laserjet 1000 series service manual

7/23/2019 Laserjet 1000 Series Service Manual

1/134

{ltwokl

nr Cf{ltHlp 6222 {ltol{


2/134


3/134

nr Cf{ltHlp 6222 {ltol{ rtojplt

{ltwokl


4/134

Nlyclpp%Rfkmft` Kaerfj

66;66 Knoj`lj Da|clwft`

Dao{l# O`fna >;960 \*[*F*

Karytoinp Ojgatefpoaj

4226 Nlyclpp%Rfkmft`

Kaerfj

Fcc Toinp{ Tl{ltwl`*

Tlrta`|kpoaj# f`frpfpoaj{# at

ptfj{cfpoaj yopna|p rtoat ytopplj

rlteo{{oaj o{ rtanodopl` l~klrp

f{ fccayl` |j`lt kartoinpcfy{*

Rftp j|edlt V6;04%?2?26

Got{p lòpoaj# F|i|{p 4226

Rtojpl` oj \[F

Yfttfjpy

Pnl ojgatefpoaj kajpfojl` oj

pno{ àk|eljp o{ {|dhlkp paknfjil yopna|p japokl*

Nlyclpp%Rfkmft` efml{ ja

yfttfjp ag fj moj` yopn

tl{rlkp pa pno{ ojgatefpoaj*

NLYCLPP%RFKMFT@

[RLKOGOKFCC_ @O[KCFOE[

PNL OERCOL@ YFTTFJP_ AG

ELTKNFJPFDOCOP_ FJ@

GOPJL[[ GAT F RFTPOK\CFT

R\TRA[L*

Nlyclpp%Rfkmft` {nfcc jap dl

cofdcl gat fj òtlkp# ojòtlkp#

ojko`ljpfc# kaj{lv|ljpofc# at

apnlt `fefil fcclil` oj

kajjlkpoaj yopn pnl g|tjo{noji at

|{l ag pno{ ojgatefpoaj*

JAPOKL PA \*[*

IAWLTJELJP \[LT[8

TL[PTOKPL@ TOINP[

KAEELTKOFC KAER\PLT

[AGPYFTL8 \{l# `|rcokfpoaj#

at ò{kca{|tl d pnlIawltjeljp o{ {|dhlkp pa

tl{ptokpoaj{ f{ {lp gatpn oj

{|drftfitfrn .k/ .6/.oo/ ag pnl

Toinp{ oj Plknjokfc @fpf Kcf|{l

fp @GFT[ Oj{pfcc pnl rta`|kp oj f

rtaplkpl` cakfpoaj ynltl

ja ajl kfj {plr aj at ptor

awlt pnl raylt kat` fj`

pnl raylt kat` yocc jap dl

`fefil`*

? Og pnl rta`|kp àl{ jap

arltfpl jatefcc# {ll pnl

ajcojl |{lt i|o`l*

62 Tlglt fcc {ltwokoji

v|l{poaj{ pa v|fcogol`

rlt{ajjlc*

Ojgatefpoaj tliftòji GKK

Kcf{{ D# Rftp{ 6< fj` 7>

tlv|otleljp{ kfj dl ga|j` oj

pnl |{lt i|o`l*


5/134

V6;04%?2?62 ooo

Kajpljp{

Goi|tl{

Pfdcl{

6 Rta`|kp ojgatefpoaj

Ojpta`|kpoaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4Rtojplt glfp|tl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4

Rta`|kp {rlkogokfpoaj{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;O`ljpogokfpoaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;[rlkogokfpoaj pfdcl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0

Awltwoly ag rtojplt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7Gtajp fj` {o`l woly* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7Dfkm fj` {o`l woly * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9

Yfttfjp {pfpleljp* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>L~plj`l` yfttfjp * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?

Pajlt kftptoìl ojgatefpoaj * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62Tlgoccl` pajlt kftptoìl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62Tlkkcoji ag pajlt kftptoìl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62

4 Tleawfc fj` tlrcfkleljp

Tleawfc fj` tlrcfkleljp {ptfpli* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6;Tlv|otl` paac{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6;Dlgatl rltgateoji {ltwokl* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6;Rftp{ tleawfc at`lt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *60

Pajlt kftptoìl * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6Dfkm kawlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6?LK\ RKD g|{l * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *46A|pr|p {lj{at * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *44Eapat* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4;Toinp {o`l kawlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *40[acljao` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *49


6/134

ow Knfrplt % Kajpljp{ V6;04%?2?62

Par kawlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4?Kajjlkpat RKD F{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;2CL@ {pfp|{ rfjlc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;6Gtajp kawlt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;4

Pajlt kftptoìl àat * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;0Gtajp i|o`l * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;7

Ojpltjfc f{{ledcol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;?Ptfj{glt tacclt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;?Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *02G|{lt f{{ledc* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *04A|pr|p tacclt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *07

Gfkl%àyj `lcowlt f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *07Gfkl%|r tacclt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *09

Toinp rcfpl f{{ledc* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0>Rokm|r f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0

Pa knlkm pnl pajlt kftptoìl kajjlkpoaj raojp{ * * * * * * * * *>0Pa knlkm pnl noin%wacpfil kajjlkpat f{{ledc * * * * * * * * *>7Pa awltto`l [Y;26* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>7

Pta|dcl{naapoji paac{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>9


7/134

V6;04%?2?62 w

Tlrlpopowl oefil lglkp t|clt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>9Cakfpoaj ag LK\ Kajjlkpat{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>>Cakfpoaj ag rtojplt kajjlkpat{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>?

0 Rftp{ fj` òfitfe{

At`ltoji rftp{ fj` {|rrcol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?4

Rftp{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?4Tlcfpl` àk|eljpfpoaj fj` {agpyftl * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?4Kaj{|efdcl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?4

Fkkl{{atol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?;Nay pa |{l pnl rftp{ co{p{ fj` òfitfe{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?0Kaeeaj nft`yftl * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?0Elòf ptf fj` kfdcl ra` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?Rftp j|edlt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *??

Ojpltjfc kaerajljp{ .4 ag 4/* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *622Rftp j|edlt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *626

Lclkptokfc kaerajljp{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *624Rftp j|edlt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62;

Rfrlt rokm|r f{{ledc .6 ag 4/ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *620Rftp j|edlt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62

Rftp j|edlt{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62?Fcrnfdlpokfc rftp{ co{p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *662J|eltokfc rftp{ co{p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *664

Oj`l~


8/134

wo Knfrplt % Kajpljp{ V6;04%?2?62


9/134

V6;04%?2?62 ~o

Goi|tl{

Goi|tl 6* Ea`lc fj` {ltofc j|edlt cfdlc * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;Goi|tl 4* Gtajp fj` {o l woly * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7Goi|tl ;* Dfkm fj` {o`l woly * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *9Goi|tl 0* Tleawl pnl pajlt kftptoìl* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6* Arlj pnl {ptfoinp%pnta|in a|pr|p àat * * * * * * * * * * * *6?Goi|tl ?* Tleawl pnl dfkm kawlt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *42Goi|tl 62* Tleawl pnl LK\ RKD g|{l * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *46Goi|tl 66* Tleawl pnl a|pr|p {lj{at * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *44Goi|tl 64* Tleawl pnl eapat .g|{lt tleawl` gat kcftop/* * * * * * *4;Goi|tl 6;* Tleawl pnl toinp {o`l kawlt ea|jpoji {ktly * * * * * * *40Goi|tl 60* Tlclf{l pnl toinp {o`l kawlt pfd * * * * * * * * * * * * * * * * *4* Tleawl pnl par kawlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *4?Goi|tl 6?* Tleawl pnl kajjlkpat f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * *;2Goi|tl 42* Tleawl pnl CL@ {pfp|{ rfjlc* * * * * * * * * * * * * * * * * * *;6Goi|tl 46* Tleawl pnl gtajp kawlt ea|jpoji {ktly{* * * * * * * * * *;4Goi|tl 44* Tleawl pnl gtajp kawlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;;Goi|tl 4;* Tlclf{l pnl pajlt kftptoìl àat kajjlkpoji cojm{ * * *;0Goi|tl 40* Tleawl pnl pajlt kftptoìl àat* * * * * * * * * * * * * * * * *;* Tleawl pnl ptfj{glt tacclt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *;?Goi|tl 4?* @o{kajjlkp pnl cf{lt!{kfjjlt nftjl{{oji * * * * * * * * * *02Goi|tl ;2* Tleawl pnl cf{lt!{kfjjlt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *06Goi|tl ;6* Tleawl pnl toinp g|{lt dtfkmlp * * * * * * * * * * * * * * * * * *04Goi|tl ;4* Tleawl pnl clgp g|{lt dtfkmlp * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0;Goi|tl ;;* Tleawl pnl g|{lt ea|jpoji {ktly{ * * * * * * * * * * * * * *00Goi|tl ;0* Tleawl pnl g|{lt f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0* Tleawl pnl toinp rcfpl f{{ledc ea|jpoji {ktly{ * *0?Goi|tl ;?* Tleawl pnl rokm|r f{{ledc ea|jpoji {ktly * * * * * *Goi|tl 77* Ojpltjfc kaerajljp{e .4 ag 4/ * * * * * * * * * * * * * * * * *622Goi|tl 79* Lclkptokfc kaerajljp{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *624Goi|tl 7>* Rfrlt rokm|r f{{ledc .6 ag 4/* * * * * * * * * * * * * * * * *620Goi|tl 7?* Rfrlt rokm|r f{{ledc .4 ag 4/* * * * * * * * * * * * * * * * *627Goi|tl 92* G|{lt f{{ledc* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *62>


11/134

V6;04%?2?62 ~ooo

Pfdcl{

Pfdcl 6* NR Cf{ltHlp 6222 [ltol{ rtojplt glfp|tl{ * * * * * * * * * * *4Pfdcl 4* Rn{okfc {rlkogokfpoaj{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0Pfdcl ;* Ljwotajeljpfc {rlkogokfpoaj{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0Pfdcl 0* Raylt {rlkogokfpoaj{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *0Pfdcl * CL@ {pfp|{ coinp{ clilj` * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *79Pfdcl ?* [pfp|{ coinp{ el{{fil{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *7>Pfdcl 62* Lttat el{{fil{ .ja CL@ {pfp|{ rfjlc rfppltj/ * * * * * *92Pfdcl 66* [acwoji rtojp oefil%v|fcop rtadcle{ * * * * * * * * * * * * * *94Pfdcl 64* [acwoji rfrlt%gll` rtadcle{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *99Pfdcl 6;* Ljiojl pl{p pta|dcl{naapoji * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>2Pfdcl 60* LK\ kajjlkpat{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *>>Pfdcl 6?Pfdcl 67* Plknjokfc {|rratp yld{opl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?4

Pfdcl 69* Fkkl{{atol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?;Pfdcl 6>* Kaeeaj gf{pljlt{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?0Pfdcl 6?* Rtojplt ptf fj` kawlt* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *?

64

?


20/134

> Knfrplt 6 % Rta`|kp ojgatefpoaj V6;04%?2?62

Yfttfjp {pfpleljp

@\TFPOAJ AG YFTTFJP_8 Ajl lft gtae `fpl ag r|tknf{l

6 NR yfttfjp{ pa a|# pnl lj`%|{lt k|{paelt# pnfp NR nft`yftl# fkkl{{atol{# fj`{|rrcol{# yocc dl gtll gtae `lglkp{ oj efpltofc{ fj` yatmefj{nor fgplt pnl `fpl agr|tknf{l# gat pnl rltoa` {rlkogol` fdawl* Pnl k|{paelt o{ tl{raj{odcl gatefojpfojoji rtaag ag fpl ag r|tknf{l* Og NR tlklowl{ japokl ag {|kn lglkp{ |tojipnl yfttfjp rltoa`# NR yocc# fp op{ arpoaj# lopnlt tlrfot at tlrcfkl rta`|kp{ ynoknrtawl pa dl `lglkpowl* Fj tlrcfkleljp rta`|kp{ ef dl lopnlt jly at coml%jly#rtawo`l` pnfp op nf{ g|jkpoajfcop fp clf{p lv|fc pa pnfp ag pnl rta`|kp dlojitlrcfkl`*

4 NR yfttfjp{ pa a| pnfp NR {agpyftl yocc jap gfoc pa l~lk|pl op{ rtaitfeeojioj{pt|kpoaj{ fgplt pnl `fpl ag r|tknf{l# gat pnl rltoa` {rlkogol` fdawl# `|l pa`lglkp{ oj efpltofc fj` yatmefj{nor ynlj rtarltc oj{pfccl` fj` |{l`* Og NRtlklowl{ japokl ag {|kn `lglkp{ `|toji pnl yfttfjp rltoa`# NR yocc tlrcfkl{agpyftl elòf ynokn àl{ jap l~lk|pl op{ rtaitfeeoji oj{pt|kpoaj{ `|l pa {|kn`lglkp{*

; NR àl{ jap yfttfjp pnfp pnl arltfpoaj ag NR rta`|kp{ yocc dl |jojpltt|rpl` atlttat gtll* Og NR o{ |jfdcl# yopnoj f tlf{ajfdcl poel# pa tlrfot at tlrcfkl fjrta`|kp pa f kajòpoaj f{ yfttfjpl`# a| yocc dl ljpopcl` pa f tlg|j` ag pnlr|tknf{l rtokl |raj rtaerp tlp|tj ag pnl rta`|kp*

0 NR rta`|kp{ ef kajpfoj tlefj|gfkp|tl` rftp{ lv|owfcljp pa f jly ojrltgatefjkl at ef nfwl dllj {|dhlkp pa ojko`ljpfc |{l*

< Yfttfjp àl{ jap frrc pa `lglkp{ tl{|cpoji gtae .f/ oertarlt at ojf`lv|fplefojpljfjkl at kfcodtfpoaj# .d/ {agpyftl# ojpltgfkoji# rftp{ at {|rrcol{ jap {|rrcol`d NR# .k/ |jf|pnatoxl` eaògokfpoaj at eo{|{l# .`/ arltfpoaj a|p{o`l ag pnlr|dco{nl` ljwotajeljpfc {rlkogokfpoaj{ gat pnl rta`|kp# at .`/ oertarlt {oplrtlrftfpoaj at efojpljfjkl*

7 NR EFML[ JA APNLT L^RTL[[ YFTTFJP_ AT KAJ@OPOAJ YNLPNLTYTOPPLJ AT ATFC* PA PNL L^PLJP FCCAYL@ D_ CAKFC CFY# FJ_OERCOL@ YFTTFJP_ AT KAJ@OPOAJ AT ELTKNFJPFDOCOP_#[FPO[GFKPAT_ V\FCOP_# AT GOPJL[[ GAT F RFTPOK\CFT R\TRA[L O[COEOPL@ PA PNL @\TFPOAJ AG PNL L^RTL[[ YFTTFJP_ [LP GATPN

FDAWL* [ael ka|jptol{# {pfpl{ at rtawojkl{ à jap fccay coeopfpoaj{ aj pnl`|tfpoaj ag fj oercol` yfttfjp# {a pnl fdawl coeopfpoaj at l~kc|{oaj eoinp japfrrc pa a|* Pno{ yfttfjp iowl{ a| {rlkogok clifc toinp{ fj` a| eoinp fc{a nfwlapnlt toinp{ pnfp wft gtae ka|jpt pa ka|jpt# {pfpl pa {pfpl# at rtawojkl partawojkl*


21/134

V6;04%?2?62 Yfttfjp {pfpleljp ?

9 PA PNL L^PLJP FCCAYL@ D_ CAKFC CFY# PNL TLEL@OL[ OJ PNO[YFTTFJP_ [PFPLELJP FTL _A\T [ACL FJ@ L^KC\[OWL TLEL@OL[*L^KLRP F[ OJ@OKFPL@ FDAWL# OJ JA LWLJP YOCC NR AT OP[ [\RRCOLT[DL COFDCL GAT CA[[ AG @FPF AT GAT @OTLKP# [RLKOFC# OJKO@LJPFC#KAJ[LV\LJPOFC .OJKC\@OJI CA[P RTAGOP AT @FPF/# AT APNLT@FEFIL# YNLPNLT DF[L@ OJ KAJPTFKP# PATP# AT APNLTYO[L* [aelka|jptol{# {pfpl{ at rtawojkl{ `a jap fccay pnl l~kc|{oaj at coeopfpoaj ag ojko`ljpfcat kaj{lv|ljpofc `fefil{# {a pnl fdawl coeopfpoaj at l~kc|{oaj ef jap frrc paa|*

GAT KAJ[\ELT PTFJ[FKPOAJ[ OJ F\[PTFCOF FJ@ JLY XLFCFJ@= PNLYFTTFJP_ PLTE[ KAJPFOJL@ OJ PNO[ [PFPLELJP# L^KLRP PA PNLL^PLJP CFYG\CC_ RLTEOPPL@# @A JAP L^KC\@L# TL[PTOKP ATEA@OG_ FJ@ FTL OJ F@@OPOAJ PA PNL EFJ@FPAT_ [PFP\PAT_ TOINP[FRRCOKFDCL PA PNL [FCL AG PNO[ RTA@\KP PA _A\*

L~plj`l` yfttfjpNR [|rratpRfkm rtawo`l{ kawltfil gat pnl NR nft`yftl rta`|kp fj`fcc NR%{|rrcol` ojpltjfc kaerajljp{* Pnl nft`yftl efojpljfjklyfttfjp kawlt{ f pntll%lft rltoa` gtae pnl `fpl ag pnl NR rta`|kpr|tknf{l* Pnl k|{paelt e|{p r|tknf{l pnl NR [|rratpRfkm.`ak|eljp j|edlt o{ ?2;7/ yopnoj 6>2 `f{ ag pnl NR rta`|kpr|tknf{l* K|{paelt{ kfj kajpfkp pnl jlftl{p NR%f|pnatoxl` `lfcltfda|p pno{ {ltwokl*


22/134

62 Knfrplt 6 % Rta`|kp ojgatefpoaj V6;04%?2?62

Pajlt kftptoìl ojgatefpoaj

Pnl pajlt kftptoìl o{ `l{oijl` pa {oercog tlrcfkleljp ag pnl efhatkaj{|efdcl rftp{* Pnl pajlt kftptoìl kajpfoj{ pnl rtojpojielknfjo{e fj` f {|rrc ag pajlt*

Fp gowl rltkljp rfil kawltfil# f pajlt kftptoìl rtojp{ frrta~oefplc4


23/134

V6;04%?2?62 Knfrplt kajpljp{ 66

4 Tleawfc fj`tlrcfkleljp

Knfrplt kajpljp{

Tlv|otl` paac{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6;

Dlgatl rltgateoji {ltwokl * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *6;

Pajlt kftpto`il * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 6

Toinp rcfpl f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0>

Toinp rcfpl f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0>


24/134

64 Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

Rokm|r f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


25/134

V6;04%?2?62 Tleawfc fj` tlrcfkleljp {ptfpli 6;

Tleawfc fj` tlrcfkleljp {ptfpli

Pno{ knfrplt àk|eljp{ pnl tleawfc fj` tlrcfkleljp ag golc`tlrcfklfdcl |jop{ .GT\{/ ajc* Tlrcfkleljp o{ iljltfcc pnl tlwlt{lag tleawfc* Akkf{oajfcc# japl{ fj` nojp{ ftl ojkc|`l` pa rtawo`l

òtlkpoaj{ gat òggok|cp at ktopokfc tlrcfkleljp rtakl`|tl{*

YFTJOJI& \jrc|i pnl raylt kat` gtae pnl raylt {a|tkl dlgatl {ltwokoji pnlrtojplt* Gfoc|tl pa gaccay pno{ yftjoji kfj tl{|cp oj rlt{ajfc ojh|t at`fefil pa pnl rtojplt* Kltpfoj g|jkpoajfc knlkm{ |toji pta|dcl{naapojitlv|otl raylt {|rrcol` pa pnl rtojplt* Naylwlt# raylt {na|c` dlò{kajjlkpl` ynlj tleawoji f{{ledcol{*

Jlwlt arltfpl pnl rtojplt yopn pnl cf{lt!{kfjjlt f{{ledc l~ra{l`*Pnl tlgclkpl` dlfe# fcpna|in ojwo{odcl# kfj `fefil a|t ll{* Ynlj{ltwokoji pnl rtojplt# tlrcfkl pnl par kawlt dlgatlarltfpoji pnl rtojplt*

KF\POAJ Pnl rtojplt kajpfoj{ lclkpta{pfpok ò{knftil .L[@/ {lj{opowlkaerajljp{* Fcyf{ rltgate {ltwokl yatm fp fj L[@%rtaplkpl`yatm{pfpoaj* Og fj L[@%rtaplkpl` yatm{pfpoaj o{ jap fwfocfdcl#ò{knftil da` {pfpok fj` ita|j` pnl rtojplt knf{{o{ dlgatl{ltwokojipnl rtojplt*

Tlv|otl` paac{

x +4 Rnoccor{ {ktly`towlt yopn efijlpok por

x [efcc gcfp%dcf`l {ktly`towlt

x Jll`cl%ja{l rcolt{

x rljcoinp .arpoajfc/

Japl \{l ag f Ra{o`towl {ktly`towlt `fefil{ {ktly%nlf`{ aj pnl rtojplt*\{l f +4 Rnoccor{ {ktly`towlt*

Nojp Pa oj{pfcc f {lcg%pfrroji {ktly# got{p p|tj op ka|jpltkcakmyo{l pa fcoij opyopn pnl l~o{poji pntlf` rfppltj# pnlj kftlg|cc p|tj op kcakmyo{l papoinplj* @a jap awltpoinplj*

Dlgatl rltgateoji {ltwokl

x \jrc|i pnl raylt kfdcl fj` tleawl fcc elòf gtae pnl rtojplt*

x Rcfkl pnl rtojplt aj fj L[@ efp at ò{knftil da` {pfpok fjìta|j` pnl rtojplt knf{{o{*

x Tleawl pnl pajlt kftptoìl fj` elòf ptf* [ll Pajltkftptoìl aj rfil 6< fj` Elòf ptf aj rfil 67*


26/134


Rftp{ tleawfc at`lt

\{l pnl gaccayoji òfitfe pa `lplteojl pnl at`lt oj ynokn rftp{ e|{pdl tleawl`*

Japl Pnl g|{lt f{{ledc o{ ojpljpoajfcc co{pl` pyokl*

Pajlt

kftptoìl

Elòf ptfKfdcl ra`

Clgp {o`l kawlt

Dfkm kawlt

LK\ RKD g|{l

A|pr|p {lj{at

Eapat

Toinp kawlt

Ptfj{glt tacclt [acljao`

Par Kawlt

Kajjlkpat RKD

CL@ {pfp|{ rfjlc

Gtajp kawlt

Pajlt kftptoìl àat

Gtajp i|o`l

G|{lt f{{ledc .{ll japl/

Toinp rcfpl f{{ledc

Rokm|r f{{ledc

Rokm|r taccltRfrlt cogp

Clgp rcfpl f{{ledc

Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc

G|{lt f{{ledc

Gfkl%àyj tacclt

Gfkl%|r tacclt

LK\ rfj

Rfrlt gll` f{{ledc


27/134

V6;04%?2?62 Tleawfc fj` tlrcfkleljp {ptfpli 6 Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

Clgp {o`l kawlt

6 Tleawl pnl gaccayoji f{{ledcol{8

x Pajlt kftptoìl# elòf ptf# fj` kfdcl ra`* [ll Pajlt kftptoìlaj rfil 6< pnta|in Kfdcl ra` aj rfil 69*

4 Arlj pnl pajlt kftptoìl àat*

; Tleawl pnl {ojicl clgp%kawlt tlpfojoji {ktly .kfcca|p 6/*

0 R|cc a|p aj pnl tlft ag pnl kawlt fj` tapfpl op fyf gtae pnlrtojplt*

Goi|tl 9* Tleawl pnl clgp {o`l kawlt

Nojp Op eoinp dl jlkl{{ft pa tlclf{l pnl clgp {o`l kawlt%cakmoji pfd ga|j`|j`lt pnl rtojplt*

Nojp Pnl clgp%{o`l tlpfojoji {ktly o{ {coinpc cajilt pnfj {oeocft {ktly{ |{lòj pnl rtojplt* Mllr pno{ {ktly {lrftfpl` gtae apnlt {ktly{ ynocl{ltwokoji pnl rtojplt pa fwao` eo{rcfkoji op*

66


31/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ 6?

Dfkm kawlt


x Pajlt kftptoìl# elòf ptf# kfdcl ra`# fj` clgp {o`l kawlt* [llPajlt kftptoìl aj rfil 6< pnta|in Clgp {o`l kawlt ajrfil 6>*

4 Arlj pnl {ptfoinp%pnta|in a|pr|p àat .kfcca|p 6/*

; Tleawl pnl {ojicl {ktly .kfcca|p 4/ gtae pnl dfkm ag pnl rtojplt*

Goi|tl >* Arlj pnl {ptfoinp%pnta|in a|pr|p àat

46

44


32/134


0 Tlclf{l pnl pya cakmoji pfd{ .jap {nayj/* Pnl clgp pfd o{ cakfpl`|j`lt pnl rtojplt fj` pnl toinp pfd o{ cakfpl` aj pnl toinp {o`l agpnl rtojplt# jlft pnl kfdcl ra` ratp*

< Rtl{{ `ayj fj` nac` pnl pya itllj hfe%tlclf{l clwlt{ .kfcca|p ;/fj` r|cc pnl kawlt agg ag pnl rtojplt*

Goi|tl ?* Tleawl pnl dfkm kawlt

KF\POAJ Ynlj tlrcfkoji pnl dfkm kawlt# wltog pnfp pnl dappae clgp tlpfojlt pfd.|j`lt pnl rtojplt/ o{ oj{o`l pnl rtojplt knf{{o{* Pno{ pfd kfj dl dtamljog jap rtarltc oj{ltpl` ojpa pnl rtojplt knf{{o{*

6;


33/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ 46

LK\ RKD g|{l



x Clgp {o`l fj` dfkm kawlt{* [ll Clgp {o`l kawlt aj rfil 6>

pnta|in Dfkm kawlt aj rfil 6?*

4 Itf{r pnl LK\ RKD g|{l .kfcca|p 6/ fj` r|cc op a|p ag pnlea|jpoji kcor{*

Goi|tl 62* Tleawl pnl LK\ RKD g|{l

YFTJOJI& Pa rtaplkp fifoj{p pnl to{m ag gotl# fcyf{ tlrcfkl pnl LK\ RKD g|{l

yopn pnl {fel prl fj` tfpoji g|{l* G|{l prl fj` tfpoji o{ rtojpl` ajpnl LK\ RKD jl~p pa pnl g|{l*

Japl R|tknf{l pno{ g|{l fp f cakfc nft`yftl {patl at gtae fj lclkptokfckaerajljp {|rrcolt*

66


34/134


A|pr|p {lj{at





4 @o{kajjlkp pnl a|pr|p {lj{at .kfcca|p 6/ yotl nftjl{{ .fp pnl LK\lj`/* \jcfkl pnl nftjl{{ gtae pnl nftjl{{ cfjkl raojp{*

; Tleawl pnl {ojicl a|pr|p {lj{at ea|jpoji {ktly fj` tleawlpnl {lj{at*

Goi|tl 66* Tleawl pnl a|pr|p {lj{at

66


35/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ 4;

Eapat





Nojp Tleawoji pnl g|{lt o{ jap jlkl{{ft# d|p aoji {a yocc efml tlrcfkojipnl eapat lf{olt* [ll G|{lt f{{ledc aj rfil 04*

4 @o{kajjlkp pnl eapat kfdcl kajjlkpat .kfcca|p 6/ aj pnl {o`l agpnl eapat*

; Tleawl pnl pya {ktly{ .kfcca|p 4/ gtae pnl eapat fj` cogp pnleapat a|p ag pnl rtojplt*

Goi|tl 64* Tleawl pnl eapat .g|{lt tleawl` gat kcftop/

Japl Ynlj tlrcfkoji pnl eapat# wltog pnfp pnl kajjlkpat .kfcca|p 6/ o{cakfpl` payft` pnl gtajp ag pnl rtojplt*

4

4

4

6


36/134


Toinp {o`l kawlt






; Tleawl ajl {ktly .kfcca|p 6/ aj pnl dfkm ag pnl rtojplt*

Goi|tl 6;* Tleawl pnl toinp {o`l kawlt ea|jpoji {ktly

66


37/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ 4 pnta|in Toinp {o`l kawlt aj rfil 40*

4 \jrc|i pnl dtayj {acljao` yotl kajjlkpat .kfcca|p 6/ gtae pnlLK\ fj` kftlg|cc |jyoj` pnl {acljao` nftjl{{ gtae pnl nftjl{{cfjkl raojp{ .kfcca|p 4/*

Goi|tl 67* @o{kajjlkp pnl {acljao` yotl nftjl{{

4

4

4

6


40/134

4> Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

; Tleawl pnl {ktly .kfcca|p ;/ aj pnl {acljao`*

0 Iljpc pntlf` pnl {acljao` kfdcl pnta|in pnl nacl .kfcca|p 0/ ojpnl toinp {o`l rcfpl*

< Cogp pnl {acljao` agg ag pnl rtojplt*

Goi|tl 69* Tleawl pnl {acljao`

4

4

;

0


41/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ 4?

Par kawlt


x Pajlt kftptoìl# elòf ptf# fj` kfdcl ra`* [ll Pajlt kftptoìlaj rfil 6< pnta|in Kfdcl ra` aj rfil 69

x Clgp {o`l# dfkm# fj` toinp {o`l kawlt{* [ll Clgp {o`l kawlt aj

rfil 6> pnta|in Toinp {o`l kawlt aj rfil 40*


; Caa{lj# d|p à jap tleawl# pnl pya {ktly{ .kfcca|p 6/ aj pnl

dfkm ag pnl rtojplt*

0 Tleawl pnl pya {ktly{ .kfcca|p 4/ aj pnl par ag pnl rtojplt*

< Cogp pnl kawlt agg ag pnl rtojplt*

Goi|tl 6>* Tleawl pnl par kawlt

4

46

4


42/134

;2 Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

Kajjlkpat RKD F{{ledc



x Clgp {o`l# dfkm# toinp {o`l# fj` par kawlt{* [ll Clgp {o`l kawlt

aj rfil 6> pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*


; @o{kajjlkp pnl cf{lt {kfjjlt toddaj kfdcl .fp pnl cf{lt!{kfjjlt

lj`/# cf{lt {kfjjlt yotl nftjl{{# CL@ {pfp|{ rfjlc yotl nftjl{{#fj` LK\ toddaj kfdcl*

0 Tleawl pnl pntll kajjlkpat RKD f{{ledc ea|jpoji {ktly{.kfcca|p 6/# fj` tleawl pnl f{{ledc*

Goi|tl 6?* Tleawl pnl kajjlkpat f{{ledc

66


43/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ ;6

CL@ {pfp|{ rfjlc






; @o{kajjlkp pnl {pfp|{ rfjlc kfdcl .kfcca|p 6/ gtae pnl kajjlkpat

f{{ledc* \jcfkl pnl nftjl{{ gtae pnl nftjl{{ kcor*

0 Tleawl pya {ktly{ .kfcca|p 4/ gtae pnl par ag pnl kajptac rfjlcf{{ledc*

< Cogp fj` tleawl pnl rfjlc f{{ledc*

Goi|tl 42* Tleawl pnl CL@ {pfp|{ rfjlc

Nojp Ynlj tlrcfkoji pnl CL@ {pfp|{ rfjlc f{{ledc# wltog pnfp pnl cakfpatpfd .kfcca|p ;/ o{ kattlkpc ra{opoajl` oj pnl rtawo`l` nacl*

;

4

66

;

4


44/134


Gtajp kawlt





4 Kca{l pnl pajlt kftpto`il `aat*

; Caa{lj pya {ktly{ .ajl {nayj oj kfcca|p 6/# ajl aj lfkn {o`l ag

pnl kawlt*

Goi|tl 46* Tleawl pnl gtajp kawlt ea|jpoji {ktly{

46


45/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ ;;

0 R|cc gatyft` aj pnl par ag pnl gtajp kawlt pa tlclf{l pnl pntll gtajpkawlt pfd{ .kfcca|p 4/*

< [coinpc tfo{l pnl gtajp ag pnl rtojplt fj` tapfpl pnl par ag pnl kawltpayft` a| pa tlclf{l pnl pfd{ aj pnl dappae ag pnl gtajp kawlt*Tleawl pnl gtajp kawlt*

Goi|tl 44* Tleawl pnl gtajp kawlt

64


46/134


Pajlt kftptoìl àat





x Gtajp kawlt* [ll Gtajp kawlt aj rfil ;4*


; Rtl{{ pnl pya {efcc pfd{ .kfcca|p 6/ aj pnl oj{o`l ag pnl toinpkajjlkpoji cojm pa tlclf{l op*

0 Tlrlfp aj pnl clgp {o`l*

Goi|tl 4;* Tlclf{l pnl pajlt kftptoìl àat kajjlkpoji cojm{

46


47/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ ; pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*

x Gtajp kawlt fj` pajlt kftptoìl àat* [ll Gtajp kawlt ajrfil ;4 pnta|in Pajlt kftptoìl àat aj rfil ;0*

4 Tleawl pnl pya gtajp i|o`l ea|jpoji {ktly{ .kfcca|p 6/*

Goi|tl 4


49/134

V6;04%?2?62 L~pltjfc f{{ledcol{ ;9

; Tlclf{l pnl pya toinp {o`l gtajp i|o`l pfd{ .kfcca|p 4/*

Goi|tl 47* Tlclf{l pnl gtajp i|o`l f{{ledc pfd{ .toinp {o`l/

64


50/134

;> Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

0 Tlclf{l pnl pya gtajp i|o`l pfd{ aj pnl clgp {o`l .kfcca|p ;/*

< Tleawl pnl gtajp i|o`l f{{ledc*

Goi|tl 49* Tlclf{l pnl gtajp i|o`l f{{ledc pfd{ .clgp {o`l/

6;


51/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ ;?

Ojpltjfc f{{ledcol{

Ptfj{glt tacclt


x Pajlt kftptoìl fj` elòf ptf* [ll Pajlt kftptoìl aj rfil 6* Tleawl pnl ptfj{glt tacclt

Nojp @a jap eo{rcfkl pnl {efcc ita|jòji {rtoji pnfp o{ |j`ltjlfpn pnl toinp{o`l ag pnl ptfj{glt tacclt*


52/134


Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc





KF\POAJ Jlwlt arltfpl pnl rtojplt yopn pnl cf{lt!{kfjjlt f{{ledc l~ra{l`*Pnl tlgclkpl` dlfe# fcpna|in ojwo{odcl# kfj `fefil a|t ll{* Ynlj{ltwokoji pnl rtojplt# tlrcfkl pnl par kawlt dlgatlarltfpoji pnl rtojplt*

4 @o{kajjlkp pnl toddaj kfdcl gtae op{ {akmlp .kfcca|p 6/ aj pnlcf{lt!{kfjjlt*

; @o{kajjlkp pnl yotl nftjl{{kfdcl kajjlkpat .kfcca|p 4/ gtae pnl

kajjlkpat f{{ledc fj` |jcfkl pnl nftjl{{ gtae pnl kfdclcfjkl*

Goi|tl 4?* @o{kajjlkp pnl cf{lt!{kfjjlt nftjl{{oji

6

44

6


53/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ 06

0 Tlclf{l pnl pya {n|pplt%tlpfojoji pfd{ .kfcca|p ;/ fj` tleawl pnl{n|pplt fj` {n|pplt {rtoji*

KF\POAJ \{l kftl ynlj tlclf{oji pnl {n|pplt%tlpfojoji pfd{* Pnl pfd{ ftl rcf{pokfj` kfj dl dtamlj* Ajc dlj` pnl pfd{ lja|in pa tlclf{l pnl {n|ppltclwlt*

< Tleawl pnl ga|t {ktly{ .kfcca|p 0/ pnfp gf{plj pnl {kfjjlt pa pnlrtojplt knf{{o{ fj` tleawl pnl cf{lt!{kfjjlt*

Goi|tl ;2* Tleawl pnl cf{lt!{kfjjlt

KF\POAJ Ynlj tlrcfkoji pnl cf{lt!{kfjjlt# wltog pnfp op o{ g|cc {lfpl` aj pnlrtojplt knf{{o{* Pnl cf{lt!{kfjjlt kfj dl fefil` ynlj pnl ea|jpoji

{ktly{ ftl poinpljl` og op o{ jap g|cc {lfpl`*

Nojp Oj{ltp pnl {rtoji ojpa pnl nacl aj pnl cf{lt!{kfjjlt dlgatl a| {jfr pnl{n|pplt clwlt dfkm ojpa rcfkl*

;

00

;


54/134


G|{lt f{{ledc





4 Tleawl pya {ktly{ .kfcca|p 6/ gtae pnl toinp g|{lt dtfkmlp*

; Tleawl f pnot` {ktly .kfcca|p 4/ gtae dlnoj` pnl cftil ilft aj

pnl toinp g|{lt rcfpl* Tapfpl pnl ilft ka|jplt kcakmyo{l pa fcoij fnacl oj pnl ilft yopn pnl {ktly%nlf`*

0 Tleawl pnl dtfkmlp*

Goi|tl ;6* Tleawl pnl toinp g|{lt dtfkmlp

4

4

6

4


55/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ 0;

< Tleawl pntll {ktly{ .kfcca|p ;/ gtae pnl clgp g|{lt dtfkmlp*

7 Tleawl pnl dtfkmlp*

Goi|tl ;4* Tleawl pnl clgp g|{lt dtfkmlp

6;


56/134


9 Tleawl pya {ktly{ .ajl {nayj oj kfcca|p 0/# ajl gtae lfkn {o`lag pnl rtojplt .toinp {o`l {nayj/*

Goi|tl ;;* Tleawl pnl g|{lt ea|jpoji {ktly{

60


57/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ 0 \jrc|i pnl g|{lt kfdcl kajjlkpat .kfcca|p


58/134


A|pr|p tacclt{

Gfkl%`ayj lcowlt f{{ledc



x Clgp {o`l# dfkm# toinp {o`l# fj` par kawlt{* [ll Clgp {o`l kawltaj rfil 6> pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*

x G|{lt f{{ledc* [ll G|{lt f{{ledc aj rfil 04*

4 Tleawl pya {ktly{ .kfcca|p 6/ fj` cogp pnl gfkl%`ayj `lcowltf{{ledc fyf gtae pnl g|{lt f{{ledc*

Goi|tl ;


59/134


Gfkl%|r tacclt






4 P|tj pnl g|{lt f{{ledc awlt fj` tleawl pnl ilft .kfcca|p 6/gtae pnl gfkl%|r tacclt

; Tlclf{l pnl pfd .kfcca|p 4/ aj pnl gfkl%|r tacclt d|{noji fj`tapfpl pnl d|{noji gatyft` |jpoc pnl roj tlclf{l{* Tleawl pnld|{noji*

0 [co`l pnl gfkl%|r tacclt payft` pnl ilft lj` |jpoc pnl tacclt kclft{

pnl tacclt tlpfojlt .arra{opl pnl ilft lj`/# fj` cogp op a|p ag pnlg|{lt f{{ledc*

Goi|tl ;7* Tleawl pnl gfkl%|r tacclt{

Japl Ynlj tlrcfkoji pnl gfkl%|r tacclt d|{noji# wltog pnfp pnl cakmoji roj o{{lfpl` kattlkpc pa rtlwljp pnl tacclt gtae {corroji a|p ag pnl tacclt

tlpfojlt*

4

44

6


60/134

0> Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

Toinp rcfpl f{{ledc





x \jcfkl pnl {acljao` yotl nftjl{{* [ll [acljao` aj rfil 49*

x Gtajp kawlt# pajlt kftpto`il `aat# fj` gtajp i|o`l* [ll Gtajpkawlt aj rfil ;4 pnta|in Gtajp i|o`l aj rfil ;7*


4 Cogp pnl {efcc ynopl pfd pa tlclf{l pnl kc|pkn# fj` {co`l pnl kc|pknpa pnl clgp .payft` pnl rokm|r tacclt/*

Nojp Mllr pnl pya nfcwl{ ag pnl kc|pkn ilft pailpnlt pa fwao` ca{oji pnlojpltjfc kc|pkn {rtoji*

Goi|tl ;9* Tleawl pnl ilft%kc|pkn f{{ledc


61/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ 0?

; Tleawl {lwlj ea|jpoji {ktly{ .kfcca|p 4/* og pnl eapat o{oj{pfccl`# `o{kajjlkp pnl eapat yotl nftjl{{*

0 Frrc {coinp rtl{{|tl fj` r|cc pnl toinp rcfpl f{{ledc agg ag pnlrtojplt*

Goi|tl ;>* Tleawl pnl toinp rcfpl f{{ledc ea|jpoji {ktly{

44


62/134

pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*



x Toinp rcfpl f{{ledc* [ll Toinp rcfpl f{{ledc aj rfil 0>*

4 Tleawl pnl {o`l rokm|r f{{ledc ea|jpoji {ktly .kfcca|p 6/*

Goi|tl ;?* Tleawl pnl rokm|r f{{ledc ea|jpoji {ktly

66


63/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{


64/134


65/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*



x Toinp rcfpl f{{ledc# fj` rokm|r f{{ledc* [ll Toinp rcfplf{{ledc aj rfil 0> pnta|in Rokm|r f{{ledc aj rfil


66/134

pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*



x Toinp rcfpl f{{ledc fj` rokm|r f{{ledc* [ll Toinp rcfplf{{ledc aj rfil 0> pnta|in Rokm|r f{{ledc aj rfil


67/134

V6;04%?2?62 Ojpltjfc f{{ledcol{ pnta|in Par kawlt aj rfil 4?*



4 @o{kajjlkp pnl cf{lt!{kfjjlt toddaj kfdcl .fp pnl cf{lt!{kfjjltlj`/* @o{kajjlkp pnl cf{lt!{kfjjlt yotl nftjl{{ fj` pnl LK\toddaj kfdcl gtae pnl kajjlkpat RKD* Tleawl pnl cf{lt!{kfjjltnftjl{{ gtae pnl yotl kcor*

; Tleawl pnl loinp ea|jpoji {ktly{ .kfcca|p 6/ fj` cogp pnl clgprcfpl f{{ledc agg ag pnl rtojplt*

Goi|tl 00* Tleawl pnl clgp rcfpl f{{ledc

66


68/134

pnta|in Toinp {o`l kawlt aj rfil 40*

4 \jrc|i pnl pntll {rf`l kajjlkpat{ .kfcca|p 6/*

; @o{kajjlkp pnl eapat kfdcl kajjlkpat .kfcca|p 4/*

0 \jrc|i pnl g|{lt kfdcl kajjlkpat .kfcca|p ;/ d rtl{{oji fj`tlclf{oji pnl kcor aj pnl dfkm ag pnl kajjlkpat*

< \jrc|i pnl tlefojoji ga|t yotl nftjl{{ kajjlkpat{ .kfcca|p 0/gtae pnl LK\*

Goi|tl 0


69/134


70/134

Knfrplt 4 % Tleawfc fj` tlrcfkleljp V6;04%?2?62

> Iljpc r|cc pnl pya {o`l{ ag pnl rtojplt fyf gtae pnl LK\ rfj patlclf{l pnl LK\ rfj*

? [co`l pnl LK\ rfj a|p fj` fyf gtae pnl rtojplt*

Goi|tl 09* Tleawl pnl LK\ rfj


71/134

V6;04%?2?62 Dappae f{{ledcol{


72/134


Rfrlt%gll` f{{ledc


x Pajlt kftptoìl# elòf ptf fj` gatefpplt ra`* [ll Pajltkftptoìl aj rfil 6< pnta|in Kfdcl ra` aj rfil 69*

x Clgp {o`l# dfkm# fj` toinp {o`l kawlt{* [ll Clgp {o`l kawlt aj

rfil 6> pnta|in Toinp {o`l kawlt aj rfil 40*

x Toinp rcfpl f{{ledc* [ll Toinp rcfpl f{{ledc aj rfil 0>*

x LK\ rfj* [ll LK\ rfj aj rfil


73/134

V6;04%?2?62 Dappae f{{ledcol{ 76

< Frrc {coinp rtl{{|tl pa `o{ljifil pnl rfrlt%gll` f{{ledcd|{noji{ gtae pnl tacclt {nfgp .kfcca|p 0/* Cogp pnl rfrlt%gll`f{{ledc |r fj` a|p ag pnl rtojplt*

Goi|tl


74/134


7 \{l jll`cl%ja{l rcolt{ pa r|{n pnl pya pfd{ fyf gtae pnl lj` agpnl rfrlt%gll` tacclt {nfgp*

9 R|cc pnl rfrlt%gll` tacclt {nfgp fyf gtae pnl ilft lj` fj`tleawl op*

Goi|tl


75/134

V6;04%?2?62 Knfrplt kajpljp{ 7;

; Pta|dcl{naapoji

Knfrplt kajpljp{

Df{ok pta|dcl{naapoji* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 70

Lttat{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 79

CL@ {pfp|{ coinp{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 79

Knlkmoji pnl pajlt kftpto il * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 96

[acwoji oefil%v|fcop rtadcle{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * 94

[acwoji rfrlt%gll` rtadcle{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 99

G|jkpoajfc knlkm{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9?

Ljiojl pl{p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9?

Nfcg {lcg%pl{p g|jkpoajfc knlkm* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >6

@t|e tapfpoaj g|jkpoajfc knlkm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >4

Nlfpoji%lcleljp knlkm* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >;

Noin%wacpfil raylt {|rrc knlkm* * * * * * * * * * * * * * * * * >0

Rfrlt%rfpn knlkm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >7

Pta|dcl{naapoji paac{* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >9

Tlrlpopowl oefil `lglkp t|clt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >9

Cakfpoaj ag LK\ Kajjlkpat{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >>


76/134

70 Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Df{ok pta|dcl{naapoji

Pfdcl 9* Df{ok pta|dcl{naapoji

+ Wltogokfpoaj {plr{ Ra{{odcl rtadcle{ [ac|poaj{

6 @al{ pnl rtojplt p|tjaj {|kkl{{g|cc1Ynlj pnl rta`|kp o{

kajjlkpl` pa f ita|j`l`

raylt {a|tkl# pnl rtojplt

eapat {na|c`

kajpoj|a|{c tapfpl gat

fda|p {o~ {lkaj`{*

Raylt o{ jap dloji

{|rrcol` pa pnl rtojplt*

Pnltl ftl arlj yotl

nftjl{{ kajjlkpat{*

Pnltl ftl rojknl` at

gtfl` yotl nftjl{{

yotl{*

Pnl eapat at LK\ nf{

gfocl`*

6* Wltog pnfp pnl rta`|kp o{ rc|iil` oj*

4* Wltog pnfp pnl raylt kfdcl o{ g|jkpoajfc

fj` pnl kfdcl o{ rc|iil` ojpa pnl kattlkp

raylt {a|tkl .662 W at 442 W fk/*

;* Wltog pnfp G\624 .pnl LK\ RKD g|{l/

aj pnl LK\ o{ jap arlj*

0* Wltog pnfp pnl g|{lt clwlt{ ftl oj pnl |r

ra{opoaj*

* Knlkm gat fj` tlrcfkl rojknl` at gtfl`

yotl nftjl{{ yotl{*

?* Tlrcfkl pnl eapat*

62* Tlrcfkl pnl LK\*

4 @a ljiojl pl{p{rtojp1Rtojp fj ljiojl pl{p* .[ll

rfil 9?*/Pnl ljiojl pl{p

{na|c` rtojp yopna|p

rfrlt%gll` rtadcle{ at

rtojp%v|fcop rtadcle{*

Pnl rtojpl` rfil o{ goccl`

yopn lwljc {rfkl`

natoxajpfc cojl{

.frrta~oefplc 6 ee

frftp/*

Pnl ljiojl%pl{p yf{ {|kkl{{g|c*

Pnl ljiojl pl{p d|ppaj o{

rtl{{l`# d|p japnoji

nfrrlj{*

6* Pnl pajlt kftptoìl o{ eo{{oji at pnl

pajlt kftptoìl àat o{ arlj* Oj{pfcc f pajlt

kftptoìl fj`!at kca{l pnl àat*

4* F gf|cp pajlt%kftptoìl%pa%LK\

kajjlkpoaj l~o{p{* Wltog pnfp fcc kajjlkpat{

pa pnl LK\ ftl gotec {lfpl` fj` kajpfkp{

ftl kclfj*

;* F gf|cp kajjlkpat%RKD%pa%LK\

kajjlkpoaj l~o{p{* Tlrcfkl pnl kajjlkpat

f{{ledc*

Pnl eapat tapfpl{ aj fjàgg .fda|p 6 {lkaj`/# fj`

pnlj {par{ .ja rfrlt

gll`/*

6* Wltog pnfp pnl cf{lt!{kfjjlt kajjlkpat{ftl g|cc {lfpl`*

4* Tlrcfkl pnl cf{lt!{kfjjlt*

Pnl eapat tapfpl{ aj# agg#

aj# agg oj {natp kkcl{#

fj` pnlj {par{ .ja rfrlt

gll`/*

6* Wltog pnfp pnl g|{lt yotl kajjlkpat{ ftl

g|cc {lfpl`*

4* Tlrcfkl pnl g|{lt*


77/134

V6;04%?2?62 Df{ok pta|dcl{naapoji 77*

Pfdcl 9* Df{ok pta|dcl{naapoji .kajpoj|l`/

+ Wltogokfpoaj {plr{ Ra{{odcl rtadcle{ [ac|poaj{


79/134

V6;04%?2?62 Lttat{ 79

Lttat{

CL@ {pfp|{ coinp{

Pnl {pfp|{ coinp{ iowl pnl |{lt ojgatefpoaj fda|p pnl {pfp|{ ag pnl

rtojplt* \jpoc pnl kfdcl ra` ojopofcoxl{ pnl goteyftl# ajc pnl tlf` fj`gfpfc%lttat coinp rfppltj{ kfj frrlft* Og pnl kfdcl ra` o{ jap kajjlkpl`ynlj pnl rtojplt raylt o{ p|tjl` aj# pnl eapat tapfpl{ .gat fda|p 7{lkaj`{/ d|p pnl {pfp|{ coinp{ tlefoj agg .pnl goteyftl o{ japojopofcoxl`/* Og pnl kfdcl ra` o{ kajjlkpl` ynocl rtojplt raylt o{ aj# pnlrtojplt p|tj{ agg fj` pnlj aj# pnl eapat tapfpl{ .gat fda|p 7 {lkaj`{/fj` pnl kfdcl ra` ojopofcoxl{ pnl goteyftl*

Goi|tl * CL@ {pfp|{ coinp{ clilj`

Coinp {edac Elfjoji ag {edac

Coinp agg

Coinp aj

Coinp dcojmoji


80/134

7> Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Pfdcl ?* [pfp|{ coinp{ el{{fil{

El{{fil Ra{{odcl kf|{l{ [ac|poaj{

Pnl Tlf` fj` Fppljpoaj coinp{ ftl jap

occ|eojfpl`*

6* Wltog pnfp pnl raylt kat` o{

kajjlkpl` pa pnl rtojplt fj` pnl raylt o{

p|tjl` aj*

4* Pnl kfdcl ra` o{ jap kajjlkpl` at nf{

gfocl`* Wltog pnfp pnl kfdcl ra` o{

kajjlkpl` fj` g|cc {lfpl`*

;* Tlrcfkl pnl kfdcl ra`*

0* Tlrcfkl pnl CL@ {pfp|{ rfjlc

f{{ledc*

Pnl Tlf` fj` Fppljpoaj coinp{ dcojm*

Pnl kfdcl ra` o{ ojopofcoxoji pnl goteyftl

at pnl |jop o{ rtojpoji f kclfjoji rfil*

Ja fkpoaj o{ jll`l`*

Pnl Tlf` coinp occ|eojfpl{* Pnl rtojplt

o{ tlf` pa rtojp*

Ja fkpoaj o{ jll`l`* Pnl Tlf` coinp

ojòkfpl{ pnfp pnl kfdcl ra` nf{

ojopofcoxl` pnl goteyftl* Pnl goteyftl o{

ojopofcoxl` lfkn poel pnl rtojplt raylt o{

p|tjl` aj at ynlj pnl kfdcl ra` o{

kajjlkpl` pa pnl rtojplt .yopn pnl rtojplt

raylt p|tjl` aj/*

Pnl Tlf` coinp dcojm{* Pnl rtojplt o{

tlklowoji fj` rtakl{{oji `fpf*

Yfop gat pnl had pa rtojp*

Pnl Fppljpoaj coinp dcojm{* Pnl rtojplt

tlv|otl{ |{lt ojpltwljpoaj*

F \{lt Ojpltwljpoaj el{{fil frrlft{ aj

pnl kaer|plt {ktllj* Gaccay pnl

òtlkpoaj{ oj pnl el{{fil pa kclft pnl

lttat* Ra{{odcl lttat{ tlv|otoji |{lt

ojpltwljpoaj ftl8

x A|p ag rfrlt

x Elòf hfe

x Pajlt àat arlj

x Pajlt kftptoìl eo{{oji

Pnl Tlf` coinp occ|eojfpl{ fj` pnl

Fppljpoaj coinp dcojm{* Pnl rtojplt o{ oj f

kajpoj|fdcl lttat {pfpl*

F \{lt Ojpltwljpoaj el{{fil frrlft{ aj

pnl kaer|plt {ktllj* Gaccay pnl

òtlkpoaj{ oj pno{ el{{fil pa kclft pnl

lttat* $A|p ag eleat$ o{ pnl kajpoj|fdcl

lttat*


81/134

V6;04%?2?62 Lttat{ 7?

Japl Pnl kfdcl ra` àyjcaf`{ pnl goteyftl gtae pnl kaer|plt lfkn poel

a| p|tj aj pnl rtojplt* Og pnl kfdcl ra` àl{ jap tlklowl pnl goteyftlàyjcaf` gtae pnl kaer|plt# ajc pnl tlf` fj` gfpfc%lttat coinprfppltj{ kfj frrlft*

Nojp Pnl {pfp|{ coinp{ kfj ajc ò{rcf ojgatefpoaj fda|p ajl rtojplt {pfplfp f poel* Pnl {pfp|{ coinp{ ò{rcf rtojplt {pfp|{ ojgatefpoaj oj pnlgaccayoji at`lt8 gfpfc lttat{# ojpltwljpoaj%tlv|otl` lttat# kajpoj|fdcllttat# fj` rtakl{{oji had*

Pnl Tlf` fj` Fppljpoaj coinp{ ftl

occ|eojfpl`* Pnl rtojplt o{ oj f gfpfc lttat

{pfpl*

F gfpfc lttat el{{fil frrlft{ aj pnl

kaer|plt {ktllj* Gaccay pnl otlkpoaj{ oj

pnl el{{fil pa kclft pnl lttat* Ra{{odcl

gfpfc lttat{ ftl8

x G|{lt lttatx Cf{lt!{kfjjlt lttat

x LK\ kaee|jokfpoaj lttat

x Gatefpplt TFE at TAE lttat

x [kfj d|gglt lttat

x @jfeok TFE kajptacclt lttat

x Iljltfc gfpfc lttat

x Eo{klccfjla|{ nft`yftl lttat

Pfdcl ?* [pfp|{ coinp{ el{{fil{ .kajpoj|l`/

El{{fil Ra{{odcl kf|{l{ [ac|poaj{


82/134


F`òpoajfc lttat el{{fil{

Lttat kajòpoaj{ kfj l~o{p pnfp à jap iljltfpl {pfp|{ coinp rfppltj{*Oj{plf`# fj lttat el{{fil frrlft{ aj pnl kaer|plt {ktllj*

Pfdcl 62* Lttat el{{fil{ .ja CL@ {pfp|{ rfjlc rfppltj/

Nojp Pa nlcr rtlwljp pnl $Occlifc arltfpoaj!Iljltfc rtaplkpoaj gf|cp![raac ;4lttat#$ pt t|jjoji glylt {agpyftl rtaitfe{ fp pnl {fel poel* Kca{lrtaitfe{ tfpnlt pnfj eojoeoxoji pnle* [ktllj {fwlt{# wot|{ knlkmlt{#gf~ {agpyftl# fj` apnlt eleat%tl{o`ljp frrcokfpoaj{ eoinp dl |{ojikaer|plt tl{a|tkl{ jll`l` d pnl rtojplt*

Ynlj fpplerpoji pa rtojp# fwao` eleat%ojplj{owl pf{m{ coml {ljòji fgf~ at |{oji e|cpo%elòf rtaitfe{*

@lclpl fcc pler .goclQjfel*per/ gocl{ gtae Pler {|dòtlkpatol{# {|knf{ K8SYojày{SPler*

Pt rtojpoji fp f caylt tl{ac|poaj .l{rlkofcc og a|t rtojp had kajpfoj{

kaercl~ itfrnok{/*

El{{fil [ac|poaj{

Rtojplt jap

tl{rajòji

6* Wltog pnfp pnl raylt kat` o{ kajjlkpl` pa pnl rtojplt fj` pnl raylt o{ p|tjl` aj

.pnl Tlf` coinp {na|c` dl occ|eojfpl`/*

4* @o{kajjlkp pnl kfdcl ra` kfdcl gtae pnl rtojplt fj` pnl kaer|plt* Tlkajjlkp pnl

kfdcl ra` kfdcl fp dapn lj`{*

;* Kca{l fcc {agpyftl frrcokfpoaj{ fj` tl{pftp pnl kaer|plt*

Kfjjap fkkl{{

ratp .oj |{l d

fjapnlt

frrcokfpoaj/

6* Kca{l fcc {agpyftl frrcokfpoaj{ fj` tldaap pnl kaer|plt*

4* Pt t|jjoji ajc ajl {agpyftl frrcokfpoaj fp f poel*

Occlifc

arltfpoaj!

Iljltfc

rtaplkpoaj

gf|cp![raac ;4

lttat

F kaer|plt {{ple tl{a|tkl lttat .eleat at nft`%ò{m lttat/ akk|ttl` oj Yojày{*

Tldaap pnl kaer|plt*


83/134

V6;04%?2?62 Lttat{ 96

Knlkmoji pnl pajlt kftptoìl

Oefil gatefpoaj `lglkp{ ftl efj poel{ pnl tl{|cp ag rtadcle{ oj pnlpajlt kftptoìl* Og pnltl o{ fj à|dp# fcyf{ tlrcfkl pnl pajltkftptoìl dlgatl pta|dcl{naapoji oefil `lglkp{*

\{l pnl gaccayoji knlkmco{p pa efml {|tl pnfp pnl pajlt kftptoìl o{ {pocc

arltfdcl*

W Wltog pnfp pnl pajlt kftptoìl o{ {lfpl` rtarltc*

W Wltog pnfp pnl kftptoìl nf{ pajlt oj op .{ll pnl nojp dlcay/*

W Knlkm pnl l~rotfpoaj `fpl {pferl` aj pnl pajlt kftptoìl da~*

W Knlkm pnl pajlt kftptoìl pa {ll og op nf{ dllj ò{f{{ledcl` attlgoccl`*

W Oj{rlkp pnl pajlt kftptoìl pa {ll og pajlt o{ clfmoji pnta|in yatj

{lfc{*W Knlkm pnl {|tgfkl ag pnl rnapa{lj{opowl `t|e oj pnl kftptoìl pa

{ll og op nf{ dllj `fefil` at {ktfpknl`* @a jap pa|kn pnl `t|e*[moj aoc{ ptfj{glttl` pa pnl `t|e d pa|knoji op kajpfeojfpl pnlrnapa{lj{opowl {|tgfkl fj` kfj kf|{l {rappoji fj` oefil `lglkp{*

W Dc|ttl` ftlf{ aj rtojpl` rfil{ ojòkfpl pnfp pnl rnapa{lj{opowl`t|e oj pnl kftptoìl nf{ dllj awltl~ra{l` pa coinp*Awltl~ra{|tl pa coinp kf|{l{ rltefjljp `fefil pa pnlrnapa{lj{opowl `t|e* Pnl pajlt kftptoìl {na|c` dl tlrcfkl`*

Nojp Yloin pnl pajlt kftptoìl pa frrta~oefpl nay e|kn pajlt o{ clgp oj op*F pajlt kftptoìl yloin{ frrta~oefplc 907 itfe{ .;2*< ax/ ynlj op o{g|cc# frrta~oefplc 7;2 itfe{ .49*2 ax/ ynlj pnl rtojp got{p gf`l{# fj`frrta~oefplc 769 itfe{ .47*4 ax/ ynlj pnl kftptoìl o{ lerp*

Pa tlò{ptod|pl pajlt oj pnl kftptoìl

Dlgatl oj{pfccoji f jly kftptoìl at ynlj pajlt o{ cay oj pnl oj{pfccl`kftptoìl# tlò{ptod|pl pnl pajlt d tapfpoji pnl kftptoìl dfkm fj`gatpn gowl at {o~ poel{*


84/134


[acwoji oefil%v|fcop rtadcle{

\{l pnl gaccayoji pfdcl{ pa nlcr {acwl rtadcle{ yopn rtojpl` rfil{*

Og pnl rtadcle akk|t{ ynlj rtojpoji# {ll pfdcl 66# [acwoji rtojpoefil%v|fcop rtadcle{# aj rfil 94* Fc{a# {ll pfdcl 64# [acwojirfrlt%gll` rtadcle{# aj rfil 99*

[acwoji rtojp oefil%v|fcop rtadcle{

Pfdcl 66* [acwoji rtojp oefil%v|fcop rtadcle{

Rtadcle Kf|{l [ac|poaj

Rfil{ à jap

rtojp*

Pnl rtojplt o{ jap rc|iil` oj* Efml {|tl pnfp pnl rtojplt o{ rc|iil` ojpa

f cowl yfcc a|pclp at raylt {ptor* Pnl

Tlf` coinp occ|eojfpl{ ynlj pnl rtojplt

o{ tlf` pa rtojp*

Pnl kfdcl ra` kfdcl o{ caa{l* Knlkm pnfp pnl kfdcl dlpyllj pnl rtojplt

fj` pnl kaer|plt o{ {lk|tlc kajjlkpl`

fp dapn lj`{*

Pnl rfrlt gll` f{{ledc o{ jap

g|jkpoajoji at ojkattlkpc oj{pfccl`*

Wltog pnfp pnl rokm|r f{{ledc# rokm|r

tacclt# fj` rfrlt cogp rcfpl f{{ledc ftl

oj{pfccl` kattlkpc fj` yatmoji rtarltc*

Pnl pfrl yf{ jap tleawl` gtae pnl

pajlt kftptoìl*

Tleawl pnl pajlt kftptoìl# tleawl pnl

pfrl# fj` tloj{pfccoji pnl pajlt kftptoìl*

[ll Pajlt kftptoìl aj rfil 6


85/134

V6;04%?2?62 Lttat{ 9;

Pajlt {rlkm{

frrlft aj pnl

rtojpl` rfil*

*

Pnl elòf a| ftl |{oji àl{ jap ellp

NR{ {rlkogokfpoaj{ .gat l~fercl# op o{ paa

eao{p at paa ta|in/*

Efml {|tl pnfp pnl elòf ellp{

{rlkogokfpoaj{ `lpfocl` oj pnl Rtojp Elòf

I|o`lgat pnl NR Cf{ltHlp rtojplt gfeoc*

Pnl rtojplt jll`{ pa dl kclfjl`* Kclfj pnl rtojplt* [ll pnl

NR Cf{ltHlp 6222 [ltol{ |{lt i|o`l*

Knftfkplt{

ftl ajc

rftpofccrtojpl` .fc{a

tlglttl` pa f{

`tara|p{/*

F {ojicl {nllp ag rfrlt o{ `lglkpowl* Pt tlrtojpoji pnl had*

Pnl rtojp `lj{op jll`{ pa dl f`h|{pl * F`h|{p pnl rtojp lj{op gtae pnl `lwokl

kajgoi|tfpoaj |pocop*

Pnl eao{p|tl kajpljp ag pnl rfrlt o{

ojkaj{o{pljp# at pnl rfrlt nf{ eao{p at

ylp {rap{ aj pnl {|tgfkl*


{rlkogokfpoaj{# `lpfocl` oj pnl Rtojp Elòf


Pnl rfrlt yf{ `fefil` d ojkaj{o{pljp

efj|gfkp|toji rtakl{{l{*




F `tfgp ea`l at LkajaEa`l o{ {lclkpl`

oj pnl {agpyftl*

Kclft pnl rtojplt {agpyftl LkajaEa`l

knlkm da~*

Pnl pajlt kftptoìl o{ lglkpowl* Tlrcfkl pnl pajlt kftptoìl* [ll Pajlt

kftptoìl aj rfil 6


86/134


Pnl rtojpl`

rfil nf{ f

itf

dfkmita|j`*

Pnl rtojp `lj{op {lppoji o{ {lp paa nlfw* @lktlf{l pnl fea|jp ag dfkmita|j`

{nfòji pnta|in pnl `lwokl kajgoi|tfpoaj

|pocop*

Pnl elòf df{o{ yloinp o{ paa nlfw* Knfjil pnl elòf pa f coinp df{o{ yloinp*

Pnl n|eoòp clwlc o{ paa cay* Wlt cay n|eoòp kfj ojktlf{l pnl

fea|jp ag dfkmita|j` {nfòji* Eawl

pnl rtojplt pa f òggltljp cakfpoaj# at

`lktlf{l pnl dfkmita|j` {nfòji

pnta|in pnl `lwokl kajgoi|tfpoaj |pocop*

Pnl pajlt kftptoìl jll`{ pa dl

tlrcfkl`*

Tlrcfkl pnl pajlt kftptoìl* [ll Pajlt

kftptoìl aj rfil 60*

Pnl noin wacpfil kajpfkp{ ftl ftl jap oj

rtarlt kajpfkp yopn pnl pajlt kftptoìl*

Wltog pnl noin wacpfil kajpfkp{ ftl

oj{pfccl` kattlkpc fj` ftl rtarltckajpfkpoji pnl pajlt kftptoìl*

Pnl rtojplt towlt o{ jap {lp gat pnl kattlkp

elòf*

6* [lclkp Arpoeoxl gat8 oj pnl Rfrlt pfd

ag pnl rtojplt `towlt* [lclkp pnl kattlkp

elòf*

4* [lclkp pnl kattlkp elòf pnta|in pnl

`lwokl kajgoi|tfpoaj |pocop*

Pnl raylt {ptor o{ jap yatmoji kattlkpc* Rc|i pnl rtojplt òtlkpc ojpa fj fk a|pclp*

Pfdcl 66* [acwoji rtojp oefil%v|fcop rtadcle{ .kajpoj|l`/



87/134

V6;04%?2?62 Lttat{ 99*/Pnl ojpltjfc rftp{ nfwl pajlt aj pnle* Og pnl `lglkp{ akk|t aj pnl dfkm ag pnl

rfil# pnl rtadcle yocc rtadfdc kattlkp

op{lcg fgplt f gly eatl rtojpl` rfil{*

Apnltyo{l# kclfj pnl rtojplt* [ll a|t

NR Cf{ltHlp 6222 [ltol{ |{lt i|o`l*


elòf*



elòf* .Pno{ fgglkp{ pnl k|ttljp rtojp had

ajc*/

4* [lclkp pnl kattlkp elòf pnta|in pnl`lwokl kajgoi|tfpoaj |pocop*

Knftfkplt{

ftl eo{gatel`

fj` ftl

rta`|koji

naccay

oefil{*

Pnl elòf o{ paa {cokm* Pt f oggltljp elòf* Efml {|tl pnfp pnl

elòf ellp{ {rlkogokfpoaj{ `lpfocl` oj

pnl Rtojp Elòf I|o`lgat pnl

NR Cf{ltHlp rtojplt gfeoc*


elòf*



elòf* .Pno{ fgglkp{ pnl k|ttljp rtojp had

ajc*/

4* [lclkp pnl kattlkp elòf pnta|in pnl

`lwokl kajgoi|tfpoaj |pocop*

Rfil{ ftl

{mlyl`*

Pnl elòf o{ caf`l` ojkattlkpc* Tlcaf` pnl elòf# fj` efml {|tl pnfp

pnl elòf i|o`l{ ftl jap f`h|{pl` paa

poinpc oj at paa caa{lc fifoj{p pnl elòf

{pfkm*

Pnl ojr|p ptf o{ paa g|cc* Tleawl {ael ag pnl {nllp{* Pnl ojr|p

ptf kfj nac` |r pa 4


88/134


Pnl rtojpl`

rfil nf{ k|tc{

at yfwl{*

Pnl ljwotajeljp o{ paa yfte at paa

n|eo`*

6* Dapn noin plerltfp|tl{ fj` noin

n|eoòp clwlc{ kf|{l elòf pa k|tc*

Eawl pnl rtojplt pa f òggltljp

ljwotajeljp*

4* \{l f òggltljp elòf* Efml {|tl pnfppnl elòf ellp{ {rlkogokfpoaj{ `lpfocl`

oj pnl Rtojp Elòf I|o`lgat pnl


Pnl elòf yf{ oj pnl ojr|p ptf paa caji* P|tj pnl {pfkm ag elòf awlt fj` r|p op

dfkm oj pnl ptf*

Tapfpl pnl elòf 6>2fj` r|p op dfkm oj

pnl ptf*

Pnl {pfj`ft` rfrlt rfpn o{ jap yatmoji

kattlkpc*

Arlj pnl {ptfoinp%pnta|in a|pr|p aat aj

pnl dfkm ag pnl rtojplt fj` |{l pno{ rfrlt

rfpn*

Pnl g|{lt plerltfp|tl o{ paa noin* [lclkp Arpoeoxl gat8 oj pnl Rfrlt pfd ag

pnl rtojplt `towlt* Efml {|tl pnfp op o{ {lp

gat pnl frrtartofpl elòf*

Cftil

fea|jp{ ag

pajlt ftl

{kfppltl`

fta|j` pnl

knftfkplt{*

Pnl elòf o{ tl{o{poji pnl pajlt* 6* \{l f oggltljp elòf* Efml {|tl pnfp

pnl elòf ellp{ {rlkogokfpoaj{ `lpfocl`

oj pnl Rtojp Elòf I|o`lgat pnl


4* P|tj pnl {pfkm ag elòf awlt fj` r|p op

dfkm oj pnl ptf*

;* \{l elòf pnfp o{ `l{oijl` gat cf{lt

rtojplt{*

Pfdcl 66* [acwoji rtojp oefil%v|fcop rtadcle{ .kajpoj|l`/



89/134

V6;04%?2?62 [acwoji rfrlt%gll` rtadcle{ 99

[acwoji rfrlt%gll` rtadcle{

\{l pnl gaccayoji pfdcl{ pa {acwl rtadcle{ tlcfpl` pa eawoji rtojpelòf at àk|eljp{ pnta|in pnl rtojplt*

Pfdcl 64* [acwoji rfrlt%gll` rtadcle{


Rfil{ ftl

kaeoji a|p

k|tcl` at

ytojmcl`*

Rfrlt k|tc o{ ojnltljp pa pnl cf{lt rtojpoji

rtakl{{l{# fj` akk|t{ ynlj rfrlt o{

{|dhlkpl` pa nlfp* Rfrlt k|tc plj`{ pa

tlcf~ f{ pnl rfrlt kaac{ ynocl tl{poji aj

f gcfp {|tgfkl*




Rfrlt o{ k|tcl` at ytojmcl` ynlj |{oji

pnl rfrlt a|pr|p doj*


pnl dfkm ag pnl rtojplt fj` |{l pno{ rfrlt

rfpn* Tl{lp pnl g|{lt ea`l pa pnl`lgf|cp*

Rfrlt o{ jap {patl` rtarltc* Ynljlwlt ra{{odcl# {patl rfrlt oj op{

{lfcl` tlfe fp taae plerltfp|tl*


pnl rtojplt `towlt* Efml {|tl pnfp op o{ {lp

gat pnl frrtartofpl elòf*

Rtojp o{

eo{fcoijl` aj

pnl rfil

.{mlyl`rfil{/*

Pnl ojr|p ptf o{ awltgoccl`* Tleawl {ael ag pnl elòf*

Pnl elòf i|o`l{ ftl jap {lp kattlkpc#

ftl dtamlj# at ftl eo{{oji*

Dl {|tl pa kljplt pnl elòf d |{oji pnl

{o`l elòf i|o`l{* Wltog pnfp pnl i|o`l{

ftl jap f`h|{pl` paa poinpc at paa caa{lcfifoj{p pnl elòf {pfkm* Knlkm gat

dtamlj at eo{{oji i|o`l{ fj` tlrcfkl f{

jlkl{{ft*

Pnl elòf yloinp at {|tgfkl gojo{n àl{

jap ellp NR{ {rlkogokfpoaj{*





90/134

9> Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Pnl rtojplt

gll`{ e|cporcl

{nllp{ at hfe{

gtlv|ljpc

gtae pnl ojr|pptf*

Rfrlt i|o`l{ ftl jap f`h|{pl` rtarltc* [co l pnl i|o l{ fifoj{p pnl {o`l{ ag pnl

{pfkm oj pnl ojr|p ptf pa kljplt pnl

rfrlt* Efml {|tl pnl i|o`l{ ftl jap

f`h|{pl` paa poinpc at pa caa{lc fifoj{p

pnl el`of {pfkm*Rfrlt yf{ jap tleawl` gtae pnl ojr|p

ptf dlgatl tlgoccoji pnl ptf*

Fcyf{ tleawl rfrlt gtae pnl ojr|p ptf

dlgatl tlgoccoji op*

Pnl ojr|p ptf o{ awltgoccl`* Tleawl {ael ag pnl {nllp{* Pnl ojr|p

ptf kfj nac` |r pa 4


91/134

V6;04%?2?62 G|jkpoajfc knlkm{ 9?

G|jkpoajfc knlkm{

Ljiojl pl{p

Pnl ljiojl pl{p o{ |{l` pa wltog pnfp pnl rtojp ljiojl o{ g|jkpoajoji

kattlkpc* Pnl kfdcl ra` o{ drf{{l` `|toji fj ljiojl pl{p# {a pnlljiojl pl{p o{ |{lg|c gat o{acfpoji rtojplt rtadcle{* Pnl ljiojl pl{prtojp{ natoxajpfc cojl{ oj pnl rtojpfdcl ftlf ag f rfil* Pno{ rfil o{fc{a |{lg|c gat knlkmoji fj` f`h|{poji tlio{ptfpoaj*

Rtojpoji fj ljiojl pl{p

Pnl ljiojl pl{p {yopkn o{ dlcay pnl kfdcl ra` kajjlkpat f{{ledc*

Pa rtojp fj ljiojl%pl{p rfil# `lrtl{{ pnl ljiojl%pl{p d|ppaj.kfcca|p 6/* F {ojicl pl{p rfil rtojp{ .{ll Ljiojl pl{p

pta|dcl{naapoji aj rfil >2/*

Goi|tl


92/134

>2 Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Pfdcl 6;* Ljiojl pl{p pta|dcl{naapoji


Ljiojl pl{p

rtojp rfil o{

goccl` yopn

lwljc {rfkl`

natoxajpfccojl{*

[|kkl{{g|c ljiojl pl{p* Ja fkpoaj tlv|otl`*

Ja ljiojl pl{p

rfil rtojp{*

Wftoa|{ ra{{odcl kf|{l{* [ll Df{ok pta|dcl{naapoji aj rfil 70#

ople 4*

Rtojp rfil

kael{ a|p

k|tcl` at

ytojmcl`*

Rfrlt k|tc o{ ojnltljp pa pnl cf{lt rtojpoji

rtakl{{l{# fj` akk|t{ ynlj rfrlt o{

{|dhlkpl` pa nlfp* Rfrlt k|tc plj`{ pa

tlcf~ f{ pnl rfrlt kaac{ ynocl tl{poji aj

f gcfp {|tgfkl*




Rfrlt o{ k|tcl` at ytojmcl` ynlj |{oji

pnl rfrlt a|pr|p doj*


pnl dfkm ag pnl rtojplt fj` |{l pno{ rfrltrfpn* Tl{lp pnl g|{lt ea`l pa pnl

`lgf|cp*

Rfrlt o{ jap {patl` rtarltc* Ynljlwlt ra{{odcl# {patl rfrlt oj op{

{lfcl` tlfe fp taae plerltfp|tl*


pnl rtojplt `towlt .{agpyftl/* Efml {|tl

pnfp op o{ {lp gat pnl frrtartofpl elòf*

Rtojp o{

eo{fcoijl` aj

pnl rfil.{mlyl`

rfil{/*

Pnl ojr|p ptf o{ awltgoccl`* Tleawl {ael ag pnl elòf*

Pnl rfrlt i|o`l{ ftl jap {lp kattlkpc#

ftl dtamlj# at ftl eo{{oji*

Dl {|tl pa kljplt pnl rfrlt yopn pnl {o`l

elòf i|o`l{* Wltog pnfp pnl i|o`l{ ftljap f`h|{pl` paa poinpc at paa caa{lc

fifoj{p pnl elòf {pfkm* Knlkm gat

dtamlj at eo{{oji i|o`l{ fj` tlrcfkl f{

jlkl{{ft*

Pnl elòf yloinp at {|tgfkl gojo{n àl{

jap ellp NR{ {rlkogokfpoaj{*





93/134

V6;04%?2?62 G|jkpoajfc knlkm{ >6

Nfcg {lcg%pl{p g|jkpoajfc knlkm

Pnl lclkptarnapaitfrnok rtakl{{ kfj dl {|dòwo`l` ojpa pnl gaccayoji{pfil{8

x Oefil gatefpoaj {pfil .knftil{ pnl `t|e fj` ytopl{ f cfpljpoefil pa pnl `t|e yopn pnl cf{lt/

x @lwlcareljp {pfil .gate{ f pajlt oefil aj pnl `t|e/

x Ptfj{glt {pfil .ptfj{glt{ pnl oefil pa rfrlt/

x Kclfjoji {pfil .tleawl{ l~kl{{ pajlt gtae pnl `t|e/

x G|{oji {pfil .frrcol{ nlfp fj` rtl{{|tl pa efml pnl oefil ajrfrlt rltefjljp/

Pa rltgate f nfcg {lcg%pl{p knlkm

Pnl r|tra{l ag pnl nfcg {lcg%pl{p knlkm o{ pa `lplteojl ynokn rtakl{{

o{ efcg|jkpoajoji*

6 Rtojp f ljiojl pl{p rfil*

4 Arlj pnl rtojplt àat fgplt pnl rfrlt f`wfjkl{ nfcg%yf pnta|inpnl rtojplt .fda|p gowl {lkaj`{ fgplt pnl eapat dlioj{ tapfpoaj/*Pnl clfòji lìl ag pnl rfrlt {na|c` nfwl f`wfjkl` rf{p pnlpajlt kftptoìl*

; Tleawl pnl pajlt kftptoìl*

0 Arlj pnl pajlt kftptoìl `t|e {nolc` pa woly pnl `t|e {|tgfkl* Ogf `ftm fj` ò{pojkp pajlt oefil o{ rtl{ljp aj pnl `t|e {|tgfkl#f{{|el pnfp pnl got{p pya g|jkpoaj{ ag pnl lclkptarnapaitfrnokrtakl{{ ftl g|jkpoajoji .oefil gatefpoaj fj` `lwlcareljp/*Pta|dcl{naap pnl gfoc|tl f{ f ptfj{glt at g|{oji rtadcle*

Pa rltgate apnlt knlkm{

Og ja oefil frrlft{ aj pnl rnapa{lj{opowl `t|e# rltgate pnl{lknlkm{8

6 Efml {|tl a| tleawl` pnl ljpotl cljipn ag pnl {lfcoji pfrl gtaepnl pajlt kftptoìl dlgatl a| oj{pfccl` pnl kftptoìl*

4 Rltgate f `t|e tapfpoaj g|jkpoajfc knlkm* [ll @t|e tapfpoajg|jkpoajfc knlkm aj rfil >4*

; Rltgate f noin%wacpfil raylt {|rrc knlkm* [ll Noin%wacpfilraylt {|rrc knlkm aj rfil >0*


94/134


@t|e tapfpoaj g|jkpoajfc knlkm

Pnl rnapa{lj{opowl `t|e# cakfpl` oj pnl pajlt kftptoìl# e|{p tapfplgat pnl rtojp rtakl{{ pa yatm* Pnl rnapa{lj{opowl `t|e tlklowl{ op{`towl gtae pnl efoj `towl f{{ledc*

Nojp Pno{ pl{p o{ l{rlkofcc oeratpfjp og tlgoccl` pajlt kftptoìl{ nfwl dllj|{l`*

6 Arlj pnl rtojplt àat*

4 Tleawl pnl pajlt kftptoìl*

; Eftm pnl `towl ilft aj pnl kftptoìl yopn f glcp%porrl` eftmlt*Japl pnl ra{opoaj ag pnl eftm*

0 Oj{pfcc pnl pajlt kftptoìl fj` kca{l pnl rtojplt àat* Pnl {pftp%|r{lv|ljkl {na|c` tapfpl pnl `t|e lja|in pa eawl pnl eftm*

< Arlj pnl rtojplt fj` oj{rlkp pnl ilft pnfp yf{ eftml` oj {plr ;*Wltog pnfp pnl eftm eawl`*

Og pnl eftm ò` jap eawl# oj{rlkp pnl efoj `towl f{{ledc pa efml{|tl pnfp op o{ el{noji yopn pnl pajlt kftptoìl ilft{* Og pnl towl ilft{frrlft g|jkpoajfc fj` pnl `t|e àl{ jap eawl# tlrcfkl pnl pajltkftptoìl*


95/134

V6;04%?2?62 G|jkpoajfc knlkm{ >;

Nlfpoji%lcleljp knlkm

Rfrlt rf{{l{ dlpyllj pnl nlfpoji lcleljp fj` f {agp rtl{{|tl taccltpa g|{l pajlt pa pnl rfrlt*

6 \jrc|i pnl rtojplt gat fp clf{p plj eoj|pl{*

4 Tleawl pnl nlfpoji lcleljp kajjlkpat .kfcca|p 6/ gtae pnl LK\*Pa elf{|tl pnl kajpoj|op ag pnl nlfpoji lcleljp# elf{|tl pnltl{o{pfjkl dlpyllj pnl pya roj{ fp pnl lj` ag pnl kfdcl*

Japl Jatefc tl{o{pfjkl o{ 4< ane{ -!% 62 ane{ gat pnl 662 W rtojplt fj` >2ane{ -!% 42 ane{ gat pnl 442 W rtojplt*

Og ja tl{o{pfjkl o{ elf{|tl`# tlrcfkl pnl g|{lt*

; Tleawl pnl pnlteo{pat kajjlkpat .kfcca|p 4/# fj` elf{|tl pnltl{o{pfjkl dlpyllj H427 roj{ ajl fj` pya fj` dlpyllj H427

roj{ pntll fj` ga|t*

Japl Jatefc tl{o{pfjkl dlpyllj dapn rfot{ ag roj{ o{ ;92 M ane{ -!% G/*

0 Og ja tl{o{pfjkl o{ elf{|tl`# tlrcfkl pnl g|{lt*

< Tlkajjlkp pnl nlfpoji lcleljp fj` pnlteo{pat* Wltog pnfp pnlkajjlkpat{ ftl {lfpl` ojpa dapn pnl rtojplt knf{{o{ fj` pnl LK\*

Goi|tl


96/134


Noin%wacpfil raylt {|rrc knlkm

Pnl noin%wacpfil raylt {|rrc RKF rtawo`l{ pnl jlkl{{ft wacpfil{gat pnl lclkptarnapaitfrnok rtakl{{l{*

Pa knlkm pnl pajlt kftptoìl kajjlkpoaj raojp{

P|tj pnl pajlt kftptoìl awlt fj` wo{|fcc oj{rlkp pnl pntllkajjlkpoaj raojp{ aj pnl lj`{ ag pnl pajlt kftptoìl8 `t|e ita|j`.kfcca|p 6/# knftioji .kfcca|p 4/# fj` `lwlcaroji tacclt .kfcca|p ;/* Ogfj ftl òtp at katta`l`# kclfj pnl kajjlkpoaj* Og fj ftl `fefil`#tlrcfkl pnl pajlt kftptoìl*

Japl \{l ajc o{artarc fckanac pa kclfj pnl kajjlkpoaj{*

Goi|tl


97/134

V6;04%?2?62 G|jkpoajfc knlkm{ >7 Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Rfrlt%rfpn knlkm

Og rfrlt o{ jap dloji rokml` |r at o{ jap eawoji pnta|in pnl rfrltrfpn# a| eoinp yfjp pa ad{ltwl fcc ag pnl rfrlt eapoaj fkpowopol{*Awltto`oji pnl `aat ojpltcakm .[Y;26/ fccay{ a| pa ad{ltwl8

x eapat tapfpoaj*

x {acljao` fkpoaj*

x mokm rcfpl eapoaj*

x rfrlt rokm|r tacclt eapoaj*

x `towl tacclt# ptfj{glt tacclt# g|{lt tacclt fj` ilft# fj` lcowlt tacclteapoaj*

Pa awltto`l [Y;26

Goi|tl


99/134

V6;04%?2?62 Pta|dcl{naapoji paac{ >9

Pta|dcl{naapoji paac{

Tlrlpopowl oefil `lglkp t|clt

Goi|tl 72* Tlrlpopowl oefil `lglkp t|clt

Got{p akk|ttljkl ag rtojp `lglkp

Pajlt!`lwlcaroji kcoj`lt .;9*9 ee# 6*< oj*/

Pajlt!rtoeft knftioji tacclt .;9*9 ee# 6*< oj*/

Nlfpoji lcleljp . ee# 4*< oj*/

Pajlt!`t|e .9


100/134

>> Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62

Cakfpoaj ag LK\ Kajjlkpat{

Goi|tl 76* NR Cf{ltHlp 6222 LK\ RKD

H42;

Pfdcl 60* LK\ kajjlkpat{

Tlg* @l{ktorpoaj Tleftm{

[Y;26 @aat%arlj lplkpoaj {yopkn Eokta{yopkn

H;26 Pajlt kftpto`il noin%wacpfil kajjlkpat Kajjlkpoaj pa lwlcaroji kcoj`lt

H;20 Pajlt kftpto`il noin%wacpfil kajjlkpat Kajjlkpoaj pa rtoeft knftioji

tacclt

H;2< Gatefplt kajjlkpat [rf`l kajjlkpat .dcfkm yotl/

H462 A|pr|p {lj{at ;%roj kajjlkpat

H466 Rfrlt gll` {lj{at ;%roj kajjlkpat

H427 G|{lt f{{ledc O!G 0%roj kajjlkpat

H42; [acljao` 4%roj kajjlkpat

OJC 626 Raylt kat` {ll Fkkl{{atol{ aj rfil ?;*

H624 G|{lt f{{ledc raylt ;%roj kajjlkpat

GN626

GN624LK\ RKD g|{l

\{l ajc pnl {fel prl fj` tfpoji

ynlj tlrcfkoji pnl LK\ RKD g|{l*

H026 Eapat Nftjl{{ o{ {ac`ltl` pa pnl RKD*


101/134

V6;04%?2?62 Pta|dcl{naapoji paac{ >?

Cakfpoaj ag rtojplt kajjlkpat{

Goi|tl 74* Rtojplt kajjlkpat{

Pfdcl 626 Cf{lt!{kfjjlt toddaj kfdclKfdcl o{ {ac`ltl` pa pnl kajjlkpat

f{{ledc RKD*

H626 Eapat 0%roj kajjlkpat

Japl Gat kajjlkpat{ tlgltljkl` oj pno{ occ|{ptfpoaj d|p jap co{pl` oj pno{ pfdcl#{ll Cakfpoaj ag LK\ Kajjlkpat{ aj rfil >>*


102/134

?2 Knfrplt ; % Pta|dcl{naapoji V6;04%?2?62


103/134

V6;04%?2?26 Knfrplt kajpljp{ ?6

0 Rftp{ fj` òfitfe{

Knfrplt kajpljp{

At`ltoji rftp{ fj` {|rrcol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?4

Rftp{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?4

Tlcfpl` àk|eljpfpoaj fj` {agpyftl* * * * * * * * * * * * * *?4

Kaj{|efdcl{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?4

Fkkl{{atol{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?;

Nay pa |{l pnl rftp{ co{p{ fj` òfitfe{ * * * * * * * * * * * * * * * * ?0

Kaeeaj nft`yftl* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?0

Elòf ptf fj` kfdcl ra`* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?

Ojpltjfc kaerajljp{ .6 ag 4/* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?>

Ojpltjfc kaerajljp{ .4 ag 4/* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 622

Lclkptokfc kaerajljp{ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *624

Rfrlt rokm|r f{{ledc .6 ag 4/ * * * * * * * * * * * * * * * * * 620

Rfrlt rokm|r f{{ledc .4 ag 4/ * * * * * * * * * * * * * * * * * 627

G|{lt f{{ledc * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 62>Fcrnfdlpokfc rftp{ co{p * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 662

J|eltokfc rftp{ co{p* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 664


104/134

?4 Knfrplt 0 % Rftp{ fj` òfitfe{ V6;04%?2?26

At`ltoji rftp{ fj` {|rrcol{

Rftp{

At`lt tlrcfkleljp rftp{ gtae pnl gaccayoji yld{opl8

nppr8!!yyy*nr*kae!{{i!rftp{!òtlkpQat`lt*npec

Tlcfpl` àk|eljpfpoaj fj` {agpyftl

At`lt ak|eljpfpoaj fj` {agpyftl gtae pnl kaerfjol{ co{pl` oj pfdcl67= {ael àk|eljpfpoaj fj` {agpyftl o{ fwfocfdcl fp pnl gaccayojiyld{opl{*

Kaj{|efdcl{

Rtojplt kaj{|efdcl{ ftl co{pl` oj pnl NR Cf{ltHlp 6222 {ltol{ rtojplt|{lt i|o`l* Kaj{|efdcl{ ftl fwfocfdcl otlkpc gtae Nlyclpp%Rfkmft`fp pnl gaccayoji j|edlt{8

x \*[*8 .6/ .>22/ %>9>9

x Kfjf`f8 .6/ .>22/ ;>9%;6;>;x \jopl` Mojiàe8 29;0%006464

x Iltefj8 26;2%;;44

Kajpfkp a|t cakfc NR Rftp{ Kaatòjfpat gat apnlt cakfc rnajlj|edlt{*

Pfdcl 67* Plknjokfc {|rratp yld{opl{

NR K|{paelt Kftl Ajcojl

[agpyftl `towlt{# {|rratp

àk|eljpfpoaj# fj` fj{ylt{ pa

gtlv|ljpc f{ml` v|l{poaj{

nppr8!!yyy*nr*kae!ia!{|rratp

NR Plknjokfc Ptfojoji

.Jatpn Feltokf/

Kcf{{l{ fj` {knl`|cl{

nppr8!!yyy*nr*kae!ia!

tl{lccltptfojoji

Rftp{

Rftp{ ojgatefpoaj

nppr8!!a|pgolc`*l~pltjfc*nr*kae!{ro!

ylckael*npe


105/134

V6;04%?2?26 Fkkl{{atol{ ?;

Fkkl{{atol{

Pfdcl 69* Fkkl{{atol{

Ople @l{ktorpoaj Rftp j|edlt

Pajlt kftpt o il 4646%2642%>>96

Raylt kat`# Knojf >642%>929

Raylt kat`# F|{ptfcof >646%2642%7>7?

Raylt kat`# O{tflc >642%7>22


106/134

?0 Knfrplt 0 % Rftp{ fj` `ofitfe{ V6;04%?2?26

Nay pa |{l pnl rftp{ co{p{ fj` `ofitfe{

Pnl goi|tl{ oj pno{ knfrplt {nay pnl efhat {|df{{ledcol{ oj pnlrtojplt fj` pnlot kaerajljp rftp{* F rftp j|edlt pfdcl gaccay{ lfknl~rca`l` f{{ledc occ|{ptfpoaj* Lfkn pfdcl co{p{ pnl tlgltljkl

`l{oijfpat# pnl f{{akofpl` rftp j|edlt gat pnl ople# fj` f l{ktorpoajag pnl rftp*

Rftp{ pnfp nfwl ja tlgltljkl `l{oijfpat at rftp j|edlt ftl jap golc`%tlrcfklfdcl |jop{ fj` kfjjap dl at`ltl`*

Ynocl caamoji gat f rftp j|edlt# rf kftlg|c fppljpoaj pa pnl wacpfilco{pl` oj pnl `l{ktorpoaj kac|ej pa efml {|tl pnfp pnl rftp j|edlt{lclkpl` o{ gat pnl kattlkp rtojplt ea`lc*

Kaeeaj nft`yftl

Pnl rtojplt nf{ pntll kaeeaj gf{pljlt{* [ll pfdcl 6> gat f`l{ktorpoaj ag pnl{l {ktly prl{*

Nojp Pnl clgp%kawlt tlpfojoji {ktly o{ {coinpc cajilt pnfj {oeocft {ktly{|{l` oj pnl rtojplt* Mllr pno{ {ktly {lrftfpl` gtae apnlt {ktly{ ynocl{ltwokoji pnl rtojplt pa fwao` eo{rcfkoji op* At`lt rftp j|edltT_9%4%222KJ gat f {ktly mop kajpfojoji f kaerclpl {lp ag {ktly{gat pnl NR Cf{ltHlp 6222 fj` 6422 {ltol{ rtojplt{*

Pfdcl 6>* Kaeeaj gf{pljlt{

L~fercl @l{ktorpoaj

[ktly# efknojl# pt|{{ nlf`

[ktly# {pft

[ktly# {lcg%pfrroji


107/134

V6;04%?2?26 El`of ptf fj` kfdcl ra` ?4%222KJ [n|pplt clwlt 6

4 TF2%667?%222KJ Kaertl{{oaj {rtoji 6

; TI?%60?>%222KJ Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc 6

0 TI2%62?9%222KJ Kfdcl# cf{lt!{kfjjlt 6

< TI2%6242%222KJ Rokm|r ilft f{{ledc 6

7 TF2%66>0%222KJ Kawlt# toinp {|rratp 6

9 TF2%6694%222KJ Ilft 69P .`towl ptfoj= clgp rcfpl/ 6

> TG2%622>%222KJ Rokm|r tacclt 6

? TI?%60>;%222KJ Ptfj{glt tacclt 6

62 TI2%62>0%222KJ Clgp rcfpl f{{ledc 6

66 TI2%62>9%222KJ Kajptac rfjlc f{{ledc 6

64 TI2%62?2%222KJ Kajjlkpat RKD f{{ledc 6


112/134

622 Knfrplt 0 % Rftp{ fj` `ofitfe{ V6;04%?2?26

Ojpltjfc kaerajljp{ .4 ag 4/

Goi|tl 77* Ojpltjfc kaerajljp{e .4 ag 4/

4

;

0

?

62


113/134


Rftp j|edlt{

Pfdcl 44* Ojpltjfc kaerajljp{ .4 ag 4/

Tlg* Rftp j|edlt @l{ktorpoaj Vp*

6 TF2%6676%222KJ Gtajp i|o`l f{{ledc 6

4 TF2%669;%222KJ Clwlt nac`lt

; TF2%66>7%222KJ G|{lt rcfpl# toinp 6

< TN9%;%222KJ Toinp rcfpl f{{ledc 6

? TN9%6


114/134


Lclkptokfc kaerajljp{

Goi|tl 79* Lclkptokfc kaerajljp{

0

4

4

;


115/134

V6;04%?2?26 Ojpltjfc f{{ledcol{ 62;

Rftp j|edlt{

Pfdcl 4;* Lclkptokfc kaerajljp{

Tlg* Rftp j|edlt @l{ktorpoaj Vp*

6 TF2%6649%222KJ Ljiojl kajptacclt kf{l 6

4 TF2%664>%222KJ RKD {rfklt 7

; YP4%


116/134


Rfrlt rokm|r f{{ledc .6 ag 4/

Goi|tl 7>* Rfrlt rokm|r f{{ledc .6 ag 4/

6?

4>

66

62

4;


G|{lt f{{ledc

Goi|tl 92* G|{lt f{{ledc

Japl F fj` D oj pnl occ|{ptfpoaj tlglt pa f{{ledc kaerajljp{ pnfp ftl

kajjlkpl` pailpnlt*

0

7

4


121/134

V6;04%?2?26 Ojpltjfc f{{ledcol{ 62?

Rftp j|edlt{

Pfdcl 47* G|{lt f{{ledc

Tlg* Rftp j|edlt @l{ktorpoaj

TI?%60?;%222KJ G|{lt f{{ledc# 662 W 6

TI?%60?0%222KJ G|{lt f{{ledc# 442 W 6

4 TG2%622;%222KJ Gfkl%|r tacclt 6

0 TI2%6262%222KJ Gfkl%`ayj lcowlt f{{ledc 6

< TF2%62>>%222KJ Ilft# 4?P 6

7 TF2%62>?%222KJ Ilft# 69P .g|{lt f{{ledc/ 6

6> TF2%6620%222KJ D|{noji 6

47 TI2%62>4%222KJ @lcowlt {lj{at RKD f{{ledc 6


122/134


Fcrnfdlpokfc rftp{ co{p

Pfdcl 49* Fcrnfdlpokfc rftp{ co{p

@l{ktorpoaj Rftp j|edlt Tlg* Goi|tlDfkm kawlt f{{ledc TI2%6267%222KJ 0 70

D|{noji TF2%6620%222KJ 6> 92

Kfdcl ra` V6;04%72226 6 7;

Kfdcl# cf{lt!{kfjjlt TI2%62?9%222KJ 0 7?%222KJ 7 92

Ilft# 69P .`towl ptfoj= clgp rcfpl {o`l/ TF2%6694%222KJ 9 7


123/134

V6;04%?2?26 Fcrnfdlpokfc rftp{ co{p 666

Ilft# 4?P TF2%62>>%222KJ < 92

Ilft# 7?P TF2%6697%222KJ 7 77

Ita|j`oji rcfpl TF2%6294%222KJ 62 7>

I|o`l# gtajp TF2%6676%222KJ 6 77

NR hlylc 9646%>204 9 70

Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc TI?%60?>%222KJ ; 70%222KJ 62 7 7;%222KJ > 77

[ktly mop .kajpfoj{ f g|cc {lp ag {ktly{ gat pnl

NR Cf{ltHlp 6222 {ltol{ rtojplt{/

T_9%4%222KJ

[lrftfpoaj rf` TG2%6260%222KJ 40 7?

[n|pplt clwlt TF2%66>4%222KJ 6 7;%222KJ ? 7* J|eltokfc rftp{ co{p

Rftp J|edlt @l{ktorpoaj Tlg* Goi|tl9646%>204 NR hlylc 9 70

V6;04%72226 Kfdcl ra` 6 7;

TF2%622;%222KJ Gaap# t|ddlt .rfrlt rokm|r f{{ledc/ 4 7?

TF2%622;%222KJ Gaap# t|ddlt .rcfpl f{{ledcol{/ 62 77

TF2%624;%222KJ Kajjlkpoji cojm 9 77

TF2%62;

TF2%6294%222KJ Ita|j`oji rcfpl 62 7>

TF2%62>>%222KJ Ilft# 4?P < 92

TF2%62>?%222KJ Ilft# 69P .g|{lt f{{ledc/ 7 92

TF2%6620%222KJ D|{noji 6> 92

TF2%6649%222KJ Ljiojl kajptacclt kf{l 6 79

TF2%664>%222KJ RKD {rfklt 4 79

TF2%6676%222KJ I|o`l# gtajp 6 77

TF2%667?%222KJ Kaertl{{oaj {rtoji 4 7 7>

TF2%602;%222KJ Kawlt# clgp {o`l ; 70

TF2%602%222KJ Rokm|r tacclt > 7


125/134

V6;04%?2?26 J|eltokfc rftp{ co{p 66;

TI2%622

TI2%6227%222KJ Rfrlt cogp rcfpl f{{ledc 44 7?

TI2%6229%222KJ Rfrlt%rokm|r {nfgp f{{ledc 4; 7>

TI2%622>%222KJ G|{lt f{{ledc# 662 W 92

TI2%6262%222KJ Gfkl%àyj lcowlt f{{ledc 0 92

TI2%626;%222KJ Rfrlt%rokm|r ptf f{{ledc 46 7;

TI2%6267%222KJ Dfkm kawlt f{{ledc 0 70

TI2%6242%222KJ Rokm|r ilft f{{ledc < 74%222KJ @lcowlt {lj{at RKD f{{ledc 47 92

TI2%62>0%222KJ Clgp rcfpl f{{ledc 62 79%222KJ Kajptac rfjlc f{{ledc 66 7;%222KJ Ptfj{glt tacclt ? 7%222KJ Cf{lt!{kfjjlt f{{ledc ; 77

kotk|op kfrfkop {rlkogokfpoaj{ 0

kcf{{l{# NR Plknjokfc Ptfojoji ?4

kclfjoji

noin%wacpfil raylt {|rrc kajjlkpoaj raojp{ >0

rtojplt 9;

pajlt kcapn# at`ltoji ?;kcorrl` rfil{# pta|dcl{naapoji 94

kaerajljp{# òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ ?># 624

kajjlkpat RKD f{{ledc

rftp j|edlt ??

tleawoji ;2

kaj{|efdcl{# at`ltoji ?4

kat`# raylt ?;

kawlt{# tleawoji

dfkm 6?

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ ?7

gtajp ;4

clgp {o`l 6>toinp {o`l 40

par 4?

k|tc# pta|dcl{naapoji 97# 99

K|{paelt Kftl Ajcojl ?4

k|p%agg rfil{ 94

@òelj{oaj{# rta`|kp 0

àk|eljpfpoaj# at`ltoji ?4

àat# pajlt kftptoìl

cakfpoji 7rftp j|edlt ?9

tleawoji ;0

àp{# pta|dcl{naapoji 9;# 97

`towlt{# at`ltoji ?4

`tara|p{# pta|dcl{naapoji 9;# 96# >4

pta|dcl{naapoji 9;

`|p kkcl 4


128/134

667 Knfrplt % Oj`l~ V6;04%?2?62

LLK\

lclkptokfc kaerajljp{ 62;

rftp j|edlt{ 62;

RKD g|{l# tleawoji 46

tleawoji >

lìl{ jap rtojpoji 94

lclkptokfc kaerajljp{# òfitfe{ fj` rftp j|edlt{

624

lclkptokfc {rlkogokfpoaj{ 0

lclkptarnapaitfrnok rtakl{{l{# pl{poji >6

lclkpta{pfpok ò{knftil .L[@/ rtlkf|poaj{ 6;

ljiojl kajptac |jop*[llLK\

ljiojl pl{p

d|ppaj# cakfpoji 9

rltgateoji 9?

pta|dcl{naapoji 70

ljwotajeljpfc {rlkogokfpoaj{ 0lttat el{{fil{ 79# 92

L[@ .lclkpta{pfpok ò{knftil/ rtlkf|poaj{ 6;

l~plj`l` yfttfjp ?

Ggfkl%àyj `lcowlt f{{ledc# tleawoji 07

gfkl%|r tacclt# tleawoji 09

gf{pljlt{# prl{ ag ?0

gfpfc lttat{ 7?

glfp|tl{# rtojplt 4

gll` f{{ledc# tleawoji 72

gllòji rtadcle{# pta|dcl{naapoji 99

golc` tlrcfklfdcl |jop{ .GT\{/ ?0

goteyftl ojopofcoxfpoaj 79

gcf{noji coinp{ 79

gcayknftp# pta|dcl{naapoji 70

gatefpplt# drf{{oji 9?

gtajp kawlt

rftp j|edlt ?9

tleawoji ;4

gtajp i|o`l f{{ledc

rftp j|edlt 626

tleawoji ;7GT\{ .golc` tlrcfklfdcl |jop{/ ?0

g|{l# LK\ RKD 46

g|{lt f{{ledc

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ 62>

nlfpoji lcleljp knlkm >;

tleawoji 04

plerltfp|tl# f`h|{poji 90

Iiljltfc rtaplkpoaj gf|cp lttat el{{fil 92

itf dfkmita|j`# pta|dcl{naapoji 90

itllj coinp 79

i|o`l f{{ledc

rftp j|edlt 626

tleawoji ;7

Nnfcg%{lcg%pl{p g|jkpoajfc knlkm >6

nft`yftl efojpljfjkl fitlleljp{ ?

nlfpoji lcleljp knlkm >;noin%wacpfil raylt {|rrc# pl{poji >0

NR K|{paelt Kftl Ajcojl ?4

NR [|rratpRfkm ?

NR Plknjokfc Ptfojoji ?4

n|eoòp

{rlkogokfpoaj{ 0

pta|dcl{naapoji 90# 97

Oocclifc arltfpoaj lttat el{{fil 92

oefil gatefpoaj rtakl{{# pl{poji >6

oefil v|fcop

tlrlpopowl oefil lglkp t|clt >9

{rlkogokfpoaj{ 4

pta|dcl{naapoji 94

ojr|p ptf

kfrfkop 9

cakfpoji 7

rftp j|edlt ?

Hhfe{

tlclf{l clwlt{# cakfpoji 9

pta|dcl{naapoji 9>

Ccfji|fil{# rtojplt 4

cf{lt!{kfjjlt f{{ledc

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ ??

tleawoji 02CL@{

lttat el{{fil{ 79

tleawoji ;6

pta|dcl{naapoji 72

elòf ptf

kfrfkop 9

cakfpoji 7

rftp j|edlt ?2

rfrlt%gll` f{{ledc# tleawoji 72

rfrlt gll` rtadcle{# pta|dcl{naapoji 99

rfrlt ojr|p ptf

kfrfkop 9

cakfpoji 7

rftp j|edlt ?

rfrlt cogp rcfpl

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ 629

tleawoji

rfrlt rfpn pl{p >7

rfrlt rokm|r f{{ledc

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ ?4

pta|dcl{naapoji 9;

rn{okfc {rlkogokfpoaj{ 0

rokm|r f{{ledc

òfitfe{ fj` rftp j|edlt{ ?


130/134

66> Knfrplt % Oj`l~ V6;04%?2?62

rcfpl f{{ledcol{

clgp# tleawoji 0

tlklrpfkcl# cakfpoji 9

{rlkogokfpoaj{ 0

pta|dcl{naapoji 70

rtl{ltwokl knlkmco{p 6;

rtojp kftptoìl{* [llpajlt kftptoìl{

rtojplt `towlt{# at ltoji ?4

rtojplt cfji|fil{# {|rratpl` 4

rtojpoji# pta|dcl{naapoji 77# 92# 94

Vv|fcop

tlrlpopowl oefil lglkp t|clt >9

{rlkogokfpoaj{ 4

pta|dcl{naapoji 94

TTlf` coinp 79

tlkkcoji pajlt kftptoìl{ 62

tlò{ptod|poji pajlt 96

tlgoccl` pajlt kftptoìl{ 62

tleawoji

dfkm kawlt 6?

kfdcl ra` 69

kajjlkpat RKD f{{ledc ;2

LK\ rfj


131/134

LJ Knfrplt % Oj`l~ 66?

tlrcfkoji

dfkm kawlt 6?

kfdcl ra` 69

kajjlkpat RKD f{{ledc ;2

LK\ rfj 4

t|clt# tlrlpopowl `lglkp >9

[{kfpplt# pajlt 97

{knl`|cl{# NR Plknjokfc Ptfojoji ?4

{ktly`towlt{# tlv|otl` 6;

{ktly{

rftp j|edlt{ ?9

{lcg%pfrroji# oj{pfccoji 6;

prl{ ag ?0

{lcg%pfrroji {ktly{ 6;

{lcg%pl{p >6

{lj{at# a|pr|p 44

{lrftfpoaj rf`

rftp j|edlt 629tlrcfkoji 9>

{ltofc j|edlt ;

{o`l kawlt{

clgp# tleawoji 6>

rftp j|edlt{ ?9

toinp# tleawoji 40

{oxl

eftioj{# eojoe|e 94

rtojplt 0

{mly

{rlkogokfpoaj{ 7

{yopknl{

ljiojl pl{p 9?

rfrlt rfpn pl{p >7

P

plknjokfc {|rratp ?4Plknjokfc Ptfojoji ?4


132/134

642 Knfrplt % Oj`l~ V6;04%?2?62

plclrnajl j|edlt{# at`ltoji {|rrcol{ ?4

plerltfp|tl

g|{lt {lppoji{ 90

{rlkogokfpoaj{# rtojplt ljwotajeljp 0

{patoji rfrlt >2

pta|dcl{naapoji rfrlt k|tc 97

pl{p{

`t|e tapfpoaj >4

ljiojl 70# 9?nfcg%{lcg g|jkpoajfc knlkm >6

nlfpoji lcl

laserjet 1000 series service manual

Documents