http://anonym.to/?http:/es.wikipedia.org/wiki/Cerdohttp://anonym.to/?http:/commons.wikimedia.org/wiki/Sus_domesticushttp://anonym.to/?http:/commons.wikimedia.org/wiki/Sus_domesticushttp://anonym.to/?http:/es.wikipedia.org/wiki/Cerdo


11/21

$) es el acr'nimo4 >$)hov# es Oe6 >.- ) ( es el acr'nimo4 >- )meritus 6 4 ) &) ACABA / C)+ />.-N+- en latín4 >-) 6 1 este acabado C)+ / 3 Nazarenus +eP-udaeorum>.

sin duda je es el gran sumo sa C)+ / te.o tal vez j) tambien habr# tenido sus raices intensionalmenteen4 http4DDanonym.toEhttp4DDes.FiGipedia.orgDFiGiD)sus

Se halla en la cima de lasdeidades del Olimpo o reino

de los dioses, y es, portanto, "señor supremo",

"gobernante deluniverso","soberano delcielo" y "dispensador de

todos los bienes". Está casado con Hera y

tiene 2 hijos predilectos

2E $2E$

http://anonym.to/?http:/es.wikipedia.org/wiki/Esushttp://anonym.to/?http:/es.wikipedia.org/wiki/Esus


12/21

Aios tam ién 'uedesigni4i)ar un ser su'remo no

'ersonal )omo en el

'anteísmo , y en algunas)on)e')iones es una meraidea o ra onamiento sin

ninguna realidad su sistente4uera de la mente , )omo enlos sistemas materialistas

http://es.wikipedia.org/wiki/Pante%C3%ADsmohttp://es.wikipedia.org/wiki/Ideahttp://es.wikipedia.org/wiki/Mentehttp://es.wikipedia.org/wiki/Materialismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Materialismohttp://es.wikipedia.org/wiki/Mentehttp://es.wikipedia.org/wiki/Ideahttp://es.wikipedia.org/wiki/Pante%C3%ADsmo


13/21


14/21

El falso nombre 19es:s1 que se estableci% en las escriturastraducidas, primeramente para el catolicismo romano y tambi&npara las tantas religiones protestantes, equivocamente un errorde traducci%n del verdadero nombre que es ;A


15/21

:i *ehová, ni *es@s, son los verdaderos nombres yaque la letra * solo tiene apro$imadamente A00

años de antiguedad, no e$istia en el hebreo, en elgriego, ni en el Latín, se inventó despues parasustituir la pronunciación de la i con la B como

en el caso de 8esous por *es@s .

=tros prefieren usar la letra " en ve& de la C yescriben D5"5, *5"5, aquí tambien es importanteconocer la antiguedad de la escritura, en el origenhebreo no había la letra " pero si e$istia la letraC , por eso entendemos muy bien que la escritura verdadera del :ombre es D 5C25.


16/21

*eremías EF/1G ahora os habHis vuelto atrás yprofanado mi nombre, y cada uno ha tomado denuevo a su siervo y cada uno a su sierva, a quieneshabíais deBado libres seg@n su deseo, y los habHisreducido a servidumbre como siervos y comosiervas.2&equiel EI/ J7i santo nombre darH a conocer en

medio de mi pueblo 8srael, y nunca más permitirHque mi santo nombre sea profanado% y sabrán lasnaciones que yo soy DahKeh el (anto en 8srael.(almos 1EI/'0 )orque hablan contra tiperversamente, y tus enemigos toman tu nombre en vano.Levítico 1I/1' JJD no BurarHis en falso por minombre, profanando así el nombre de tu 2lohim% yosoy DahKeh


17/21

2L ) 8 L 2(> # 7-8 :


18/21

#=L7 298 *25=" :8(8# 2>298 *25=" # 9:8#298 *25=" L8-929O *25=" #=L7 298 78 = 2L -=99 #5=: #=: - 9- L 9P


19/21

ahFeh habla de su pueblo en esta forma4 MAdem#s mi puebloconocer# mi NombreTU 1-sa. JR4V3.

)l profeta aniel en una petici'n al &odopoderoso ahFeh dice"MOh Yahweh escucha; Oh Yahweh perdona; Oh Yahweh, oye y haz; notardes, por amor a ti mismo, Oh mi Elohim: porque tu Ciudad y tuPueblo son llamados por invocar tu nombre U 1:49:3.

Cuando nos damos cuenta de @ue ahFeh est# creando unafamilia de personas obedientes en la tierra @uienes los reverencian aQl y u Nombre" entonces comprendemos la importancia de estenombre familiar y lo @ue significa para ser llamados por Wl. M Por estacausa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro aestro Yahshua el

es!as, de quien toda la "amilia en el cielo y la tierra es llamado U )fe.


20/21

Mateo -- Muchos me dir #n en aquel d ía BB6e%or, 6e %or, Xnoprofeti$amos en tu nombre, y en tu nombre echamos fuera

demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagrosC Mateo-D ; entonces les declarar W BB9am#s os conoc í A0AR A365E MI, "36 8E 0RA! I!AI6 "A I2I 8I5A5.

;3 5IG3 6I 86 E5 6E !325E2A 23 E6 MI !8"0A. ;A"E


21/21

lamalatraduciondelosnombres-160122161205

Documents