las bases de datos como instrumento de trabajo en …las bases de datos como instrumento de trabajo...

Las bases de datos como instrumento de trabajoen farmacología

E. GuardiolaUnidad de Información y Documentación Médica. Departamento de Investigación y Desarrollo.

Q. F. Bayer. Barcelona.

Introducción

La información que se publica actualmenteen cualquier área blomédica es difícilmentecuantificable y, aunque se puede acceder a unnúmero extraordinariamente amplio de la mis-ma, es prácticamente imposible poder llegaratoda ella1, no sólo por el volumen, es decir, porel número de fuentes de información, sino tam-bién porque no se dispone del tiempo necesariopara ello. Así, la proliferación de libros y revis-tas que ha tenido lugar en los últimos años hahecho que el profesional de las ciencias de lasalud pase de ser un acumulador de informa-ción a ser un buscador de fuentes de informa-ción2. La farmacoiogía no es ajena a esta situa-ción3 y también en esta área se plantea cómoacceder a la información, no sólo en el campode la investigación sino también en la aplicaciónde los conocimientos en la práctica diaria.

Clásicamente las fuentes de información sehan clasificado como: a) primarias, que reco-gen los artículos originales; en ellas se publicanlos adelantos científicos, las últimas tendenciasterapéuticas, las últimas investigaciones sobrefármacos, etc. En general se presentan en for-ma de revistas; b) secundarias, que recopilan,sintetizan o resumen la Información de las fuen-tes primarias. Pueden presentarse en forma deresúmenes o índices, y c) terciarias, constitui-das por libros en los que se recogen los datosbásicos o hechos publicados en las fuentes pri-marias y que están suficientemente evaluadosy contrastados. También se habla de fuentesmixtas, al referirse a aquellas que combinan doso más fuentes4. Las fuentes secundarias sur-gieron debido a esta gran avalancha de infor-mación con el fin de facilitar el acceso a la in-formación primaria; las revistas de índices yresúmenes son un buen ejemplo de ello. Susventajas, sin embargo, van unidas a problemasde almacenamiento, cierta dificultad de búsque-

da y tiempo de localización del trabajo original.Cuando se efectúa una búsqueda bibliográ-

fica se deben tener en cuenta una serie de pun-tos y, así, conviene ir desde lo más general alo más particular o, lo que es lo mismo, desdela bibliografía secundaria hacia la primaria. Elnivel en el que se empezará la búsqueda esta-rá en función del tipo de información que inte-rese obtener; así, no será lo mismo realizar unabúsqueda sobre un tema muy específico delque ya se es experto que hacerla para introdu-cirse por primera vez en un tema. En cualquiercaso, siempre, dentro de un mismo nivel, hayque empezar por la documentación más actua-lizada.

Si lo que interesa es precisamente esto, do-cumentación actualizada, las revistas de resú-menes y los índices bibliográficos son una delas mejores herramientas para llegar a la biblio-grafía primaria, ya que con frecuencia no ha-brá pasado tiempo suficiente para que la infor-mación se recoja ya en libros. A partir de lasreferencias que proporcionan estas revistas selocalizarán los artículos originales. Los avancestecnológicos e informáticos de las últimas dé-cadas han hecho que se pueda disponer denuevos instrumentos y herramientas pa ra el al-macenamiento y la recuperación, de forma másrápida y más fácil, de una mayor cantidad deinformación. La teledocumentación, primero, yel sistema CD-ROM, después, han supuesto unarevolución en el mundo de la documentacióncon la creación de bases de datos de muy di-versos tipos. El acceso a estas bases de datosa través de Internet puede suponer un nuevopaso adelante.

Bases de datos

Se entiende como base de datos un conjun-to organizado de informaciones, sean o no de

21

BASES DE DATOS EN FARMACOLOGÍA V TERAPÉUTICA

bibliografía. Hay dos tipos principales5: 1) bi-bliográficas. La información consiste en fichaso referencias bibliográficas (inforrración secun-daria) de diferentes publicaciones originales (in-formación primaria). Estas bases de datos sonútiles para localizar o para saber qué se ha es-crito y quién lo ha escrito sobre algo o alguien,y 2) bancos de datos. La información es ya di-rectamente utilizable por ser de tipo primario.A su vez, éstos se subdividen en: a) textuales,en los que pueden obtenerse los documentoscompletos (no sólo resúmenes o referencias!;b) de propiedades y características como, porejemplo, los que incluyen propiedades termo-dinámicas, datos cristalográficos, o bien descr-ben medicamentos, productos, equipos, etc.;c) de información individualizada (directorios),y d) estadísticos.

La producción de bases de datos es costosay exige la participación de un gran número deorganizaciones y profesionales que recopilan,analizan, seleccionan, indizan y resumen los do-cumentos que luego formarán parte de la basede datos. El desarrollo de programas informáti-cos que permitan después la recuperación deesta información de forma óptima constituyeotro de los pilares de estas bases de datos.

En muchas ocasiones, una misma base dedatos se presenta en distintos soportes: existeuna versión impresa, es accesible por teledo-cumentación y a través de Internet, y puede ad-quirirse en disouete o en CD-ROM. Sin embar-go, hay bases de datos a las que sólo se puedeacceder a través de algunas de estas vas; así,por ejemplo, algunas bases de datos de paten-tes o de medicamentos no disponen de versiónen CD-ROM y sólo pueden consultarse en líneao en edición impresa; otras, por el contrario, sólodisponen de versión impresa o en CD-ROM.Otras añaden a la versión impresa otra en dis-quete (p. ej., Vademécum Internacional y algu-nas ediciones de Current Contents6), pero noen CD-ROM. También algunas se presentan encinta magnética, como AIDS & Cáncer ResearchDatábase, Conference Papers Index o ToxicologyDatábase (cuya versión impresa es Toxico-logy Abstraéis).

índices impresos

Las bases de datos impresas, cuyo origen seremonta a finales del siglo xix {Index Catalogue,1865; Catalogue ofScientific Papers, 1867; In-dex Medicas, 1879), han sido durante muchotiempo el método más conocido y utilizado pararecuperar información en ciencias de la salud.

El Index Medlcus constituye el principal ejem-plo de ello. Cabe distinguir, sin embargo, la exis-tencia de distintos tipos de índices. Así mien-tras algunos, con distintas presentaciones yestructuras, incluyen sólo la referencia biblio-gráfica de los trabajos, además de datos sobrela filiación de los autores y una serie de pala-bras clave relacionadas; otros incorporan tam-bién un resumen de los trabajos que indizan.Entre los primeros, y por su interés en farma-cología, cabe citar Index Medicus, Current Con-tents (Life Sciences y Clinical Medicine), Scien-ce Citation Index y, en España, índice MédicoEspañol. En el segundo grupo se incluyen ba-ses de datos tan relevantes como InternationalPharmaceuticalAbstracts (IPA), ChemicalAbs-tracts y sus subproductos CA Selects y CAS Bio-tech Updates o Excerpta Medica, que disponede varias series impresas sobre farmacología{Pharmacology, Clinical Pharmacology, Adver-se Reactions Titles, Drug Literature Index, Toxi-cology y Drug Dependence, Alcohol Abuse andAlcohoiism), además de un apartado específi-co sobre tratamiento en muchas de las restan-tes secciones.

Teledocumentación

La teledocumentación {online Information re-trieval) es la técnica que permite la consulta in-teractiva (mediante una sucesión de preguntasy respuestas) de información almacenada enordenadores, generalmente distantes, desdeterminales locales, a través de las redes telefó-nicas de datos78. La información está almace-nada en unos ordenadores centrales llamadoshosts (DIMDI, STN, NLM, ESA/1 RS, DATA-STAR,entre otros); éstos pueden ser de dos tipos: losque actúan también como productores y los quesólo venden tiempo de acceso y consulta. Elavance que en su día supuso la teledocumen-tación en el mundo de la información y la do-cumentación fue extraordinario; la ¡mplemen-tación de nuevas tecnologías, especialmentedurante la última década, ha hecho, sin embar-go, que se planteen muchos interrogantes so-bre este sistema de cara al futuro9.

El acceso a bases de datos de farmacologíapor esta vía es muy amplio; además, en su ma-yoría, estas bases de datos, y con característi-cas muy similares a la versión en línea, estándisponibles en CD-ROM (véanse los listados quese incluyen en los apéndices 1 y 2). Existen, sinembargo, algunas bases de datos cuyo accesodebe (o debía, hasta hace muy poco) realizar-se por conexión en línea, tal es el caso de mu-

22

LAS BASES DE DATOS COMO INSTRUMENTO DE TRABAJO EN FARMACOLOGÍA

chas bases de datos de patentes (bases de da-tos de patentes de STN: CA —está previsto sulanzamiento en CD-ROM en 1 9 9 6 - , CA-previews, IFICLAIMS, Derwent's World Patent In-dex [WPIDS/WPINDEX], MARPAT, PATDD, PATD-PA, PATOSDE, PATOSWO e INPADOC)10, de al-gunas bases de datos españolas como ESPES(Especialidades farmacéuticas españolas) oECOM (Especialidades farmacéuticas españo-las consumidas por la Seguridad Social), am-bas del CINIME (Centro Nacional de Informa-ción de Medicamentos del Instituto Nacional dela Salud)11 o de bases de datos tan relevantescomo Scrip Online.

CD-ROM

Con la aparición y difusión del CD-ROM, a par-tir de 1988, se empezaron a cuestionar unabuena parte de los soportes tradicionales de in-formación y de los sistemas de acceso, desdelas microfichas y las obras de referencia hastael acceso en línea a bases de datos. Así, pro-porciona un almacenamiento económico deenormes cantidades de información y la poneal alcance del usuario. Las principales ventajasdel almacenamiento de datos en CD-ROM son,entre otras, su reducido tamaño, fácil transportey archivo, su gran capacidad y la densidad dela información, la facilidad, menor tiempo y ma-yor precisión de búsqueda, el carácter perma-nente de la información almacenada (no se pue-de borrar consciente o Inconscientemente), larapidez de acceso a la información y la obten-ción de resultados en el mismo momento de labúsqueda, la resistencia al deterioro o degrada-ción, su duración y su bajo precio (a mayor uso,menor precio, si se compara con la teledocu-mentación). Sin embargo, tiene también algu-nas desventajas: la información es fija y no sepuede modificar ni actualizar mediante inser-ción por teclado, se necesita un equipo infor-mático y, respecto al acceso en línea, existe unamayor limitación de fuentes de información, me-nor número de años y menor actualización12.

Son muchas las bases de datos que están dis-ponibles en CD-ROM en el área de la farmaco-logía, algunas de ellas son específicas (Analyti-cal Abstracts, Antimicrobial Agents andChemotherapy, Biológica! Abstracts, ChemicalAbstracts, CCIS, Chem-bank, Drug Data Re-ports, Drug Information Source, Drug-reax, Ex-cerpta Medica CD Drugs & Pharmacology13,Inpharma, lowa Drug Information Service, Inter-national Pharmaceutical Abstracts IPA, LMSAlert, Meyler's Side Effects of Drugs [SEDBASE],

Molecular Structures of Biology, Reactions Da-tábase, Registry of Mass Spectral Data, RTECS,Toxline y World Drug Index, entre otras) mien-tras que hay otras de cobertura más amplia ode otras especialidades que incluyen informa-ción interesante para los farmacólogos (Biblio-med Citations Series, Cáncer Iit, Clinpsyc, Basesde datos del CSIC, Current Contents CD-ROMversión-Ufe Sciences y Clinical Medicine, Docu-med, LILAOS, Medline, Science Citation Index)y numerosas bases de datos de especialidadesmédicas que incluyen referencias o apartadossobre fármacos y tratamiento farmacológico (p.e].,AIDSIine, Cancer-CD, Excerpta Medica, TheFamily Doctor o IAR Cáncer Disk, etc.).

Hay también algunas bases de datos que in-cluyen el texto completo de revistas {Adonis,American Heart Association Compact Library,Annals of Interna! Medicine CD-ROM, BritishMedical Journal CD-ROM, Ful! Text Archives, In-terna! Medicine, The Journal of the AmericanMedical Association CD-ROM, Lancety New En-gland Journal of Medicine, por citar algunas) oel de libros, vademécums o enciclopedias (p.ej., British Pharmacopoeia and British Pharma-copoeia [Veterinary], CDINFO-Drugs, Dictionaryof Drugs on CD-ROM, Documed, Dosing & The-rapeutic Tools, Europharm-Electronic Dictionaryof Drugs, FDA on CD-ROM, Martindale-The Ex-tra Pharmacopoeia on the Computerised Clini-cal Information System, MAXX-Maximum Accessto Diagnosis and Therapy, PDR Library, Physi-cian's Desk Reference, USP DI y Vidal).

Otras bases de datos se centran en los fár-macos que se hallan aún en fase de desarrollo(p. ej., Drugdex System, Drug Launches, PatentsInternational, Patents Preview + Specifications,Pharma Patent Source, Pharmaprojects PlusCD-ROM, R&D Focus o Trilogy) o en informa-ción relacionada con la industria farmacéutica(Chemindex Plus, EPCL EC Document Datába-se, The Pharmaceutical Companies Fact File,Pharmaceutical News Index, World Drug Mar-ket Manual). Estas bases de datos, unidas aotras mucho más específicas3'1416, pueden serextremadamente útiles para aquellos farmacó-logos que desarrollan su actividad en la indus-tria farmacéutica.

En el apéndice 1 se incluye una relación debases de datos de farmacología y áreas relacio-nadas disponibles en CD-ROM, así como unacorta reseña de sus características. En el apén-dice 2 se incluye un listado de otras bases dedatos que por un motivo u otro pueden ser in-teresantes para el farmacólogo aunque tratende otros temas.

23

BASES DE DATOS EN FARMACOLOGÍA Y TERAPÉUTICA

InternetInternet es la mayor red de interconexión de or-denadores que existe actualmente. Su impor-tancia se refleja en la publicación cada vez másfrecuente de trabajos sobre este tema desdemuy distintos ámbitos21723. No se conoce cuáles el número de usuarios en la actualidad, perose calcula que puede llegar hasta los 20 millo-nes en todo el mundo. Mediante Internet es po-sible obtener información casi Instantánea so-bre todo tipo de temas y, además, facilita elenvío de mensajes de un lado al otro del mun-do en pocos minutos y con un coste muy bajo.También existen miles de foros abiertos para ladiscusión de temas de toda clase, siendo ade-más posible obtener documentos, programas,imágenes y sonido desde ordenadores remotos,en cualquier parte del mundo2. Los serviciosque ofrece Internet son muy variados e inclu-yen los de correo electrónico, conexión remotaa otro ordenador o transferencia de ficheros.Aunque no existe un catálogo que pueda des-cribir de forma completa los recursos de Inter-net en un momento dado, so han diseñado al-gunas utilidades que sirven de guía dinámica(ARCHIE, GOPHER, WWW). Las aplicaciones deInternet en el sector de ciencias de la salud sonmuchas. Así, permite el intercambio de men-sajes y ficheros entre investigadores o clínicosdesde puntos muy remotos, se puede solicitarinformación sobre fármacos y tratamientos orealizar interconsultas y hay, además, gran can-tidad de listas de correo y newsgroups relacio-nados con temas de biomedicina. Se puede ac-ceder, también, a muchas bases de datos. Enel apéndice 3 se incluye una relación de algu-nas bases de datos de interés en farmacología;entre ellas se hallan algunas tan útiles e inte-resantes como International PharmaceuticalAbstracts, Excerpta Medica, Medline, CurrentContents, Chemical Abstracts, Toxline o Phar-maprojects. También algunas revistas son ya ac-cesibles a través de Internet (p. ej., el BritishMedical Journal)19 y otras se publican sóloelectrónicamente (tal es el caso de Online Jour-nal oí Current Clinical 7r/a/s)24'25. Estos últimoshechos han llevado, en los últimos meses, a dis-cusiones sobre si esto va a conducir inexorable-mente a la desaparición de las revistas científi-cas o sobre cuál va a ser su papel en la difusiónde la información científica2628.

En cualquier caso, cada día son más las basesde datos de todo tipo que se incorporan a estesistema que, según parece, está llamado a seruna herramienta de trabajo prácticamente in-dispensable en el futuro.

Consideraciones finales: las basesde datos, un instrumento de trabajoindispensable en farmacología

Actualmente no se puede realizar un trabajocientífico serio si antes no se realiza una bús-queda de información para conocer si lo quese quiere hacer ya lo ha estudiado y lo ha es-crito alguien antes. No tener en cuenta lo queya se ha hecho anteriormente, o bien es igno-rancia y falta de método, o bien es pedante-ría29. En ambos casos es un absurdo5.

El principal medio de que disponemos en laactualidad es la consulta y la obtención de in-formación a través de bases de datos, ya seande tipo bibliográfico, ya sean bancos de datos.Su incesante aumento en número hace que nosea fácil realizar una selección de bases de da-tos en farmacología (apéndices 1, 2 y 3); la elec-ción, en todo caso, irá siempre condicionada alas necesidades del usuario y, cuando se tratede adquirir o de suscribirse a una determinadabase de datos, a la relación coste/beneficio. Elamplio abanico de posibilidades existentes enla actualidad (índices impresos, teledocumen-tación, disquetes, CD-ROM, Internet, disco com-pacto interactivo, vídeo digital interactivo) de-bería faciliar aún más este acceso a lainformación. Los avances en informática y losprogramas cada vez más potentes y de utiliza-ción más sencilla ponen en nuestras manosunos recursos inestimables que no nos pode-mos permitir el lujo de ignorar y que, utilizadosde forma adecuada, deberían permitirnos dis-poner de la información que necesitamos en elmomento en que la necesitamos.

APÉNDICE 1BASES DE DATOS DE FARMACOLOGÍA

DISPONIBLES EN CD-ROM

Se incluye una relación de algunas de las bases dedatos de farmacología y áreas relacionadas disponi-bles actualmente en CD-ROM con algunas de sus ca-racterísticas. La rápida evolución y los cambios cons-tantes que tienen lugar en esta área hacen que estelistado deba considerarse como informativo y orien-tativo y no como una relación completa de todos losproductos que en un momento dado pueden hallar-se en el mercado.

ADONIS. Recoge el texto completo de más de 425revistas científicas en el campo de la biomedicina conreproducción facsímil de las páginas de los artículos.Contiene más de 180.000 artículos.

24

U S BASES DE DATOS COMO INSTRUMENTO DE TRABAJO EN FARMACOLOGÍA

AMERICAN HEART ASSOCIATION (AHA) COM-PACT LIBRARY. Reúne el texto completo de los artí-culos publicados en Circulation, Circulation Research,Stroke, Hypertension y Arteriosclerosis and Throm-bosis.ANNALS OF INTERNAL MEDICINE CD-ROM. In-cluye los últimos cinco años de la revista (texto com-pleto) y las referencias y resúmenes de la revista in-cluidos en MEDLINE desde 1966.ANALYTICAL ABSTRACTS. Base de datos bibliográ-fica sobre química analítica con referencias de másde 1.000 revistas de todo el mundo desde 1987.ANTIMICROBIAL AGENTS AND CHEMOTHERAPY,de la American Society for Microbiology, sobre agen-tes antivirales y quimioterapia.BANCO DE DATOS DEL CONSEJO GENERAL DECOLEGIOS DE FARMACÉUTICOS. Base de datosde medicamentos en España.BIBLIOMED CITATIONS SERIES. Base de datos quecontiene 400.000 citas y resúmenes de 500 revistas,cuyos últimos 5 años se hallan disponibles a travésde MEDLINE, el texto completo de The New EnglandJournal of Medicine, de Morbidity and Mortality WeeklyReport, el Year Book of Medicine, el Merck Manualy el Physicians'genRx, y una base de datos que per-mite acceder a información sobre miles de fármacos.BIOLOGICAL ABSTRACTS ON COMPACT DISC1985-1988. Base de datos bibliográfica que indizaunas 1.000 publicaciones de más de 100 países.BIOLOGICAL ABSTRACTS ON DISC (BA ON CD).Base de datos bibliográfica que incluye abstracts. Cu-bre los campos de la biología y biomedicina desde1991.BIOLOGICAL ABSTRACTS/RRM ON DISC (BA/RRMON CD-ROM). Contiene referencias de biología y bio-medicina publicadas en actas de congresos, libros yrevistas desde 1989.BIOTECHNOLOGY ABSTRACTS Base de datos bi-bliográfica sobre investigación en biotecnología, queincluye trabajos de ingeniería genética, ingeniería bio-química, fermentación, cultivo celular, etc., recogidosde más de 1.100 revistas científicas y patentes.BIOTECHNOLOGY CITATION INDEX. Proporcionainformación sobre todas las áreas de la biotecnolo-gía: sus aplicaciones a la agricultura, medicina e in-dustria; y áreas de investigación relacionadas, comobiología molecular, genética y microbiología aplica-da. Recoge 140 revistas completas y una selecciónde 7.000 revistas, más 60.000 registros anuales.BRITISH MEDICAL JOURNAL CD-ROM. Los últimosaños de la revista, con los textos completos de todoslos artículos y editoriales. Incluye además las referen-cias y resúmenes de la revista aparecidos en MEDLI-NE desde 1966 hasta la actualidad.BRITISH PHARMACOPOEIA AND BRITISH PHAR-MACOPOEIA (VETERINARY). Contiene el texto com-pleto de la British Pharmacopoeia, la British Pharma-copoeia (Veterinary) y el British PharmacopoeiaAddendum (más de 2.000 monografías).CA CHEMICAL ABSTRACTS ON CD. Base de datos bibliográfica que equivale a la versión impresa yonline de CA. Su lanzamiento está previsto para 1996.

CASURVEYOR. Incluye información de CA de 15 te-mas distintos (New pharmacologically active com-pounds, Cáncer therapeutic agents, Chromatography,Mass spectrometry and applications, entre otros).CANCERLIT. Base de datos bibliográfica del US Natio-nal Cáncer Institute sobre el tratamiento del cáncery medicina preventiva. Contiene más de 335.000 citas.CCIS (COMPUTERIZED CLINICAL INFORMATIONSYSTEM). Conjunto de bases de datos de texto com-pleto sobre fármacos y sustancias químicas, y sus in-teracciones. Incluye: toxicología, Poisindex System yTomes System-, riesgo en la reproducción, ReprodiskSystem; fármacos, Drugdex System, Martindale: TheExtra Pharmacopoeia, Interactive Drug Interactlons yKinetidex System, y reacciones adversas y urgencias,Emergindex System.

CDINFO-DRUGS. Base dé productos farmacéuticosde todo el mundo.CD PLUS/MEDTEN. Base bibliográfica de bibliogra-fía médica mundial.CHEM-BANK. Contiene la descripción de sustanciasquímicas. Está compuesto por las bases de datos:RTECS (Registry of Toxic Effects of Chemical Substan-ces) del National Institute for Occupational Safety andHealth (NIOSH); OHMSTADS (0/7 and HazardousMateriais-Technicals Assistance Data System) de la USEnvironmental Protection Agency (EPA); CHRIS (Che-mical Hazard Response Information System) del USDepartment of Transportation (Coast Guard); HSDB(Hazardous Substances Data Bank) de la National Li-brary of Medicine, e IRIS (Integrated Risk InformationSystem) de la EPA.CHEMINDEX PLUS. Base de nuevos productos far-macéuticos, con información sobre la empresa pro-ductora y su proceso de investigación.CLINPSYC. Contiene unas 300.000 citas de revistasde la base de datos Psyclnfo de la American Psycho-logical Association sobre psicología clínica: neuropsi-cología, psicofarmacología, etc., desde 1980.COMPUTERIZED CLINICAL INFORMATIONSYSTEM (CCIS). Incluye diversas bases de datos in-terrelacionadas, entre ellas varias sobre farmacologíay toxicología.CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONESCIENTÍFICAS (Bases de datos del CSIC). Incluye va-rias bases de datos del CSIC (ICYT, ISOC, IME, CIR-BIC y DATRI), con más de 350.000 referencias de ar-tículos publicados en unas 2.000 revistas científicasy técnicas españolas, y los fondos (libros y revistas)existentes en las bibliotecas del CSIC.CURRENT CONTENTS CD-ROM VERSION-LIFESCIENCES y CLINICAL MEDICINE. Base bibliográ-fica actualizada de unas 1.350 y 850 publicaciones,respectivamente, de todo el mundo.DICTIONARY OF DRUGS ON CD-ROM. Base de datos de fármacos.DOCUMED. Base de datos que contiene el SwissCompendium on CD-ROM, con información sobre másde 4.000 fármacos, además de información sobre in-teracciones y efectos de los mismos.DOSING & THERAPEUTICS TOOLS. Base de datosque forma parte del conjunto CCIS, con información

25


sobre normogramas, dosificación de medicamentos,listas de diagnóstico diferencial, etc.DRUG DATA REPORT ON CD-ROM. Base de datosque combina información referencial, bibliográfica eimágenes sobre medicamentos, farmacología y pa-tentes.DRUG INFORMATION FULL-TEXT/DRUG INFORMA-TION SOURCE. Base de datos de texto íntegro de laUS American Society of Hospital Pharmacists. Incluyemás de 200.000 referencias sobre fármacos, sus con-traindicaciones, toxicidad, dosis, etc. Incluye AHFSDrug Information y Handbook on Injectable Drugs.DRUG LAUNCHES. Publicación mensual que cubrelos nuevos medicamentos aparecidos en 64 países.Tiene más de 55.000 registros.DRUGDEX SYSTEM. Base de datos que forma par-te de CCIS con información de más de 750 mono-grafías sobre fármacos y de 5.000 preparados en pro-ceso de investigación aprobados por la FDA y de ventasin receta.DRUG-REAX. Base de datos que forma parte del con-junto CCIS, con información relativa a los medicamen-tos: interacciones, eventos adversos, reacciones cru-zadas, etc.EPLC EC DOCUMENT DATABASE. Base de datosdel European Pharma Law Center. Incluye legislaciónmédica, farmacéutica y veterinaria de la UniónEuropea.EUROPHARM. Comprende las bases de datos: Süis-se des Médicaments (Suiza), Rote Liste (Alemania),Vidal y Vidal Drug Interactions (Francia), Martindale,The Extra Pharmacopoeia, Farmadisco (Italia), Vade-mécum Internacional (España), Simposium Terapéu-tico (Portugal) y PDR.EXCERPTA MEDICA CD. Colección de bases de da-tos bibliográficas sobre medicina, ciencia y farmaco-logía que contiene cerca de 4.000.000 de registrosdesde 1982. Contienen resúmenes y citas bibliográ-ficas de 4.500 revistas de 110 países desde 1980. Tí-tulos disponibles: Anesthesiology; Cardiólogo Drugs& Pharmacology; Gastroenterology; Immunology &AIDS; Nephrology; Neurosciences; Obstethcs & Gi-necology; Pathology; Pediatrics; Psychiatry; Radiology& Nuclear Medicine; Rehabilitation & Physical Medi-cine.EXCERPTA MEDICA LIBRARY SERVICE. Boletín deresúmenes procedente de Excerpta Medica AbstractJournal Incluye los últimos 40 números de esta pu-blicación.FDA ON CD-ROM. Biblioteca que recoge informaciónde regulaciones y normas sobre alimentación, medi-camentos, aparatos e instrumentos médicos, cosmé-ticos y productos biológicos. Incluye legislación, juris-prudencia, manuales, el índice de la publicación Food,Drug and Cosmetic Law Journal desde 1946 hasta laactualidad, bibliografía de los documentos de la FDA,información del Congreso, etc.FULL TEXT ARCHIVES, 1986-1993. Base de datosde texto completo de los artículos publicados en TheNew England Journal of Medicine, The Journal of theAmerican Medical Association, Annals of Interna! Me-dicine, The Lancet y British Medical Journal.

HEALTH AND DRUG INFORMATION LIBRARYBase de datos de texto completo que proporciona in-formación sobre enfermedades infantiles y de adul-tos, y sus tratamientos farmacológicos. Contiene cer-ca de 1.500 registros.IDENTIDEX SYSTEM. Base de datos que forma partedel CCIS con un sistema de identificación de fárma-cos (pastillas, cápsulas) a partir de sus datos exter-nos (forma, color, etc.).IMAGES OF DOCUMENTATION ABSTRACTS ONCD-ROM. Base de datos que contiene el ChemicalPatents Index (CPI) junto a todas las nuevas patentesen química, información sobre fármacos, farmacia,etc. El CD-ROM está diseñado para ser usado en con-junción con el Derwent World Patents Index.INPHARMA. Base de datos de texto completo queindiza, reproduce y resume más de 2.000 revistas mé-dicas y biomédicas, congresos e informes de empre-sa a nivel internacional. Recoge los últimos 5 años deInpharma Weekly.INTERNAL MEDICINE. Reúne el texto completo deun año de The New England Journal of Medicine, TheJournal of the American Medical Association, Annalsof Internal Medicine, The Lancet y British MedicalJournal.INTERNATIONAL PHARMACEUTICAL ABSTRACTS(IPA). Base de datos bibliográfica producida por laAmerican Society of Hospital Pharmacists, en la quese indizan más de 750 revistas de ámbito internacio-nal desde 1970.IOWA DRUG INFORMATION SERVICE. Base de datos bibliográfica con información sobre fármacos y tra-tamientos procedentes de artículos de revistas médi-cas y farmacéuticas en lengua inglesa desde 1966.Contiene 350.000 registros.THE JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL AS-SOCIATION CD-ROM. Incluye el texto completo delos artículos y editoriales de los últimos 5 años de larevista, además de las referencias y resúmenes deJAMA aparecidos en MEDUNE desde 1966.KINETINDEX SYSTEM. Base de datos que formaparte del conjunto CCIS, con información para la eva-luación y el tratamiento específico de pacientes condeterminados fármacos.LANCET. Base de datos de texto íntegro que equivale ala publicación impresa del mismo nombre desde 1986.LILACS (LATÍN AMERICAN AND CARIBBEANHEALTH SCIENCES LITERATURE). Base de datosbibliográfica que contiene cerca de 100.000 referen-cias sobre literatura médica producida en Latinoamé-rica y el Caribe. Incluye las bases de datos PAHO yWH0.LMS ALERT. Incluye información farmacológica dedistintas áreas terapéuticas evaluada por expertos(I + D, ensayos clínicos y seguridad de medicamentos).Títulos disponibles: Antibacterials, Antithrombotics, An-tivirals, Arrythmias, Cáncer Chemotherapy, Diabetes,Heart Failure, Hyperlipidaemia, Hypertension, Immu-notherapeutics, Ischaemic Heart Disease, Neuropsy-chotherapeutics, Obstructive Airways Disease, PepticUlcer Disease, PharmacoEconomics y Rheumatic Di-

26


MARTINDALE-THE EXTRA PHARMACOPOEIA ONTHE COMPUTERISED CLINICAL INFORMATIONSYSTEM. Base de texto completo que equivale a laobra Martindale-The Extra Pharmacopoeia con eva-luaciones de medicamentos y datos sobre su uso yprescripción.MAXX-MAXIMUM ACCESS TO DIAGNOSIS ANDTHERAPY. Biblioteca médica completa. Tiene utili-dades de diagnóstico y tratamiento, con listados defármacos y sus características.MEDICOC CD-ROM. Base bibliográfica de 500 pu-blicaciones francesas de medicina.MEDLINE/COMPREHENSIVE MEDLINE. Base bi-bliográfica de la National Library of Medicine con unas3.200 publicaciones listadas en los índices Index Me-dicus, International Nursing Index and Index to Den-tal Literature. Contiene el Thesaurus MeSH (MedicalSubject Headings). Disponible desde 1966.MEYLER'S SIDE EFFECTS OF DRUGS (SEDBASE).Base de datos en la que se recoge texto completo deElsevier Science Publishers sobre los efectos y reac-ciones de los fármacos. Equivale a las publicacionesMeyler's Side Effects of Drugs y Side Effects of DrugsAnnual.MOLECULAR STRUCTURES OF BIOLOGY. Instru-mento de referencia para explorar estructuras mole-culares: más de 500 estructuras moleculares y susdatos atómicos. Cinco programas complementariosanalizan y muestran la información en forma de grá-ficos, imágenes, datos y textos.NEUROSCIENCE CITATION INDEX. Proporciona in-formación sobre las áreas relacionadas con la neuro-logía, la psiquiatría y la psicología experimental. Indi-za 7.000 publicaciones periódicas y se incrementacada año con más de 50.000 referencias.NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE. Textocompleto del The New England Journal of Medicinedesde 1986.PATENTS INTERNATIONAL. Análisis y descripciónde las últimas patentes farmacéuticas del mundo.PATENTS PREVIEW + SPECIFICATIONS. Datosmensuales sobre nuevos fármacos tomados de las ofi-cinas de patentes de Francia, Alemania, Japón,EE.UU. y Reino Unido.PDR LIBRARY y PHYSICIAN'S DESK REFEREN-CE. Reúnen en un solo disco las bases de datos:Physician's Desk Reference (PDR): información actua-lizada de la FDA con más de 2.800 fármacos de pres-cripción y 250 industrias farmacéuticas; Nonprescrip-tion Drugs: composición, indicaciones, dosificación,administración y preparación de los medicamentosmás habituales; PDR for Ophthalmology-. instrumen-tación, equipos y proveedores de productos farmacéu-ticos oftalmológicos, y PDR's Drug Interactions andSide Effects Index.PHARMA PATENT SOURCE. Cada semana añade550 imágenes digitalizadas de patentes oficiales detodo el mundo.PHARMAPROJECTS PLUS CD-ROM. Incluye infor-mación sobre fármacos de unas 750 compañías, asícomo datos sobre I + D en 195 áreas terapéuticas(17.000 fármacos y 8.000 estructuras) y sobre másde 1.000 licencias disponibles.

THE PHARMACEUTICAL COMPANIES FACT FILE.Analiza 750 compañías farmacéuticas clave de todoel mundo. Recoge tanto las compañías nacionalescomo multinacionales, públicas como privadas, de bio-tecnología y generales. También contempla los aspec-tos financieros y comerciales, y el desarrollo internode cada compañía.PHARMACEUTICAL NEWS INDEX. Información ac-tual y retrospectiva relativa a la industria farmacéuti-ca, sanitaria y áreas afines. Los datos proceden de21 revistas estadounidenses, japonesas y europeas.Contiene información desde 1974.POISINDEX SYSTEM. Base de datos que forma partedel CCIS con información sobre 500.000 sustanciascomerciales, industriales, farmacéuticas y botánicas.REACTIONS DATABASE. Base de datos de texto con22.000 referencias, que tratan sobre el efecto de losmedicamentos: tolerancia a los nuevos fármacos, so-bredosis, reacciones adversas, etc., extraídas de 2.000revistas biomédicas y de congresos. Contiene los in-formes de Reactions Weekly desde 1983.R & D FOCUS. Base de datos que contiene informa-ción sobre fármacos en desarrollo para la consecuciónde licencias en todo el mundo desde 1977 hasta laactualidad. Unos 350 componentes son añadidos cadames, incluyendo la fase de desarrollo de cada fármaco.REGISTRY OF MASS SPECTRAL DATA. Contieneunos 140.000 espectros de masas correspondientesa 120.000 compuestos. Utiliza software Bench-top/pbm que permite realizar búsquedas con datosobtenidos de un GC/MS (Gas chromotography/Massspectrimeter).

REGISTRY OF TOXIC EFFECTS OF CHEMICALSUBSTANCES (RTECS). Base de datos que contie-ne información sobre los efectos tóxicos de aproxima-damente 120.000 sustancias químicas. Cada entra-da proporciona el número del Chemical AbstractsService y el número de registro, sinónimos, la fórmu-la molecular y la toxicidad. Forma parte de la basede datos Chem-bank,REPRODISK SYSTEM. Base de datos que forma partedel conjunto CCIS con información sobre el riesgo enla reproducción relacionada con fármacos, compues-tos químicos y agentes físicos y del medio ambiente.RINGDOC. Versión en CD-ROM de la publicación se-manal DDF Abstracts Journal.SCI (Science Citation Index) Compact Disc Edition.Contiene más de 3.000 publicaciones periódicas den-tro del ámbito de la ciencia y la tecnología. Ademásde buscar por palabras del título de la revista o porel autor, se pueden hacer búsquedas por autor cita-do, obra citada o patente citada, lo que permite en-contrar artículos relacionados (es decir, que compar-ten citas).

SEC: HEALTHCARE, PHARMACEUTICALS & BIO-TECH. Base de datos de texto completo que contie-ne 650 registros con información sobre empresas delámbito de la salud, farmacia y biotecnología: finan-zas, investigación y desarrollo, fusiones, distribución,estrategias de mercado, nuevos productos y tecnolo-gías, etc. Complementa a CD-ROM SEC Online.TOXLINE. Base de datos bibliográfica con más de

27


1.000.000 de registros sobre toxicología de la US Na-tional Library of Medicine, que incluye la base de da-tos Riskline del National Chemicals Inspectorate deSuecia. Contiene referencias sobre reacciones y toxi-cidad de fármacos, contaminación y tratamiento delaire y del agua, contaminación de los alimentos, pes-ticidas y herbicidas, etc., desde 1981.TOXLINE PLUS. Base de datos bibliográfica con1.200.000 registros sobre sustancias químicas reco-gidas por la US National Library of Medicine, el Na-tional Chemicals Inspectorate de Suecia, el Chemi-cal Abstracts Service (CAS), BIOSIS e InternationalPharmaceutical Abstracts (IPA). Contiene informacióndesde 1985.TRILOGY. Contiene tres bases de datos: Drugs of theFuture, Drug Data Report y Drug News & Perspecti-ves, con más de 12.000 páginas de información tex-tual, 65.000 compuestos con su estructura química,25.000 patentes y 45.000 referencias bibliográficas.USP DI. Base de datos formada por las siguientessubbases: US DI VOLUME I, Drug Information for theHealth Care Professionah. información sobre la dosi-ficación, prescripción y uso de los fármacos existen:tes en EE.UU. y Canadá, dirigida a profesionales dela salud y US DI VOLUME II, Advice for the Patient:proporciona el mismo tipo de información que la an-terior, pero dirigida a los pacientes, con un lenguajemás sencillo.VIDAL. Base de datos de texto completo que contie-ne la descripción de los medicamentos citados en elDictionnaire VIDAL. Incluye la base de datos VIDAL-Drug Interactions con información sobre los medica-mentos y sus efectos secundarios.WORLD DRUG INDEX. Información completa de cer-ca de 42.000 fármacos actualmente en el mercado.Proporciona, además de la información estrictamen-te farmacológica, los nombres aprobados internacio-nalmente, sinónimos, nombres comerciales, códigosde preparación, etc.WORLD DRUG MARKET MANUAL Constituye unaayuda para entender el funcionamiento de los mer-cados farmacéuticos a nivel internacional. Se analizael sistema sanitario y el nivel económico de 76 paí-ses, y se presenta la actividad comercial de más de4.000 compañías de todo el mundo.

APÉNDICE 2OTRAS BASES DE DATOS DE INTERÉS

EN FARMACOLOGÍA DISPONIBLES EN CD-ROM

Se incluye, a modo de ejemplos, una relación de al-gunas bases de datos de otras áreas que pueden te-ner interés en farmacología. Hay, sin embargo, mu-chas otras bases de datos, sobre todo en medicinay sus especialidades, que pueden ser muy útiles, se-gún el tema en el que se esté trabajando, y que nose han incluido en este listado.

BIBLIOFILE LC-MARC. English. Base de datos bi-bliográfica que contiene los documentos en inglés in-troducidos en el catálogo de la Library of Congressde Washington desde 1974. Incluye libros, manus-critos, publicaciones periódicas, material audiovisual,.etcétera.BIBLIOFILE LC-MARC. Foreign. Incluye informaciónbibliográfica sobre libros editados fuera de los EUA,basándose en el fondo documental de la Library ofCongress.BIBLIOGRAPHIE NATIONALE FRANQAISE. Basede datos bibliográfica que recoge todos los libros pu-blicados en Francia a partir de 1970 y las publica-ciones de organismos internacionales (CEE/UE,UNESCO, OCDE, etc.) a partir de 1987.BOOKFIND-CD. Base de datos bibliográfica que re-coge los libros de ámbito anglosajón y que son dereciente aparición o están en curso de publicación enun período de 3 meses.BOOKS IN PRINT PLUS. Base de datos bibliográfi-ca que recoge todos los libros publicados o distribui-dos en exclusiva en EE.UU. y que actualmente estána la venta.BRITISH LIBRARY. GENERAL CATALOG OF PRIN-TED BOOKS TO 1975. Base de datos que contienelos registros de todos los libros publicados en todoel mundo antes de 1975, adquiridos y catalogadospor la British Library.BRITISH NATIONAL BIBLIOGRAPHY ON CD-ROM.CURRENT FILE 1986. Editado por la British Library,recoge la bibliografía nacional británica desde 1986,con actualizaciones trimestrales de 15.000 registros.THE CHEMICAL ADVISOR. Base de datos de textocompleto que recopila la regulación y recomendacio-nes vigentes internacionalmente de unos 9.700 pro-ductos químicos: límites de exposición en el trabajo,efectos en el embarazo, riesgo en el transporte, etc.CHEMICAL HAZARD RESPONSE INFORMATIONSYSTEM. Contiene información sobre 1.200 sustan-cias químicas que pueden ser utilizadas en acciden-tes por derramamientos, vertidos, etc. Forma partede la base de datos Chem-bank.DEUTSCHE BIBLIOGRAPHIE AKTUELL. Incluyemás de 500.000 títulos de la bibliografía alemana (li-bros, tesis, publicaciones periódicas, etc.) desde1986.

DIALOG ONDISC El COMPENDEX PLUS. Base dedatos bibliográfica de cobertura mundial sobre cien-cia, tecnología e ingeniería, que indiza más de 4.500revistas e informes gubernamentales y libros selec-cionados. Cubre temas como ingeniería civil, energía,medioambiente, geología, bioingeniería, ingenieríaeléctrica, electrónica e ingeniería de control; ingenieríaquímica, minería, metales, ingeniería nuclear, informá-tica, robótica, etc. Más de 1.000.000 de registros deactas de congresos. Desde 1988 hasta la actualidad.DISSERTATION ABSTRACTS ONDISC. Contiene referencias bibliográficas, resúmenes de tesis doctora-les y trabajos de investigación desde 1861, principal-mente de EE.UU. y Canadá.EINECS PLUS-CD {European Inventory of ExistingCommercial Chemical Substances) da información so-

28


bre más de 100.000 sustancias químicas comercia-lizadas en Europa e información, en cinco idiomas,sobre el tratamiento que da la legislación europea aunas 1.000 sustancias peligrosas.IBERLEX. Base de datos e índices en materia legis-lativa publicada por el Boletín Oficial del Estado des-de 1968 hasta la actualidad.ISBN. Base de datos bibliográfica que recoge todoslos libros (más de 650.000) publicados en Españadesde 1965 a los cuales el Instituto Nacional del Li-bro Español ha dado el número ISBN.KIRK-OTHMER ENCYCLOPEDIA OF CHEMICALTECHNOLOGY. Versión en CD-ROM de la obra impresacon el mismo título (25 volúmenes). Cubre el campo detecnología química, en las áreas de energía, salud, segu-ridad, nuevos materiales, ingeniería química, semicon-ductores y materiales electrónicos, manufactura y dis-tribución de productos químicos en diversos campos.LECELEX. Base de datos de legislación de las Co-munidades Europeas. Incluye el BOE y Euridoc.MEDICAL CATALOGUING COLLECTION. Contie-ne los registros sobre medicina del OCLC Union Ca-talog utilizados más frecuentemente. Incluye los re-gistros de los centros integrados en este catálogo,entre ellos la Library of Congress y la National Libraryof Medicine.

MEDICAL REFERENCE ON RESEARCH. Directo-rio y datos de organizaciones de investigación médi-ca de 130 países.NURSING AND ALLIED HEALTH (CINAHL)-CD.Base de datos bibliográfica del CINAHL InformationSystem con más de 140.000 referencias desde 1983.Equivale a la publicación Cumulative Index to Nursingand Allied Health Literature.PASCAL. Base de datos bibliográfica multidisciplina-ria, multilingüe. Cubre desde 1987 diversos camposde la ciencia, la tecnología y la medicina.PDQ (PHYSICIAN DATA QUERY). Base de datos detexto íntegro producida por el US National Cáncer Ins-titute. Contiene: Cáncer Information File, con el diag-nóstico y tratamiento de aproximadamente 85 tiposde cáncer; Protocol File, con información de unos1.000 tratamientos, y Directory File, con nombres ydirecciones de más de 14.000 médicos y de 1.600nstituciones dedicadas al tratamiento del cáncer.POLTOX (POLLUTION AND TOXICOLOGY DATABA-SE ON CD-ROM). Base de datos con información so-bre sustancias químicas y salud ambiental con másde 1.200.000 citas. Está formada por tres CD-ROM:Poltox I contiene referencias de: Toxline, de la Natio-nal Library of Medicine, Food Science and TechnologyAbstracts, del International Food Information Servicey Pollution Abstracts, Toxicology Abstracts, EcologyAbstracts, Health and Safety Science Abstracts y unaparte de ASFA. Poltox II incluye 70.000 referenciasde 3.500 revistas sobre toxicología y contaminaciónde EMBASE. Poltox III contiene 100.000 referenciassobre toxicología, medio ambiente y agricultura de labase de datos CAB Abstracts.PSYCLIT. Base de datos bibliográfica con resúme-nes de artículos de más de 1.300 revistas de psico-logía desde 1974, producida por la American Psycho-logical Association.

REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias). Con-tiene cerca de 300.000 registros de los fondos auto-matizados de las bibliotecas de la Universidad de Bar-celona, la Universidad de Cantabria, la UniversidadPolitécnica de Cataluña y la Universidad PompeuFabra.REFERENCE UPDATE. Publicación semanal con ci-taciones y resúmenes de 1.200 publicaciones biomé-dicas (versión en disquete de ordenador).ULRICH'S PLUS. Incluye la referencia de más de130.000 publicaciones periódicas, actuales o desa-parecidas, de todo el mundo y de todas las temáticas.

APÉNDICE 3ALGUNAS BASES DE DATOS DE FARMACOLOGÍAY ÁREAS RELACIONADAS ACCESIBLES A TRAVÉS

DE INTERNET

En este caso, se puede decir que prácticamente cadadía se añaden nuevas bases de datos a Internet, porlo que la siguiente lista es, obviamente, sólo oríentativa.

ADIS/AlertsADIS/DrugNewsBIOSIS PreviewsCA SearchComputer Retrieval of Information on Scientific Pro-jectsCSA Neurosciences AbstractsCumulative Index to Nursing and Allied HealthCurrent ContentsDissertation AbstractsDissertation Abstracts OnlineDrug Information FulltextEMBASEEMBASE Drug InformationGeneral Science AbstractsGeneral Science IndexHealth & Safety Science AbstractsInternational Pharmaceutical Abstracts (IPA)lowa Drug Information ServiceIPA TOXLINE SubfileINSPECLife Sciences CollectionMedical and Pharmaceutical Biotechnology AbstractsMedlineMedline CurrentMedline ExpressPharmaceutical and Healthcare Industry News Da-tábasePhamaceutical News Index (PNI)PharmaContactsPharmaprojectsReference UpdateScientific American MedicineSEDBASEToxicology AbstractsToxline

29


BIBLIOGRAFÍA

1. Guardiola E. Geography of medical publicatlon.Lancet 1993; 341: 634.

2. Belmonte Serrano MA. Internet en la medicinadel 2000. Med Clin (Barc) 1995; 104; 744-752.

3. Yamamoto M, Negl H, Tamura M, Kawai T, YodaI, Kawasaki T et al. The development and practi-cal use of información systems ¡n the pharmaceu-tical industry. Meth Inform Med 1993; 32:400-406.

4. Ferré de la Peña P, Cuesta Terán T, RodríguezPascual A. Fuentes de información de medica-mentos disponibles en CD-ROM. Inf Ter Sist NacSalud 1991; 15: 235-245.

5. Baiget T. Bases de datos de medicina accesiblespor terminal. Med Clin (Barc) 1983; 81: 218-227.

6. Domínguez Senra MR. Información continuadasemanal: Current Contents-on-Diskette. Aten Pri-maria 1993; 11: 314-318.

7. Baiget T. Acceso a las bases de datos internacio-nales de patentes. En: Las patentes como instru-mento de información y de fomento del nivel in-vestigador. Ciclo de Conferencias 1984.Barcelona, CEFI-. Centro de Estudios para el Fo-mento de la Investigación, 1985; 43-58.

8. Guardiola E, García-Alzórriz JA. La búsqueda debibliografía: bases de datos y teledocumentación.Theknos 1990; 115: 17-29.

9. López Pinero JM, Terrada ML. La teledocumen-tación en medicina, ¿hacia dónde va? Med Clin(Barc) 1993; 100 Supl 1: 42-44.

10. STN International. Patent information from onli-ne databases. Karlsruhe: Fiz Karlsruhe STN Ser-vice Center Europe, 1993.

11. Domínguez Belloso FJ, Duran Quintana JA, Ber-mudo Fernández L. Sistemas de recuperación dela información bibliográfica en farmacología. FarmClin 1992; 10: 64-71.

12. Guardiola E, Manaut F. El CD-ROM en la recu-peración de la información: un nuevo medio paraun mismo fin. Med Clin (Barc) 1990; 94: 666-671.

13. Saxe H. Optical product review. Excerpta Medi-ca CD: drugs and pharmacology. CD-ROM Libra-han 1991; 6: 37-39.

14. Desai BH, Bawden D. Competitor intelligence inthe pharmaceutical industry; the role of the infor-mation professional. J Inform Sci 1993; 19:327-338.

15. Walker S. Commercial and non-commercial databases available for the pharmaceutical physician.En: Ruiz Ferrán J, Lahuerta dal Ré J, LardinoisR, editores. Communication in pharmaceuticalmedicine: a challenge for 1992. Barcelona: ProusScience Publishers, 1991; 309-312.

16. FischerJM. Drug information systems. Drugs To-day 1985; 21: 97-105.

17. Thompson LL, editor. Symposium: «Organizing In-ternet resources». Bull Med Libr Assoc 1995; 83:209-237.

18. Kassirer JP, Angelí M.The Internet and the Jour-nal. N Engl J Med 1995; 332: 1.709-1.710.

19. Delamothe T. BMJ on the Internet. BMJ 1995;310: 1.343-1.344.

20. Coiera E. Medical informatics'. BMJ 1995; 310:1.381-1.387.

21. Meléndez V, Baiget T. Internet. Rev Esp Doc Cient1995; 18: 98-104.

22. Belmonte Serrano MA. La Internet en la prácticay ¡a investigación reumatológicas. Rev Esp Reu-matol 1995; 22: 325-332.

23. Cornelia A. Del online a Internet. IWE InformationWorld en Español 1995; 39: 17.

24. Kassirer JP. Journals ¡n bits and bytes. Electro-nic medical journals. N Engl J Med 1992; 326:195-197.

25. Huth EJ. Online Journal of Clinical Triáis. N EnglJ Med 1992; 326: 1.227.

26. LaPorte RE, Marler E, Akazawa S, Sauer F, Gam-boa C, Shenton C et al. The death of biomedicaljournals. BMJ 1995; 310: 1.387-1.390.

27. Gellert GA. The death of biomedical journals. Elec-tronic journals supplement their paper cousins.BMJ 1995; 311: 507.

28. Cowie J. The death of biomedical journals. Jour-nals are not yet obsolete. BMJ 1995; 311:507-508.

29. Real Academia Española. Diccionario de la Len-gua Española (21? ed.). Madrid: Espasa-Calpe,1992; 1.103.

DISCUSIÓN

F. GARCÍA ALONSO: Cuando una revista anunciasu acceso a través de Internet, ¿significa quese puede consultar gratuitamente todo el con-tenido de la revista, o únicamente el índice?

E. GUARDIOLA: En la presente reunión hay gen-te más experta que podría contestar con exac-titud a esta pregunta. Lo que puedo adelan-tar es que, generalmente, se accede de formagratuita al índice de la revista y, en algunoscasos, a un pequeño resumen de los artículos.

L.A. GARCÍA RODRÍGUEZ: Concretamente para elcaso del British Medical Journal, además delresumen, se puede consultar gratuitamenteel documento completo de algunos editoria-les o artículos seleccionados. Esta revista ofre-ce dicha información vía Internet justo un díaantes de la publicación del número correspon-diente.

J. QUINTANA: Quisiera hacer una pregunta sobreel nivel de actualización de la información de

30


las revistas en CD-ROM. ¿Los CD-ROM inclu-yen un período limitado de ediciones de di-chas revistas, o bien recogen completamen-te todas las publicaciones aparecidas hasta laactualidad?

E. GUARDIOLA: Depende de cada revista. Las hayque editan únicamente un CD-ROM al final delaño con toda la información publicada, por loque se produce un evidente desfase tempo-ral. En el caso de Adonis la actualización essemanal aunque, evidentemente, en cada unode los discos no se incluyen las más de 650revistas que recoge dicha base de datos. Eneste caso se dispone de la misma informaciónque recibiría el usuario por correo estando sus-crito a las diferentes revistas. Semanalmentese reciben los discos ópticos con la informa-ción perfectamente actualizada. A través delordenador se accede al artículo original e in-cluso es posible su impresión. En este casose registra el número de copias realizadas decada artículo, de las que es necesario abonarlos correspondientes derechos de impresión.

J. PROUS: Querría insistir en un tema al cualcreo no se le concede la suficiente importan-cia. Teniendo en cuenta la cantidad de Infor-mación de la que se puede disponer, sobretodo con la utilización masiva de Internet, se-ría preferencial Insistir en la importancia de lacalidad de la información. A toda esta canti-dad ingente de información deberíamos exi-girle un mínimo de calidad. La calidad frentea cantidad permitiría reducir esta irracionali-dad a la que se ha hecho referencia en la pre-sentación anterior.

E. GUARDIOLA: El problema de la calidad se plan-tea principalmente a raíz del uso actual de In-ternet. En principio, cualquier persona o enti-dad puede enviar información a través deInternet a cualquier parte del mundo sin queésta haya sido forzosamente sometida a uncontrol de calidad. Este problema posiblemen-te sea menos evidente entre las bases de da-tos disponibles también en CD-ROM, dondese entiende que existe un mínimo de calidad.Por ello, y en el caso de Internet, se deberíaser más prudente a la hora de emplear datosobtenidos por este sistema de comunicación,debido a la insuficiente evidencia de que és-tos hayan sido sometidos a un adecuado pro-ceso de peer-review. Por lo tanto, coincido conusted en que la calidad de la información pue-de ser un problema, a menos que se trate debases de datos de calidad contrastada.

J. GÉRVAS: Estoy en contra del mito de la infor-mación porque creo que gran parte de lo que

se publica es basura. Pero me resulta indife-rente, dado que las bases de datos me ayu-dan muy poco en mi trabajo. Un artículo dehace cuatro o cinco años publicado en Scien-ce sobre el Science Citation Index demostra-ba que aproximadamente un 60% de lo quese publica nunca es citado. Y eso está direc-tamente relacionado con la calidad, que pue-de ser valorada por criterios subjetivos u ob-jetivos. Los primeros serían la opinión deexpertos, responsables en decidir si un artí-culo va a ser, o no, un clásico. Los criteriosobjetivos pueden aplicarse a posteriori o entiempo real. A posteriori sería el número decitas que recibe, que aunque se podría dis-cutir sobre este tema, de entrada un artículobueno será referenciado en más ocasiones.Otro tipo de criterios objetivos podría consi-derar el número de referencias que incluye unartículo, la institución de la que procede, suintegración en una línea de trabajo de un gru-po de investigación, etc. Por lo tanto, existencriterios para discernir y cribar toda esa infor-mación de la que se dispone. Por último, que-rría plantear la diferenciación entre búsque-da y alerta bibliográfica. La búsqueda esretrospectiva y la alerta supone una actuali-zación de lo último que se ha publicado so-bre un tema concreto. En mi opinión un tra-bajo científico debería fundamentarse en unacombinación de alerta permanente y búsque-da retrospectiva.

E. GUARDIOLA: Empezando por el final, eviden-temente todo trabajo debería sustentarse enuna combinación de alerta y búsqueda. Nopodemos basarnos únicamente en las búsque-das retrospectivas debido al desfase que existeentre lo que se publica y el momento en queaparece en las bases de datos, que a vecespuede ser superior a un año. Por otro lado,es preciso seguir un sistema de alerta biblio-gráfica que permita estar al día en el tema enque se está trabajando. La discusión sobrecómo valorar la calidad de los trabajos reque-riría una reunión específica dedicada a estetema. No conozco ningún método que sea to-talmente efectivo para valorar si un trabajo esbueno o no. Sobre el empleo del número decitas, convendría comentar que hay trabajosque han sido muy malos y, por este motivo,fueron muy citados. Un autor decía que unaopción para ser citado es conseguir publicarun trabajo de muy mala calidad. Con referen-cia al factor de impacto de la revista en la quese publica un artículo, convendría matizar queexisten revistas muy buenas que a veces pu-

31


blican trabajos menos relevantes y otras, qui-zá con un factor de impacto menor, que pu-blican artículos muy útiles para determinadasáreas. Sobre otro de los criterios objetivos co-mentados, en una misma institución puedehaber investigadores muy buenos y otros demenor calidad científica. Si bien todos pue-den ser discutibles, uno de los criterios más

fiables sería el juicio, formado con la propiaexperiencia a través de los años, del técnicoo especialista en una área. En este sentido,se han publicado trabajos por parte de la MeMaster University en los que se comenta cómovalorar un artículo científico. Creo que se tra-ta de un tema apasionante que será motivode discusión durante mucho tiempo.

32

las bases de datos como instrumento de trabajo en …las bases de datos como instrumento de trabajo...

Documents