AGROSAL d.o.o.Gregorčičeva ulica 38, 5270 Ajdovščinatelefon: 05 368 90 96, fax: 05 368 90 97e-mail: info@agrosal.si, www.agrosal.si

LA(P) 490

No,

!Jatrlcoto Rclcrcnca Pari No. Tell Nr.

1 70.1510.47 145·1512-80

2 70·1970,39 J 70,8965·19 4 f.4670,16 5 70-1400,20 G 70·1210,45 7 70·6055,20 8 1·3240,18 9 70·1200,35

10 1·7565,07 11 70·2750-03 12 70-9790,28 13 250·7555-03 1 � 70·2360-32

69-2380-41 74-2360·33 73-2380-42

145 ,2380-75 15 70-4410-20

145·4410-33

16 70-9200·48 74-9200·49 70·9200·55 74·9200·56

17 260·8990·07 10 70-8000-25

74·8000-23 !9 70·0000-22

7H000·24

20 70,4845-19 70·4845,38

21 70,4845-21 70-4845·37

�2 70-1160,03 23 70,4730,08

74-4730·09 24 70-8850-55 25 270-3240-32 26 264-753o.t2

27 70-2125-17 28 70-4400,06 29 70·9730-24 JO 70·4260,05

6

RICAMBI- PIECES DETACHEES- SPARE PARTS - ERSATZTEILE

DENOMINAZIONE

Ouamen1o compl. 400·490 Basamento compl. 510 Busaolo . Tappo Guornlzlone Asto livello . Anello tcnuto Perne , • Dado O x 1,25 Anello OR nondolla Coparchlo Vite 5 X 0,0 . nandcl1o Clllndrb LA·LAL 400 Clllndro LAP �00 Cii lndro LA 490 Clllndro LAP 490 Clllndro LA 510 Guornlzlonc 400·490 Guernlzlonc 510

Testa compl. 400 . Testa compl. 490·510 • • Testa con oulda e prlolonlerl 400 . Testa con oulde o prlglonlorl 490-510 Tappa . . • Sede valvolo osp. 400 . Sede vol vola up, 490·510 Sede volvolo se. 400 . Sede valvola se. 490·510

Guida volvola atplmlone • • Gulda valvolo asp. [+ mm. 0,5) Gulda valvolo scarlco Gulda volvolo mrlco (+ mm. 0,5] Anello Guarnlzlono 400 • Guornlzl one 490·51 oPrlolonluo IO x 1,5 Dado 10 x 1.5 Randella

Cappello hllonclerl Guarnlzlone Vile 8 X 1,25 Golfare sollcvomon1o

• Non 11 fornlscc 1clolto. Vedi ,eric guarnlzlon1.

Pml Plcces Picce, Stucka

DENOMINATION

1 Carter moteur compr: 400-490 1 Corter mo1cur compl, 510 2 Doulllc 2 Bouchon 2 Jolnt 1 Jougc nlveau 1 Dague d'etnnchelle 1 Axe 1 Ecrou O x 1,25 1 Jo!nt tor!que 1 nondclle 1 Couverclo . 2 Vis 5 X 0,8 2 Rondelle 1 Cyl!ndre LA-LA L 400 1 Cyllndro LAP 400 t Cyl lndro LA 490 1 Cyl lndre LAP 490 1 · Cyllndre LA 510

•1 Jolnt 400-490 •1 Jolnt 510

t Culam compl. 400 I Culam compl. 490·510 1 Cul. ovac ouldcs ct gaujon, 400 1 Cul. avcc ou!des et oouJon, 490-510 1 Douchon 1 Sleoe aoupapc adm. 400 1 Siene soupopc odm. 490·510 t Slege soupape ochapp. 400 1 Siene ,oupapc �chapp. 490·510

1 1 1 1 2 1 1 4 4 4

1 •1 1 1

Guldc ,oupape edm. Guldc 1oupapo odm. ( + O, 5 mm.) Guldc soupape čchapp. Gulde soupape dchapp. [+ 0,5 mm.) nague Jolnt 400 Jolnt 490-5!0 Goufon 10 x 1,5 Ecrou ID K t.5 Rondelle

Couvcrcl c culbuteurs Jolnt Vis 8 X 1,25 Auache levago

• Non livni sopar�ment. Volr jeu de jolnU.

O ESC R I PTIDN

Crankme an.y 400·490 Crankca10 ass.y 510 Slceve C�p Gasket DlpHlck Scal ring Journal Nut O X t.25 • o • Rlno Wo1her

·cover Capmew 5 x 0.8 wa,her

Cyl lndor LA· LAL 400 Cvllndor LAP 400 C�llndor LA 490 Cyl I nder LAP 490 Cyllnder LA 510 Gosko! 400·490 Ga,ket 510 Cyllnder hoa� m.y 400 Cy!lnder head m.y 490-510 Cyl. hcad w. ouldos ond studs 400 Cyl. hcad w. guldes ond studs 490-510 Cap lntokc volve seal 400 lntake valve seat 490-510 Exhoust volve seat 400 Exhou1t valve seat 490-510

lntake volve gulde ln1aka volve gulde [ + O.S mm.] Exhmt valvo gulde Exhaust volve oulde [ + 0.5 mm.] n1no Galke! 400 Ga1ket 490·5!0 Slud 10 X 1.5 Nut 10 X 1.5 Wa1her

n ocker ann cover Gaiket Cap,crew 8 x 1.25 Llftlno eye

• Not supplled separatcly, See oas kct so!.

BENENNUNG

Kurbclgehiuse kompl. 400·490 Kurbolgohiuse kompl. 510 Buchsa Verschlun Dichtuno MeDstab Dlchtrlng Zaplan Mutter 8 x 1,25 Dlchtr!ng Unterlegschelbe Deckel Schrauba 5 x 0,8 Unterlegschelhe Zyllnder LA-lAL 400 Zy llndor LAP 400 Zyl lndcr LA 490 Zyl lndcr LAP 490 Zyl lnder LA 510 Olchtung 400-490 Olchtung 510

ZylJnderkopl kampi. 400 Zyllnderkopf kampi. 490-510

1

Kopi m. Fuhrungen u. Stlftschr. 400 Kopi m. FOhrun. u. StlfUchr. 490·510 Voncb[UBS Elnlossventll•l1z 400 Elnlassven1llsl1z 490-510 Auslmventll11tz 400 Auslmventllsltz 490-510

E In lmventl 110 hruno ElnlementllfOhrung_ [ + 0,5 mm.) Au1lmvcntlllOh rung Au1lmventllfuhrung, [ + 0,5 mm,) Ring Dlchtung 400 Dlchtung 490·5!0 Stlf1schraubo 10 K 1.5 Mutter 10 x 1,5 Unterleg,chalho

Klpph obe ldackel Dlchtung Schraube O x 1.25 Auf hiingerl ngschraube

• Elnzeln nlcht ltefcrbor. Sicho Dlchtungmtz.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

Ho. lh lrlcola Reference Part No. Te l l Hr.

3 1 70-9050·12 32 406,UOO·l4

33 70, 7950·82 34 70,3030,29 35 47-8990·06 36 70,4680·28 37 260-9730,25 38 261 ·9730,32 39 70,9730,35 40 70,1430-26

4 1 70,2690-40 42 70-4430-90 43 2M210·24 44 f .1760,05 45 1-7565-04

46 70-9520-15 47 70,4740-17

48 70·2565·31 69-2565·61 72-2565·57 71-2565-64

49 1-1770·01 50 3-7540·06

5 1 70·5065-27 52 70·5065-28

69·5015-38 53 105-1760·01

54 f .7565-04 55 70-9245-2656 25-3240-03 57 25-7540·02 58 70-5065·1559 450,3240·36

60 70-8102-74 6 1 90,9043-40 62 45·1200·15

63 69-8102·'564 90-9043-40 65 90-9043-41 66 45-1200·15

67 7Q.7755·t6 68 45.4775.52 69 45-1760,1470 1 -7565·04 71 45-9370·02

72 70,8885·23 73 711'6780·45 74 1 -3240·18 75 1-7565-0776 202·1770·02 77 1-7555.07 70 45-3815-6679 45-1680-65DO 45,1557-198 1 45·1557-20

82 70-2150,0969,2150-IO

932-2150·2174·2150, 1 173-2150-12

1 45,2150,6783 70·4470·07l!4 70·6780·52 05 5-3240·2 I 06 250, 7555,07

87 70,2910-67 98 69,2940-72 89 90·9150·51 90 70·5780·06 91 70-4470,0892 69·9600,56 93 69-3362-09 94 25·6710-05 95 70,6780,46 96 M240·1697 250-7555·07

98 70,3700-47 99 106,3200,02

100 1 -7565-04 101 1 -7625-07 1 02 105·3240,08 103 70·6050,66 1 04 51-4490,02 105 70,5496,15 IO!i 70,1740·37 107 236-6780,01 1DB 1·3240,18 1 09 250, 7555,07 1 10 70·9430·14 11 t 70·3630,32

1 12 70-6425·491 13 1 - 1770·04 1 1 4 1 -7565·071 15 70·5460-48 1 1 6 70,4500-60 1 17 236·6780-08 1 1 B 3·3240·19 1 19 250·7555-07

70-Bt80·1774-8180-18

145·8180·43

D ENOMI NAZIOtlE

T1ppo aflato Anello 1enu1a

Scatol1 d·lstrlbuzlone compl. cu,clneuo Toppo Guarnlzlono Vite e x 1 .25 V i te O X 1 .25 V I ie e x 1,25 Spina

Coperchlo compl . Guamlzlane Anel lo JonUII Bul lono 6 x I nondella

Tubo aste punterle Guornlzlone

Convogllatore LA·LAl Convogllatore LA P • Canvogllatm L A 400-490 1ln. Convogllotore UP 400-490 1ln. Ou l lone O x t ,25 Aondel la

Lamlera • Lamina LA·LAL Lamlora lAP Bullone 6 x t

nandetla Tlrante Dado 4 x 0, 7 Rondel l a Lomlern Dado 10 x 1 ,5 Serbalo lo compl. lA·LAL Tappo Anetlo on Serbatolo compl. LAP Toppo (Ilenzlna} Toppo (Petrollo) Anello on Rublne11o co111pl. Dua111lzlono . Bullone ft x t nonde lla Tubo Suppor1o mhtolo Prl9lonlero O x 1,25 D ado O x 1 ,25 n onde l la Oullone B x 1.25 • Rondella Fuceno compl. Oullane Dloccheno Blocchelto llle1ta10 Carburo101e LA 400 • Carburolote LAP 400 • Carburaloro LAL 400 • Carburolore LA 490 • Carburatoro LAP 490 , Corburatoro LA Sto • Guernlz lono Prlglonlero O x 1 ,25 . Dado D x 1 ,25 Rondclla Curva cuburat. compl. LA Curva c1rburat. compl. LAP Vito Mo l l a Ouarnlzlone Tubo LAP D lffu,oro LAP Prlglonlero D x t ,25 Prl9lonlero D x 1 .25 Dado D • 1 ,25 Rondolla Fl l1ro orla Dado 6 x I Roodel la Rondol l a Dado 6 x 1 Prlglonlm 6 x 1 Cuarn lzlone kfom l l llnnte Supporto t lltro Prlglontm O • 1 ,25 Dado O x 1 ,25 Runde l i cTabo Fascetta P lede Dullone D x 1 ,25 Rondclla IJarmllta Guarnlzlone Prlgtonlero O x 1 ,25 Dado B x 1 ,25 Rondclla Serle guarnlzlonl 400 Scrie guarntzlonl 490Sorte guarnlztonl sto

• Han 11 farnhce sclolto.Vedi ,erle guarnlzlonl.

Pml Piccc, Pieces S10ckt

t 1

t 1 1

• t4 4 4 1

1 • f

1 J J

t z

1 1 1 1 4 4

t t t 4

4 t 1 1 1 2

t 1 1

t 1 1 2 1 1 1 1

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1

• 12 2 2

1 1 1 1

• t1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 t 2

2 o o

1 t 2 2 2

1 t 1

O E HOMINAT I DN

Bouchon renlflard Baouc d'e tanchme

Cor1er dlstrlbutlon compl , Roulement Oouchoo Jolnt

. V1' O x l ,25 Vis 8 X 1 ,25 Vis 8 X 1 .25 Goup t l l e c la,11quc

Couvcrcte compl. Jolnt Bague d'etanchčlte Boulon 6 x t Rondel l e

Tuyau tlges pou,aolrs Joint

Collf• ventlloteur LA·LAL Col lle ventlla1eur LAP Colfle ventll a1eur LA 400·490 aln. Colllc ventttaieur LAP 400·490 sin. Doulon O x t ,25 Aondelle

Tole Tole LA·LAL Tote LAP Doulon 6 x 1

Rondel l c Entretal,e Ecrou 4 x 0 ,7 Aandelle Tole Ecrou to x 1,5 Reservolr compl.LA·lAL Bouchan Jolnt torlque Rčoentolr compl. LAP Bouchon {P61role) Bouchon ( EuenccJ Jolnt 1orlquc Roblnet compl. Jolnt Boulon 6 x t Runde ! le Tuyau Support 16,ervo lr GauJon O x t ,25 Ecrou B x 1 ,25 Rondel l e Boulon O x 1 ,25 Rondel l e Cotlier co111pl. Boulon Cyllndre Ecrou Carburateur LA 400 Carbura1eur LAP 400 Carburateur LAL 400 Carburateur LA 490 Carburaleur LAP 490 Carburoteur LA 510 Jolnt GouJan O x 1 .25 Ecrou O x 1 ,25 Aondelle Coude carburatcur compl. LA Coude carburateur compl. LAP Vis nessort Jalnt Tuyau LAP D ltfuseur LAP GouJon 8 x t .25 Gaufan 8 x t ,25 Ecrou Ronde l le F i l tre D Dir Ecrou 6 x 1 Rondelle Ronde l l e Ecrou 6 x 1 GouJon 6 x 1 Jolnt Mmo f l l trante Support llltre GouJon D x 1 , 25 Ecrnu o x 1 , 25 Ronda l l e Tuyau Cot l l e r P l r.d Ooulon o x 1 . 25 Rondc l l e Pot d'čchappement Jaint GouJon O x t ,25 Ecrou O x 1 ,25 Rondelle Jcu de Joln1, 400 Ieu de Jalnu 490 Ieu de Jalni, 510

• Nun l l vre separement. Volr Jeu de Jolnt,.

DESCRl PTIDN

Ornther cap Seal ring

Ccar traln hou,lng ass.y Oearlng Plug Ga,ket Cap,crew O x 1 .25 Capscrew O x 1 .25 Cap!CICIY O X 1 .25 Tapcr p ln

Cover as,.y Gaskct Soal ring Dol1 6 • t V/asher

Pushrod tube Gasket

Shroud LA·LAL Shroud LAP S hroud LA 4DD·490 sin. Shroud LAP 400-490 sin. Bolt O x 1 .25 Wa,hcr

Panol Panel LA·LAL Panel LAr Bolt 6 X t

Wosher Tlc rod llut 4 x D.7 Wa,her Panel Nut I O X t .S

Fuel lank an.y U\·LAL Cap • O • RingFunt 1ank m.y LAP Cap (Kcroscncl Cap fGasollnc} • D • RingS hut-oll valve au.y Gasket Bolt 6 X t Vlasher Tubo Fuel 1onk bracket Stud 8 X 1 .25 Nut D X 1 .25 wa, her Bolt O X 1.25 \Yasher C lomp ass.yDelt P ln Hut Carburclor LA 400 Carburetar lAP 400 Cuburetor LAL 400 Carburetor LII 490 Corb11re1or LAP 490 Carburetor LA 510 Ga,te1 S lud O X 1 .25 Nul O X 1 .25 Washer Corburetor e lbow ass.y LA Carbure1ot e l bow m.y LAP Cnpmcw Sprl no Ga,ket Tube LAP Oiffuner LAP Slad 8 X 1 .25 Stud O X 1 .25 lfu1 0 X 1 .25 Washcr A l r clcancr Nul 6 x t Washer Washer llut 5 X t Stud 6 X 1 Gasket Fl ltorlng el ement Fll 1er bracket S1ud O X 1.25 Uut O X 1.25 Wa,her Tube Cla111p Englne mount Bolt O X 1 .25 Wa,her Mullter Gasket Surd O X 1 .25 11ut O X 1 .25 Washcr Gaskc1 set 400 Ga.,ket set 490 Gasket iet 510

• llot supplled separately.See gasket set.

BENENNUNG

Enll ultungsdeckel Oichtrlng

S1eueroehause kompl. Lager Veuchiuss Dlch1uao Schroube O x t ,25 Schraube o x 1 ,25 Schraube B x 1 , 25 Keoel,t llt

beckcl kampi. D l ch 1ung Dlchtrlng Dolzen 6 x 1 Unlerl egsche lbe

s1on,1anoenrohr Dlch1uno

Ventl l atorhaube LA·LAL Vcn1 11a1orhaube LAP Ventll a1arhaube LA 400·A90 sin, Ventlla1orhaubc LAP 400·490 sin, Bolzen B x 1 , 25 Unterlegschclbo

B lech Dlech LA·LAL Dlech LAP Onlzcn 6 x t

Un1crlcg,chelbe Zug,1ange l.luller 4 x D, 7 Unterlcosch elbe Blech Mutter to x 1 , 5 tral1,1ollbehiilter kampi. LA·lAL Vmchluss Olch1rlng KraftstolfbehDlter kampi. LAP Vmchluas (Velrn leum) Vcrschluss (Benzln) Dlch trlng ltahn kampi. D l chtung Bolzen 6 x 1 Unterl egsc hclbe Leltung Krafts1oflbchlilterlager Stlfuchraubc o x 1 , 25 Mutter O x 1 .25 Unlorlcosc heibe Dolzon B x t .25 Unte rlcgschelbe Rohrsche l le kampi. Bol zen Zap ron Muner Vergnscr LA 400 Vergaier LAP 400 Vergaser LAL 400 Vcrgmr LA 490 Veroasar LAP 490 Vargam LA 510 D l chtung Stl ftschroube 8 x t .25 Mutter O x 1 . 25 Un1erleos.chc l be Vergaserkrummer kampi, LA Vergamkriimmer kampi. LAP Schroube Feder O lch1Ung Rohr LAP Luftrlchter LAP S11flschraube B x 1 .25 S1111achraube 6 x t ,25 Muner B x 1 .25 Unterlegsch e lbe Lultll lter Muuer 6 x t Unterlegachclbo Un1erl egschc lbe Mutter 6 x t St l ftschraube 6 x t D lchtuno Flllereln,atz Fl l tertriiger Stljtschraube O x t ,25 Muuer o x 1 . 25 Unterl eosch eibe Rahr Rohmhel l e Motorruss Dolzen a x 1 ,25 Un1etl eosch eibe Auspulhapl Olchtung S 1 1 1tschraube 8 x t ,25 Mutter O x 1 .25 Unterl egscho l bo O lch1ungmtz 400 D l ch 1ungssatz 490 Olch1ungmtz 510

• E l nieln nlcht l l eferbar.S lehe Dlc h1un1ssatz,

...

7

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

No. Matrlcolo Reference Put No. Tell Nr.

1 70·1050·49 72-1050-SO

2 45,8990,05 J 57,8990,02 4 70,2280,46 5 70-2280·47 6 70,3002,58

7 70-4935-33 O 70·2194·03 9 11-3260·14

53·3260·11 10 25·7540·10

t 1 70·1525·29 70-1525-30 70-1525-31

12 70-1640-30 70-1640-31 70-1640-32

13 70-1630·09 14 70-1B6f-15 15 m-3240-11 16 70-5111·02

17 70·6500·78 70-6500,79 70-6500-BO 69-650f·D1 69-6501-02 69-6501-03 74-6500,81 74-6500-02 74-6500-83 73-650l-04 73-6501·05 7H501·06

145-6501 ·98 145-6501-99 us,eso2-01

1 U 45-821 D-1 O 45-8210·11 45-8210,12 7M21MB 74-8210-29 74-82tMO

145-8210-70 145-B210·7f 145-821o.72

19 70-S480·18 20 25·1260-07

8

OENOMINAZIDNE

Alhero gomilo compl. �00-490-510 Albero gomlto compl. 400-490 sin. Toppo Tappo Chlavotta Chlavotto cu,clnetto

lnoranagg!o compl. Contrlfugotorc ollo Dado 400-490-510 tD K 1,5 Dado 400-490 sin. 16 x I, S

nondello

Dlclla co.mpl. Rlella compl. (Br�nzl�a ...:. m�. 0,25) Blello compl. (Bronzlna - mm. 0,50) Bronzlno te5ta blolla Dronzlno 1- mm. D.251 Dronzlna (- mm. 0,50] Bronzlna plede blella Bullone Dado 8 x 1.25 LamlerlM

Plstone compl. LA 400 Plstone compl. LA 400 C+ mm. 0,5] Plstone compl. LA 400 [+ mm. ti Plltonc compl. LAP·LAL 400 , , . Plst. com. LAP·LAL400 { + mm. 0,5] P!st. com. LAP-LAL400 C+ mm. 1] Plstone compl. LA 490 Plstone compl. LA 490 r + mm. O.S] Pl1tone compl. LA 490 [+ mm. 1] Pistone compt. LAP 490 . • , . Pfltone compl. LAP 490 C+ mm. o.s] Plstono compi, LAP 490 C+ mm. 1) Plstone compl. LA 510 Plstone compl. LA 510 C+ mm. 0.5) Pistone compl. LA 510 C+ mm. 1)

Setle segmenti 400 Serie segm. �DO [ + mm. 0,5) Serle segm. 400 C+ mm. IJ Serlo segmenti 490 Serle scgm. 490 [ + mm. O,SJ Sorlo segm. 490 C+ mm. 1 J Serle segmenti Sto Seri o segm. 510 ( + mm. 0,5) Serle sogm. Sto (+ mm. 1) Splnolto Anello tenuta

�18

��17

Pmr Pl�ces Plece� Stuckc

20

DENOMINATION

Vllebrequln compl, 400·490,Sto Vllobrcquln compl. 400-490 aln. Douchon Douchon Clavette tlavette Roulement

Engrenage compl. Centrlfugeur d'hulla Ectau 400,490·510 16 X 1,5 Ecrou 400·490 sin. 16 x 1,5 Handello

Bielle compl. Blelle compl. (couss. - 0,25 mm.] Bielle compl. [coun. - 0.50 mm.) Couulnet teto de blelle Couaslnet (- 0,25 mm.) Counlnet {- o.so mm.J Couaslnet pled da blelle Boulon Ecrou e x t ,25 Arretolr

Pllton comp l. LA 400 Plston compl. LA 400 [ + o.s mm. J Phton compl. LA 400 (+ 1 mm.) Pl,ton compl. lAP·LAL 400 Plst. com. LAP·LAL400 (+ o.s mm.) Pht. com. LAMA L40D ( + t mm. J Platon comp l. LA 490 PIB1on comp 1. LA 490 ( + o. 5 mm. J Pl,ton compl. LA 490 [ + t mm.) Pl1ton compl. LAP 490 Platon compl. LAP 490 r+ o.s mm.) Phton comp l. LAP 490 [ + t mm.) Pl,ton compl. LA 510 Phlon comp:. LA 510 (+ 0,5 mm.) Pllton compl. LA Sto (+ t mm.)

Seri a 1eomen11 400 Serle aeoments 400 ( + o,5 mm. J Serle· segmenti 400 ( + 1 mm. l Serlo segmenta 490 Seri o 1comonts 490 ( + 0,5 mm.l Serle 1eoment1 490 { + t mm.) Serle seoments 510 5erle 1eoment1 510 ( + o.s mm.J Serle aegment, 510 [+ t mm.] A1a de platan Clrcllp

39 41

OESCRIPTlON

Cronk,h,rt o"·Y 400·49Q.St0 Crankshaft a,s.y 400·490 sin. Cap Cap Key Key Bearlno

Gear au.y Cenlrltugal o II bellle Nut 400-490-Sto 16 x 1.5 Nut 400-490 sin. 16 1 t.S We,hcr

Connectl ng rod m.y Conn. rod n,s.y (bearlng - 0.25 mm.) Conn. rad a ... y lbearlno - O.SO mm.) Conn. rad bi O end bearl ng Bearlng (- 0.25 mm.) Bearlng [- o.so mm.) Conn. rod cye end bu,hlng Bolt Nul O X 1.25 Retalner

Plston m.y LA 400 Plston m.y LA 400 (+ o.s mm.] Plston m.y LA 400 ( + 1 mm.) Platon ou.y LAP·LAL 400 Plst. a,s.y LAP·LAL400 C+ O.S mm.J Plst. m.y LAP·LAL400 ( + 1 mm.) Plston m.y LA 490 Plston ou.y LA 490 ( + O.S mm.] Plston ass.y LA' 490 [ + t mm.) Plston m.y LAP 490 Plston m.y LAP 490 C+ 0.5 mm.) Plston m.y LAP 490 ( + 1 mm.J Plston m.y LA 510 Plston oss.y LA 510 [+ O.S mm.) Plston m.y LA Sto f + 1 mm.]

F uton ring ,et 400 Pl,ton tlng set 400 { + 0.5 mrn.J Platon ring set 400 [ + , mm. J Plston tlng ,et 490 Plston ring 1et 490 { + 0.5 mm.) P lston ring set 490 ( + 1 mm. J Plston tlng 1et 510 Platon ring ut 510 ( + o.s mm.) Plston ring nt Sto C+ 1 mm.) l'Jstlln pln Snap ring

2

RENENNUNG

Kurbelwalle kampi, 400-490·510 Kurlle lwelle kompl. 400-490 sin. Ve111Chlu11 Vemhlun Kali Kell

Lager

Z,hnrad kampi. 01!!:hleuder Mutter 400·490·510 16 x 1,5 Mnller 400·490 sin. 16 x t ,5 Unlerlegs�hoibo

Pleualstange kampi.

2

Pleuels. kampi. (Leger, - D,25 mm.) Pleuels. kompl. [Lager. - 0,50 rnm.J P lauelstangenl agerschale Laomchala (- 0,25 m111.) l.rgerachale (- 0,50 mm.J P leuel !UHbuchre Bolzen Mutter B x 1,25 Haltebleth

Kofbcn kampi, LA 400 Kolben kampi. LA 400 ( + o.s mm.] Kolben kampi. LA 400 C+ , 1 mm,) Kolben kampi. LAP·LAL 400 Kal. komp. LAP-LAL40D (+ 0,5 mm.) Kol, kamp. LAP-LAL400 ( + t mm.) Kolben kompl, LA 490 Kolben kampi, LA 490 ( + 0,5 mm.) Kolbon kampi, LA 490 ( + 1 mm.) Kolben kampi. LAP 490 Kolben kampi. LAP 490 ( + o.s mm.) Ko lbon kampi. LAP 490 [ + 1 mm.) Kolben kompl. LA 510 hlben kompl. LA 510 ( + o.s mm.J Kolben Aompl. LA 510 { + 1 mm.)

Kolbenrln111atz 400 Kolbenrlnoaatz 400 ( + 0,5 mm.l Kalbenrlnguu 400 ( + 1 mm.) Kolbenrlngsatz 490 Kolbenrlngsatz 490 ( + 0,5 mm.) Kolbenringsau 490 ( + t mm.] Kolbenrlng1etz 510 Kolbenrino,m sto [ + o.s mm.) Kolbenrlngsatz 510 ( + t mm.J Ko lbenbolzen S lcberungul ng

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

Na.

Ma1rlcola Reference Part No. leil 'Nr.

1 999-2751-41 999-2"/SH7

2 999 ·4431-28 J 999·3362· t,

999·3JGM2 999-JJ62 ,04

4 999·3730· 14 5 209·9790· 11 6 27-7625·05

7 999-4105,07 O 999-6615·34 9 999·6230·66

,a 999·1165,01 11 999· 7996·06

12 999·1080·22 999· 1080-23 999·1080·24

1 J 999·3605·08 999·3605,15 999·3605·16

14 99g.ge10-10 15 999-0510-28 16 225 ·3240·04 17 250· 7555·03 18 999-9850·37 19 999. 5780· 11 20 999-5830·26 21 225·3240-04 22 27-7625-05 23 999·2625·21

999·2B25-22 24 999·4125·10

999-4125,25 25 999-3588,06

999-3588·03

26 999,9863·05 27 999-4370· 14

20 999-4125·27 999·4125-29 999·4125-36 999·4125·28 999.412;.3 5 145-4125,91

29 200-4670,03

JO 999· 6100·06 J 1 999·5195-0J J2 225·3240·04 33 250· 7555·03 34 209·8245·03 J5 999·5695·07 36 1-7625·07 37 246· 1165-04 JB 999·9810-10

39 999·3605· 17 40 999-9700·14 41 999-9265,34 42 999-5755.31 43 999-7980,32 44 270,2000·01

� EHOM I HAZI ONE

Coperch I o carburolore LA Coperch I o carbuntore LAP Guarnizlone . . . Dillusore LA·LAP 400 Ollfmre LAL 400 D lllusore 49Q.510 Fi I tro combust. Vite s x o.a Aondella Ga lleggl ante comp l. Supporto . Perna

Anello Beozlng Sede sp lllo comp l. Albera larlalla compl. LA·LAL Albero larlalla compl. LAP 400 Albero farfalla compl. LAP 490 Farlalla LA·LAL . Farlalla LAP 490 Farlalla LAP 400 VIie 3 X O.S Squ�dretto regolazlone compl. Dado' 5 x o.o Rondella Vite Molla Morseuo compl. Dado s I O,o Aondella Corpo carburatora compl. LA·LAL Corpo carburatore compl. LAP Gel!o min. LA·LAL · • Geuo min. LAP Emulslonalore LA·LAL Emu l!lanatore LAP Vite ,carico comp1. Guarni z Ione Getlo ma1. compl. L� 400 Getta mu. compl. LAP 400 Getto mu. compl. LAL 400 Getlo JM1. compl. LA 490 Gena ma1. compl, LAP 490 Geno ma1. compl. LA sto Guam lzlone Perno starler compl. Leva Dalo 5 1 o.o nondella Sfera 3/16" Molla Aondella Ane llo Benzl ng Vite 4 1 0,7

Farlolla atla compl. Val vola llrante Molla Scodell lno Coplglla

Pelll Pii?ces Piece• Stucke

1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 t 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 t 1 1 1

1 1 1 1 t 1

DENOMIHATION

Couvercle carburateur LA Couvercle carburateur LAP Jolnt O IUuuur LA· LAP 400 O I flmur LA L 400 Dlflu1eur 490·510 Fiitre combu11. VIJ 5 tO,B Aondello Ffptteur compl. Support Axe Aague d' ariet Sloge polnruu compl. Arbre paplllon compl. LA·LAL Arbro paplllon compl. LAP 400 Arbre paplllon compl. LAP 490 Paplllon LA·LAL Paplllan LAP 400 Paplllon LAP 490 Vb 3 X 0,5 Equerre regulateur compl. Ecrou G x o.o Aondollo Vl1 Aeuort Dorne de conne1lon compl. Ecrou 5 x 0,0 Rondelle Co1111 carburateur compl. LA·LAL Corp, carburateur campl. LAP Glcleur ralentl LA·LAL Glcleur ralentl LAP Tube d'emul1lon LA·LAL Tube d'emuhlon LAP Vl1 de purge compl. Jolnt Glcleur mul comp. LA 400 Glcleur moxl comp. LAP 400 Glclenr mul comp. LAL 400 Glcleur mazl comp. LA 490 Glclcur mul comp. LAP 490 Glcleur maxl comp. LA 510 Jolnt Axe 1torter compl. Levler Ecrou s x o.o nondelie nauleau l/16'' neuort nandelle Bague d'arret VIJ 4 X 0,7

Pap 11 Ion stuter comp l. Soup1pe Fntretolso Aessort Coupelle Goupllle

DESCRI PTIDK

Carburetor cover LA Carburalor covar LAP Gnket Ollluser LA·LAP 400 Olllum LAL 400 Dllluser 490·5!0 Fuel filter Capmew 5 x 0.8 Washer Float au.y Support Journal Clrcllp Needle valve 1eat u1.y

Butterfly volve 1haft m.y LA·LAL Durterlly valve shaft an.y LAP 400 Outlerfly valve 1haft m.y LAP 490 Butterlly valve LA·LAL Butterlly valve LAP 400 Butterfly ulve LAP 490 Capscrew 3 1 o.s Governor angle bracket 011. y Hut 5 x O.B Washer Capmew Sprlng Terminal connector 011.y Nut 5 x 0.8 Wnhu Carburetor bowl m.y LA·LAL Carburetor bowl en .v LAP Idi e J et LA·LAL ldle fet LAP Ml11ure tube LA-LAL Mlltm tube LAP Oralo mew au.y Guket Maln Jet m.y LA 400 Maln Jet a ... y LAP 400 Maln Jet m.y LAL 400 Maln Jet m.y LA 490 Maln jet m.y LAP 490 Maln let m.y LA 510 Gasket Choie volve shalt m.y Levtr Hut S I O.o Washer 0,11 3/16" Sprlng Wuher Clrcllp Capscrew 4 1 O. 7

Choke plate m.y Volve lle rod Spring Cup Coller pln

BENEHNUHG

Vergamdech I LA Vergamdeciel LAP Dlchlung Lullrichter LA·LAP 40Q Luflrlcbter LAL 400 Lullrlchter 490-510 Kramsto11111er Schraube s 1 0,8 Unterlegschelbe Schwl mmer kompl. Lager Zaplen Orahtsprengrlng N1delvent11s1u kampi.

5

5

Dromlkhppewelle iompl. LA·LAl Dromlklappewelle kompJ. LAP 400 Draueliloppewelle kompl. LAP 490 Drosselklappe LA·LAL Drosselklappe LAP 400 Oromlklappe LAP 490 Schraube 3 • o.s Regler-Wlnielstuck kompl. Mutler 5 • 0,8 Unlerl egsch elbe Schraubo Feder Auchlussklcmme kompl. Mu11er s I o,n Unterl egsch elbo Vergaseroehnuse kompl, LA·LAL Vergmrgehause iompi, LAP Lccrlauldli,e LA·LAL Lecrl aulduse LAP M,schrahr LA·LAL Mischrahr LAP Abl m-Schnube kompl. Dichtung Hauplduse kompl. LA 400 1taup1duse �ompl. LAP 400 llauptduse kompl. LAL-400 Hauptdu,e kampi. LA 490 llauptduse kompl, LAP 490 Hauplduse kompl. LA 510 Dichtung Starterkl appenwello komp l. Hcbcl Mutler S x O.B Un1erl egsch elhe Kugel J/16" Fe�er Unterl egsch elbo Orah tsprengrl ng Schraube 4 x D,7

StartHklappo kompl. Venili 2ugstange Feder Korb Spllnt

f"l®

intermotor s.p.a. 1 a ri'i�OMBARDINI company I

WJ 02100 RIETI - ITALY - Casella Postale 107-Tel. (0746) 220.04114 r.a. · Cable: INTERMOTOR · Telex: !MOTOR 612595-Telefax 220.900

70 - 5301 - 72

Mod. 21.1

PRINTED IN ITALV

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o. AGROSAL d.o.o.

AGROSAL d.o.o.