las enigmáticas fotografías de horacio quiroga en 1903
TRANSCRIPT
-
8/20/2019 Las Enigmáticas Fotografías de Horacio Quiroga en 1903
1/3
Club El Territorio Territorio TV Radioactiva Edición Electrónica Edición Movil
Inicio Locales Política Economía Policiales Deportes Internacional Sociedad Tecnología Galería de fotos Clasificados
Tweet
LETRAS. SU PRIMER VIAJE A MISIONES
Las enigmáticas fotografías de HoracioQuiroga en 1903
2
El Imperio Jesuítico, obra de Leopoldo Lugones, revela pormenores que
reivindican el trabajo del fotógrafo. San Ignacio, excluido
Miércoles 7 de julio de 2010 |
1904. | El Imperio Jesuítico, base de la investigación del primer viaje de Quiroga.
POSADAS.
Horacio Quiroga aprendió los secretos de la toma y el revelado fotográfico en la Escuela
Politécnica a la que asistió durante su adolescencia en Salto, su ciudad natal. Esos
conocimientos serían el argumento de Leopoldo Lugones para invitarlo a que lo
acompañara en misión oficial a las ruinas de las reducciones jesuíticas, en junio de 1903.
Ese viaje, considerado iniciático en el vínculo del cuentista con la selva, guarda aspectos
pocos conocidos de su paso por Misiones.
Para esta investigación Letras consultó en la Biblioteca Popular Posadas, el ejemplar de
edición princeps, en perfecto estado.
Almagro preferiría no jugar anteCrucero por temor al dengue
1.
El viernes estará acreditado el pagode las Tarjetas Sociales
2.
Ministro de Salud desmintió muertepor dengue en Misiones
3.
Cola Infernal: 175 mil chinoscolapsan una estación de tren
4.
El foco del dengue en la Argentina:la lucha de la comunidad de Iguazú
5.
Últimas noticias
Lo más visto
osa as
22° C
0Recomendar Recomendar
A 4 amigos les gusta esto
TerritorioDigital.com67 868 Me gusta
Me gusta esta páginaMe gusta esta página ContactarnosContactarnos
MÁS VISTAS
Miércoles 7 de julio de 2010
Las enigmáticas fotografías de Horacio Quiroga en 1903 http://www.territoriodigital.com/nota.aspx?c=8061693920982217
1 de 3 3/2/16 21:02
-
8/20/2019 Las Enigmáticas Fotografías de Horacio Quiroga en 1903
2/3
De Memoria a Ensayo
El Imperio Jesuítico es un ensayo histórico de 300 páginas publicado en mayo de 1904 por
la Compañía Sudamericana de Billetes de Banco, en Buenos Aires.
Un año antes, se le había encargado a Lugones, por decreto, la redacción de una
Memoria, pero los datos recogidos sobre el terreno y la bibliografía consultada ampliaron
el proyecto, y como en todo ensayo concurren en el mismo, descripciones geográficas y
arqueológicas, seguidas de una apreciación crítica del fenómeno jesuítico.
Contexto de un amistad
Según cronología de Masotta y Laforgue la relación Lugones-Quiroga databa de 1898, se
visitaron en el 99. En el 1900 Quiroga viajó a París. En 1901 le dedica Arrecifes de coral y
se encuentran en Montevideo. En 1903 viajan a Misiones, y al año siguiente Quiroga se
insatala en el Chaco. Durante 1905 frecuenta a Lugones, quien en 1906 lo propone como
profesor de Castellano y Literatura en la Escuela Normal 8.
Ese año Quiroga compraría 185 hectáreas en San Ignacio.
Algo más que dos fotos
“En cuanto a las ilustraciones, se excusa Lugones en la Introducción, he optado por
concretarme a lo pertinente, aunque resulte de apariencia menos lúcida que esa vaga
profusión, cuyo abuso constituye una enfermedad pública; pero este no es un libro deviajes ni una disertación amena.
Los dibujos y los planos que presento - entre los cuales sólo hay dos fotografías - tienden
realmente el “ilustrar” el texto, sin esperar que el lector se divierta; por lo demás, los datos
incluidos en él sobran hasta para guiar a los “turistas”, si su intrépida ubicuidad llega a
derramarse por aquellos escombros...”
¿La selva o el río?
La expedición no se limitó a la parte argentina sino que abarcó las reducciones del
Uruguay y el Paraguay. De los agradecimientos puede confeccionarse un mapa del
recorrido seguido por Lugones, Quiroga y sus colaboradores.
Figuran el gobernador de Misiones, el Juez letrado del Territorio, el administrador de
Aduana, el jefe de Policía y los comisarios Silva, Rodríguez y Verón, de San José, Apóstolesy Concepción; el Juez de Paz de San Carlos, el administrador de Apóstoles, vecinos de
Concepción, Saracura, Trinidad, Santo Tomé; comerciantes de Santa María, el cónsul
argentino en Encarnación, una maestra de Jesús, y los cuidadores de las ruinas de San
Ignacio.
Se describen en detalle las ruinas del Norte de Corrientes, las del Sur de Misiones y las del
Paraguay y con menos extensión, las de Mártires, Santa María la Mayor, San Javier y San
Ignacio.
Por qué no San Ignacio
“De las reducciones argentinas tan maltratadas por la guerra, escribe Lugones en la página
268, apenas queda otra cosa que paredes y como resto ornamental el pórtico de San
Ignacio, popularizado por la fotografía y las descripciones de viajeros. Si se quiere hallaralgo menos informe, es necesario internarse al Brasil y al Paraguay realizando fastidiosos
viajes en que hasta la comida puede escasear. Los puntos más cercanos son San Nicolás y
Trinidad.”
Se le planteó a la expedición la disyuntiva en función de las complicaciones. Eran 70
kilómetros a lomo de caballo para llegar desde Posadas a Concepción, 60 por tierra para
llegar a Trinidad, o por agua cruzando el Paraná a la altura de Corpus y de allí 15
kilómetros hasta las ruinas.
En la página 269 Lugones explica otras razones por las que excluyó San Ignacio:
“San Carlos y Apóstoles son más sencillas; San Ignacio es la más visitada, ya existen
decripciones y planos de Queirel y tiene un guardián de Estado”
El equipo fotográfico de QuirogaEl equipo transportado por Quiroga debió incluir una cámara de madera con fuelle, porta-
Inicio Locales Política Economía Policiales Deportes Internacional Sociedad Tecnología Territorio TV Q'lopiró
Nosotros
Quiénes somos
Contáctenos
Publicidad
Términos y condiciones
Historia de TerritorioDigital
Servicios
Horscopo
La quiniela
Datos Útiles
Weblogs
Paper Papers
Links
Sixto Fotos
Línea de Fondo
Jorge Asís Digital
Portales Asociados
Herencia Misionera
Fiesta del Inmigrante
Todos los derechos reservados. Posadas (Misiones), República Argentina1999 - 2014. TerritorioDigital.com
Las enigmáticas fotografías de Horacio Quiroga en 1903 http://www.territoriodigital.com/nota.aspx?c=8061693920982217
2 de 3 3/2/16 21:02
-
8/20/2019 Las Enigmáticas Fotografías de Horacio Quiroga en 1903
3/3
placas, algunas cubetas, los reveladores químicos, los negativos, y tal vez una prensa para
hacer el papel, lo que constituye un sacrificado esfuerzo de desplazamiento entre la densa
vegetación. Súmese además las cambiantes condiciones climáticas que alteran los
químicos, y la pobreza lumínica dentro del follaje selvático que perturbaría el momento de
la toma “a ojo”, sin que se contase entonces con los favores de un fotómetro.
No había emulsiones fotográficas sensibles a todos los colores y por ello, el proceso de
revelado se hacía inspeccionando constantemente en la cubeta lo que iba sucediendo en
la imagen sumergida. Las emulsiones ortocromáticas de principio de siglo XX no eransensibles ni al verde ni al rojo, por ello, muchas veces las fotografías resultaban borrosas
y sólo servían como base para realizar posteriores grabados, que fue el destino que
corrieron las fotos que Quiroga produjo desde la expedición.
Hacia principios de 1900 una tradición cultural postulaba más aceptable el grabado que la
fotografía, probablemente por el proceso artesanal que tenía parte en su creación, y
porque se apartaba de lo seriado e industrial propio de las fotos, para llegar a la
imnortalidad de la imprenta.
El Imperio Jesuítico incluye dibujos de columnas, una puerta decorada (de E. Escalante)
planos de las reducciones visitadas y dos fotografías de santos tallados en madera, de
buena resolución. Una muestra del trabajo del primer Quiroga.
La selva siempre de fondoLa captura tecnológica de la selva con el artefacto fotográfico y el descubrimiento a través
del lente de la cámara de un espacio, y del tema insoslayable que poco más tarde se leería
en sus relatos con profuso uso de descripciones, metáforas e imágenes visuales,
ensambles atractivos se adiciona a la literatura. Con los años Quiroga retornaría a la
fotografía en su casa de San Ignacio.
Aquel viaje de 1903 , con sus molestias y suplicios, quedaba grabado en la memoria del
cuentista.
Las enigmáticas fotografías de Horacio Quiroga en 1903 http://www.territoriodigital.com/nota.aspx?c=8061693920982217
3 de 3 3/2/16 21:02