land revue des revista sobre tenure questions …7 land tenure journal revue des questions...

© FAO

/ Ishara Kodikara

POLITIQUES ÉDITORIALES ET INSTRUCTIONS POUR SOUMETTRE DES ARTICLES

POLÍTICAS EDITORIALES E INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS

EDITORIAL POLICIES AND SUBMISSIONINSTRUCTIONS

LANDTENUREJOURNAL

REVUE DESQUESTIONSFONCIÈRES

REVISTA SOBRETENENCIA DELA TIERRA

LAND TENURE JOURNAL REVUE DES QUESTIONS FONCIÈRES REVISTA SOBRE TENENCIA DE LA TIERRA

2

© FAO

/ Ishara Kodikara

3


LAND TENUREJOURNAL

REVUE DESQUESTIONS FONCIÈRES

REVISTA SOBRETENENCIA DE LA TIERRA

EDITORIAL POLICIES AND SUBMISSION INSTRUCTIONS

POLITIQUE ÉDITORIALE ET INSTRUCTIONS POUR SOUMETTRE DES ARTICLES



4

CONTENTS TABLE DE MATIÈRES ÍNDICE

7 ABOUT THE JOURNAL

8 EDITORIAL POLICIES Focus and Scope

Initial Screening of Submissions

Peer Review Process

Publication Frequency

Open Access Policy

10 SUBMISSIONS Submission Instructions

Author Guidelines

General

Scope

Originality

Relevance

Impartiality

Language

Abstract and keywords

Length of the articles

Format and layout

References

Submission Preparation Checklist

Disclaimer

Copyright Notice

Privacy Statement

17 AU SUJET DE LA REVUE

18 POLITIQUES ÉDITORIALES Cadre et thématique

Examen initial des contributions

Procédure d’évaluation

Périodicité

Politique de libre accès

20 SOUMISSIONS DES PROPOSITION Instructions pour soumettre des articles

Directives à l’intention de l’auteur

Généralités

Thématique

Originalité

Pertinence

Impartialité

Langue

Résumé et mots clés

Longueur des articles

Format et mise en page

Références

Conditions requises pour soumettre un article

Avertissement

Droits d’auteur

Déclaration de confidentialité

27 ACERCA DE LA REVISTA

28 POLÍTICAS EDITORIALES Temática y alcance

Preselección de proposiciones

Proceso de revisión por pares

Frecuencia de publicación

Política de acceso abierto

30 ENVÍOS Instrucciones para la presentación de trabajos

Normas para autores/as

General

Ámbito temático

Originalidad

Relevancia

Imparcialidad

Idioma

Resumen y palabras clave

Extensión de los artículos

Formato y diseño

Referencias

Lista de comprobación de preparación de envíos

Descargo de responsabilidad

Derechos de copyright

Declaración de privacidad

5


Executive editor

VLADIMIR EVTIMOV, FAO

Rédacteur en chef Editor ejecutivo

Comité éditorial Equipo editorial

The editorial team of the Land Tenure Journal is dynamic, with its core members among FAO’s Land Tenure Unit and guest members as needed, in order to range over all the versatile tenure topics covered by the publication.

Editorial Team

Contact de rédaction ContactoContact

[email protected]

Le Comité éditorial du Revue des questions foncières est dynamique, il comprend des membres de l’équipe sur la gouvernance foncière de la FAO (DPSL) et des membres extérieurs quand il est nécessaire et selon les sujets traités dans la publication.

El equipo editorial de la Revista sobre la tenencia de la tierra es dinámico, con sus miembros principales entre el equipo de la Unidad de Tenencia de la Tierra de la FAO y los miembros invitados, según sea necesario, para abarcar todos los temas versátiles de tenencia cubiertos por la publicación.


6

EDITORIAL POLICIES AND SUBMISSION INSTRUCTIONS

7


ABOUT THE JOURNAL

The Land Tenure Journal is a peer-reviewed, open-access flagship journal of the Partnerships and South-South Cooperation Division (DPS) of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). The Land Tenure Journal, launched in early 2010, is a successor to the Land Reform, Land Settlement and Cooperatives magazine, which was published between 1964 and 2009.

The Land Tenure Journal is a medium for the dissemination of quality information and diversified views on land and natural resources tenure. The Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security (VGGT) were among the Ten Greatest Achievements of FAO in its 70-years history. The growing recognition and implementation of VGGT worldwide as a set of internationally accepted principles and standards for responsible practices, has naturally shifted the Land Tenure Journal emphasis towards a leading publication reflecting the VGGT implementation practices, lessons learned, emerging land and natural resources tenure issues and cross-cutting topical themes.

The prime beneficiaries of the Journal are land and natural resources practitioners and professionals although it also allows room for relevant academic contributions and theoretical analyses.

We are currently looking for good quality articles bringing in globally or regionally important experiences and best practices related to tenure, lessons learned in the implementation of VGGT by stakeholders, FAO and its partners, emerging tenure issues and cross-cutting themes and proposing ways forward to meet challenges that the land and natural resources tenure sector is facing.


8

Focus and Scope The Land Tenure Journal is published by FAO as a medium for the dissemination of information and views on tenure of land and other natural resources. The audience consists of people having interest in tenure of land and other natural resources in its broadest technical, economic, political and social senses. The prime beneficiaries include practitioners and professionals from international and national agencies, central and local governments, civil society organizations and academia. Articles are published in English, French or Spanish. The content of the Journal reflects the versatile priorities of FAO’s Tenure Governance normative and field programs as well as priorities of the Journal’s audience. The Journal aims to present a holistic and politically, culturally and regionally diversified view on tenure of land and other natural resources.

The Land Tenure Journal welcomes authors to submit articles written from technical (for example on advances in land and natural resources administration or in land and natural resources law), economic (for example on matters related to property valuation and taxation), political (for example on policy options in diverse settings) and social (for example on the realities of poor land and natural resources users in diverse conditions) points of view.

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.

Initial Screening of SubmissionsSubmitted articles to the Land Tenure Journal are initially screened by the editorial team to ensure that only relevant articles falling within the scope of the Journal and meeting the basic criteria are admitted.

EDITORIAL POLICIES

9


Peer Review ProcessAdmitted articles are read by selected internal or external reviewers according to the principles of blind peer review. The reviewers are asked to evaluate the article based on its suitability, originality, relevance, soundness of methodology and analytical rigor, impartiality and clarity. They may propose to the Editors to:

1. accept the article as it is; 2. accept the article with minor revision; 3. reject the article.

Publication FrequencyThe Land Tenure Journal is an open access online e-journal publishing continuously single articles to be archived in annual issues, and occasionally thematic issues focused on a selected tenure governance topic for which there are both material and global demand. The Land Tenure Journal would distribute hardcopy printed issues only as an exception, in line with FAO’s publication policies.

Open Access PolicyThis Journal provides immediate open access to its content and archives on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.


10

SUBMISSIONS

Submission InstructionsArticles must be submitted by e-mail to [email protected].

Author GuidelinesPlease follow the guidelines below when writing your article. All articles are initially screened by the editorial team. Admitted ones are read by selected internal or external reviewers according to the principles of blind peer review. The final decision about the publication of the articles will be taken by the editorial team.

GeneralThe Land Tenure Journal is published by FAO as a medium for the dissemination of information and views on tenure of land and other natural resources in the framework of the Voluntary Guidelines for the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security (VGGT) which is a standard for FAO’s work on tenure. The audience consist of people having interest in tenure of land and other resources in its broadest technical, economic, political and social senses. The prime beneficiaries include practitioners and professionals from international and national agencies, central and local governments, civil society organizations and academia. Articles are published in English, French or Spanish. The content of the Journal reflects the versatile priorities of FAO’s Tenure Governance normative and field programs as well as priorities of the Journal’s audience. The Journal aims to present a holistic and politically, culturally and regionally diversified view on tenure of land and other natural resources.

ScopeContributions should be relevant, fall within the scope of the Journal and meet the basic criteria of academic standards. The Land Tenure Journal focuses primarily on tenure governance, rights, administration, policy and reform providing an inter-disciplinary, multi-perspective and practice oriented forum to explore questions of land and other natural resources tenure in the contexts of food security, poverty reduction, social and environmental stability and sustainable economic growth. VGGT relevant articles related to the tenure of land, fisheries and forests can be submitted for consideration. The Land Tenure Journal welcomes authors to submit articles written from technical (for example on advances in land and natural resources administration or in land and natural resources law), economic (for example on matters related

11


to property valuation and taxation), political (for example on policy options in diverse settings) and social (for example on the realities of poor land and natural resources users in diverse conditions) points of view.

OriginalityThe Land Tenure Journal is looking for articles that make a genuine new contribution in their field. Submission of an article implies that the paper has not been submitted to, or published in, any other journal, in the same or similar form. Articles previously published in a workshop, symposium, or conference can be submitted for consideration provided that the authors inform the editor at the time of submission.

RelevanceThe Land Tenure Journal has an international audience of practitioners and professionals from international and national agencies, central and local governments, civil society organizations and academia. The submitted articles should be internationally relevant in the context of VGGT and their message should be important beyond its country and context of origin.

ImpartialityOne of the key missions of FAO is to act as a neutral forum where all nations meet as equals to negotiate agreements and debate policy. All ideas presented in the articles should be clearly justified respecting the cultural perspectives of each country.

LanguageAuthors are invited to submit articles in English, French or Spanish. The articles will be published in their original language.

Abstract and keywordsAn article must include an abstract that summarizes the most important results (maximum 1 200 characters with spaces). Authors are encouraged to provide three to four keywords that best define their articles.

Length of the articlesThe maximum length of the submitted articles is 40 000 characters with spaces, including the abstract and excluding endnotes and references. All articles should contain an introduction and a conclusion. The articles can be structured by subtitles in maximum two different levels.


12

Format and layoutThe articles should be submitted by e-mail to [email protected]. The preferred formats are Microsoft Word (.doc, .rtf) and Open Office (.odt). The text should be single-spaced and use a Times New Roman or Calibri 12-point font. The use of italics is encouraged, rather than underlining. All figures and tables should be cited in the text and numbered consecutively with Arabic numerals. They should be placed within the text at the appropriate points, rather than at the end. A title and legend explaining any abbreviation used should be provided for each figure and table. The use of footnotes is discouraged. Instead, they should be incorporated into the text. The authors are encouraged to highlight key phrases in their manuscripts. These can be used by the editor as “call outs” in the final layout. The authors are encouraged to send to the editor 1-3 digital photos relevant to their article including photo credits and a small description / caption for each one of them. Captions should be brief, explanatory and reference the country.When selecting the photos, please consider the following:

• relevance to text and topic;

• potential political and human sensitivities (no child labour, animal cruelty, discrimination, etc.);

• the balance of photographs within the publication in terms of ethnicity, gender, work roles, activities and geographical regions;

• respect for people in the image;

• expression and attitude of people;

• do not make substantive edits to the image, only light elaborations (e.g. contrast, illumination);

• avoid collages, cut-outs and compositing; a single effective picture is more powerful.

Infographics can be useful to explain complex concepts or data. They are not an alternative way to redraw a simple chart but a specific means of communication that focuses on visuals to support complex information. Simple data should be visually represented in charts.

ReferencesAuthors should provide their full name, affiliation, organization as well as electronic mail address.

13


All references should be cited parenthetically in the text by author and year, e.g. (FAO, 2007). An alphabetical bibliography at the end of the article is to be provided. Full bibliographical details should be given so that readers can easily find the sources they want to consult. The list of references should only include works that are cited in the text and that have been published or accepted for publication.

Example of reference for books:the author(s). year of publication. full title of book. editor/publisher, place of publication. number of pages of the book.(FAO. 2007. Good governance in land tenure and administration. FAO Land Tenure Studies No.9, Rome. 57p.)

Example of reference for articles:the author(s). year of publication. full title of article. full title of journal, volume and issue number of journal. page numbers of the article.(FAO. 2007. Sample Article. Land Reform, Land Settlement and Co-operatives, no. 1, p. 21-30.)

Submission Preparation ChecklistAs part of the submission process, authors are required to check off their submission’s compliance with all of the following items, and submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.

5 The manuscripts have not been previously submitted to or published in any other journal, in the same or similar form. Manuscripts previously published in a workshop, symposium, or conference can be submitted for consideration provided that the author(s) inform(s) the editor at the time of submission.

5 The submission file is in Microsoft Word, RTF or OpenOffice document file format. The content, including an abstract, is equal to or less than 40 000 characters with spaces, and the file size is less than 4 MB.

5 Where available, URLs for the references have been provided. All URL addresses in the text are activated and ready to click.

5 The text is single-spaced; uses a 12-point font (Calibri or Times New Roman); employs italics, rather than underlining (except with URL addresses); and all illustrations, figures, and tables are placed within the text at the appropriate points, rather than at the end.

5 The text adheres to the stylistic and bibliographic requirements outlined in the Author Guidelines.

5 The manuscript is ready for the blind peer review process. Please make sure that the authors’ names and affiliations are removed from the submission file.


14

DisclaimerThis publication is intended to support the use of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security. It is not intended to contradict the language of the Guidelines as endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012 nor the role of States in their implementation.

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views or policies of FAO.

ISBN [insert number]© FAO, [insert year]

Some rights reserved. This work is made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode/legalcode). Under the terms of this licence, this work may be copied, redistributed and adapted for non-commercial purposes, provided that the work is appropriately cited. In any use of this work, there should be no suggestion that FAO endorses any specific organization, products or services. The use of the FAO logo is not permitted. If the work is adapted, then it must be licensed under the same or equivalent Creative Commons licence. If a translation of this work is created, it must include the following disclaimer along with the required citation: “This translation was not created by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). FAO is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original [Language] edition shall be the authoritative edition.Disputes arising under the licence that cannot be settled amicably will be resolved by mediation and arbitration as described in Article 8 of the licence except as otherwise provided herein. The applicable mediation rules will be the mediation rules of the World Intellectual Property Organization http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules and any arbitration will be conducted in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).

15


Third-party materials. Users wishing to reuse material from this work that is attributed to a third party, such as tables, figures or images, are responsible for determining whether permission is needed for that reuse and for obtaining permission from the copyright holder. The risk of claims resulting from infringement of any third-party-owned component in the work rests solely with the user.Sales, rights and licensing. FAO information products are available on the FAO website (www.fao.org/publications) and can be purchased through [email protected]. Requests for commercial use should be submitted via: www.fao.org/contact-us/licence-request. Queries regarding rights and licensing should be submitted to: [email protected].

Copyright NoticeAll rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Electronic Publishing Policy and Support Branch, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to [email protected].

Privacy StatementThe names and email addresses entered in this Journal site will be used exclusively for the stated purposes of this Journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.


16

POLITIQUES ÉDITORIALES ET INSTRUCTIONS POUR

SOUMETTRE DES ARTICLES

17


AU SUJET DE LA REVUE

La Revue des questions foncières est une publication phare de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), accessible à tous et éditée par les membres de l´équipe traitant sur le foncier de la Division des partenariats et de la coopération Sud-Sud (DPS). La Revue des questions foncières, lancée au début 2010, est le successeur de la revue Réforme agraire, colonisation et coopératives agricoles, publiée par la FAO entre 1964 et 2009. La Revue des questions foncières est un moyen de diffusion d'informations de qualité et de points de vue diversifiés sur les régimes fonciers des terres et des ressources naturelles. Les Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (DV ou les Directives) ont été parmi les dix plus grandes réalisations de la FAO en 70 ans d'histoire. La reconnaissance croissante et la mise en œuvre des DV dans le monde en tant qu'ensemble de principes et de normes en matière de pratiques responsables internationalement acceptés, a naturellement amené la Revue des questions foncières à devenir une publication phare reflétant les pratiques de mise en œuvre des DV, les enseignements tirés de ces expériences, les problèmes émergents en matière des régimes fonciers et de ressources naturelles et d´autres les thèmes d'actualité transversaux.Les principaux contributeurs de la Revue sont des praticiens et des professionnels du secteur foncier et des ressources naturelles, mais elle retient aussi des contributions académiques et les analyses théoriques pertinentes.Nous sommes actuellement à la recherche d'articles de qualité présentant des expériences et des bonnes pratiques au niveau mondial ou régional en matière des régimes fonciers et d’enseignements tirés de la mise en œuvre des DV par les parties prenantes, la FAO et ses partenaires, mais également d’articles sur les questions d'actualité relatives aux régimes fonciers, de thèmes transversaux, ou des propositions des solutions pour relever les défis auxquels les secteurs du foncier et des ressources naturelles sont confrontés.


18

POLITIQUES ÉDITORIALES

Cadre et thématique La Revue des questions foncières, publiée par la FAO, vise à diffuser des informations et des opinions sur les questions foncières et sur dáutres ressources naturelles. La revue sádresse à un large public : personnes intéressées par les questions foncières du point de vue technique, économique, politique et social, des personnes travaillant au sein des agences internationales et nationales, des institutions académiques, des gouvernements centraux et locaux et des organisations de la société civile. Elle présente des articles en anglais, en français et en espagnol. Le contenu de la revue reflète les priorités polyvalentes des programmes normatifs et de terrain de la FAO et prend en compte les priorités du lectorat. La revue entend proposer une vision holistique sur la gouvernance foncière qui soit politiquement, culturellement et géographiquement diversifiée. La Revue des questions foncières invite les auteurs à soumettre des articles traitant les régimes fonciers, les politiques foncières et la réforme agraire écrits à partir dún point de vue technique (en évoquant, par exemple, les avancées en matière d’administration foncière, de gestion des ressources naturelles ou des réformes aux cadres légaux régissant le foncière), économiques (en abordant, par exemple, les questions relatives à la fiscalité), politiques (en illustrant, par exemple, les choix politiques dictés par diverses circonstances), et sociaux (en décrivant, par exemple, les problèmes des populations pauvres pour accéder au foncier et aux ressources naturelles dans divers contextes). Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent, de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne, de la part de l’Organisation des Nations pour l’alimentation et l’agriculture, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

19


Examen initial des contributionsLes articles soumis à la Revue des questions foncières sont tout d’abord examinés par l’équipe de rédaction afin de garantir que seuls les articles pertinents et répondant aux critères de base de la Revue sont acceptés.

Procédure d’évaluationLes articles acceptés par l’équipe de rédaction sont ensuite révisés par des relecteurs internes ou externes sélectionnés conformément aux principes de l’évaluation par des pairs anonyme. Les relecteurs doivent évaluer les articles en termes de conformité, d’originalité, de pertinence, de solidité méthodologique, de rigueur d’analyse, d’impartialité et de clarté. Ils peuvent proposer aux Editeurs de: 1. Accepter la proposition telle qu’elle est; 2. Accepter la proposition avec corrections mineures; 3. Rejeter la proposition.

Périodicité La Revue des questions foncières est un journal électronique en ligne, en libre accès, qui publie régulièrement des articles de manière individuelle qui seront ensuite archivés dans des numéros annuels. Elle offre également des numéros thématiques spéciaux traitent d’un sujet sur la gouvernance foncière pour lequel il existe une demande significative et globale. La Revue des questions foncières peut distribuer des exemplaires imprimés sur papier seulement à titre d’exception et conformément aux politiques de la FAO en matière de publication.

Politique de libre accès Partant du principe qu’en mettant l’information publiquement disponible facilite un plus grand échange du savoir, à l’échelle mondiale, cette Revue offre un libre accès immédiat à son contenu et à ses archives.


20

Instructions pour soumettre des articles Les articles doivent être envoyés par e-mail à [email protected].

Directives à l’intention de l’auteurVeuillez suivre les directives ci-dessous lors de la rédaction de votre article. Tous les articles sont initialement examinés par l’équipe de rédaction. Les propositions sont ensuite revues par des examinateurs internes ou externes sélectionnés conformément aux principes de l’évaluation par des pairs anonyme. La décision finale concernant la publication des articles sera prise par l’équipe éditoriale.

Généralités La Revue des questions foncières, publiée par la FAO, vise à diffuser des informations et des opinions sur les questions foncières applicables aux terres et aux autres ressources naturelles dans le cadre des Directives volontaires pour une Gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (DV), qui constituent une norme pour les travaux de la FAO sur la gouvernance foncière. Le public comprend de personnes étant intéressées par des questions foncières du point de vue technique, économique, politique et social et travaillant au sein des agences internationales et nationales, des institutions académiques, des gouvernements centraux et locaux et des organisations de la société civile. Les articles seront publiés en anglais, français ou espagnol. Le contenu de la Revue reflète les priorités polyvalentes des programmes normatifs et de terrain de la FAO et prend en compte les priorités du lectorat. La revue entend proposer une vision holistique sur le foncier qui est politiquement, culturellement et géographiquement diversifiée

ThématiqueLes contributions doivent être pertinentes, entrer dans le champ d’application de la Revue et répondre aux critères de base des normes académiques. Elle constitue un forum interdisciplinaire et multi-perspective. La Revue adopte une orientation pratique destinée à explorer les questions foncières et d’accès aux ressources naturelles du point de vue de la sécurité alimentaire, de la réduction de la pauvreté, de la stabilité sociale et environnementale et de la croissance économique. Des articles pertinents portant sur le DV applicable aux terres, pêches et forêts peuvent être proposés pour la considération du comité éditorial. La Revue des questions foncières invite les auteurs à soumettre des articles traitant les régimes fonciers, les politiques foncières et la réforme agraire écrits à partir d´un point de vue technique (en évoquant, par exemple, les avancées en matière d’administration foncière, de gestion des ressources naturelles ou des réformes aux cadres légaux régissant le foncière), économiques (en abordant, par exemple, les questions relatives à la fiscalité), politiques (en illustrant, par exemple, les choix

SOUMISSIONS DES PROPOSITION

21


politiques dictés par diverses circonstances), et sociaux (en décrivant, par exemple, les problèmes des populations pauvres pour accéder au foncier et aux ressources naturelles dans divers contextes).

OriginalitéLa Revue des questions foncières cherche des articles qui proposent une contribution originale et nouvelle dans son domaine. Les propositions doivent être originales, ce qui implique que l’article n’a pas été soumis ni publié dans toute autre publication, sous la forme proposée ou sous une forme similaire. Les articles déjà publiés au cours d’un atelier, un symposium ou une conférence peuvent être soumis pour examen, à condition que ces utilisations préalables soient clairement indiquées au moment de la soumission du manuscrit.

PertinenceLes lecteurs de la Revue des questions foncières constituent un public international de praticiens et de professionnels issus d’agences internationales et nationales, de gouvernements centraux et locaux, d’organisations de la société civile et d’universités. Les articles proposés doivent être pertinents au plan international dans le contexte des Directives et son message doit revêtir une importance au-delà du pays et du contexte d’origine.

ImpartialitéL’une des principales missions de la FAO consiste à agir en tant que forum neutre où toutes les nations se rencontrent pour négocier des accords et débattre des politiques. Toutes les idées présentées dans les articles doivent être clairement justifiées en respectant les perspectives culturelles de chaque pays.

LangueLes auteurs sont invités à soumettre leurs articles en anglais, en français ou en espagnol. Les articles seront publiés dans leur langue d’origine.

Résumé et mots clés Tout article doit inclure un résumé qui en synthétise les éléments les plus importants (1 200 caractères au maximum espaces compris). Les auteurs sont invités à proposer trois ou quatre mots clés qui définissent le mieux leur article.

Longueur des articles La longueur maximale des articles proposés est de 40 000 caractères espaces et résumé compris, hors notes de fin de page et références. Tous les manuscrits devront contenir une introduction et une conclusion et comporteront, au maximum deux niveaux de sous-titres.


22

Format et mise en page Les articles doivent être envoyés par e-mail à [email protected]. Les formats recommandés sont Microsoft Word (.doc, .rtf ) et Open office (.odt). Le texte doit comporter un seul interligne et utiliser la police de caractère Times New Roman ou Calibri 12. Les italiques seront préférés au soulignement. Les figures et tableaux doivent être cités dans le texte et numérotés consécutivement en chiffres arabes. Ils doivent être positionnés dans le texte, aux emplacements appropriés plutôt qu’à la fin. Un titre et une légende expliquant les abréviations utilisées doit être fournie pour chaque chiffre et tableau. L’utilisation des notes de bas de page n’est pas souhaitable. Ces notes seront plutôt intégrées au texte. Les auteurs sont invités à surligner les phrases importantes de leurs manuscrits. L’éditeur pourra en faire des « encadrés » dans la mise en page finale. Les auteurs sont invités à accompagner l’envoi de leur article de 1 à 3 photos numériques. Les auteurs sont encouragés à envoyer à l’éditeur 1 à 3 photos numériques en rapport avec leur article, y compris les crédits photo et une courte description/légende pour chacune d’elles. Les légendes doivent être brèves, explicatives et faire référence au pays.

Lors de la sélection des photos, veuillez prendre en compte les éléments suivants:

• Pertinence par rapport au texte et au sujet;

• Respect des sensibilités politiques et humaines (pas de travail des enfants, cruauté envers les animaux, discrimination, etc.);

• Représentabilité des photographies au sein de la publication en termes d’ethnicité, de genre, de rôles professionnels, d’activités et de régions géographiques;

• Respect des personnes dans l’image;

• Expression et attitude des personnes;

• Ne pas effectuer de modifications du fond de l’image, retoucher uniquement l’aspect lié à la luminosité (par ex., contraste, éclairage);

• Éviter les collages, les découpages et compositions; une seule image efficace est plus puissante.

Les infographies peuvent être utiles pour expliquer des concepts ou des données complexes. Elles ne constituent pas un moyen alternatif de redessiner un graphique simple, mais un moyen de communication spécifique visuel accompagnant des informations complexes. Les données simples doivent être représentées visuellement dans des graphiques.

23


RéférencesLes auteurs devront mentionner leur identité complète, leur affiliation, leur organisation ainsi que leur adresse de courriel électronique. Toutes les références devront être citées dans le texte, entre parenthèses, par auteur et par année (ex. FAO, 2007). Une bibliographie alphabétique figurera en fin d’article. Tous les détails bibliographiques seront fournis afin que les lecteurs puissent facilement trouver les sources qu’ils souhaitent consulter. La liste de références ne devra contenir que les travaux cités dans le texte et non encore publiés ou acceptés pour publication.

Exemple de référence pour les livres :

Nom de l’auteur ou des auteurs. Année de publication. Titre complet du livre. Éditeur, lieu de publication. Nombre de pages du livre.

(FAO. 2014. La gouvernance foncière pour les femmes et les hommes. Guide technique pour la gouvernance des régimes fonciers, Rome. 110 pages)

Exemple de référence pour les articles:

Nom de l’auteur ou des auteurs. Année de publication. Titre complet du journal, volume et numéro de publication du journal. Numéros de pages de l’article.

(FAO. 2015. Exemple d’article. Revue des questions foncières, no. 1-15, p. 46-64.)

Conditions requises pour soumettre un articleQuand ils soumettent leurs articles, les auteurs devront vérifier que leurs propositions respectent toutes les conditions suivantes. Les propositions ne respectant pas ces conditions peuvent leur être retournées si elles ne les respectent pas.

5 Le manuscrit n’a pas été soumis ni publié dans toute autre publication sous cette forme ou sous une forme similaire. Les manuscrits déjà publiés au cours d’un atelier, un symposium ou une conférence peuvent être soumis pour examen, à condition que ces utilisations préalables soient clairement indiquées au moment de la soumission du manuscrit.

5 Le fichier est en format de document Microsoft Word, RTF, ou Open Office. La longueur maximale de l’article est de 40 000 caractères espaces et résume compris et la taille maximale du fichier de doit pas excéder les 4MB.

5 Quand cela a été possible, les adresses URL des références sont fournies. Toutes les adresses URL, indiquées dans l’article et les hyperliens sont activées et prêtes à être cliquées.

5 Le texte est à simple interligne; utilise une police à 12 points (Calibri or Times New Roman); emploie l’italique plutôt que le souligné (sauf pour les adresses URL); et place toutes les illustrations, figures, et tables aux endroits appropriés dans le texte plutôt qu’à la fin.


24

5 Le texte est conforme aux exigences stylistiques et bibliographiques décrites dans les Instructions aux auteurs.

5 Le manuscrit est prêt pour une évaluation par des pairs anonyme. Veuillez vérifier que les noms des auteurs et leurs affiliations ne figurent pas dans le corpus de l’article.

© FAO

/ Ishara Kodikara

AvertissementLes appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Le fait qu’une société ou qu’un produit manufacturé, breveté ou non, soit mentionné ne signifie pas que la FAO approuve ou recommande ladite société ou ledit produit de préférence à d’autres sociétés ou produits analogues qui ne sont pas cités.

Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement les vues ou les politiques de la FAO.

ISBN [insérer le numéro]

© FAO, [insérer l’année]

Certains droits réservés. Ce travail est mis à la disposition du public selon les termes de la Licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations Internationales (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.fr).Selon les termes de cette licence, ce travail peut être copié, diffusé et adapté à des fins non commerciales, sous réserve de mention appropriée de la source. Lors de l’utilisation de ce travail, aucune indication relative à l’approbation de la part de la FAO d’une organisation, de produits ou de services spécifiques ne doit apparaître. L’utilisation du logo de la FAO n’est pas autorisée. Si le travail est adapté, il doit donc être sous la même licence Creative Commons ou sous une licence équivalente. Si ce document fait l’objet d’une traduction, il est obligatoire d’intégrer la clause de non responsabilité suivante accompagnée de la citation indiquée ci-dessous: «Cette traduction n’a pas été réalisée par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). La FAO n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude de cette traduction. L’édition originale [langue] doit être l’édition qui fait autorité.»

Tout litige relatif à la licence ne pouvant être réglé à l’amiable sera soumis à une procédure de médiation et d’arbitrage au sens de l’Article 8 de la licence, sauf indication contraire aux présentes. Les règles de médiation applicables seront

25


celles de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (http://www.wipo.int/amc/fr/mediation/rules) et tout arbitrage sera mené conformément au Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).Documents de tierce partie. Les utilisateurs qui souhaitent réutiliser des matériels provenant de ce travail et qui sont attribués à un tiers, tels que des tableaux, des figures ou des images, ont la responsabilité de déterminer si l’autorisation est requise pour la réutilisation et d’obtenir la permission du détenteur des droits d’auteur. Le risque de demandes résultant de la violation d’un composant du travail détenu par une tierce partie incombe exclusivement à l’utilisateur.

Ventes, droits et licences. Les produits d’information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO (www.fao.org/publications) et peuvent être acquis par le biais du courriel suivant: [email protected]. Les demandes pour usage commercial doivent être soumises à: www.fao.org/contact-us/licence-request. Les demandes relatives aux droits et aux licences doivent être adressées à: [email protected].

Droits d’auteur Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au Chef de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected].

Déclaration de confidentialité Les noms et adresses électroniques entrés dans le site de la Revue seront utilisés exclusivement aux fins indiquées par la Revue et ne serviront à aucune autre fin, ni à aucune autre partie prenante.


26


27


ACERCA DE LA REVISTA

La Revista sobre la tenencia de la tierra es una revista insignia, de libre acceso, revisada por pares de la División de Asociaciones y de Cooperación Sur-Sur (DPS) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Es la sucesora de la Revista Reforma agraria, colonización de la tierra y cooperativas, que se publicó entre 1964 y 2009. La Revista sobre tenencia de la tierra es un medio para difundir información de calidad y opiniones variadas sobre la tenencia de la tierra y los recursos naturales. Las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional (en adelante, las DVGT o las Directrices) se cuentan entre los 10 mayores logros de la FAO en sus 70 años de trayectoria. Gracias al reconocimiento y a la aplicación cada vez mayores de las Directrices en todo el mundo como conjunto de principios y normas aceptados internacionalmente para la aplicación de prácticas responsables, la atención de la Revista sobre tenencia de la tierra se ha desplazado naturalmente hasta convertirla en una de las principales publicaciones que reflejan prácticas de aplicación de las Directrices, lecciones aprendidas, cuestiones nuevas en relación con la tenencia de la tierra y los recursos naturales y temas transversales de actualidad. Si bien los beneficiarios principales de la Revista son los profesionales y expertos en el ámbito de la tierra y los recursos naturales, esta también da lugar a la realización de análisis teóricos y contribuciones académicas pertinentes. Actualmente estamos buscando artículos de calidad que aporten mejores prácticas y experiencias de importancia mundial o regional en relación con la tenencia de la tierra, lecciones aprendidas por las partes interesadas, la FAO y sus asociados en la aplicación de las Directrices, cuestiones nuevas sobre la tenencia y temas transversales, y proposiciones acerca de formas para avanzar y para hacer frente a los desafíos a los que se enfrenta el sector de la tenencia de la tierra y los recursos naturales.


28

POLÍTICAS EDITORIALES

Temática y alcanceLa FAO publica la Revista sobre tenencia de la tierra como un medio de difusión de información y opiniones sobre la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales. Se dirige a todas aquellas personas interesadas en la tenencia de la tierra y de otros recursos en su más amplio sentido técnico, económico, político y social. Los principales beneficiarios son los profesionales y practicantes de agencias nacionales e internacionales, los gobiernos centrales y locales, las organizaciones de la sociedad civil y el sector académico. Se publican artículos en inglés, francés o español. El contenido de la Revista refleja las prioridades versátiles de la normativa de la FAO sobre la gobernanza de la tenencia de la tierra y los programas de campo, así como las prioridades del público de la Revista en el amplio campo de la tenencia de la tierra. La Revista aspira a presentar una diferente visión holística y cultural sobre la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales. La Revista sobre tenencia de la tierra invita a los autores a enviar artículos escritos desde un punto de vista técnico (por ejemplo, sobre los progresos en administración de tierras y recursos naturales o en ley de tierras y recursos naturales), económico (por ejemplo, en temas relacionados con la tributación de propiedades) político (por ejemplo, sobre opciones políticas en diferentes contextos) y social (por ejemplo, sobre las realidades de los usuarios pobres de la tierra y de otros recursos naturales en diferentes condiciones). Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Preselección de proposicionesEl equipo editorial llevará a cabo una preselección de los artículos que se presenten a la Revista sobre tenencia de la tierra para garantizar que solo se admitan los artículos pertinentes alcanzados por la cobertura temática de esta y que cumplan los criterios básicos.

29


Proceso de revisión por paresRevisores internos o externos seleccionados leerán los artículos que se hayan admitido según los principios de revisión anónima por pares. Se invita a los revisores a que valoren el manuscrito en base a su originalidad, pertinencia, consistencia metodológica, el rigor analítico, la imparcialidad y la claridad. Pueden sugerir que los Redactores:

1. acepten el artículo tal cual;2. acepten el artículo tras una mínima revisión;3. acepten el artículo a condición de que el texto sea revisado, siendo

necesaria una nueva revisión.

Frecuencia de publicaciónLa Revista sobre tenencia de la tierra es un diario electrónico en línea de libre acceso en el que constantemente se publican artículos individuales que han de archivarse en ediciones anuales y, de vez en cuando, en ediciones temáticas centradas en un tema determinado sobre gobernanza de la tenencia para el cual haya tanto material como demanda mundial. La Revista sobre tenencia de la tierra distribuye material impreso solo como excepción, en consonancia con las políticas de la FAO relativas a las publicaciones.

Política de acceso abiertoEsta Revista provee acceso libre inmediato a su contenido y archivos bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.


30

ENVÍOS

Instrucciones para la presentación de trabajos Los artículos deberán enviarse por correo electrónico a [email protected]

Normas para autores/asSiga las directrices que figuran a continuación para escribir su artículo. El equipo editorial hará una preselección de todos los artículos. Revisores internos o externos seleccionados leerán los que se hayan admitido según los principios de revisión anónima por pares. El equipo editorial adoptará la decisión final acerca de la publicación de los artículos.

GeneralLa FAO publica la Revista sobre tenencia de la tierra como un medio de difusión de información y opiniones sobre la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales en el marco de las Directrices Voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional (DVGT) que es un estándar para el trabajo de la FAO sobre la gobernanza de la tenencia. Se dirige a todas aquellas personas interesadas en la tenencia de la tierra y de otros recursos en su más amplio sentido técnico, económico, político y social. Los principales beneficiarios son los practicantes y profesionales de agencias nacionales e internacionales, el sector académico, el gobierno central y local y las organizaciones de la sociedad civil. Se publican artículos en inglés, francés o español. El contenido de la Revista refleja las prioridades versátiles de la normativa de la FAO sobre la gobernanza de la tenencia de la tierra y los programas de campo, así como las prioridades del público de la Revista en el amplio campo de la tenencia de la tierra. La revista aspira a presentar una diferente visión holística, politica, cultural y religiosa diversificada, sobre la tenencia de la tierra y de otros recursos naturales.

Ámbito temáticoLas contribuciones deben ser pertinentes, estar abarcadas por la cobertura temática de la Revista y cumplir los criterios básicos de las normas académicas. La Revista sobre tenencia de la tierra se centra primordialmente en la gobernanza, derechos, administración, políticas y reforma de la tenencia proporcionando un foro interdisciplinario, orientado a la práctica y con múltiples perspectivas en los contextos de seguridad alimentaria, reducción de la pobreza, estabilidad social y ambiental y crecimiento económico. Se pueden presentar artículos relacionados con las DV sobre la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques para la consideración.

31


La Revista sobre tenencia de la tierra invita a los autores a enviar artículos escritos desde un punto de vista técnico (por ejemplo, sobre los progresos en administración de tierras y recursos naturales o en ley de tierras y recursos naturales), económico (por ejemplo, en temas relacionados con la tributación de propiedades) político (por ejemplo, sobre opciones políticas en diferentes contextos) y social (por ejemplo, sobre las realidades de los usuarios pobres de la tierra y de otros recursos naturales en diferentes condiciones).

OriginalidadLa Revista sobre tenencia de la tierra está interesada en publicar artículos que den una aportación nueva en su campo. La propuesta de un artículo implica que el documento no haya sido presentado ni publicado en ninguna otra publicación, en la misma forma ni de forma similar. Antes de publicarse en un taller, simposio, o conferencia, los artículos se pueden presentar para su consideración siempre y cuando los autores informen al editor de esta circunstancia al momento de la propuesta.

RelevanciaLa Revista sobre tenencia de la tierra está interesada en artículos que den un aporte nuevo en su campo. La propuesta de un artículo implica que el documento no haya sido presentado ni publicado en ninguna otra publicación, en la misma forma ni de forma similar. Antes de publicarse en un taller, simposio o conferencia, los artículos se pueden presentar para su consideración siempre y cuando los autores informen al editor de esta circunstancia al momento de la propuesta.

ImparcialidadUna de las misiones clave de la FAO es actuar como foro neutral donde todas las naciones puedan reúnirse como iguales para negociar acuerdos y debatir políticas. Todas las ideas que se presenten en los artículos deben estar claramente justificadas y respetar las perspectivas culturales de cada país.

IdiomaSe invita a los escritores a que presenten artículos en inglés, francés o español. Los artículos serán publicados en su idioma original.

Resumen y palabras claveUn artículo debe incluir un resumen que compendie los resultados más importantes (1 200 caracteres con espacios como máximo). Se anima a los autores a que proporcionen las tres o cuatro palabras clave más significativas de sus artículos.


32

Extensión de los artículosLa extensión máxima de los artículos presentados es de 40 000 caracteres incluyendo espacios y resumen, pero exceptuando las notas finales y las referencias. Todos los artículos incluirán una introducción y una conclusión. Los artículos se pueden estructurar con subtítulos en dos niveles diferentes, como máximo.

Formato y diseñoEl texto debe tener un interlineado simple y usar la fuente Times New Roman o Calibri 12. Se incentiva el uso de la cursiva en lugar del subrayado. Todas las cifras y los cuadros se deben citar en el texto y deben ser numerarlos consecutivamente con números árabes. Estos deben ser colocar dentro del texto en el lugar apropiado y no al final. El título y la leyenda que explican cualquier abreviatura usada se deben suministrar para cada cifra y cuadro. Se desaconseja el uso de notas de pie de página. Estas deben ser incluidas en el texto. Se anima a los autores a que subrayen las frases clave de sus manuscritos. El editor las puede usar como “llamadas” en el diseño final. Se alienta a los autores a enviar al editor de 1 a 3 fotografías digitales que sean pertinentes para el artículo en cuestión, incluyendo los créditos de las fotografías y una pequeña descripción/título para cada una de ellas. Los títulos deben ser breves, explicativos y citar al país.Al seleccionar las fotografías, tenga en cuenta lo siguiente:

• la pertinencia para el texto y el tema;• posibles sensibilidades humanas y políticas (es decir, nada de trabajo

infantil, crueldad hacia los animales, discriminación, etc.);• el equilibrio de las fotografías dentro de la publicación en términos

de origen étnico, género, funciones laborales, actividades y regiones geográficas;

• el respeto por las personas en la imagen;• las expresiones y actitudes de las personas;• no realizar modificaciones sustantivas a la imagen, solo arreglos leves

(como el contraste, la iluminación);• evitar collages, recortes y composiciones; una sola imagen eficaz es más

potente.

La infografía puede resultar útil para explicar datos o conceptos complejos. No es una manera alternativa de volver a trazar un gráfico sencillo, sino un medio de comunicación centrado en efectos visuales que sustentan información compleja. Los datos sencillos deberían representarse visualmente en los gráficos.

33


ReferenciasLos escritores deben proporcionar su nombre completo, afiliación, organización, así como su dirección de correo electrónico. Todas referencias se deben citar entre paréntesis en el texto con el autor y el año; por ejemplo, (FAO, 2007). Se proporcionará una bibliografía ordenada alfabéticamente al final del artículo. Se deben dar todos los detalles de la bibliografía, para que los lectores puedan encontrar fácilmente las fuentes que quieran consultar. La lista de las referencias debe incluir solamente los trabajos que se citan en el texto y que hayan sido publicados o aceptados para su publicación.Ejemplo de referencia para los libros:

Nombre del autor/de los autores. Año de publicación. Titulo completo del libro. Editor, lugar de publicación. Número de páginas del libro.(FAO. 2013. Gobernar la tierra en beneficio de las mujeres y los hombres. Guía técnica sobre la gobernanza de la tenencia, Roma. 110 paginas.)

Ejemplo de referencia para artículos:Nombre del autor/de los autores. Año de publicación. Título completo del artículo. Título completo de la revista, volumen y número de edición de la revista. Número de las páginas del artículo.(FAO. 2011. Artículo de muestra. Revista sobre tenencia de la tierra, no. 1-11, p. 127-147.)

Lista de comprobación de preparación de envíosComo parte del proceso de envío, se les requiere a los autores que indiquen que su envío cumpla con todos los siguientes elementos, y que acepten que envíos que no cumplan con estas indicaciones pueden ser devueltos al autor.

5 El envío no ha sido publicado previamente ni se ha enviado previamente a otra revista (o se ha proporcionado una explicación en Comentarios al / a la editor/a). Los manuscritos previamente publicados en un taller, simposio o conferencia pueden enviarse para su consideración siempre que el(los/as) autor(es/as) informe(s) al editor en el momento de la presentación.

5 El fichero enviado está en formato Microsoft Word, RTF, o WordPerfect. El contenido, incluido un resumen, es igual o inferior a 40 000 caracteres con espacios, y el tamaño del archivo es inferior a 4 MB.

5 Se han añadido direcciones web para las referencias donde ha sido posible. Todas las direcciones URL en el texto están activadas y listas para hacer clic.

5 El texto tiene interlineado simple; el tamaño de fuente es 12 puntos (Times New Roman o Calibri); se usa cursiva en vez de subrayado (exceptuando las direcciones URL); y todas las ilustraciones, figuras y tablas están dentro del texto en el sitio que les corresponde y no al final del todo.


34

5 El texto cumple con los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las Normas para autoras/es.

5 El manuscrito está listo para el proceso de revisión anónima por pares. Asegúrense que los nombres y afiliaciones del autor/de los autores sean eliminados del archivo enviado.

Descargo de responsabilidadLas denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas de la FAO.ISBN [insertar número]© FAO, [insertar año]

Algunos derechos reservados. Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Organizaciones intergubernamen-tales.; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.es).De acuerdo con las condiciones de la licencia, se permite copiar, redistribuir y adaptar la obra para fines no comerciales, siempre que se cite correctamente, como se indica a continuación. En ningún uso que se haga de esta obra debe darse a entender que la FAO refrenda una organización, productos o servicios específicos. No está permitido utilizar el logotipo de la FAO. En caso de adaptación, debe concederse a la obra resultante la misma licencia o una licencia equivalente de Creative Commons. Si la obra se traduce, debe añadirse el siguiente descargo de responsabilidad junto a la referencia requerida: “La presente traducción no es obra de Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La FAO no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de la traducción. La edición original en [idioma] será el texto autorizado”.Todo litigio que surja en el marco de la licencia y no pueda resolverse de forma amistosa se resolverá a través de mediación y arbitraje según lo dispuesto en el artículo 8 de la licencia, a no ser que se disponga lo contrario en el presente documento. Las reglas de mediación vigentes serán el reglamento de mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules y todo arbitraje se llevará a cabo de

35


manera conforme al reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Materiales de terceros. Si se desea reutilizar material contenido en esta obra que sea propiedad de terceros, por ejemplo, cuadros, gráficos o imágenes, corresponde al usuario determinar si se necesita autorización para tal reutilización y obtener la autorización del titular del derecho de autor. El riesgo de que se deriven reclamaciones de la infracción de los derechos de uso de un elemento que sea propiedad de terceros recae exclusivamente sobre el usuario.Ventas, derechos y licencias. Los productos informativos de la FAO están disponibles en la página web de la Organización (http://www.fao.org/publications/es) y pueden adquirirse dirigiéndose a [email protected]. Las solicitudes de uso comercial deben enviarse a través de la siguiente página web: www.fao.org/contact-us/licence-request. Las consultas sobre derechos y licencias deben remitirse a: [email protected].

Derechos de copyrightTodos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la División de Comunicación de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia, o por correo electrónico a [email protected].

Declaración de privacidadLos nombres y direcciones de correo-e introducidos en esta Revista se usarán exclusivamente para los fines declarados por esta Revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona.

37



38

[email protected]

CONTACT Partnerships and South-South Cooperation Division (DPS)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy

Graphic designer: Luca Feliziani©

FAO,

2017

I7653

T/1/

08.17