lance! - 10 de junho de 2012
DESCRIPTION
Lance! - Caderno de Esportes do Jornal Amazonas EM TEMPOTRANSCRIPT
������ � �������� �� �� ������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
��������� �������
�
��������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������������
�������������������������
���������������������
���������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������
������ ������� ����������������� ���������� �� ���� ����� ������ ������������ �������� �� ������������ �������������� ���� ���� ���� ����������������������������������������������������� �������
��������� �� ����� ������� ��� ���������������������� ��������� �������������� �������� ����� ������������������ ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������ � ����������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������� ������������������������������������ ��� ���� ���
�����������������������������������������������
�������������������������������������� ��� ��������� � �������
��� ������������������������� ��������� ������� �� ������� ������������������������������������������� ������������� ����������
������ �������� ���� ������� ���������������������������������������� ����� ������ ����������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������
������������������������������
� �������������������������� ������ ������� �� �������
���� ������������������ � ��������������������������������������������������������������� ������������� �������� ����� ������������ ������������ � �������� ���������� �� �������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������� ����������������� ��������� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������� ��������� ������� ����������������������������������������� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ��� ��������� ������� ���������������������������������������
�������������
������������������������
��������� ���������� ��������� �� �����������������
������ �� ������� ������� ����� �������� ���������� ������������ ����������� ����� �� ������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������
������ �������������� ������� ���������������� ������ �� ���������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������� ������������������������������������������ ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���� ��
��������� ��������������� �������������������������������������������������������� ���������� ������������� �� ����� ������� ��� ������������������������������������������� �������� �������� �����������������������������������������������������������������
������������
��������������������������
� ��������� � �������� ������������� ����������� �
���������� �������� ���������������� �� ������� �������� �������������������������������������������������������������������
������ ������������� ����� �������������������������������������� ���������� �� �������� ���������� �������� �� ���� �������� ��������������������������� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������������� �������������������������������������������� � ����������� ��������� ������������������������ ����������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������
��������������
������������
��������������
�������
��������������������
����������������������
��������������������
������������
����
����������
������
�������
����������
����������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������
�������������� ����������������������������������
������� ������� ���������������������� ������������ ��������� ��������� ����������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� ������� � �����
���������������� �������������������������� ����� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� ������ ����������� �������� ����� ����� ����������������������������������������������������������������
��������
��������������������������������
���������������������������� ����������� ��� ����
������������������������������������������ ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ ������������������������� �� ������ ��� ����������� �
������� ���������� ������� ������������������������������������������ ���������������� ����������������� ������ ���� ������������������������������������������� ����� ������ �� ����
������ ������� ��� ������������������������������������������������� �� ������ ���� ����� ������ ����� ����� ����������� ���� �������������������������������������������������� �������������������
����� ������ �������� ���� ������������� ����������� � ����������������������������������������������������� � ������ ��������������������������������
�����������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�
������������������
LANCE 01 - 08.indd 16-1 8/6/2012 23:24:50
���������������������������������������������������������
��������������������������
�� ���� ����� � ������� ������ ������������������������������������������� ���� �������� ��� ������ ��������������� ���������������� ������������������������� �������������� �� �������� ������ ���� ��� �������������������� ����������������������������������������� ��������� �� ����������
������������������� ������ ������������������ �������������� ������ ������� � ������������ ���������� ����������� ��� ���� ���������� ����� �������� �� ���������� �������� ����������� ����� ��� ������������ ���������� � ���������� ��������������������������������
����������������������� ��������������������������������������������������� ����� ������� ��� ���������������������������������� �� �������������� ��������������������� ������ �������� ��������� ������������������������������������������� �� ������ ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������ ���������� ������������ ���������� ������� �������� �������� ����� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���� ��������������� ������� ������ ��������������������������� ����������������� ������������ �������������� ������������������ �������������������� ��� ��������� ������ ������������ ������������� � ����� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ������� � ������ �������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������������� �������� ��� ����������� ����� ����� ���� � ����������� �� ������ ���������� ���� ����� ��������� ����� ����� ��������� �� ����������������������������������������������������������������������������� � ������� � ��������� ������������������ ��������� �� ������������� ����� ���������� � ���� ��������������������������������������������� ���� ����� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
� ��� ������������ ����� ����������� ���������������� ����������������������������
�������������� ����������������������������� �������������� ������������� ���������� ����������� ������������ ������������� ��������������� ����������� ��� ��������� �������������� �������������������������������������������������������� ����� ������ �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������ ������������������������������������ ����������� ������������ ������������ ���������� �� �������� ���������� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ���� ������ �� ��� �������
���������� ������������ ������� ����������� ����� ����� ��������� ����������
������� ��������� ��������������������������� ����� ������� ������������������ ������� �� �� ������������� ������������ ������������ ��������� �����������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ����� ��
�������������� ��������� ����� ������� ��� ���������������� ��������� �� ��������� �������� ���������� �������������������� ������������� ����������������������������������� ���������� ��������������� �����
���������� �������� ������������ ������ �� ��������� �������� ������ �������������������� ��������������� ���������� �� �������� �������������� ��� �� ������ �������� � ����������� ����� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ����������� �������� �����������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������
�
LANCE! DOMINGO, 10 DE JUNHO DE 2012 www.lancenet.com.br 7
FUTEBOL AMAZONENSE
Momento das promessasESTADUAL Competição de juniores deste ano terá apenas seis times na disputa. O atual campeão, Nacional, pediu dispensa
Depois de quatro meses de dispu-tas do profi ssional, com o título para
o Nacional, o Campeonato Amazonense dá a vez para os menores. No próximo dia 16 de junho começa o Estadual de Juniores, com as promessas de futuros craques do futebol local. A edição deste ano conta com seis clubes: Fast, América, Tarumã, Princesa, Asa e Libermorro.
No Estadual deste ano, três dos princi-pais clubes do Amazonas fi carão fora da competição: Nacional, Rio Negro e São Raimundo. No caso do Leão da Vila Mu-nicipal, pediu dispensa do campeonato ao alegar que não terá campo para as disputas, pois o centro de treinamento do clube passará por reformas. Já o Tu-fão, cogitava participar, mas a diretoria não seguiu em frente com a intenção. E o Galo, nem cogitou.
A competição dos juniores será dis-putada por pontos corridos, ou seja, todos jogarão contra todos e, no fi nal, o melhor colocado fi ca com o título, tanto do primeiro quanto do segundo turno. Em seguida, os dois fi nalistas se enfrentam na fi nal para saber o campeão 2012. Se o vencedor dos dois turnos for o mesmo, ele fi cará com o título estadual.
Sem o Nacional, atual campeão, o favoritismo é do Fast, que fi cou com o vice-campeonato ano passado. De acor-do com o supervisor do time, Marcelo
Galvão, a situação foi repassada para os jogadores. “Temos essa res-ponsabilidade. Estamos treinando há 45 dias, fi zemos seletiva, e espero que consigamos o título neste ano”, afi rma o supervisor.
Outro time que está na briga é o Tarumã. Porém, o time teve uma perda grande em maio. O goleiro Carlos Henrique foi morto em um assalto no bairro Antônio Aleixo. “Temos alguns jogadores novos
também e vamos em busca de uma boa classifi cação”, indica o vice-presidente do clube, José Correia, o Zezinho.
Após o pedido ofi cial do Na-cional, a Federação Amazonense de Futebol (FAF) teve que alterar a tabela dos jogos da competição. No entanto, ainda não divulgou para a imprensa. Amanhã, prova-velmente, divulgará o cronograma do primeiro turno.
PENAROL
Enquanto aguarda o início da Série D do Campeonato
Brasileiro, o Penarol treina como pode para se preparar para a competição. E, para ganhar rit-mo de jogo, a diretoria do clube tem realizado jogos amistosos contra times do interior. Na úl-tima quinta-feira, o time jogou com a seleção de Silves (a 204 quilômetros de Manaus) e venceu por 2 a 0.
O Penarol volta a enfrentar a seleção de Silves, hoje, às 15h30, no estádio Floro de Mendonça, em Itacoatiara (a 176 quilômetros da capital amazonense). “Com-pensou realizarmos o amistoso para termos o time em atividade”, disse o vice-presidente do clube, Ila Rabelo. O time de Itacoatiara ainda cogitava um amistoso com o Águia-PA em preparação para a Série D, mas o time paraense
cancelou a vinda para o Amazo-nas devido ao alto custo.
O Penarol está sem jogar a Série D porque o Superior Tribu-nal de Justiça Desportiva (STJD) suspendeu o início da competição até que pendências na Justiça comum, envolvendo alguns clu-bes e Confederação Brasileira de Futebol (CBF), sejam resolvidas. A estreia do Penarol será contra o Atlético-AC, em Itacoatiara.
À espera da Série D, clube realiza amistosos
A estreia do Penarol na Série D será contra o Atlético-AC, em Itacoatiara
DIVULGAÇÃO
Tabela com os jogos do 1º turno deverá ser divulgada ama-nhã, pela FAF
LANCE 02 - 07.indd 16-1 8/6/2012 23:25:43
�������������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������������
���� �� ������ ���������� ���������� �� ������� �� ���������� ����������������� ������������������� ���� ������ ������ ��� ����������� ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������ ������� �������������������������������������� �������� ��� �������������� ��������� ���� ����� �������� ������������������������������������������� ������ ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� � ������� �������� ��� ��� �������������������������������������������� � ���������� ��� �������������������� ���� ������� ������������������ ��������� ������� ������� ����� ��� � ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������������� ��������������� ������� ����� ����� ������� ������������ ��� �� ������ ����������� ��������������� ��� ��� ���������������������� ����������� ������ ����������� ����������� ����������� ������������� ���������������� �������� ��������� � ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ������� ������� �������� ��� ���� ������������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������� ���������������� � ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ��������������� ��� ����������������������������������������������������
����������������������������������������� ��� ������������ ������������ ���������� ������� ������������ ��� ������������� ���� �������������������������� ������������������������������������������������ ���� ������ � ���������� ��������� ���� ���������� �������������� ��������� ����������� ���������������������������� ������� ������ �� �������������� �������� ��������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ���� ����� ������� �������� �������� ������������� �������������� ����� ����� �������� ������� ����� � ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ������������������� ����������������������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ �������������� ���������� ������� ������ ��� ���������� ����� �������������������������������������� ������ ��� ������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������� � ����������� ����� ������ ������ �������������������� ������������������������������������������������������������ � ���������� ������������ � ������������ �� �������������������������������������������������� ����������� ����� ����������������� ��������� �������� �������� ������ ��������� ������������������������������ ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ������� �� ���������� ���������� ��������� ����������� ������������ �������� �� ���������������������� ������������ � ������ ��������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����������� �������� ������������ ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ������ ����������� � ����� ������������� �������� ��������������������������������� ������������������� ����� ������ ������� ������� ������ ���� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ������������������������������������������� ����������������� ������������ � ������������ � ���������� ������������������ ������������������������� ������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������� ��������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��� ������� � ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ����� ������������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ���������� ������ ������������ ���������� ������ ���� ������������������������������� ��������������������������� ���� ������ ��� �������� ��������������� ���������� ������������� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����������������� ����������� ���������� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� ������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������
�����������
������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
����������������������������������������������� ������������ �� ��������
���� ���� �������� ������ � ������������������������������������������� ��� ������ ���� ��������������� ������������� �������������������������������������������� ���������� ��� ������� �
������ �� ����� ������� ��� ������� ��������������������������������� �������������� ��������������� ������� �������� ��� ��������������������������������� � �������� � �� ��� ������
��� ������������������������ ���
������������ ��� �������� ��� ��������������� ���������� ����������������������������������������� ��� ����������� ���� ���
���� ���������� ������� ������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�� ���� ������������� ��� ����������������������������������
6 LANCE! DOMINGO, 10 DE JUNHO DE 2012 www.lancenet.com.br
ENTREVISTA
‘O que mais me agrada é ensinar’CAMPEÃO Um dos mais experientes e vencedores do wakeboard do Brasil está em Manaus para etapa do Brasileiro. Ele fala da carreira e da evolução do esporte
Praticante de wakeboard há mais de 15 anos e conhe-
cido entre os riders do Brasil afora como Marreco, Marcelo Giardi é hoje o grande nome do wake no país. No currículo, ele tem um pentacampeonato Brasileiro (1998, 1999, 2000, 2002 e 2006), o quinto lugar na etapa mundial em 2009, organizado pela Wakeboard World Assossiation (WWA) e me-dalista nos jogos Pan-Americano de 2007 e 2011 (ouro e bronze, respectivamente).
Além de ser um dos pioneiros na modalidade, Marreco é conhe-cido também como o organizador do wake no país. O atleta veio para Manaus neste fim de semana para a 2ª etapa do Campeonato Brasileiro da modalidade. A equi-pe do Lance! aproveitou e bateu um papo com o campeão. Entre os temas abordados, o atleta falou da paixão que tem em dar aulas, sobre a evolução da modalidade no país e um pouco da carreira dele.
Lance!: Qual foi o impacto da modalidade depois de 2007 quando você foi campeão no Pan-Americano?
Marreco: Foi sem dúvida um marco na historia do esporte no Brasil. Só em ter ido para o Pan-Americano trouxe para a modali-dade muita mídia. O Pan foi depois de 11 anos que eu já praticava e deu a alavancada que o esporte precisava. Agora, vem surgindo uma nova geração e, por ser uma modalidade pan-americana, até os pais passaram a apoiar, o que é importante, pois seja em qual modalidade for, sem o apoio deles, ninguém começa.
Lance!: Nem todo campeão vive de vitórias. Como foi o bronze no Pan de 2011?
Marreco: Foi um bronze que virou prata (risos). Andrew Adkison foi campeão. Ele é muito bom. E, como eu andei antes que eles na final, ou eu garantia o bronze ou nada. Achei melhor garantir a medalha. Po-dia perder, mas conversei com meu técnico na hora e preferi garantir a medalha. Depois o Aaron Rathy foi pego no doping e acabei ficando com o segundo lugar, no final da competição.
Lance!: Hoje você compete no circuito mundial com os tops do wakeboard. Como tem sido sua preparação para a competição?
Marreco: Este ano tem sido melhor. Desde o ano passado me mudei para a represa em Bragança Paulista e tem sido o diferencial no meu treinamento. Apesar de não fazer nenhuma preparação física, me sinto bem. E, por enquanto, continuarei assim.
Lance!: Os amazonenses cos-tumam dizer que andam de wake no quintal de casa. Como você vê o Amazonas no cenário nacional do wakeboard?
Marreco: Depois de São Pau-lo, Manaus é a maior potência do Brasil. Primeiramente o lugar para prática de wake é sensa-cional. Todo mundo que pratica
ANTÔNIO BARROS0 [email protected]
Marreco venceu o Pan-Americano do Rio, em 2007, e ficou com o tercei-ro lugar, no México
DIVULGAÇÃO
aqui, anda bem. Sem falar que os manauenses gostam do esporte, o que é fundamental para o su-cesso no que se faz. Eu conheço gente que anda bem, mas pratica por status. Os riders locais têm estilo próprio. O pessoal precisa aproveitar mais, pois aqui é o melhor lugar para andar.
Lance!: Você tem uma es-cola em São Paulo. Consegue ver novos valores surgindo na modalidade?
Marreco: Hoje tem muita gente boa surgindo. Aqui tem o Vitinho, que anda muito bem. Lá na minha escola tem o Gabriel, de 7 anos, que gosta de andar,
e tem tudo para ter um futuro brilhante na modalidade. Mas hoje, o que mais me agrada é poder ensinar. Na minha época, só pude ir a uma clínica de wake em 2000, quando já era campeão mundial e tinha como professo-res ex-atletas. Hoje eu dou aulas e consigo acompanhar a evolução de muita gente. Vamos ter ainda uma safra muito boa de brasilei-ros representando o país.
Lance!: Como você vê essa febre chamada cable park?
Marreco: Hoje, o cable com-plementa quem anda na lancha. É mais fácil. É bom para quem aprende a andar no cable que
quando anda de lancha não sen-te dificuldade na manobra. Mas, infelizmente, tem gente que anda bem de cable e nao sabe andar na lancha. Hoje tem que saber andar de tudo, pois um complementa o outro.
Lance!!: E a campanha #Eu-CurtoWake2020?
Marreco: Queremos que o wake entre nas olimpíadas. Por isso, tem um pessoal fazendo uma campanha nas redes sociais para que a modalidade esteja nos Jogos Olímpicos. Se entrar, vai ser de wakecable e será muito bacana, pois vai ser a afirmação da mo-dalidade no mundo todo.
Marreco espera que o wakeboard seja reconhecido como esporte olímpico
LANCE 03 - 06.indd 16-1 8/6/2012 23:27:48
���������������������������������������������������������
���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ��������������������������������
��� ��������� � ������� �� �������������� ����������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ��������������� �������� ���������� ��������� ����� ��������������������
����������������������������������� �������� ��� ������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������
���� ������� �������� ������������������ ������������������������������������� ������� ������������� ����� �������������������������������������� ���� �������� �� ������������� �� ������ ����
������ ����� �������� ��������� ���������������������������������������������� ���������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������
�������� � ����������� ������ ����������������������������������
����� �������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� � ������������ ��� ���� ������������������������ ����������������������������������������������������� �� ���������� � �������� ����������������������������������� �������� �� ������ �������� �� ������ �����������������������������������
��� ������ �������� ��������� ����������� ���������� �������������������������������������������������� ��������������� ������ �����������������������������
��������������������������������������������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�
������������
��������������
�����������
������
����������
��������
�������������
����������������
�������������������������
������������
�������������
����������������������
��������������
������
�����������������
�������
���������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �
���������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
� ����� ������������ ����������������������������������� ��������� �������� ��
��������������������������� �������������� ������������ ������������������������ ��������������������������� ��������� ��������������������������������
�� ��������� ������ ��� ����������������������������������������������������� �� ������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������
� ���� ��������� � ������������ ���� �������� ��������� ������������ � ����
������������������������������������������������������� �������������������� ����� ����������������������������������������������
��������������������� ���������������� ��������������� ��������� ����������� ������� ������������������������������������������������ ��������� � ������� ������ ���������� ����������� �� �����������������������������������������
���� ������� � ����� �� ������������������ �������������������������������������������
����������������������������
���������������������
��������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���� ������� ������ �������� ����������������� ������������������������ ������������ ����� �������� �������� ��� ��������� ����������������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������������
��� �������� ���� �������������������� �������������������������� ��� ������ �������������� ���������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
������
����
��
��������
LANCE 04 - 05.indd 16-1 8/6/2012 23:28:05
���������������������������������������������������������
���� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ��������������������������������
��� ��������� � ������� �� �������������� ����������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ��������������� �������� ���������� ��������� ����� ��������������������
����������������������������������� �������� ��� ������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ������ ������� ��������������������������������������������
���� ������� �������� ������������������ ������������������������������������� ������� ������������� ����� �������������������������������������� ���� �������� �� ������������� �� ������ ����
������ ����� �������� ��������� ���������������������������������������������� ���������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������
�������� � ����������� ������ ����������������������������������
����� �������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� � ������������ ��� ���� ������������������������ ����������������������������������������������������� �� ���������� � �������� ����������������������������������� �������� �� ������ �������� �� ������ �����������������������������������
��� ������ �������� ��������� ����������� ���������� �������������������������������������������������� ��������������� ������ �����������������������������
��������������������������������������������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�
������������
��������������
�����������
������
����������
��������
�������������
����������������
�������������������������
������������
�������������
����������������������
��������������
������
�����������������
�������
���������������������������
����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �
���������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
� ����� ������������ ����������������������������������� ��������� �������� ��
��������������������������� �������������� ������������ ������������������������ ��������������������������� ��������� ��������������������������������
�� ��������� ������ ��� ����������������������������������������������������� �� ������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������
������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������
� ���� ��������� � ������������ ���� �������� ��������� ������������ � ����
������������������������������������������������������� �������������������� ����� ����������������������������������������������
��������������������� ���������������� ��������������� ��������� ����������� ������� ������������������������������������������������ ��������� � ������� ������ ���������� ����������� �� �����������������������������������������
���� ������� � ����� �� ������������������ �������������������������������������������
����������������������������
���������������������
��������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
���� ������� ������ �������� ����������������� ������������������������ ������������ ����� �������� �������� ��� ��������� ����������������������� ������������������������ �������������� ������������������������������������������������������
��� �������� ���� �������������������� �������������������������� ��� ������ �������������� ���������� ���������������� ��������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�
������
����
��
��������
LANCE 04 - 05.indd 16-1 8/6/2012 23:28:05
�������������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������������
���� �� ������ ���������� ���������� �� ������� �� ���������� ����������������� ������������������� ���� ������ ������ ��� ����������� ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������ ������� �������������������������������������� �������� ��� �������������� ��������� ���� ����� �������� ������������������������������������������� ������ ��������� �������������� ��������������������������������������������������������������������� � ������� �������� ��� ��� �������������������������������������������� � ���������� ��� �������������������� ���� ������� ������������������ ��������� ������� ������� ����� ��� � ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������ ������������� ��������������� ������� ����� ����� ������� ������������ ��� �� ������ ����������� ��������������� ��� ��� ���������������������� ����������� ������ ����������� ����������� ����������� ������������� ���������������� �������� ��������� � ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ��� �������� �� �������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ������� ������� �������� ��� ���� ������������������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������� ���������������� � ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ��������������� ��� ����������������������������������������������������
����������������������������������������� ��� ������������ ������������ ���������� ������� ������������ ��� ������������� ���� �������������������������� ������������������������������������������������ ���� ������ � ���������� ��������� ���� ���������� �������������� ��������� ����������� ���������������������������� ������� ������ �� �������������� �������� ��������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������ ���� ����� ������� �������� �������� ������������� �������������� ����� ����� �������� ������� ����� � ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ������������������� ����������������������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ������ �������������� ���������� ������� ������ ��� ���������� ����� �������������������������������������� ������ ��� ������� ��������������������������������������������������������� ���� ����������� � ����������� ����� ������ ������ �������������������� ������������������������������������������������������������ � ���������� ������������ � ������������ �� �������������������������������������������������� ����������� ����� ����������������� ��������� �������� �������� ������ ��������� ������������������������������ ����� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ������� �� ���������� ���������� ��������� ����������� ������������ �������� �� ���������������������� ������������ � ������ ��������� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ����������� �������� ������������ ������� �� ������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
��������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ������ ����������� � ����� ������������� �������� ��������������������������������� ������������������� ����� ������ ������� ������� ������ ���� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ������������������������������������������� ����������������� ������������ � ������������ � ���������� ������������������ ������������������������� ������� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������� ��������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��� ������� � ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������ ����� ������������������������������������������������� ���������� ��������� ��� ���������� ������ ������������ ���������� ������ ���� ������������������������������� ��������������������������� ���� ������ ��� �������� ��������������� ���������� ������������� ���� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����������������� ����������� ���������� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� �������� ������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������
�����������
������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�
����������������������������������������������� ������������ �� ��������
���� ���� �������� ������ � ������������������������������������������� ��� ������ ���� ��������������� ������������� �������������������������������������������� ���������� ��� ������� �
������ �� ����� ������� ��� ������� ��������������������������������� �������������� ��������������� ������� �������� ��� ��������������������������������� � �������� � �� ��� ������
��� ������������������������ ���
������������ ��� �������� ��� ��������������� ���������� ����������������������������������������� ��� ����������� ���� ���
���� ���������� ������� ������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
�� ���� ������������� ��� ����������������������������������
6 LANCE! DOMINGO, 10 DE JUNHO DE 2012 www.lancenet.com.br
ENTREVISTA
‘O que mais me agrada é ensinar’CAMPEÃO Um dos mais experientes e vencedores do wakeboard do Brasil está em Manaus para etapa do Brasileiro. Ele fala da carreira e da evolução do esporte
Praticante de wakeboard há mais de 15 anos e conhe-
cido entre os riders do Brasil afora como Marreco, Marcelo Giardi é hoje o grande nome do wake no país. No currículo, ele tem um pentacampeonato Brasileiro (1998, 1999, 2000, 2002 e 2006), o quinto lugar na etapa mundial em 2009, organizado pela Wakeboard World Assossiation (WWA) e me-dalista nos jogos Pan-Americano de 2007 e 2011 (ouro e bronze, respectivamente).
Além de ser um dos pioneiros na modalidade, Marreco é conhe-cido também como o organizador do wake no país. O atleta veio para Manaus neste fim de semana para a 2ª etapa do Campeonato Brasileiro da modalidade. A equi-pe do Lance! aproveitou e bateu um papo com o campeão. Entre os temas abordados, o atleta falou da paixão que tem em dar aulas, sobre a evolução da modalidade no país e um pouco da carreira dele.
Lance!: Qual foi o impacto da modalidade depois de 2007 quando você foi campeão no Pan-Americano?
Marreco: Foi sem dúvida um marco na historia do esporte no Brasil. Só em ter ido para o Pan-Americano trouxe para a modali-dade muita mídia. O Pan foi depois de 11 anos que eu já praticava e deu a alavancada que o esporte precisava. Agora, vem surgindo uma nova geração e, por ser uma modalidade pan-americana, até os pais passaram a apoiar, o que é importante, pois seja em qual modalidade for, sem o apoio deles, ninguém começa.
Lance!: Nem todo campeão vive de vitórias. Como foi o bronze no Pan de 2011?
Marreco: Foi um bronze que virou prata (risos). Andrew Adkison foi campeão. Ele é muito bom. E, como eu andei antes que eles na final, ou eu garantia o bronze ou nada. Achei melhor garantir a medalha. Po-dia perder, mas conversei com meu técnico na hora e preferi garantir a medalha. Depois o Aaron Rathy foi pego no doping e acabei ficando com o segundo lugar, no final da competição.
Lance!: Hoje você compete no circuito mundial com os tops do wakeboard. Como tem sido sua preparação para a competição?
Marreco: Este ano tem sido melhor. Desde o ano passado me mudei para a represa em Bragança Paulista e tem sido o diferencial no meu treinamento. Apesar de não fazer nenhuma preparação física, me sinto bem. E, por enquanto, continuarei assim.
Lance!: Os amazonenses cos-tumam dizer que andam de wake no quintal de casa. Como você vê o Amazonas no cenário nacional do wakeboard?
Marreco: Depois de São Pau-lo, Manaus é a maior potência do Brasil. Primeiramente o lugar para prática de wake é sensa-cional. Todo mundo que pratica
ANTÔNIO BARROS0 [email protected]
Marreco venceu o Pan-Americano do Rio, em 2007, e ficou com o tercei-ro lugar, no México
DIVULGAÇÃO
aqui, anda bem. Sem falar que os manauenses gostam do esporte, o que é fundamental para o su-cesso no que se faz. Eu conheço gente que anda bem, mas pratica por status. Os riders locais têm estilo próprio. O pessoal precisa aproveitar mais, pois aqui é o melhor lugar para andar.
Lance!: Você tem uma es-cola em São Paulo. Consegue ver novos valores surgindo na modalidade?
Marreco: Hoje tem muita gente boa surgindo. Aqui tem o Vitinho, que anda muito bem. Lá na minha escola tem o Gabriel, de 7 anos, que gosta de andar,
e tem tudo para ter um futuro brilhante na modalidade. Mas hoje, o que mais me agrada é poder ensinar. Na minha época, só pude ir a uma clínica de wake em 2000, quando já era campeão mundial e tinha como professo-res ex-atletas. Hoje eu dou aulas e consigo acompanhar a evolução de muita gente. Vamos ter ainda uma safra muito boa de brasilei-ros representando o país.
Lance!: Como você vê essa febre chamada cable park?
Marreco: Hoje, o cable com-plementa quem anda na lancha. É mais fácil. É bom para quem aprende a andar no cable que
quando anda de lancha não sen-te dificuldade na manobra. Mas, infelizmente, tem gente que anda bem de cable e nao sabe andar na lancha. Hoje tem que saber andar de tudo, pois um complementa o outro.
Lance!!: E a campanha #Eu-CurtoWake2020?
Marreco: Queremos que o wake entre nas olimpíadas. Por isso, tem um pessoal fazendo uma campanha nas redes sociais para que a modalidade esteja nos Jogos Olímpicos. Se entrar, vai ser de wakecable e será muito bacana, pois vai ser a afirmação da mo-dalidade no mundo todo.
Marreco espera que o wakeboard seja reconhecido como esporte olímpico
LANCE 03 - 06.indd 16-1 8/6/2012 23:27:48
���������������������������������������������������������
��������������������������
�� ���� ����� � ������� ������ ������������������������������������������� ���� �������� ��� ������ ��������������� ���������������� ������������������������� �������������� �� �������� ������ ���� ��� �������������������� ����������������������������������������� ��������� �� ����������
������������������� ������ ������������������ �������������� ������ ������� � ������������ ���������� ����������� ��� ���� ���������� ����� �������� �� ���������� �������� ����������� ����� ��� ������������ ���������� � ���������� ��������������������������������
����������������������� ��������������������������������������������������� ����� ������� ��� ���������������������������������� �� �������������� ��������������������� ������ �������� ��������� ������������������������������������������� �� ������ ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ������������ ���������� ������������ ���������� ������� �������� �������� ����� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���� ��������������� ������� ������ ��������������������������� ����������������� ������������ �������������� ������������������ �������������������� ��� ��������� ������ ������������ ������������� � ����� �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� �� ������� � ������ �������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������������� �������� ��� ����������� ����� ����� ���� � ����������� �� ������ ���������� ���� ����� ��������� ����� ����� ��������� �� ����������������������������������������������������������������������������� � ������� � ��������� ������������������ ��������� �� ������������� ����� ���������� � ���� ��������������������������������������������� ���� ����� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
� ��� ������������ ����� ����������� ���������������� ����������������������������
�������������� ����������������������������� �������������� ������������� ���������� ����������� ������������ ������������� ��������������� ����������� ��� ��������� �������������� �������������������������������������������������������� ����� ������ �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������ ������������������������������������ ����������� ������������ ������������ ���������� �� �������� ���������� ������������ ��� ����� ��������� ���������� ���� ������ �� ��� �������
���������� ������������ ������� ����������� ����� ����� ��������� ����������
������� ��������� ��������������������������� ����� ������� ������������������ ������� �� �� ������������� ������������ ������������ ��������� �����������������������������������������������������
����� ���������������������������������������� ����� ��
�������������� ��������� ����� ������� ��� ���������������� ��������� �� ��������� �������� ���������� �������������������� ������������� ����������������������������������� ���������� ��������������� �����
���������� �������� ������������ ������ �� ��������� �������� ������ �������������������� ��������������� ���������� �� �������� �������������� ��� �� ������ �������� � ����������� ����� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ����������� �������� �����������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������
�
LANCE! DOMINGO, 10 DE JUNHO DE 2012 www.lancenet.com.br 7
FUTEBOL AMAZONENSE
Momento das promessasESTADUAL Competição de juniores deste ano terá apenas seis times na disputa. O atual campeão, Nacional, pediu dispensa
Depois de quatro meses de dispu-tas do profi ssional, com o título para
o Nacional, o Campeonato Amazonense dá a vez para os menores. No próximo dia 16 de junho começa o Estadual de Juniores, com as promessas de futuros craques do futebol local. A edição deste ano conta com seis clubes: Fast, América, Tarumã, Princesa, Asa e Libermorro.
No Estadual deste ano, três dos princi-pais clubes do Amazonas fi carão fora da competição: Nacional, Rio Negro e São Raimundo. No caso do Leão da Vila Mu-nicipal, pediu dispensa do campeonato ao alegar que não terá campo para as disputas, pois o centro de treinamento do clube passará por reformas. Já o Tu-fão, cogitava participar, mas a diretoria não seguiu em frente com a intenção. E o Galo, nem cogitou.
A competição dos juniores será dis-putada por pontos corridos, ou seja, todos jogarão contra todos e, no fi nal, o melhor colocado fi ca com o título, tanto do primeiro quanto do segundo turno. Em seguida, os dois fi nalistas se enfrentam na fi nal para saber o campeão 2012. Se o vencedor dos dois turnos for o mesmo, ele fi cará com o título estadual.
Sem o Nacional, atual campeão, o favoritismo é do Fast, que fi cou com o vice-campeonato ano passado. De acor-do com o supervisor do time, Marcelo
Galvão, a situação foi repassada para os jogadores. “Temos essa res-ponsabilidade. Estamos treinando há 45 dias, fi zemos seletiva, e espero que consigamos o título neste ano”, afi rma o supervisor.
Outro time que está na briga é o Tarumã. Porém, o time teve uma perda grande em maio. O goleiro Carlos Henrique foi morto em um assalto no bairro Antônio Aleixo. “Temos alguns jogadores novos
também e vamos em busca de uma boa classifi cação”, indica o vice-presidente do clube, José Correia, o Zezinho.
Após o pedido ofi cial do Na-cional, a Federação Amazonense de Futebol (FAF) teve que alterar a tabela dos jogos da competição. No entanto, ainda não divulgou para a imprensa. Amanhã, prova-velmente, divulgará o cronograma do primeiro turno.
PENAROL
Enquanto aguarda o início da Série D do Campeonato
Brasileiro, o Penarol treina como pode para se preparar para a competição. E, para ganhar rit-mo de jogo, a diretoria do clube tem realizado jogos amistosos contra times do interior. Na úl-tima quinta-feira, o time jogou com a seleção de Silves (a 204 quilômetros de Manaus) e venceu por 2 a 0.
O Penarol volta a enfrentar a seleção de Silves, hoje, às 15h30, no estádio Floro de Mendonça, em Itacoatiara (a 176 quilômetros da capital amazonense). “Com-pensou realizarmos o amistoso para termos o time em atividade”, disse o vice-presidente do clube, Ila Rabelo. O time de Itacoatiara ainda cogitava um amistoso com o Águia-PA em preparação para a Série D, mas o time paraense
cancelou a vinda para o Amazo-nas devido ao alto custo.
O Penarol está sem jogar a Série D porque o Superior Tribu-nal de Justiça Desportiva (STJD) suspendeu o início da competição até que pendências na Justiça comum, envolvendo alguns clu-bes e Confederação Brasileira de Futebol (CBF), sejam resolvidas. A estreia do Penarol será contra o Atlético-AC, em Itacoatiara.
À espera da Série D, clube realiza amistosos
A estreia do Penarol na Série D será contra o Atlético-AC, em Itacoatiara
DIVULGAÇÃO
Tabela com os jogos do 1º turno deverá ser divulgada ama-nhã, pela FAF
LANCE 02 - 07.indd 16-1 8/6/2012 23:25:43
������ � �������� �� �� ������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
��������� �������
�
��������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�����������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������
���������������������������������������������������������
�������������������������
���������������������
���������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������
������ ������� ����������������� ���������� �� ���� ����� ������ ������������ �������� �� ������������ �������������� ���� ���� ���� ����������������������������������������������������� �������
��������� �� ����� ������� ��� ���������������������� ��������� �������������� �������� ����� ������������������ ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������ � ����������������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������� ������������������������������������ ��� ���� ���
�����������������������������������������������
�������������������������������������� ��� ��������� � �������
��� ������������������������� ��������� ������� �� ������� ������������������������������������������� ������������� ����������
������ �������� ���� ������� ���������������������������������������� ����� ������ ����������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������
������������������������������
� �������������������������� ������ ������� �� �������
���� ������������������ � ��������������������������������������������������������������� ������������� �������� ����� ������������ ������������ � �������� ���������� �� �������� ������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������� ����������������� ��������� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������� �������� �� ����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������� ��������� ������� ����������������������������������������� ���� ��� ������ ��������������������������������������� ��� ��������� ������� ���������������������������������������
�������������
������������������������
��������� ���������� ��������� �� �����������������
������ �� ������� ������� ����� �������� ���������� ������������ ����������� ����� �� ������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������
������ �������������� ������� ���������������� ������ �� ���������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������� ������������������������������������������ ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���� ��
��������� ��������������� �������������������������������������������������������� ���������� ������������� �� ����� ������� ��� ������������������������������������������� �������� �������� �����������������������������������������������������������������
������������
��������������������������
� ��������� � �������� ������������� ����������� �
���������� �������� ���������������� �� ������� �������� �������������������������������������������������������������������
������ ������������� ����� �������������������������������������� ���������� �� �������� ���������� �������� �� ���� �������� ��������������������������� ���������� ���
���������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������� ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������������� �������������������������������������������� � ����������� ��������� ������������������������ ����������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
������������
��������������
������������
��������������
�������
��������������������
����������������������
��������������������
������������
����
����������
������
�������
����������
����������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������
�������������� ����������������������������������
������� ������� ���������������������� ������������ ��������� ��������� ����������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ��������� ������� � �����
���������������� �������������������������� ����� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� ������ ����������� �������� ����� ����� ����������������������������������������������������������������
��������
��������������������������������
���������������������������� ����������� ��� ����
������������������������������������������ ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ������ ������������������������� �� ������ ��� ����������� �
������� ���������� ������� ������������������������������������������ ���������������� ����������������� ������ ���� ������������������������������������������� ����� ������ �� ����
������ ������� ��� ������������������������������������������������� �� ������ ���� ����� ������ ����� ����� ����������� ���� �������������������������������������������������� �������������������
����� ������ �������� ���� ������������� ����������� � ����������������������������������������������������� � ������ ��������������������������������
�����������������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�
������������������
LANCE 01 - 08.indd 16-1 8/6/2012 23:24:50