Las Ataduras i Aloma Literatura comparada

Projecte de recerca 4t ESODepartament de Llengua

i Literatura Castellana

Curs 2008-2009

IES CASTELLAR (Castellar del Vallès)I

Carmen Martín Gaite i Mercè Rodoreda

AUTORES: BiografiaAutora: Carmen Martín Gaite

(1925-2000)

Estudis: Batxillerat i Filologia Romànica a la Universitat de Salamanca.

Premis:

L'any 1957 va obtenir el Premi Nadal amb la seva novel·la Entre Visillos.

Al 1978 li concedeixen el Premi Nacional de Literatura amb la seva obra El Cuarto de Atrás.

Al 1984 rep el Premi Príncep d'Asturies de les Lletres.

Autora: Mercè Rodoreda (1908-1983)(

Estudis: Va anar a l'escola des dels set fins als deu anys. Va rebre l’educació pròpia de les dones de primers del segle XX (cosir i cuinar).

Premis:

Guanya el Premi Crexells al 1937.

Al 1980 li van concedir el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.

Argument

Relat centrat en una protagonista femenina, Alina,que intenta superar els problemes de l' adolescència fugint de tot el que representa un lligam (“atadura”) amb el pare i el poble.

Relat centrat en els sentiments de la protagonista femenina, Aloma, a partir de la relació que estableix amb un parent. A partir d'aquesta relació, deixa el món de la infantesa.

Tema: Fracàs

Encara que Alina intenta desvincular-se del seu pare i deixar enrere el món de la infantesa, no ho aconsegueix sense haver de donar-li explicacions ni sentir-s’hi “lligada”.

Aloma viu una experiència amorosa negativa que la deixa en una situació d'incertesa tant pel que fa al seu embaràs com per la situació precària amb què acaba la novel·la.

Personatges: Principals

Femenins:

Adelaida/Alina:

Protagonista de la novel·la. Passa de l'adolescència al món dels adults bruscament.

Masculins:

Benjamín: És el pare d’Alina. Sent una gran estimació per a ella i voldria que arribés més lluny que ell, però la seva actitud esdevé una opressió per a la filla.

Femenins:

Aloma:

Protagonista de la novel·la. És una noia tímida i introvertida, amb poca relació amb gent de la seva edat, tancada en el seu món.

Masculins:

Robert: És el germà de la cunyada d'Aloma. És l'home del qual ella s'enamora. Està connotat negativament ja que té una actitud irresponsable i egoista

Personatges: Secundaris

Femenins:

Herminia: És la mare d'Alina. A vegades es mostra indiferent als sentiments de la seva filla.

Masculins:

Phillippe: És el marit d'Alina. No acaba d'entendre la relació de dependència d' Alina respecte al seu pare.

Santiago: És l'avi d'Alina. És un home bo que fa veure a la seva néta que els lligams se'ls ha de crear un mateix.

Eloy: Amic de la infantesa d'Alina. És un presonatge simbòlic ja que és l'únic que aconsegueix complir el seu somni.

Femenins:

Anna: És la cunyada d' Aloma. És una dona que no s'enfronta a les situacions que l'envolten i es resigna sense lluitar per canviar res.

Rosa: prototipus de dona fatal. Seductora i capritxosa. És un personatge tòpic que precipita la ruïna de la família d'Aloma.

Masculins:

Joan: És el germà d'Aloma. Amb la seva actitud irresponsable en tots els àmbits, s'accentua la sensació de la fragilitat del futur d'Aloma.

EspaiSímbol d'opressió o allunyament

de la realitat

• Hi apareixen dos espais:-El poble: món infantil idealitzat, que en l'adolescència passa a ser un lloc opressiu.-París: Contrasta per la imatge de pobresa i brutícia amb la imatge que té el lector de la ciutat.

Hi apareixen dos espais:-Sant Gervasi: és on viu tota la infantesa i l'adolescència, en una torre amb jardí (símbol de protecció) que al final s'ha d'abandonar.-Barcelona: Símbol d'aventura.

Narrador: Extern

Ús del monòleg interior.

Ús del diàleg per caracteritzar els personatges.

Predomini de la narració en tercera persona.

Ús del monòleg interior.

Ús del diàleg per caracteritzar els personatges.

Intencionalitat

Tant a Aloma com a Las Ataduras les autores volen fer conéixer als lectors la situació personal de les protagonistes, els seus pensaments i la seva vida. La impressió final coincideix en la frustració pels desitjos que no s'han aconseguit i la incertesa del futur de les protagonistes.

Final: obert

Carmen Martín Gaite acaba la seva novel·la amb una carta que escriu Alina al seu pare. Aquest final provoca al lector una sensació d'incertesa en imaginar-se el seu futur, ja que l'obra acaba sense que Alina hagi solucionat el problema dels lligams.

Mercè Rodoreda acaba la novel·la amb una Aloma que no sap què li passarà en el futur. Aquest final també li provoca al lector una sensació d'incertesa.

Edicions

Edició de la novel·la es va fer l'any 1960.

Dues edicions:-Anys 30: Rodoreda publica Aloma com a resposta de les peticions d'una obra en català entretinguda i a nivell europeu.-Anys 60: Rodoreda canvia alguns elements de l'obra i introdueix més elements simbólics relacionats amb la seva pròpia experiència.

Treball realitzat per:Ainhoa Arrabal LópezKeisy Carolina Rubio MendozaDirigit per:Ester Falip Ibarz

Presentat a la Jornada Mercè Rodoreda a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans el dia 8 de maig de 2009

Treball realitzat per:Ainhoa Arrabal López

Keisy Carolina Rubio MendozaDirigit per:

Ester Falip Ibarz

Presentat a la Jornada Mercè Rodoreda a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans el

dia 8 de maig de 2009

Departament de Llengua Castellana i Literatura

IES CASTELLAR