Palalo- mapagmalaki

Capalaloan- wag maging labis sa kayabangan

Aglahiin- tangkain

Oropel- tinsel, shining materials

Anaqui- parang

• Ipinanganak sa Binyang, Laguna, noong unang hati ng ika-19 na dantaon.

• Nag-aral siya sa Colegio Real de San Jose.

• Naging Kura sa Catedral ng Maynila at pagkatapos ay sa Naik, Kabite.

• Bukod sa “Urbana at Feliza” ay sinulat din niya ang “Pláticas Doctrinales” (1864), “Exposicion de las Siete Palabras en Tagalo”, at “Novena a San Isidre en Tagalo”, atb.

• Sa pamamagitan ng “Urbana at Feliza” ay natagurian siyang “Ama ng Tuluyang Klasika sa Tagalog”.

Dalawang pook ang nabanggit sa nobelang ito. Dahil ito ay ang pagpapadala ng liham ng dalawang magkapatid, malayo ang pook kung saan sila naninirahan. Si Urbana ay nasa Manila upang mag-aral, at si Feliza naman ay nasa Paombong, Bulacan.

• Ang buong pamagat ay “Pagsusulatan nang Dalawang Binibini na si Urbana at si Feliza” ay binubuo ng palitan ng liham ng dalawang magkapatid.

• ““Sa pangalang ‘Urbana’ mababasa ang magaling na pakikipag-kapwa tao. Sa kanyang mga sulat sa kapatid na Feliza, ay maka pupulot ang dalaga, maka pag aaral ang bata, maka aaninao ang may asawa, maca tataho ang binata nang aral na bagay sa calagayan nang isa,t, isa.

• “Cay Feliza, mag aaral ang dalaga nang pag ilag sa panganib na icasisira nang calinisan; at ang caniyang magandang asal ay magagauang uliran nang ibig mag ingat nang cabaitan at loob na mataimtiman.

• “Sa manga sulat ni Urbana, na ucol sa pag tangap nang estado nang matrimonio, ang dalaga,i, maca pag aaral, at gayon din ang baguntauo, at macapupulot nang hatol na dapat alinsunorin bago lumagay sa estado, at cun na sa estado na.

• “Sa manga sulat ni Feliza cay Urbana, na ang saysay: ay ang magandang asal nang capatid na bunso na si Honesto, maca pag aaral ang bata, at maca tatanto nang caniyang catungculan sa Dios, pagca tanao nang caliuanagan nang canilang bait…”

Ang pangalang “Urbana” ay sagisag ng Urbanidad o kabutihang asal (good manners).

• Ang pangalang “Feliza” ay galling sa Kastilang “feliz” (maligaya) at ang sinasagisag ay ang kaligayahang natatamo dahil sa pagpapakabuti at pagka-masunurin.

• Ang pangalang “Honesto” ay sagisag ng kalinisang-budhi at karangalan.

Paunaua sa Babasa

“Ang uiuicauin co,i, pinapalad aco, at ang cahalimbaua co,i, nagsabog nang binhi, ay ang tinamaan co ay mabuting lupa.

“At sa quinacamtang cong toua ang nacacaparis co,i, isang magsasacang cumita nang alio, uupo sa isang pilapil, nanonood ng kaniyang halaman, at sa kaniyang palayan na parang inaalon sa hirap nang hangin, at sa bungang hinog na anaqui butil na guintong nagbitin sa uhay, ay cumita nang saya.

Ang dunong na nag-tuturo sa tauo nang pagharap sa caniyang capoua, ay bun~ga nang pag-ibig sa capoua tauo: ang pag-ibig sa capoua tauo, ay bun~ga nang pag-ibig sa Dios, caya ang na ibig sa Dios, ay marunong maquipag capoua tauo, at sacali,t, di marunong ay magsasaquit matuto; sa pagca,t, batid na ang dunong na ito ay puno at mulá nang magandang caasalang quinalulugdan nang Dios.

“Munti ang pagod co, munti ang puyat co; at palibhasa,i, capus na sa lacas na sucat pagcunan, nguni ang paquinabang co sa pagod at puyat ay na ibayuhan…”

Ang kamahalan at karangalan ang dapat humanap ng ulong puputungan, at di ang ulo ang dapat humanap ng koronang ipuputong.

Ang karangalan, sa karaniwan, ay may kalangkap ng mabigat na katungkulan.

Ang magnasang magkamit ng kamahalan sa bayan, sa karaniwan ay hindi magandang nasa.

Ang karangalan sa mundo ay para rin ng mundo na may katapusan.

Huwag magpakita ng kalupitan sa pagnanasang igagalang ng tao.

Huwag kalilimutan ang katungkulang lumingap sa lahat, mahal man at hindi.

Katapatan ng loob sa kaibigan, mapag-ampon sa mababa, maawain sa mahirap at tumutupas sa katungkulan ay pupurihin ng bayan

Ang nobelang ito ay tumatalakay sa mga kagandahang asal na dapat gawin sa mga okasyon, pang araw-araw at sa lipunan lalo na sa mga kabataan. Dahil kung ano ang kilos mo ay siyang tingin sayo ng iba at dito ka maigagalang. Tinalakay din sa nobelang ito ang pagpapahalaga sa pananampalataya sa Diyos, kung saan makikita natin ang mga payo ni Urbana kay Feliza sa kanyang liham.

Pesented by:Lara Mae Manalastas