laser nitriding

161
Laser nitriding of metals Peter Schaaf Zweites Physikalisches Institut der Universita Èt Go Èttingen, Bunsenstrasse 7/9, D-37073 Go Èttingen, Germany Received 3 January 2000; accepted 27 January 2000 Abstract Laser nitriding can be described as the irradiation of metal surfaces by short laser pulses in nitrogen containing atmospheres. This may lead to a strong take-up of nitrogen into the metal and nitride formation which can improve the metal's surface properties, e.g. the hardness or the corrosion and wear resistance. Here, the laser nitriding of iron, carbon steel, stainless steel, and aluminum was investigated employing a combination of complementary methods. Ion beam analysis Rutherford Backscattering Spectroscopy and Resonant Nuclear Reaction Analysis) was employed for element and isotope pro®ling. MoÈ ssbauer spectroscopy and X-ray diraction were used for phase analysis. Surface pro®lometry, optical and electron micro- scopy revealed the surface topography and morphology obtained after laser nitriding. Microhardness measurements by the nanoindentation technique characterized the mechanical surface properties obtained by the treatment. By this combination of methods it became pos- sible to resolve the in¯uence of the treatment parameters laser ¯uence, number of pulses, spot size, spatial intensity distribution, and gas pressure) in dierent materials treated iron, carbon steels and stainless steel). It is shown that laser nitriding is a complex process, composed of several superimposed eects. Laser heating, melting and evaporation in combination with plasma formation and the generation of laser-supported absorption waves are the essentials of the process. Pressure- and plasma-enhanced dissolution and diusion of nitrogen in combination with macroscopic material transport piston eect, convection, fall-out) are further important eects determining the results. Additional marker experiments and laser treatments in isotopically enriched nitrogen atmospheres allowed to analyze these eects and to develop scenarios for the nitriding process and the material transport mechanisms. A simulation of the nitrogen depth pro®les for the single spot irradiations was derived, whose results are in good agreement with the experimentally observed pro®les. # 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Nitriding; Nitri®cation; Short laser pulses; Laser material interaction; Laser generated plasma; Laser absorption waves; Nitride formation; Nitrogen diusion; Convection; Surface melting; Quenching; Ion beam analysis; Rutherford backscattering spectrometry; Resonant nuclear reaction analysis; MoÈss- bauer spectroscopy; Nanoindentation hardness measurements Progress in Materials Science 47 2002) 1±161 www.elsevier.com/locate/pmatsci 0079-6425/02/$ - see front matter # 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0079-642500)00003-7 E-mail address: pschaaf@uni- goettingen.de Peter Schaaf).

Upload: rlvillanova

Post on 26-Oct-2014

179 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Laser Nitriding

����� ������� �� �����

����� ������

������� �������� ��� �������� ��� ������������ ����������� ������������� ����

�� �!� ����������� ���"��

������� � ������� ����� ������� �� ������� ����

��������

����� ������� ��� �� ������� �� ��� ���������� �� ���� �������� �� ����� ����� ������ ��

������� ��������� �� ��������� ��� �� ��� �� � ����� ��!�"�� �� ������� ���� ��� ������ ������ ��� ����� #���� ��� � ����� ��� ����$� ������� ����������% ��� ��� ������� ����� ��������� �� #��� ����������� &���% ��� ����� ������� �� ����% ������ �����% ��������� �����%�� ��� ��� #�� ���������� � ������ � �� �������� �� �� ��� ������ ������ '��

��� �������� (��������� )��!��������� ������������ �� �������� *������ ��������+�������, #�� � ����� ��� ��� ��� �� ������� ���-���� .�/ ������� ������������ �� 0"����1������� #��� ��� ��� ����� ��������� ������� ���-�� ����% ������� �� �������� ����"

����� ������� ��� ������� ��������� �� �������� ������� ����� ����� ��������.����������� ������ ���� �� ��� �������������� ������2�� ����������3� ��� ���������������� ���������� ������� �� ��� ����� ���� )� ���� �� �������� �� ����� �� ���� � ���"

����� �� ������� ��� ��4����� �� ��� ����� ��� ���� ����� (����� 4�����% �� ��� �� ������% ������3�% ������� ��������� �����������% �� �� ��������, �� �1����� �������� ������ (����% ������������ �� ��������� �����,� '� �� ���#� ���� ����� ������� �� � �� ���5 �������% �� ���� ��������� ������ ���� �1����� ����� ������% ����� �� ����������� �� �� �������� #��� ���� �

��� ����� �� ��� ��������� �� �����"�������� ���������� #���� ��� ��� ���������� �� ����������� ��������" �� ���� �"������� ���������� �� �1����� �� ������� �� �� �������� #��� ���������� ������� ��������� (������ �1���% ����������% ����"���, ��� ������� � ������� �1����

���� ���� ��� �������� +������� ��!�� �5���� ���� �� ����� ����� ���� �� ������������������� ������� �� �������� ����#� �� �����3� ����� �1���� �� �� ������ ��������� ������ ������� ������� �� ��� ������� ��������� ������� �� + �� ������� �� ��� �������

���� ���-��� ��� ��� ����� ���� ����������� #�� �����% #���� ������� ��� �� �� ���� ���#��� ��� �5���� ������� ������� ���-���� � ���� 6������� ������� ��� +�� ����� ��������

#������$ *������� *����-������� ����� ����� ������� ����� ������� ������������ ����� ������� ���� ��

����� ���������� #����� *����� ��� ������ *������ �1������ 7���������� ������� ������ 8��������

'�� ��� ��������� ��������� ���!��������� ������� ����� �������� ������� �������� ��������� .�/ ��"

����� ������������� *������������� ������� ������ ����

������� �� .�������� ������� 9� (����, :;:<:

###������������ =������=� �����

���>"<9�?=��=@ " ��� ����� ����� � ���� 6������� ������� ��� +�� ����� ��������

�' ' A ����>"<9�?(�� ,����� "�

%�"��� �������$ �������B���"���������� (����� ������,�

Page 2: Laser Nitriding

�����

:� '���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

�� �� C�;* ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ?��:� �� C�;* ����� ���� ������������������������������������������������������������������������ <���� ���������� �� ������� ������������������������������������������������������������������������������ D���� ������� ��������� �� �������� ��������������������������������������������������������������� >��9� .������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ::��?� E�1����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� :�

�� *������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� :���:� F�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� :9���� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� :����� ���� � ������������������������������������������������������������������������������������������� :D��9� *������ � ���������� �������������������������������������������������������������������������� :D��?� ���� � � ������ ��� � ���������� ����������������������������������������������������� :>

9� �����; ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� :>9�:� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9��� �����; ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��9��� � �������� ���-��� ����������������������������������������������������������������������������� ��9�9� ����� �������� ���������� #������������������������������������������������������������ �>9�?� .������� ��������� ����� ��� ������������������������������������������������������������� ��

?� 65���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ �<?�:� .�������� �� �� ��� ����������� �������������������������������������������������������� �<?��� ����� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ��?��� '�� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� 9:

?���:� ��������� ���!��������� ������� ���� (�)�, ������������������������ 9:?����� �������� ������� �������� �������� (�*�+, ���������������������������� 9<

?�9� .�/ ������� ������������ ����������������������������������������������������������������������� ?9?�?� .����������� �� �������������� ������ ����������������������������������� ?>?�<� ������� ���-��������������������������������������������������������������������������������������� <:?��� ���� � � ���������������������������������������������������������������������������������������� <:?�D� C������ �����3�� ����� ������������������������������������������������������������������� <�

<� ��# ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� <�<�:� ������� ���-��� ������������������������������������������������������������������������������������� <�<��� ������� ������� ���-��������������������������������������������������������������������������� <><��� *������ ���� ���-��� ������������������������������������������������������������������������� ��<�9� '��������� �� ��!�� ������������������������������������������������������������������������ ��<�?� '������� �5���� ���� �� ����� �� ���� ���-��� ��������������������������� �9

� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 3: Laser Nitriding

<�<� '�4����� �� ��� ����� ������ ������������������������������������������������������������� D�<��� '�4����� �� ��� ���� ��3������������������������������������������������������������������������ D�<�D� .����������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������� D<<�>� �� ��� �� ��# ��� ������������������������������������������������������������������ >�

�� &� ����3� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������� >:��:� ������� ���-��� ������������������������������������������������������������������������������������� >����� ������� ������� ���-��������������������������������������������������������������������������� >9���� *������ ���� ���-��� ������������������������������������������������������������������������� ><��9� '��������� �� ��!�� ������������������������������������������������������������������������ >���?� '������� �5���� ���� ����������������������������������������������������������������������������� >>��<� .����� �� ������� ���� ���-��� ����������������������������������������������������:�:���� '�4����� �� ��� ����� ������ ������������������������������������������������������������:����D� .����������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������:�?��>� �� ��� �� ��� �� ����3� ��� ��������������������������������������������:�<

D� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������:��D�:� G������# �� .�/ ������� ��� �� ��� C�;* ����� ������������������������������:��D��� +�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������:�DD��� 6������"������ �������������������������������������������������������������������������������������:�>D�9� ������� ��� ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������:::

>� '�4����� �� ��� ������� �� �������� �����������������������������������������������������������::�>�:� ������� �������������������������������������������������������������������������������������::�>��� *������ �������������� ����������������������������������������������������������������������::>>��� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������:�?>�9� .����������� �������������������������������������������������������������������������������������:�<>�?� �� ��� �� �������� ����������������������������������������������������������������:�D

:�� '�4����� �� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������:�D:��:� '�4����� �� ��� ������ ������� �����������������������������������������������������������:�D:���� ����� ������� �� ��������� ����� �����������������������������������������������������������:�?:���� 7� ������� #��� ����� ������� �� ��� ��� �������������������������������������:9::��9� �� ��� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������:9�

::� �� ��� �� ����������� �����������������������������������������������������������������������������:9�::�:� �� ��� �� ��# �� �� ����3� ��� ����������� ������������������������:9�::��� 7���������� �� ������! ���������������������������������������������������������������������:99

+�!��#��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������:9�

���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������:9D

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �

Page 4: Laser Nitriding

� ��������

*������ �� � �� �� ���� ��� � ������ ��� �������% ��������� ����������%#��� �� ��������� ���������� �� ����� H:%�I� .��� ������ �����% #��! ������ ������� (�����#�����% �� ������% ������� ������% ���!�� �� �% ���"� ������, �������������� ������ �� ���� �� � ����� ����� ����������� �� ��� ���� �����������'� ������ �����% ��� �� ��� ��������� ������������ �� �����"���� ��������� �������� �������� +� �5� ����% ����� ������ H�;?I% ����� #���� H<;DI% ����� �������H>;:?I% ����� �� ����� H:<;:DI% ����� ������� H:>;�:I% ����� ����� H��;�9I �� �������3�� H�?;��I ����� �� �������� C������ ������������ ��� ����� ������% �����#����� �� ����� ���������� H�DI� +����������� �������� �����"����� ��� ������������� �� ����������% ��� ���� �� ��� �� ��� ������� H�DI� ���� �� �������� �������� �� ��� ����� ����� ��������� (��E, �� ������� ������ H�>;��I �� ��" ��"��!� ������ H��I� �� ��E ��� ���� �� ������ ��� �� �������� �� ��������(J)�7�G H�9;�DI% �* H�<I,� 7��� �� ��#��!��� H��I ���������� ��� ������������� � ����� ���!���� �� #��� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� H�DI �������� � ���������� �� ��� ����� ����� �������� �� ���� ��� (���� ��3�% ����� �����% ���� ������������,� ���"��������� �������� �� ����� H�>I �� ����� ����� �������� ����2��� #��� ���� ���������� H9�I�.���#����% �� �� #��� ���������� ���� ��� ���������� �� ���� �� ����� ����� #���

������ �� �� �5�� �� ����� �� � ������� �� ������� �� ��� ���� �� � ��� ��!�"�� ��������� ���� ��� �������� �������� H9:;?�I� �� ����� ������� �1��� ��� ����� �������� ��� ������� �������� �� ��� �1����� ����� ����� � H?D;<�I% ��� ��� �H?>I% #���� ���� ��� ��� ����� �� �������� �����% ������� ������ �� �* #�� �����"�� H�<I� ����� �������% #��� ������ �� ���� H9:;9�%<:;<9I% ���#� � ������������ �� ��������� ���������� �� ��� �������� �� ����� �� ����� ������� ����� ��� �� +��� ������ #�� ���������� �� )����!�� �� ��#��!��� H<D;��I%#���� .����� �� ��� H�:I ������� ��� ��� ����� �� +�* �� �5�� �� ����� ������������ ������� ��� ���� �� ��� H��I ���������� ��� �5�� �� ����� ���������� �� ����" ���� '� �� ������� �� ������������ ������� �����% ��� ��� �� ����� ����� ��������� ������� ��������� E�� �� ��� � ��� ����"�1���� 3���% ���� �� ���� �� ���"���� � ������% ������ ��������� �� ���� �� �� �� ���5 ����� ��� �� ��-�� ������������ �� � ���� �K����� ������2��% ����#�� �� �������� ������� ������� �� ���������� ����� ��� #������ ��� ������� ������ �� ��� ���������� �� ����� ������� � �� ��� ����� ������� �������% ��#����% ��� ����� ������

������ ��������% �� ���� ��� ������� ������ �� ��� �����"����� ���� � ����� ���������� �� �� ��� �� ������� �����;���� �; ������� ������������� �� ������������� ������� �� ��� �5�� �� ����� ������� �� ����� )������ �� ��� �� ���5��� ����� �������% ���� �� ��� �� ���� �����; �������% �����;���� � �� �����;���� �; ������� ������������ (������% ����������% ���� � ��� �����% 4�� ��� ���%���� � ��� ���% �1����� �� ����������� ���������,: � �� �������� �� �� ��"��� ����� �� ��2���� ��� ��� ������������ �� ����� ������������ �� ��� -��������� �3�� �� ��������� ��������� ��������

: +� ������������ �� ��� ����� ������� �� ���� ����� �� ��� ������ �� ������$� ��5 H��I�

9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 5: Laser Nitriding

'� ��� ������� ����% ��� �����3�� ����� #��� ������ �� ��� ����������� ����� ������ ����� �� ��� �� ��� ����� -������ ��� ����� ������� �������� �������������� �� ��� ���� �% ��� ���� � ��� ��� �� ��� �����"���� � ������������#��� ��� ���������� �5���� ������� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� #��!� �� ��� � ������� �� #�� �� ��� ������� ���� ��� ��4����� �� ��� ����� ����������� ����� �� ��� ������� ��!�"��% ��� ������� �� ���� ����������� �� �������%��� ����� ��� ����� �� �� ��� �������� ������� ���������� (�������,� +��������� ����� ������� �� ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ���% �������� �� � ��������1��� ��� ������ �� � ���� �5�� ����� �� ����� �� � ��� � �� ��� ������� H9�I%��� ������� #��! �� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ��� ������ �� �����3� �� ��� �����#�� #��A -��� � ����� ���������� �� ��� C�;*

����� (������� �,% � ����� �������# �� ��� ���������� ������� ����� (������� �,�� �� � ����� ������ �� ����� ������� ������������ (������� 9, #��� �� ����� +��������% ��� ����� ����� ��� �� ��� ������� ����� �� ��� ��� ��������% .�/ ��"����� ������������% ������� ���-�� ���� �� ����������� ������ ���� #��� ���5������ (������� ?,� '� ��� �������� <;> � ������ �������� �� ��� ������� ���-���%��������� �� �� ����% �� ��� ������ ��� � #��� �� ��������% ������� #��� ���������� �� ��� ������� ���-�� ���� �� ��� ������������ �� �������� ������� 2��������� �� ��� ��������� ���-�� (��# ��� �� �� ����3� ��� , ������� ����� ��� ���� ����� (�� ��� �� ������% ����� ����� ������% ������� ����������, ���� ������ ���� � ������� ������ �� ��� ���������� ���� ������ L����������� �5���� ���� ���� �������� ������ ���� �� ��� ������� �� �������%������� #��� ��!�� �5���� ����% �� #�� �������� �� ��� �� �� ����� ��� ����"�� ��� �� ��� ������� ���� ���-��� #��� ��� �� ��� �� ����� ������� �� �� ���"������ �� ��� �1������� ������� ����� ��� ��#"��� �� �� ������� ���������������� ��� �� ���� �� ������ ���� ��� ������� ��������� H9D%??%�9%�?I�C������% -��� ������� �� �������� ��� �������� (������ �����% ��������� �����, ���������� �� ������� :��

� ��� ���� ������

�� ����� ���� �� ��� C�;* ����� �� ���� �����#�� +������� � ����������% ��� ��������% ���������� �� ��������% �1����� ��������� �� ������������% ������� �� ���3� �� ���� ��������'��� ������� �� ����� ���������� ���� ������� �5����� ���������� ��������% ���"

����% ���������% ���������� ��=�� ������ ���������� �� ��������� ������ ���"����-� ��������� E�� �� ����� �������� ���������� (��� �������% ��� ����� �����,%���������� ���� �������% ���� �� �* �� 7�*% ���� ���� ��� �� ��������� �����"������� ��� � ��� �� � H<?%�<;�DI� �� �� ����� �� ����� �2�������� �� ��� ���"�� C�;* ���� �� � ������� ���� �� ����� ��������� �� ������� ������� H�%�>;D:I� �� ���� ��������� ������� ������� ����� �������� ��� ������� �� ���������� ������ � �� ���������� ������ #��� �� ��������� H�%D:I� )����� ����� ������"������ �������% ��� ���� ������� ���� ���� �������� �������� �� �� ����� ����������������� �� ������ ��� ��� ���� ������ � ��� �� ��� ���"����� �� �� �5� ���

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ?

Page 6: Laser Nitriding

��� ���� HD�;D�I% ������� ������ ���� �� ����� ������� ���"C�:<*� ������ �� �������� ��� �����5� HD�I� '� ��� ���� ��# ����� ���� ��� ���"������ ���� ����" ��� ���� �� ������� �� �����% ��� ��� �� ������� HDDI ���� �������� ���������)��� �� ����� �5������� ���� �� ��������� �� ���� �����������% ����� ��� �� ����"������ ����������� (������% �� �����% ������� ������ �� ������� ����� �������"��, ��� �� �5����� H<D%<>%D>I�

,&.& 1�� 2�/3 4���� ������"

�� ����� C�;* ��� ���� ��� ��M��� �� ������� ������������� ��� ��� ���� :?������ ���� ���� �� ��!�"�� �� ������� ���� ���� �� � �� 4�# �� � ���� #��������� ��� ��� -��� �� � �� :D�D �� ������ H>�I� �� ���������� �� ��� ���������� � ���� ����� ����� ���� #��� �����3� �� ��� -��� ���� �� ���� ������� ��&�/ H>:%>�I% �� ��� ���� ���� �� ������� � #��� ������ � ��������� ��������������� �� C�� H>�%>9I �� ������ H>?%><I� �� -��� ������ �������� �� ��� C�;* ����� #�� �� ���� �� ���! H>�;:��I� &� ���� ��� ���� ��������� ����������� ���������% �� #��� �� ��� �� ����� ���% � �% � �� �� )��� �� ����� �� ������������ H>?%><%:�9%:�?I ���! �� ���� �� ��� -����� � ����� ���� #���� �� �������������� ����� L��� �� ����� ��� ����� ���� #��� ��� ��������� ������� ��� ��L����% F�!��� �� *��3��� H:�<I ��� ����� -�� ���� �1�������% �5���� ��� ��������#�� �5������� ������ �� � � �� �� �� C�;* ����� �������� �� ������� ������������ ��������� (�% �% �,% ��� ���� �� "

����� (� �"C�9*% �"C��*, �� ��������� ������ (��" ���������% ���"C�:<*�,H:�<%:��I� C�� : ���#� ��� C�;* ����� ���� % #���� #�� �5���� �� � �������"���� ��� ��� ��� �� �������� ����� H:�DI �� ����� :��� N �� �5���� ����� ����5����� ��� ����������� �� ���� �� ��� �� �� 7+��&+E ��� ���� �� F�������� ������� H:�>%::�I�

C�� :� C�;* ����� ���� (����� ����� H:�<%:�DI,�

< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 7: Laser Nitriding

.��� ������ ������������ ��� ��� ��#"�� �������� ����� �� N���% �� ��� ��.���� ��M�� H:::;::�I ���� ��-�� �� � ����� ��������� �� ����� ����������% ������-� � ��� ����� ���������� �� ��� ����� ���� � ���� ���� ���� �� �������"����� ���� ���� ���� �5���� �� ������� �� ���� 2��������� ����� �% #���� ���� ������� ��� ����� ��������% ���� �� ��� C�;*;7 ����� H::9I% �� #��� �� ��� C�;7�;* �� ��� C�;7�;.�;* ����� � H::?;::�I� �� ������� �������� �� ��� C�;* ����� ��� �� ���3� �� ���� : ���� �� ���� H::DI�E�� �� ��� ��������� � �������� �� ��� �������� �� ������� �� �� ���� ������ �����

���� % �������� �� �� ��� �������� �� ��� ������� �� L����% F�!��� ��*��3��� H:�<%::>I% ��� ��� ��� 2�������� ����� �� ��� ������� ������ '� ����%��� �5��������� ��� �� ������� ��� F���� ���� ����� �� C�;* ������H:�D%:��%::�%:��;:��I ��� ���� ����� �� ��� &������;���1����� �������� ��������������� ���� ��������� H:�9%:�?I� ��� �������� ������ ��� � ������� ��4������� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� ������� �� ��� C�;* �������� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� �������������� H::�%::�%:�<;:��I �� �� �� � �M�� � ����� ��� �� ��� ��������������������� �� ��� C�;* ����� ���� � *�����������% ��� 2������� �� ��� -���������� ������ �� ������� ��� � �� ��� �"�����% ��� �5� ���% �� ����� ����� �� ��������� �"C�(*, �� ���� ������ ����� D�� N% ��� ��� �� ������� �� ���

�� �������� �� ���� ������� �� ����� �� �������� �� ��� �������� ����� ���� ��"������� �� ��� �5���� �� �������� ����� ()�% )� , ���� �� ��� ������� ��������� ��� ������ ���� H�%>%:�:%:��I� '� ��� ������� ������������� �� ����� ���� � �D�< ���O% ���� �������� ����� ��� �� �� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� �� �������� �� � ��������� ����� H:�<I� �� ��������� �� ����� ����������� ����# <�? N ��� ���� ���� ����������� �� � ���� ������ ��� � ��5����� ������� ��������� (��:� �� �<���, H:��%:��I ��

������� �� ������� ���#��� :? �� �� ���O� '�������� ��� ������� ���������������� �� ���O �� ���� ���O ���� �� �� ����������� ��������� �� ��� � ������ �������

���� :

��������� ������ �� ��� C�;* �����

�������� 7� ��������� (���O, � �������� (N, �������� ����

����� � ������ � :�9� 7���� �����

� � � � ::D? +���������

� � � � :<<� +���������

5 � � � :D:: .�����

� � � � :>�? >?� 7�������

� � � ����� ��?� 7��������

�� � � �� � � � � D�D ��9 :>�� D<? 6�������

� � �� � � � � :?�> :��� :>�� >�� 6�������

�� � � �� � � ��� �������� ���������

5� �� � � �� � �:: ���? < :�<D �������� �����������%�

5� �� � � � ���������� �� ���������

� *�� �������% �������������� ���������� *�� �������% �������� ����������� 7� �������� ���� ��� ���� �� ����������� H::DI�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �

Page 8: Laser Nitriding

�� ��� �������� ��� �"C��* ���� ����� �� ��� � H:�9I� C�� ��������� ������������%���������� ��� ��5����� � �� �� ��������% �� �� ��� ��� ������� �� ��:(D, F�� ��� ����� ��������� ���������� H:�?%:�<I� �� �"������ #��� ������� �������� ����#�� ���O �� ��������� �� ��� �� ��������� L��� �������� ������� ������� ����� ����� ���� ��� � ����� #��� � ����� ������� ������������� �� ��� � �"�����H:�<%:��I� '�� ��� �������� ���� � �� ��� ���"����� ��� ���� ���� �������H:��%:�DI� ���� �� �� ������ �� ��� ������� ��� � �� ���� ������ H:��%:�>I% ���#��� ���� ������ �5����� ���!� ��!� �� ����� ��� ����� �� �������-� ������ H:��%:9�;:9�I� ��� #��� �� ������� �� ��� ����� ����# (������� D��,�'� ������ ����� �� ��������� �� ��� �� ������������ ����� � ��# �� ���� C�*

������� H99%:9�;:?�I% #���� ��� ���� ������� �� ��������� ������ '� ��� -������������ ���� ������� � *�7� ��������� #�� ���� H:99I% #���� �� !��#� �� �� ��������� ������� ��������� �� ��� ���������� ���� ������� �� ���� .* (.P ��% �% Q%7�, H:?:I� +������ ��#�� �1������� �������� ������� � R�� ��������� H:9<I% #������ � ������ ���������� ����������� �� ����� *�!��#� �� ��#��!��� H:?�I ����������� ��� ��������� �� � *�7�"���� ����� #��� � ������� �������� �P 9�? +S ������� �� �� � ���"C�*% � ��<?� ��� ����� �� ����� �5� #��� ������� �������"��������� � ��"C�* #��� � ��>: �� R�� ��������� (� P 9��� +S ,� ��� �5���� �� R��(� ��, �� *�7� (� ���, ��������� #�� ���� ������� �� �����2���� ������������ H:9�;:?�%:?�I� �� ����� �� ������ �� �� ����� <�� N #���� �� ��� ����� ���� C��*H:9<%:9�I� �� ��� 2������� �� ��� -��� ��������� �� ��� ��������� ����� �� ���� ������� ���� ���� H:9>I� �� ��������������� ���������� �� ��� ��� ������ �� ��� C�;*����� ��� ��# �� �� ���3� �� ���� � (��� ����� H:�<%:��%:9<%:9D%:?�%:?�I,�

,&,& '���6���� �( ��������

�� ���������� �� ������� �� �"C� �� ���� ��#% ���� �� �� � �5� � �� ��9 ���O�� D<? N� �� �"����� ��� � �5� � ���������� �� :��� ���O �� >�� N� �� ��"������� �� �� ������� �� �� :��� ���O �������� �� �� �������� ����� �� ��� ���"����� �� ��� �� ����� C�9* �� C��* ��� ���� � ���� �� ������������ �������� ��

���� �

��������� �� ������� ��������� �� ��� ������ �� ��� C�;* �����

����� +���� ��������� ������� ��������� � (���O,

� (+S , 6 (+S , (+S ,

�"C� C������ ��� (' � , ��D<<9 ���

��"C�(*, .��������� ��� (' � , ��D<: ��>�< ��D

��D9D ��:�� >�?

���"C�:<*� ��� ��� ('9= , ?��� <��> ::�:

�"C�(*, +�������� ��� (C � , ��?�� ���

� �"C�9* C�9* ��� (7� ���, ���>D ����

��7� � ��� (�<�= �, ��?�> 9�:�� ���

�"C��* C��* (����, 9�D9�> ?�?9:� 9�9��� ����

� ��"C�* � �� ���(R��, 9��

� ���"C�* � ��� ��� (*�7�, 9�?

D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 9: Laser Nitriding

������� �� ��� ��5����� � ��� ��� #���� ���� ��� ����� :? ���O �� ��� C�"������� �� �� ����� �� ���O �� ��� *"���� ���% �� ���� ���� ���� ��� ����� �� ��"-���� �� ���������� �� �5��� ��� ��� *� ��������� ��� �������% ���������� �� ���"���� �� ���������� �� ���������� �� ������� �� ��2�� ���� �� �2�������� #��� ������� �� �� ����"

���� 4 �� ���� �� �������� ��# �� ��� �� �������� �������� �� � ��� H:�<%:��I�.������ ���� �� :D�� N H:?9I �� �� �� ?� ��� �� :D�� N �� C��������� H:??I ����� ��� �����#�� �2������A

��� � � :�� ���4

: �

� � 9�><< ?�<���

1� ���

+� ��� ����� ����� 1 � :D:: N �� �� �������� �������� 4 � :�:� ��� #� �������� � ���������� �� � � ��:� ���O� )�� �� �� #���� �������� ���� ��� ���������� ��������� �� ��2�� ���� ��� �� ����-������ �������% ��� �� � ������ �� ����� � ���� ��� ������� ����� ��� ��2�� ������� H:?<I�

,& & 5���� � �������� ��� ���������

�� ������� ��������� �� ��� ������������ ��������� ���� �� ��� ������� ������� �H:�<%:��I� �� ������� �������� �� � � #�� ���� ��� �� �� ��� �� ��#��!��� H:?�I�C�� ��� �% ��% � �� � ������ ��� �����#�� �2������� ��� ���� �� N��3� H:��IA

� � � � ��D<<9� ���> � ���

�� � � � ��D<<9 ��:D � �� � :����� ��>: � ���

� � � � ��?��� ���D � ���

� � � � ��?:>� ��?� � �� � :�<�� ���? � ���

#���� ��� ������� ��������� ��� ���� �� +S % � �� ��� �� ��������% �� � �� ��� ��� �������% � � �� : �� ��C�� ��� �"�����% ������ �� ��� H99I ������ � � ��# �� �������� ���� �� ��� ���"

������� ��� �� ���3� �� L���� H:�<I% #���� �� ������� �� C�� � �� ����������� ��� �����#�� �������A

� � ��?�? >� � � ���9� �>� � � � 9���D �� � � ��?<? ��� � � �� � :�<D� �� � ���? :� � �� ���

L��� ��� ������� ��������� ���� ��� �������� �� ��� ������ ������ ���� #��� ���������� �������% #���� �� � ������� ��� ��� ��� ��� ��������� �� � �5���� �������� H:9�%:?DI ��� ������� �� C�� �% ������� #��� ��� ����������� ������ ���������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >

Page 10: Laser Nitriding

��� ��� ������� ��������� (��� � ��� ��� ������ ���� ���� �� ��� ������ �������� �, �� ���� �� 62�� (�,% (9, �� (<,� �� �����#�� �����5� ����� �� ��� ��� ������ �� ������ �� � �������� �� ��� ������� ������������� �� �� � � ���� ( � ����� ���� �� ��� �� ��������,A

3 �� � �������� � � :��9 9���

�� : �� �

������ :>�?> � � 9�9>< �� � ���:?� �����

�� �"����� ��#��� ������ ����� �5� #��� ��� �% ��"�����% �� ���� �� ���� ����� � ��� ������ ����� ��� �� ���� �� �� ������ �� ��� ��# C�* ����� ��� ��� ���

C�� �� +�� �� �������� �� ��� C�;* ����� (���� �2����� ������% ������ ��� ���������,�

C�� �� E�������� �� ��� ������� ��������� � �� �� ��� �"����� �� ��� ������� ������������� ��

:� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 11: Laser Nitriding

���� ���� ��� �5���� ������� �� ��� ����������� ����� ���� �� ��� ����� �������������� ���� �������� H:9<;:?�I �� ���� �� C�� �� G��������% ��� ��� �� ��������� �� #��� ������� �� ��� ����������� ������ �� ��� � ����� �� �� � � �����+����% ��� ������ �� C�* �� ��!�� �� � �������� ����� 3 � :����� :��� ���=� ��

,&*& )������ 4��4������

+��� ��� ������ ���������� �� ��� ������ �� ��� C�;* ����� ���� �������������� H><I ����� ��� ������� �� ��� ������ �� ���� ����� � �� ������������ ��������� �� ��� ������� ������ ��� �� ���3� �� ���� �� �� ������ ����"������ �� ��� � �� �� � ��� ������ ��� ��� -����� ���� ���� )��� ��� ���� �������� ��� �� �������� �� �����" ��=�� ��������� ������ �� ��#�� �� ���������H:9D%:9<%:?�I� �� 7���� �� �������� 17 �� ��� �"������ ������ ������� #��� ��� �������

������������� � ��� ?�? �� � N H>?%:�<I �� ���#� �� C�� 9� +� ��� �� "�������� ��� � ����� �� ����� ������ ��� ������� �������������� �� :��?;�� ���O

���� �

.������ ����������� ��� C�;* ������

����� ��������� �� �������� 1�� (N, ���������

� 1� � :�9� N H:�:I

�� ��� C���� ������% ��� ��� ����� ����# 1� H:�<I

� 1� � <� N ��� � � � H:?>%:<�I

� *� 1� ��� � � ��9>�> ���O H:<:I

� � 1� � �?���? N ��� (:>�?;���: ���O, H><I

� � 1� � �?��D: N ��� (:>�?;���: ���O, H:�<I

� 1� � 9 N �� ���� ���O H:<�I

� 1� 9 N �� ���9 ���O H:<�I

C�� 9� 7���� �� �������� �� ��� � ����� (���� ���� ������� �� 62� (D,% ��� ��� ���� H:�<I,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ::

Page 12: Laser Nitriding

�� ���� ������ �� :<�:;:��? ���O �� ��;���� ���O H:<�%:<�I� �� ��������� ����� 7���� �� �������� #��� ��� ������� ������������� � ��� �� �����5� ��� ���

1� � � � ::D�:� ::D9 � :�D�? �� � ��D� �� ����D 9�� ���

�� �������� ������ ��� 17 P ��� N ��� ���� � :<�: ���O �� ����� � ���< ���O% ���� ���� ��� #��� ��� ������ ������� �� ���������� H:�<%99I �� ���� #��� ��������� ���� ������

,&8& ��9����� ��������

�� �1����� �������� � �� ������� ������ �� ������� ����� �� ������ H:<9;:<�I �� �� ���� ���� �� ��� ������� ������������� �� ��� ����������� �����%�� ���� ��� H:<?;:<�I ��� ������� ������� �� �1������� �� ���� �� ����� !��#��� �� ���� � �� �� ��� � ����� ���� ���� �� �������� �� �� �������� ����"���� �� � �� ���� ��

� � �� ��� :�;1� � � �

#���� �� �� ��� �1����� �������� ��� 1 � � �� : ��� ���������� ������ +� ���5� ��� ��� ������� �1����� �� ��2�� ���� �� ���� �� �!

� � ��D<� :�� � �=� ��:! � <: �>� �= �� (:D::;���� N,% #������ ��� ��� �"��������� ��� ������ ��� � �� �

� ���>: � �=� �� : �� � � :<D 9?� �= �� (::�9;:<<� N, H:<9I �� ��� �"C� ��

� � ����9�� �=� �� : �� � � �< :�� �= �� (��<;::D9 N,� �� �1����� �������� ��� ��������1����� �� ��2�� ���� �� �� ��������� ����� ���� N �� �� �� �5���������� C����� � ����� �� �1����� ��� ��� ��������� ������� ���� ����� ��� ����� �� �� "��������� ����� D�� N�

� �������� ��������

��� ������� ���� � ����� ������ �� ��� ��� �� �� ������� ������2���� ���������� �� ����� ��� ������ �� � ������� �� ����� ��� � ������� �� ��������*������ �� � #���� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ��� �� #���� ������� ���������� ���� ����� �� ����� ����"���� ������ �� ������� �� ���������% ������������#��� �D� �� D?D N H:%�>I� �� ��������� ��M������� ��� ������� ���A �� ������ ���� ������� �������% � ����� #��� ����������% ������� ������ ���� �� ��������������� ���������� #��� �������� � �������� ����� �� ��� � ������� �� ����"������ �� ��� #��!����� �������+ ���� ���� �� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� ��

������� �� �� ��� ����� (�������3�, �� �����2������ 2������� ��� ������������� ��� �� ���� ������ �� � �� ��� �� �����% ��� �� ����� ����������%����� �� ����� ������� H>%:?%:<DI �� ����� �� ����� H:DI� '� ���� ��� ��� ����� ����� ������� �� ������% #� ���� � ���� ���� ���� ������� ����� ���% ��� �5� ��� ���������� �� ����� ������� H:<>;:�:I�

:� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 13: Laser Nitriding

G�� �� ��� ����� �� ��� � ������� ����� �� ���� ���� ���� ������� �����" ��� �� ��� ������� �� ����� HD:I% ������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ������ *��������� �� �� �� ������ ��� ������� ���� ������� #��� �� ����������� �������"��������� ������� ��� �� �� ����������� �� ��������� +� �5� ���� �� �������%���� ���� �������% ���� � �������% ����� ����� ���������% �������� ���������������� �� ������� � ���������� �� ���� � � ������ ��� � ���������� H:��;:�D%:9DI ����� �� �������� *������ �� � ���������� � ��� ��� �� ���������������������� �� ����� �� ���������� �� ����� �� ��������� ���� �� �������� +� �� ��������� ����% 2������� ��� ��� ��������� ���� #��� ������ � ��� ��������� H>I� '���� ������� �� ������ � ����# ��� �������� �� �������� <:% #���� �� ��� �� ��#��% ������� ��� ��� ������ �� � ��� ���������% ��� �� ������� #���� � ���� ���������� �� ��� #��� ���������� �� ��� �������� ���� ���� ������� (�� ��������������� ���� �������, �5����� ���������� ��� ����% ���������% ���������� ��=�� ������ ���������� �� ��������� ������ �������-� ��������� ��������% ���� ��� ���"�-���� ������� ����� ��� �������� �� �������� ��� ���� ������� H:�>;:D:I� '�������� �� �����#� �� �� �5������ ����� ���% ��� �� �������� ��������� ������������� �������� ����-������ H:D�%:D�I�C�� ? ���#� � ��������� 4;1 ���� ��� ��� C�;* ����� H:��I� �� �������

�������� �� �5������ ���� �� ��� �������� �� ��� �������� ������� ��� E�� �� �����# �������� �� �������� �������% ��� ����"������� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ���������� '� �� ����% ���� ���� *� �� �� �� �������� �������� ��� ��� ������������� �� ��� ������� ����� �� �� ��� ��������� ����� L���� �� � ���� ������� ��� ��� �� *� �� ��������� �� �� �������� �������� (Q*% �*% +�*,% ������ ��� ���� ��������� #��� � ���� (*&�, H:D9I% ��� ����� �"C��* ���� ���� �� 4�#�� ����� ���� H>�%:�>%:D?I� ���% � �������� �������� �� ��� ���� ������� �� �������� ������� ��������� ��� �� ����� ������������ #��� ������� �� ��� �������� ���� *� ���� �"C�� T��� ��� �� ��������� (1 <�� N, ��#����% ��� !������ �� ������ �������� �� �� ���# ���� �� ����-���� ������ ��� �� ������� ���� ��� �����

C�� ?� 1;4 ���� ��� ������� �� (*�, �� �����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�

Page 14: Laser Nitriding

�� ������������ +� ����� �� ���������% #���� ��� ������� ��� ������% ������� �������� ������ ��#��� �� ��������% �������� �� ��� ����������� �� *� -������� (������������, #����� ��� ������ ������ ������� ������� �� ���� ��� ������ ��� ��� ����� �� �����% �������� �� �������� ����� ��� ������� #��� ����� ��������� ��� ������� ������� ��� H:D<;:DDI� ��� ������������ �� ������� ������ *� �� �"C� � �����% ���� ��� ���������

��� ��� ����� �� ��� �� *� ��� C�� �5� ��� ��� ������� ������� �������� �� C��* ����� N �� �2�������� #��� *� #��� �� �� ��� ���� �� ?� :�:� �� (��� C�� ?,� ������� �������� �������% ���� � ��� ������� ������� �� ��� �������% ������� ���"�� #��� �������� �� ��� �� �� �� ����������� ��� ������� �� �� ��� ������ ���� �2�������� �"� �� :���� � ���"�% � �5���� �� � ���� #��� ������������� �� ������� '����� �� *&�=&� �� �5�����% ���� ���� ����� (���������������� �� ��������, �� ��� � ���������� H:D>I ������ ���� ������ ������� �� ���������� ��� �� ������ � ���� ������ H�>I� �� �������� ������� ��� ���� ���������� �� � ��# ������� �� *�=&� �5����� (���� �, ����� ��� ������� H:>�I�6��� .�������� )�� 6����5� ��� ���� ��� H:>:I �� ������ ���� �������� + ������!���� ����� ��� �1����� ����� �� ��������� ��� �� ���� ����#� �� ��� ����� �� ������ ������� ������ ���� ������� �� � �� �������% �� "

���� �������% ��������� �� �����������% ����������% ���������% �1�����% �������� ����� �� ������ ���������% ��� �� ��������% � ����� �� ������� (���������������% �� ��������% �� �������� �� �������� ���������� �� ���� �, �� ������������ ��� ��� ���� ���� ���� ������ �� ������� ������ �� ��������� �� ����1����� �� ������� ������ ��� �������� ��� �� ���� ���� �� ��� ������� ��������� �� ������� ������ ���� �� �1���� ��#���� ���% �� ��� �� ���� � ������� ������� ������� �� ��� ������� �� ���������% ����� ��� ����� �� ������ #������������� �� ��� ���� ���� �� �2�������� #��� ��� ������� �� �������� ��� �� �� ����� �� ��� ���������� �����% �� ������� ����� �� �� �1����� �2������ ��� �� ����� #��� ��� ����������� ������� ���������%

��� ��� ������� ������������� �� ��� ������� �� -5� �� � �� � � � �� ��� �� ����#��� ���� ����!���� � ��� ������� ������� �� � = � � � �� � � �% ���� �� ��� ���� ��������� �� �� �� �� �������� �� ���� �1����� ������ �� H:>�IA

� = �� � � � � � �� � ��� =���������9��

�� �� ��#�

�� �� �������� �������� �� ��� �1������� � #�� ������ ���� �� 62� (>, �� ��������� ��� �� ���� ��� ��� ������� C�;* ������ �� ���������� H:<9%:<?I (��� ������� ��?,�+���N������� �� ��#��!��� H:>�;:>?I ������ ��� �1����� �� ������� �� ������

&.& ��� ���������

F�� ������� ������� #��� ������������ �� ������������3�����% �� ���� � �������������� ��� �� ��% ��� ��� ��� ��� ��������� ���������� .������� �� ������� ���� H:><I ��� ������ ���� #�� �� ��� �1���� ��� ���� ��� ����� ���� �3�����H:>�%:>DI� +������ ��� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ��� #��� �������% ����5��� ������� � ���� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��������� �� ���������

:9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 15: Laser Nitriding

������� �� ��� ������� �� ����� ���� �� ��� � ������� �� ����������� ������� ��������� ��� �������� H>�%>?I�*������ �� ������������3�� ��� ��� ��� ��������� ������� ����� ���� ��� ������A

��� ������% #��� �� ��������� ���������� ��� �� � ����� ����-������� �� ���"����� ������ ���������� �� � ����� �� ��� �1����� 3��� ��������� �� � ����������� ���� �� ������� ��� ��� ������� �� � ������� ����5� L��� �� ��������� ����"������ ��� � ����� �� ��� �� ���� ����� (#���� �����,% �� ���� �� � ������% ����� �� ���� �1����� 3����+� ������� ������% �� ������� ���� � ���� �� � ����=������ �5�����

�� ������� ��� ������� ��������� + ���� ������ ���������� ���� ������ ��������� ������ ������� �� ��� ��� ���� �2��������

�"� �� :

��� � �

�"� ����

�� �2�������� �������� #��� ��� ���� F���� ���� ������� � ��

$� � ��"� :

����

��"�

� � ����

#���� � �� ���� ��� � �� (�������, ��

���� ��

��� ;1 �% 4��

����

'������� ��� ������ F���� ���� ����� �� �� ��� ������� ��������� 4� �� ���� ���� ������ ��� �����#�� 62� (:9, �� �������A

$�� � ���"�

:������

�����"�

� ;1 �%4�"�

4:����4���"�

� �����

�� -����� ��� ��� ������� �������� ��� �����#�� �5�������� �� �����A

:

�;1 �% 4��

� $�� � ;1 �%4�"�

4���"�

����

�� � ������� �2������

$�� &���� � � 9?9��� :�D�>9 1� :���D? 1 �% 1� � ����

����� ��� �������� ������ �� )���� �� N���!� H:>>I% �� ���� ���#��� ��? ��>�� N� �� ��������� ��� �5������ �� (��,� ���% ��� �� ����� ������� ��������� ������������3� �� �� � 4�"�

�4���"�% #���� ��� ���� ��� ����� �� �% �� �� ��������

C�� ���������� �������% ���� ��� U*������!���3���$ #� � 4�"��4���"�

�� ���% #���� ������������ ��� ���� �� (���,� '�� ���� ('��:��, �� ������� � ���� (��� ���� ���� H���I,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :?

Page 16: Laser Nitriding

�� U������ ���� $ �������� �� C�� < ��� �� ����� ��� ��� ���� �"��� ���� ����� ��������� ������ (��� C�� ?, �� �������� ���� ���� �� ���%�� �� ���� 62� (:<, �� �������� ��� ������� ���������� ���� ������� ���������H>?%:��%::�%:::%::9I� '� �� ����% ���� ��� � ����� ������ �� ������� ����# >�� N�� ���� ��� � � �� ��������� �� � �����# ���� ���% ��� � ���� �5���� ����#� ������ ����� �� ��� �"������ �� � ����� �������� (:�:� ��, ������ �� 1 P ��� N������� #��� � �������� �� <� ���O *&�% ���� � ������� �������� #� � 9 ���:=� ���% �� � 9�9% �� �� ��:=��G� ��� ����� �� ��� #��� !��#� ���� ���� ��� �� ��� C�;* ����� % ��� ����"

���� ������ ���� ������� ��� �� ������� H:��%::�;::9%:9:%��:I� &�#����%���� ���� ��� �� ���� �������� ��� �2�������� ����� ��� ��� ���� ����������������� �� ������ ������������ �� �� �������� �� ��� ������ ����� �� ������� ��� ���� ��� �� ��� !������� H���I� �� ����� ������� ������� � ��� ����"������ �� C�� ��+ ���� ���������� �� ��� ���� ������� ��� � ��������� �������� ���� ��� ��� ����%

������� �� ��� �2�������� ��������� )� ���������% �1����� �� ��������% ����������� ��� ��� � #��� �������� ������� �������� ��#��� ������ ������������ �� ��� ����� ������� ���������� �� �� ���� ����� �� ����� �� ������ � � �� � ������� H:<�I% ������� ����� ��� ��� ��� ���������� �� � �% ��� ������������ � �� ��� �� ���� � � �����#�� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �������% ����� �� ��� ������� �1����� ��������� ��#�� �� ���� ��� � �� ��������� H:<�I� �� �1������� �� ������� �� ��� ������� ������ ������ ��� ���� ����" ��� H:<?%:<<I� ��� �� � ������� ������� ��� ������� �� ���������� �� � ��������������� �� ��� ������ ��� ���� ��������% ����� �� ��� ���� � �� ��� �1�����% ������ ��� �� ��!� ���� ������� ��� �1����� ������ #��� ����� ������ �1����� ���K"������ #���� ��� �� ������ ������������� �������� '� ����% �� ��� ���� �������� ���� �1����� ������ 2���� ���������� H:<�%���;��<I� C����� ��� ������� ������#�� �� 1P D�� N �� ���� � ��� #��� �1������ �1����� ���K������ �� ��!��

C�� <� U������$ ���� ��� ��"������� �� � �����

:< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 17: Laser Nitriding

���� ������� ��� �������� �� ��� �1������� �� ��� ������� ������� �� �� �������� H:<�I% �� �� ���

�� � �� :�:? � �:� �� ����� �� �� ���� ���� ��� #��� ��������� ���� ������ &�#����% ��� ����� ��������� ����� ��#��% #���� �� ������� ��� ��� ��� �1����� ��������� �������% ��� ���� �� ������ ��� ��������� �� ���"������ ����� �� ��� ������� H���%��9%���%��DI� �� ���� ����� ��#�� �� ���#�� �������� �� ���� ������� �1������G� ������� �������% ����� �� ������% �� �� ��� ������������ �� ���� �������

#��� ������� �� ������ ������� �� �������� ����� ��� ����� �� ��� ���� �� ������� �������� ��� ������� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ������� ��������� ��������� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ����� H:D<%��>I� E�� �� ��� ���� � ������(��� C�� �, ���� �������� ��� ������� �� ������ ������ ( � � D�� .�� H�:�I,% #���� �� ��� �� ������� ����!��+��� ��� ����-���� ��4����� �� �5��� �� ���� �� ������� ��� ����

� �������� H�::I% ������� ��� ������� ��������� ��� �� �� ��������� ���������H�:�;�:?I� ���� �� � ����� �� ��� ��������� �� ��� ������ ������� �� ������� ���� ��� �� ��#��!��� H���%�:<I� 6��������� ��� ��� ����� ������ ���� �� ��� ���� #����� � ���������� ������� ����� ��� H�:�I� '������� ������� �� �5������ �5������������ �� ����������� �� ��� ����� ����� H�::%�:DI�

&,& '��� 6��� ���������

���� ���� ������� �� 2���� �� ���� �� ��� �� ������� �� � ���� �5�����% �5�������� ��� ������� �������� �� �� ��� ��2�� ���� ����� ��������� ��� ��������������� (�������% ��������,� �� ���� ���� ��� �� !������� ��� �������� ����� �� ������� ������� H���%��9%�:>I�

C�� �� ���� ���� ���# �� ��� �� ������� ��������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�

Page 18: Laser Nitriding

& & ����"� ���������

���� � ������� �� � ���� �� ������� ��-������ ���� � ��# ������� ����"����� �� �������� ������� ���� ��� ������� �� � ���� #���� �����2������ �1�������� ��� ������� H���I� E�� �� ��� � ����� ������������% ���� ���� ���� ������������� �������� ����% ��� �� ��� �� ��� ������� �� ����� ������� �� � ��#������� ����� �� ��� ������� �� �� ��� �� �5���� �� ������� �� ��# ���������(:��;:�� ��,� '� ��� ��# ������� �� ���������� ��������� ������ ��� ������ �� ����3� �� ��� ������� ���� ��� ���������� ��#��� ��� �������������� �������� �� ������� �� ��� ����� ����� �� ���������� ����� �� ������� �� +������� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ��������� �� ��� �� ������ ���� �� ������� ������ ��� �� ������ #����� ���������� �� ��% ��� � ������ ������� H��:I� ���� ����� ��� ���� ����� ���� �% �������� �� �� ���������������� ��� ��������� ��� ����� �� ��������� �������� �� ��� ���� � ������� �����" ��� �� �������� �� ��� ��#�� �� ��� �� ����������� �� ���� ����� H��:;��<I�E���� ���� � ������� � ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ������� �� ��� �� '��

��������� ������� �������� �� � �1����� 3��� �� � �� ���� ������ E�� �� ��� ����� ��� ��� ��� ���� � �� ��������� �1������% ���� ��� ������� �1����� ������� � �� ��� ��������� ��# �� ����� ��#�� ��� ����� H���;���I� ���������� ��� ��� ��������� ��#�� ��� ���� �5������ �� ��������� �1�����E� ����� ��� ������� � ������ �1����� ��� ��� ������� ���� � ����� ���#���� ��!�� ���� ������� ��� ������� �� ��� ������� ������� H��?%��:%��<I ���� ����� ������� #��! �� L���� H���%���I� ��� ������� �� ���� �� ������� ����"����� ��#�� �� ��� �� ���� ����� #���� ���� ��������� ����� � ������� ���� �������� �� �� +� D�� N% ��������� ��#�� ������ ���� ��� -��� 9� ��% ���� ���������� < � ������� ��������� �� �� � :9 � �+��� �������� ������� ��������� �� �� ������ �� ���� ������� �� ���� �

�������% ����� �� ���� �������� ��� ������� �������� �� � ���������� ���-�� ���� ��� ��� �������% #���� ���� ��� �� ������� ���� �� ��� ��� ���������� +�*% �*%*�* �� ���� 7�*% 7��* H��9%��?%�DI ������� #��� �-�� �� �������� ����������� ��� �� ������� 6��� ��� ��� �K���� ����"������� ��� �� ����������������� #��� ����� �� �������� �� ��������� H99%:�DI� �� ������� ������������ �� �������� ���� �� �������� ������% �� ���� �� #�� ���� �������� �� ������ ����� ��� ��!��#� ����� C�* (� ��% � ���, �� ������� ��������� H99%:9?%:9�%:9D%:?�I����� ����� ��� ������ ��� �� ��� ����� ����� ��������� (��E, H�>I% ���� ���

�������� ��������� �� ���� ������� ���� ���� ������2�� #��� �� ����������� (��#,������� �������� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ��� #�� ����������� ������� ����� ��������� �� +�* H��<I �� ��� ����� ����� ��������� �� �* H���I ����5� ���� ��� ����� ��E ���� �������� � ���� � ��� ����� H�>I �� ��������� ���� �� ����� �� ��� ������� �� ���� � ��������

&*& 3������� �"4���������

+������ ������2�� �� ������ ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ������� �� �� �� "��� ��� #��� ��� ����� ���� �� ���� �������� �� ��K����� �����% �� ���� ���� ���

:D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 19: Laser Nitriding

��������� ��� ������� �� ���� � � ���� ��� �� ����� ��� � ����������H:DD%��D;�?�I� '� ����#� �� ������� ��� ��� ����� �� ���������% ���� ���� � ������������� ��� �� ��� �� �� � ���������� ��2����� �� � ������� �������� ����������������� ������ �� � �������� 2������� �� ���� �� �� ������� �� ��� �������� ����4����� ����% ���� ��� ������� ����% �� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ����� '� ����������� ����# ��� ����� ����% ��� :�9 � ��� � .�Q *V ���� C� (��� H�?�I,% ����� � ���������� �� ������ ��� �� ���� �� ��������� (W?�� N,� E�1����� ��� ��������� �� ����� �� ��������� �� �� �������� ������� �1����� H�?9;�?<I� �� ��� �� ��#"�����% ���"�������"������ ������� ��� ��� � ��� ������� �"

�-������ �� ��������� ����� �� �� �� ���� � ����� ���� �� ����������� ��������H�?�%�?�%�9DI �� #��� �� ������� ��������� ���������� H�?D%�?>I� �� ��� ��������������� ��� �� ��� ����!�� ������ ��� ��� �� � ��������� �� � �� �� ���� ����� �� ��� ��� � ����������% ���� � �������% �� �� ������� ������ � �� ����� � �� �������� �� <�� N H�9D%�9>I� �� ��� ����� �� ������� � ����!% ������������ ��������� -� �% �� ���� �� ����"�������� ��� �����% �� ��� ������� �� �C�;7�;*� ��������� ����� �� ��#"����� (�: !�Q,% ��� 4�5 (�: +=� �, *"� ���������� ���� <�� N #�� ������� H�<�%�?�%�9�I� L����� ��� �� ��#��!������� ��� �� � ���� �� ��� ������� � ���������� ��� ����!���� �� ��� ������ #������ ������� ������� H�?�I� ��� ������� ������ ������ �� ������� ������ #���������� ��� ����� �� ���� ��#�� �� ������ �� ��� ��������� ��� �1����� ���� ��������� ���� ��#"����� ��� 4�5 ��������� H�?�%�<�I� �� ��� �� ���� ��������������� �������� ����#� ����������� �� ���� ��� 4������ (:�:�:> ����=� �, H�<:I�

&8& ����"� �""������ ��� �"4���������

���� � � ������ ��� � ���������� (�''', #�� ��������� ������� �� ����� ������� ����"��"���� ������������ �� ��� ��� � ����������� ��� ������� ��-������H�<�I� '� �'''% ��� �� ��� �� �������� �� � ����#��� ���� � ������� �� ��� ����"����"��������� ��������� �� (��9? F&3, �� ��� ����� ��#"�������� ��"�� �"������� �� �� ��� �� �������� �� � ����� ������� ������ �� ����� 9? !Q� '��� ����� ���� � ��� ���������� ��#��� �� � ������ ���� ��� �� ��� �� ������������ ��� ���� H�<�%�<9I� ��� ������2�� #��!� ��� ��� ��� ���� (+�% *% 7,� ���� ��� ����� �� ��� ���� � �� �� ������� ���� �� �������� ���������� ��� �'''��� �� ���� �� ��� �� �������� �� ���� � ������� �� ��� � ����������� ����4����� �� ��� ������� ���� ����� �� ��� ������� ��!�"�� �� ������ �� �''' ������� ���������� ��� �5� ��� �� )��#��� �� ��#��!��� H�<?I�

� �������������� ���������

�����; ������� ������������ ��� ���� �� ���5 �� ���� �� �� ��� �����% ��� ����� �� �� ���� �� � �� ��� ���� ������� �� �� ����� ������ �� �����; ������� �����"������� ���� � ������� ���� ��� ����� �� �������� �������� ����� ��� -��� ������������� #�� ����� H�D%�<<;���I� +���������% ������% �����% �����������% ��������������% ������ �1���% ���� � ��� �����% ����� �������� ���������� #���� (��+,%

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :>

Page 20: Laser Nitriding

.������� ����������% �� N�����;&�� ����3 ������������� ��� � �� ��� ��������� ��� ����� �� ���� �� � ������� ���� ��� ��� ����� ������� �1����'� ���� ������� #� ��� � ����� ����������� ���� �� � ����� �� ������% �!���� ���

�����;���� ����������� �� ���� ��� ��� �� �������� ���-�� ���� ��� ��������������������� ����� �������� ���������� #���� �� ��� ���� ����� ���������������� ��������� #��� ���� �� �������� �� �� ������ ���� ���� ���� �� ����������� ��� ���� ����� �� �������� ��� ����� ���% ��� #��� �� ��� ��� � 2������������������� �� �5���� ����� ������� �� �������� <;>�

*&.& 5����

'� ���! ��� ����� ��� ��� ����������� �� ��� ����� ����������� ���������� �� �������� �� 6������� �� :>:� H���I ����� ��� -��� ������� ����� #�� ����� �� .�� �� ��:><� H��9I� L��� ��� ������ ��� �� ��#����� ������ ����� ������������ �� ������������ ���� #��� ���� ������ ������� H��?;�D�I� ���% �� ����������� �� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ��������� ���������% ���������� ��� ��� ����� ��� �� ������ �� ����� ���������� �� � ����� (�+�6� P ���� + ���-������ �� ��� �����

6 ������ �� ��������, ��� ������� �� H�D:;�D9I� G�� ��� ���� ������ ���� �������� (���% 7G�,% ���� ����� ������ (���% *AJ+F, (�� ��2�� ����� �����, �� �� �"�������� ������� ���� ������ ��� ������ ������ �� ���������� #��� (�#, �� �� ������� ��� �� -��� ����� #�� � ���� ����� H��9I% ���� � ���� ����� ������ &���% ������������ �� ������ �� ������� �� ���� �� ��������� ������ ��� ���� � �����"���� (�������, �� ������ ��� ������ �� ������� + �� ������� ������� ��� ������ �������� ��� ��� �� ������� �� ��� ���������� �� ����� �������� ��� ��� ��� ���������%��� ������� ���% ��� �� �������� �� ��� ��������� H�<<I� ���� ��� ���������� ��� ��� ������������� �� ����� ��������% #���� ��� �� ��� ��������� �� ������������� (�� �� :��: L=� �,% ����� �� ��������� ��� ������� �� ���� �� ����� �������� ������ �������� H�D:I� �� ������� ����� ����������� �� ��� ����� ��� �� ����� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ����� ���������% �� ��� ������ �� �� ����5�������� ������ H�D?%�D<I� )��� ������������� �� ���� �� ��# ����������� �������" ������ �������� ��� ( 6.��% ���� F�������,% #������ ��� ������� ����� ���� ���� ��� ���-�� �� ��������% �� ���� �� ������� � �� ������� ����� ���� �� ���� ������� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ��� 7G�"�����% ��� *AJ+F ����� ����� �5�� �� ������ ��������% ���� ��� ������ ��� ��������� ���� �������� H�D�I� ���5�� �� ����� (�5�� �� P �5���� � ��, �� � ����� ��� �������� �� �����% ���� ������ ��;������ �5���� H�DDI� �� #��������� � ��� �� ��� TQ ����� ������ �� ��� �� �5���� (+�;CA :>� � % N�;CA �9D � % 0�;7�A ��D � % 0�;CA�?: � H�D>I,� �� �5� �� ��#�� �� ����� �� �� :�� .L ��� ����� �������� ���� :�;:�� �� �� ����� ���������� ����� �� �� �� (� � :��� &3 H�D9%�D>%�>�I�

*&,& 5����/"������� ������ �����

�� ����� �� ������� ���� �� � ���� ������� �� ������� ���� ������ �� ���� ������� �� �1���� ��� �� �� ��������� *�����������% �� ������ ����� ���� ����� �����

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 21: Laser Nitriding

��� ���� ���������% #���� ������� #��� ��� ����� ����� �� ����� ���������� ���� ���������% ���� � ��� �� ��� � ������� ���� H��:%�DI�'� ��� ������� ����% ��� ������ ����� �� ��� � � ��D � TQ �������� �� ����

%�� � 9��� �Q% #���� �� ��� � ��� �� �������� ������� #��� ��� ��������� ���������% #���� ��� �� ����3����� ����� �� %��%�( � :?�< �Q �� � ����������� ����� ��%)��� � >�D �Q H�>:I� +��� ��� ��������� �� ��� ����� ���������� �� ��� � ��� �� ����� ��� ����!�#�% #���� ���� � �������� ��������� �� �'� � �� :�:� L=� � H�D%�>�I�6��� �� ��� �������� �� � ���� ������� H���%�>�I% #���� ��#��� ���� �������� �� �#������ �� ������% �� ����� �� ����!�#� #��� ������� ��� ��� ����� ����������#��� ��� ��� ���� ������� ��������% #������ ���������� �� ��� ������� ������� �� ��� TQ ����� ��� ���� ��������� ���� #��� ��� ��������� �� � �������%

������� ���� ��� ��� ����� �� �����# ��� ��� ���2����� -��� H�>9I� �� ����������������� �� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� (�������, ���������% ������� ��� �������������� ���� #��!�� �������� #��� ��� ������ �������� -��� ���� ���� ��������� ������������� �� ��� ���������� -�� �� ��� ������ E�� �� ��� ������� ����� �� ���-�� ������% ��� ���������� ��������� ���� ��"������ �����% #���� ������ ��� �����4�������� �� ������ �� ������������ �� ����� �������� #��� ����� ��� ���� ���� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� ����� �� ���������� ��� �������� ������������2����� H�>?I� '� ��� ����� ������� �� ���% �� ���� �� ��� ��������� ���2�����(����������,% �� �� ��� ����% ��� ��������� E��� ������ H�><I ��� �� ���% #���� ����� ���5 ��������� ���5 � � �: � ��� �� ���� ��A

�: � �� �� � : ������

:� ��������

�� � ��� � �����

� :� ������ ����

#��� � �� � ���� ��� ���������� ���5 �� ��� �5�������� ���K������ �� �� ��� ����� � ���#��� �#� ����������� �� ���� � ���2����� �� �� ���� �� ��� ������ �� ������������� 3 #��� ��� " �� ��� ��������� �������� ��A

�� ���������3��

"��

�� �

�� ��4�������� ; �� ��� ���������� ���K����� �% �� ��� ������� ���������� ��������� � :��% �� �� ������� ��� � �� � ��

; � � :� �����

�� :� �������#�

� � ���

� 9��

�����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �:

Page 22: Laser Nitriding

�� ����������� ��� ���� � ���2����� �� �� �������� �� ��� �����-� ���������� �����"������ �� ��� ���� ���A

:

���� 3����

"� ������� ����

C�� ������� #��������� � � :��� ��� ��4�������� ; �� ��� ���������� ���K����� ���� �� ���� ��� �� ��� �����-� ���������� (&���;������"�2������ H�>9%�>�I,A

; � : �����������������������

�����

� ����������������:

�������

����

��� �5������ ��� ��� ��4�������� �� ����� ����# ��� ���� � ���2�����A; � >�>>*% �� �: � :� � H�>9I� �� ���������� ���K����� ��������� #����������� #�������� �� �� ������������ �� ��� �����-� ���������� ��� H>I� +���� ������� � ���2����� ��� ��4�������� ���� ���������� (TQ"������������ �� �����,H�>DI� �� ���������� �� �������� ��� ���� ����� �� ��� #�������� �� ��� �����

��������% ��� ���� �� ����� ������� ���� �� �������� ���� ()��#���� ����,% ���������������% ��������� �� �� �������� �� ��� ����� C�� �5� ��� ��� �������� ����� ������� (;� � �,% �������� ��� ���������� �� ������� ��4������� H>I� C�� ��� ����� ��� ���������� ��������� #��� ��������� ������� �� ��������� + �� ������������ �� ��� ���������� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� H�>9I� +������ ����� ����� ����������� (:�?;:�< L=� �,% ��� ����� ���������� �� ������������������ �������� ��� ����� �������� H�D�%�>>I� �� ������� ����� �� ��������� �� ���� ���������� ���% ��� ���� ���������

�2������ ��� �� �� ������ ����� �� ��� ������� #��! ��� � ������� �� ��� ����� ������� ��� ����� ���� ��� ���� �� �1����� ����� =��% ��� ��� ��� ���� ��� ���� �������� �2������� C�� ��� ��������� ���� #��� �� �������� ������� ����������������� ���� �� �� #������ ��

� 1� � � 1� � �1 = �� ���

�=� 1� � �1 = �� �

�=

� � < = �� �

� �1 = �� ���

�= 1� � �1 = �� �

�=

� � < = �� �

� 1� � � 1� � ����

#���

1(=% �, �� �������� �� ���� = �� �� � �� ��� ������ ���� �� �1�������% � �

� �

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 23: Laser Nitriding

� �����-� ���� ����������� � �����-� ���� ��������<(=% �, ������� �� ������� ����� ��� �� � �� ���� � ����<(=% �, �� �� ���� ��

��� ������� ����� ����� ��'� = �� � �� �������� ���� ���!� $� = �� � (������������� ������,�

< = �� � � ��'� = �� � �$� = �� � ����

�� ������� ����� ����� ��� �� ������� #��� ��� ����� ��������� �(�,% ��� ��4��"������ ; �� ��� ���������� ���K����� �A

��'� � �� �� � : ;� � ��� �=� �� ����

�� �� ����� ����� �� ��� ����� ��� �� ���� � �� �� F�������A

� �� � � �� ��� � ��� ���� �� � ����

'� ��� ������� ����% � ���9 �� (?? �� CL&.,% �� � � % �� �� � >���������

� � <�D�

:�� L=� � ��� > � 9 �=� �� �� ������� ���������� �������� ������� ���� ����� �� �������� �� ���� �������� ���� ���!� �� ���� ������� ���� �� �� ��!�� ����������� (����� �������� ������% ����� ���������,� �� ���������� ����� �� ����� ��������% ��� �� �� ��� ��� ���������% ��� ������ ��� �� �������� ����� ������ � ��� ��� �� ���������� �� ��4�������� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� #���"����� �� ��D � #�� ������ �� �� ��99 �� ��� ���������� ���K����� �� :�� � :�� H�>:%�DI� C�� �9D � ��� ������ ��� ; � ��?: �� :�� � :< � H���%�>:%�DI�

*& & 1�"4������� 4��?���

'� ���� ������� � �� ������ ����������� �� ��� ����� ����� �� �������� ���� �������� � �� ��� ���� �� -���� �1�������� E�� �� ��� �5��� ��� ���� �� ����������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���������� �� ������ �� ��� ������������ �� ��� ��� ����� �� � ���� � ����� ��� �������� �� �� � �� ����� ������������� �� ��� �� ��������% ��� ���� �� ����������� ���� #��� �� ��������������� ����� �� �� ���������� �������� �� 62� (�?, #��� �� �������� �������

������� ����������% ��� ����������� ��� ���� ������ � �� ��� ���� �� -���� ��"��������� �� ������ #�� ������ �� ��� � ������ ������� ��� ����� ���� �� �������� ���� ��� ���� ��4����� ����� .������� ��������� �� ���������� �� ��� ���#��� ������� �� ���� ����� ���% �� � �� ����� ��� ���� ���� ������� �������� � � $� �� =� � � $=� ���% ��� �� ��� #�� ���� ���� ������ = (� � � + + + 3,�� ������� $= �� ��� �� � ����� ��� $�� �� ������� ��������� �� �� � ��� ���� ���5������ �� ��� -���� �1������ (���#�� �1�����������, ��������������A

�1

��� 1��: 1�

�� �� �

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 24: Laser Nitriding

#���� 1�� �� ��� �� �������� �� ��� �� � �

� � � $� �� ��� ����� =� � � $=� �� ���"�������� ������ �� � � � #��� 1�

� � ��� N ��� ��� �� �� ����� ��������� �� ����� ������� �� �5������ �� � -���� �1������

��1

�=�� 1�: �1� � 1��:

$=� �� ��#�

62� (�?, ��� �� ��"#������ ��

1��:� � 1�

� �$� ��$=� �� 1�

�: �1�� � 1�

��:� � <�

� �� ��

� �����

#���� �� ����� ��� ���#�� �� � ������� ����� ���� �� L� ���� ������$= � ��? � ��$� � ��? ��% �� ����� ������ ������� ���*�� ��� ��������� ��������� $=� ���$� � :

� � �� ���� ��������� ���������� �� ���� ���� ��� ��� ������������ #��� ��!�� ���

�����!��� H��:;���I% ��� ��� ���� �� ����������� � ��� ���� �� ���#� �� C�� D �� ��������� �� �� ���������'� ��� �� �������� ������� ��� ����� �����% ����-���� ����������� ������% ��

���� ��� �� ������ ���� ��� �����������% ������� ����������� �� ���� ��� ���� ������� ��� ���� � ��� �� ������ +���� ��� ����� �� ��������% ������� �� ���"������ ������� �� ��� ����������� ���� H��9%���IA

�=�,��

� 4- 1� ������������������������������.1�)�� �� ����

#���� 4- 1� � �� ��� ����� �������� �� ��� ������� �� �� �������� 1 �� )� �� ������ �� ��� �� ��� �������� )����� �� �������% ����� ��� ��� ������ �������� ��

C�� D� ��� �� ����������� � �� ���� (����� ���� H���I,�

�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 25: Laser Nitriding

��� ���� � ��������% �� #� #��� ��� �����% ��� ��������� ��� ������ �� ���������+����� � ���� � �������� �� 4� � :�>� :�� �� ��������� ��� ������ �� �������� ������ �� 9��� N H�>:I� )������ H��?I ������� ���� ���� ���������� �� ���� ����-� � �� :�� � ����!���� #��� � ����� *AJ+F"����� (� � ?�� � % � � �� ��, ������-���� ����������� #�� �������% ������� ��� ������� �� �������� #�� �� �"���� �� ����� 9:�� N� +������ ������ �� ���� ������������ ���������� �� ��������� ������ ����� ����� :�> N=�� ��� ������ �� �������� ��� ��� ����� ����� ����"������ H��<%��<%���I� �� ���� ����� �������� 4- ��� �� ������� �� ��� �2�������� 7�������;7��������

4- 1� � � 4� ��� �'

;

:

1 :

1'

� �� ����

#��� ��� �������� 4� � :�:� ���% ��� ������ ���� �� ������ �' � �9>�< !�= �� ����� ������ �� �������� 1' � ���� N� ��� ��� ���� ��!�� �#�� �� ��� ������������� ���� ��

$� � �=�,��

� �' 1� �� ����

�� ����� �������� �� �' �� ��� �� �������� �� ���� �� H��DI% #���� ���� �����"����� �5��������� ��� ��� ����� �������� 4- �� ��� �����-� ���� �������� � ��� ������� �� #��! �� �������� �������� �� ��� ������ � �� ������� ���� �� �������� �� � =� � ��� ��2�� ���� �� ��!�� ��� ��� ������������ �� ������ ���� �� ����� �� � :�<�� :�9 �= �� H�>:I #�� ��� ��� ��� ������������ 7����� �� ������������� ���K����� �� �� ��� �� �������� ���� #��� ��� ������ H?�%�?%??I� �� ���������� �� ��� ���� �� ����� ��� �� �K���� �� �������� ��� H��>I ���"

������ ��� ���������� �� ��� ����� ������ ���� � ����� � *��!�� ������� �� ������ � ����� ������ �� ����� >�O ��� �� .L=� �� E�� �� ��� ����������� �� ������� ��� ��� ����� ����� ������� � UN�����$ ����� �� ��� � ����� ��� �������� ���� �1���� �� ����� ���������% ������� �� ��� ��� �� ��"����������� H�:�;�:�I% ���� �� ���� H�:�I% �� ���� �5������� ������� � �� ����� ��������� H�:9I��� ��� �� �� ������� �� �� ������ �� ���� �� ��� �� �������� C�� �� ���-������%��� ���������� �� ��� UN�����$ H�:?I �� ������� #��� ��� �� � ������� ���������� ����� C� ���! ������� �� ������� ����#���� �� ��� ���� �% ����� �� ��� �����#������ ������ ���

��'� = �� � � �� �� � : ;� � ��� �=� � ��� �=�, �� �� � ����

+�� ����� ������ #��� � ��� ���� �� � 7VV ����� ������ �� � ������ �7#���� ���������� ��� �� �������� ���-��% ��� ����� ���� �� ��� �������"����H�:<%??%?�%�?I� �� ����� #�� ����� �� �� ������� #��� ������� �������� ������ H�:�I �� �5������� ���� ��� #�� ����� �� ������� ��� ��� ������� #��! ������� ����#� +�� ������������ ������� ������ � �������� ���� � ��� ����� �� ����"�� ����� ���% #���� �� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� �� �������% ������ ��� ���"����� ���������� ���K������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �?

Page 26: Laser Nitriding

C�� > ���#� ��� �� ����� ������� �� �������� ���-��� 1� �� � ��� ��� ���������� ������ #��� �1����� ����� 4������ >� �� ��� ���� ���������� ��� ���-�� ��� ��������� 4����� �� 9 �=� �% ��� #���� � �5� � ������ ���� �� )1�)� � :�� N=��P :�:: N=� �� � �5� � ������ ���� �� ?� N=�� P ? � :�:� N=� #��������� +���� < �=� � ��� ����� �� ��� �� �������� ���-�� �� ������% #���� �� ����� ����� �� ��� ������� ����������� ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� ����� ���� �� ����������� (��� C�� D,� ��� �� ���� ���� �� C�� :�% ���#�� ��� �5� � ������� �� �������� 1����

������� ����� ������ �� ����� : �=� �% �� ��� ������ �� �������� 1' �� ��������� ����� ��9 �=� �� �� �������� �� �� �������� #��� > �� ���#� �#�% �� ���

C�� >� � �������� ���-��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��������� Q������ ����� 4������> ��� ���#��

C�� :�� .�5� � ������� �� �������� �� ��������� ��� ������� ����� �������� >� Q�����3����� ������

�� ����� >��� � ��9 �=� ��

�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 27: Laser Nitriding

���� ���� ���� �������� �� �������� �� ���������� �� ����������� ����!������ ��� ����� ������� ����� ( ����� ����, �� ���� �� C�� ::� +���% ��� ����!������ ��� ������� �� ��� ��� �������� �� �� < �=� �% ��� ���� �������� �� � �5� � ���� �� ����� D�� � % �� ���#� �� C�� :�� �� �� � ���� #���� ��� ������� �� ���� ��2��% ����

��/ % ������ �� > P : �=� � ���������� �������� #��� > �� ������� ��� ���������� ����� �� ����� ��� �� ��� > P 9�=� �% ���� ����� ��5 �� �� ��� ������� �� ��� ����� ������ +������ ��� �������� �������� �� ���� ������ �� ��9 �=� �% ����-���� ����������� ������ ������ ����#�� ����� 4������� + ����� �� ��: +S �� ������ ��������� �� ����� � �=� �% ���"���� ����� ���� ����� �������� �� ������� � ���� � ����� ��� ��2�� �������� ��

C�� ::� � ����� �������� �� ��� ����� ���� ��� ������� ����� 4�������

C�� :�� .�5� � ����� ���� ������/ ��� ������� ����� 4������ >�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 28: Laser Nitriding

����!���� �� ��� ��������� ������� ����� �� �������� �� ��� ����� ����� ������ ��������� �� C�� :�� +���� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ���>P��9 �=� ����#����� ����� ��� � ��� ���� �1��� ��� ��������� ������� ���������� ��� ���� ���

������� ��������� (�����% ��������, �� ��� �������� �������% #���� ���� ������4������ ��� ��� ;���� �������� ���� ������� ����������� ��� �� ��� ��#��������� �� ����� �� ������������ .����� �� � ������� �� � ����� ��� ��������������� ��� ����� �� ��� �� ������� �� ������������ �� �������� ��� ����� ���������� ��� ��� ���-�� �� ������ ���� �� ��� ��� �� ��������� � ���� H���I�E���� ����� ������� ����� ���� ��� ����������� �� ������� �� ��#��� �� ����

#��� ��� ��� ����� �� � ���� � ����� ��� �������� �������� +���� �� �� ��#"��!��� H�:DI ���� � ������� �1��� �� �������� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��������� ���

4� � � � :� �9�

� ���? ���%��

�<�

� �:�? ����

#���� � �� ��� �������� �5������ �� ��� ��% �� �� ��� ������ �� ��� ��% �� �� �������� ������� �� %� �� ��� ����� ����� ������� �� ��� ���� �� E������ �� �������� ���� ����� �� ��� ��� ���� � �������� ���� ������� ��

�� � ��

����������4�

�� ����

C�� ��� ������� ����� ��� ��������� � ���� � �������� �� ����� ��� .�� #��������� ��� ����� �<� �� ��� �� ���� ��� #��� ����� �����5� ������� +��� .�3��!��H�:>I ������� �� ��������� �� ��������� ������� ��� ���������� �� � �����

C�� :�� ���!���� �� ��� ��������� ����� ������� ��� ��� �� �������� #��� ������� 4������ >�

�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 29: Laser Nitriding

�� �������� + ��� ������ ����� ��� �� ��� ����� ����� ���� � ����� ��� ���"���� �� ���� �� H���I% �� #��� �� ������� �� ��� ��5� ��������

*&*& 5���� ��44����� �6���4���� �����

�� ����� ��� � �� ������� ����� ���������� ����� �� � ������� ���� �� ����� ������� ����� ���� �� ���� �� ���������� #���� ����������� �� ������� ������������ �� � :�� L=� � �� ��� ������ �����3� ���������� �� :��: L=� �

H�<>%��:%�>?I� '� �� ����� ���� ��� ���������� ������� ��� �� ��� ���� �� �������� ��� ����� ����� +� ���������� ��# ���������� (����# :�< L=� �, ��� ����� ��������� �� ����������� �����������% ��� #��� ��������� ��������� �� ���� ���������������� )��#��� ������ :�� �� :�:� L=� � �� ������ �� ��� #���"�����% ��� ����� ���� �� ��������� ����3� �� ������� � ����������� �������� �� �������� ������ G� ��� ����� ���% �������� ��"� ���� ��� ��� ����� ���� � ������ ��� ���� ���� �K������� H���I�'� ��� ����� ���� �� ����3� �� ������� ���� �� ��� �� ��� ������� ����������%

��� ����� �� �������� ���� �������� ����� �� ��� ���� �% ������ �#�� �� ���� ���������� �� ����� � �� ������� �� ������ ��� ���� � ��� � ����� �� ������������� ������� �� ��� �� �������� �� ���� �� ����3����� ���� �� ���������� ���������� '� �� �������� �� ���� � ��� ��� �% �� ���������� �1��� ���������� �� ���� � �5���� ��� ��� ������� �� ���� ��#��� ��� ���� ������� ��� � ���� � ��������� ���� � �� ����� ����� �������� +��������� #���(��+ #��� �� �������3� �� C�� :9,� ��+ #���� ��� �������� ���� ���� ���������� ��A ����� �������� 7� ������� (��7,% ����� �������� E��������� (��E,%�� ����� �������� �������� (���, (��� C��� :9 �� :?,� +�� ����� �� ��� ����������� ��� ��� �5��������� ������� ������������� �� ��� ���������� H���%���%���;���I%

C�� :9� ���������� �� � ����� �������� ���������� (��+, #���� �� �������� ����� �� ����� �#�

�� ��� ����� ��������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �>

Page 30: Laser Nitriding

��� �5���� ����� ������� ��� ������ ����� �� �#� ��� � ������� ��� �� ������� ������� �� ��� ���������� �������� �� ��� ���� � �����% ���� �� ��� ������ ���������� �� ���������� #��� ������� �� ��� ��� �� #��!�� �������� �������� ���"������ �� ����� ����� �������� 7� ������� #��� (��7,� �� �������� ���� ������ �� �� ������� ��� ��������� �� �� �5������� �� ���� �� �������� ��������� ��� �� �� ������ �� ������ ���� �� �� �������� ���� �� T��� ����� ���"������% ��� ���������� ����� ���� ��#��� ��� ����� ��� % ������� ��� ���� ���"���� ����!� ��� ���������� �� ��� �������� ��������� C�� ���� ���� � �������������� � ����� ��� ������� �� ��� �� + �� ���� �������� �� ���� ��� ��� ��E #���%�5���� ���� ����� ��� ���� � ����� �� ���� #��� ���������� �������� �� ��� ������������� �� ����� ������� �� ��� ���� � ������ �� ������ �� ��7 �� ��E #����#�� ��� ����� �� ���3�� H���I% #�� ��������� ��� ���� � ������� �������� (���� ��������� ����� �� ��� �������, ����� �� ��� ��E #���� �� ��

4!0-� � � �� :� � ����

�� � :� � :

��

� ���:�:��� ����� ����

�� ��� �������� �� ��� ��E #��� �!0-� �� ��

�!0-� � � �� :� ��

��

� :��� �� �

C�� ��� ��7 #��� H��9%��?%���I ��� ������� ��������

4!0�� � : �@

�� :

� �� � :

� :�� � :� � � � :� �� �@� � �� : �@� �

� ����:��� ����� ��#�

C�� :?� ���� � ��������� ����� �� ��� �������A ��7 �� ��E #�����

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 31: Laser Nitriding

#���@ ���� � � ���������� �������� ��������%@ � ����> ����� ��� �� �� .L=� �% ��

����� -�� �� �� ������ �� #��� �������� ��

�!0�� � @� :� � � � :� � �� :� ��� � :� � � �@� � �� : �@� �

���

� :������

#���� �� � :�9 �� � � :�� ��� ��� �������� �5������� ��� ��� ��������� �� ����� ���� ����� �������������C�� ���������� #��� 9 �=� �% ���� ��� �� ��������� �� ����� :�� L=� �% ��!�� ��

�������� ��� ?? ��% � ��7 �������� �� 4!0�� � 9D .�� �� ������ ��� �� �� ���� ���#��� �5���� ����� ������� ���� �� ������� H��:I������� �� ��� H���I ������� � ��� ��� ��� �� ����� ��������� �� ��� ���� �

�������� �� � ��7 #���� ��� ���� ��� ��� �� � #��� ��� ����������� ���� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���� ��#�� ��� ���� � ������� ��������� ��� �� ���� �������� ���#� �� C�� :<� C�� ��� ����� �� ��� �� ����� �������� ����� ���� � �������� ����� �� ��� �������% ������ �� ��� ��� � �#�"� �������� ���H���I% #���� ��!�� ���� ������� ��� �5������� �� ��� ���� � �� ��� ������� �������E���� �5�������% 3���� #��� ��#��� ��������� ��� ��� � �� ���� ��� ��#���#��� ��� ���� �������� 0 ����� ��� ���� �� �� �� � ��-% #���� �� ���� �� ���������� ����������� ���� �� ����� ��� ������ �� ���� ��A

��- � �� 0

����

C�� :<� ���������� �� ��� ���� ��� � ��7 #���A ����������� �����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �:

Page 32: Laser Nitriding

#���� �� �� ��� ����� �� ��� ����� ���� (���� ���� � ��������, �� ��� ���� �������� 0 �� ���� ��

!0�0 � �4!0��

��

� �:��@� :

@

�� :

�� � :

� :��� ����

+ ����� ����������� #��� �� ������� #��� ��� ����� ����� ��� �� �� � �� �� �������! #��� �� �� ����� ����� �� ��� ����� ��� % ��� �� ����� �5����� �� ������� �� ����������� ���� ���� ��� �� � �=

�= � �� � �!0�� ��� !0�0 ����

�� ����� ��� ���� �������� '� ����������% ��� ������ ��� �� ��� ���� � ��������40 �� � �� �� �% ����� �� ��� �������% �� ����������3� �� ��� ����� �� �� ��% �= �� ��-�'� #� ���� � � ��7 #���% �1����� ����� ���� �� �� �����% ������ �� ������� �� ����� �� ��� C�� ��� ������� ���� #��� ��� ������ �� � P �� .L=� �% �� �:��? =� �% � � :��% �� �� � :�9 � ���� �������� �� 0 � �??: =� �� ���������

�!�� ��� #��� �� ��� ����� ���� �� �� � � % #� ������ ��- � �<? �� �� ��� 62� (99, �����#� �= � ::� ��� ��������% ��� �� �� ���� �� �� � �= � ��- ��������� �� ������ H���I ��� �����#�� ��������� �� ��� ���� � ������� �������� ����� ������ �� ��� ����� ���� �� �������A

� � �= � 4 �� � � 4 ����

�= � � � ��- � 4 �� � � 4 �

�=

� ��������

��- � � � 4 �� � � 4 ��-� � �

��-

� �<�?����

��� �� ����� ��������� �� �������3� �� C�� :�� �� ������� �������� �� ��� �������� ���� �������� ����� �= � ::� ��% �� ���� ���#�� �������� #��� ��� �� � ���"������ �= �� ��-� '� �� � ������� �� ���� ���� ��� ��� ��������� ����� �� ������� � #���� �� ����� ��� �� �� ��� ����� ���� ��� ����� ����� ������� �� ��������� ���� ��� �� � ��� ������� �� ���� ��2��� �� ���� � ������ �� ��� ����� ������ ���� � �� ���� �� ��� �� ��� �5������� ��

��� ����! #��� �� ���� �� ����% �� ���� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� ����� ��������������� *� ������� �1��� ��� ���� ������� #������ ����� ��� ���� � ���� ����� ����! #��� ����������

� &���% � �������� ����� ��������� ���� ��� ?? �� ����� ������� �� ���� ��

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 33: Laser Nitriding

*&8& )������� �����4��� 4����"���

+� ����� ����� ���� ��������% ��� ������� � ���������� �� ������� �������������� ���% ���� �� ����������% ����������� �� ������� �� ������ ����� ���� �������� �� �������� ������� H�D%���%���%���I� �� ��������� ��� ������ ����� ����������� ������ (������ ��������, �� �� ��� ����� �������� ���������� #���� ��������� ������� �� ��� � ������� ������� � ��� ������� ������� ��������� ����� ��2�� ����� ��� �������� �� ��� �� �������� �������� �� ��� ������� ������� 1� � �� ��� ������ ������� H�D%�<DI� Q��������� �� ��� ������� ������� �� �������� �� �������� ������� ������ ��� ������� �� ��� ����� �������� '� ���� �� ���� �� ���� ������� ����� ��������� ���-��% ���� �� ����� ���� ���������� �1���� +������5� ����� �� ��� ����� �� ������ �� ���� �1��� �� ���� �� )�/ ����� H�DI

���� � ���/$1

�,)� ) )1

����

#���� ���/ ���� �� ��� ����� ����% $1 ��� ������� �� �������� �1������% �, ������ �� ��������� �� ��� �������% �� ��� �� ���� �� ��� ����� ���� �� ) �)1 ����� �������� �������� �� ��� ������� �������� +� ����� �� �� ��� ��� �������� ���� ����������� #��� ��� ������ ) �)1 � ?� :�9 *=( N,% �� � � % ���/ � : � %�, � <�>� :�� �� � �� $1 � 9��� N% ����� ���� � ��� =�� ���� ��� �#� ����� ��� ������� � �� ������� �� ���� �� ��� ��� �����������

3���A (�, ��� �M������ �� ��� ������3�����"����� ������ �������� �� ���� � ����"���� �� (��, ��� ����������� (��� ��#�� �� ����� ������, H��9I� +� ������ �� "��������� ����� ��� ����� �� �������� ��� ������3����� ������ �� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ����������� 3��� ���� ��� ��� � �� ������� �� 4�#� +� ����� �������

C�� :�� � ����� ������ ��� �� ��� ���� � �������� (����� ���� H���I,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 34: Laser Nitriding

�� �������� (����� 4������, ��� ��� �� ���� �� �� ����������� �5���� ���������� �� ������� � �� ������� � �� ��� ���������� �� ��� ���������������� #��� �������� �� ����� �� +���� �� �� N��!���� H���I �� ��� ������� ����� �� ������ �� �������� ���� ���� ���� ������� +� ��������� ����� �� D � =����� ��� ���� ��������� ��� 9 �=� � (��� C�� :�,� �� ����� ��������� ������� ��� � ��� ������� ���� � .�5#������ �������� ��"

��������� ����������� �� ��� ������� �� ��������% ��� ����� �������� ������� �������� �#�� ��� ��� �������� ��� ����������� ����������� �� ������ �� �2�������� #����� � ��# ���"���� ����� �� ��� �� ���������� (N����� �����, H�:?%��?;��DI��� � �� ��� ��� ���� �������� ���! �� ��� ������� �� ���� ���������� �� ��� �������������� H��9I% #���� �� �� ��� ���� �� ��� �������� ����� �������� H���I� )�������� N����� ����� ��� ����� ������� � ��# �������� �2�������� #��� �� ��������������� �����������% ��� #��� � �1����� �� ��������� �����#� H��DI �� ������� ����������� �� ��� ������ �������� 4�� C�� ���������� #��� 9 �=� � #�������� 4� � ��>� :�� ��% #��� ���� ��� ���� �����3�������+� M��� �������% � ��� ���� � �������� �� ��� ������ �������� ����� �� ���

��2�� ������� ����� ��� ����� ���� �� ����� � �� #��� 6� ��� �������� �1�������� ��� � ����� �������� $4 ���� �� � ������ �� ���� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� ��� �� ��� ��� ����� ��� ������ � ��#���� �� ��� ������� �� ���������� ��� �1��� �� ���#� ���� �������� �� C�� :D� �� ������ #�� ������ �� ��� +�� �� H�<D%���I �� ���� �� ���� �� ��� H��>I ���

����� �� ����� ����� ������� ��� ���� � � ���"������� �� ���� ��������� ����� ��� �������� ����������� #�� �����5� ��� �� � U��� ���$ ���-�� #��� �� ����"���� 4� �$4 ����� ��� ����� ���� �� ����� �� �� � ����� �������� 4� ������� ���%��� ����� �������� �� ��� ��� �5�������� �����#� ��� ��� ���� � #��!

���� �����������$4

�� �

C�� :D� ���� ���� ���# �� ��� ������ ������� (����� ��� +�� �� H���I,�

�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 35: Laser Nitriding

#���� � �� ��� ������ �� ��� ��2�� (� � � =� �, �� $4 ��� �������� �1������#���� �� ���� �� ��� �� �� ���� � �������� �� ������ �������� $4 � 4� � 4�� L���4� � ��>� :�� �� �� 4� � 9�D� :�� ��% ���� ����� ���� � :9D =�% #���� ��� �� ���� ���� #��� � ������� �������� �� � ��� =�% ����� �� ��� .������� ����������H�DI� ���% ��� ������ ������� ����� �� ��� � ����� ������� ��� ��� ������� ������� ���������� �� ��2�� ������� ������ ��� ����� ������� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �#�

����� � �� ��� �5�������� �� ��# ����� ����� ��� �� � ���������� �����% ���� � ���������� ��� �������� �� ��#���� ��� ������% #� ������ �� ���� �� � ��������������� ���� #��� � ������� �� 6 �� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ���������A

A���� � A

����� �� � �� 6� ����/����� � �6��� ��#�

�� ����!���� �� ��� ��� ���/ #�� ���� ��� H���I �� ��

���/ �

��%

1'

1�

� � ����

�� ���� ��� ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� � �����#�

� ������������������������������������������� �� 6� � �% 1'�1�� �

� 6

� �$4

� �:�9� ����

����� ��� �� ������ �� ������� ��� ��� ����� ���� ���/ ��� ���� ������ �% �� �� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� ��� ����������� �� ��� ������ �1���� C�� 62� (?�,#� ��� �5����� ��� �����#�� �5�������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� �� ���������#���� $=���� ���� ��� ����� �����

$=���� �����/�

� �� 6� � ���/ �� �� 6

����������$4

)�� ����

)� ���� � � � =� �% ���� < � �� 6 � �� � � �� ��� �������� �1������ $4 �9�D� ��>� � � :�� ��% #� ��������� ��� > � 9 �=� � #��� ��� �� ������� ���� ����� ������� �1��� �� $=���� � :� 9� � � =����� ��� 9 �=� ��+��� ����������� �� ������������ �� ���� �� � ������� ���� ��� � ���� �������

���������� E���� �������3�� �� ���� �� ���������� #��� � 7G� ����� �� �������%�������3� ������ �� ����� � � :� � ���� ���� ����% #���� ��� ����!���� ���� ������� �� ����� ������ ���� ��� �� �5������ #��� �1����� �� ��� ��2�� ���������� H�9�I� +��� ���� ��� �����-������ �� � �� ���������� #��� � �� �5�� �� ������� ������� �� �������% � ����-���� ��4����� �� ����������� ��� ��� ��������� �� ���������� �� �5����� H�9:%�9�I� ���� ����������� �� ��� ��2�� ������� �� ��������� �������� �������% ������ �� ����� ������ �� ��� ���� � ������ �� ����� �������� H�:DI� �� �� ��� �� ����� �� � ���������� ���� ���������� ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �?

Page 36: Laser Nitriding

�����5� ��� H�:D%�9�I ��� ��� ������� ������� �������� ���� �� ��� ����� ���������� '� �����#� � �������� ������� $� � ��� ��� � ������� ��� ���� �� ������� �5���"���� �'��1�� �� ��� ����������� �� �����5� ��� �� ��� ���������� �� ��� ���������� ����� ������� ����� ��� ���������� H�9�%�9�I� C�� ��� ������� ���� �� ��� �������� ���� �:�9 =� �� #��� �� � ?? �� � ���� ������� �� $� � :� � �� �����5� ����

!"��������� ������

�� �����#�� ������� �������� ��� �5���� ����� ������ �� �� ��� �����������%�� ��� ����� ��� �� �����2���� �������� ��� ��� ��� ������2���% .�/ �������������������% �������������� ������� ������ ���� �� ������� ����� �����(0"��� �1�������% ������� ���-���% �������� ���������% ���� � � ���,�

8&.& )�������� ��� ��"4�� 4��4�������

���� ����% � ��������� ����� �� -�� �1����� �� ������ ������ ������ ���� ������� �� ��������� �������� �� ���� ���� �� ���� ��� �� �� +� �� . ���� H�99I(������ >>�DVO, �� ��� ���������� ��������� ����� �� :�99�: (0?7�*�.�:D�:���%+'�' �:<% F�������# H�9?I,� �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ��� �� ����� �������� ��������� ������ �� ������� �� ��������� H�9<I �� ����� �������� ������� �� ���� 9�C�� �� �������� ��������� ��� �� �? �� ���� (+� �� �� ����� ������

������, ������ �� ����� :�? ����!���� #��� ���� C�� ������ �� :�? ����!����(��������� �����, �� ���� #��� � ������� �� :? � :? � #��� ������� �� ��� �� � ������ �����2������% ����� �� ���� #��� ����������� ������� �� ���� -��� ��7����� ����� (:���% �9��% 9��� ���, �� ���� �� �� ����� #��� � ���� ��3� ��

���� 9

������ �� ��������� �� ��� �������� ��� (��� �� #�O% C� �������% ������� �� ���� H�9<I,

������ *��

(����� �� ���,

7 �� .� � � 7� .� *�

C� W���� W���D W���� W���:?

+� �� '���

:�::9: ��:�;��:D ��9� ���;��< ����? ����?

7!:?

:�::>: ��9�;��?� ��9� ��?;��D ����? ����

7!9?

:��<�: ��?�;��<? ��9� ��<;��> ���9? ���9?

7<�

:�:?�? ���?;��D? ��:�;���? ��:�;���? ����� �����

7D� (L:,

:�:?9? :���;:�:� ��:�;���? ��:�;���? ����� �����

7:�? (L:,

:�99�:

0?7�*�.�:D�:���

����� :�� ��� ���9? ����� :<�?;:D�? ���;��? :��?;:��?

�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 37: Laser Nitriding

: � � �� �� ���� #��� ������ �� ������� ����� ��������� �� �������� ����������� ;� �� ����� :�(?, � ��� ��� �� ���� (��� ���� ������� ?�<% ���� ��� �������������� �� � ������� ������������� �� ���� ���� ���� ������� �� �� ����������� ��� ��� ��� ��!��

�5���� ���� ( ��!�� ������,� +� ��� �� ��������% C� �� +� -� � #��� ��������"���� ������� ���� �� #����� (��? ��(:��,, �� ��������"�� �� ���� �� ���"��������� �� ���� �������� �� ��� ��� ��� #�� <� :�? ��% ����� �� �����?� :�9 �� ���� ���������� �� ����!���� �� ��� ��#�� ���� �� ��� ������ #��� ������ �� � 2����3 ���������� ( �����������,� �� ��#�� ���� #�� !��� �� �������� � =� H�9�I� ��� #��% ���� �� �� ������� ���� -� � ��� �� ������ H�9DI�&��� #� ������� ���� +� ��!�� ������ �� :�;�� � ����!����% ����� �� C� ������� ����� ��� �� �� :�� � �

8&,& 5���� �����"����

C�� ��� ����� ����� ���� �#� �1����� �5�� �� ����� ����� � ���� ���� ���A ���� ��� 0����� �� ��� +����!������" �� �����!3����� (+ R, Q�����!% �� ��� �� �����! 6.F��� .�7 �� ��� ����� ����������� F�/ ������ (��F,� ��0����� #�� ��� ��� ��� �� ��� �5���� ���� �� ��� �� ���-������ ��� ��� �� ��������� �� ��#��� ���� � ������ �����#��� ������ �� ����� �������� ���������� �� ����#� ������ ��� �� ���3� �� ���� ?� +� � -��� �����5� �����% ��� ��������� �� �������� ����� ��������� �� �� � ��� �� ���� � �� �� F�������� �� �5� � ���������� #�� ��� ��#��� ���������� �� #�� ������� �� ��� ������ ���������������� �� ��� ����� �C�� ��� ����� ����� ����% ��� �� ���� #��� ����� ���� �� ���������� ��� ����

��� ��� ��� #�� �������� (�� �������� �� � �� �������� �� �, �� ����� :�9

��� �� ��� ���;�� � ���������� #�� ���� ����� �� � ����� �� ��� ��� ��� #��-��� #��� ��� ���������� �� ������� �� ��� ����� ��������� ������ �� �������#��� ��� ��� ��� -����� *������ ������� �� :?�� (����% #��� ��� ������� :?��

�������� �� ���� ���O, #��� � ������ �� >>�>>>O #�� ��� �� ����� ������� ��������� ������� �� #�� ���" �5� ��� ����% ������������ ������� :?�� (>>�?���O, �� ������� ������� (>>�>>> ���O, �� ���� ����� �� ������ �� �������� �� �5���� ����� #�� :A? �� ���� ��� �������� :?�� ������� #��

:?� � :<�D>� ��:9� �

���� ?

)���� �������� �� ��� �5�� �� ������ ���

�������� ��� ��� 0����� �� �� 6.F��� .�7

����� �� 0�7� N�C

L�������� � ��D � �9D �

.�5� � ����� ����� %��� � � ��� �

����� ������� � (CL&., ?? �� �� ��

����� ���2����� ( � &3 :� &3

��# ��������� ���-��% ������� �� ������� ���������� ��� ��� ������=F�������

��# ��� � ������ <� ��6�� � ??� 9? � �<� > �

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 38: Laser Nitriding

���O% ���� 9? �� �� ��� ������� �������������� �� ��� ��� #�� ���������� ��#������� ��������� �� :�? .�� �� ���� ��� �������� ����� �� :�9 � � 4� � :�?.�� #�� ���������� ��� ��� ����� ����� ����� *����������� ��� �� ��� �5���� ����#��� ������ ��� �� �� �������� �������� (:�:� ���,� + �������� ��� #��� ���������� �� ����� ? !�� #�� ��� �� ��� ��� ����� �������� #��� ��� �������� ��"������ �� ��� ���������� �� �������� C�� ��# ���������% ��� �������� ���� �� ����� ��� ����� (������ �� ������, #��� ���� �� ����� ����� %� #�� ������ ���� � ������������ M���� ���� #��� � ����!

���� �� ���������� ����� (����������=F�� �� #��� ������� ��� �6.?�N, ��#�� ��#��� ���� ��� �� � ��� �� :� ������ ���� (#��� ������ ���������������� ����# � �,� �� �� � ������� ���� (��� ��� #���#�% ������% ����, #����� ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ����� ���������� �� ���� ��� ��� ������ ������������ #��� ��!�� ���� �������� �� ����� ����� #�� ����� ����!� ��� �� ��� �� �% �� ��� ��� �� � ��������� #�� ������� ������ ���� �O� �� ����� ���� ����< �� ��� ����� �� #�� ���� ��� �� ��������� ����������� ����� �� ���������� ����!��� �5���� ���� #��� � ������� ����� �� �������� �� ��� ���� �� �O� �� ��� ����� ������ > (�� ����� 4�����, #�� ���� ��������� �� > � %��<�%#��� �� ����� ����# ?O� +������ ��� ������� ���� � � ��� ��� ��������� ���-���� ��� ����� �����% ��� �5��� ������� ��������� ���-�� �� ��� ��# ��� �� ��� 0���������� #�� ������ #��� � 77E ����� �� �� ������� �� C�� :>� '� �� ���� ���� �������� ��������� ������ ����-������ ���� ��� ���� #��� ����� ����������� �� ��� �������� ��#�� ����������� �� ��� ������� �� ���������� ���� ��� ����� 6"�5�� ��� ������������ ���� ����� ���� ��� �"�5�� �� ���� ��� � ��������� ��� � ��� ��# ����� ��� #�� ������ ���� ��� ����� �� ������ � (P ��� �����"

������� 2����3 (���� ������, ���� �� ���#� �� C�� ��� �� ����% �� ���� ��� �����������% #�� ��� ��� ��� ������� ����� ��$� ������� X ���� (��� � ( �, �� ������� ���� #��� � ���� ���� ����#� +� ��� ��� ����������� ���� ���� ������ ��� #���

C�� :>� ������� ��������� ���-�� �� ��� ��# ����� ����� ��� ��� ��� ��� 0����� �5�� �� ����� (�� � ?? %

6� � 9? ,% ������� �� �� !Q�

�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 39: Laser Nitriding

��� ����� �� ���� ������ ���#��� ��� ���� �� ��� ����� ����� (������� �� �� ����"���� �����% ��� ( ,� �� � ���� �5���� ���� ���� ���� ���� �� ������ ��� �� �������� ��� ����� ����� (������� �����% �� � ( ,� ��� ��� ����� 4����� > ��� ��������� #��� ��� ����� ����� ����� %�

> � %�

��6� (

)� ����

#���� � �� ��� ������� �� ��� �� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ( �� ��� ���� �� ���� 6� ��� ���� ��� �� ��� �������� (��� �� � ��� ��� �5���� ����,�'� ���� �� ������ � ��� �� ������� ��������� ���-��% ? � ? ������ ����������

������ (:� #��� �� ?� �����, #��� � ����� ����� �� ?� (������� �� ���� ����3��, #��� ���� ���� �� �5����� ��� �������� (9? ��� ����, #���� �������� ����� ��� ��� ������ ���������� ������ ��������� �� � 4�� �� �� �������������� ���"��� ���-��% �� ��� �� ���� �� C�� �:� + ��� ��� �� ���������������� ����������� �� �������% �� �� ���� �� ��� ������� ��# ��� �� ��� ������ �� -5� ������� ����"����� �� �� �� � �������� ���� �� ��� ����� ���� �� ? � ? �� &��� ��� ����� ������ ��� ���� �� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ������ �� �������� �������� ��� ���������� (�� �"����������� �����% �����" ������ ������ �� �������� ����,� �� #���� ���������� ��� ��� #�� -5� ���� � �� ����� �� ������ ���������

(7*7, 7; �����% ����#�� ����� � ��� ���� �� ��� ��� ���� '���������� ����� �� �� �������� �������� ���� ���� ������ � #������ ��� ��� ��� �� ��������� ����� ��� ������� �� ��� 7;"������ �� ����� ������ #��� ��������� �� �� � ��

C�� ��� ���� ���� ��#�� �� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ( ( � ��� % �����

����� �� ��� ����% ���������� �������� �� � 6� � ??� 9? �% ������� ���#��� ����� �� �� �����

����� �% ����� �� ���� ��� ����,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �>

Page 40: Laser Nitriding

��� ��� ���� �� ��� �����% ���� �� ��� ����� ��� ������� ���������� �������� #���������% #���� ��� ����������3� �� C�� ��� �� �� ����� ���� (�, �� ��� ����������������� �� ��� �� � ���� �� ��� �� ��� #������ ��� ��� ���� (C�� ��(�,%U����� ���� ����������$,� '� ���� �� ����� ����� �����% ������� ��� ���� �� ����� ��� #��� ������� �� ��� ����� ���� #��� ���� '� ���� (�,% ��� �� � ���� #�� ����"���� � �� �� �� ���� ��� �� ��� #�� ��� �� ��� #��� �� ��� ���� ($ � 6% ������� -������ � ��# �� $7 � �, �� ���� � ���� ������� �� ��� ������� #�� �������(U���� ����������$,� '� ���� (�, ��� �� ��� #�� ��� ����� ���� ����� �� $ � 6��%�� ����� -������ � ��#% ��� �� ��� #�� ��� �� $7 � ��"% �� ��� ��� ��� ��7"�������� #�� �������% �� �� ��� ����% ���� ���� �� ��� �� ��� #�� ������ #���� � " ������ (U ����� ����������$,� �� ����� ������ > �� ��#��� ���� �� ���

C�� �:� ������� ����� ��������� ����������� ������� �� ���� ��� �������� �� ����3�� (� � 6 � ? ,�

C�� ��� '��������� �������� ��� ��� ��� ����� ������� �5���� ����A (�, ����� ����% (�, ����"��!� (�����

��� �� ��� ��!� E���� �����, ($7 � �% $ � 6,% (�, �����"��!� ����������% ��" � 9�� $7 � ��� $ � 6�"� � (��� ��������� �� ��� ����"#��� �� ��� ��� ���� ��� �������% ��� ���� ��5�,�

9� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 41: Laser Nitriding

�1������ ����� ������� ��� �� ��� �������% ��� ���� �� ��#��� � ��� ����� #���� ����������� �� ������� ���� ��� #���� ���� ���� (> � %��<�,�

8& & ��� 6��" �������

�� ���� �� ��� ��� � �� �������� ������� �� ����� ��#��� )����� ������� �����" ����% ����� ������ �������� ��� ��� �������� �� ��� ����� �� ���������% ��� �����(��������, ���� ���-��� �� �� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��� ���� �������� ��� ��� ������ � �� ���� -�� H�9>%�?�I� �� ���������� �� �5� ���� ��� ��� ��� �������� (')+, ��� ���� �� H�?:%�?�I� �� ������� ����� �� ')+ ��� ���� �������� ��� 7���� � ����������� �� ��� ��� ��� #��� ��� ����� ��� � (����, �� �� ����������� �� ������� ��������� ���#��� ��� ����� ������ �� ��� ������� ������������ H�?�I� �� -��� �� ��� ����� ��� ��������� ���!��������� ������� ���� �)�H�?9I% #������ ��� ����� ������� �� ������� �������� �������� *�+ �� ��������������� �������� �������� �*�+ H�??;�?�%�<I� +�� ��� ��� ��� �������� ������������ #��� ������ � �� ��� ?�� !Q ����� ��� � ������� 'G*+� �� F�/ ������ H�?DI� ���� ��� �����#�� ')+ ����� ��� ���������A ��������� )��!��������� ����"��� ���� (�)�,% �)�"7��������% *������ �������� +������� (*�+,% ��������*������ �������� +������� (�*�+,% �� �������� '���� 0"��� 6 ������ (�'06,�C�� ��� ������� #��! �)� �� �*�+ ��� ��� ��� �������� ������ ���� #��� ���!����� �� ������ ����� �� ��� �����#�� ���������

8& &.& ;�����(��� 6� � �������� �4� ���"��� +;�'-)��� �� ��� -���� �� ��������� �� :>:: H�?>I% ����� ��� ��������� ��� ��

������������% �������� �� �����������% ���� ���� ��� ������� ���� � �������������� ������2��� 6�� ����� ���� ���-��� ��� ��� �)� ������2�� �� ���� �� ���������� ��������� �� ������� ���� ���� (� ��������� �� >�� !�Q #��� ��� ����, ����� 7���� � ��������� �� ��� ����� ������ �� �� ��� ����� ���� �� ����� ���� ������� #�� ���� �� ��� �� ��� ����� �������� .������� ��� ����� ������� �� ������!�������� � ��������� ����#� ��� ���� ������� �� ��� ����� ���� ���-��� �� ������� ���� ������ �� ��� ���������� (�� ���� ��� ��� �����=������� �����������,����� �� ��� !��� ���� ����� �������� ��� ��� ����������� �������� ����������&���% �� �������"������� �������� #��� �� ����� ���������� �� :�;:? !�Q (CL&.,H�<�I ��� ��� �� ����� ��� ����� ������� �� ��� ���!�������� ���������� �� ��������� �� �)� �� �!����� �� C�� ��� C�� ��� ������� (=P �, ��� ��������� ��

2���� �� ��� �� ���� �� ��� ������������ �� � ���� �� ������ �� ��"���� -��� ����� %� �� �� � �������� #��� ���)� � 9���� ����������� ���!����������� � ������ ����� ��� #��� ��!��#� ���)�% ���� ����� �� ��� ������� �����%� �� ��� ���!��������� ���� �A

%� � )� �� � %� �)� ��� �� � �

����������������������������������)�

� )�� ��%

� �� ��� ��

)� �)�

� � %� ����

� +�� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� �����% � ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. 9:

Page 42: Laser Nitriding

#���� ������ ��� !��� ���� ������ ��� ��� ������� ��������� ������� �� �� �����"����� ��� ��� ��� ������ �� � � :<?� �� C�� �9�+��������% ��� ��� ���������� �� ���� �� ��� ��# ��� �����% #���� ��� ����� ��

��������% �� ���� �� ������ ��� ����� ������ *�����������% ��� ���� ��� !���" ���� ������ �� � �������% ��� ���� ��� ���� �� ���!�������� ���M�������% ���� �������������� ��� ���!���������� ��� �� ���� ��� �� ��� �����"������� �� ��� ����"����� �������� �� ��������� � (������ ��� �����, �� ������ �"��������� �� ���������� #��� � ���� ���� )� �� ���� #��� ��� ���� <% ��� ������� ��������� �� ����� ��� �� ������ 3 ��A

)�

)�� ��3

<

)

)� ����

C�� ��� ���� � �� ��� �)� ����A ������� ��������� �� � ������� (����,% ���� ���-��� (����,�

C�� �9� N��� ���� ������ ��� � � :<?� �� )� � 9 (�"���������,�

9� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 43: Laser Nitriding

#��� ��� �1�������� �����"������� ) �)� ��� ��������� ���!��������� �� ������������� ����� ����

)

)�� �����

:<���%�

� ��9

��%9 �� �

���������������������������������������������: )��)�

� ��% �� �� ���

� ��� �� �� �

���������������������������������������������: )��)�

� ��% �� �� ��� � ����

62� (?�, ��� �� �� ���-� ��� )� � )� �� ��� #��� !��#� ��������� ��������

)

)�� �����

:<���%�

� ��:

��%9 ���� � � ����

��� ����% ���� ��� �����"������� �� ��# ��� ��# � ��� ���� �� ��������� #��� ��%#���� �� �������3� �� C�� �?� ���% ��� ������� �� � ������ ��� ���������� �����# ����� �� �������������� �� ��� ��#�� �����"���������C�� ��� ���� ���-���% #��� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��

���� =% #� ��# ���� �� ��� #��� ��� ����� ���� �� ��� ���M������� �� ����� #�� ������ ��� �� ��� �� ��� �� �!����� �� C�� ��� �� ������ �������� ����� �� ����

%� � %� $%�%� � $%�1�2 �� �

#���� ��� �� ��������� #��� ��� (�����-�, ����� ���� �� ������� ��#�� %==A

%� � %� ���

)%

)==� �)=

� ����

)%

)==� � )=

��� �� � � ��#�

C�� �?� E�1�������� ����� ������� ) �)� ��� � � :<?�% %� � >�� !�Q% �� �� � � (�"���������,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. 9�

Page 44: Laser Nitriding

C�� ��� ����������� �� ��� ����� ����% ��� �������� � �������� �� ��� ������� �����"������� ���#��� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� ��� �������� �� ��� ����������� �� ��� �� ������ +� ��� ���������� ����# ��� )��� �������� �� � ���3�% ���� ����������� �� ��� :� �������� �� ��� ������ ��� % ��� ��� !���� ��� ��������� �� ������ ���� � ��������3� �� �������� �������� '� ���� ��� � X #���� �� ���� �������� �)� �� �*�+% ��� ������� ���������% ���� ��� ������� ����� ���� � ������� G����� ����� ��� ���������� � � �� ��� ��� �� ������� �� ��� ���������� ������� ��#��� ������� �� ����� ���� ��� ���� ������������� ������ H�<:;�<�I �� #��� �� �������� �������� ��� ��� ���M������;����� �� ��������� H�<9I �� �� ����� ����" �����3� �� ��� ������� �����"������� ������� ��� ��� �� ������ 3 �� ��� �������

� =� � � :

3

)%

)==� � ����

)���� �� )���� H�<?;�<>I ��� ��� -��� �5�������� ��� ��� ���������� ������� ��#��

)%

)=� 3

����

�� �9

9������"�

�%�"��

���� �

�% : ��

� � ��

� ����

#��� ��� ������ ��� ����3����� ��������� ��� � ::�? �4 ��� �% �� � ��� ����������� (� � � ���� -��� ��� ,� *�#����% ��� �� �"� ������� ����H�<9%���%��:%���%���I ���� ���� ������� �� � ����� ��� �������� �� ��� ����" �����3������� �� ���������� ������� ��#�� ��� ������ �� ���� ��

�� �4��:�:? ���������� � � ���������

���� � ���������

���� � B: %B� � B� %B9 ����

����� � B?

%B<�%

B�

%� BD%

� �����

#���� B: + + + BD ��� -���� ���K������ �� ������ �������� �� H���I� �� ������2������� ��� ���� �� ��� ���� �� :� !�Q=� � �� :� .�Q=� �� �� ������� ����"��� ��� ������� ������ �� �������� ��� ������� ����� :� !�Q=� � H���I� C��&���� % ��� ���������� ������� ��#�� �"�

� �� ����� ��� ��� ������� ��#�� ��������� �"� �� H�<9%���IA

�"�� � ��"� ��

"� �"� ����

#���� �"� �� ��� &���� ����� �� �"� ��� �� ������� ��� ��� �� ��� ������ ���-�

��"� � : ��� �?���

�� %�

� �� ����

99 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 45: Laser Nitriding

�� ���K������ �� ��� ���� �������� �� H���I� �� ������� ������� ��#�� �� ���"������ #��� ��� ��������� R)� ��������� H�<9I ��A

�% �4� :�:? �������� � � � �� D�9<�����)�

)� �)�

� �����

� � ������

� � ����

�� ����� ������� ��#�� �� �� ���� ��

�� �

�% %�� ��%�

�� %� � �� 5�4

�% :� :�:�D�%�� �� %� � ���:��:%���:��<

� � ��:>?>�%��?�� �� %� � �� 5�4

�����

����� �� �

#���� ��� ����� ����� %� ��

%� � ���?�)�%

���� )� �)�

� �����

� � ������

� � � ��#�

+� ��� �� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���% ��� ������� ��#�� ����� ��� ���� ��������� ��� � �5���� �� ��� ����% #���� �� �� ���� ��� ��� )��$� ����H��9I

� ��

��� �����

� � : ����

)��$� ���� ���� �� ���� ��� ������������ ���#��� ��� �� ����� ��� ��� ���"������ �� ��� ��� $� ������� ���� &�#����% ��� �������� �� ��� ���� ����� �� ������ �� � �� ���� �� ������� �� ���� � ����������� �1��� �� ��� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������� ����� ��� �5� � �� ���������� ��#�� �� ���� �� ����� ���� �� �5���% ������� �� ������������ ��� �� �� �� ��� �� :�;��O H���%��?I� C�� �� ����� ���� �� C��G� �� *�* �������������� ��� � ��� (W�O, H���%��<I� C������ ���% R�����$� ������ ���� �������������� ������ ��� ����� ������ �� �5�� �� ����� �� ��� � ����� ��� ��U����� �� �����$ (7+), ����#� � ������ �����5� ����� H���%��:%�<9%���I� +�� ������2������� ��� ���� ������ �� ����� ���!��� ��� ��� ����������� �� ��� ����������� ���� �� ����� ( �'.>? H�?�I �� ��'. H��DI,������ ��� ����� ���� �� � ����������� ������� ����� �� ���� �� ���������� �� �������

����� ���� ������� (Q������ H��>%�D�I% )��� H�D:%�<�%�D�I% �� �� H�D�I% ������� ������/ � H�D9;�D<I,� G�� �� ��� -��� �������� #�� ���� �� )��� H�D:%�<�I ()����������,�

�.��� � 9�������

9 3 $=� ����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. 9?

Page 46: Laser Nitriding

C�� ��# ���M������ ���������� � �� �������

�% ������ �� �����1 ��-�� ��� )���

������ �� ��� �� ����� ��"������� H�<�I

�!0 � �.��� 5 �� � ����

#��� 5 �� � � ��D<�:�� ����D���� �� � � ��� �����

� � 7�� H�D�I �� #��� �� )������

�� &������� H�DDI ���� ���� ��-�� ���� ��� ��� ����� C�� � ���������� ������ ����� �������� ��������% #���� ��� ��� ���� �� �������� C����������% ��� ��������� ������� ��� ���� ���� ���� �� ���� ���� :�O H�DDI� �� ���� ���������� $= �� ���� #��� ��� ������� ��#�� %=7% ��� �������

���������� )�� (:�;:? !�Q,% �� ��� ��� ����� ����� '��� �� ��� ������� ���"������ ( '��� � �> �Q ��� >�� !�Q &��V H�?D%�D>I,A

$=)%

)=� ��� �

������������������������������������� �'��� � �!0 � �)��

�����

�� ���� ��� ���� ���������� �� ���� �� ����� :� � �� ��� ������� �� �������� ������� �� � �� � ���� �� ?�� � H�?�I�+�� ����� �2������� �� ���� �����3������ �� ������% �����"��������% �������

��#��� �� ����� ������� ��� ������ �� ��� ������� ������ ����#��� ���!������ �)� ��������� ���� ��� �T.� H�>�;�>�I% F'�+ H�>�I% ')+ H�>9I �� �)0H�>?I �� �'.*�+ H�><I �� �5� ����� �� �T.� ��� ��� ���� ��� ������������� #��! �� �����3� ��� �)� ������� ������ �� ��� 'G*+� ����������� #��� >��!�Q �"��������� �� ��� �� �������� �� ��� �� ����� �� ��� �� ���� #�� ����� � % �� ��� ������� #�� ��� �� ��� ���� �� ?;:? �+ ������ �� ��� ������ ������ ������� ������� �������� (�'�� H�<�I, #��� �� ������ ���� �� �? � �� � ������������ �� � � :<?� �� � ������� �� ����� �9 �� ��� �����% �#� �� ��� �� 7�������� ���� �� ��� �� ����� �� '). �� ����� �� ���� ���� �� ��� �������� #������ ��� �� �� � � ��9 ��� +� � ���-��"+E7" �����������"�7 �� ��������#��� ���� +E7� ����� :��9 �������� ����% #�� ��� ��� ��� ��2�������� �� �������

8& &,& ;������� �� ���� ��� ���� ������� +;3;<- �� ���2�� ������� �� ��� ������2�� ��� ������� �������� �������� (*�+, �� ���

���� ���� �� �� ��������� �� �����-� ��������� ��� ��������� ��� ������ �������������% ��� �!�� �� ���� ��� ��#����� �� ��������� ��� ������� ����� H�>�I� .��� �� ��� ���������� �������� (� ��, ���� �����% ����� ���������� �� ��� �����"������� %� � ���������� ��������� ����� �� ���� ���� �� ��# �� ����� ������� (% � .�Q,%������� �������� ������� �������� �������� �*�+�*������ �������� �������� ��� ����� ��� #��� ��� ��� ���� �� �������� �� ���

�� ��� �� 2������������ !��#� �� � ���������� � �������� �� ��� �� 2������� ���������������� �� ������������� ������ �� �����-� ��� ���� (��������,� ���� ��� ���# �������� #���� ���� ��� ��������� ��� ���� ���-���A :��% :?�% :D6% :>% ����%����% �97�% �<7�% ��8�% �>0� �� ��0� H�>D;9��I�'� ���������% *�+ �� 2���� �� ���� �� �)�% �5���� ���� �� � �����2����� �� �������

��������� C(�% 6,D% ��� ���� �� �� ��� ������ �������� � ��� ��� �� �� ���������C������ ���% ��� ������� ����� �� ������ ��� ������� � ��� �1����� H9�:I%

9< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 47: Laser Nitriding

�� ������� �� + ��� �� ������ H9��I% )�� H9��I% R����� H9�9I% E�������! H9�?I%.���� �� �� ��� H�D�I% �� C�� ��� �� .���� H�?:I� '� ��� ���� �� ��������;�������� ���������% ��� ����� ���� �� ����� ������� �� ��� ������� �� ���"�� �� �������� ���� �� �� ����� �� #��� �� ��� ����� �������� �� ��� ����"������ �� ������ ���"�� ��� *�+ �� ���#� �� C�� �<� �� ����� �� ��� ������ �������� 6 �� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� ���

���M������ � �� ��� #�� ���� ��� �� ���% �� ��� �������� ���� �����% �� �� ��� ��������� �� ��� �M������ �� ��� #�� ��� �� ��� �� ��� ��#��� ��� ��������

%�1� =� � � % %��% �=���� ��%�

��% % =�� �� �3 =�� � )=��

: �� �

�=���� ��1��

��1� % =�� �� �3 =�� � )=�� ����

��������% ��� ���� ���������� ��� �� ��� �� �� ���� ���� (������� �� ��������,�)�� �� ����� ��� �����# ���������� �� ��� �������� �����"������� ��� ���� ������������� �� � ����� �� ������� ���� ��� �������� ������� �� ��� ��������� ��������� �� ������ �� �*�+ �� #��� ������� �� .����� H9�<I% .����� �� ��� H9��I% Q��!"��� H9�DI% �� &������� H�>�I� *������ ���� ���-��� #��� ������� �� ������������ ��� ��������� :?� 4 ��� �:��% :9� 4 �� �:?6 �� :?� 4 �� �:<6� �� ���������� ������� ��������� �� �� � ���������� ��� �� ���3� �� ���� <� �� ��� �����"���"���� �� ��� �������� �� ��� :?� 4 ��� �:�� � � ��� � H�>D;9��I ������ ��� ���� ������� ���-���� �� �������� �������� :?� 4 ��� �:�� �� ����� 9�> !�Q #�� ��"������� �� G����"

#��3 �� ��� H9�>I #��� ���3�� ����� ������ ����% �� ��� ��������� ����� #������ ��� #��� ��� �������� �� �� %� � 9�>�?� >� � !�Q #��� � )����;L���� #����� � � :�9 :�� � �Q% �� ���� ��� �����"������� ��� � ���� �����# ���������A

%� � � ����� ��

% %�� ��� ���� �� � ����

����� ��� � ������ �� � �������� �� ������ ��������� H9:�I% ��� ������ �"���� �� ��������� �� ��� ������ ����� �� ���� ��

D %'� � � �)���3�

���

���

���

=� �� %' %� �( % %� =� � %�� � )%� )% )= ����

#���� �)�� �� ��� �������� �K������ ��� ��� ������� #��� ��� ���� ���� � �� 3� ����� �� ��� �� ������� �������� %�� � �� ��� ��������� ����� ������� �� �-�� �� 62�(�<,% �� (=, �� ��� ������� ������������� �� ���� =� � %' %� � �� ��� ����������� ����� ������� ��� ����� �� ��� 'G*+� ������ ���

� %'��� %� � � :

'�����������

� ��� %' %� ��� �'���

� �����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. 9�

Page 48: Laser Nitriding

C�� �<� F������ ���"�� �� �� *�+ ������ ��� (����,� �� ���� ��� ���#� ��� ���� �� � (4% ��, ���������

9D

�&' ���(���������

��)������

��' ���

�*�+,!!,-./.0.

Page 49: Laser Nitriding

�� ����� ����� '��� �� ��� ���� �� ��� ����� %� �� ��� 'G*+� ����������� ������� ������� �� �� ���� ��

'��� �4� � � ���> :�9 %� �� 5�4� ����?? �� �

��� ����� ����� ���������% #���� %� �� ���� �� (!�Q, H�D>I� C�� ���� #��� ���������� �����% ���� ��� �� �� �������� �� ��� ����� ������ C�� ������� �� 9�� !�Q ������ �� '��� � �< �Q ������� H�?D%9�>I� ( % %� =� � �� ��� ����������� �� -��� ������� #��� ��� ���� �� ����� % �� ���� = #��� ��� ������ ����� %��

( % %� =� � � :

= =� � ��������

� ��� % %� � =� � =�� � )=�� �

� = =� ��� �

��#�

#���� ��� ����� ����� �� ���� ��

= =� ��� �)��� � ������� =� �� ����

�� ����� ����� ����� �� ��� E������ �1��� (�� �� ���� �� ����� �� �������� ��� �, ��� ���� �� ������ ������� �� � F������� ����� #��� � #��� ��H9::%9:�I

)��� � ������������������������������������9.1���%�)��)�

�#��� )��)� ���� ��� ��� ����� ���#��� ��� ��� �� ��� ������� ����������(������=:?�% "�) � :�:?, �� 1�1 ��� �1������ �� �������� ���� ��� �� ���E���� ��� #��� ��� E���� �� �������� �- (C�A �- � 9�� N% H9:�I, �� ���� ��

1��� � �1 1���� ������1�

:��� :

��� �� � :

� ��� )� ����

#���� ��� ��� ������� ���� ������� �� )��� � 9� �Q (1���� � D� N,� �� ����� ���� �� ��������� ������� �� ��� ������� ��#�� ����� ��� R)� ���"

��� ��� ��� ������ ������� ��#�� H���I (��� ���� ������� ?���:, �� C�� �� ���#���� ����� �������� �� ��� ������� ��#�� ��� ������� �� ���� �� ������� ���� ����� ����� ������ ��� ������� �����"�������� � �� ������� �� C� �� * ����

���� <

*������ ��������� ��� ������� ���� ������� (����� ���� H�9>I,

�������� ��������� �����% %� (!�Q, &��� #��� (CL&.,% � (�Q, 7����"�������% � ( �,

:?� 4 ��� �:�� �<� >9��� ����:?� 4 ��� �:�� 9�> :�9 ���:9� 4 �� �:?6 ��D :<��:?� 4 �� �:<6 9�> :�9 ����:

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. 9>

Page 50: Laser Nitriding

������� ����� ���� ��� ���������� ����� ���� ��� 9�? �� ?�� !�Q� ����% ���������� ��#�� �� ��� ��� ������ ��� �� � :D�: �� � �Q=(:�:? ���=� �, �� �� �D�9 9� � �Q=(:�:? ���=� �,� C�� ���� ����% ���� �� �2�������� #��� � ������� ��#�� ��)%�)= � :?� �Q=� �� )=�)% � <�? � =!�Q� '� ���� �� �������� ��� ��������% ���������� ��#�� #�� �������3� #��� ���� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� (����� ����� �� ���� �� !�Q,A �� � ����> 9� � % ������ :� �� � �Q=(:�:? ���=� �, ���� � :���> �� � % ���::� :� �� � �Q=(:�:? ���=� �,�'� ���� �� ��������� ��� ����� ����� �� �� ��� ����������� ��������� �� ���

����� ����% ������� ���� ���� ���� �������� �� ������� �� �� ��������� � ��� ��� ����� ��� ��� ��������� �2������ �� Q������ H��>I% #��� �� ���-��"����� ���� �� .����� H9��I� C�� ���� �����% ��� Q������ ����������� ������������� F������� ����������� ����� �� )��� H�<�I �� ������ �� �����1 (62� (��,,H�<�I� � ����� H9:9I ������� � ����� ��� ��� ����� ���� ����������� ���� ����� ����� � �+FF� #������ �� 7����!��� �� ��� �� H9:?I� '� ��� ������������ % � ���������� �� ������ ��� ��� ����� �� ����� ��������� H9:<I% ��� �� #�����#� ���� ���� ���������� �� �������� ��� ������� #��� ������ ������� (W:�?.�Q, H9:�I� C�� ��� ������� #��! ��� �� ������� #�� ��� �� �� ��#�� �1���#�� ������� H9:DI� �� ��� ����� �����% ��� ��������� #���% ��� E������ �������� �� ���

������� �� �� ��� ���� ���������� �� �*�+A

$= � $%���

)%�)=����

$%��� �������������������������������������������������������������������� �����%�%�� � �'��� � �)��� � �������

�� ����

C�� ��� ������� ��#�� ��� ������� �� ���� �� ������� �� �������� �� ����� ������

?� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 51: Laser Nitriding

&���% ������� �� ��#��� ��������� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ������� ��#�� ������ � �� �� ��������� ��� �������� �� �������3� �� C�� �D ��� ��� ���� �� ���:?� 4 ��� �:�� ���� ���-��� �� ���� ����5 (#��� ������ �������,� �� ���� ����"������ �� ������ ���� : � �� ��� ������� �� ������ ������ #��� ���� �� ����� ��� �� � ���� �� ����� ��� � � �� ���� ���������� ������� �� ����� �� ��� ����� ����� ������� �� ��� ������� �� ��� ������� ���� �������������)��!���� �� �������� ������������� ���� �� �� ��������� ��� ��� ������

���� �� ���� �� ������ �� �������� ������� ���-�� H�>�I� C�� �*�+% 2������������������ ��� �������� ������� ���� ������ �� ���� ��������� � #��� !��#� ���������� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� + ������ ��������� �� ��� ����������� �� ��� ����������� ������� #�� ������� �� + ��� �� E����� H9:>I� C��2������ ���������� ��� *�* H9��I% �* H9��I �� 7�* H?�I� �������� ���� #��!% 7�* -� �������� �� ������� ��������� ���� ���� ��� �� ������� H�D%:�D%:9DI� L������ ���� �� �� ��� <"�� �� �� ���� �� � ������ ��������� #��� ��� !��#� �������������������� ��% ��� ��� �� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� ������� ���

� ��D�.D����� � ��D �. �8� � ����

#���� ��� ���� �� ��������� #���

= %'� � ��%�%'

:

� %� � )%� ����

��� ��� ���� �� ������������� ��� �� ���� ��� ������������ ��

= %�� � � = %�:� � � � %� %�:� �� %�� � � � %�:� � ����

C�� �D� E���� ���������� �� �*�+ (���� :?� 4 ��� �:�� �� ���� �� 'G*+�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ?:

Page 52: Laser Nitriding

#���� ��� ������� ��#�� �� ��������� #��� )��$� ���� ������� �� ��� ������������������� �� ����� �� �� ���� ��� �� �������� ��� (���=� �, �� � ���� ��������� �� ��� ������ �� !��#��C�� ��� ������� #��!% ��� ������� ���� �� ������� ���-��� #��� ������� ����

�*�+ ��� ��� 9�>�?�(>, !�Q ��������� �� ��� �������� :?� 4 ��� �:��� �� �����# ��������� #��� �� ���� :�9(:�, �Q H9�>I ����#� ��� ������������ ��

������� ���� �� ������� ���-��� #��� ��� �������� �� �� ��� #��� �-�� ��������� �� 'G*+� H�?DI� �� ��������� �5� � ������ ����� �� ��� ��� ������������ �� ����� <?� � � E���� ��� ������ ���� ��� �� ���� #��� ����� �� D� N�� ���� �� ���� ������ �� �� �1����� �� �������� �1���� ����� �� ��� ���"��3�� ������ ��� �� ��?;: �+� �� �� ���� �� ��� ������ ��� #�� ��� �� : �� � �� ���� �� #�� � ����� ���� ��� ����� ���� � �������% ��� ������������� ������� �� ������� -��� ������ �� ��� ������� ����������� ������ ��� �������� ����� �� ������� �*�+ ����� #��� ��!�� �� � -5� ������ ����� �� 9���? !�Q �����"������ �� � ���� �� ����� �� � �� ���� ����% �� ���� ��� �� ��� �������� ����� ������ ��� �� ����� �� ��: � �� �"������� #��� ��!�� �� ���� �� � :� � ��� *�'"������� #��� � �� ���� �� :< � � '�� �K������ �)�� ��� ��� ���� ��������� �������� ������� �������� #�� ��������� #��� �������� ����� 7�* ����������� ���� ������� �� ������� ���������� ���� ������� ������������� #������ ��� �� �)� #��� �� �������� ������ ���� � ���O�C�� �> ���#� � ������� ������� �� ��� 9�9� .�Q �"2����� �� ��� :?� 4 ��� �:��

��������� �� ���� ����� D��� %�

� #�� ������� �� ���������� ���� ��� ���� %� ��

%� ���� ������� ��� -��� �� ����� ������ ���!�� �� ������ ���� ������ #����������� �� ������� ��������� ���!���� ������ ���� �� #��� ����# ����"�����A D %�

� � D��� %�

� �� � ���% ��� ����� ������������� �� ��������� �������������# ��� �����3� ��������� ��� �� ����

C�� �>� ������ � ������� �� � �*�+ ������ ���% %� � 99� !�Q% : � �� �7�

?� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 53: Laser Nitriding

���� � �������� ����� �� ��� �������� ���� �� ��� 9�9� .�Q �"2����� ������ ���������� ������ ����� D %�

� �� ������� �� C�� ��� ������� �� ����� ����� �

H9��%9:9%9�D%9�:;9�<I ���� ���� ������� �� �5����� ��� �������� ���� ���-����� ����� ���� ������� ����� ����� ��� ������� ���� �������� ������� ��������� ������ ������������ ������ % ���������� ����������% �������� ������� ���������(����������% � ��������, #��� ��� ����� �� ������ ���� ������ #��� �����"��� � ���� ������� ���� ���-��� � =� � �� ��� �� ������� �� -� ����� L���*�+ H9��I�L���*�+ ����������� ��� ������ ���� ����� �� �� ��������� ���� ����

62� (��,% ��� ������� ��#�� �� ���� �� H�<9I ������� ��� )�� ����% ��� ��"�������% ��� 'G*+� ��� �����% ��� E������ �������� �� ��� ��� �� ��"������ �� ��� C�;* ����� �� ���� �� 7������ �� �� ������ �� ���� ��� ��� ��� ���"������� �� ��� ���� ������ �= �� � ���� ���� ���� ����� = � �=�3� �� ��� �3������� �� ��

D��� %�� � D���� %�� �� �� �� ��� �� ��� ��������".��2���� ��� ���� H9�DI� �� ������� �������������� ��� ��������� ���� �� ��� ������� �������� ��:?� (���� ���O, �� ��� �������� ��� ������ ���� �� ����������� �� ��� ����������� ������� ��������� '� ��� �������������� ��� ���� �� :?� �������������% �������������� �� ������ � ���� �� �� �� ������� �� ���� :?� (:�� ���O,� �� ������ ��� ���#� �� C�� �� #�� ���������� ���� ��� L���*�+ ���"

�� #��� ���� ���� ������ �� ��� ����� ���������� �� ������� ������� �������-�� �� ���#� �� C�� �:� �� ����� ������� ��� ������ �� ��� ������� �� ���������� �� ����� ������% ������� �� ��� �������� �� ��� �������� + � ���� �������-�� �� ������� #��� ��� �� �������� �� ���� ���� ���#� �� ��� ���� ����� ��C�� �� �� ��������� ���� ���� ������� ������������� ���-�� �� �� �5����������� ��� �� ��������

C�� ��� *�� ���3� ���� D %�

� ��� ����� ������ ���� �� ������� �� � �*�+ ������ ���� �� ����

���� ������� ��� ��� ������������ (��� ��5�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ?�

Page 54: Laser Nitriding

8&*& )����6���� �4� ���� �4

�� ���������� ������� ��������� ���������� #�� �������� �� ����� .�/ �������� :>?� H9�>;9�:I� �� ���������� �� ������������ �� ��� .�/ ������� �1��� ���������� �� ��� ��5����!� H9��;9�>I� &��� ���� ��� ��� � ������� ����� �� ����5���� ����� ����� ��� ���� #��! ��� ��������'� � ������� �� �� �5���� ����� #��� ��� ������ � �� (:9: �� ��� ?��, � ��� �"

��������% ��� ����� ����������� �����#� ��� )����;L���� ��# (������3���,A

� %� � � �� ���� ��% %�� ��� ���� �� �� �

#����%� �� ��� ���������� ����� ��� � 3���� �� ��� ��������� #��� (%� � :9�9�: !�Q%� � 9��� :�> �Q ��� ?��,� �� � ���� �� ��� � 2����� �� 3�� + ���� ��� � ����� � �"2����� #��� �5�������� � ������ #��� ��� ����� %� � 4����) �%� ��� :�� �Q ��� ?��,% #���� �� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ���� #��� ��'� ��� ������� �� ���� �� � ����% ��� #���� ���� ��!�� ��� ������ �� #���� ���� ��� ��� �� ����� :��� �� �� ����� �� �� ���� �� �� ������� �������% ��� ������ ��������� �� ��������� ��� ������� �������� ������� � ������ �� ����������% ���� ���.�/ ������� �1���� *�����������% ��� � ������ (�� ����������, �� ���� ������������ �������� �� ������� ���������� (�������, �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ���� ������ ��!�� ����� #������ ������ ��� ������� �� �����% �� ������ �� 0"����1�������% E����;L����� ������ (-� ��� ������ ����� �� ��� �� �������� 1% �������� �� ��� �"2����� % �� ��� E���� �� �������� �- �� ��� ������� H9�?;9�>IA

(- 1� � � ����3���

9).�-:� 9

1

�-

� �� ��-�1

��� � � :)

� �� �� � #�

C�� �:� *������ ���� ���-�� � =� � �� ������� �� ����������� ��� ���� ����� D %�

� ��� L���*�+�

( �� ������ ��� �������� ��� ����� ��������� ������ �� ��� ����� ,�

?9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 55: Laser Nitriding

�� ����������� �� ���������� � ������ �� ���������� �� ���< ��� ?�� �� �"C� �� ��� �� �������� �� ���� ����#� ���� ������ ����� E�� �� ���� ��� ���������� ��.�/ ������� ������������% ��� �����-�� ������������ ��� �� ������� �� � E������ �������� �� ��� � �����

% �� � � %� :� �

� �� ��

�� ���� ��� ������ �������� �� ��� ��������� T������% ��� ������ �� ��� �� ������������ ���������� ��� ?�� ��� �� ��� ���� �� :� =�� �� ��� ����� ���������� �� ���� �1��� ����#� ��� ����������� �� ��� �����-��

������������% ���� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� �� �������� �� ������ -�������� �� ��� �������� ���� ��� ��� �������� ������� �����������% ��� ��������2�������� ����������� �� ��� ������ ����� ������������ �� ���������� ������� ����������� �� ��� ����������� �� ��� ������� ����� ��

#��� ��� �������� ������ �� ��� ������� H99�I� ��� ���� �� � ����� �� ��� ����������� �� ������ (�, �� �������� (+, �� �� ���� �� � ����� ����� H9��IA

%0 � %� � �

?������0 �� ��� ;�

� ;��

� �� ��

%8 � %� � �

?������8 �� ��� ;�

� ;��

� �� ��

&��� ; �� ��� ������� ����� �� ��� ����������� ����� ( X ���� �����% � X �5���������, �� � ��� �������� #��� ��������% ��� �� ��� ���� ���� ��� �������� ������ ����� �������� '� ��� .�/ ������� ������� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� �A

� � �

?���� ��8 �� ��� ��0 �� ���� �

;�� ;�

� �� ��

+� ���������� 2�������� � ��� �� ��� �������% �:% ��������� #��� ��� �������� -�������� ������ (6CF, ����� �� ��� �������% ����� �� � �������� �� ��� ����������� H99�I� E�������3�� ��� 6CF ������ A�E � ��

�����EA (A P ���������� ���������,

#��� �A==� � �A� � �A77� �%) A77 � A � A== � �% ��� ��� ���� ���� ���� � ������ ��A

� � A77 A

A==� ��

�� ��� ����� ����� ��� � ����� #��� ���� � �� ������ 2����� �� ��� "� ��A

%F "�� � � �:A==

9� �� :� � �"�� � �� :� �� � ����������������

:� :

���

�� ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ??

Page 56: Laser Nitriding

C�� ?�� #��� �� � :�� �� �� � ��� ���� ��� �5���� ����� ������ �� ��� 2���������������� � ��A

� � $%/ � %/ "� � ���� � %/ "� � :��� � � :

��:A==

����������������:� :

���

�� ��

�� ������ � ��� � �� ��� ������� ��������� #��� � ������ -�� � ����� ����� ������� (*������ R�� �� 61���,� ��� ����������� ���� ���� �� ��� �������� ����� �������� ������� �� ����� #��� ���� � ������ ���� ��� : ������ ���������#��� ��� ���������� H99�I

%" � ��"�

�� �����"� � ��

#���� ��� ������ 2����� �� ��� "� ��� ���� ��� ������ "� � �%� : + + + � :� ��� �� ������ � ��� � �� ���� �� ��� )��� ������ ��

�� ��� ����Y ������ �� ��A

� � ������ � �

)��� �� ��� ��������� ���� $" � �% �: ���� ��5 ����������� ��� ��������% ����� ����� ����-���� ��5���� �� ��� .�/ ������� ������� �� ������ ���������'� ��� ������ ����� ����������� �� ���������� 2�������� ����������� ��� ���"

���� H99:I% ��� ���������� ������ �� ���� ��� �� ������ �� ��� ���� ����������������� *�� ���� ������������ ����� ��� ������� +� ������� ��� ������ �����"������ �� ��� �������% -��� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ���� ����������������� �� ��� ���������� ����������� �� ������ �� � ������������� C�� ��� ����������� �� � -��� ���� ������������ ����������� ��� -�� H99�IA

%" � ����>"� � :� ��"��� :� :9 �:A== :

�� ���� � :� � ��%� � ��� ���

��##�#���� � �� � ��� ��� ����� ���#��� ��� �������� �� ��� ������ -�� �� ������������ �5�� �� ��� �������� -�� ������ �� ������ A==� C��

?�� #� ����A

� � :

D�:A== � ���

� � :� � ��%� � ��� ���

� ��#��

*�# ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� �� 62� (:��,�

5: � � �:��>� �

5� � � ����> �

5� � � ����> �

59 � �� ����> �

5? � �� ����> �

5< � �� �:��>� �� ��#��

?< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 57: Laser Nitriding

�� �"������� �� ������ ��� ��� ����Y "������� �� ��� ���� ����� �� �� ��� �5��������� ��A

�: � :

� ����� � ���

�� � :

� ���� � ���

�� � :

� ���� ��� ��#��

�� �������� ���� ����������� �� ��� � ��5��� ���� �� ��� ���� � � � � ��� �

���#������ ���������� �������� � �� ��� �"�������� �� ��� �������� �� ��� ���� ( �"����3�����, �� �� ��� ���� �� ���� ��C�� � � >�� ��� ��������� ����� �� �:A��A�� � �A 9A:% #������ ��� � � �� ��� ����� �

�� ? �������� �� ��� ����� �� �:A��A�� � �A�A:� '� ��� ��������� �� �����3�������� ���� �� (���������, ��������� (�3 � ?9���,% ��� ������ ��� �:A��A�� � �A�A:� +������� �����-�� ������������% �5���� ��� ��� �� �����% ��� ���� ���� ��� ��������+����� 7���������� (�+7, H99�I �� ���� ��� �� ������ �������� ��� .�/ ��������� �+7 �� ���� ����� H999I� �� ������ �� ���� �� .�/ ������� ������ ���� �� ��� ����� ������ �� ����

( .�,� �� �� ��� �� �������� �� ��� ���������� �� ������ #��� � ������������ ��� �� ���� �� �1������ ����!���� �� ��� �������� (�� ���, �8 �� ���� H99�I��A

�8 � �(838�8�8 ��#��

#��� ��� ����� ������� �% ��� ���������� �������� (E����;L�����"������, (8% ��� ��� �������� 38% ��� �������� ����!���� �8% �� ��� �������� �� ��� .�/ ������� ��������8� C��

?�� �� ��� �� �������� #� ���� ��� �����#�� ������A � � �?<�< :���� �% (8 � ���?% 38 � D�9�< :��� ��� �=� �% �8 � ��:>* H99�I� �� �1����������!���� ����� ���� ������ ����� �� � : H99�I� �� �1��� �� �������� ���������� ����� �� � ������� ���� �� .�/ ������� �������"

������ +� � ������ �� �������� ����������% ���������� ���������% +��� ��������� ������������ 0"���� ��� ���� � ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ������ ���� H99?%99<I�'� ��� ��������� ��������� ��� ��� �������� ���������� ������� ��� ������% ���

���� �

�������� ���� ����������� ��� ������ �����"����������� (� ��5���,

���� ��������� $"� '��������

5: ��� � :�� V: �: � ��D :� ���� ��

5� :�� � :�� � �� � :�� : ���� ��

5� � :�� � :�� : �� � :�D :� ���� ��

59 :�� � �:�� V: �9 � :�D :� ���� ��

5? � :�� � �:�� � �? � :�� : ���� ��

5< � ��� � �:�� : �< � ��D :� ���� ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ?�

Page 58: Laser Nitriding

���� �� ����� 76.� � 7��������� 6������� .�/ ������� ������������ H99?I�)������ ��� �������� ������ ��������� ������� #���#� ��� �� ���� ���� �� �� ����� ����� �� ����������� �������� ����� H99?%99�I� E������ �� ��� ���"���� ��� �������� ��� ���� ������ ��� ��� �� ��� ������� #����� :�;9�� H99DI� ��������% 76.� �� ���������� ����� ��� ��� ������������ �� �������� �� ���� -� �%�� �� � ���� �� �� � :?� � H99>I�+��� ��� ���������� 0"���� �� ��"� ���� � �������� ��� �� ��� �� ������ ���

.�/ ������� �1��� �� ��� �� ���� ���� ������������� ��� ���� �� �� � 70.�� 7��������� 0"��� .�/ ������� ������������� �� 0"���� ��� ��������� ����� :�;�� � �� ��� ����� H99DI �� ���� ��� ����� ����� ���� �� 70.� �� �� ��������� C�� ���������� ������ ���� �� �������� �� �� ������� �������� #��� �������� ����� ���� ���� ������� H9?�;9?9I�)��� �� ��� �1����� ����� ����� ����� �� ��� �1����� ��-������� �� .�/ ��"

����� ������������% �� �� ���������� ���������� �� ������ ����� �1����� ����������� ������������ �� ��������� ������ ���� ������ �� ������� � ������� �������-�� �� ��� ������ �� ����� *��� �� F����� H9??I ���� -��� ������ �� ����"����� 76.� �� .� ������ ����� ������ �� ��� H9?<;9?DI ���� ������� ����������� (���#� �� C�� ��, ��� ��� �� ��������� ������ ��� �� ��� �����

C�� ��� 65���� ����� ����� ��� � .�� ������ ���� (���� H9?<I,�

?D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 59: Laser Nitriding

��-������� �� ���� #�� �� � � �.� � �� ��������� ����� ��������.�/ ������� ������������ H9?�I� '� ����� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� ����� ���� �� ����"���� �������� ��� ��� 76.� ������ ���� �� ����� :?� � ���%#���� ��� 70.� �� �� :�;�� � H99D%99>I �� .� ����� ��� #���� �� ���� �� ����� �������� �������� �� ���� #��! #��� ������ ��� �� ���� �� 76.�

�� 70.�� �� 76.� �� 70.� ������� #��� ��!�� �� ��� �� �������� �� �� �.� ���"�� H9?<%9?�I #��� � ?����9� ������ (�9�� .)2, �� � �������� �����"������� ����� �� ���������� �� +��� ��������� #��� ������ �� � &�=7&9 ��"4�# ������������ ������� H9?�%99?%99�%9?DI� 0"���� �����#�� ���������� #��������� �� � ������� +�=7&9 ��"4�# ������������ ������� H9?:%9?�%9?9I� ��������� #��� ����� �� � ����������� ������ #��� � ���������� �� :��9 �������� H9?>I�7���������� #�� ������ � ���� � �? � �"C� ���� �� ��� �� �������� (�"C�A � �� =�% ��� � ���� ,� +�� ��� �� ������ ��� ������ �� �"C�� �� ������� #��� -���������� �� � ����� �2����� ������� H9<�%9<:I �� ������ ����� ������3��� ������+� ������� �����% � ����� ���� ��� �� �� -��� #��� � ���� ����� (��% �% �,%

#������ � ������ ��� ���� ���� �����9 (��% �% �% �, �� � ��5��� �� -��� #��� �������� �����? (��% �% �% ��� % ��:% ��:% �:�,% #���� ��� ����� �� ��� ����#��� ��� ��� ������� ����� ���� ��!�� ���� ������� �������� ���������� �� �� � ��� 4���������� ����� �����-�� -��% #���� ��� ��� �1������ ��� ��� ����� ������ *����������� �������� ���� ��� ������� � ����� ����� �� :�� �� ��� �� -5� �� ���������� +������������������ ��� ������� �������� �� ����� ��� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� ���-����% ���� ��� ���� ��� ��������� �� ���� #��� ������ �� ������ ������ ������� � �� �� �2��� �� #��� �� ��� ����#��� ��� ��� ���������� �� ��� �� � ������ '����������% !��#� ��������� �� ��� �������� ��������� �� ��� ���������� ��� � ����� ������� ���������� (���% (�A('A(� � :A�A: ��� ���"C�:<*� �� ��"C�9*% H99I,� +� �� �5� "���% ��� ����� � � ��� ���� :� (� V � V �, ������ �� �9 ���� ���� �����% #���� ������������ ��� �������� �� �� ������� ������� #��� ��� ���������� ������� +� �������� �� ���-������% �� �� ��� ���� ���� � ���� ��� ���������� �� ��� ������ ������� �� � E����;L����� ������ (-� ��� ��� ����� �������� ��� �� �����-� #��� ����������� ��������� (�����, �� ��� ������ �� ��� .�/ ������� ������� �

8&8& )� ���������� 6 ��������������� "������"����

�� ������� �� � ������� (�� � �������, �� �-�� �� ��� ���������� ������ �������������� �� ������� (�����, ������� H9<�I� ��� �-������ �� ��� �� ������� ���"-��� ��� ��� ����� ������� ������ ����� ������� �� Q��!���% )������ �����!#���% ������� ��� �������� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ������� #��� ��"���� ����� �� ���� �� ��� ���� ������ C�� ��� ��������� ������� ������% ���� �������������� ������� ������% ����� ������ ��� ���� ��� #���� ��� ���� ����� �� ������ ��� ���� #�� ������� �� ��� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ������"������� ������� ��� �������� �� ������� ��� ���� �����% ��� ���������� ����% ��

9 '� ����� �������� �� ��5���� ��������% ��� ����������� �� ��� �#� ����� �� �1�� H9�?I% �������� �� ��

�������� ���� �����? ��:% ��: ��� ��� ��������� ������ �� �����% ��������� ��� ������ ������������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ?>

Page 60: Laser Nitriding

��� ��� ����������� ���� ���� � ����� H9<�;9��I� +� ��������� ������� �� ���� ���� �� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �� ��� ���������� ����% �� �� ������ ��� ���M������ ������ ���� ����� �� ��� ���������� ����� + ������� ������� �� ��������=��������� ((2,, ����� ������% #���� ����#� ��� �5�������� �� �������� �����" �����% ��� J��� �����% �� ������� �� ������� �������������� ���� ��� ���������� �� ��������� �������A ��� ���� ���� ��� � * � 2 � :��� *% ��� �������� ��� 2W�*% �� ��� ���� ���� �� ��� ���������� ���� �� ���� ����# ��� � �+ ���� ���� ������������ �� ��� ��������� ������� ������� ���� �� �������

�� C�� ��� �� ���������� ���� � �� ������������ ������ ���� ��� ����#����������� �� �����#��� ���� ��� ������� �� ��� ����� 2� �� �� �� �������(Q��!��� �� ��% ���� � �2���� ���� ���� � #��� �� ������ ���� �� :�<�,������ ���� ��� ������� ������� �� ��� ������ ����� 2� �� T�������� �������&T (��� ���� ���� �� (*= �, �� (F��,, �� ���� �-�� �� ��� ����� �� ����� 2 ����� ���� <% #���� ��� Q��!��� �� �� �� �� ������� #��� ��� �������% #���� �������� �� � �������� �� ��� ���� �A

>� � 2

< �� � �2

�<�9� �� � ��#��

��� ��������� ������� ��� �� �����5� ����� �������� ���� � Q��!��� ������������ �� ����� ��� &T (*= �, ����� �� >�D: (&Q P &T=>�D:% (*, � (!,,������ ��� ���� Q��!��� �� ��� ���� �� � ��������� ��� ��� ���� ����� �� ����� �% ���� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ������� ���������� ��� ��# ������ ��������% ��� ���� < �� � �� ��� �� �� �� ���������� �������� �� � ���������� ������ ��� �� ? ����! ��(:��, ������� #��� #��� !��#� ������� ������ ����" ����� �� ����� �� ��� �� ����� ��� ��� ��������� '� ���� �� ����� ������� �������%���� ��� ������ ����� (�� �� ��� �� ���� ��� ������ �� � �� �� ��� �� �����, ��������-�% ���� �� ��� ������ ����� �� : * �� ��� ������� #�� D?�� *= �% ��� �������������� ��A &T : P D?�� *= � (PD�? F��% �D<< &Q ��:,�

C�� ��� 65� ��� ������ ��� �� ���� � ��� �������������� ������� ������ ����

<� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 61: Laser Nitriding

+��������� ��� ������� �� ������� #��! ��� �� ���� ��� �� #��� �� ��� J��� ����� % ��� �� ������� ��� ��� ���������� ������� T��� ������������ ��� ����� H9�:I% ������ H9��I ��� ����� � ����������� ���#��� ��� J���� �����% �� ��� �5� � ����� 2��� �� ��� ������ � �� ��� �� ����� �������� ����� ���A

%� : ��� �

��������

�2���

�� ���� �;�� � ��#��

#���� � �� ��� ������� �� ���% �; �� ��� ���� ����� �� ����� ����� �������% �� �;� ������ ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ������� ����� �� � ������ �� ��� ����� ��������������� ���� ������+�� ��� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ����� ������ �� ���� ���� ����% #���

������ �� ��� �������������� ���� � ������ � C����������� &Q:�� #��� �Q��!��� �� �� H9��%9<9I� �� ����� ��� �� ������ #��� �� �������� �� �� �* ����� ���� ��� �� ������ #��� � ���������� �� ������ ���� � � � �� �5� � ���������� ���� �� ��� � � �� ������� (3��� ����, �� ���� ��� �� � ����������������� �������� #��� �� �������� ������ �� ��� ������� �������� ������ �� ��� ���� �� ���� ������ L� �����3� ��� ��� ����� 2 � 9 * ������ �� D?����� #��� � ����� �� � �� ��: � ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������� �� ��� ��������������� C�� ��� ����� ������� (������� �������,% ��� ���������� ���� �������� �5��� :�O �� ��� ����� ����!���� H9<�I� C�� ��� ������� ���� ���-���% ��� �5� � ��� �� : * #�� ������ �� :?� �����% ���� #��� � ����� �� � �� ��: � ������� ����� �� �5� � ���������� ���� ���� �� ������� ���� �����% �������� ��� ������� �� ��� ��������

8&0& '��(� � 4��?����

������� ������������ �� ��� �� ���� #�� ��� �� ���� �� ������� ��������� ���#� ���-�� ����� (� Q���� E6N +N ���� +��� '' �� � E6N +N�� ,� ����� �� ���� � �� �� ��� �� :��? � ����� �� � ��� �� :� % ��� ������ �1��������� ���������� �� ���� � ��? � �� ���� �� �� ���� �� ��� �������� �� �������� #��� ��� ������� ���-�� � � � �� �-�� #��� ��� ��� ����� (3��� ����, �3 ��� ������ ����� � �� H9��%9�9IA

;� � :

���

�� � � �3�)� ��#��

8&�& ����"� �"�����

L��� ��� �� �� ������� � ����� ������ ���� ��� �� ����� �� ������� ��������� ����� ����� ������ ���� �% �����"���� �� ���� ���� ���� ��� �� �����# ��� ���� ����������� C���� �5���� ���� �� ���� �������� ���� ���� ������ ��� �� 8������� ��������� H9�?%��:I �� .��� �� ��� H9�<I� C�� ��� ������� ���� ��� ���� � ����������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. <:

Page 62: Laser Nitriding

#�� ������ ��� � ������ � *+*GF+ 6 ����� (�7G 7� ����� G�����, #��� ���������� � ���-��% ������ #��� � ������ 77E �� ���� �� � ���-�� �������� ��� �����������% � ����"�������"����� �� � ���������� ������� �� �������� ���"������ ���� #�� ���#��� ��� � �� �?� � #��� ��� �5� � ������ �� 9?� � � �� 77E �� ��� �� � ������� ���������� �� ?:� � ?:� ��5��� �� �������� ���������5������ �� � �� :� ��� �� �� ��� #�� ������ �� ��� ����� ����� �� ��� �� ����� ���#��� ��� ����� �� ��� ����� ����� �� ��� ����� �� ��� ������� ��������� ������ ����� ���#��� :� �� �� : � #��� �� �������� �� ����� ? ��� )��� ��� �� ����� �� ��� �5������ �� � ��� �� ����� �� ����� �� : ��� �� �������� #��� ��!������� ��� ����� ��� �� ��� ����� ���� (6"���, ������������ �� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ��������� �� ��� ��� #���� #��� ������ #��� ����! ����� �� ���� ������ ��4������� ��� ��� ������� #����� ����� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� #������ <9 ��� ������% ��� � ���-������ �� �5������ �� � �� �� �� ����� �� ������� � ��������� �� ���� �� �!� ��� ��� ������ �� ��� ���� � ������ ��� �������%��� ������ �� ����������� '� ���� �� ������ �� ����������% ��� � ���-������ ���5������ �� � #��� -5�% ��� ���� �� #�� ��� �������� �� ������� ��� ��� ������ �� ������� ��

8&G& 2������ ����=��� "������

C�� ������� �� ���� 0"��� E�1������� (0�E, #�� ������ �� � �� ��� ������ ���� ��� ����� ��������� + �������� �L:�9� �� � )��!�� +0� ED +����� #���F�/ ��� ����� #��� ��� ��� ��� ������ ��� �� ��� �1������� ��������� )��� ��"������ ����� � ����� 7�"N� ��������� .������ ���� #��� ��� )��;)��������� ���� ��% ��� ������ ������� ����-�����% ���� ������ ���� �� � -5� ������������ �� ?� #��� ������ � (���� �� ����� ����� ���� �� :�?;��? � ,� )����� ����"�� 0�E ��� ����������� H9��;9D�I �� ������ �������� H9D:I% ���� ��� ������������ H9D�;9D?I% #�� ��� ��� ��� �������� �� ��������� ���� ��������'� ������% �����������% F��# E������� G������ ������������ (FEG�,%

������� 6������� .��������� (�6.,% ���� ������ 6������� .��������� ( 6.,%�� 6���� E��������� 0"��� +������� (6E0, ���� ���� � ����� ��� ��� ����"������3����� �� ��� ������� ������� �� ������� �� �����+ �6G >D� ��� ���������� �6. (&��6., #�� ��� ��� � �� ��������� + �6.

#��� 6E0 (����� ?�<�% C�� ����3, #�� ��� ��� � �� �� ��� ����� �������� ���6E0 �� ���� ��� ��� �������� �� ������� ���������� �� ������� �������� �� ���� #�������� �� :?�� + �6G� C0���� � 6. #��� �� ������������ ������ �� ��� !Q #����� ��� -��� 6. ��������������

# $�% ���� ����������

'� ���� ������� ��� ������� �� ������� ����� ���� ����������� �� ���� ���� #��� ��������� ��# ��� �� ��� �5�� �� ����� ��� �������� +�� ����� ���� #��� ������ ����� ���� ������� �� ������� �� :�:� ���� )� �� ����� ��� ������� �� ��� ������� ����� ������� �� ������� ?% � ������ �������� ��������� ��� ������� ���-���

<� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 63: Laser Nitriding

�� ������% ������� ���������% ������� ��������� �� ������� ��� ���� ��������Q��������� �� ��� ����� ����� ������ �� ��������� ���-��� ���� ���� ���� ������C�� �9 ���#� ��� ��� ���# �� ��� ����� �������� ���� �������� �� �����#��

������� ���� ���-��� ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� �� ����� 7 �� ���������� ������� ���-���% ��� ������� ���-��� �� ��� ������� ����������� ���-������ ������ ���� ��� ���� +;)� C������ ������ �� ��� ������� ��� �������������� �� ��� ������ ������� #��� �;% #% �� ��'� �� ������� ������� ���� ��� ����� ���������� �� �� ����-���� ������ �� ��� ���"

����� ���� �� ��� ����� ���������� ���� ��!� �� � ����! ����% #���� ��������#��� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ��! �� ��� ������� ���� �� ����������������� ��� ������ �� ��� ����� )�� ���� ������ ��� ����� ���� ������ �����������

0&.& '��(� � 4��?���

'� C�� �?% ��!�� #��� ������ ���������� �� ����� #% ����� ����� ������� ������"����� ��� ������� #��� � ���������� �� ����� �� � � + ���! �� ������ ����� �� ������ � �� ������� H?�%??I� �� U#����$ ��� �� �� ������ ���������� ����� ���������% #���� ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� ���� ���� � #��!����#��� ��� ����� �� ��� ����� ���� ������� ���������� #��� � ���������� ���"�������� �5����� ��� #�������� �� ��� ����� ���2������ ����� �� ��� ����� ������

C�� �9� G������ � �� (������#, �� ���� �������� #��� <9 ������ �� ��� ��# ��� ������ ��� �� � ����

((� � � &3,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. <�

Page 64: Laser Nitriding

�� ��� ����� �� ������ � ���� � ���� ��� ����� ������� H9D<;9DDI� +� H9D>I���� �� ���� #��� ���������� �� ��� ���� �� �� � �� ��� ��� � �������� ��������������� #��� ��������� �� �� ����� �� ��� N�����;&�� ����3 ����������� H9>�I ����� ��������� ���#��� ����� ����� �� ���� � ��� � H9D>I� �� ����������� �� ������� ��� ����� �5������� �� ��� ���� � ��� � ����� ��� ��!� #�� ���� #����� ����������� ���������� �� ��� ������� ������� �� ��� ���� �� ���������� #��� ��� ��#��� ���� �� � ������ �� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� '� H9D>I �� �� ����� ���� ��� ����������� ��#�� ���� ����� �� ��� ���� �#�� !������ ������ ���� �� #�� ���� � ���� ��� ��� �������� ����� �� ��#����2��� �� ��� ������� ����� �� �� � �� ���� ��� ����!���� �� ��� ����� �������� ��� ����� ����������� #��� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� �G����� ��� ����� ����% �� �������� �% ��� ������� ������ #��� �� � U����"���$%

#���� ��� ������ �� #��� �1% ����� �� ��� ������� U���������$� �� ����"��� ������� �������� ��� ��� ��� ����� ���� �� � #���� ����� ����% #���� ��� �� �5������ ���� ������� �1���� �� ��� ��� � �5������� H9>:I� �*�+ �� .�/ ������� ��������"����� ����� ���� ���� ����"��� �������� �� ����"������� (�"������, #��� � �������������������� �� ����� �� ���O H?�I� ��� ����"��� �� ���#� ���� �� C�� �<% �� ���������� ������ #��� ���� ����"��� ���� ���� ��� ������� �� ��"������ �� ���� H�:�I�� �� ��� � �� � � ��� ��������� ��������� #��� ��3�� �� �� ����� :�� � � �� ����"��� ��� ���� ����� ������� �� ��� �������� �� ��� �� ��������� ��� ������ ����� ������� ���� ������� H�?I� �� �1���� �� ��� ����� ���������� �� ��� ������� ������� ��� ������� �� ��� �������

���-�� ���#� �� C�� �� ��!�� �� '����� �� ��� H??I #��� ��� ������� ���-��� ���� ������� +;) (��� C�� �9,� ��� ���-�� �5������ ������ ������ �� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� ��

�� ���� �� ��� 4�� U3���$ ���� �� ��� �������� �������� + U���$ ����� �� ����� ?� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� �� U�����$ ���� �� ����� < � ����� ��� ��

C�� �?� G������ � �� �� ��� ������� ����������� ������� ����� ���������� #��� <9 ������ �� 9 �=� �%

��!�� �� ����� #�

<9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 65: Laser Nitriding

����� �� ���� ��� #��� ����� ��� ����� ����� '� #� ���� � ������ ���! �� ��� ��������� �� ��� ���-��% �� ������� �� C�� �D% ���� �� � ������ ������ ��� ����� ������� �� �������� �� ����!���� �� ��� ����"��� � �� ������ ��� ����� ���� �������� �5����������� #���

��� ������� 7 �� ��� ���� ����� ������� �� ��� �2������

� �� 7� � � � ��� ��� 7

7)

� ���#��

#��� ��� ���� ����� ���� �� � :�� �� � � �� 7) � ���� �� � � ��� �������� �� ���� ��4���� �� ��� �������� �� � ������� �������� ��!�� �� ��� �6.

�� ���#� �� C�� �>� '� ��� ������� (�, ��!�� �� ��� ������ �� ��� ����% ��� �5� �

C�� ��� ���-�� ���� ���� �� ���� �������� #��� <9 ������ �� ��� ��# ��� �� 9 �=� � �� :�:� ���� ( ��

��� �������� ��� ����� ���� � �������,�

C�� �<� �6. ������� �� ��� ������� �� ����� � ���#�� ��� ����"��� ������ ��� ����� �����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. <?

Page 66: Laser Nitriding

C�� �>� )������ �������� �� ������� �� ��� �6.% �������� (�,;(, ��� ��!�� �� ��� ��������� �; �� C�� �9�

C�� �D� ���-�� ���� ���� �� ��� ����� ����� (����� , #��� �������� �������� �� ������ ��� #��

������ ��� ���� ��� ��#�� ���������

<< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 67: Laser Nitriding

����� ���� �� �� ��� : � ������ -�� �� ��� ��������� ���� �� ���/ � D�� � �������� �� 7������ 9� �� ����� ����!���� �� ��������� �� ������ � �� � �� ���������� (, ���#� ��� ��� �� ��� �������C��� �� �� �> ������� � �������� � ������� ��������� ��� ��� ������ ��#���

��� ����� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ���� ��� ������"�1��� ������ ������� ��7������ 9� +� � 2����������� ������ ��� ���� ������� ���������% ��� ���������������!���� �� ��� ������� $�� �� $�% ��� ���3� �� ��� ������� ���� � ������6% #��� ��������� ��� ��� ������� ���-��� �(7, ������� ��

$�� � :

6���

:

�� 7� � � �� 7� ��� �)7� ��# �

�� ������� ��� �� ���3� �� C�� 9� ��� ������� �� ���� �� ������ �� ���� �� ������� �������� �� $�� �� $� #��� �% $�� � :� :� � � =�����, �� $� ��� �� � � =������ ��� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ������ ����� ����!���� �� D� =����� ������� ��� ��� �� �������� �� ��� ��#���� �� ��� ������� �� ��������� �� ��� ���� (: � 7 � V : , �� $= � ?? :9� � � =����� H9DI% #���� ������ ��� ���� ��� ������������� ������� ����� �� :�(9, � (��� ������� 9�?,� ��� ��#���� �� ��� ������� �� ���������� ���-� � �� ��� ����� ������� 6.

������� ���#� �� C�� 9:� �� ������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ���� ��� ��5� �����% �� ���� � ������� ��������� �� ����������� �� ������� ���������� �� ������ ���#��� ?� �� :�� � % �� ��������� #��� �������� ���� ������� �� ������ �� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� �� ���� ������C�� �� �������� �������% ��#����% ���� ��� �� �� ������ �� �#� � ������� ������� #���� ������� ������� ���� ��� ����"��� ����� ������ ��� ����� ���� H?�%??I�*�� ���3�� ���� ������� ��������� �� ��� ����������� ������� �����% ��� ���� ��$� � �� 9� � � =�����% #������ ��� ��� �� ��� ���� �� $�� � �: 9� � � =������ ���

C�� 9�� .������� ��������� $�� �� $� ��� ��������� �� ��� �� ������ ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. <�

Page 68: Laser Nitriding

�� #�� ����% ���� ��� ����� ���� �� ������� ��� ��� �� ��� #�� ���� $� � $�� $� � � :� � � =�����< H??I ����� �� 3���� �� ����!���� �� ��� ����"��� #�� ����" ��� �� �� � � =������ +�� ����� ������� ��� �� �� ���� ��� #��� ��� �� �������������� �� �� ������ �1��� �� ����������� H??%?�I� �� ������� �������� �� ��� ����� ������ �������� ��������� #��� ��� �� ��� ��

������ ������� �� ��� ���� ���#� �� C�� 9�% ������� ��� ;� � :� ?� � � ��� ���

C�� 9�� ������� �������� ;� ��� ��� ����� ������ �� ���� (9 �=� �,�

C�� 9:� 6. ����� ������� �� � ��# ��� �������� �� ��� (<9 ������% 9 �=� �% ��������� �����,�

< �� �1������ #�� ���� ��� ����������� ��� ���� �� ���% ���������% ��� ����� �� � ����� �� �� "

���� �� ��� ��� $�� �������

<D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 69: Laser Nitriding

�������� �� ��� �� ����� ��?(:, � ����� ����� ��� #��� ?:� ������� L��� -������� ��� ������ #��� ��� �������� ;� � ;�

� � ;��

����

�% ��� ����� ;�

� � ::� :�� � � ����������

0&,& 5������ �������� 4��?���

������� ������� ������������� ���-��� #��� ��!�� �� ���� ��� �����3�� ���"��� ��� ������ ��� ����� ���� ���� ��� ���� +;) �� C�� �9 �� � -5� ������ ������� %� � 9���? !�Q (��� � ����,� �� ������� ��� ���#� �� C�� 9� ��� ��������� ���� �� ����� ������ � �� 9 �=� ��C�� ��� ���������� #��� � ����� ����� � � : � ������ F������� ������� ���-��

������ ��� ����� ���� �� �������� �� �5� � ������������� �� ������ �� ��� ���"��� �� � ����� �� ����� :: ���O� L��� ��������� � ��� �5� � ��������������� ��� ������ �� ����� �����% ��� ����� �� ��� ���� ������ ��# �5� � ����� ������ ��� C�� � � <9 ������ ����� �5� � �� � ����� �� �� ���O �� ��� ������ M��������� ��� ����� ����� �� � ����� ��� ������� �� ��� �������� �������% �� �� � �"������ ����� ���� ���� ��������� �� ������ �� ��� ��������� �� ��� ������ ����"��� M��������� ��� ����� �� �� ������� �� ��� ������� �*�+ ���-�� #�� ���� �� ��� ������� ����!����

���-�� �� ��� ����"��� ���#� �� C�� �D% ��� ������� ������������� �� �� ���O �� ����������� ����"��� �� � �������� ������ ��� �� � �� ���� H??I� '� ������%��� ������� ����������� ����� ��� �����"�������� ���� #�� ���� � �� �� �2��� ����� ����������� ���-�� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������� #��� ���� � ����� ����������� ��� ������ ���� ����� �� M����-� �� ��� ���� ���� ��� ������� ��������������� ��� �����"�������� ���� � ��� ����� #��� ��� ����� ����� ������ �� ��������

C�� 9�� ������� ������� ���-��� ������ ��� ����� ���� ��� ������� �� ���� �� ������ � �� 9 �=� � ��

������� �� �*�+� %� � 9���? !�Q (��� � , �� �� � � � �� ����� ���� � ������ �� ��!� �� ���

����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. <>

Page 70: Laser Nitriding

�� ����� ������������� ���-�� ���#� �� C�� 99 ��������� #��� ��� ���������-��� ��� ������ �� �� ���������� �������� �� �#� ��������A ������� ��� ����� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���������� #��� ��� ��� ����"��� �� ���� ����� ���� ��������� �� ��� �������� ���� �� ��� �����2���� ����� ����� �� ��������� ������� ���������� ������� �1���� �������% #� ���� ���� ������� �� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ���"������� ����"��� #��� � ��� ������� ������������� �� ����� ���� ������� #���� �� ���� �������� ����������� ��� ����"��� ���� �1��� �������� ������� ������������� �� ����� �������� #���� �������� ���� ����� �����%������� ������ ������ ��� �����"�������� ���� #���� ��� ����"��� #�� �������+ -��� �� ������� �� ��� ������� ������� ���-�� #��� ��� ������� ���-�� �� ���������� ������� ���-�� #��� �� ���� �� ��� �� ����

0& & 3������� ��4�� 4��?���

C�� 9? ���#� ��� ������� ���� ���-��� ��� ����� ������ ���� ������ �� ��������� �� ����� ���� �� ������� �� U7$ �� C�� �9� �� ����� ��� ���� ����� ��� ����9 �=� � �� :�:� ��� ������� �������� ��� � � : �� <9 ������� '� ��� �� ������3����� ��� ������ ���# ����� ��� �� � �5� � ������� ������������� �� ����� �����O% ��������� �� ��� ����� �� ���� +� ����� ����� ��� ������� ��������������� ��������� #��� ��� ����� �� ��� �� ��� � �� �������� �� ����� ��;<9 ������� �� ������� ���� ���-���% �� ������� �� �*�+% #��� -��� #��� �#� �����"

� ���� �1����� ���-��� #��� �� �1��� ������� ��

� =� � � � � : ���� =�=:� � � � �� � ���� =�=�� � ���#�

#���� = �� ��� ����% � ��� �1���% : � ��� ��� �5� � �������������� �� =: � ����1����� ������� ��� �� �� �5������� �� ��� 62� (:�,� �� �������� ���� ����� ����� ����� �2����� -�� ��� �� ���3� �� C�� 9<� �� ���� ����� :% =:% �% =� �����

C�� 99� �� ������� �� ��� ������� ������� ���-�� ��� � � <9 (��� ��5�,�

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 71: Laser Nitriding

C�� 9<� ������� �� ��� ����� �2����� -�� ������� �� 62� (::�, �� ���#� �� C�� 9?�

C�� 9?� *������ ���� ���-��� ��� ����� ���� ����� ������� �� ���� #��� ��������� �� ��� �� ������ �

(9 �=� �% :�:� ���,� �� ���� ����� ��� -�� ������� �� 62� (::�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �:

Page 72: Laser Nitriding

��� �� �� ��������� �� �% ������� ���� ���� : ���#� ����� 4����������� ���� ��� ������ ���A : � :< �� � ���O% =: � :< �� � � % � � :� :� � ���O% =� � :�> �� � � � �� ���� ���� � ��������� �� ��9(�, ���O�*�# ����� �#� �1����� ���-��� ���� �� �� ����������� + ��� �� �������� ��

1 � �99? N ���� � ���"����� ����� ���� #���� ��� ������� �� ����� (�� � �>� ��,�� � �5� � ����� ���� �� ���/ � D�� � ��� �� ���� ���% ���� �� ��� �� "�������� ������������ �������� ������� ��� �� �������� ���������� �� � ����1����� �������� �� � � :�9�� :�9 � �=� #��� ���� ��� �����5� ����� ��� ����1����� �� * �� ��2�� ���� �� ���� �� ������� ��?% H:<9I� ���% ��� =: � �

�������������9��: �

���� �#� �1����� �� �� �: � 9 :� � �� �� �� � ��> :�� � �� ��� �������� �� -��� �1����� ���-�� ������� ��� ����� �� �� ��������� �� � ���� �1�����

�������� '� ����% �� ����� �� ��������� �� ��� ���� ������ ����"��� H??I� '������������� �� � ����� ����!���� �� ����� ?(:, � �� � ��� ������� ������������� �� �����O �� ��� ����"���� �� ����� �� � �������� �� � ��> �� �� #��� ����# ��� �>� ����� #���� ��� ������� �� ���� ��2��� +������ �� ��� ��� �� ����� ���������� ������� (��7, #����% � ��� ���� � �������� �� ����� 9D .�� ����� ��� ��2��������� �� ������� H���%���%���I� '� �� ���� �������� ��� �= � ::� �� #��� �������������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �������% �� ���� ���#�� ���� ����� ��� ��<? �� #��� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ������ �� ��� ����� ���� ������� ��������� H���I� �� �1����� �� � �� � ��> �� ���� �� ���#��� ����� �#� ������� ��������� ���������� �� ��� ��2�� ���� ������� �� ��� ���� �������� � ����� �� �����? ���O (�� 1 � �99? N, H9>�I% ���� ���� ���� �� ��� �5���� ����� ����� � � :� ���O�*�����������% ��� ����� �1����� ���-�� �� ��������� �� �� ��#�� �1����� ��������� ������� �� ��� �� ��� ��2�� ������� �����% �� ��� ���� �"������� ��������������� �� ��� �� � ���������� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ���� ��� �������� *�

H:?<I� '� ���� �� �� ����� �� ���������� �� �������% ��� ���� ���-��� #��� ���� -���#��� �#� ������ ���� �5��������� ��������� #��� �� �1��� ������� ��

� =� � � <�� � <: ��� =

=�:

� �� <� <�

� ��� =

=��

� ������

�� ��� ����������� ������� ��� �� ���3� �� ���� D� �� �������� #����� ��� ���� ����� ��� ��� � ��� <: � :� �� � ���O% =�: � < :� � � % <� � :9 �� � ���O% ��=�� � ?� 9� � � �

���� D

������� �� ��� �5��������� -�� �� ��� ������� ���� ���-���� �� ���� ���� ���� ��� #����� ��� ������

� <� (���O, <: (���O, =�: (� , <� (���O, =�� (� ,

: ��:� � ��:� :<�< � ��< 9�> � ��9 :?�� � ��9 9<�> � :�>

� ���9 � ��:9 :��? � ��� <�� � ��? :?�? � ��< ?��� � ��>

9 :�:� � ��:< :?�D � ��� D�? � ��> :��� � ��� <��9 � ?�:

:< ��?� � ��<� ���� � ��� D�D � :�D >�: � ��� <>�� � �D�<

�� ��>� � ���� �D�< � :�? ?�? � ��? :��: � ��D ?��< � ��:

<9 ��9? � ��:? :<�� � :�� ��> � ��� :��: � :�< 9D�D � <�:

� :��: � :�� <�� ���> :9�� � :�: ?��? � ��<

�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 73: Laser Nitriding

�� ���������� ������� �� ��� ������� ���� ���-��� �� ��4���� ���� �� ��� ������ ���� �� ������� ���� �� ��� -��� ��� � � ��� 2������� �� ���� �� ��� ���������� ������������� � ��% �-�� ��

� �� � :

��� %����� %��

� =� � )=� �����

+��� ��� 2������� � �� ���#� � ����� �������� ���� ��� -��� ������% �����#� �� ����������� ��� ����� �� �� ������ ���

� � ?�� �� � ���O �� �� � :�? �� � ��� �������#��� -���� #��� ��� ���������� �������� � �� � ���

� : ��� ����� �� �� �� ������"���� �������� #��� �� ������� �� ����� ����� ��������� �#� ��� � ������� ������G�� �� ��� ������� ��������� �� ����� �5�� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ������ ��� �� ��� ������� ��!�"�� #��� ��������� �� ��� ���������

0&*& ����������� �( "���� �����

�� ������� ��������� �� ����� �5�� �� ��� ��� ���� ��� ����� #�� �������"��� �� ��� ����� ��� �� �� ���� �� ��� ��������� � :� � ����! +� ��!�� ������� � ���� �� ����� <� � � ��� �� ���% ������ �� ��������"�� �����������% #�� ������ #��� �)� �� ��� ������� ��� ������� �� C�� 9� ������� #��� ��� +�������������� ���-��� ����� ��� ����� �)� ������� ���� ��� ���-�� �� �� ���T.� �� � H�>�I�

C�� 9�� �)� ������ ��� �� � +� ��!�� �����A (�, �)� ������� ������ �� ����� ����� ����������

(9 �=� �% :�:� ��� *�,% (�, +� ���� ���-��� ����� ��� (�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 74: Laser Nitriding

�� ���� ��!�� ����� �� ������� ������ ��� ���������� �� ��� �� -��� #��� ������# F������� ���-��� +���� ��� ����� ����� ���% ����� �� ���� � �������� +�������������� �#� �� ��� ������� ���� �� ����� 9�� � � �� ���� � ����� ���������� �� ����� �� �� ����3� ��� ����� ��!�� ����� ������ � �� ����� ����� �5"�� �� ��� +� #��� ��� ����� �� +� ������������� �� ������� �������� #��� ��������#�� ����� �� �� ����� �� �5����� �� �� ��� ������� ��������� �� ��� +� ���"������ ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ������ ������� � T������������% �� �� ����� ������� �� ����� �� ��� ������� �� ��� +� �� ��� C� ����� �� ��� �)� �������%��� ����� � ���� �� +�% �� ���� ��� ���� �� +� ������ �� ���� ���� ��� �� �"���3����� �� ��� +� ����� ���� ��� �� ����� �� �1����� ����� ��� ��� ������ ���� �� ���������� ��������� �� �������� ���� �1����� #��� ����� � �������� ����� +� ����� ��� � > :� � � �� � <� � ��� � ����� ����� ����% #��� ��!�� ������������ �� �������� ���-�� �� �������� ���� ��� �� � #��� ��� ������� �� ��2��(��� ��,� �� +� �1����� �������� �� � � �� ��� :�;1� � #��� �� � �: � �=� ��: � :9�> !�= �� H�>:I� ��� �� ��� �� ���� � ���� ���� ��� ������� ������� �� ��� ��� �� �1�������� ���������� �� �� ����3� �� ������ �1��� �� ���������� 4�#�� ������ �� ��� �1������

0&8& �����4� �74���"���� ��� "������� �( ��4�� 4��?���

�*�+ ��� ��� �������� :?� 4 ��� �:�� �� ���� ��������� �� ��� ������� :?�� Q�������� :?� ������� �� ��� ���������� �� ������� ������� �������� �5���� ����% #����������� �1���� �� ����� ����� ������ �� � ������ �� ������������ C�� �5� ���% ���������� ��!�"�� ��� �� ���������� �� ������ �� ���������� ����� ����� ���� �������������� ������� �� �������� H?9I� '� C�� 9D% ��� :?� ������������� ��� ������������� �� ���� #��� ���� ��� ����� ����� �� :?� ������� �� ������� (:<�D> ���O

C�� 9D� :?� ���� ���-��� �� ������ #��� �*�+ #��� �*�+A (�, ��� ����� �� ������� �� �������

(�=:�,% (�, <� ������ �� ������� ������� �����#� �� ��� ����� �� ������� ������� (<�=:�,�

�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 75: Laser Nitriding

:?�% �� ��� (�=:�,,� �� �� ���� #��� ��� :?� ���-�� ����� ���������� #��� <� �������� ������� ������� (���� ���O :?�, �����#� �� ��� ����� �� ��� :?�"��������� ������� (�� ��� (<�=:�,,� L��� �*�+ ���� ��� ��# ������� ��!�"�� #��� ���<9�� ����� �� ������� ��� �� ��� <�=:�� �� ���� ���� �� ��#� ������� �� 62� (:::,#��� ��� ��� ������ ���� ������ �� ���������� �� ��� ����������� ���� �� ��� ������ ���� ���� ���#� ��� ������� �� ��� �����5� ������ 7� ����� ��� ���"���������� ���-��� �� ����� �#� �� ���� #� ��� ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� ������ ����� #��� ��� �� ��� �� ������% ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� �� ��� �����#��� ��� �� ��� �� ������ �� ��� ���������� �������� ����� ���� ����� �������C�� ��� �� ������� �� ��� ���� ���-��� �� ����� ������ ��� #��� �% #� ��#

���� �� ��!� ���� ������� ��� �1���� ���#� ����� �� ���� � ��� �����#�� ������� ������� � �� ��� ���� ����A

:� ���� �� � ������� ����� $= P ?? � =����� ������� ��� ������� �� ���������� U������$ �1����

�� 7� ����� ����� �5�� �� ��� �� ����� �������% �������� �� � �������� �����"�� ������������� �#� �� ��� ��2��;���� ��������� �� � ���� �� ���/ � D��� (�� ������� ����# ���/,�

�� 7������� ��!�"�� �� ��# �������% ��������� �� � ��� ��#�� �1����� ��� ��� ������� �� ����"���% ������� �� 62� (:::,�

��� ��� ������� ������������� ����� � ������ ��� �� �5������ �� 62� (:::, #������� �1��� ��� ��� -��� ����� ����� ������ (<:

� � �, �� ��� �1��� ����� (�� :, ��������� �� ������� ������������ ��

<��:� � :

���/

����/$=

� =� � )= �����

<��:� � :

���/����/$=

<: ���

� =�=�:

� �� <� <�

� ��� =�=��

� )= ���/

� ���/ $=�

���/ <�

�� �����

E�-��� � �� ��� ������� ���� ��� �5����������

� �����:

<�=��

���/��� $=

=��

� � ��� ���/

=��

� �� � �����

� &��� �� �� ��� �����#��% � �� ��� #������ ��� ���� ���� ���������� �� ������� �������% #������ �

�� ��� #��� � ���� ���� ���������� �� ��� ������� �� ��������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �?

Page 76: Laser Nitriding

62� (::�, ��� �� #������ ��

<��:� � �

��:���

���/ $=

���/=�� �

$==�� �

���/

=��

� �

���/

������

������

� �����

L��� ��� ������ ���� ����� #� ������ � � ���� ���O �� ��� �1��� <�� ��� ��# ��

��������� ��� ��� � �� ��� ������ ��� �� ��� ������� ���� ���-��� #��� � �� ��"����� �� C�� 9>� �� �� ������� �� �� �5������� ���� ��� #��� ��� �5���� ������������ �� �������� �5������ ��� ������� ���������� �� ��� ������� ���� ���-��� ��� �� � ����� ������� ��� ��� �� ��� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ��������������� �� ���������� �������� ���� ��� ����� ������� �� ���� �� ����� �� ��� �� "

�������� ���#��� ��� ��!�"�� �� ��# �������% ��� �������� �� ��� ������� �� ���������� ��������� �� ������� ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��� �� ������������ �� ����"��� ��� �� ������ ������� �� �5������� ��� ������� ��������:?� 4 ��� �:�� ��� ������� ���-��� �� ������� ��� ��� ����� ����� ���� �� �����"�� �� �������� #��� ���������� :?� ������ ����� ���% ��� �������� ����������� ���*�+ �� � �������� ���� �� ������� ��� �� ������� �� ������ ���� �1���� ������� ����� ����� ��� �� ����� �� �� ��� ����������� ���������� ���� ���� �� � �����2����� �� ��� ����� �������

������� ��������� �� �� ��� ������ ������� � ��� ���� �� ���� ��# ��������������������� ������ ���� �����2���� �����% �� ���� ��� �1����� �� ��!�"�� ������� � ��� ��� ����� �� ��� ������� �������������� ������ ������� �� ���

C�� 9>� �� ������� �� ��� ������� ���� ���-���� �� ���� ����� ��� ��#� ������� �� ��� ��������

��� #��� ��� ��� ������ ���� ������ �� ������ ���#� ��� ���������� �������� �� ��� ���� ���� ��

��#� ������� �� 62� (::<,�

�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 77: Laser Nitriding

������� ������ '� ��� ������� ������������� #��� �� �����% ����-���� ������ ����5����� �� ��� ����� #��� ���� � ��� �� �������� �� ������� �� ��� ��� ��� ��# �� �����"����!� �� ��� ������� �5���� ���% ����

�� -��� ��������� �� �� ������� �� ������� �����#� �� ����������� �� ��������������� �� �������� ������� ���� ���-��� �� ������ #��� �*�+ ��� ��"����� �� C�� ?�� �� :?� ���� ���-��� ��� ���� �� -��� #��� 62� (::�, �� ����������� ���� ����� ��� �� ��� (<9�=�, ���A : � :D �� � ���O% =: � :9 9� � � % � �:? �� � ���O �� =� � >� >� � � � ���� ��� �� ���� ��� #��� ��� ��� ������ ���������� �� �1��� � ����� �� � � ��� �� � ���O� C�� �� ��� (<��=:, �� ���� �������� ������� ���� ��� ��!�"�� �� ��# :?� #��� ��� <9�� �����% ������ ��� ���� ��������� �������% �� ����� �� ���� ��� ������� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� ��� �� ���� ��� ��������� ��� �� ��� (<��=�,� �� -�� ������� ��62� (::�,% ��� #���� ��� ���� ����� =: �� =� #��� ���������� �� ��� ������ ����� ��� (<9�=�,% ��� ��� �����#�� ���� ����� ��� �� ��� (<��=:,A � � ��< �� � ���O% : � ��9 �� � ���O% �� � � ?�� 9� � ���O% �� ��� �� ��� (<��=�,A � � ��: �� � ���O% : � ��9 �� � ���O% �� � � ��9 �� � ���O� �� ���� ���� : (����"���, ������ �����#� ��� ������ 9? �� ��� ������ ���% ���� ��

���� ���� ��� ������������� �� :?� �� ��� ����� ��� ��� ���� ���� � ��� �� ���(<��=:, �� ��� ����� ���� �5����� ��� ��� ������ ��� ������� ��� �� ���5������ �� ��� �������� �� ��"���������� �� :?� ������� #��� ��� ��������������� ��� ������� �� ��� ������ �������� '�� ������� �� ��� �5����� ����� ��� �� ���(<��=:, �� �� ��� (<��=�, �������� ���� �5���������� +������ �� ��� ��� ���"����� �� H9?I% ��� ��# �1��� ��� �� ��������� ��� 62� (::�,� L��� ���� ��� ����" ����� ���� �����% ��� ������� ���� $= P ?? � �� ��� ����!���� �� ��� ��2��������� ���/ � D�� � % ��� �����#�� �1���� ��� �������A � � ��� ���O ��� �� ���

C�� ?�� :?� ���� ���-��� ������� ��� <9 ������ �� ������� �� ������� (<9�=�,% <� ������ �� ��������� ������� �����#� �� ��� <9�� ����� �� ������� ������� (<��=:,% �� <� ������ �� ������� ������������#� �� ��� <��� �� <9�� ����� �� ������� ������� (<��=�, (��� �� 9 �=� �% :�:� ���,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ��

Page 78: Laser Nitriding

(<��=:, �� � � ��9 ���O ��� �� ��� (<��=�,� ��� �� �� �� ���� ��� #��� ����5���� ����� ������� �� ����-�� �� ����� ���������� ����������� �� ������� �� ������� �� ��������

��� ���� �� ��� ��� ��� ������ ���� �� ��� ������� ������� �������������� ��������� ����� ����� ��� #��� ������� �� ������� ��� �����3�� ������ ��� (� �� ����, �� ��� -5� ������ ����� �� %� � 9���? !�Q (= � �� � , ������ ��� ���"����% ���� �� � -5� �����3�� ����� C�� ?: �� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ��� �������� #��� <9 ������ �� ������� �� ������� (<9�=�, #��� � �� ������������ #��� <� ������ �� ������� ������� �����#� �� � ����� ����� �� ��������� ������� (<�=:�, �� � �� ��� �������� #��� <� ������ �� ������� �� ������������#� �� ��� ����� �� ������� ������� (<��=:,� �� �������������� �#�"���! ��������� #�� �5������ �� ��� ����"��� ����� � ���

������� ������� �� ����� �� ���O �� ��� �� #��� �����5� ��� �� ��� �5������������� �� ��� ����!���� #��� ��� ������� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� H??I�G��������% �� ��� (<9�=�, ��� �� ���� �� ��� ������������� �� �� ���� (<��=:, ��(<�=:�,� �� ��� (<�=:�, ��� ��� ���# ��� ����"��� ������� ����� ��� ����"��� ������������ �� :9� �� ���� ��� F������� ���! �� ��� ��#�� ����������� :?� �� �������#��� �*�+� �� ������ �� ����� ��� �� � �� ������� ��� � ����� ����� �� :?�� '�������% �� ��� (<��=:, ���� ���#� ��� ����"��� ��������� �� ��� :?� ������ ��������� ��� �� ���% #������ ��� ��# ������� �� �� �� #��� ��� <9�� ����� �� �������������� �� ��������� ��� �*�+�+� � ������ ������� ��� ��� ����� ����% ��� ���������� ������� �5���������

���� �� ��� ����"��� ����!���� ��� ��� ���� �� ������� #��� ������� ��� �������������� ���-��� #��� �*�+ �� ��������� ��� ������ �������� C�� ?� ���#������ ������� ������� ���-��� ��� �� ��� (<��=:,% ��!�� #��� ��������� ������ ����"��� %�� +� ���#� ������% �� ��� (<�

�=:, ����� ���#� ��� ����"���% ��� ��� ��!�"���� ��# �������� �� �������� ������� ������������� �� ��� ������ �� ��� ����� ����

C�� ?:� ������� ������� ���-��� �� ������� �� �*�+ ��� �� ����A (�, (�=:�,% (�, (<��=:,% (�, (<9�=�, #���%� � 9���? !�Q (�:D � , (��� ��� �������� ��� ������� ��3� �� ��� ����� ����,�

�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 79: Laser Nitriding

��� ��� �������% ���� ��� ��� �����% ���� ���#� ��� �������� ������� ���� ���-����� ���� �� ��� (�� ���� #��� C�� ?�,� C������ ���% �� ���#� �� C�� ?�% ��� ������� ��� #��� �� ��� ���!� ��� �������� #��� ��������� ������ �����% ���� #������������ �������� ����� ��� �� �� ���� ���� ��� #��� ��� �5��������� ���� ����� ����"��� ����!���� �� ������ ������ #��� ������� ���-�� ���� H?�%??I� + ���"�-������ �� ���� �� ������� �� C�� ?�% #���� ��� ����� � ���� �� ��� ����"��� �� ��"����� ������ ��� ������ �����% ���� ������ ��� ������� ����� + ������ ��� #��� ��� �5��������� ���� �� ��� ����"��� ����!���� ��� �� �� ��� ������������ �� ��(9, !�Q� ��� ��� �� �������� � ���� � ���� ���� �� ��D(�<, � %

C�� ?�� '������� � ���� �� ����"��� ������ ������ ����� (����,�

C�� ?�� ������� ������� ���-��� ��� �� ��� (<��=:, ������� �� ������� ������ ��������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. �>

Page 80: Laser Nitriding

#���� ���������� �� � ���� ��� ��������� �� �(:, � =�����% �� �5������� ���� ����� ��� ����� �� 9 � =�����% ���� ��� ��� ��� ������� ���-�� ���� H??%?�I� �� ������� �1����� �� ��������� ���� ���� �����#�� ����� ����� ��� ���� ��

������� �� C�� ?9% #���� ��� ���������� #��� ��� ����� �� ������� �� ������� �������#� �� �% :% �% �� 9 ������ �� ������� �������� �� ������� ���� ���-��� ����� ��� � ������� �� ����3� #��� ��� �5������� �� � � ��� ������� ���!�

0&0& ��H��� � �( ��� ����� ������

'� ������� 9�� �� #�� ���� ��� ���� ����-���� ����������� (������� ������, ������ ���� � ��� ����� ������ �� ����� ��9 �=� �� G� ������ ���� ������ ��� �� �����-� � �5���� �������� ��������% ������� ���� ���-��� #��� ������ ����� ���� �������� #��� ������� ������ ����� 4������ ����� ��� : �� 9 �=� � ����� <9 ������� �� 4����� #�� ��� �� �M����� � �������� ��� ����������� �������� ���-��� ���# ���� ����� �� ������ � ������� �1��� ��� > � :�? �=� �� )���������� ��� ����� ������ ��� ������� ������������� �� ��� ������� �� ���������%��� �������� �� ����� ������� +� � ������ �� ��� ������� �1��� ��� ���������� ������������� ������ ���� ��� ��� ��� ��� � D �� ������� �� C�� ??� +�������� ����� ������ �� ����� ���(�, �=� � #�� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� ����� �� �5�� �� ����� ���������� �� ���� H�:<%�DI� &��� #� -� ��������� �� � ����� ����� �� ��� ������� �1��� ������ �� ����� :�? �=� �% #���� ������ ���� ��� �� ���� ��������� C�� �� �5��������� �� ���� -��� ��� ����� !��� �� �� ��� �����#�� �#� �����A (�, ��� 4����� �� ���� �� � ��� ����� ���� ��� #��������� ���� �� ��� ������� ��������� ����������� �� 2���� ���� �������� ��� �������������� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ����� ?�O ����� ��� ��� (���

C�� ?9� :?� ���� ���-��� �� 9 �=� �A (:�=�,% (:�=:,% (:�=�, �� (:�=9,�

D ��� ���� �� ������ ���������� #��� �*�+ �� ��� 'G*+�

D� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 81: Laser Nitriding

C�� :>,% (��, ��� ���� ���-��� ��� ��!�� �� ��� ������ �� ��� ����% �� ��� �������������� ��������� �� �� �1����� ��� ��� �1����� ����� �������� ����'��� ����� �1���� ��� ���-� � �� ��� ������� ������� ���-��� ���#� �� C�� ?<�

&��� ��� ����� ������ #�� ����� �� ������ ��� ����� ���� ����� C�� :�� �=� � ����� � ��� ����� �� ��� ������� ���� �� ������ �� ��� ������������� �� ����� ��#�'�������� ��� ����� 4����� ��������� ��� ������� ������� ������������� �� ���#��� �� ��� ������ ������ +� ��� �=� � #� ���� ��� ������� ������ �����% ������� � ������� �1��� ���� ��� #���� ����� ���� �� ��� ������� ������� ���������(������ �1���, ������� +� 9 �=� �% #� ���� � ����� U������$ �1��� �� ��� ������ ��

C�� ?<� ������� ������� ���-��� ��� �� ������ �� ������� ����� �������� ������ �� %� � 9���? !�Q(�� � ,�

C�� ??� .��� ������� ������� (��� � , �� � �������� �� ��� ����� ������> ��� ��� ��# ��� (<9 ������,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. D:

Page 82: Laser Nitriding

����� � ����� ����� ��� ��� �������� ������ ����� 4����� ��� ��� ������������ �� ����� :�� �=� �� �� �5� � ������������� �� ��� ������� ���!� ����������� �� ��� ����� 4����� (�� ����� ��� ������� ��������,% �� �5����� ��� ����� ����� �� ��� ������ ����"���� �� �� �� ��� ������� ���� ���� �� ����� #������ 4����� >% �� �� ��� ������� ������� ����������

0&�& ��H��� � �( ��� �4�� ��=�

'� ��� �5���� ���� ������� ������% ��� ����� ������ �� ��� ����� #�� ��� �� ��������� ���������� �� �� ������ ��� ��3� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ��� �������� �������� ������ ��� ��3� �� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��������� �� ������������ '� �����5� ���� ��� ��4����� �� ���� ���� ����� #�� ����� ������������ C���� ��� ������3� #�� ����� �� ������ ��� ����� ����� ������ �������� �� ��? �=� � �� �������M��� ��� �� ��� ���������� ��� ��� ���� ��3� ����������� ��� ��� � �������� ������3� �� <� � :9�< � �� ������ ��� ��� ����� 4����� > ������ ��� �����������+�� ����� �5���� ���� ��� ������ ��� ��� <9 ������ �� ������� ��������+������ �� ��� ������ �� ��� ������ ������� H���I ��� ��#���� $=���� �����

�������� #��� ��� ����� ���� ���� ��!� :�������<�

�(��� 62� (?�,, �� #��� ��� ����� �����"

���� (��� 62� (9�,,� �� ������� ���-��� ���#� �� C�� ?� ����� ����� #��� �������� ������ �� ��� ������ �1��� ��� ��� ��� �� ���� � ��� � ������� ���> � 9% <% �� D �=� �% ���� ��� �#� ���! ��������� �� ��� ���� ������ �� ������� ����� ������ �� � ���� �� ����"��� �� ��������� #��� ��� ����� ������ > �� ���������� ������� �#�� ��� ��� ���� �� #�� ����-� �� ������� ����������� + �� ��"���� ����������� �� ��� ����� ���������� ������� ����� ������� ��� �1��� �� ��������� ����� 4������ �� �1��� ��� �� ������� ���� �� $�� �� $� (��� 62� (:�>,,%���� ��� ������� ��� ��� ��� ������ ��#��� ��� ������ ����� ��� �������% ������� ��� ����� �� ��� �����

C�� ?�� ������� ���-��� �� ���� �������� #��� � ����� ���� �� <� � :9�< � �� (�, 9 �=� �% (�, < �=� �

�� (�, D �=� � (<9 ������, (� �� � ��� ������ �� �� �� :? � ��� ������ ����������,�

D� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 83: Laser Nitriding

�� � ����� �� ���������� ������� ������� ��� ��� ���-��� ���#� �� C�� ?���� ������� �� C�� ?D� ���� �� �� ������� ������������ ���#��� ��� � ���� �� ��� ������� �� ��� ����� 4������ &�#����% ��� �1������ $� � $�� $�%��������� ���� �� �� $� � �� <� � � =�����% �� ��� ����������� ������ �� � ���� ���"���� ����% ������� ���� �� ���� ��� �#�"� �������� ����� �� ��� ������ �� ��� ���� (���������� <�:,� *�����������% ��� ����� 4����� �� ��� ��� ��� � ������� ���� ���� ������ ������ �1���% �� ����� �� ��� ������ ���� ���� �����C�� ?> ���#� ��� ������� ���-��� �� ���� �������� #��� ��? �=� � ��� �1�����

����� ���� ��3��� '� �� ������� ����% ���� ��� ������ �1���% ���� ��� ���� �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ����% �� ����-������ �������� #��� ��� ���� ��3� ���������

C�� ?D� .������� ��������� ��� ��������� ����� 4����� �� ������� ����� ���� �����

C�� ?>� ���-�� ���� ������ ���� ��� > � ��? �=� � �� <9 ������ #��� ������ ���� ��3� <� (� �� �

��� ������ �� D �� 9 � ��� ����������,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. D�

Page 84: Laser Nitriding

��� �� �5����� ����� 62� (?�, ���� $= � <:��% �� ��� ������� �������� ������� ��� ������� �� �� ��� �������� ����� 4������ �� � ���� �� ���������� ������� �� �������� �� C�� <�� �����������% � ����"

����� $�� � <: �� �������% #���� �� ���5����� ��� ��� ������ ������� '� ������ ������� ���� �1����� �������� �� ������ ��� ���� ��3� �� ��� ����� 4����������% ��� ��� �� ���! �� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ����� ��� (��� C�� ��,�'� ����� �� � ���� ������ (4���������, �� ��� ������� ��������� ����������� �� �������� ��� % ���� #��� �� � ���-� �� ������� ��� ��� � C�� <: ���#� �� ��������������� ���� ����� '� �� ���� � ���� ��� 4����� ��� � ��������� ����������� �� ���� ���

C�� <�� .������� ��������� ������ ��� ����� ���� ���� ��� ��? �=� ��

C�� <:� '������� �� ���� �������� �� �������� �� ������� ��� �� ��� ��������� ����������� �� ����������

C�� ��� ��������� ������� ���-�� �� �� ���� � ���� >� � :�? >'�

D9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 85: Laser Nitriding

4����� �� ��� ������� ���� >� �� ?�O ����� ���� ��� ��������� �� ��� ����� �� �������� ���� >'A >� � :� �� � >' #��� �P ��?% �� ��� ������� �� ���� �� �������� ����� ������� ��� ����� 4������ �������� ��� ������� ���-�� �� ��� ��# ��� (���C�� :>, ��� ����� �� ?�O ��� � ��2����� �� ��� �� ����� ������� ��� �������������� �� �5������ �� �������� �� ��� ���� ������ �� ��� ����� 4����� ������#��� ��� ���� ��3� <� � <� ( ��� (��� ������� ?, ������� ��

$> � >� >' � � >' <�

<������

�� ��� ������ �� ���� ��

$>

$7� � >' <�

<�

� ����� �����

�� ���� ����� �� � ������ ������������ �� �������� �� 4����� (4� � > ��4� � >���, ���� �� $= � <:� �� ������� ��#���� $= �� ������� �� C�� <� ��� ������ �������� ���#� ����� �� ����� 4������ �� ��� ���� -� �� ������� ���$= � <���� ��� �� � �� ���������% ���� ��� �������� ������ ����� ��� ����� ���� ��

����������� ��� ��� ������� ������� ���������� �� �������� ������ #��� ��������� � ������� ���� � �5������� �� ���� #��� �5����� ��� ������� ������������� ��� ����"��� ������ ��� ���� ���� ��� � ����� ���� ��3���*�����������% ��� � ���� ���������� �� ���� ������� ������� ��� ���% ���

�� ����� ������� ���� �2������� ���� �� �� ����� ��� � ���� �������� ��"��������� ����� ��� �������% #���� ���� �������� ����������� ������ ��� �� �� ���������� �� �������� �� ��� ����� ���� � ���������

C�� <�� .��� ��#���� $= �� ��� ������ �� ��� ����� ���� (������ ���� : � 7 � �: ,% ��� ��������� ��� -�� �� $= � �<���

� �

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. D?

Page 86: Laser Nitriding

E�� �� ��� � �������� �� ��� ����� ���� ��3� �� ��� ������� ������� ���������% ������� ������� ��!�"�� ����� �� ��� C�� <� ���#� ��� :?� ���� ���-��� ������������ ����������� #��� 9 �=� � �� � ������ �� ������� ������� �����#� �� ��� ������� ������� :?�� �� ����� ���� ��3� #�� �������� ��� :��> �� ���> � �� ������� ������ �1��� �� ������ �� ����� �� ��� ������� ���� ���-��� ��# �������������� ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� �� ������� �� �� ��� �� �5������ �� ������������� ����� ������ �1��� �� ���� ����� ������� ��������� ����� ������� ������� �������������� ������ ������� �� ��� �������� �� ������� �� ��� -�� ������� �� 62� (::�, ��� ���� ���-��� ���# ���� ��� ����"

����� �5���� =� ��� �� ����� �������� ��� ��������� �� =� �� �������� ��� �����>� � ��� � � : �� ����� 9? � ����� ?:� ������� +� ���� ������ ��� ����� ���� ��3��������� ��� ������� ��������� �� ����� ������� �������������� ��� ������� ����� ������ �� ��� ����� ��� ��#��� ��� ������������� ������� �� ��� �1���������� �� ����� #��� ��� �� ��� �� �������

0&G& )� ���������� "������"����

'� ���� ������� ��� ������� ������� ������� �� ������� ���-��� �� ��� ������������ ����� ��� ��# ��� ���������� #��� �� �������� C�� <9 ���#� ��� �������������� ������� �� ���� �������� #��� D ������ �� 9 �=� � �� :�:� ��� ������� ��� �� ������� �� ������ #��� � ��� �� 9 * (&T ����9,% �� ���� ��� �������������� �� �� ��� ���� �� :��;:?� � % ���� ������� ��� ������� �� ��� ������������� ����� H9>�I� +� ������� ���# �� ��� ����� �������� ���� �� �� ����� �������� �� �������� �� ������� �� #��� ��������� #��� ��� ��������� ������� ����� ����� ��

�������� �� ��� �� ���� �������� ������ ��� ���� �� �� ���� �� ��� ������ �1��� ����� ������� �� ��� ������� �������� �� ������ ��� �� ���� ������� ������� #���

C�� <�� *������ ���� ���-��� ��� (�=:�, #��� ����� ���� ��3� (<� � ���> �% 9 �=� �,�

D< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 87: Laser Nitriding

��� �� ��� �� ����� ������ �� ������� �� C�� <?� �� ������ ����"��� �� ��� ��������� ��� ������� ���-��� '� �� � ������� �� ���� ���� ��� ������� �� ��� �"������ ������� ��:(D, F�� H9>9I �� ����� #��� ��� ������� ����� ��� ����� ������ L����� ����� ��� ������� ������� �� ��� ��# ��� �� ��� #��� ��� ������� ����������-�� (��� C�� ��,% �� ���� �� ������ ���� ��� #���� ����� ���� ���#� �� �"������ �� ��� ������� ������ �� ��� ��� �����# ��� ������� ���-�� ���#����� ������� �� ��� ����� �� ������� ������� �� ��������� #��� ��� �� ��� �� ������ �� ��� � �� ���� �

���� ��� �� ������� ������ ��� ����� ����� ���� �� ��#��� � ����� ���� �� ������ ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ����� +������ ���� ��� ������ ����� ��� �����

C�� <?� ������� ����� �� ��� ����������� ������ ��� ����� ����� ��� ������� � (9 �=� �,�

C�� <9� ������� ���� �� ��� ������� ������� (&T ����9, ������ � ����� �������� ���� (D ������ �� 9 �=� �

�� :�:� ��� �������,� +� ������� ���# �� ��� ���� �� �������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. D�

Page 88: Laser Nitriding

���� ��� ��� ������ �� ������� �� C�� <<� �� �� � ���������� �������� #��� ����� ��� �� ������ �� ������� �� ��� ������� �� ������ ���� �� ��� ������� �������-���� �� ������� ���� �� F�� ��������� #��� ��� �� ��� �� ������ ������� ��) � ��? �� � � 9�? �� � : ��� ��<�? D� �� �� �� �� ���������� �� ������ �� ����� �������� �� ��� ���������� ����� �� ���(9, F��% ������� ��� ��� �"������� �� �������� �� ��� ������� ������� �� ��� ����� 4����� #�� ������ ��� ���

�� � �� ���� �� ������ �� �*�+ (��� C�� ??,� +��� ���� ��� ������� ������ ���������� ������ �� ����� :�� �=� � �� ��������� ��� 4������ ����� � �=� �% �� ������ C�� <��

C�� <<� .��� ������� ������� �� � �������� �� � (9 �=� �% :�:� ���% ����� �� �� �������� ����� ��

� P ?:�,�

C�� <�� .��� ������� ������� �� � �������� �� > (�� ������,�

DD �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 89: Laser Nitriding

'� C�� <D ��� ��������� �� ��� ������� ���� ���-��� #��� ��� ����� �� ��� ���������� +���� ��� ��� ����� ��5� �� ��� ������� ��� ���-��� 2���������������� ��� ��� ������� ������������� ���-���% #��� ��� ������� ������ �� ��� ���"���� #���� ���� ������� #��� ��� �� ������ ������ +� �� ��� ���� �� ��� ���������!�"�� �� ��� ������� �������% ��� �������� �� ��� ������� ��������� ����� �������� ��� ���������� #��� ��� ��# ��� � �� ������� ���� �� ������ � � %#���� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ������� ���� ���-��� �� �������� �� ��� ����� 4�����% �� ���� �� C�� <>%

���� ���# � �� ���� �������� �� ���� �� ��� �������� ������ ����� �� ���"���� ������ ������ �� :�� �=� � �� ��������� ����� ��? �=� ��

C�� <D� &������ ���� ���-��� ��� ��������� ����� �� ���� �� 9 �=� ��

C�� <>� &������ ���� ���-��� ��� �� ������ �� ������� ����� ���������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. D>

Page 90: Laser Nitriding

0&�& '�""�� �( ��� 6��" �����������

�� ���������� �������� ���� ��� ����� ������� �� ���� �� ����� �� ��� �� "�������� ���#��� ��� ��!�"�� �� ��# �������% ��� �����������=�������� �� ��� ���"���� �� ��� ������� ��������� �� ������� ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ���� (������,� ��� �� ��� ��������� �� ����"��� ��� �� ������ � �������� �� �5������� ���������� �������� ��� ������� ���-��� �� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ��������� �� �������� #��� ���������� ������ ���� �� ��� ������� :?�� ���% ���������� ����������� �� �*�+ �� � �������� ���� �� ������� �� ������� �� �����"���� �1���� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��������� �� ������� �������% ������� �� ������� ���-��� ��� ���� �� ���� �� C�� ���

�� ������� ������� �������� �� ��������� ����� ��� ���� ��� � �� �� ��� �������1���� �� ������� ���-�� �� �� ������� ������ ����� ��� ����% #������ ��� �5� ��� ��� ������� ������� ����������� ��� ���� ������ ��� ����� ����� �� ��������5������� �� ��� ���� � ������� ��� ��"�������� ������� ���� ������ ��� ���������� �� ������� ��������� �� ����� �� �������� ������� ����� �� ��� ���� ��"

����� ��# ����� ��� �� �� ���������� ������ �� ��� ����� ���� ��3� �� ���� �������� �� ��� ������ ����� ���������� + ����� �� ��� ���������� �������� ���������� ��� ������ #��� ���� ������� ������� ���������% ������� ����� ���� ��#������� �������������� ��� ������� �� ��� ������ ����� ���� �����% ��� ������� �����# ������� ��!�"��� ���� ������� ��������� ���� �� ����� ������� ���������������� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� ������ �� ������� ���� �������� ����� � ������� �� ��� �� ������� ���� �� ���� � ����� ���������� �� ��� ��2�� �����% ����� �5�� �� �� ����3"

�� ��� ��������������� �� ���������� �� �������� ������� ��� ����� ������� ����� ����� ��������� �� � ����� ����� ������ �� ������� �� �������� �� � ������ ������� ������� ������ �� ����� � F��� �� ������� ���� �� ����� � � ��

C�� ��� 7� ������� �� ��� ������� ������ ���� (�*�+% ���-�� ����% �������,�

>� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 91: Laser Nitriding

�������� #��� ��� ��������� �� ������� ����!���� �� ��� ����� ������ ���������� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ����� ��� #��� �� ������� �� ������� D�

& '����(�� ���� ����������

�� ������� ��������� ����������� �� ��� ��# ����� ��� ��� �� ������� < �� ����#�� ��� � 4�� ���"��� ���-�� (��� C�� :>,� G�� ��� ��! #���� �1���� ������������ ��� ����� ������� ������� ��� ������ �� ��� ���� ������� ������� ���-�� ����� ����� ��� � ��������% �5���� ���� ���� ���� ������ ��� #��� �� ������������ ����3� ����� ��� �+� ������� ���# (������#, �� � ����� �������� ���� ���� ��� �� ����3� �����

����� �� ���#� �� C�� �:� '� ���� �� � ������� ����� ���� ��� �1���� �� ����� ����3� ��� ���������� �1�� ��� ����� ������� ��� ��� ��# ��� ������"����� ���#� �� C�� �9� ���� �� � ����� ����� �� ��� ����� ����% �� ���� ������������� ��� ���� �� �� ��� �� �1���� ������ ��� ���� ��� �������� ���% ��� �� �"������ ��� ���-�� ���� �� � ��� ��� �� ������� ���� ���������� �� ���"������ ���������� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��# ��� ���������� �� ������������� ���� ��� ��� �� ����3� ��� � *�����������% �� � ������� #���� ������� �������% �� ������ �� C�� ��� )�� ��� #����% ���� ������ �� ��� ���� � ����� �����2�� �������% ��� �� �� � ������� �� ���������� �� ���� ����� �� � �� �������������� ��� �� ��� ���� �� ?�� � �� ��� ����� �� ���� � ���� �� ����"������� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��# ��� ����������� �� �� ������� ����� ������ �� ����3� ��� �����������% ���� ��� ?:� ������% �� � � ��� ��������� ���"������ ��� ���� ������ ��� ����� �����

C�� �:� G������ ���# �� ��� �� ����3� ����� ���� (9 �=� �% �� ����3� ��� % <9 ������,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >:

Page 92: Laser Nitriding

�&.& '��(� � 4��?���

�� ������� ������� ����� �� ��� �� ����3� ��� % �� ������ ���� �� ���������� �������� ������% #�� ������� ���������� #��� ��� ���-�� ����� C�� �� ���#���� ������� ���-��� ������� ����� ���������� #��� ������� �� ���� �� ������ �� ����� ����3� ��� � C�� ��# �% ��� ������� �� ���� ��� � ������ �� �� ���� ����� ��# ��� ����������� (��� C�� ��,� *�����������% ���� ���� �� �������� �� ���������� �������� �� � U������$ �1��� �� �������% ��� ���� ���������� �� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ������� ������� ��� � � �?< �� ?:�� �� � ������������������ ���� �5��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ������� �� ��� ���3� ����� ����!���� �� ��� ������� ��������� ($�� �� $�,% ����

������� �� ���������� �� ��� �������� �� ������� ����� �� ��� ������� ���-��%���#� ���� � ������ �������� #��� ��� �� ��� �� ������ �% �� ������� �� C�� �9� �� ��������� ������ ��� ��?(:, �� :�9(�, � =������ ���� ������ ��� ����� ���� �� � ����� ���� ����� �� ��� ��# ��� ������������+���% ��� ������� ��#���� $= �� ��� ������ �� ��� ���� #�� ��������� �� ���

��� �� ��� ������� ����� ���� ��� ���� �: � �� ������ ������� ��� ���������� ���-��� ��� ���� �� C�� �?� ������ ��������� ���� $= � :�D 9� � � =������ ��� ����� �� � ����� ���� ��� ������ ����� ����!���� �� D � =�����% ���� ��� ����� �� ������� �� ������� 9��� ��� �������� ���� ��� �� ��� ������ ������� ����� ���� ��"������� ����� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ���� ��� �� �� ��9(�,� =�����% ��� � ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��# ��� ���������� (9(�, � =�����,� ���� U� ����$ ������� �� ��� �� ����3� ��� ����������� ��� �� ����-� �� ���

�6. ������� �� � ������� �������� �� C�� �<� + 4�� ������� #��� � 4�� ����� ��4���������� �� ���� ������ *� ������� ���� �������� ��� ���� �� ��� ����!���� �� ��� ������1���� ����� �� �?�(:��, � � ��� ����� �5��������� #��� ��� D�� � ����� ���������!���� ����� ��� ��� �� ������� (��� ������� 9��,�

C�� ��� ������� #���� ����� ��� �� ����3� ����� ���� (9 �=� �% <9 ������,�

>� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 93: Laser Nitriding

C�� ��� ������� ���-��� ��� ������� �� ���� �� ������ (9 �=� � �� ����3� ��� ,� �� �#� ��������

����� ��� ��!�� ��� ����� ���� � �������

C�� �9� .������� ��������� ��� �� ����3� ����������� (9 �=� �% �� ����3� ��� ,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >�

Page 94: Laser Nitriding

�� �������� �� ��� ������� �������� ;� �� ������� �� C�� �� �� �� ���#� ����� � ���������� #��� � �� ��� ����� ������� #��� ��� ��# ��� � L��� -���� ������ ������ #��� ��� �2���� ���� �������� ;� � ;�

� � ;��

����

�% ��� ����� ;�

� �:? �� � � �� ��������

�&,& 5������ �������� 4��?���

�� ���������� ����� U������$ �1��� ����� ���� ���� �� ��4����� �� ��� �������������� ������������ C�� �D ���#� ��� ������� ������� ���-��� ��� ������� �� ������ ������ �� ������� �� �*�+ ������ ����� �� ���-��� ��� ��!�� #��� � ����������� �� 9���? !�Q #���� �����3�� � ���� �� ����� �� � � �� ������� ���-���

C�� �?� .��� ������� ��#���� $= �� ��� ������ �� ��� �� ����3� �����

C�� �<� )������ �������� �� � �� ����3� ���������� �� ������� �� ��� �6. (9 �=� �% <9 ������,�

>9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 95: Laser Nitriding

��� ��������� �� �������� ���� �� �� ����� ���! ��������� ������� �� ��� ����� #�� ������� ��� ��� ��# ��� � �� ������� ������������� �� ��� ������ ��������� ��������� #��� � ��� � ���O ��� � ����� �� ����3� ����� �� � ��������������� �� ����� �? ���O ��� :�D �� ��� ������� +� ��� ����� �� ��� ����� ����%������� �� ��� ���% ��� ������� ������������� ������ ����� �� 3��� �� �� ���������� �� ���� ������ ��� ����� ����� ��� ������ ���� �� U����"���$% ��������� �����"��% �� ������� ������ ��� ����� ����� +� ����� ��� � ���� �� ����"��� �� ��� ���"���������� �� ��� ��# �� �� ������ ( � ��? ���O,�

C�� ��� ������� �������� ��� ��� �� ����3� ������������

C�� �D� ������� ������� ���-��� �� �������� �� ��� �� ��� �� ������ � (9 �=� �% �� ����3� ��� ,

(�����3�� ��� A %� � 9���? !�Q% : �� ����,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >?

Page 96: Laser Nitriding

�& & 3������� ��4�� 4��?���

�� �1������ �� ��� ������� ������� ���-��� �� �� ���� �� ��� ��# ��� ����"������ �� �� ���� ��4���� �� ��� ���� ������������ C�� �> ���#� ��� ����������� ���-��� �� ������� ��� ��� �*�+ ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ���������� C�� � ����� �� ����3� ����� �����% ��� -�� ���� ����� � ���O ������� ����� ������� �� ���� � ���� ������� #��� ����� C�� �� ��������� �� ��� �� ��������� ������� ������������� ������� �� � ���������� ����� �� ����� �� ���O� '� �����������% ���� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���� ���-�� ��������� ��� :�D �� ��� ������� ��� �� ���� ��4���� �� ��� ����� � ���� �� ������� ���� �� ��� -��� ��� � %

���� �� ��� ��� ������� ������������� � ��� + ����� �������� �� ���� � ������"���� �������� �� �������� �� ������ � ����� � :<�< ?� � ���O �� �� � �: �� � ���������� #��� -���� ��� ��� #��� ��� ���������� �������� � �� � � ����� �:��� ����� � ,�'� ������ �� ��� ��# ��� % ����� ���� ���-��� ��� �� #��� -��� ������� ��

62� (::�, �� ��� ������� ��� ������� �� C�� D�� �� ���������� �� ���� �� ����������� �� ��� �1��� �% ��� ���������� ����� �� :?��(<, ���O #��� �� � <� >� � ������� �� ����� ���� ����� :% =:% �% =� ��� �� � :�;�� ������ ����� ���� ����� � ���"����� ����� �� ���� ��� �� ������� ���� �� ���������� �������� ����� : ���������� ��� ��� ���� �� ���O �� ��� ����� ��:(9, ���O% #������ � �� ������������ ����� � ���O �� ��� ���������� ����� �� ��(:, ���O� �� �1����� ����� =: ����������� ��� �� ��� 3��� �� ��(�, � % #������ =� �� ��������� ��� ����� :�� � �� ��� ���������� ����� ��>(D, � � �� ��� ���������� U�� �$ �� :<(D, ������ ��� ������� ������+� �� ��� ���� �� ��� ��# ��� ����������� � ����� �� � ��� ���� �1����� ��

����% �� ���� ���� ��� ��������� �� ��� �1����� �� ������� ( �% =�, �� ��� ����"

C�� �>� *������ ���� ���-��� ��� ��������� �� ��� �� ������ � (�� ����3� ��� % 9 �=� �, (� � :�D

��� ���#� �� ����� ����,�

>< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 97: Laser Nitriding

��� ��������� ( :% =:,� �� �M��� ��� �� ��� ���� ����� ������ ���� ����� ������������� ������ �� �� �� �� ���������� �1����� .����% ��� � ���� �� ��������� ������� �� �������� �� ��� ���� � ������� �� ������% #��� �� � �������� ������� �� ��� -��� ������% �� ���� ���� �� ��� ������� ����# �� ������ ����������� �� ������� �� ���� ����� � ���� � ��� ������

�&*& ����������� �( "���� �����

�� ������� ��������� �� ��� ����� �5�� �� ��� ��� #�� ���� �5� ��� ����+� ��!�� �5���� ����� C�� D: ���#� ��� �)� ������� �� � +� ��!�� ����� �� ����� �� ����� >� � �� � ����!���� �� ����� :� � ������ �� ����� ����������#��� ��� �� ����3� ����� ��� � �� +� ������������� ���-��� �� ������� ��� ��� �)� ������� ��� ���#�� �� +� ��!�� ����� �� ������� ������� ������ ��� ���������� ���� +���� � ����� ����� ����� ����� �� ����� � ���� ���� F������� +� ���-���������% #���� ��� ��#��� ��� �������� +���� �#� �� ��� ������ � �� �"������ +�"���-�� �� �������� �� �������� �� ��� +� ��!�� ����� �� ������ ��� >� �� ?� � �� �� ��� �� � �� � ��� #��� �� ��������� ��� � �� �< � � +���� �#��� ��� ������ ��� ������������� �� ��������� ��� ��� �� ���������� �� ��� �����#"�� #��A ����� �� �� �� ����� ����� �5�� ���� ��� ���������� #��� � �� ����3�

C�� D�� ���� ����� ��� ��� -�� �� ��� ������� ���� ���-��� (9 �=� �% �� ����3� ��� ,� C��� ���

������ � ���� 62� (::�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >�

Page 98: Laser Nitriding

����� ������ ���� �� ���� ���������� ���� �� ���� �� ��� ��# ��� % ��� ����� �������� 6��� ��� ������� ��������� �� � ����� ��� ��� �� ����3� ��� ����������% �������� �� ��� +�"���! ��#��� ��� ������� �������� ���� ����� �� � ���������� ������� ��������� �� �1�������C�� ��� ���� �� ����� ����� ������� �� �� !��#� ���� ��� ������� ����� ���������

����������� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��������� ��� �������"���� �� ��� ������� ��� ����� C�� �� ���������� �5�� �� ���� ���������������� ����������� �� ��������� H9>?I� +��������% ��� ��������� �� ������� ������� �� ��� �� ���#�� ��� ����������� #��� ��� �� ������� ��� � G� ��� ����� ����� �5���� ���� ������ ��� #��� ��� +� ��!�� ������ ������ �� ������� ����� =���� ��� ���� �������% ��� ���� �� ����� �5�� �� ��� ��2�� ��� �� ���������� �����# ��� �� �� ����3� ��� ����������� �� +� �������������� ������ ���)� �� ��� ������� �� ��� ������� �� ���� ��� ������� �� C�� D�� �� ������������ �� ��� +� ������� ������������� ���� �� ������� ���������� ���#� ��������� �� �� �� ����� ����� �5�� ��� ���� ��� +� ����� �1���� ��#��� ��� ��������7������� �� ����% ��� +� ������� ������������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ������ ��� ��!�� ����� ���� ��# ��� ����������% �������� � ����� �������������� ��� ����� ���� ��� #���� ��2�� ����� �� ������ �1��� �� ��� ������� ���� �� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��� �� ����

�� C�� D�% #���� ���#� ��� ����� +� ������� �� ������ �� �)�� C�� ��� �� �"������ ��� % ��� +� ������� ���� ������� ���� #��� ��� �� ��� �� ������%#������ ��� ��# ��� ������ ����������� ������ �� +� ��� �� ��� ������% ���� ��� ��!�� ������ �� ���� ����� (=� � >> � ,� �� ����� ������� ������� ��������� ������ ��# ��� ���� �� � ������ ���������� �� ��� ���� ����� �� �� ���� �� ����� ����3� ��� �

C�� D:� '��������� �� +� ��!�� ������ #��� ��� �� ����3� ��� A (�, �)� ������� �� � +� ��!��

����� ������ �� ����� ����� ����������� (�, +� ������������� ���-��� �� ��������� ��� ��� �)� ��������

>D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 99: Laser Nitriding

�&8& �����4� �74���"����

�� �������� �� ��� �� �������� �� ��� �*�+ ���� #��� ����� ����� ���� ���������� ������� �� �������� #�� �5������ ���� ��� ��� �� ����3� ��� �C�� D9 ���#� ��� :?� ���� ���-��� ������� �� ��� ���������� #��� � ������ ��

������� ������� �����#� �� ��� ����� �� ��� ������� ������� �� ������� (�=:�,� '����� �� ����� ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� ������� ���� �� ������ �� ��� ���"���� �� ��� �� ���% ���� ��� �� ��� �� �������� ������ ���� �� ��� �������� �� �������������������� �� ��������� #��� �% #������ ��� ���� #���� ��# ������� �� ���� ���������� #��� ��

C�� D�� +� ������� ������������� �� �������� �� ��� ��!�� ���� (� �� ����,�

C�� D�� *�� ���3� ����� +� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� ���� �� �������� �� � (=� �� ����,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. >>

Page 100: Laser Nitriding

��� ���� �� ������� ����� -���� ��� ���� ���-��� ������� �� 62� (::�, �� ���������� ��� ������� �� C�� D?� L� -� � � �% ����� ����� �� �� :?� ������� �� ����� ��� ������� �� ����� ���� ����� ��� ��� �� ���� �������� �� ���� =� �5������ ������ �������� �� �% ��� ����� �������� ��� ����� :�� � �� ����� <� � � +����� ������ �� C�� D�% �� ��� �� :? ���O ������� ��� ������ �� ������� �� ����� ���� �� ��#���� �� =� �� �� ��������� #��� ��� ��������� ������� ������������� ������� �� ��� �� ���% ���� ��#���� ��� ������������� ������ �� ����#��� ���� ��� � ���� �� ������� �1��� ���� ��� ������� ����� �� ��������

C�� D9� :?� ���� ���-��� ��� �� ����3� ��� ���������� #��� � ������ �� ������� ������� �����#�

�� : ����� �� ������� ������� (�=:�,�

C�� D?� ������� �� ��� -�� �� ��� ������� ���� ���-��� ��:�� ��

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 101: Laser Nitriding

�� ������� �� ��� ������� �5���� ���% ���������� �� ������� �� ������� �����#��� ���������� �� ������� ������� ( <9 �� �����% �� ���#� �� C�� D<� �� �� ���(<9���, �� ������ �5������ ��� ��� �� ������� ���� ���-��� �� ��� (<���:, ���#� ����� ������� �� ��� ������� ������������� �� ��� �������% #������ �� ����� ��������� ������������� �� ���� ������� �� �� ���� �� �� ��� (<9���,� �� ����"��������������� �� ��� ���� ���-�� ���������� �� ���� ���� � ������� ��� D���O ��� �� ��� (<9�=�, �� < ���O ��� �� ��� (<��=:,% �� �#� �� ? �� � ���O ����� ���� (<��=:, �� (<��=9,% ������������� E�� �� ��� � ��� ������ �1���% ��� ���:?� ����� �� ���� #��� ��� �����2���� ������� + �1����� �� �������� ��������������������� �� ��� ������� ����� �� ������% #���� ������� ��� ��� ������� ���"������������ �� ��� ��� ��� �� ���-� � ����� ��� �1��� � �� ��� �������� #��� �%��� �� ���� �������� �� � � D :� � ���O�

�&0& )������� �( �������� ��4�� 4��?���

L��� ��� !��#��� �������� �� ��� �� #�� ���� ��� �� �� ����� ��� ����������� ���-��� ��� ��� �� ����3� ��� ������������ ��������% ��� �� ������������ ��� ��� ��� �� �������� ���-��� #�� �5���� �� ��������� ��� �������������������� ���-���% ���� ��� �� � �2������� �� ���������� �� ��� ���� ��-���� �1�������� G��� ��# ������ �� ������������� �� �1����� ��������� �� ���� � ��� ����� �� �1����� #�� ��������� �� ��� ��2�� ����� �� ��� �1��������K����� #�� ���� � �� �� �� �������� ������� ������� �� 62� (>, ����������� ��� ������������� ��������� C������ ���% �� #�� ���� � ���� ��� ��!�"�� �� ��# ������� �� �� ��� �� ��� ����� ����� ������� (?? ��, �� �����#��� �����1����� �� ������� ��!�� ������ �� ������� �������� �� ��� ��� ��� ����� #��� ����������� �� � � �� ���O� �� � ���� �� ����"��� ( :% =:, ������� ���� ��� ������������ ��� ����� ����� #�� ���� ��!�� ��� ��� ������� �� ��� ���� ���-�� -��� ��

C�� D<� *������ ���� ���-��� ������� ��� <9 �� ����� ��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�:

Page 102: Laser Nitriding

������� �� ���� �� ������� ��� �� ���� �� C�� D� #��� ��� ������ ���� ���-����+������ ����� ��� �1������� �� ��� �������� ������% ��� 2���������� �������� �� ��������� ��� �� ��� ���� ���-��� #��� ��� �� ��� �� ������ �� ������ ��������� ���% �1����� ��� �5����� ��� ������ ��� �� ��� ������� ���-��� ��� ��� �� �"���3� ��� � *�����������% ����� �� ���� �� � ���������� ��������� ������� (�� ������ ��� +� ��!�� �5���� ����,% ��� ������ �� ��� �� ��������+���������% ��� ���� ���-��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��������

������ #��� �� ������ �� C�� DD� ����% ��� ���� ���-��� ������� ����� ����������#��� � ����� ����� �� ��� ������� �� ������� �����#� �� �;9 ������ �� �������

C�� D�� *������ ���� ���-��� �� �� ������� (��� ��5�,�

C�� DD� *������ ���� ���-��� �� �������� ����������� :���� ��

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 103: Laser Nitriding

������� (:���, ��� �������� +��� ��� �� ������� ��������� ��� ���� ���-��������� #����

�&�& ��H��� � �( ��� ����� ������

����� ��� ����������� #��� ������ ��� #��� � ��������� ���� �� ������� �������� % �� #�� �� ������� �������� �� ���������� ��� ��4����� �� ��� ����� ������ ����� ������� �������� T������������% ��� ���� !�� �� �5���� ���� �� #�� ��� ���������� ������� 4������ ����� 9 �=� �� C�� D> ���#� ��� ������� ������� ���-��� ��������� �� ���� �� �*�+ ����� ����� ������� �� > � ��? 9�� �=� �� C�� 4�"����� ����# � �=� � ����� �� ����� ��� ������� �1���� C�� ����� �������� �� ��? �=� �

�� ����� ������� ��� �� ������� �������� �� #��� �� ��� ������� ������� ��"��������� �� ��������� #��� ��� ����� ������% ������� ��� ����� ���� ��3� ���������� �� �� ���� ��������� �� ������� �� ��� ������� ���� ���-��� ���#� �� C�� >��

)���# ��� �=� � ����� �� ������ �������� +� ��? �=� � � ��� ������� �K������ ������� �� ���-�� ������ �� ������� ��� ��������� ����� ��������% ��� ������ ��#�������� ��������������� �� ���� ���� =� �� ��������% ������������ �� ��� ����� ��"����% ���� ��� �1����� �� � �� ��� ��4����� �� >� ��� �������� �� ��� ������� �K������ �� ��� ����� 4����� �� ������ �� C�� >:�

�� ��� ������� ������������� �� ��� ��� ��� ��� � � �� ���#� � ���# (�5��"�������, �������� #��� ��� ����� ������ �� �� ��? �=� �� ���� ����� ��� ���������������������� �������� �� ��9 �=� �% ����� �� � ����� �������� �� ��� ������� ��!�"��� �� ��� ������� ������������� ���� ����� ��������� #��� ��� ����� 4����� �� �� 9 �=� ��E�� �� ��� �� ������� �� ����� ��#�� �� #�� ��� �������� �� ����� � ����������� ���������� ��� ��� ����� ������� �1��� �� ��9(�, �=� �% ������� ������ �� � �=� �

������� �� ������� ����� ��� ��� �� �����������

C�� D>� ������� ������� ���-��� �� �������� �� ��� ����� 4����� (�� ����3�% <9 ������% %� � 9���?!�Q,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 104: Laser Nitriding

�� ���� ���-��� #��� ���� -��� #��� �1����� ���-���� '� #�� ���� ���� �������� ������ �������� �� ��� ������� �K������ �� ����� �5������ �� ������� ���� �% #���� �� ���� ���#� �� C�� >:� �� �� � ��������� �� ��� � �� ���������� T� �� ��� ��������% � ��� �� �5������ #��� ��� ���������� �� ������� ����2�� ���� (�� �"C�, �� �� �������� �������� (62� (:,,� �� �� ��������� ��� ��������������� #��� ��!�� ��� ��� �� ��������� �� ������ ��� � �� ��� �=� � ��������� �� �#��� �������% �� �� ��� ������� ���� � ��� ������ +���� ����������� ��� ������� ������������� ��� ���� �� �5������ �� ��� ��� ��������� �����

C�� >:� .��� ������� ������������� �� ��� ������� �� ����� ��� ��� ���� ���-���� �� ������� ���"

���������� � �� ������� ��� ��� -�� �� ��� ���� ���-��� �� ���� ���#�� �� ���� ���� �� ���������

#��� ��� ������� ���������� (��� ��5�,�

C�� >�� *������ ���� ���-��� ��� ������� ����� �������� (�� ����3�% <9 ������,�

:�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 105: Laser Nitriding

�� ��� ��7 #���� �� ������ �� ��� ������ ��������� 62� (:, #�� ��� ���� �������#��� ��� ���� � �������� (��7, �� �� ������� ���������� �� �� ��� ���� � ���" ����� (���� ��� ������ ��9 #�� ���% H:?<I,� '� �� ���� ���� ���� �������� �������� ���������� ��� �5����� ��� ������� ������ ��� �% �� ������� �� ��� ���� ������ C�� >:�

�&G& )� ���������� "������"����

+� ��� ������� ��������� �� ������� ���-��� ��� ����-������ ��4����� �� ���������� ����� ��������� �����������% #� �5���� � �� ���� �1��� ��� ��� �������� C�� >����#� ��� ������� ������� ������ ��������� ������ � �� ����3� ����� ����� +������� �� ��� ���� �� ���� ������ ��� �� �������� �� ������� ��������� ��� ����� ��? F�� ��� ��� �������� ������� �� ����� < F�� ����� ��� ����� ����� '� ������ ���� ��� ������� �������� �� �������� �� ��� �� ������ ����� ��� ����� ����� +������� ������� ���� ���� �� ��� ������� �� ��� ������� �� ������ ����# ����� �� ����������� �������% M��� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ��� �� �5������ �� ������"�� �1����% #���� ��� ����� ��������� �� ��� ��� ����� �� ����!� ����� �������(�������� ��� �� �������� M��� �� ���� ����# ��� ����� �����,% ��� ��� �� ����"���� ���� ���� �� �� �������� �� ���� �������� �� ��� �������� �� ������� ������� �� ��������� #��� ��� �� ��� �� ������ �% ������� ��� �

����� ����� ����� ���� � �������� �� ��� ������� �� ����% ���� �#� �� ��� �������������� ��� ������� �������� �� ������� ���� �� F�� ��������� #��� ��� �� ����� ������ � ������� �� ) � ��? �� � � ��? �� � �: ��� ��?< :�� �� �, �� ��� �5"� � ����� ������ �� ����� < F��� �� ������� ���� ���-��� ���#� �� C�� >� ����������� ��� ������� �������� ��

-��� ���������� �� ��� ������� �1���� �� ������ ���� -��� ��������� #��� ����� ��� �� ������ �� ���� ��������� �� ����� : � �

C�� >�� ������� ������� ������� ������ ��� ����� ����� �� ������� ���# �� ��� ����� ���� �� ������

(9 �=� �% <9 ������,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�?

Page 106: Laser Nitriding

�&�& '�""�� �( ��� ��"�����=�� 6��" �����������

*�� ����������� ��� �� ������� ������� ����������� �� ��� ����� ��������� ������������ ��� ��� �� ������� ����� ��� ��������C�� >9 ���� � �������� �� ��� ������� �1����% ��� ������� �������% ������� ��

������� ���-��� ������ ��� ����� ����� �� ������� ����������� �����#� ��� ����� �������� �� ������� ���-�� �� ������� �������� �������� �� �������� �� ���������� �� #��� �� ��� ������ �1��� �!� ��� ����� ����� ��� ����� ���� �������%#���� ��� ������� #�� �����% �����5� ����� �� �� % ���� ��? ����� ��� ���� ��� ����� �����

C�� >�� &������ ���� ���-��� ��� ��� �� ����3� ��� ���������� #��� � ������ (9 �=� �,�

C�� >9� 7� ������� �� ��� ������� ������ ����A ������� ���-��% ������� ������� �� ������� ���"

�����������

:�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 107: Laser Nitriding

�� �� ������� ���-��% ������ ��� ������� �� ��������� 4���������� �� �������1���% ������� ��� �������� ���� ������� �� ��� ����� ������� ��������� ������������ ���� �� �� ��9(:, �=� �% �5����� #���� ��� �� �������� ������ ���� ��� ����"�� �� �������� �� ������ �� ��� ��������

) *���� +�����

C���� �� �������# ����� ��� ��������� .�/ ������� ��� �� ��� C�;* ����� #��� ������ #��� ������� � ������ �� ��� .�/ ������� ������������� ��� �� ��������� �� �������� ��� ��� ������� �� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ����% �������� #������ ��# �� #��� ��� �� ����3� ��� % ��� ��������% ������� ������� ����� �"���� #���� ��� �� ������� ��� ��� .�/ ������� ����� �������� H9><%9>�I�

G&.& I������� �� )����6���� ���� �( ��� 2�/3 ����"

���� �5���� � ���� �� ��� �� .�/ ������� ������ �� ��� C�;* ����� � �������������#� ��� ���� �� ������ �� ��� H99%9?%9�%9>DI� + ���������� �� ��� .�/ ����������� ����� ��� ��� ����������� ������ �� ��� C�;* ����� ��� �� ���� ����� ��#��� �� �� ��� ������� ���������� H9>>;?�9%:<�I� �� �������� �������� ��# C�*����� �� ��� �����-�� ���� ����� ��� ����� ���� ������������ H:9D%:�D%:?�%:?�I�C�� >? ���� �� �������# �� ��� .�/ ������� ������� �� ��� ��� � ������� ������ ��

C�� >?� .�/ ������� �������# �� ��� C�;* ����� H9?I�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 108: Laser Nitriding

��� C�;* ����� H99%9?I� E�� �� ����� � �������� ��� ��� ����� ������� �������% ������������ �� ��� �"������ ��� ������� ����# �� ������ ������

G&,& <��������

�� ������� ���������% �� �"C�(*,% �� � #���"!��#� ����� ��� .�/ ������� ����"��������� '� �� ���� ������ ���� ��� #���� �� �������� ���� H:<:I� �� ������ ��������� ������������� �� #��� �� ��� ������ -���� �� ��� �����-�� ���� ����� ��� ������� ��������� H9>>%?��%?�?%?�<%��D%?��I� '� �� ��# ���������� ���� ������� �������������� �� -��� #��� ��� ������ (+�, �� ��� �� �#� ������� (+: �� +�,%������ �� ��� ������� ������������� H?�<%99I� '� ����;������ ���������% �������� �� ��� ������ ������������� �� �������% ��������� ��� ��� ��������� �����"������ �� ��� ������ ������������� H9>>%?�DI% ���� ����#�� �� ���� ��� ����� � �5� � �� ��� ������� ������ ������� (��, �� �� �� ���� ��5� ������� �������������� (���,� '� ����;������� ��������� ����� ��� �� ��������� ������ �� ��������% ����� 3 ��� � ��� � ����� ���� 7 ��� �% ����� �� � ���� ������������� ������� ��� � �� ��� ������������ ���������� (��������� �����, H?�?%9>>I� +�������� � ������� ���� � #��! ������ �� ��� ������� ��������� H?�<I% �� ����� �������� ���� ���� ����'� #� #���� ��� ������� ��������� �� 2�3� % #��� � � �� : �� � #���� � �� ���

������� �������������% #� ���� #��� � ��� ����������� ���� � ������� ������������� �� ������� �� � ������� ��� � ����� �� ���� ��� ��� < ������� ������������������ ������������ �����% ��� ����������� 4� �� � ��� �� ���� ��� �� ���� � �������������� �������� �� ���� ��

4� �� � � <�

� ��� �� : �� �<� ��� � � � + + + <� ��� �

�!�� ��� �5� � ���������� �� � � :��� ���O% �� � ��::?% #� ����� ���� ���� ����� ������� ������� ��������% #���� 49 �� ���� �� � ��� �� ��:O� �� ��4������� ��5�"������� ������� ��� � �� ��� �����-�� ���� ����� ����� �� ��������������� ����� ������� ��

����

��� �� ����� ���� ���� �� ��� ������� ��������� 7����"

2������% ���� ������ �� ������� �� ��� .�/ ������� �������� �� �����-�� �������"����� ��� ���� ��4��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������ ��� �� ��� ��������� �!������ ������� ��� �1����� ���-�������� �� ��� ������� �������� �� ������ ������� 7���� .��� (�7., ������������ H99I ��� ��� �������� -�� ������� (6CF, ����� ���� �������� �� ������� � ������ ����� ��� �� ��� ���������� H?�<%99I� ��������� ������� �� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ��� �������� ��������� �� ���.�/ ������� ���������� #��� ����������� ��� �������� H99%?�<I ��A

� � :<

�����������������( <�� ��� ( <�� �

���#�

#���� ( <�� � �� ��� �������� ���� �� ��� ����� ���� #������ ��� ������� ������� ��( <�� � ��� ��� �������� ����� ��� ��� ���� ����� ����� �� ����� ��� ������� ��������

:�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 109: Laser Nitriding

G& & %4�������������

�� � ���� ������ ��� � ��5����� ������� ��������� (��:� �� �<���, H:��%:��I�*������ �� ������� ���#��� :? �� �� ���O� +� ��� �� ��������% ��� � ����� ������� ������ ��� ������� �������������� �� :��?;�� ���O �� ���� ������ ���:<�:;:��? ���O �� ��;���� ���O H:<�%:<�I� '�������� ��� ������� ���������������� �� �� ���� ���O ���� �� �� ����������� ��������� �� ��� � ������ �������% ����� �������� ��� �"C��* ���� ����� �� ��� �� �� ������ �� ��� .�/ ������� ���� ����� �� ��� ����:= ������ �� ��� ���� ��

� � = � :�� ��� ������� �� ��� ���������� H99%?�9%:�D%?�>;?::I� +������ �� ���!H:��%?::I% �� ������ �� ��� ������� ��� � �� �1������% ����� �� ��� �����#��������������� �� ��� �1����� ���� ����� #��� = ��� ����:=A

4 �:::� � � : �= �����

4 �::� � � �= �����

#���� ��� ����� ��� �� � ������� �� ��� �� ��� �� ������� ��������% C�'''����� � ������� �������� �� C�'' ����� � ������� ��������� �� ����� C�' ��C�� ����� ��� ����� �� ���� ������������� ����% �� ��� ������ �� �1������� �� ������ �� ������� �� C�� ><� +� ����� �� :>?� ���! ������� H:��I ���

�����#�� U�����$ ��� ��� ���������� �� ��� ������� �������������A (�, �� ���� ����� � �5� � �� � ������� ��� � ��� ����#� �� (��, �� ������� ������������ ���� +% )%�� 7 �� ����!�� ��� �� � ����� +% ) �� 7 �� ��� ����� � ������� ����� �� ����#�C�� >� ���#� ��� ��������� �� ��� ���� ��������� #��� ��� ������� ������� �� ����"������� '� �� ������ ������3� ���� ��� ��������� ������ �����# ��� ���� �����%

C�� ><� ���� ���� ��#�� �� ��� � ������� #��� ��� ������ �� ��� 3 ������������� (����� ��� H�DI,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�>

Page 110: Laser Nitriding

����������� ��� ����� ���� ���� ������� �� ���! H:��I� G�� ���� �������% ���� ��� ������ ��������� ��� ��� �#�� ��� ��� ���� ����� ��� ���� (���� ���, ��������������� *�����������% ��� C�' ���� ����� ��� ������ 6��������� ��� ������� ����"������ �� ��� C�''' ���� � ����� ���� .�/ ������� ������������ �� �� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� ��� �� �������� �� ����:=% ������ ��� ����"���� ����� (�� ����!���� �1����% �������� �� !��#� E����;L�����"�������, ��� #���!��#� �� ��� ������ �� �1������ (�� 2������ �� ����,� 7��� �� ��� H?::I ��������� ���� ��� ������ ��� �� �1������ �� ��� ������% ��� �� ��� ��!�� ����������� ���� ��� ������� ���� ��� #��� ������� ��� ���� ������ �������% ���� ���-��� ��� C�'' ����% ����� ������ ����� ���� #��� ��� ������ #����� ��� ����� �� ��� �� ���� �� ������ �� ��� � ������ �� ����� ���� ������� H99%:9�%:9:%:9�I�

+������ ����� �� ��# �� ����% ���� �� ������ �� �1������% �� �� �1����� ��� ������ ������� �� ���! H:��I �� ������� �� .�/ ������� ������������� H9?%:9�%:�DI� �� ������ ���������� �� ��� C�'' ���������� �� C��*% ��� �5� ���% ������� ��������� ������� L��� ��� �� �� �������"���������� ������� � �� ��� �� ��#��!������� � ���������� �� ��� ������ ��� ��� C��* �� ��� C��* ����� H:9:%:9�I������� �� ��#��!��� ������ ��� ��������� ���� ���: ��� C��* #��� ������������������ �� ������� �����% ���� � ������������ ���� ���������� H:9�%:��I� �� .�/ ��"����� ������� ���#� ����� ������ ��� �������� �� �� ��� �� ��#��!��� ������������ �� � ����� �������� ��� ��� ���� ������ ����� = � ���?% #���� ����� �� ����������� �� ��� ������ ������� � '� ���� ���� � ������ ���� ��� ������ ���"���� �� ���! ����� �������� ��# 0�E �� ������� �1������� ���� .�/ ������������������� ������� ���� ������� ��� ����� ���� ���� �� ���� �� ���� �����5� ���� ���� � ��� ���� ���� (���% �� � �"C�9*,� *�����������% �� #�� ���#�% ����.�/ ������� ����� �������� ��� ���������� ���� ��� ��� ������� ������� �� ���

C�� >�� G����� �� �"������A ����� �� ��� ���������� (���� �� ���� ��� �� �������% -��� �� ����

��� ������� ���������% ���� ����� ��� ������ ���% ���� ����� ��� ���� ��� �����������, H9><I�

::� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 111: Laser Nitriding

����� �"������ �� ��� ����� ��� �� ���!% ���� #������ !��#�� ��� �5��������� �� ���� ������C������ ���% ��� ������ �����-�� -�� �� ��������� �� ��� ������� ������� ��

��� � ������ ��� �� ���#� �� C�� >D% #���� ���� ��"������ �� ���� ��� ������%������� ���� ��� ���#�� ����� H:9�I �� ���� �� ���� �� �2�������� � �� ���"���� �������� �� ����% ���������� ����� ������� �� ��� �� ��������% ���#�������� �1���� �� �������� �� *�������! �� ��#��!��� H:�DI� �� �����-��-��� ��� (�� ����, ��� �� #��� ������� �� � ������ �2������ �� ��� ���� ��:9 �= � ���� ������ 1� ����� ����# ��� �� �������� ��� = ��:� �� = � ��99 (��� C��� 9�� >D,A

��� �:� � � :>��? �:� � � = �D�9 ��?� ���� �::� � � ::��: <<� � � = 9:�: ��D� ���� �:::� � � ��9D <�� � � = �?�� ��<� �� �����

��� ��� ������ �����-�� -��� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� ��� ������� ���"���������� �� ��� �"������� '� ���������� #� ���� �#� ������������� ��� �� ������������ ������� �� ��� ������� ������� �� ��� � �����A (�, ��� �������� �������� �� ���C�''' ���� �� (��, ��� �����-�� -�� ��� �� ��� C�'' �� C�''' ������ + �� ������� ����� ������� ������� ���� ��� �� ���� #�� �� .�/ ������� ������������ #��� ������������ ��� ��� ��� �������� (')+, ��� ���� ������ ��� �� *�������! �� ���H:�DI� + ���� �� ���� ��� #�� �����

G&*& ;������ (�� ����� �������� ����

�� ���% �� ����� �������� ��� ��� ����� ������ ���� #��� ��������� C�� ��������������������� �� �� �� ���� � �������� #���� ������ ��� ��� � �� ��� ������� �����

C�� >D� &����-�� -��� ��� �� � ������ (���� ��"������ �� ����, H9><I�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :::

Page 112: Laser Nitriding

��� ����� ������� �������� �� ����� �������� �������� ����# #��� ������ � ��.�/ ������� ������������% #���� ������� �� �������� 2����������� ����� ��������% ��M��� �������� +������� �������� #��� ������ � �� 0�E� �� ����� ����� ������ �1����� �� ��� 2����������� �������� �� 0�E �� ��� �� ���� ��������% �������� .�/ ������� ������� ��� �������� ���� H?:%?�%�9I�C�� >> �� ����� ��� 76. �� 70. ������� ������� ��� ����� ������ ����%

���� �� ������ (D � 9, �� ��� ��# ��� �� 9 �=� �� ���� �� � ����� �1������ �� ������������ �� ���� �������A �� 76. ������� �5������ � ������������� �� ��� ���"������� ��� ��� �% ��% � �� � ������� �� 70. ������� ���� ���� ��� �% �� �� ����������� �� �� -���� �� 76.� �������� ���� ��(�,O �������= ���������% ��(�,O��������� �� ?D(�,O �"������% #���� ��� 70.� ������ �� D>(�,O �������= ����������� ::(�,O ���������� �!�� ���� ������� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ��"���� ���� (����� :?� � ��� 76.� �� :� � ��� 70.�, ��� ��� ������� ������� � ����� �� �� ��� �� ��� ������� �����% �����#� �� ��� � �����% ������� ���� ������� ������� �� ���� �� ��� ��-� ����� ��� �� ���� ��� �� �� ����� :�9(<,� % �� ���� ��� #��� ��� ������ ���� ��� �� ��� �� ������� �� ��� ������� ����"����� (���% C�� �>,�C�� :�� ���#� ����� 76. ������� ������� ��� �1����� ����� 4������ > �� ���

����� ��4����� �� > �� ��� ������ ��� �� �� � ����� �� ��� �� ���� ���� ���2�������� �� ������� �� ��� ��� � ���� �� ��� C�"' ���������� � *�����������%��� �����-�� -��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ������� ������� �� ���� ����� (���62� (:��,,% #���� ����� ��� �� �� �� ���O% ������� �� ��� ��� �� ����� ���� ���5�������� �� ��� �� ���� ��� ���� ������ ������ �� ����% �������� ���� ���� ����� � ����� ��� ��� ���� �� ���O �������� �� ������� ������������� �� ������������ ��� ����� :�(:, ���O% #���� �� ����� ���� ��� �5� � ���������� �� ����2�������� ����� ���� � �� ������� ������� �� ��� ��������� �� ������% M��������� ��� � ����� ������ �� ��� % �� �������� �� ��� �� ��� � �� ��� �� C��

C�� >>� 7� ������� �� ��� 76. �� 70. ������� ��� ����� ������ ���� (9 �=� �% ��# ��� % �� ������

(D � 9,% ���� ��3� ��D � 9�� �,A (�, 76.�% (�, 70.��

::� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 113: Laser Nitriding

� �=� � ���� � ��� ������ �������� �� ��� ���������� �"C� ��� �������� C������� ����� ��������% ��� ������� ������� �������� ��� �� ��� ���������� �������� �� ��� ��������� ��� ���������� �� ��� �� ��� �� ��� 76.� ����� �����������#� �� C�� :�:� �� ����� �� �������� �� ��� ������� ������ �� ��� ����� ������ �� ���� ������ ��

����� �� ��� �������� ����� 4����� �� ����� � �=� � �� ���� ������� ����������� �� ����� �� �������� ����� ������ ��� ����� 4������ �� 9 �=� � �� ���% ������ ��� #��� ��� �� �������� �������� �� ������� 9��� �� �������� �� ��� � ������������ ����� ??O� �� ����� �� �������� �� ��� ����� ������ �� ���� �� ���� ��������� �� ��� ����

��3� �� ��� �� ������� �� ��� ������� ����� ��������� ����������� �� ���� �� �� "����� ��� 76. ������� �� C��� >>(�, �� :��(�,� +������ ��� ����� ��� ����" ����� �5���� ��� ����� ���� ��3� ��� ��������% ��� ����� �� �������� �� �1������ C����� � ����� ���� ��3� ��� �������� �� ��� � ����� �� ����� ?D(�,O% #������ ��� ���

C�� :��� 76. ������� �� ����� ������ ���� ��� ������� 4������ > (��# ��� % �� ������ (D � 9,% ���� ��3�

9�< � ?�< �,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ::�

Page 114: Laser Nitriding

����� ���� ��3� �� �� ����� �� 9�(�,O� +� ��� ������ �1��� �� ��� � ���� �� ����"��� ��� ��������� ��� � ����� ���� ��3��% �� ���� �� ������� <��% ��� � ���� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ������� ����� ���� �������� ���� ������� ��� ����"����������� �� ��� � ����� �� ���#� �� ������� <� ��� ���� ����� �� �� ������ �� ������ ������� �5���� ��� ������ � #��� ��� �� ����3� ��� � E�� �� ���������� �� ����"���% �� � ����� ����� ������ ������C�� :�� �� ����� ��� 76. ������� ������� ����� ��� ����� ������� �� ���� #���

��� ��# �� ��� �� ����3� ��� � '� #�� ���#� ���� ��� �� ����3� ��� ����

C�� :�:� ����� ��������� �� ����� ������ ���� �� �������� �� ��� ����� ������ > (��# ��� % �� ������

(D � 9,,�

C�� :��� 7� ������� �� ��� 76. ������� ������� ��� �� (D � 9, ������ �� 9 �=� �A (�, ��# ��� �

(�, �� ����3� ��� �

::9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 115: Laser Nitriding

�� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����� (:?(�,O,% #���� ��� ��# ��� ���������� ���������� � ����� (99(�,O, ������� �� � ����� �� ��� ����� ����� #��� ������� �� ���������� �������������% �� ������� �� ��� ��� �������� �� ��� C�"' ����� �� �������������������� �� ��� � ����� �� ����� �D(�, ���O% �� ������� ��� ��� �����-��-�� ��� �::� � ��� 62� (:��,� �� �"C� ����� ��� � �������� �� ��(�,O �� ��������>�<(<, ���O ������� ��� ��� �� ����3� ��� � �� ��# ��� �5������ �:(�,O �#��� � ������� ������� �� ��<(�, ���O� + ���� ���� ��� �� ��� ��� ������� ���"���������� �� ��� ������� ���� �� ��� .�/ ������� ����� �������� ���� < ���O ��� ����� ����3� ��� �� :? ���O ��� ��� ��# ��� ������������ �� ��� ����� �� ���� ����� �� ��������� �� ��� ��������� �� ����"��� ������ ��� ����� ����� .�/ ��������� �*�+ ������ ���� ����� ���� ���� ����"��� �������� �� � ����� #��� �������� ������������� �� ����� �� ���O� �� ������� �� ��� � ����� ��� �� ������������ #��� ��� �� ����3� ��� �� ��� ������� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����"���% #���� �� ������� ����� ��� ����� ����% �� ������� �� �����" �5� �� ��� ��2�� �����% �� ����� #��� ��� �����2���� ������ ��� ���� ���� �������!���� �� �"����"��� �� ���� � ���% ��� � ��� �� �� ������� �� ��� .�/ ������� ��"���� ����� �� ����"��� ������� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��# ��� ����� ����� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���� ��� ������� ����� ����� ���� '������� �������� �� ����� ?�O #��� ���� ��������� �� �� � ����� �� ����� �� � ����!�����>

C������ �5���� ���� ��� ��� ����� ��� ����� #��� ������ ��� #��� ��� �9D � % ����% N�C �5�� �� ����� (��� ������� ?��,� &���% ��� ��� ���� ��3� (� � � �, #�� ��� � ����� ����� ��� �5� � ����� ����� #�� ���� ��� �=� �� �� ����� 4�����#�� �M���� #��� � �������� ���������� �� � ��� �� ����3�� ���� #�� ��� �������� �5���� ����� �� ����� �������� �� ��:% ��?% �� ��: #��� � ����� ���� ���� :�� ������ ��� ��� ����"��!� ����������� (: � :, H?�I� G��� � #��! ������� ��� ������� �� ��� �� ������% #�� ������� �� ��� ����� 4����� �� ��: �=� �% ���� ��� �� ��������� ����� ������ �� ������� ������% #�� ��������C�� :�� ������� ��� 76. ������� ������� ��� ?% :� �� �� ������ �� ��: �=� ��

�� ������� ��� ���� �� ���� �� �% �% �� �� �� �� � ���� �� � �� ��������� #������ �� ��� �� ������� ��� �� �������3� �� C�� :�9% #���� ��� ����� ��������� ��������� ��� ��� 76. ������� ��� ���#�� �� ��� �� �� ��� �� ��# �� ��� ��������% ��� ����� ������ �� ��������� �� ��� �5������ �� ��� � ������ ��� #�������� ��� �������� ����� �� � #��� � ��# ������� ������� ���� ���% �� ������ ��������� �� C��� H:��I� �� ����-���� �1������ �� ��� �������� �� ����3� ��� ���������� �� ���

��� � ���� �� � ��� � ����� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� � ����� ���� ��3�%���� ����� �� � �� ��!���� ������ �1��� �� ����"��� ���������% ������� ��� ��� �� �� ����3�� �� ������� ��� �� ������� ��� ��� ����� ��� ����� #��� �������� ����� ������� �� ������ � ���� �� ��� �� ��(�,O% 9:(�,O ��� ��� �% ��<>(�,O ��� ��� � ������ ���� �� ���� #��� ���� �����3� �� �*�+% �� ��� ��� ������� ������� �� ���

��� ��� :?� � ������� ��� �*�+ �� ��� ����� ��������� ������� �� 76.�

> L��� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �� �� ���� �� ���� � �����

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ::?

Page 116: Laser Nitriding

C�� :��� 76. ������� �� ����� ������ ���� �� ��: �=� � (�9D � % �� ��,�

C�� :�9� ����� ��������� ������ �� ��� �� ������ (�9D � % �� ��% ��: �=� �,�

::< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 117: Laser Nitriding

��� �� �� ����� ��� �� ������� �� ���� �� C�� :�?� �� ������ ��� ��� �������� �� ��� ����� ���� % ������� ����� ���������� �� ������ ��#��� ��#����������������� �� ��� ������ ������� ����� < ���O% ������ ��� ����� �� ���������� ::�: ���O� �� �������� �� � ������ ������ �� ������� �� � ������ �� ��� ��������� �5� � ���������� ����� �� :��� ���O �� �������+���% ��� ����� ��� ����� �� ��� ��4����� �� ��� ����� ������ �� ���

������� �� ������� �� ��� ����� ��� % �� ��� ������ ���� ���� ��� � ���� ������"��� �������� �� ����"��� �� ��� �������� ����������� ��� ��� ��� ����� �� ���� � ���� �� ��� � ������ L������ ���� ����"��� ��������� ������ ��� ����� ����%�� � ����� ��� �� ������ �� ��� ����� ������ �� �����

, �-���� + ��� ����� ��� ��������

��� ������� �������� -��� �5���� ���� ������ ��� �� ���� �� ������� ��� ��4�"���� �� ��� � ����� ������� �� �������� 4� ��� ��� ����� ������� �1��� H9�%�?%?<I%���� ��� ��� ������� ���-���% ��� ������� ��!�"�� �� ��� ����� ��� ������ �����5���� ���� #��� ������ ��� ���� ��� ��� ���� ���� ����� �� ��������� #���������� ��� ������� �1���� ��!���� H?:�I ���� �� �5��������� ������� �� ��� ���������� ������ �� ��� ����� #��� ��������� ��������� &�#���� #��� ��� �������� �� ��������% ���� ��� ���� � �������� ����� �� ��� ������� ����� �������� H���I% ������� ������� �������� C������ ���% )����� H�>�I ������� ��� #��! ��#���� �� ����������� ��������� ��� ����!�#� #��� ��� �������� ���� � 4���� �

�&.& '��(� � "��4�����

�� -��� �5��������� #�� ���� ��� ������� ������� ��������� �� ��� ������ ������� �� ��4����� �� ��� �� ��������� �� �� ����3� ��� � ��� ������

C�� :�?� 7� ������� �� ����� �������� �� ������� ������� (�9D � % �� ��,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ::�

Page 118: Laser Nitriding

� ��������� ������ �1��� ��� ��� �� ������ ��� ����� ��������% ��� ���������������� ���� ��� �� ���� ���� C�� :�< ���#� ��� ������� ���-�� ������� ������ ��# ��� ���������� �� 9 �=� � #��� �� ������ (���� ��3� <�9 � ?�9 �,� �������� �1��� �� ���� ��������� �� �� ���� �� ��� ���������� #��� � ����� ������3�� (���% C�� ��,% ��� ������������% ��� ��4����� �� ��� �� �������� �� ��� �������1��� �� ������� ����� �� ��� ��#���� �� ��� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� ����%$= �� ��������� ��� ����� ���-���� $= ������ ��� ����� :�� � ��� ��� ��#�������� �����% ���� �������� #��� ��������� �� �������� �� �������� �� �������� .��� +� ��� ����� �������� �� : .�� ��� ������ �1��� ��������� ���� �� $= ���9 :� � � � +� �������� ���������� �� ��� ����� ���������� �� ��� ���� � �� ����� �� ��� ������� ��� ��� ����� ������ �1���� ��� #��� ���� �5����� ��� ��������� ��� ������� �5������� �� ��� ������� ���-��� #��� �������� ��������� )��#��� ����� : .�� ����� ��� �� � ���������� �� ��� ���� � �������� (��7 �� ��E,� �������#�� ������� ���� ������� ��� ���� ����� �� ���� ���������� �� ������ �� ������������ ������L��� ��� ����� ����� ��� �� ������ ��� �� ������� ��� ����� ���� ������ ���

#���� �� ��� ��� ������ �1��� �� ��� �� ������� ���������� �� � ���������� C�� :��� �� ������� ���������� ���� ��� "�5�� �� ������� ���� ���� ���� ���

C�� :�<� �������� ������� ������� ���-��� �� ����� ������ ���� (9 �=� �% ��# ��� % �� ������% �����

����% ���� ��3� ?�9 � <�? �,� �� ���-��� ��� �������

::D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 119: Laser Nitriding

7"�5�� (�� ���� ���� C�� ��,� C�� ��� �������� �� ��� ���!�:� �� ���� ���������#� �5����� -� ��� ����� ��� ��� ����� ������� $ � ��?� �� � �� $7 � :��: ::� �� ���� ������ ���� #��� #��� ��� ������� ��� ��� ������� ����� ��� $ � 9�� =D P ��?� �� $7 � ?�9 =9 P :��? �+� � �����2�����% ���� ���������� #��� ��� ��� ������� ����������� ���� ���� ��

� ��� ������� �������� ;� �� ������� �� C�� :�D� ;� -��� ��������� ���� #��� ����� ��������% �����#� �� �� ���� ���# �������� ���� ��� ����� ��� ��: �� ��� .���+���% ����� ��� ������ ����� ����� �� � ��� �� ��� ������� ��������� �� ����� ����� �������� ��� ��� �� ����3� ����� ���� ���������� �� ��������� �� ��� �����������

�&,& 3������� �� ����������

�� ������� �������������� ������ �� �*�+ ����� ��� ����� ������� �������� �� ��� ������� �� �������� ���� ��� ����� ����� ���� C�� :�> ���#� ���������� ������� ������������ ������ � �� ����3� ����� ���� �������� �� �������������� �� ���������� �� ����� �� ��� ������������� ������� �� ��� ������ �� ������� �� ����� ������ #��� ��� �� ��������� G��� ��� ��� ��#��� �������� �� ���?.�� �� ��� ������ �������� �� : .�� ���� ����� �� ��#�� ���� ��� ��� �������C������ ���% ��� ����� ��� �� ��� ������ �������� �� : .�� ���� �� �� � �����#��������� ������� ������������ �� ���-�� ���� �� � ����� �� �������� ��� ������������ � ���������� �� ��� ����� ���� � �������� ���#��� ��� �� : .�� ����������������

:� C������ �������� ����� ��� ���� (�, ���� � #��� �-�� � �� ����% ��� ���2����� �� ��� ��� ���!

��������

C�� :��� ������� ���-��� ��� ��� ������� ����� ��� �� ����A (�, ���� ��� "�5��% (�, ���� ��� 7"�5���

(9 �=� �% ��# ��� % �� ������ (D � 9,% :�� .�� *�, (���� ��3� �� 6 � 9��� ?�9 �,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. ::>

Page 120: Laser Nitriding

�� ����������� ������� ���� ���-��� ������ �� ��� ������ �� ��� ����� ������� �� C�� ::�� ��� ��� ���# ��� ������� �������������� #���� ������ ���� �1 ������� �� � �� ���� ���# ��� ��� �� �1����� ���-��� ����% ����� �� ��� �� ������ ������� ������������� ������ #��� ��� �������� �� �� ��� .��% ��� ���� ������������ ��� : .��� ��� �������� �� ���� ���� �� ��� ��� ������� ������� � �� �� ��� ��� ��� ���

� �� � ������ �� ��� ����� ������� ��!�"��% #���� �� ���#� �� C�� ::: ������ 4�� �� ������� ������� ����� �� ���� ���� �� ��� ��!�"�� �� ������� ���������

C�� :�D� �������� �� � �������� �� ��� ������� �������� (9 �=� �% ��# ��� % �� ������ (D � 9,% ���������

�����,�

C�� :�>� �������� ������� ������� ������� ���-��� ��� �� ����3� ����������� (9 �=� �% �� ����3�

��� % �� ������% ����� ����,�

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 121: Laser Nitriding

��� � ���O ��� � .�� �� �� ���O ��� �� �������� �������� �� ���� ���� ���#����������� #��� ��� ������� �������� �� �� ��� .�� �� �������� ��� ��: .�� �����C�� ::� �� ���3�� ��� ���� ����� � �� =� ������� ��� ��� -�� �� ��� �����"

�� ���� ���-��� �� ���#� �� C�� ::� ������� �� ��� �1����� ���-�� �-�� ��62� (::�,� �� ���� ����� � � ? :� � ���O �� ���� ��� ����!���� =: � D �� � � �� ���� ��� ����� #��� ��������� � M� �� ������� �� ���? .�� �� ���� ���#�� ���������%��� �� ��#��� ���� ��� : .��� �� �1����� ����� =� ���#� � ������� �� ����"���� (�5����� ��� : .�� �����, ������� �� =� � ��9 :<� � %� ��� 4��:? �� � � �� �%���� ��� ������� ��� � �������� �� :?(�, ����

C�� ::�� *������ ���� ���-��� ��� ������� ������� �� ���������� (9 �=� �% �� ����3� ��� % ��

������% ����� ����,�

C�� :::� .��� ������� ������� �� ��� ��� ��� ��� � �� ������� ��� ��� ���� ���-��� (C�� ::�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�:

Page 122: Laser Nitriding

�� �������� �� � �� ��� ���������� +� ��� �� ��7 ���� � #���� ��� �������%��� ���� � �������� ����� ������ #��� ��� �� �������� (4� � �:����� � 4:��� , �������2������ ��� ������� ���������� � ( � � �����

4��

, ��������� #��!�� #��� ��� ����������� �� �� �������� ��-�� ��� ��� ��� �� ��� ���� � �5������� �� ������� �� � �� ��� ���� �"������� ����������� ����� �� ������ �� �1����� �� �� ������� =�� + ����������� ���������� �� ����� ���� � ��� ��� �� ��� ������� ���������� �� =� ���� �� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ���#��� ��� �� : .�� �� �� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ��7 #��� �� � ��E #���% �� �� ����������� ������ �� ���� �������� ����� ���������� �� ��� ���� � H���%���I� ������� ���� ����������� ������ ��� #��� ��� ��# ��� (���� ��3� 9�? � ?�? �,���# �� ���� ������� �� ���������� �� ��� �� ����3� ��� ������������������� �����C�� ::� ����������� ���� � � ��� ��� �� ����3� �� ��� ��# ��� �����������

�� ��� �� ��������� �� ��: �� ��> .��� �� ���� � ������ ��� ��� ����� ���������� � ����� ��� ���� ������� ���� ����� ����� ����� ��� ������� �5������� �� ������� �� �� �������� �� ������������ �� ��� ���� ���������% ��� ������������� ������ �� ���� �� ��� �� ��� #�� ���� ��# �� ���� ��� ��� ������ ��� �� �������� �� ���� � ������� ������ ������� �� �� � ��� ��� ��# ��� ����������� �� �������

�5������� �� ��� ���� � ��� ��� ��# ��� �� ����� �� ���� ���������% ���� ��� ����� ����3� ��� ����������� �� ���� � �� ������� �� ������� ������� ��� �������� ��% ������ �� ������ �� ������% ��� ���� ������ .���� ��� ���� � ���� �� � ���� ������������ ����� ��� ��� ��# ��� ����������% ��� ��� ���� � �� ������ ���-���� ��� ������� ��� ��� �� ����3� ��� �7�������� ��� �� �������� 4�% ��� ����� �������� ���� ���� �� � ������� ���"

-�� ��� �� ��� ���� � �� ��� ������� �� ��� ������� �5������� �� ���#� �#� (�� ="�� 7"��������,� ���% �� ��� �� �5����� ���� ��� �� � #��� ��� ��� ��������� �������� �� ��� ��2�� ������� �� ��������% #���� �5������ ��� �������� ����� �� =�% �����#� ������

C�� ::�� �������� �������� �� ��� �1����� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ���-����

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 123: Laser Nitriding

'� �� ���� �� ���������� �� ��� ������� ����� ��� ������� �1����� ������� ���� ��� ���������� ������ �1��� �� ������� ������� ���������� ����� �������� ���.�/ ������� ������������ �� 0�E #��� ������ ��� ��� ���� �� ���� ������ ��������� �� ��������� ���� ��� ������� ������2��� C�� ::9 ������� ��� ����������� ���-��� ������� �� �*�+ ��� ����� ������ ���� ���� ��� ��# ��� �� 9 �=� � �� �� ������ �� ������� (D � 9, ��� #���� �������� �� ������� �������-��� ��� ���� ��������� �� ��� �� ��������� +���% ���� ��� ����� �� ��# ����������� 4����� ��� ��������� ��������� +�� ������� �������������� �� ��� ���� ��� �������� ����� �� ���O% ���� �� : .�� ��� ������� ������������� �� ��#�� �� � ����� ��:: ���O� �� �������������� �� ������ ����� -��� �������� #��� ��� �������� ����� � �5� � �� ������ �� ��: .�� �� ���� ������� ����� ��� ����������� �� �� ���3� �� C�� ::? ��� ��� ����� ������ �� ��� �������

������������� �� ��� ��� ��� ��� � % ���#� �����% �� ������� ��������� #��� ����������� �� ����� � �5� � �� :D ���O �� �� �������� �������� �� ���� ��������

C�� ::�� ���� � � ��� ��!�� ��� ��� �� ����3� ��� �� ��# ��� ����������� �� ��: �� ��> .���

�� �� � ����� ����� ����� �� ���� �� (��, (9 �=� �% ������� ���� ��3�A ? ��� �� ����3� ��� �� ?�9

��� ��# ��� ,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 124: Laser Nitriding

���� ���� ������� �������� �� ��� �� ��������% ��� ��� ��# ��� ������������ ���� �� �������� �������� �� :�(>, ��� �� ������� #��� �������� �5���"������� ��� ������� �� �������� ����� �� � �������� ������� ������� �� ������������ ��� ��� �� ����3� ����������� �� �5� � ������� ��!�"�� �� �� ����������� �� �� � :� :� � ���O, ��� ��� ����� ����% ��� ����� �� � �1������ �� ���������� �������� �� #���� ��� �5� � ������� ��!�"�� ������ ��� ��� �������� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ������ C�� ��� ������ �� ����% ��� �5� � �� ������ �� �� �������� ��������% #������ �� �� ��� .�� ��� ��� �����"���� ������"����� .��� ��������% ���� �� �� �� ��� ����� ������� ����"���% #���� �� ��"�������

C�� ::9� �������� ������� ������� ���� ���-��� ��� ���� (9 �=� �% ��# ��� % �� ������ (D � 9,,�

C�� ::?� 7� ������� �� ��� ��� ������� ������������� �� ����� ������ ���� (9 �=� �% ��# ��

�� ����3� ��� % �� ������% ����� �� �����,�

:�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 125: Laser Nitriding

���� ��� ������� �� �����2���� ������� �� ��������� �� ����"��� �� ���� ��������� ����� ������� �� ���������

�& & ����� (��"�����

�� ������� ��� ��� �*�+ ������ ��� ��# ��� �� �� ���� #��� ��� ������������ �� �1����� ���������� �� 76. ������� �� ���� �� ���� ������ �� ����?% ��:% ���% �� : .�� ��� ���#�

�� C�� ::<� +�� ������� ��� -��� �� � �� �������� �� ��� ���������� ��� ��� �% ��% �%�� � ������� �� ������� ��!�� ��� : .�� ���� �������� ��� ����� ���������� ������ ��� ������ �� ����� ��������� �5������ ��� ��� .�/ ������� ����� �������� ����� ���3� �� C�� ::�� �� �������� �������� ��� ��� �������� �� ��� � ��������!� 2���� �� ���� �� ��� ��� ������� ��!�"�� ���#� �� C�� ::?� �� � ����� ������ �5� � �������� �� ����� ��O ��� 4� � ��: .��% �� ���� �������� ��������#��� ��� �������� �� �������� �� : .��% #���� �� �� ��� ��O �������� �� ��� ���

��� �� �����&���� ��# ��� ����� �������� �� ��� ������� �������% ����� �#� ������� ���

���� �� �� ���� ���� ��� ���� ���#� �� C�� ::D� �� ������� ������� #������ ��� ��� ��� �*�+ ������� �� ��������� ���� ��� ��� ��� :?� � % ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� 76.� ������ ���� �� � ����� ��� ��� �5� � �������� �� :��? ���O% #���� ������� �� ��� ����� ���� % �� ��� ����� �� ��� �5� � ����������� �� ��� ����� ������ ������ ����� � ���O ����# ��� �� ������ �������� �� ::�: ���O� �� � ����� ������% #��� ��� ������� ��������������5���� ��� �5� � ���������� �� ��� � ������ �� ��� ����� ��� � ���� �� ��

C�� ::<� 76. ������� �� ����� ������ ����A ������� ������� �� ��������� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,%

��# ��� ,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�?

Page 126: Laser Nitriding

��� � #��� ����� �� � #��� ���� ��# ������� �������������� #���� ���� �� �����"��� � ���� ��� ��� ����� H:��I�

�&*& )� ����������

C������ #� ������ ��� ������� ������� �� ��� ����� ������� �� � �������� �� ���������� �� ��������� C�� ::> �� ���3�� ��� ������� ���� ���-���� +� �5�������� ��� ������� ���#� �� ���% ��� �5� � ������� �� ��� ���� :� F�� (�� "

C�� ::�� ����� ��������� �� �������� �� ��� ������� �� �������� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,% ��# ��� ,�

C�� ::D� 7� ������� �� ��� ����� ��������� #��� ��� ������� ������� �� ���� ��� �� �*�+ (9 �=� �%

�� ������% ����� D � 9% ��# ��� ,�

:�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 127: Laser Nitriding

������� �� ��� ���� :��� &Q ��:, �� ������� ��� �� �������� ��������� C�� ��#��������� �� ��� : .�� ��� ������� �������� �� ��# �� ��� ������� ���� ��� ���� C�� ��:% ��9 �� ��� .�� ��� ������� ���� ������� �� ��� � � ����!�� �� ��� ����������� � ������� ������� �������% ��� ������3�� �� C�� :��%

���� ��� ������� ������� X ���� ��� ���� �� ���������� �� �� ����� :?� � X�5����� �����#� ��� ��� ������� ������� �� ��� �������� �� ������� �������������� ������ �� �� ��� <�? F��� ���% ��� ������� ����� ���� ������ ������ ������� ������� ���� ��� ����� ���� �� ����3� ��� �����������% ��� ����� � �� ��� ����� ���� ��# ��� ������������ +��� ��� ������ ��� �� ��� �������

C�� ::>� &������ ���� ���-��� �� ���� ����� ������ �� ������� ������� �� ��������� (9 �=� �% ��#

��� % �� ������ (D � 9,,�

C�� :��� �������� �������� �� ��� ������� ������� (9 �=� �% ��# ��� % �� ������ (D � 9,,� �� ���

������� ������� �� ���#� ��� �� ��������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 128: Laser Nitriding

�������� ���#� ��� �� � �������� #��� ��� �� ��������� �� �������� ��������������� ��� ����� ������ ���� �� :?(:�, ���% ��� �� � �������� �� ��������������

�&8& '�""�� �( 4������� ��4����� �

�� ���3�� ��� �������� ������� �5���� ����% #� ������� ���� ��� �� ����"���� ����� ��4������ ��� ���� � ��� ���� '� ��� �������� �� ��� ��# (4� ��:.��, ��� ���� � #���� ������ ����� ������ �� ����� ��� .�� ����� �� �������� ����������� ��� ��� ��7 �� ��� ��E ��� �� �� � �������� �� ��� ������ �1��� ���������� #��� ��� �� ��������% #���� ��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� ����� ������� ���� � ����� �� ��� ��2�� �������� �� �� � �� ������� ���� �"������� ����������� ��������� #��� ��� �� ��������� )����� ��#�� -��� ������������� ��� �������� ��������% ��� �5���� ���� ��� ��������� ���� ������ � ��� ������ ����� ��� �� ��� ���� � #��� ��� ��� #��� �� ����������

�. �-���� + ������ �������

T������% �� ����� �� ���������� ����� ��� �� �� ���� ����� .����� ����� �� �������� �� ��� �� � ���� �������� ��������% #��� ���!�� ��� ��������� �������������%���� ��� ��4����� �� ������� ��� ���� �� ��� ����� ������� ������� �� �� ������������� )����� ��� ���� ���� ������� ������ ������ �� �� ���������� ��������� �����#��� ��� ��� ��� ����� ������� �5���� ���� �� ���� �� ���������� ��� ��4����� ����� ������� �������

.!&.& ��H��� � �( ��� ��6�� ������

'� ��� ���� ���#� �� ��� �������� �������� H99%9?%9�I ���� ��� ����� ������� ���"���� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ � �� � �� �� ��� �� �� �� ����� �� ��4����� �� ��� ������ ������� #�� �5� ��� �� ����������� ������� ����������� ������ #��� �1����� ������ �������� ����� ��� � �� :��? #��O ������(C�% 7!:?% 7!9?% 7<�% 7D�% 7:�?,� L� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� �����"�� �������% ���� ����� ��� ����� �� ������� ��!�"�� �� � �������� �� ��� �������������� +�� ����� ���� #��� ������ ��� #��� ��� 9 �=� � ��# ����� ��� �� �� �"������� ���������� �� #���� ������� �� ��� �� ���� #�� ������ �� ������� �������� ���� (D � 9,� + ����� ��� �� ���� +� �� ������� #�� ������% �� ���� ���1��������� ��� U��� ��$ ���� ������ �� 2������� �1���� ��� ��� ��������1�����C�� :�: ���#� ��� 0�E ������� �� ����� 7D� (��������� ����� ��D #��O ������,

������ �� ����� ����� ���������� �� ���� �� ������� �� �������� �� ��������7D� �� ��� (�, �5������ ���� ��� ���!� �� ��� ������� �"C�� �� ���������� �� +� ���� � ����-���� �������� �� ��� ���!� �� �� ��� ���������� �� �� � � ��� ���!���������� �� ��� ��� ����� �� � � ��� � ���� �� �"C�% ��� ������� ��������� ��� ��� ������� �������� �� �������� �� �� �� ��� ��������� ��� ����� �� ����!

:�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 129: Laser Nitriding

������� H?:�%?:9I ���� ����� �� ������ ��� ����� �� ��� ������ �������� ���� ��� �������� �� ������� �� ������� �5������ ��� �� ���� ������� .���������� �� ��� ��� � ���� �� ��������� ������� �� ��� ������ ������ ���� �� ���� ������ ��������� ��� ��� �������� �� �"������� ��� ��� ��# �� �� ���� #��� ��� ������� �� ��� .�/ ������� ����� ���������

C�� :�� ������� ��� 76. ������� ������� ��� ��� 7D� �� ���� �� ��������� �������� �� ������� �� ��� 0�E ������� ��� 2������������ ���� ���� �� ���76. �������� �� �� ��� �������� �� ���� ���#� � � ��� � ���� �� ��� ��������������� �� ������ �� ��� ������ �� ������ �� ��� �% �� ��5����� �� ���������� ��������� �� �� � ����� �������� �� ��� ��������� �� ���������� ��� � ����������� G������� �� � ��� ���� ��� ����� ����� ���� ��� 76.� �� ����� :?� � % #��������� 0�E �� �� ����� : � #��� ���� � -5� �������� ���� �� ?� ��� �5������ #��76.� �������� ��� � �����% #���� �� �� ��� �� ��� ������� ������ �� 76.� ��70.� ������ ���� �� ��� ����� 7D� ��� ������� �� C�� :��� �� �������� �� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ���� ������ ���� ��� �� � ���������� ��� #��� ��������� �� ����� ���� #��� ��� 2����������� ����� �������� ���� ����#� �� ���� �� ��� ����� ������ ����� ��� �� ���� ���% #��� �� ����� ��� ���"

������� �������� �� ��� ���������� 0"��� .�/ ������� �������� '� C�� :�� ���� ��

C�� :�:� 0�E ������� �� ����� 7D�A (�, ��������� (�,����� ������ �� +�� (�, ����� ������ �� *� (�� ������

(D � 9,% 9% ��# ��� , (0�E #��� -5� �������� ���� �� ?�,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�>

Page 130: Laser Nitriding

C�� :��� 7� ������� �� ����� ������ 7D�A (�, ��������� (�, �� ����� (�, �� ��������

C�� :��� 7� ������� �� 76. (�, �� 70. (�, ������� �� ����� ������ 7D� (9 �=� �% ��# ��� % ��

������ (D � 9,% ��: .��,�

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 131: Laser Nitriding

��� ��� ��� ����� ������ 7D�� L���� ��� 76. ������� ���#� ��� �������� �� ���� � ���� �� ��� � �� �"C�(*,% ��� 70. ������� #��� ��� ����� ����� ��������� ���#� ���� � � ��� � ���� �� �"C�(*,� ���% �� ��� �� ������� ���� ����������� �� ��� � �� �� ��� �� ��� ���� �������� C�� ��� ���������� ���K������ ��������� � ����� �� ��� ���� �� ����� : � ��� �� ����� �� �1����� ����� ��� ����� ��� ���������� �� ���� �� ������� ��"������� ��

��� ������� ���� ���-���% �� ���#� �� C�� :�9� �� ������ ������� #��� � �5� � �� ��� F�� �� ������� ��� ��� ���������� �� ���� ������� ��� ������������ �� ��� ����� ���� ��� � �� �"������� �� ������� ���� X ���� ����" ��� �� ��� ���� #���� ��� ������� ������� ��� ������� �� ��� �������� ������� X �� ����� � � � �� �� ��� �������� �� ������� ��� ���� � �5� � ������� �� ?�� F��% ��� ��� ������� ���� �� 9 � �� �� �#��� ������7� �� ���! �� ��� 2�������% ��# ��� ������ ������� ��4������ ��� ����� �����"

�� �������% C�� :�? ���#� 76. ������� ������� ��� ����� ������ C�% 7!:?% 7D��� 7:�?� '� � ������� ���� �� ������� ���� ��� ������ ������� �� ��� �� ����������� ��4������ ��� .�/ ������� ��������'� ���� �� �5����� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ C�;* ����� �� ��� ����"

��� C�;*;7 ����� �� ����� �� � �K������� �� ��� .�/ ������� ����� ���������*�����������% ��� ������� ��� #��� -��� #��� ��� �� � ��� �� ���������� ��� ��� �������% �% � �� ��� �� ��� C�;* ����� (��� 7������ �, #��� ������ �������������� ����� .�/ ������� ���� ����� ��� �� ���� �� ����� H99I� �� ����������� �"C�5 3:B

� % #���� �������� ������� ����% �� ����� ����� �������� ����������% ���

-��� ������� ���# ���� ��� ���������� �� ���� ����� �� ��� .�/ ������� ������� �� �����4����� �� 7 ���� �� H9>�I� �� �������� ������ ����� ��� ����-����������� ��� ���� ����� ��� ��� ���������� + �������� �������� �� �� ������ (�, �������� �5���� �� �� ��� ����� ������� #��� ��� � ���������� H?:?I% ��� �� ���� �"��� ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� � ����� H::9I #� ���� � ���� �� �� ������ ��

C�� :�9� 7� ������� �� ��� ������� ���� ���-��� ��� ����� ������ 7D��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�:

Page 132: Laser Nitriding

������� �� ��� 76. �������� C������ ���% ��� �������� ������ �������3�� ��� � ��� �����% ��� �������� ��� �5������� ���� �� ��� � �� � � ������ H::9I� �� �������� .�/ ������� ����� �������� ��� �� ���3� �� C�� :�<� +� ��������

�� ��� � ����� �������� #��� ��� ������ ������� ��� �� �������% ��� ����� 9�O��� ���� C� �� ����� <�O ��� 7D� �� 7:�?� �� �������� �� � ��������� �� ����5����� �� ��� � ��������� �� � ���� �� � �� ���� �� ��� ��������% �� #��� �� ����

C�� :�?� 76. ������� �� ����� ������ �� ����A (�, C�� (�, 7!:?� (�, 7D�� (, 7:�? (9 �=� � (D � 9, �� ��:

.�� ������� ��,�

C�� :�<� ����� ��������� �� ��� ������� �� ����� ������ ����� �� ������� �� 76.� �� �������� �� ���

������ ��������

:�� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 133: Laser Nitriding

�� ���� + � ��� � ���� �� �5�� (#�/ �����, ��� �� ���� �� �� � ������ +�� ��� 70.�������� (��� ���#�, #��� ����� ����� ����� ����� ���� (:�;�� � , ���� �5����� ��������� � �� �% ��� ������ ����� �������� ��� ����� ?O ��� C� �� ��O ��� 7:�?� ��� �� � ����� ��������� ���� ��� ���� �1����% ���� �������3� �����% ���� ���������#��� ��� ������ �������% �� �� � ��#��� �������3�� �� �������� +�% #���� ��� � ��� � �� ��� �������� ����� �� ��� C�;7 ����� �� ��D� #��O 7 �� �� � ��#������ ��� ��2���� �� �������� #��� ��������� ������ ������� H:�:I� ��� �������������� �� ��4���� ���� �� ��� ������� �� ��� �� ����� �� ������� ������� ���#� �� C�� :��% ��� ��� ����� �������� ���� #��� ���

������ �������� C�� ��� ������ �� ��� ��� ������� ������� �� ����� ?�? F�� ����� ��� �� ���� �������� �� ���� �� �� ����� < F��% ������� ������ �� ������� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ���-��� �� ������� ��

C�� :�D� C�� ��� ����� ������ ������ ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ����� : � ��� C� �� 7!:? �� � � ��� 7!9? �� �� ����� 9 � ��� 7D�� C�� 7:�?��� ������� ���� �� ���� ����� �� � � � �� ������� ��!�"�� #�� ������ �� �*�+ �� ��� ����������� �������

���� ���-��� ��� ��� ������ ������ � ��� �5����� ���� �1���� �� ��� ������ �������� �� ������� �������������� ��� ���#��� �� �� �? ���O% ���� �� ������� ������� ��� ������ ������� #��� ��������� ������ �������� �� ����� ������� ��!�"���� ��� ��� ������������� ������ ���� ��� �*�+ ������� ���� ���-��� ���������� ������ #��� ��� ������ ������� (:� ���O ��� ������������� �� ��� -��� ��� � ,%�� ������� �� C�� :�>� +�� �� ���� ���# ��� �������������� ����� :� ���O� ���� �� ���� � ������� ����� ����� ��� ����� 7D� (:� ���O,� �� ������� �����"�� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���% ��� �������� �� ��� � ����� #������ ������ ������� ������� �� .�/ ������� ������������ �� � ������ �� ��� ���� �"��� ��� ���� ����� �� ��� ������ H::9I% ��� ��� �� � ����� ������� ��!�"������ ��� ����� ������� ����� ����

C�� :��� ������� ������� ��� ��� ������� ������ ������ �������� �� +� �� *��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 134: Laser Nitriding

L��� ���!�� ��� ��� ����-�� �� ��� ����� ������� �������% �� ��� �� �� ���� #�������� ���������% ���� �� �� �������� C�� ���� ���������% �� ������� �� ������������% .�/ ������� ����� �������� ���#� ��� ��� ����� �� ��� � ������ �� �1��"���� �� ��� �������� ��� ����� �� ��� � ����� ���� ��� ����� �������% #��������� �� ������ �� ���� ���# ��� � � ����� ������� ��� �1������ ������ �����#���� ��� ����� ��� �� ���������A D�� N ��� �� ������� �� �� �� 9?�� N ��� ������������ H?�I� �� ���������� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� ����% ��#����%�� ��� ���� �� ��������� �� ���� 2������� ������� ����� ����� ��� ��� ������� ��� �� ������� ��� ��������� H:�:I� .���� ��� �������� ����� �� ��# ������� ����� ��� H:��I �� ��� �������� �� ��� ������� ��������� H:�:I ���� ��� ����� ����� ��������� ����� ��� �5����� �����

C�� :�D� &������ ���� ��� ����� ������ ������ ������

C�� :�>� .��� ������� ������� �� ��� -��� ��� � �� � ������ ��� ��� ������� ��!�"���

:�9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 135: Laser Nitriding

+������ ����� ��� ���� �1������� �� ����� ��� �� ��������% !������� �� �������� �����% ��� �������� ������� ������� �� �� ������� ��� ���� ���������� C�� :���� ����� ��� ����������� ���� ���-��� �� ����� 7:? ����� ����� ������� �� ������� �������� C�� ���� ����� � ������� ������� �� ����� ? F�� (&T :, �� ��������*�����������% ��� ����� �� ��� ���-��� �� �� ������� �1������ C�� ����� �������%��� ������� ������ ��� ������ ������� �� ��� ���� �������% #���� ���� ���� ����� ��� ����� �� ��� �������� ������� �� ����� : � � �� �� ������ �� ��� �� 2�������� �� ��� ���� ������� �� ���� ��� ������� ��������� �� ��� �5� � �� ����� ��?� � �� ������� ���� ���� �� �� ��� ���� �� �;9 � � '� ���� ����� ��� � ���������� �� ����������� ��� ��� ��� ������� () �� � � ��: F��% H:�<I,� �� ��4����� �� ��� ������ ������� �� ����� ������� �� ���� #�� �����������

����� ������� ���� ��������� �� ��� ������ ������� #����� ������ �� ��������� �����% �������� �� ������� ������ �� ��� �������� �� � ����� ������ ��� ��������� �� ��� � ���� �� ��������� #��� ��� ������ ������� �� ��� ����� ������ ������ �� ������� ������� ������ ��� �� ������� #��� ��� �� ������� �������%������� ��� ������� ���� �� � ������ C�� ����� ������� ��� ������� ���� �� ��� ����� ��� 7D� �� �� ���� �� ��� ����� ������� .���� ��� �������� �� ��"������ #��� ��� ��� � �� ��� <� �� �������� ��� ���� ����-���� �1����7����� ��� �� ����-���� �1��� �� ��� ������� ��!�"�� ���� ��� ����� �������

�������% ��� ��� ��� ����� �� ��� �"����� (�����������, �� �������� �� ����������� �� ���� �������� ��� ����� ������ �������� ��� �� ����� ��� ��#�� ���� ��� ����� ������� ��������

.!&,& 5���� ��������� �( ��������� �����

+�� ��� �������� ����� ������� �5���� ���� #��� ������ ��� �� ���� �� ������#��� ��� ���������� ����� �� �� !��#� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��������� ����� ��

C�� :��� .����������� ���� ���-��� ������� �� ����� ������� (���� �2�����, �� �� ������� (-���

�������, �� 7:?�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�?

Page 136: Laser Nitriding

�5��� ��� �K���� H�:�%�::%?:<I �5���� ���� #��� ������ ��� �� ���������� ��� ������������ ���� ���� ����� �� ���������� ��������� ����� :�99�: (0?7�*�.�:D�:�, #�������� ������� �� �� � ��� ����� ���������� ��������� ����� #��� ��� ���������� ��� ��� ����� ������� �� �1������ ���� ��� ��� ��������� ����� �� ������ ���� ��

C�� :�:% #���� ��� ������� ���� ���-��� �� ������� �� �*�+ ��� ������� ���������� ������� �� ���������� �� ���� ���-��� ���� �� ���� ������ �� �� ������ ����� �� ���� ���� �� ������ ������� �� �5� � ������� �������������� ��������� ����� �� ���O �� ��� �������� +���% ��� ������� �K������ �� ��������� #������ ������� �� �������� ����� �� ���� ��� : .���'� C�� :�� ��� ����� ������� ��!�"�� (��� � , �� ��� ��������� ����� �� ���#� �� �

�������� �� ��� ������� �� �������� 4�� + ����� ���� �� ����� ���? .�� �� ����%�����#� �� � ���# �������� �� �� ��� .��� + ������� �������� �� 4� �� : .�� ��#������ ������� �K������% ��� �������� �� �� � ���������� ��� � ��7 #��� �� ���E #���� �� ��� ����� �� � ��E #��� ����!� ��� ����� �������� ��� ���������� �������% �� ������� ������� ��!�"�� �� �1����� ��� ��������� �� ��������������� �� ��� ����� 4����� > �� ��� ����� ������� ��!�"�� ��� ����� ������� ����������� ����� ��� ��� �� � �� ��� �����E������ ����� �� ���������% �1������� �� ��� ����� ��� ����� ����� �� �5������

�� ��� ����� ���������� ����� #��� ��� ���# ��� ���������� ������� �1���% �� ������ 7� �� .� ������� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� �� ������� (7�*%7��*,% ����� ��� �K���� �� ������� �� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� �����C�� :�� ���#� ��� 76. ������� �� ��� ����� ������ ��������� ������ �� ���������� ��� �� �� ��� ���������� �� � ������ (��, �� ������ (E, �� ������ �� ��������� (�:, �� ��� ������� �������� �� �����-�� ���� ����� ��� ��� �:A �: ���:: �� � =�% ��A �� � ���� �� � =�% �� EA �- � ���9 �� � =� �� �- � ��99 �� � =�� ���� ��� � �� �� � �������� ���#��� ��� ��� �� ����� �� �� �� E #��� ���������� �������% ��� ������� �5���� ���� ��� ��������� �� ���� ���� ��������� �������� �: �� ��� ������ E ��� ��������� �� ��� ������� ��������� (�"C�(*,,

C�� :�:� *������ ���� ���-��� ��� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,% ��# ��� ,�

:�< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 137: Laser Nitriding

��� � �� ��� ����� ������� ��������� '�� �������� ������� �����#� ��� ����� �������������� �� ��� �� ��� �� ������ �� �*�+� �� �������� �� ��������� ��� ���5���� �� ����� ��� �� ���������� ��� ��� �������� �� � ������ �� �5� ������������ ���� �� ������� ���% �� ������% ��������� �� ��� .�/ ������� �������% ��� ����������� #�� �5���� �� 0�E ������ ����� ������ H?:�I ������ ���� � +'�'��9��������� ����� #��� �� �5�� �� ����� �� ���� '� ��� .�/ ������� ������� �� ���� ���� ������ ������ ������ ��� ������� � �� ��� 76. ��������+ �� ���� ����������� �� �� �� ��� 0�E ������� �� ��� ����� ������ ���������

����� �� ���#� �� C�� :�9� +���� ��� ����� ������� �� �������� ��� ����� #���

C�� :��� .��� ������� ������������� �� �������� �� ��� ������� �� �������� (9 �=� �% �� ������ (D �9,% ��# ��� ,�

C�� :��� 76. ������� �� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,% ��# ��� % ��: .��,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :��

Page 138: Laser Nitriding

������ ������� ���� ���� �� �������% ����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ��� �����"���� ������ ���� ��� �� ���������� ��� ����� ������% ��� ���� �� �������� �� ������� ��� ������� ���� ���� �� ������ �� ��� ������� ������� �� ��� ��������� (��� 62�(9,,% ���#� �� C�� :�?� �� ������� ������� ����� ��� 0�E% ������� ��� �� �#�� �� ��� ������� ��!�"�� ���� ��� �� �*�+ �� ��� ����� �������� ���������� 76.�� +� ����� �� �� ���������� ������� �� ��� ��������� �����% ��� #����5���� � � ����� �������� �� ��� ������� ���� ��� ���� �� ������ ������ C�� :�<

C�� :�9� 0�E �������� ��� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,% ��# ��� % ��: .��%

�������,� �� ������ ���#� ��� ������ �� ��� ��� ���!�

C�� :�?� ������� �������� �� ������� ������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ������ ��������� ������

:�D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 139: Laser Nitriding

���#� ��� ������� ���� ���-��� �� ����� ������ ��������� ������ ��� ���! �� ������ ��� ��� ���� �� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� �5� � ������� �� �����?�� F�� �� 2���� ����� �� ����� ������ �� �� ���� �� �"C�(*, H?:D%?:>I� L� ����������� ���������� ��������� ����� �5��������� �� �������� �� ��� �������% �������� �� ����� �������� �� �������� ����� �� ��� ������� ������������� �� � ����! ���"���� ����� �� ����������� �� ���� �������� H?:�%?:9%?��;?��I� C������% ��� ��������������� ;� ��������� ��!� ��� ��� ����� ������ #��� ��� ����� �� ���% �� ���#� ��C�� :�� ��� ��� ����� ����� ��� �� 9 �=� � �� ��: .��� ;� ��������� ��� ��� ������� :�(?, � ��� ��� �������� ������� �� �?� � ����� ���������� #��� <9 ������%������� �� ��� �������� ;� � ;�

� � ;��

����

�% #���� ;�

� � �D� ��� � � �

C�� :�<� &������ ���� ���-��� �� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,% ��# ��� %

��: .��,�

C�� :��� ������� �������� �� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �����% ��: .��,�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :�>

Page 140: Laser Nitriding

)�� ����� ��� �#� ������� �������� ��� ��� ��������� ����� #���� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ������ ������ G�� �� ���� �������� ��� ��� ������� ���������� ��"����� �� C�� :�D� �� ������� ����� �� � �� ������� ������ ��� #��� -5� �������� ���� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ��� ���� �� ����������� H�I� �� ����� ��% ���� ��� ���������� ���� ��� ��� ������� ����� ��� �� ���� �� ���

������� ���-�� ������ �� ��� �� �������� �� ������ �1��� �� ������� �����" ��� �� ��� ���� ��� ��� ��������� �����% �� ����� �� �� ���� ���������� �� ���#��1��� �� ��������� ������� ��������� �� �� ������ �1��� �� ������� �� ������� ������% #�� ��� ���������� #��� ��� �� ��� �� ������ �� ���#� �� 7������ < ����� �1������ ����� C�� :�> ���#� ��� ������� ������� ��� ����� ������ ���������

C�� :�D� &��6. � �� �� ��� ������� �� � ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,%

��� .��% �� ����3� ��� ,�

C�� :�>� .��� ������� ������� �� ��� ������� �� ����� ������ ��������� ����� (9 �=� �% �� ������ (D � 9,%

�����,�

:9� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 141: Laser Nitriding

����� � ������ ��� ������� ������2��� ���� �� �� ���������� #��� ��� �� ����� ������% ������� �� �������� �� ��� �� ��� �� ������ ���� ���� �������� � ����������� ��� �����2���� ����� ����� ��� ��� ������� ����� ���� C������% �� ����� �� ������� ���� �� ��������� ��� ���� �� ��� �5���� ���� #��� �������� ������ ����%���� ���# ��� �� � �������� �� ��� ��� ���� �����+� � �� ���% ��� ��������� ����� ������� ���� ��� ����� ������� ���� ��� ��!�

���� �� ������ ������ �� ������� ��!�"�� �� ������� ������ ��� ��� �� ������������ E�� �� ��� �1����� �� �������� �� ��� �������% ��� ����� ��� ����� ���1����� �� ��� ��� ��������� ����� ����� �� �� ��� ����� �� ��������� �� � �������*� ���� �� ������� #��� ������� ����� ��� ����� �������% �� ����� �� ��� ������� �� ��������

.!& & B�"4������ ���� ����� ��������� �( ���"���"

L��� ����� ������� +�% +��� �� � �������� ����� �� ������� ������ ��������� ��� H��I� �� ��� ����� �� +�* �� ����� ������� �� �������� �������� )����!������ � �������� �������� �� ���: .�� ����� #���� ��� +�* �������� ��#� ���"���� ������ �� �� ��� �5� � ������ �������� �� ��> .�� H��I� ��� �� �5�������� ��� ���� � �5������� ��� ���� +� ��# ��������� ��� ���� � ��� ���� ������������ �� � #��� ��� ��2�� �������% ��� ��� �� � ��� ���� � �� ����� �� ��� ��2��������� �� ��������� #��� ��� �� ��������� �� �� � ������ ��������� � ���� ����� ����� ���� � ����������� �� ��� ���� #�� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� H��I� �� ��� ����� �� +�* �� 9 ��� ������ �� ����� ��� �=� � �� ���� ��������� ���"

���� ������ #��� ��� ����� ����� ������ �� �� ��� �5� � ������ ����� �� � �=� �� �� ��� ����� �� +�* ��������� �������� #��� ��� �� ��� �� ������% ��� ����"����� �� ����� :�� ������� �� +�* ����� ����!���� �� ����� : � ��� :�? �=� �

��������� �� ��� �� ��� �� ������� '� ���������� ��������� ��� ����� 4�������5����� :�D �=� � �� ������ �� �������� �� ����� 9 �=� �� �� ����� ����!������������� #��� ��� �� ��� �� ������� ��� �������� �� ��� ����� ����!���� #���5������ �� ��� ������ �1��� ���� ������� ��� +� H��I� C�� +��� ������ ��� ��� ������� +�* �������� #��� ��������� �� �������% ��� �� ��� �� � �� � ��� ������� ���"���� �� ����������C�� :9� ���#� ��� ������� ���� ���-��� �� ������� ��� �*�+ �� ����� ������

��� ��� � +� � ������� �� �������� �� ��D .�� �� ��� ����� ������ �� 9 �=� �%��� ������� ��� � �5� � �� ����� ��O �� ��� �������% �� ��� ���-�� ���!� ���2���� �� ���� �� ��� ������� ���-��� �� ����� ������ ����� C�� � �=� � ����� �� �������� � � ��� ������� �1��� �� ����� �� � ��� �� ��� ������� ������������� �� ����������% ���� �� �� �5������� +� 9 �=� � �� � ������� �� �������� �� :� �������� �� ���� � � ��� ������� �1��� (D ���O, ����� �� ��� �� ��� �������� )����!���� ��#��!��� H��%<D%<>I ��� ���� �������� ������� ������� ��� ��� ���������!�"��A

:� �������� �� ��� ���� � �� ��"����������� �����#����� ���������� �� ������� �� ��� ��� ���� #��� ������� �1����� �� �������� ����� �����#���

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :9:

Page 142: Laser Nitriding

�� ������� ��������� #��� ������� ��� �� � ���� ������ �����% ���� ����� �����5��������� ��������� �5�� �� ��� ���� ��� ���� �� ���������� 4�##��� ��� �����#�� �������

C�� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���� ���� ��� � ��� �5���� �������������� �� ��� ����� �� ���� �������� ������� �� �� ���� ������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ����� ������� �� ���� ������� ��� �������� �5���� ����� ��� ���# ��� ���� (?�;:�� � , ������ ������ #���� ����� �� ������� ������� ���� ��� ��� :?� ������ ���� �� ���� ������� ����� ��� �� ������ �� �� �� ���� � ���� ������������ �� ��� ���� �����

.!&*& '�""�� �( �����

+������� ������� ��� ���� (7% 7�% *�, � ��� ����-������ ��4����� ��� �����"�� �K������ �� ��� ������� ������� � ���� ����� ����� ��� �� ���� ����������% �� ����� �� ����� ������ #���� ��� ���� ����� � ����� ��� ���������� �� ��� �������� �� �������� �� U���� ������ ��� ���$% �� +� �� �% �� ���������� #��� ������������ ��� � �� �� �1������ C�� +�% ��� ������ �� �� ��� ��� ����� �1���� ����� ������� �K������ �� ���� ��� �������� �������� �� ������� �� �1����� ���C� �� +��

�� /������ �� �������

..&.& '�""�� �( ��� ��� ��"�����=�� 6��" ������������

L� -��� �� ���3� �� �� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ������� �� ����#��� ��� ��# ��� �� ����� ������� �� ��� �� ����3� ��� �� ��� �5�� ��

C�� :9�� �*�+ ������� ���� ���-��� �� ����� ������ ���� ��� ��� (� P 9 ������% ��# ��� ,�

:9� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 143: Laser Nitriding

������ G��� ��� ��� �1������� ��� �������� ����� .��� ������ ������� ��� ���� ����� ������ ����� �� ����� �� ��� H�9I� L���� ��� �� ����3� ��� ��� �� ������� � 4��"��� ��������� �����������% ��� ��������� ��# ��� �5������ �� �������������������� #����% �� ��� ������ �� ��� ����% �� ����� ���� ��� ������ ����� ��"����� ��� �� ��� ������ ��� ��� �1������� ���#��� ��� ��# ��� �� ��� �� �"���3� ��� ������������G�� �� ����� �1������� �� ��� ������ �������� ����� ������ >���� L���� ���

��# ��� ������ ����!�� � ������� �1��� ������� �� > � :�� �=� �% �� �� ������� ������� ��������� �����������% ��� �� ����3� ��� ��� � ������������� ������ �� ��9 �=� �% �� ���� ��� #��� ��� �� �������� ��� �1������ �� ������4���� �� ��� ����� ����� ���� ���/ ��� ��� ��# ��� ����� ���� �� ������ �1���% ��� ������� ������� ��������� �� ��� ���������� ��� ������

����� ��� ��� �� ����3� ��� % ���� �� ��� ��������% �� �� ������� �� �����# ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ���������� �� �� � �� ��� �1���� ���"�� �� ��� ���������� �� ��� �������� �� ����� ������� ������������� � ��������� �� ��� ���� ������ ��� ��� �� ����3� ��� ������ ������� �������#��� �� ��� ������ ��� ���������� �����% #������ ��� ����� ������� ������� �����"���� �� ��� ���� �� ��� ��# ��� ��� ��� ����# �� ����� ��� ���������� ������� ��������% ��� ��!�"�� �� ��# ������� �� ���� �������� #��� �� ��������� �� ����� ������ �� ��� ��# ��� % #������ �� ��������� ��� ��� �� ����3� ��� � '� ���������% ��� ������� ���� ���-��� ��� �� -��� #��� ��� �� � ������ ���� �1��������-���� �� ���������� ������������� �� :? ���O ��� ��� �� ����3� ��� ������ ��9 ���O ��� ��� ������������+� ���#� ���� �������� �� C�� :9:% �� ���������� ������� 4�# �� �������� �� ���

�� �������� �� �������� ����������� ��� �� ������� �� ������� ������ ��� ���������� �� ���� ������� ���������� (�, ������ � ������ �� �� ��������% ���������� ����� ����% ������� � ��������"����� �5������� �� ��2�� ������� �� �������� ������ �� ��� ����� ����� �� �� ������� ��������� (�, ����!� ���� �5��������� ��� ������� �� ������� �������� � ���� ���� ��� ���� + �����"� ���������� ������� ������� ��� ���� ��� ���� �� ������� �1����� ��� ���� ��� ����"��� �� ������� ��������� ����� �� ��� �� �������� �� �������� ������������ �� ���� �� ������� ����� ����� ���� ��� �� ������� #�� ������ ��� ����� ������ #��!� &�#���� �� ����� �� ������ �� ������ ������������� �� ��� ����� ���������������

C�� :9:� ���� ���� �5��������� ��� ��� �������� �� � ����� ������ �1��� ���� ��� ��� ���� �������

�����������

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :9�

Page 144: Laser Nitriding

+� ��� �������� �� ��� ���� � �� ����� ��� ����� ����� �������� H���%���I% ����� �������� ������ ����� �5��� #����� ��� ���� � ����� ��� ������� ���������� ��� ��# ��� � ��������% � ��� ��������� ������� �5������� �� ��� ���� ���� � �� �5����� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ������� ����������% ����� �� � ���"�� � ���� �� (������� ������ ��� �������� ����� ��� ������� �5������� ���� ��������� � ������� �1������ ���#��� ��� ����� ������� #��� ��� ��# ��� �� ����� ����3� ��� % �� ���% ��� ��� ����� �� ����"��� ������� ������ ��� ���������% #���� �� ���� ������� ��� ��� ��# ��� � ��� �� ������ ���� �� C�� :9�%#���� ���#� � ��������� �� ��� ���� ������ ��� ���� ������ �� ��# ��� (�,�5������ ��� ��� ����� �� ��� ���� �� � �����2����� �� ��� ������ �1��� �� ������������ �� ����"��� ������ ��� ����� �� �� ������� ���������� (�, ������� �� ��� ������� ���� #��� � ����� ������ G����� ��� ���� �� ����"��� ��� �� �������� ���� � ���� �� �������� �1��� ����� ��� ����� ���� �� �������% �� ����-� �� ���������� ������� ���-���� ���� > ���� �� ���3�� ��� ������� �� ����� ������� ��� ���� ���������� ���� ���% �� ����3� ��� �� ��# ��� ����� ������� ���� ���� ����� ���� ��

����� &� ����3�� ������ ��� ������� ��������� �� ��� ����� ������� �� �� ������� �� ��� ������� ������ 4�� ������ ������ �� ������� ��� ���������� �� ��������� �1��� �� ���������� �� ����#� �� ���� ��� ������� ��!�"�� �� ����������� ����� ������� �� ��# ��� ������ � ����� ������ �1���% #���� ��� �� ��� �� �������� ���

������� ����� �� � ��� ����� ���� �� ����� : � ��� �� �������� �� ��������� �1���� )� � ������ �M��� ��� �� ��� ������ �1��� �� ��� ����� ���� ���������� ��� ������� ����� ���% ��� ������� ���� ��� �� �������� �� �� � :�;�� � % ���� ����#�� � ���� �� ��� �� ��������� ������������� �� ������� ����� ����� ���� �� ���� ���� ��� �� � ������ �������� #��� �� ���������� � ���������� ���������C�� ���� �����% ��� ������� �������� �� ����� ��� �� �� '� �� ������� ������ ��� ���

��# ��� % #���� ���� ������� � ����� ������� ���� �� �� ��� ������ �1���� �� ��������� ���������� ����� �� ������ #��� � ����� ������� �� ��� � �����% ������� ��� ��# ��� ����� ����

..&,& B�� ������� ��� ������

�� ������������ �� ��� ����� ������� ������� �� ���� ���� ��� ��!� �������������J� 6�7% ������� ���� �� #�� ���� ����� ������� G��� ����� ������ ����!��� ��� ����� ������� �� ��� ������� �� ��������� ����� ��� ����� ��� #��� �����"������ E������� �� ��� �����;���� � ������������ �� ���� � ��� ��� ���� ���

C�� :9�� 7� ������� �� ��� ����� ���� ������ ��� (�, ��# ��� �� (�, �� ����3� ��� �

:99 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 145: Laser Nitriding

������� ������� #�� ��� #����� ��� ����� �� ���� ����� C������ ���% ��� �������"������ #��� �� ��� �� ���� �� ���� ������� *�����������% ��� ������ �������� ����� ������� ��� ������� ��� �1���� �������� ���� ��� ����� ������� ������� ���� �� � ������ �� ������� ��������% #���� #�� �� ����� ������ ������������ ���� ��� �����C���� �� ���% ����� ������� �� ������ �� ��� ����� ������% ����� �� ���� � ���"

����� ����� ��� ��2�� �������� �� ��� ���� � �������� ������ �� ���� ���� ��� ������� ��� ���������� �� ������� �� �� ��� �������������� �� ��� ��2������� �� �������� �� ��� ����� ��������� �� ������ �� ��� ����������� �� � ������������ ���� �� ������� �� ���� � ���� ���� � �� ���� � ���� � ���������� #��� ������ � �� ������� �� ������� ���� ��� ��2�� ������� �� ������� #��� ��� ���� ��� ���� ��������� �� �1����� �� ���������� �� ��� ��������

���� >

7� ������� �� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ������� #��� ��� ��# �� ��� �� ����3� ���

61��� 8������� ��# ��� &� ����3� ���

������� �� ������ ����� ������ >��� :�� �=� � � ��9 �=� �

����� ��� ����� � �� � � � �� � ���

.����� ���� ���/ >��;:��� � �?� �

.��� ������� �������������� � ����� ?��(�, ���O :<�<(?, ���O

�� :�?(�, �:(�,

*������ ���-��� (62� (::�,,� ���� ��9(�, ���O :?��(<, ���O

�� <�:(>, <�(>,

���: :�(�, ���O �(:, ���O

���� :�(:, ���O ��(:, ���O

=���: :<(�, � ��(�, �

=���� :�>(�, � ��>(�, �

.������� ���������� $�� :�(:, � =����� ��?(:, � =�����

$� ��(�, � =����� :�9(�, � =����������� �1��� $= ??(:9, � =����� :�D(9, � =�����

C���"��� ������ ��� ����� ���� J��� ��

��� �(:, � =����� ���(�, � =�����

.������� ���� $����� �(�, � =����� ��9(�, � =�����

7��������� ����� L��!

������� ��������� ;�� ::�(:�, � :?(�, �

.����������� ) )� ��?(�, F�� ��?(�, F��

)��� 9�?(�, F�� ��?(<, F��

�� <�?(D, ?<(:�,

&������ ���� �� ��� �: �

� '� ��� ��� ��� ��� � A � �� � � ����� : ��� ����� �� ��� ���� ����� -��� #��� ���������� �������� #��� ������������ ;� � ;�

� � ;��

����

� ;�

� � :� ?� � � � H&T ����9I ) � )� �)��� : ��� ����� �� ��� *�� ���3� �� ��� ���� ��3� 6�� ������ #��� �% ������ �� ���� ��3�% �� �� �������� C���"��� ��� ��������� ������ ��� ����% �5���� ��� � ���� � ���� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���� �������� �� ��� ������� ��������� ������������ ����� ���� ����� ���������� �

��� �����% �� ��� ������� ����% ��� 4����� �� ��9 �=� � �� ������ ������ �� ��� ��#�� ������ �� ���

������ 4����� ��� ��� ��# ��� �

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :9?

Page 146: Laser Nitriding

���� �� � ���������� �� ��� ������� �1��� #��� ��� �� ��� �� ������ � �� #������ ����� ������� �� ���������� #��� ��� ����� ��������� �� ����� �� ��� ������������������� �� ������� �� �������� ���� �� � ���������� ��� ��� ��7 ��� � ����� ��E �� ���� ��� ��� ��� �� *������ ������ �� � ������� �� �������� �� �����:� ���% ��� �� ������� ��� ������� �K������ ��� �������� ����� �� �� ��� ������� �� �������� �������� �� �� ����� ��� .��� '� ���� ����% ��� ��� ��������K������ ��� ��� ����������� ���� �� ��� ��������� *�����������% ��� ������� �� ��� ������� ����� ���� �� ����-������ ���� �� ��� �������� ������� ��� �������1��� �� ��� ������� ���� � �5������� ���� ���� �� ��� +� ���� � �� ��: .��#�� ���� ��� ��� ��# ��� = ������� ����� ������� �� ����� �� ���� ������ �� ��� ������� ����� ��������� ����������� ������ ������� ���"

������� �� ������� ������� ��������� �� ��� ������ �1��� �� ���� �� ������� ���"���� �5������� �� ��� ���� � ��� � ����� ��� �������� �� ������ ������ ������������ �� ����"��� ������ ��� ����� ����� '�� � ���� �� ��� ������� �� ��� ���"��� �1��� �� �� ��� ���������� ���� �� ��� ���� ��3� �� ��� ������� ������ ����� ����� ���������� �� ����"��� �������� � ����"������� *������ ����"��� ��� � �������� ���� ��� � �� ������� ����������� �� � ����� �� ���� ���� ����� �����������% #��� ���� � ����� ������ �1��� �� ������� �� �������� ��"���������� ��� ������� �� *�����������% ��� ������ �1��� �� ���� �� ��� �� �� �������� #��� ��� ������� ����� ��� �� ������� ����!�� ������ ������% ��������� ��� ���������������� � ������ �� ����� ������� ��� ���� �� �5����� �� ���� � ����-���� ��4����� �� ���

������� �1���% ����� �� ������� ��4������ ��� ���� � ��� ��� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ��� ������� ��!�"��� ���� ��������� ��������% ������ ����� ����������� �����% ������ �� ���� �� ���� ����% �5���� ���� ��� ��������� ����� ��� � ������� ��� ��� �� �� ����� ������� ������� ��� ����"���� �������� �� ��"��-������ �1�� ��� ���� ��� ����� ������ ��� �� ������� (��� �% +�,� �� ����� ������� ������� ��� �� ���� #��� ������������ ������� ����� ����

�� �� ������� �� ���� � �������� &�� ������� ������� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� �������� '� ��� ������ �1��� ��� �� ��� �� ������� ����! ������������% ��� ��������� ������������ ���� ��� ����� ������� ������� �� ������ ������������ �� � ���� ���� �������� �� ��� �� ���� ������ #����� ������% �� ���� ��������� ��� �� ������ �� ���� ������ #��� ��� ����� ���������� ����� �� �� ���� ���"���� ������� *�����������% ����� ������� �� ��������� �� �������� #��� ������� �������"������% #������ �� ������� �� ���� � ������� ��� ��� 4�5���� �� ���� ��������C������ ���% ����� ������� ��� ���� �� ������ ��� �� ���% #������ ��� ��������� ����� ���� ������� ��� ����% �� � ���� �5�� ����� �� ��� ������� ��� �� ������� ������������ ������� �� 4�#� ��� �� ����C������% �� ��� �� ������� ���� ����� ������� �� � �� ���5 ��� ��� ���� �������

�� ���� �� ������� ������� �1����% #���� ���� � �� �������� �� �� ��� ������ ����� �� ���� �� �������� ��� #��! ���������� � -��� �� ���������� �������������� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� ����� ������� ���� ������ + #���� ��� ������ ����� (����� 4�����% �� ��� �� ������% ���� ��3�% ������� ��������� �����������%����� �������% #��������% �� ��������% �� ������� ������, #�� ��������� ��������� ��� � �������� �� ��� ������� ����� ��� ���������� �� ��4����� �� �����

:9< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 147: Laser Nitriding

���� ����� #�� ������� �� ������������ ����������� ���� �� ��������� ����������� ��� � ��� ���� ����� ��� ������� ������������� �� ��� ������� ���� �3�������#��� ��������� �������������+� �� ������!% �� ��� �����#�� �� � ������� ��� ������� #��! �� ���� �������� ���

������� #���� ��� �� �� �� ������� �������� �� ��� ��� ����� C����% ��� �������-��� ����� �� ������ �#� �� ������ ����% �� #��� �� ��� ���������� ���� ��!�� ������� ��� #��� ���� ���� � �������� #��� ��� ��# � .�Q ����������� ��F�/ ������ ��� ���� ���������� ���� � ��������� �� ���������� #��� � �������������� �� ��� �����"�������� ���������� #���� ����� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� � ��� ���� �� ������ ��� �� ��4����� �� ��� ����� ������� #������� ���� ����� �1���� �� ��� ������ �1��� �� ��� ����"��� ���������� + ���� ������"����� �� ������� �� ��� #���� ������� ����� �� ��������% ���� ��� ��4����� �� ������� ����� �� !��#� �� ������ ��������% ���� � ��������� �� ��� ���������� ������������ �� ������ ���% ���� �� ���������� #��� � ����� ����� ��� ��������� ���� �"3������ C������% ��� ��� ���� ����! ����� ������� �� ��� ������� �� �������%������ ��� �����;�� �������������

��0%���������

��� ������ �� ��������� � ������������ ������ (&�������������������, ��� ���� ����� T��������� �� F�/ ������ �� :>>>� ' � ���� ��� ����� �� ������� �� �����E�� N����"����� ���� ��� ��� ���������� �������� �� ���� #��!% #���� �� ��#��� ���"����� ���������� �� ��� �� ��������� ���������� �� ��� ������ � ���� ��������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ���M��� �� �� � ���� �������������� ��� ������� ��������� ' ���� �5����� � ������ ������� �� � ��"#��!��� E���C���5 �����% 7������� '�����% .������� *�������% ����� ��������% .������ T��" �����% �� #��� �� .������� *�������! �� .�� &��� �� �5���� �� ���� ������#��� �� ��� � ����� #������ ����� ���� �� ����� �1���� �� ������� ��� ����5���� ���� �� �����3�� ��� �������� ���!� ��� ������ �� E����� ������!� ����5������ �������� ��� 'G*+� ������������ ' � ���� ������� �� ����� E�� &���L����� )�� ���% T��������� �� )�������% �� E��� ������ )����!��% N�������������% +����� 6 �� �� �� ������ 8�������% ��� �� + R"6QT�% Q�����!% ���������� ��� ����� ����������% ����� ���� #��� ��� ����� ����� ���� �� ��� ������������� ���������� ��������� ��� �K������� �� ������ � �� ����� ������������ ����� .��� �� ��� ����� ����������� �������� ���� #��� ������ ��� �������� � ����� ����� ���� �� ���-�� ���� ������ ���� #��� ���� ������ �� ��� ���������������� F�/ ������� ���� ���� ��� !�� ����������� �� ����� E�� F� .���#�!��� E�� N���� .��� �� ��������� ��!��#���� ' ���� ���� ����� �� ��� '���������� .�������� ������� �� ��� T��������� �� F�/ ������% ���������� �� ����� E�� ��N������� % E�� &���"T����� N���� �� E����� ������!� ��� ��� ��������� �� ��� ������������ ���������� �� ��� ������� �������� ���������% �� #��� �� ��� ���������� ����� �� ����������� ' #��� �� ����! ����� E� .������ )� �����% �������% &����% ��� ��� !�� ����������� �� ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ����� �����% #���� #�� ���� �� ��� .�5"�����!"F����������� ��� ��� .'*6�Q+

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :9�

Page 148: Laser Nitriding

�������� �� E������� C��������� ��������� (ECF, �� ��������� ��!��#������ ��� -������� ������� (���� ���� <��=�, �� ���� #��!� C������% � ������ �� ��� ������� ����!� ��� ��� �� � #��� T����� �� ��� ������� ��������% +��"7������% �� ���� ��� ����� ������� �� ����� ����������� ' ���� �� ������3� ����� ��� ��� �� ����� �5��� ����� ' ����� #��!�� ������ �� ���� #��� ��� �

$�+������

H:I QE'� QE'"��5�!�� L��!���1������!� E�/ �������A QE'"Q����% :>>��

H�I 7��� �L% &����� �� �������� ��������� + ����� =G5���=*�# J��!= �!��A *����"&�����

������� ���������% :>D��

H�I F���� .% &�1 ��� �% E���3�� F� 7� �������� �� ����� ��� ������ �� #���� ��� ��� ���

��� �����������A #���� #��� #��� �� -����� '�A )�� ��� �� N����� H�D�I% �� <D>;>>�

H9I .��3��� '+% ��#��� �% ������3���� N� ����� ��� ������ X ��� ����� �� ��� ���� '�A ��������� ��

�� ����� H��>I% �� :;>�

H?I F��� �/ ���� C� ����� :>>:��A:�<;>�

H<I E��� �� ���������������� ��� ��������������!����#��Z��� '�A ��������� �� �� ����� H��>I% ��

��;�<�

H�I )���� 6� 6��4�Z �� ��������3������ ���� �� ��� ���#����� �� 7G�"������� ��E ������% &

E�� ����% E�� ����% :>D?�

HDI ����� &F� T��� ������ ��� #���� �� ������ �� �������� '�A .���!� H���I% �� �:>;��<�

H>I + ���% L� &�/ ���� ��� L��!���1�� �� )�������� �� .������������ �� � &�������"

���������� E�/ ������� ��������� +!����� �A QE'"Q����% :>D?�

H:�I QE'" ���������3����� � '��� )�/ ��� �����% :>>�% �� 9�

H::I + ��� L% R��� ������ &� QE'"R :>D��:�9A?D:;>��

H:�I + ��� L� ������� ����� ������� �� ����� �� ���� ���� #��� ��� ��#�� ������� '�A N������

&% ������ '�������� ������������ �� ������� �����5A L����% :>D9�

H:�I R��� ������ &% + ��� L� .�/ ����!����� �� F���3�� �� �������#������ � L��!3��"����

QE'")������� ?��% )��������������� E�/ �������A QE'"Q����% :>D9� �� :9?;<��

H:9I ������ L� .�������������� R���������� :>D?�9<A:<�;>�

H:?I ������ �% )���� �% F����� T� R .�����!��� :>D>�D�A��;D��

H:<I )� ����� .% )��� .% +!�� G� R .�����!��� :>DD��>AD�<;:��

H:�I + ��� L� T���������� 3�� ���� �������#��� ��� ���������4�/ ����������� ���� )�������"

��� �3#� +�4������� :>D? C�������� ������3����� % N�������� ).C C��������������� D?"

:D��

H:DI ������ �% )���� Q% )� ����� .% )���� �% F����� T� � .���� ��� :>>:��<A?�:>;�9�

H:>I ����� L.� ������� ����� ��� �� �������� �� ����� ��� � X � �����#� '�A ��������� �� �� �����

H��>I% �� <�;9�

H��I )�� ��� &L% )�� � �% ��� �R� ����� �������� �� ��� ���� ���������� '�A ��������� �� ��

����� H��>I% �� ��;��

H�:I ������ �% )���� Q% F����� T% )� ����� .% ������ .% .�������/ ��� C� &����-�� '�����������

:>>��?�A��>?;:���

H��I &�� ���� �% *�#�! F% + ��� L� .����������� ������� �� ��� ��������� �� ������ �!�� ������

#��� ��� ����� ��� � '�A .���!� H���I% �� D�;>�

H��I N�/ ���� C% F����� +% N����3 6L% L��������� N� 7���� �� ������ #��� 7G� ����� ��������� '�A

)�� ��� �� N����� H�D�I% �� 9<:;��

H�9I + ��� L% *�#�! F� &�� ����� ��������� �� ����� �������� ������ ���� ������ '�A )�� ���

�� N����� H�D�I% �� 9:�;�D�

H�?I )�� ��� &L% .���!� )�� G���4�/ ������������ ���� �������������� ��3��� N��������A

C�������� ������3����� % :>D<� ).C "C��������������� D<"���

H�<I ��� 7�% ������� C% ������� E� � *��"7���� ����� :>D9�<:=<�A�<�;���

:9D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 149: Laser Nitriding

H��I )�� ��� &L� T������������ �� ����������������!���% ����������� ����� ��� T 7��������%

7��������"R��������A &�������������������% :>D��

H�DI )�/ ����� E� ����� ��������� �� ��� ������ ������� ������ �� .�������� �������� )�����% &�������A

������� Q����� :>><�

H�>I N���� &T� '�� ������� �� *��"62�������� ��������� :>>��:�(�,A�9�

H��I ���/ � �� .% N���� &T� � +��� ���� :>><��DA��D�;��

H�:I N���� &T% ��� J% ���/ � �� .% 7����� +% ������ �% )���� L� +��� ���� + :>>?�<:A?>:;9�

H��I ���/ � �� .% 7����� +% ������ �% C�/ ���� �% N���� &T� *��� '����� �� .����� :>>��):��A?��;

<�

H��I N����! L% ����3��� �% 7����� +% N���� �% )�3�3���!� NL� +��� ���� ��� :>><�:�<A:?D;<?�

H�9I ������ �% ����� 6% )��3 .% &�������� )% )�/ ����� E� ������� 7 :>><��?�A:;:?�

H�?I Q������ N% N�/ ��� +% Q������� +�� ������� 7 :>><��<>A:�:;D�

H�<I E$+��� 6% E� F���� .�% ������ F% ������ +% .������ .% ������� +% .��������� '*% .������

�% E��� +Q� ��� ���� C�� � :>>���:�A:>�;��9�

H��I 7��� 0J% 0��� �)% ��� R�% ��� RF� +��� ���� ��� :>>��::?A��>;D9�

H�DI ��� �� &% '��� ��� �% L��1"����!� )% ������ N% ��� �� � +��� ���� :>>D�D�A?9?D;<D�

H�>I ������ �% E� ���! +% ���!� .� +��� ���� :>>?�+<:A��;��

H9�I R������ '% ���!� .� +��� ���� :>>D�+<�A�>:;?�

H9:I ������ �% 6 �� +% �������� 6% )�� ��� &L% ���� N�� &����-�� '����������� :>>9�>�A:�<:;<�

H9�I ������ �% 6 �� +% '����� 7% ���� N�% �������� 6% )�� ��� &L� .���� ��� 6� +

:>>?�:>�A�:;��9�

H9�I 6 �� +� +����� �� 6����������� ��� G���4�/ ����-� �� ���� ����� 65�� ����������������

�� ���� )������ ��/ � �� ���3�Z���������� ���E� ������% T���������/ � 6������"*�/ �����% :>>��

H99I ������ �% '����� 7% *�������! .% ���� N�� &����-�� '����������� :>>?�>?A:>>;��?�

H9?I ������ �� &����-�� '����������� :>>D�:::A::�;>�

H9<I ������ �% '����� 7% ����� C% ���� N�� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��(:�:,A�>>;9���

H9�I ������ �% ����� C% *������� .% ���� N�� &����-�� '����������� :>>D�::�A9�>;�9�

H9DI ������ �% ����� C% ���� N�� +��� ���� ���� :>>>��9(:,A:?�;?�

H9>I ������ �% ����� C% ���� N�� ����� ������� �� ��� ��� ��������� '�A E��� ��% .���� '�%

������� ����� '������������ 7��������� �� ��� +����������� �� +����������� �� �������� ��

'������% '7++�' :>>D% E�����% �5��% ���� � +'� 7� 9<?% +'� 7��������� ���������% :>>>�

�� ���;9��

H?�I '����� 7� T������������ 3� �������������� ��� 6����� ���E� ������% T���������/ � F�/ ������%

F�/ ������% :>>��

H?:I '����� 7% ������ �% ���� N�% �������� 6% 8������� �% )�� ��� &L� +��� ���� + :>>?�<:A:;?�

H?�I '����� 7% ���� N�% ������ �% .��� N% N�/ ���� &% .���#�!� F� +��� ���� + :>><�<�A��:;<�

H?�I '����� 7% ������ �% ���� N�% 8������� �% ������� N% )�� ��� &L� *��� '����� �� .�����

:>>��):��A9��;��

H?9I '����� 7% ������ �% ���� N�% 8������� �% ������� N% )�� ��� &L� +��� ���� ��� :>><�:�>=

::�A:?�;��

H??I '����� 7% ������ �% ���� N�% 8������� �% )����!�� �� � +��� ���� :>>D�D�A�>��;:9�

H?<I ����� C% *������� .% ���� N�% ������ �� G��� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� ������� ��

���� �� 0?7�*�.�:D�:�� '�A .���!� )�% ������ ����� 6������� 7��������� �� ����� ���� ���

�� .��������% 6N�+ :>>D% ����� ��� :>>D% &�������� C���!����A L��!���1"'���� �������"

����������% :>>D� �� D:;<�

H?�I ����� C% ������ �% *������� .% ���� N�� +��� ���� ��� :>>>�:�D(:�>,A�<<;���

H?DI T��� '% .��������� '*% *��� �% *����� �7% ������� .% �������� Q�% ���!����� +.% N����

Q'% T��� �+% �������!� QF� � ���� E :>D<�:>A::D�;D�

H?>I F����� +�% N������� ��% .��!�� �'% T��� ++� ��� ���� E�!� :>D���?A��D�

H<�I T��� ++% '����� .)% F������� +F% � ���� 'J� � � �����2�� :>D>�?�A7?;����

H<:I T��� ++% *�3� ������ ..� C�3�!� � N�� ��� G������!� .��������� :>����A:���

H<�I T��� ++% F����� +�� C�3�!� � N�� ��� G������!� .��������� :>�D��A���

H<�I E�����! +% ��3���!�#�!� N% �������!� L� .�������� �������� )������� :>�>�:DA:�9>�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :9>

Page 150: Laser Nitriding

H<9I C����# .% )� ����� .� ������� .�� :>DD���A:D�;<�

H<?I )�� ��� &L� R L��!���1������! :>D?�:<A�>��

H<<I *�!� ��� N% &�!��� .% +���� &% ���� +� ��� � +��� ���� :>D���:A<���

H<�I G��� �)% ����� ��% ����� E.% )�����!�� JQ% N��!���� �N% N��!���� �% F������ �Q% N����!��

�.% )��� QF% F��� �� ���� ��� ) :>D���<AD���;?��

H<DI )����!�� �% ������� N% )�� ��� &L� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��?�A>:;��

H<>I )����!�� �% ������ % ������� N% )�� ��� &L� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��?�A>9;<�

H��I )����!�� �� *�������� ��� +�� ���� #��!���1�� �� TQ"�������������� ���E� ������% T���������/ �

6������"*�/ �����% :>>D�

H�:I .����� 7% +����33� �% +����33�"Q������ 7% F���� �% Q������ ��% )��� ��"������� 7� ���"

���� �� 7������ �������� :>>D�:��=:�:(:;�,A:�;:<�

H��I ���� �E% N���� N% )����� .% E������ �� +��� ���� ��� :>>?�D<A�<D;D:�

H��I ��� �� +� ������������ �� ��� ����� ������� ������� �� 2���� �� ���� �� ��� ������ �� ������$�

��5� ������� �� ���������% :>>��

H�9I ����� C% ���� N�% ������ �� � +��� ���� :>>>�D<A:<D;�D�

H�?I ����� C� �������������� ��� +� ��"6���� �� 6����#��!���1��� ���E� ������% T���������/ � F�/ �"

�����% F�/ ������% :>>>�

H�<I ���� N�% )���� L% 7���� % .�/ ���� L% G����#��3 % L���� � *��� '���� �� .��� :>>��)?�A:��

H��I 7���� % )���� L% G����#��3 % ���� N�� +��� ���� :>>��+?:A?���

H�DI N������ % *�������! .% ������ �% ���� N�% F���� T% ������� G� ������� �� 7������ ���"

����� :>>��>�A��;<�

H�>I +�.� .����� ������!� + ������ ������� ��� .�����% .����� ���!% G&% :>�D�

HD�I E����� N '�A Q����� E�������� 6������/ ���������% ������ L��!���1"&������ ����� �� 6�����

E�/ �������A Q���� ����������% :><?�

HD:I )���!� 7�� ���������� �� ��� ������� ����� ��� �� ������� ���������% )����A ����� �� ���������

7� ����% :>>��

HD�I ��� LJ% R��� 87% &� LJ� � ����A 7����� .����� :>>9�<�A�?>�

HD�I ��#�� &% *�� � +% .���� ��� � ���� ��� :>>9�)?�A:���9�

HD9I ���! N&� � +����� �� 7� ����� :>>?����A:<��

HD?I &���� .R% 7��� LJ� ���� ��� :>>?�)?:A�����

HD<I L���� % � L�� �% ����� CL% ������ �� ��� ���� C�� � :>><���>A�:�;�:�

HD�I �!������ &% N� ��� .% &������� .% '������ .% ����� J� � +��� ���� :>>D�D9(�,A:9>�;D�

HDDI N��� �!������ N��������"��������� &�����������!��� �!A ��� ������� 3� )��������� E�/ �������A

QE'"Q����% :>>��

HD>I ���� � ������� �� 7������ �������� :>>D�:�<(:,A:D;���

H>�I ������ .� +�� 7�� �� ���� (�, :D�D���A��<�

H>:I &�/ F� *����� :>�D�:�:AD�<�

H>�I &�/ F� *����� :>�D�:��A�:9�

H>�I C�� +� ����� 6���� :>���9�A:��:�

H>9I C�� +� N�������� .���������� :>���9A:���

H>?I ������ 6� R 6��������� :>����<A�D��

H><I ������ 6� R 6��������� :>����<A9<��

H>�I ���! N&� ���� ��� ��� :>9D�+:>?A�9�

H>DI ���! N&� ���� ��� ��� :>9D�+:>?A9:�

H>>I ���! N&� +��� 7���� :>?���A�>��

H:��I ���! N&� ���� ��� ��� :>?:�+��DA����

H:�:I ���! N&� ���� ��� ��� :>?:�+��DA�:<�

H:��I ���! N&� +��� 7��������� :>?��?A9�9�

H:��I ���! E&% ���! N&� .���� ��� 6� :>���::A:;���

H:�9I 6������� G% N���� 6� R 6��!������ :>����<(<,A�>�;9�9�

H:�?I �����M�� QF% 7���� .% )���� .)% C��� 7C� ���� +'.6 :>?��:DDA�<:;��

H:�<I L���� &+% F�!��� *+% *��3��� �&� )������� �� +���� ����� E���� � :>D��DA�??;���

H:��I N��3� �� *������ �� ������ �� ���� �� ������ )�����A +!�� �� Q����% :>>��

:?� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 151: Laser Nitriding

H:�DI F������ �� +C% E� &� R .�����!��� :>>9�D?A:?9�

H:�>I N��� �� �% )�������� &� 7� ����� ����������� �� ����� ���� �� *�# J��!A +��� �� �����%

:>��� H��� ���� ��� 7+��&+E M������% ���� �� �����I

H::�I C���! N� 7����� :>>:�:?A�>;:�<�

H:::I &�������� E�% ������ ��� ���� �! �� G���� ��� ����!���1��� �� �� 6�����������A

N����2���3�� ��/ � �� C�;* R��������������� EF. '���� �����������������% :>>?�

H::�I N��� )�% �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .����� .���� ���� :>><�+��A:�<�;�:�

H::�I N��� )�% �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� ��� ���� �! �� C�;* ������ �� �� C�;*

R��������������� '�A .���� ��M�� �� F����� H:>DI% �� >;:D�

H::9I N��3� �� &�/ ������" ��������� .���������� :>><�?:A�9D;??�

H::?I N��3� �% )��3 �% �����!�� '� ����� �������� :>><�<�(�,A��>;D9�

H::<I &���3 �� �% ���� .� .����� ���� :>D��+:D(:�,A:�9?;?��

H::�I C���! N� .����� ���� :>>��+�:(>,A�9��;DD�

H::DI F�������� �.% N������� )+% N������� 6Q� '3�� QTR 7������� .������ :>D���A?;>� ����������A

����� T��� :>D���A�9D;�?��

H::>I L���� &+% F�!��� *+%% *��3��� �&.������!� ))����� ����� ����� ���� � :>>������ �A:��D;

��+ ������ ������� ��� .����� (+�.,.����� ���!% G&�

H:��I N��3� �� ����� �������� :>D��?�A�<:;��

H:�:I &������ .% ���� .� .����� ���� :>�?�+<A??�;>�

H:��I +S ��� �� .����� ���� :>�>�+:�A:D9�;?��

H:��I E� &� � ����� 62�������� :>>��:9(<,A<D�;>��

H:�9I &������ .% ���1����� �'� +��� 7�� ���� :>����9A�<:D;�<�

H:�?I &���� &� +��� 7�� ���� :>�:��?A�:>>;��9�

H:�<I N�!���� �% � C������� E� *������� )����� �� ������� ������� ����������� :>���9><A><�;>D�

H:��I .���� % ������3 �.% � C������� E� +��� .����� :>D?���A::�:;D?�

H:�DI N��� )�� '���"������� ������A ���� ���� ���% ��� ���� ���� �� �5������ ���������� ���E�

������% ��������� T����������� E����% E����% :>>?�

H:�>I N��� )�% �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .����� .���� ���� :>>9��?+A��>�;D:9�

H:��I N��� )�% �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .����� .���� ���� :>><�+��A:�??;<:�

H:�:I &���� ��� E� E�� R�������������� 6����"N��������1� E�/ �������A Q���� ���������� �&%

:>D?�

H:��I ���� ��� &� .������������� Q6) E�������� Q���� ��/ � F������K�������% ����3�% :>D��

H:��I ������ &% ���������� E% R���#��M� T� � +����� �� 7� ����� :>>?����(:,A:�;:��

H:�9I ���������� E% ������ &� � +����� �� 7� ����� :>><���?(:,A:?;���

H:�?I ���������� +% ������� )% F���!� &�� ����� �������� :>>?�<<A9�>;9��

H:�<I L���� % � L�� �% ����� CL% N�/ ���� +% ������������ )% L��� FN% N����� �� .���� ��� 6�

:>>?�+:>>A��?�

H:��I ������� �% C��� �� ���� ���� ��� (+, :>D?�DDA:��;9��

H:�DI ������� �% )����� )� ������� .����� :>D<���A:�>?�

H:�>I &�����!� �)% N����� ��� R N��������� :>����9A?::�

H:9�I ���������� E� E�� ����� 6����=����!���1A ����!����� �� �����!������� 6����������� ���

6������������ ���E� ������% T���������/ � E��� ��% E��� ��% :>>?�

H:9:I �� ��� .+�% N��� )�% .��3���!� �% .���� ��M�� 6�% ��� �� &���� ++% ��� �� N���� +.% ���

�� ���� *.� +��� .����� .���� :>>��9?A��:�;�?�

H:9�I ��!������� .'% )�/ ���� +% �� ��� .+�% ���������� .�% ��� �� N���� +.% .���� ���� 6��

����� &�� *������ ������ :>>D� &�/ ������ &% &���3 �� �% �� � �% ������� .�������� �������

C��� :>>>��:D;���A::?;���

H:9�I &�� �� *% N�3� � *�� � +��� ���� :>D:���A9>��

H:99I G���������� +% )����"F����� 6% C��� .% C����3 7� ������� .����� :>D?�:>A:?���

H:9?I ���� 6% ��� 7% �� �% ��� J� � +��� ���� :>D>�<?A:<?>�

H:9<I ��3�!� N% .����� &% N���!� % J����� &% C�M� ��� &� � +����� �� 7� ����� :>>����:A����

H:9�I �������� �% ���� N�% *�������! .% ������� G% ������ �� ��������� �� ��������� �� ��� ��# �����

C�* ������ '�A G������ '% ������ ����� '�������� 7���� +����������� .�/ ������� 61��� ('7+.6,%

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :?:

Page 152: Laser Nitriding

����� :�;:<% :>>?% �� ���% '����% 7��������� ��������� �'C% ���� ?�� )�����A 7� ��������% :>><�

�� ?>?;D�

H:9DI �������� �% *������� .% ���� N�% ������ �� � +����� �� 7� ����� :>>D���9(:=�,A�9;D��

H:9>I �������� �% ������ �% *������� .% ���� N�% N������� �% ��M������ � +��� ���� ��� :>>>�:�D=

:�>A�<:;?�

H:?�I &��� ��� % *��� �� ?�C� .�/ ������� ���� �� C� �������� '�A G������ '% ������ ����� '��������

7���� +����������� .�/ ������� 61��� ('7+.6,% ����� :�;:<� �� ���% '����A 7� �������� �'C% :>>?�

H:?:I N� � L% J� ����� &� � ���� ��� ��� :><9�:>A9:9�

H:?�I *�!��#� &% *��� �% C�M�� &% �!������ .% N��� ��� C� &����-�� '����������� :>>:�<>A9??;D�

H:?�I &��� ��� � .�/ ������� ���� �� C�;* ������ �� �� ����� (�� 6�����,� ���E� ������% G��!�

T���������% E������� �� .�������� �������% G��!�% :>>D�

H:?9I ������! &% C������ .F� +��� 6������/ ����#���� :><����A?>�;<���

H:??I C��������� &% �����"N����3 +% 0���"��� R� ���������� �� ������� �� ���� �� ��2�� ���� ������

#��� ������� ���� �� ��� ����� ����� '�A ��������� &�� *������ ������ :>DD� �����A ��

'�������� �� .�����% :>D>�

H:?<I ��!� �!� Q'% ��!��� FC� ��� ���� E�!� :><>�:�A::?>�

H:?�I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .����� ���� :>D>�+��A:?��;>�

H:?DI .���� ������ F �&� N��� �!"'�� :>>��9A??�

H:?>I F����� T% .������ 7�% .��� +&% L�������� &� � +��� ���� :><���9A����;D�

H:<�I .�!��� .% J���� ��� &% �!�!� &� � ���� ��� ����� :>�����A<�;>�

H:<:I J� ��!� % .�!��� .% �!�!� &� � ���� ��� ��� :>����?A<�;��

H:<�I )������� �% 7������ E+% L�����# L&% ��������� �6� � ���� 7�� ����� :>����9A:?�>;D<�

H:<�I E�7���������� *% N����# �� .����� ���� + :>���DA9�?;���

H:<9I C�� 6% ���� &% &��� L% ����! &% &�/ �3 F� F���� �� ������ �� ����� (���� ���� ���%

!�������% �� ����������,A ����;�������% ���� 0Q �� �����! E����� C'R 6�����% �����!% .���� �"

��!% N��������% :>D��

H:<?I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .����� .���� ���� :>>?�+�<A?�;�9�

H:<<I ������� �% )��!�� �% E���� �% F������ .� ������% ����������� � ������� �� F���� �� ��������%

*����% :>>9�

H:<�I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .������ �� ��� !������� �� ������� �� ������������3�� �� �����

'�A .��� E�% ������ E+% ���1 ��� FE% ����� Q% .��������� +% +����� L)% ������� �����

:��� +�. &��� ������ ������� 7���������% :>>D� �� ��:;���

H:<DI ������ �% )���� �% F����� T� &����-�� '����������� :>D>�9<A?9:;D�

H:<>I ������ �% )���� Q% )� ����� .% ���-������ F% ������ .% .�������/ ��� C% F����� T� �����

������� ������� �� ����� #��� 7�)�� '�A )� ����� .% ������ .% ������� ��������� ?�� '�����

.�������� 6�������� 7���������% E��� ��� :>;��% :>>�% &����% '������ �����= �� +���A C����

��������� &����% :>>:� �� 9?:;9�

H:��I +����� �% )� ����� .% &�/ �� &% ������ �� �����-������ �� ����� �������� ����� �� +'�' :�9?

����� ����� ������� ������ #��� �7� '�A E����� �% .��� ��� '% .���!� )�% ������� ���������

'7+�6G$>�% G������ :>>�% G�����% C�% ���� ��% :>>9�

H:�:I +����� �% )� ����� .% &�/ �� &% ������ �� � .���� ��� :>>?���A:D9>;?��

H:��I ����!� E� *��������� .��!����� 99�� Q6�% E�/ �������% :>�9�

H:��I N���� &% ����!� E� )���������� ��� 6����#��!���1�� X T������������ �� *�������������%

���� � �� ��������% ������ X Q���������� X ��� �����% :>D�% �� �>�

H:�9I )���� &% ������ 7��� ������� �� ������ .����� ���!% G&A +�. '������������% :>D��

H:�?I +��� �% ��5��!�� F% +������� C% ������ �% F����� T� ���� ���� ��� (+, :>>��:�>A:D:;��

H:�<I L����� ��� E�% G3���! G% F���! �% L�� �% L����� ��� *��� '����� .����� ) :>>:�?>=<�A���;

9:�

H:��I .����� F� E����� �� E�1����� C��� :>DD�?�"?DA���;��<�

H:�DI *�������! .% ������ �% ���� N�% ������� G� � +����� �� 7� ����� :>><����AD:;D�

H:�>I )��� � &�/ ������" ��������� .���������� :>D?���A:<:;9�

H:D�I 7����� CN� &��� ���� ��� �� .����� :>D��:9A:;?�

H:D:I .�/ ��� N% )�� ��� L% E���� E� &�/ ������" ��������� .���������� :>><�?:A��D;9��

:?� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 153: Laser Nitriding

H:D�I L��� F� C������ &�/ �������5�� .�����#���������������� :>D:�:>A:��<�

H:D�I E�#�� 7% ������ EC� &��� ���� .�� :>D?�:�A���

H:D9I ��3� �� +� '��� 7�� ������� :><��>AD:�

H:D?I )����� +� .����� '������� :>?���A:>?�

H:D<I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� &�/ ������" ��������� .���������� :>D��9�A��:;�:�

H:D�I N��� )�% �� ��� .+�% ����� �&% .���� ��M�� 6�� G5������ �� .����� :>>��9DA:::;�D�

H:DDI L���� F� T���������� �� ����4�/ ��������� ��������� ��� ����!���K ���������� ������ ���E�

������% T���������/ � �� ���������% �������/ �!��% :>>��

H:D>I Q������� +.% ����3".����� 7.% 7����� ��% )��� � EG% � L�� �% ����� CL% ��� �� ���� *.%

� N��M��� &% .���� ��M�� 6�� � .���� ��� :>>���(:�,A�<D>;�:��

H:>�I ���� �% E��� ��� �% ����� � L% ����� F� ����� �������� :>D��?D(:,A:D�

H:>:I N� ��� .% N�3��� J% &���3��� .% ����� J� � +��� ���� :>>��<�A?:�<;���

H:>�I 7���! �� �� ���� ����� �� �1������ G5���A 7������� �����% :>�?�

H:>�I N������� �% C�� 6� &�� � ��������� X &�� ��������� :>�>�<A��>;�>�

H:>9I N������� �� ������� ������ ����� (), :>�>�>:A:��;�9�

H:>?I .������ �% N������� �% C�� 6� ������� .����� :>�>�:�A<�:;9�

H:><I Q����� E�������� 6������/ ���������% ������ L��!���1!��� �����% )�� :A F�������� )�����=

&�������=*�# J��!A ������� Q����% :>D9�

H:>�I .���� ��M�� 6�% F����� �% ������� )���������� *�������� �� *��������������� :>>:� L�������A

+L % :>>:�

H:>DI .���� ��M�� 6�% F����� �% ������� )���������� *�������� �� *��������������� :>><� L�������A

+L % :>><�

H:>>I )���� '% N���!� G� ��� ���� ���� ���������� �� �������� ����������� )�����;&�������;*�#

J��!A ������� Q����% :>��� H���� Q���� ����������% E�/ �������I

H���I &�1 ��� C% &�1 ��� �% .���� ��M�� 6�� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��9�A�<?�

H��:I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� N�����! �� *��������� �� *����������������A Q��������"

�������#������ � '�A .���� ��M�� �� F����� H:>DI% :>><� �� :?�;<<�

H���I F���!� &�� )�� )������� ���� 7�� :><D���A?��;9��

H���I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� Q�������������������� #�/ ���� F����������� �� F��" ��

���3������������������� '�A .���� ��M�� �� F����� H:>�I% �� �9;�D�

H��9I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� .�������� ������� C��� :>>��:��":�9A���;D�

H��?I E� ����� Q�% E$&��� �% N���� F% 8���������� 7% ����� �.� +��� ���� :>><�+<�A9�?;D��

H��<I E� ����� Q'% N���� F% ����� �.% E$&��� �% 8���������� 7� +��� ���� :>>D�+<�A:D�;>��

H���I N����� �� &�� �� �������� �5������ �� ������ *�# J��!A L����% :><<�

H��DI )��!� *% .���� F&% ������ C�� '�A &�� �� �������� ���������� �����������% ������� ������� ��

��������� ���� *�# J��!A +��� �� �����% :>D>� �� 9�>;D>�

H��>I ����3��� �% )�/ � �� �� &�/ ������" ��������� .���������� :>><�?:A�<9;�:�

H�:�I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� 6������������ �� �� Q���������������� '�A .���� ��M�� ��

F����� H:>�I% �� :�?;:�D�

H�::I ����� &�% ������ �% Q�� C� .�������#����������� �� L��!���1������! :>>D��>A?DD;>9�

H�:�I .���� ��M�� 6�% �� ��� .+�� ������� 6�������� :>>��:�A9D�;>��

H�:�I &�1 ��� �% .���� ��M�� 6�% �� ��� .+�� &�/ ������" ��������� .���������� :>>9�9>A:���

H�:9I )�� &�% ����� &�% )�/ � �� �� &�/ ������" ��������� .���������� :>>:�9<A��?�

H�:?I ����� &�% &�/ �! N� &�/ ������" ��������� .���������� :>><�?:A���;��

H�:<I �� ��� .+�% .���� ��M�� 6�� G5������������� �� �����3����� F���/ ��/ ����� �� Q�����"

����������� '�A .���� ��M�� �� F����� H:>�I% �� :?�;<��

H�:�I ����� &�% Q�� C� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��?�A�9�;>�

H�:DI ����� &�% )����� E� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��9�A�9<;?<�

H�:>I 8��� J&� L��� :>>D��:D(�,A���;<�

H���I G$)���� �.% F�� �� E� &��� ���� ��� :>>:�9A9���

H��:I ��� N � ����� E7� ����� �� L��� FN� ������� ������� �� ������� ���������� ���� �9=�?% :>>?�

H���I .�����#� +� ����#��� )E� ������� ������� �� ������� ���������� ���� D?% :>><�

H���I F�/ �3�� �% .�/ ���� L% L����� C% ������� ������� �� ������� ���������� ���� >�% :>>��

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :?�

Page 154: Laser Nitriding

H��9I ������ +% N����� �% ���!�� &% ��� N % ������� ������� �� ������� ���������� ���� >�=>D%

:>>D�

H��?I ������� ��% ����������� �% .������3"E���� �.% F���� +% ������� ������� �� 7������ ��������%

:>>D� ���� :��=:�:% 6".�� 7��������� :>>��

H��<I �������� �% )�� 'L% ���!� .% )��� ��� T% ������� +��� ���� ���% 6".�� 7��������� :>>D�

H���I 6������� )� &��� ���� .�� :>�9�:A���

H��DI .�������! +� ���� 6� :>D?�:A�D��

H��>I .���� 6% '��� G � � .���� ��� :>D����A��D��

H���I .������ 6'% J�� �� � Q�� ��� ������ :>>��+ ::A�?�

H��:I E� ����� Q'% E$&��� �% N���� F% 8���������� 7% ����� �.% + ��� �������� ������� �"

�-������ �� ����� �� ���� �� :>>> (�� �����,�

H���I L���� 7� R ���� 7�� :>����:)A�?�

H���I ����� L� E�1����� �� �������� )�����% &�������A ������� Q����% :>??�

H��9I N������ % ���� N�� ��� ���� C�� �% ������� :>>9��9?A9;<�

H��?I N������ % *������� .% F���� T% )�� ��� N% ���� C% T�� ����� .� � ����A 7�� .�����

:>>?��DA9�9�

H��<I N���� �� +��� ���� ������� :>>D�:��(9,A�?:;<>�

H���I 7��#���� N% Q������ �E% �������� N% *������ �� � .���� ��� :>><�::(<,A:9?D;<>�

H��DI L���� F% ��������!�� �% F����� T� &����-�� '����������� :>>��?<A:<?�;<�

H��>I ������������ )% N������� +� ���� ���� ��� (�, :>D��D�A�::;���

H�9�I ������������ )% N������� +� ���� ���� ��� (�, :>D��D�A9�:;D��

H�9:I +������ +% N������� �% T�� ����� .% Q�������!�/ �� � +��� ���� :>D?�?�A:9���

H�9�I ������ .% ��#��� F% .�/ ���� L% )���� C� .���� ��� 6� :>D>�) �A:D>;>9�

H�9�I ��#��� F% ������ .% )������ �% )���� C� .���� ��� 6� :>D>�) �A:>?;��:�

H�99I ��������!�� �% L���� F% ����� % F����� T% F�3 �� �� .���� ��� 6� :>D>�+ ::?A��>�

H�9?I 7������ .6% L����� ��� E�% L�� �% L����� ��� ���� 7��� ������ :>>��?:A�9�

H�9<I L����� ��� E�% L�� �% L�� �% L����� ��� .���� ���� :>>��>A����

H�9�I G3���! G% L����� ��� E�� � +��� ���� :>>?���A�D�>�

H�9DI L�� �� ������� �� 7������ �������� :>><�D�A�:D�

H�9>I L�� �% Q�M� ��% .�������� �*% L����� ��% E����� �+% L����� ��� E�% 7������ F+� ������� ��

7������ �������� :>><�D�A��?�

H�?�I L�� �% ������ )% L����� ��% G3���! G% L����� ��� E�� � ����� :>>9�::<AD���

H�?:I L����� ��� E�% E����� �+% L����� ��� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��":�9(:"9,A:�D;D9�

H�?�I L����� ��� E�% E����� �+% L����� ��% Q�M� ��% L�� �% .�������� �*� *��� '����� �� .�����

:>>��) :��=:�DA>��;9�

H�?�I R����� �C� )������! ��� ���� ��! T� �7 ����� ���!�� �'.>?� :>>?�

H�?9I ���������� *% T�� ����� .% ���� N�� � ���� CA .���� ���� :>DD�:DA<���

H�??I N����� +% ���� N�% T�� ����� .� .���� ��� 6� :>D>�+::?A9��

H�?<I L���� % ���� N�� *��� '���� �� .��� :>D>�) 99A?9�

H�?�I .������ �Q% )��#� 'F% 7���� *L% 7������ F+� .���� ��� ��� )��� :>><��:(D,A?��

H�?DI �� ��� .% ����� )+% � ��� E'% 7������ F+% &������� �% ���� �� ������� �� 7������

�������� :>>��?>A�<:�

H�?>I ��� .N% R��� R�� � Q�� ��� ������ :>>��+ :?A9�:�

H�<�I L����� ��� E�% G3���! G% L� �% L����� ��� ������� �� 7������ �������� :>>9�<?A:?�

H�<:I L����� ��� E�� *��� '����� �� .����� :>>��)�<A�<�;��

H�<�I 7���� ��� � +��� ���� :>D��<�A����

H�<�I 6������ L� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��":�:(:"�,A��<;9��

H�<9I 6������ L% &�/ ������� % ������������ )� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��":�9(:"9,A

�:D;�:�

H�<?I )��#��� 7% .���!� )�% 7������ F+% ����� N� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��":�9(:"9,A

�9�;��

H�<<I ���� �C� � +��� ���� :><?��<A9<�;D�

H�<�I ���� �C� 61���� �� ���"��#�� ����� ��������� *�# J��!;�����A +��� �� �����% :>�:�

:?9 �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 155: Laser Nitriding

H�<DI ��� +�� �� .� � +��� ���� :>�<�9�A?9<��

H�<>I ��� +�� �� . '�A ����� ��� ������������ #��� ��������� ������� ������ �� .�������� �������%

���� �� )�����% &�������% *�# J��!A ������� Q����% :>D��

H���I ���3�� J�� ��� ���� �6 � :>����:A::9D�

H��:I )�/ ����� E� 7�� ���� ��������� #��� ������� ������� ������ �� .�������� ������� )�����% &����"

���A ������� Q����% :>D<�

H���I ��� +�� �� .% )������ +� �����"��� ������������ #��� ��������� ������� ������ �� .��������

�������� )�����A ������� Q����% :>D��

H���I 6������� +� �����!�� R���������� :>:��:DA:�:;D�

H��9I .�� ��� &� *����� :><��:D�A9>�;9�

H��?I )��������� .% ������ �������� ��������� �� �����" �������� ������������� *�# J��!;�����A �����

�����% :>D��

H��<I ����� �������� ���������� '�A )��� .�% ������ ���� � � �� .�������� ���������A ������ ��

���������� + ����� % *�# J��!% G5���A *����"&�����% :>D��

H���I .���!� )�� ����� ����� ��� �� ��������% ����� :�� 6������� 7��������� �� ����� ���� ��� ��

.��������% 67�+ :>D<% )� *����� % F�� ���A EF. '���� �����������������% G��������� :>D�

H��DI L������� L% ������ �����% G������!�����! �� �� �����!% ����� 6���� '������������ 7������

U�+�6�D�$% .�/ �����% F�� ���� )�����% &�������% *�# J��!A ������� Q����% :>D��

H��>I ��������� �� &% ����� F% ������� ����� �� 6������� 7��������� �� ����� ���� ��� �� .���"

�����% 67�+ :>DD� )� *����� % F�� ���A EQ�"Q����% E�/ �������� )�����% &�������% *�#

J��!A ������� Q����% :>DD�

H�D�I )�� ��� &L% N����� �� ����� �� 6������� 7��������� �� ����� ���� ��� �� .��������%

67�+ :>>�% 6������% F�� ���A ���������� ��������� F����% 7����% :>>��

H�D:I F������� &� G���!% ���� �% )�� ���"����/ ���A �������� �� 65���� ����������!� )�����% *�#

J��!A Q���� L����� � F������% :>�D�

H�D�I ���#�!� N� �����A F�������% �����!% +�#������� L�/ �3���A Q���"Q����% :>�>�

H�D�I L���� &% &��3��� F� �����A F������� �� +�#������� L������ A �����!"Q����% :>�>�

H�D9I N�����/ �� CN% ������ .L� ������ ��������A ������ ��������/ ���� �����!% :>>?�

H�D?I )���% .�% ������ ��� ����� �������� ���������� '�A )��� H��<I% ������� :% �� :;:9�

H�D<I ������ '�� 7�������������� �� ����� ��� � ��� �������� '�A )��������� H��?I% �� :;9��

H�D�I .��3�� % � .���� % 7��� L% ����������� 7� ���� ��'6 :>><�����A9>�;?�:�

H�DDI )�� ��� &L% ��� �R� G��� 6��!�����! .��3�� :>D���A<��;���

H�D>I ��#�� T% N����� &�% )����� E� L��� ������ +�� ���� :>DD�:A?�;:�

H�>�I ��� ��M!� N�% 6���� F� L��� ������ +�� ���� :>DD�:A9<;>�

H�>:I 7�7� &�����! �� ��� ����� �� �������% <�� ��% )��� �����A 7�7 �����% :>D�=D��

H�>�I )����� ��� +��� G�� :>>���:A�99D;?��

H�>�I L��� F.� ������� �� �����"����� ����!�#�A +� ������ '�A ��3�� �!� ��% 7�� ��� E+%

������� �����"����� ���� �� �� ������������� *�# J��!A .����� E�!!��% :>>��

H�>9I +�� �� .C� 7������ �� ����� �������� �� ����� �� �� ����������� '�A )��������� H��?I% �������

�% �� 9>;�?�

H�>?I .���#�!� F% ����� 7N� +��� ���� :>>D�) <<A9�?;D�

H�><I F����� �� C���� 6��!������ �� C���!�/ ������ )�����A ������� Q����% :>�>�

H�>�I �����3� F6�� .������������� L���% *�# J��!A ������� Q����% :>D��

H�>DI ���!��� �E� N��������� 6��!������ �!� )�����% *�# J��!A Q���� L����� � F������% :>D��

H�>>I F����� QF� ����� ���� ����� ���� '�A )��� H��<I% ������� 9% �� ��:;����

H���I &���#�� N&� .����� G� ������")�/ �������% ���� ''' :? � �� *��� ������ :>D?�

H��:I �����!��� J�% )���� 6& �����-� ����% ������� ��� ���� �� ������� '�A �����!��� J�% &� 7J%

������� ��� ��������� ���������� �� �����% ���� 9� *�# J��!A 'C'=����� % :>D��

H���I �����!��� J�% ��#��� �L% &� 7J% N�� ��� �F� '�A �����!��� J�% &� 7J% ������� ��� ��

�����������% ������� ��� ���� �� ������% ���� :� ��� ��������� ���������� �� ������ *�# J��!A

'C'=����� % :>��

H���I �����!��� J�% ��#��� �L% &� 7J% *������� .7� ��� �� �1�������� '�A �����!��� J�% &�

7J% ������� ��� ��������� ���������� �� �����% ���� :�� *�# J��!A 'C'=����� % :>���

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :??

Page 156: Laser Nitriding

H��9I .��! &C% ������ 6���������� �� ��� ���� ���������=N��!"G�� ��� *�# J��!A L����% :>�D�

H��?I )������ QJ% G��� E% )�����M��� G� � +��� ���� :>>?��D(�,A�����

H��<I .�������! ..� ��� ���� ��� ���� :>>9�:>A�>��

H���I ��������� +% .������� +% N���� �� ���� ��� 6 :>>9�?�A9�:<;���

H��DI N���!� G% N�������#�!� G% &����� ��� N� ��� ���� ���� ���������� �� �������� �����������

�� � )�����A ������� Q����% :>>:�

H��>I ��� N&% 0� 0� +��� ���� :>>��+ <?A9��;D?�

H�:�I N���� �% .������� +% )����� )% F���� +% 7���� N� *��� '����� �� .����� :>>��) <?A:D�;>>�

H�::I N���� �% .������� +� +��� ���� :>>��) ?�A:9?;?D�

H�:�I N���� �% .������� +� *��� '����� �� .����� :>>9�) >:A<D�;>:�

H�:�I .������� +% N���� �� +��� ���� ���� :>>?�<�A�?�?;��

H�:9I N���� �% .������� +� +��� ���� ��� :>><�><">DA��?;:?�

H�:?I N���� �% E������ �L� *��� '���� .����� :>DD�)��A�9:�

H�:<I C�/ ���� �% N���� &T� +��� ���� ��� :>><�><A<:�

H�:�I ���� �N% *������ �� ���� ��� :>>��) 9:A�:�9�

H�:DI +���� �� Q*% +��������� �Q% )������ QJ% )������ �+% Q���!��� 6�% E���� Q+% '���� +'%

N��������� +.% N�������� Q�% .������ EE% .������� �+% .�3����� Q�% ��� ����� QE%

������� +J% �������� JJ% ��������� .+� +��� G�� :>D9���A:D;�?�

H�:>I .�3��!�� Q% � ���� '% C�� ��� F� � 7� � ���� :>>9�::�A�D�

H���I ���� �F� .����� �� ����"����!�#� ����� ���� '�A ��3�� �!� ��% 7�� ��� E+% �������

�����"����� ���� �� �� ������������� *�# J��! �� )����A .����� E�!!��% :>>��

H��:I 7����!�� )*% .� � 7% *���� �% +���������� CQ% �/ ���� ��� +� +��� ���� :>><�+ <�A:�>;:?�

H���I ���3�� J�� ������ ������� �6 � :><?��:A:��>;:��

H���I ����� +*� �� ������� �� C���� :>���:<A:9�?;9��

H��9I ����� +*% ���� �7% L� �N�� +'++ ������� :>�D�:<A:�><�

H��?I )��� ++� �� CJ� �� �� �E� .���� &.� ���������� ���� �� �����;����� ������������� C����

���� ������ �+' ��"��"?<�"��% ������� +���������� '���% �� �����% 7���������% .�� :>���

H��<I ���� �'� �� ������� �� � �������� ����� �� ��������� *�# J��!A +��� �� �����% :>?>�

H���I C������� *% .���� E6% L�����# +.% C���! �+� +'++ ������� :>���?A:?>�;<���

H��DI �����#� �� .�������������� �� ���� ���� ����� � ������������ ��� TQ"������� ���E

�����������% ��������� &���������% E�� ����% :>D9�

H��>I &�� �� )�% ����� 7% 6������ E7% ������ &6� �� ��������� ���� ��� ��E #���� �� �����

�� �������� C���� ������ C�><�:"�9"7"��?:% ������� �������� '��������% .���� :>�<�

H���I +���� �� �'% N��!���� Q+� '������������ �� �����; ����� ������������ )��� �����% �����% �!��A

7�7 �����% :>>?�

H��:I ������� N� ���3�Z�������! �� ������������ T������������ R�� .����������������� ��

65�� ��������� ���E ������% T���������/ � 6������"*�/ �����% *�/ �����% :>>��

H���I ������ ��% )��������� +% L����1� �+� +'++ ������� :>�>�:�(:�,A:�>D�

H���I '������ &% G��� � N% *����� &% ��� ��� � � *��� ��� ������ :>>����(:�,A:::?;�?�

H��9I �� �! Q% .������#� +� � ���� EA +��� ���� :>>����A�?9:;?��

H��?I N���� �% ��������� �6� *��� '���� .����� :>D?�)�=DA�??�

H��<I N���� �% .������� +% )����� )% G��� 76� +��� ���� ���� :>>��<�(�9,A�>D��

H���I )��������� �% &��� J� � +��� ���� :>>9��DA:9�<;9<�

H��DI �����#� �� .�������������� �� ���� ���� ����� � ������������ ��� TQ"������� ���E

������% ��������� &��������� E�� ����% E�� ����% :>D9�

H��>I ���� +% C���3 T% 6 ��� ��� +% N����� �� +��� ���� :>><�+ <�A>�;:�:�

H�9�I +���� �� Q*% )������ QJ% )������ �+% '���� +'% N�����!�� 7Q% N�������� Q�% .������ EE%

.������� �+% ��� ����� QE% ������� +J� ���� 7�� .��� �������� :>D?��(>,A��?<�

H�9:I E$+��� 6% ������ F% ������ +� ��� ���� C�� � :>>���:DA�:>;���

H�9�I .��������� '*% 7������ *% *����� �7% ������� .% �������� Q�% T��� '% +���� +% )�������� +%

������ +% ����� � F���� .% ������� +% E������� )% &�� ��� �� � +��� ���� :>>���9A?�D:�

H�9�I E$+��� 6% ������ F% ������ +% .������ .% E��� +Q% .��������� '*% F�������� �� � +��� ����

:>>:�<>A:<D�;><�

:?< �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 157: Laser Nitriding

H�99I +� �� '��� +� ��% .�������������% T�+ :>>D�

H�9?I F�������#� .���������� ��/ � C������� �� 6��#��!���� 7� ����A F�������# .����� ���

:>DD�

H�9<I L��� 7L� ����������/ ����A N�� �� ������ .������A Q���� ����������/ ���� L���% :>D>�

H�9�I *������� .� &��������"T������������ �� ���������������� +=C� �� '�=C� ���������� ��E

������% T���������/ � F�/ ������% :>><�

H�9DI *������� .% ���� N�% ������ �% T�� ����� .� ��� ���� C�� � :>><���?A<>;���

H�9>I �� �� ����% *������ .�% ������� &�����! �� ���� ��� ��� �������� ��������� ���������%

������������A .�������� �������� �������% :>>?�

H�?�I )���� L� .���� ��� 6� :>>9�� :�(�,A?�;:���

H�?:I C�� ��� �7% .���� �L� C��� ������ �� ������� �� ���� -� ��������� *�# J��!A 6�������%

:>D<�

H�?�I )���� N% ����� C% .�������� �� ������� + ����� A 6�������A :>>� (���� *��� '����� ��

.����� )% ���� ?�,�

H�?�I ���� N�� +�� !����� '�A �������% ���� � 9 �� )�� ���"����/ ���A �������� �� 65���� �����"

�����!% ������� �� L����� � F������% )�����% *�# J��!% :>>��

H�?9I 7�� LN% .���� �L% *������ .+� )��!��������� ������� ����� G�����% C�����A +��� �� �����%

:>�D�

H�??I ���� N�� )�� ������ C� G����#��3 � �� ��� N� T�� ����� .� �� F�/ ������ ��� � �������

'G*+�A � ��������� ���� ��� ������� ���� ����� ������� '�A ���� N�% T�� ����� .% ������% ����

����� ��������� ����� '�� ' ���������� E������ �� *������ .�����% F�/ ������% :>D<� �� :>:�

H�?<I ���� N�% )���� L% 7���� % N����� +% T�� ����� .% L���� � E���� ���-��� �� ������ �������

������ �� �������� ������� �������� ��������� '�A )���3��� 6% �� ��% ������ ���� � ������� ���������%

�� :�??� G��������A EF. '���� �����������������% :>D>�

H�?�I ���� N�� 7���������3����� �� ���� ����� ��������� �� ���� -� � �� ������� ������ '�A �����! �% ��

��% ������ ��������� �� ��� 00'Q R�!����� ������ �� ������� :>>�% ��������% :>>�� ��������A

L��� �������-�% :>>�� �� :�D�

H�?DI T�� ����� .% �� ��� N% )�� ������ C�% ������!� E% ���� N�� *��� '���� .����� )

:>D?�>A��9�

H�?>I ��������� 6� ���� .� :>::��:A<<>�

H�<�I 7�������� �'�� �������� ��������% �������� �����-�������� :>><�

H�<:I ������� 6� 6���� ����� '�A �� �� �� *������ H�9>I% :>>? (������� �,�

H�<�I )��� *� .�� C�� .� E�� Q� ����! :>9D�:DAD�

H�<�I ������ �% �����1 .� .�� C�� .� E�� Q� ����! :>?����A:?�

H�<9I R����� �C% )������! ��% ���� ��! T� �� ������� �� ���� �� ���� �� ������ �� ������� ��

����� �� ���� �� �����% ���� :� *�# J��!A ���� �� �����% :>D?�

H�<?I )���� &+� +�� ���� :>���?A��?�

H�<<I )���� &+� R ���� :>����<A�>��

H�<�I )���� &+% &������ L� ���� � ��� ����� :>�9�+:9<AD��

H�<DI )���� C� +�� ���� :>���:<A�D��

H�<>I )���� C� R ���� :>���D:A�<��

H���I +������ &&% R����� C�� '�A &����� ������� ��#��� �� ����� �� ��� ��� ����� �� �������

�� ����� �� ���� �� �����% ���� �� *�# J��!A ���� �� �����% :>�D�

H��:I R����� �C� &���� ������� ��#��� �� ����� �� ��� ��� ����% �� ������� �� ����� �� ���� ��

�����% ���� 9� *�# J��!A ���� �� �����% :>���

H���I R����� �C� ������� �����"�������� ��� �������� ���� �� ��� ��� ����% �� ������� �� ����� ��

���� �� �����% ���� ?� *�# J��!A ���� �� �����% :>D��

H���I R����� �C% .������ �.� *��� '����� �� .����� :>DD�) �?A�:?�

H��9I )�� L&% N��� �� �� ������ .� :>�?�:�A�:D�

H��?I )����� E% .�/ ���� L% �����3�� ).T� ���� ��� :>DD�) �D(?,A�>DD�

H��<I �#����� E'� *��� '����� �� .����� :>D��) ��A�>��

H���I R����� �C% 7�� LN% C�� �J� +��� ���� ���� :>�?���A�D��

H��DI )������! ��� �7 ����� ���!�� ��'.� :>><�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :?�

Page 158: Laser Nitriding

H��>I Q������ �Q� ��� ���� �6 � :>?��?A�9>�

H�D�I )�� ��% L����� � ��� '�� ��� � ��� �������� ��������� �����% *�# J��!% �!��A +��� ��

�����% :>D>�

H�D:I )��� *� ���� .� :>:?���A?D:�

H�D�I .���� �L% �� ��� 6� '�� ������! ��� �������� ��������� *�# J��!% ��� C��������% �����A

+��� �� �����% :>���

H�D�I N� �!��� .+% N� ���� CC� 6���� ���� �� ��� ����� �� ������ *�# J��!% �����% �����A

F���� �� )�����% :>D:�

H�D9I ����� .F� ���� ��� :><>�:D?A<::�

H�D?I ������/ � 7� *��� '����� �� .����� :><D�<:A:9:�

H�D<I ������/ � 7� *��� '����� �� .����� :><D�<9A����

H�D�I 7�� LN� ���� ��� :>�<�+ :�A��?��

H�DDI )������ 6� &������� ���� ��� :>�:�+ 9A?<��

H�D>I )���#�!� .� ���/ 3������ ������� 3#���� �������3�� �� �� ���!������ :9� 4 �� �:?6 ��:D6 4 �� �:?�� .�����$� ������% T���������/ � F�/ ������% :>>��

H�>�I E�������� ��� ����� ���!�� �T.� ��� �)� ��������% :>D<� �T.� ��95�

H�>:I E�������� ��� *��� '����� �� .����� :>D?�)>A�99�

H�>�I E�������� ��� *��� '����� �� .����� :>D<�):?A����

H�>�I ���������� �� *��� '����� �� .����� :>>��)<9A ��9� F'�+ ����

H�>9I )������! ��� ')+% �7 ����� ���!�� ')+� :>>��

H�>?I �)0� T��������� �� )������% �7 ����� ���!�� �)0� :>>��

H�><I .���� .� �������� ������ .�5"�����!"'������� ��/ � ���� ������!% '�� >=::�� �'.*�+ 9��� :>>��

H�>�I &������� ��� ����������� �� *������ �������� +�������A ��������"F� � ���������� '�A �� ��

�� *������ H�9>I% :>>? (������� �,�

H�>DI E� M����������� &% L����� .% &����� F% N�����3�� �% .��������� &� *��� '����� �� .�����

:>D���:DA:�>�

H�>>I .����� )% + ��� F� *��� '����� �� .����� :>D���:DA:?>�

H9��I ��.����� �&% ������ L+% F���� N� *��� '����� �� .����� :>D:�:D>A?���

H9�:I Q�3!������ F� *������ .� �� �� ��� *������ �������� ��������A ��������"�������� ���������� '�A

�� �� �� *������ H�9>I% :>>? (������� <,�

H9��I + ��� F% ������ L+� +�� ��� *��� ���� ��� :>D9��9A9�?�

H9��I )�� ��� *��� '����� �� .����� :>D��:<DAD?�

H9�9I R����� �C� *�# ���� �� ��� ������������� *�# J��!A ����� �����% :>�?�

H9�?I E�������! F� '���������� �� �������������� ��� ������ + ����� A 6�������% :>�D�

H9�<I .����� )� ���E �����������% T���������Y � ����� Q''% :>D��

H9��I .����� )% + ��� F% *��� ��� *��� '���� .����� :>D��:>�A:�

H9�DI Q��!��� '% + ��� F� *��� '����� �� .����� :>>��) 9?A<�

H9�>I G����#��3 % ���� N�% )��/ ���� ��� �� *��� '���� �� .����� :>D��) :DA����

H9:�I ����� 7% ����� L�� �/ �/ �� *��� ���� :>�9�+ ��?A9?�;>�

H9::I �� � L6� ���� ��� :>�>�??A:>��

H9:�I N��$ ���$�� +'% �����3�!� Q6% R������� G'� *��� '����� �� .����� :>>9�) D?A<��;<�

H9:�I N����� 7� '���������� �� ���� ����� �������� *�# J��!A ���� L���� �� ����% :>�:�

H9:9I � ����� ��.� *��� '����� �� .����� :>DD�) :9A��9�

H9:?I 7����!��� �F% ��� �� *� 7� ��� ���� 7� �� :>�:��A99��

H9:<I �����! �% F������ ).% N����!��� �+% .��� �Q% ��������� �� ��� � *��� ���� :><��9A9���

H9:�I ��� �� *% ���3��� .�% )������ &� 7� ��� ���� 7� �� :>���:�A�:��

H9:DI ��#�� .)� *��� '����� .����� :>D:�:>�A<�?�

H9:>I + ��� F% E����� �� *��� '����� �� .����� :>D���:DA:���

H9��I + ��� F% E��� E� ��� � ���� +��� :><>�9A�D��

H9�:I ��� E�% �� ��� EF% )������ �F% )��#� .E.���� G% ���!�� F% N�/ ������ C% �� ��'�� ���

������� ����� �������� :>�<����� �AD?:����� �����*�# J��!�

H9��I E�������! F% G�������� )Q� *��� '����� �� .����� :>D���:DA:<?�

H9��I ����������� �� ���� ��� :>D<A) �9�

:?D �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 159: Laser Nitriding

H9�9I Q��!��� '7% �� ������ L�% )��#� 'L.% ��������� �6� *��� '����� �� .����� :>>?�)

>>A9?9;��

H9�?I ���!��� �� *��� '����� .����� :>>:�) ?<=?�AD:��

H9�<I Q�3!������ F� *��� '����� �� .����� :>>��) <9A��9�

H9��I ����� C� ������ �� *��� '����� �� .����� )% ���� (��� ����,�

H9�DI ����� L&% C������� )�% ��!���!� �+% Q�������� L � *� ������ �������� �� ��� �� �������-�

�� ������ 7� ����A 7� ���� T��������� �����% :>D<�

H9�>I .�/ ������� ��� R �����! :>?D�:?:A:�9;9��

H9��I .�/ ������� ��� *����#������������� :>?D�9?A?�D;>�

H9�:I .�/ ������� ��� ������� :><��:��A��:;D�

H9��I L������ FN� .�/ ������� �1���A ���������� �� +������������ *�# J��! �� �����A +��� ��

�����% :><9�

H9��I L����� &� E�� .�/ ������� 61�!� �� ����� +�#������ �� �����! �� 7�� ��� )�����"

���������� '�������% &�����������������/ ����"Q����% .������ % :><<�

H9�9I .�� �% ������ +� ����������� �� .�/ ������� ������������� *�# J��!% �����A ����� �����%

:>�:�

H9�?I F����� T% ������ .�/ ������� ������������% ���� � ? �� ����� �� +����� �������� )�����=&����"

���=*�# J��!A ������� Q����% :>�?�

H9�<I F�/ ����� �% ���! �% ����#��� +� .�/ ������� ������������ �� ���������� ���� ��� ������ )�����A

������� Q����% :>�D�

H9��I )��� E� F������� �� +�#������ �� .�/ ����������!����!����� )�����A +!�� �� Q����%

:>D��

H9�DI F����� T% ������ .�/ ������� ������������ ''% ����� �� 7������ �������% ���� �?� )�����"&�������"

*�# J��!A ������� Q����% :>�D�

H9�>I F����� T� .�/ ������� ������������� '�A F����� T% ������ .���������� .����� �� .������ )�����

&������� *�# J��!A ������� Q����% :>�D� �� 9�>;9D ������� :��

H99�I F����� T� C�� � ������ �1��� �� .�/ ������� ������������� '� F����� H9�?I% �� :;?: (������� :,�

H99:I C���� �.% 7�� ������ �% F����� T% ������ �% 7���� 7�� &����-�� '����������� :>D>�9?A��:;D�

H99�I )���� *% C������ &% F����� T� *��� '����� .����� ) :>D?�>A��:;D�

H99�I �����3 F% L������ +� *�!����� C���!�/ ���������!� ��������A ������ ��������/ ����% :>�D�

H999I ������ �� 7��������� �� .�/ ������� &����-�� ���� ����� �� �+7 &����-�� ���� ����� �� Q���

Q����� (T���������% :>>9,�

H99?I ���M!�� ��� ��� 7��������� �������� .�/ ������� ������������� '�A F����� ��� '�% ������ .�/ ��"

����� �1��� ��������% ���� �% :>�D� �� D?;><�

H99<I N��!�#�!� �+% .����� �)� *��� '����� .����� :>���:��A>�;:�?�

H99�I ���!�� .�� 7��������� �������� .�/ ������� ������������ �� ��� ������ ������ ���� '�A �������

�F% ������ FN% ������� .�/ ������� ������������ �� ��� ��� ���� ������������� +������ ��

7�� ����� ������ :>9� L�������� E7A + ������ 7�� ���� �������% :>�D� �� <�;:�� ������� ��

H99DI L���� C6� � � �����2�� :>�<���A7<A<��;D>�

H99>I F����� T% ������ �% C�������� �� +��� 7�� :>>:��9:A:�:;?�

H9?�I N����� )� *��� '����� .����� :>���:�9A���;9��

H9?:I C���� �+� + .�/ ������� ���!������� ������� ���� #��� ���� ��� ��������� ����������� '�A F�����"

�� �% ����� 7L% N������� EN% ������� .�/ ������� �1��� ��������% ���� >� *�# J��!A �����

�����% :>�D� �� �9?;?D�

H9?�I C���3 ) � T���� ������ ������ 9% �>�% ��<% :>D��

H9?�I )���� �% L���� &F% F����� T% L����� �% ����� �� &����-�� '����������� :>D<��>A:?�:;9�

H9?9I ������ �% )���� �% L����� �% ������ &% +������� C% F����� T� &����-�� '�����������

:>>��?DA�?9:;<�

H9??I *��� �% F����� T� � � �����2�� :>D��9:A7DA<>�;��

H9?<I ������ �% N��/ �� +% )���� �% L���� F% +������� C% F����� T� *��� '����� �� .�����

:>>:�) ?�A:D9;<�

H9?�I F����� T% ������ �% +������� C� &����-�� '����������� :>>:�<<A>?;:���

H9?DI ������ �% N��/ �� +% +������� C% F����� T� R .�����!��� :>>:�D�AD:?;>�

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :?>

Page 160: Laser Nitriding

H9?>I ������ �% L��3�� % ���� ����� N% ���� N�� &����-�� '����������� :>>9�>�A::D>;>��

H9<�I N�/ �� L� *��� '����� .����� :><>��?A��<;9��

H9<:I ����� C �� ������ �� F�/ .G�� X �7 C������� ��� ��� �������� �� .�/ ������� �������� :>>D�

H9<�I E'*� E�������� '������� ��/ � *�� ��% E'*% :>>�� ?��?>":A:;:��

H9<�I )���!� &&% L����� L� .����������/ ��� :>DD���A��>;9��

H9<9I )���!� &&� &�/ ������" ��������� .���������� :>>��9DA�;:��

H9<?I )���!� &&� QE'")�������% :>>?�::>9A��;9<�

H9<<I E���� E� 6��#��!��� �� ���� �� T����������/ ������/ ���� '� .��� �% Q�/ ������ G% �������

L��!���1!���% G��������A EF. Q����� :>>:� �� �>�;9�>�

H9<�I G����� L7% ����� F.� ������� .�������� �������� :>>���A:?<9;D��

H9<DI L����� L% )����!� &&� .����������/ ��� :>>����A���;:��

H9<>I L����� L� &�/ ������/ ��� �� .������� �� N�������1��� 6������A 65���� Q����% :>>��

H9��I L����� L% C������ &� .����������/ ��� :>D���>A��D;::�

H9�:I ����� '*� '�� � 6� ��� :><?��A9�;?��

H9��I ������ ��% F����� �.% .����� F� Q��!��� ���������� ������ �� ������������� ��������� '�A )���

��% ��#� )�% ������� .�������������� ������2��� �� .�������� ������� �� 6������������ DD>�

�����������A +� . ������� �������� �����������% :>�D�

H9��I E'*� E'* 9�<DA �������� �Z��/ Z���

H9�9I E'*� E'* 9��?A ���/ ��� �� ������� �� L��!���/ �!����4�/ �����

H9�?I 8������� �� .�����$� ������% T���������/ � 6������"*�/ �����% 6������% :>>��

H9�<I .��� +% F����� +F% N���� �% .������� +% G����� �% ���� �% C�� ��� 7� *��� '����� ��

.����� :>><�)::<A�?�;<:�

H9��I ����� 7� ����� �� ��#�� E�1������� �������� ������� ��#�� �1������� ��� ��� ����� ��

������� + ������ ������� ��� ����� �� .�������� +� .% �#��� ���% :>�D�

H9�DI &���� *C.% ������� N% ������� '������������ ������ ��� 0"��� ��������������% ���� :� )�� ��"

�� A �� N����� �����% :>?��

H9�>I '���� �+% &� ����� L7% ������� '������������ ������ ��� 0"��� ��������������% ���� 9� )�� ��"

�� A �� N����� �����% :>�9�

H9D�I &��� % ������ '������������ ����� ��� 7�������������% ���� +� E�������A �����% :>D?�

H9D:I )��!�� +0�� E�1������� #��� �6+�7&% 6Q+% E8T+* % �� �EC.����� ����� ���!��%

:>>D�

H9D�I &�#�� 7�% &��� ��� + �� ����� ����� ��� ������� �������� �� -5� #�������� 0"��� ��

������� �1������� ��������� ������ .::�% +��������� +�� �� 6���� 7� ������% :>D<�

H9D�I &��� ��% .���� '7� � +��� 7���� :>D<�:>A:�;:D�

H9D9I ������� &.� +��� 7���� :><����A:?:;��

H9D?I ������� &.� � +��� 7���� :><>��A<?;�:�

H9D<I +!� ���� �+% 6 ���Y ���� Q'% N������� *'% �� ����� Q*� ��� ���� T�� :>D?��DA:�D9�

H9D�I )�����M��� G% *��! � � +��� ���� :>><��>AD��?�

H9DDI )�������!� +)% F������ �Q% ������ Q'� +��� ���� +A ����� ���� :>>?�<:AD:�

H9D>I +� �N% ��� JJ% F�������� �.% ������� &�% ���� ��% N������!� �E� � +��� ����

:>>D�D�A99<<�

H9>�I 7�������!��� �� &������ �� �� ���� ������ ���������� *�# J��!A E����% :><:�

H9>:I .������� +% N���� �% )����� )% G��� 76� +��� ���� ���� :>>��<:(��,A��D9�

H9>�I N��3� �� *������ �� ������ �� ���� �� ������ )�����A +!�� �� Q����% :>>��

H9>�I E'*� E�������� '������� ��/ � *�� �� :>>�� ?��?>A:;:��

H9>9I L���� % � L�� �% ����� CL% N�/ ���� +% ������������ )% L��� FN% N����� �� .���� ��� 6�

:>>?�+ :>>A��?�

H9>?I � ���� '% 7������ �% ����� N% +!����� �� � +��� ���� :>>���:A�:9��

H9><I ������ �� �� ��� �� ������ �� ������� ������������� �� ��� � ���� ������A � .�/ ������� ��33��� ����(�� �����������,�

H9>�I ������ �% �� ��� �� .�/ ������� ���� ����� �� �"������������� ���� (�� �����������,�H9>DI ������ �% ����� C� .�/ ������� ������������ �� ������� ���������A �� ������� �� ����� �����"

:<� �& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0.

Page 161: Laser Nitriding

��� '�A .�������� .% ������� E% ������� .�/ ������� ������������ �� �������� �������% *+ G

������� ������ &�� ����������% :>>>� �� :<:;���

H9>>I ��� .� '���;������ �� ����;������� ����� �� '�A 7���� ��% ������ +����������� �� .�/ �������

������������ ''� *�# J��!A +��� �� �����% :>D�� �� ��>;>��

H?��I E�7���������� *% N����# �� .����� ���� + :>���DA�?;99�

H?�:I 7��� �.E% G$E������ N% 8����� 8% ������� 6% ���! N&� � ����A 7����� .����� :>>9�<A���;

���D�

H?��I *�3�! +�% L�� �7% &���!� F� ���� ����� 7� �� :><>��A:<���

H?��I 7������ .�� ���� ����� 7� �� :>���DA�D:�

H?�9I C������� ��% E��� Q� ���� ����� 7� �� :>>:�D�A�?�;<��

H?�?I C��� �% ������� �% &���� +� +��� .����� :>DD��<A?�:;?�

H?�<I G� N% T �3� N% '�� &� � ����A 7����� .����� :>>���A:�:9�;?D�

H?��I C��� '% F�Y ��� �.�� &����-�� '����������� :>>:�<>A?:�;<�

H?�DI )���� �% T#�!#�� G*7% F�Y ��� �.�� &����-�� '����������� :>DD�9:A???;D�

H?�>I 6��!�� N6% ������ L� ���� ���� ��� :>����>A:�:�

H?:�I ������� �% )����� )� ��� .����� :>D<���A:�>?�

H?::I 7��� F.% ��� *N% )��� �)% J�� 6)% ���#���3 �&� � ���� 7�� :>D��D�A?��<;���

H?:�I ��!���� **% T��� ++% F����� +�� ��� � ���� � ���� :>�D�9A:D?;D�

H?:�I .��� 6% .��� �6� ������� .����� :>�D�:�A?�?;<�

H?:9I ������! �% N���� �% .��������� �% )�� ��� &L% )��!�� �% N�#���#��3 �% N���������� +%

7����������� �� ���� ��'6 :>>?��?��A��9;�:�

H?:?I ������ �% L����� �% F����� T� +��� .����� :>>��9�A���;>�

H?:<I .�/ �� �% F�/ �3�� �% ������� 6% .������ L� ������� �� 7������ �������� :>>D�:��":�:(:"

�,A�<�;�:�

H?:�I ������ �% L����� ��� E�% &������� ��% R���� F� .�������� ������� :>>��>A��>;D��

H?:DI '�� �7% 6�������� N6% +���� .C� +��� .����� :>D9���A:>9>�

H?:>I F������ +� L��������� N� N����3 6L� ����� ������� ����� �� ���� ����A ��������� ���� �����%

����������% �������� '�A .���!� H���I% �� �:�;�:�

H?��I .�!����� .�% 6����� '� 7� �������"% 65�������" �� ����! L���� :>�?�::A��:;9 (C�3�!�"

F�������"�"Q3����% �����,�

H?�:I L������ ��% L�����# �% ���� �� +�� .����� ���� :>���+ :A�D9>;??�

H?��I &���3 F% !��3 �% N����� 7% *������! .% ������� �% 7����������� �% &�1 ��� E&&% 6�����

N% ��� +% ������� N% )�� ��� &L� ���� ��'6 :>>����>�A:<>;���

�& ' ���( � �������� �� )�������� ' ��� � *� +,!!,- ./.0. :<: