lataif e ashrafi 036

7/30/2019 Lataif e Ashrafi 036

http://slidepdf.com/reader/full/lataif-e-ashrafi-036 1/25

36[

),gÍ VÆÍxZzgMÄÜ» §i

‰3 äZzgÅWÅ qzVÆÃZ+}

Î^ Ù]Ö^ Í{VÚà ]Ò Ø ]Ö_ Ã ^ Ýe× ß n ä Ê ã ç ]Ò Ø (æÚà ÖÜ m ^ Ò Ø e ã ]]Öß ç ÅÊ ã ç u^ ÚØ (Ò Û^ q^ ðÊo ]Ö^ Öè ]ÖÇ ç $ n ä $ Ü

ª¦Z Ñs˜V òä ^ Ök m ^ hâØ ÖÔ]Ò Ø æhÎ^ Ù]Ò Ø ]ÖË Ï n æh]ÖË Ï n ]Ò × o æeo

Ûâc*ÔT¿äŠk,Ð)”h+Èu Æz‰Ü(3 c*z{)9(3 äzZÑìZzgT¿äZk §j6,:3 c*Ôz{1úZVäzZÑìÔ6À g‚.¨š~ìX:~ä}.ZÐŠgc*ÄÜH ÔZ}}.Z!H M \Æa3 **ÁCìÔ Ûâc* M» 3 **Zzg M» ÁC ÷Z3 **ÁCìX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À ¤ /z{ßBä3 äÆ!*g}~Î„& 6,Z ÜZg7H ìX'6ïŠ H3 1ÔpÛë À ˜VJ - eƒ"n» 3 **3 c*YñpZ{Á „Y V:ƒY VÀ ZkÐËÅ ®

ÄÜZzg

' ×Z`

Å 4,Z

•' (,f

ìXZk» m Š"Ð

ìX ¾qw

ß°Æa ¢zg~ì

À ¢ q:

3 ñÉZ+ q,3 ñ¢ÇƒYN X |]òZ¤ /pyz*ã3 âVÐÌgÉgnp ¸pZq- Šz %û ^~Zq- n» F,Å 3 **Ì ÛZëH

Š HX ÛâD¸À ¤ /z{ßBÆaØg"ŠZg3 ****oƒ& ìX |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À git %iztÅ ªgit¬xìZk ]ÖÑÚÏ ç ÝÊ¡ i uØ Öä æ]ÖÛç lÚí j ç ÝÖ^ i ç qØ Öä M ZVÐic*Š{Ôg‚rìX

Æa ^:™ Zzgñ] $™ Š~ˆ ìZkÐps:™ X Ä:

36[ 255

°~t]Zk §bÜƒZ7õ X÷÷Íx %iztgZic*Š{ÔŠZgŠZiZVXóó M

®ßZ Ñ°



gi‰Ül

g„& d ¾ M

V ^

%† ' ñVZ„& ZiZVëd v.gF,À: ¾Zgitlg™ Šc*Š HìZkÆa ^:™ X ¾~ñ]» z‰Ü HgìZkÐÌ ÛZgZ(ºg:™ XZq- gzi |]òä àzgÅ Ko{Ø~4,zw Ûâc*XZk àÆŠgz3VÅ Zq- )®) |]òÐ5‡]Æa M ðZzg M \ÐŠ*ÆÚT$z ¾ZT$Æ!*g}~Šgc*ÄÜH X M \äñµzûÆ_.¼

:¹ gZ\o M Ûâc*XQy~ÐZq- ¿äZigZ{

gitaVlg„& ¤ /Šh+y7 4 iï FGGZ# gitlg™ Šc*Š HìÂZŠ OZŠ O Q**H ì

M \ä Ûâc*Ô ^q:g°Zta¤ /ŠZ0+6,¦y7 4 iï FGG

Z# gitŠ¶zZÑ„ZŠ OZŠ O QZñÂ7ÞH ìZ# z{ßv ZJ™ −‰Â M \ä Ûâc*ÔÀ Ðßv À ^~ƒ Ò ïE LgitÆÎZŠz u}ÃZ+zVÐ

zZ7Ô{mîg6,z{¤ /z{Tä]Zò[Å ÎoŠ~ìZzgÑix™ Š{Š ,pZyM™ ÆgÄ Šc*ìÔ¾ §bt!*]H ìX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À 3 äÅ &ßg'X ÛnÔ<L ZzgIbÔZkŠgÍxÀ h•' Ð

ôpgì ÛnìXZâlZg~3 **À „Š]™ nZzggzi~¾ n<L ìXù ½3 **IbÔ§ƒY& 4 f õ EG

ic*Š{3 **wZxìZ%gzi{gpp Å +M Ðc*¶yÅ { §§~Ðic*Š{3 ä~Ã ðw`7XgZ]» 3 **ª6À —gmZ?xä Ûâc*À Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý( i Õ ]ÖÃ « ðÚ ã Úä F,u ™ äÐI Ûâc*ìÔ

gZ]» 3 **:3 äÐüaZƒ@*ìX

gZ]Æ3 ä» ÃZ+{ZzgZq- UZy» r:

ZÏe~ Ûâc*À Zq- UZy±ZðÆZq- cÆ~iÂƒŠ HZzgZL y îÆa ! !Yg;åXgZ5~Zq- Šz„& ïŠ HXŠz„& äinÆ´`a1 ™ ãe„XUZyäŠz„& Ð¹ À M \

1 : ÛâN Ô~i0+{:”VÇ Y VÀ ~äZ,¿Æ;BÐin3 c*ìTÐ&» xL F,u

7ƒñZq- gZ]» 3 **ÔŠz u}Eah} _Zzg—6,Î**Zzg Š}ŠziZâVÎÔOVpT¿

36[ 256



äZy» ñ

V6,å¿H

ƒZkÆ;

BÐ

àƒZinÌ»

g~ƒÇ X UZytÈ ™ gÁƒZXðh~Šk,¦ /g~ƒÏ À Šz uZetzaÈUZy;B~ ¾¾ ya%ŠZgƒZÔZzg

¬UZyÆŠz„& ÐŠgc*ÄÜH À ZkgZ5ÐÃ ðiÂ¿¦ /gZìZzgz{¾ §sŠ HìXZkä¹ ;VŒVÐ¦ /gZåpZ[Âz{ZL y VŠ HƒÇ XŠz u}UZyä¹ ZYZ[~zZ:Y@*ƒVXŠz„& ä

Z ÜZgH À gZ]ƒ_ì M \Dªx™ ,@*À **yz#Æ‚BgZ] ¬™ ÃXZkŠú]ÐŠz„& Å

¾nt¶À z{ZK M \ VÐQy!*ÂV» x@{™ }iÂUZyäCð‰XŠz u}UZyäŠú]

Jw™ àZzg¹ ZYgZ]D ¬™ @*ƒVXŠz„& ZkUZyÃ ZL y áŠ HXi}6,wäÆa Ûl:åXUZyøD ¬Š]i}6,ŠziZâÖŠ H ö!*yäZL y ~3 ä» ÌÃ ðÈzn7H XZ# Ë ŠggZ]¦ /g ÂUZyÃ ¢ƒŠ HÀ ŒV3 **7AÇ ÔZkÆ´z{ÎäÆa—ÌgN*{Zc*ìX M `gZ]Ã‘„™ **7,}Ç ZzgZkgKÐeg0 *ð6,ÇÐ’Ì7 M ñÏ Xt!*]íÐC Ù¦ /:ƒnÏ )À È» gƒVZzgÇÐÎ

Ì:jV(X

UZyäZKYñªx» Y,{1Xm%-VÆ”VÅ M zZi‹ðŠ~Xz{¯gUZVZzgm%-VÃ f%H Xðh~ÐÇ ~¦™ Æ M v °ðZzgf%™ Š{m%-VÆ·H[¯ñX q~ÂZkÆ0 *k„¶ZkÐeg0 *ðÆ

• }• }™ ŠbZzgZkÅ g±VÐ _¯™ ÎŠ HXZ# ö!*yätx@{™ 1À UZyäZK¬Š'7g~™ àÂZkäUZyÐ"umg]Å

À ÷ZC Ù¦ /tÑ:åÀ M \Ã È» gÅ VÉiÂUZyä!*' M \Æ!*g}~½ ‰Zy» x@{™ **åXZkÆˆ ö!*yä3 äÆaŠ ,pZywc*ZzgnnÆ3 äZkä y ~»g™ ZñÔUZyÆ M ÐgÇZzgî ñXZq- %—Zzg7 _ ÛZëH X¶yägZ]¹ M gZxÐ ¬Å XZZÅ {-

÷ EZ# À ¶yZÌgÁ:ƒZåßÍ Vät ¸àðÀ iÂUZyZkŠ*ÐÃ a™ [ìX3 **3 äÆ M ŠZ[:

Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý]Öç ç Îf Ø ]Ö_ Ã ^ Ý m ß Ë o ]ÖË Ï 3 ** Ñzq™ äÐ¬ŠZc*V;BŠð**ecÔª6À —gmZ?xä Ûâc*3 äÐ¬zç™ ** LÃ Šzg™ @*ìZkÆˆ R{ æeÃ åü m ß Ë o ]Ö× ÛÜ

k HƒVÃ Šzg™ @*ìX)ŒV(ÍxÆzçÐ %ZŠ;BŠð**ìX ;BŠyäÅ Z’ZZâVÐ™ ,@*À 1hñßv 3 äÆaZâV» ZOg:™ ,X3 äÆˆ

36[ 257



¬1h

ñßÍ V

Æ;BŠyN pZk

MÆ4,Šq- oƒ

& tìÀ ;ðV» Šy**p

Z{3 äÐ¬ƒc*

]á]Ö× ä ˆ~xõÔZ» ',Zzg uŠZgzVÐ ÑzqH YñXŠZN ;BÅ Y+$Ð;BŠyñYN Y VÀ ªZv¬\C Ù!*]~ŠZ6Y+$Ã I Ûâ@*ìŒVJ - m v g ]Ö j n ^ Úà Êo Ò Ø ò o u j o ]Ö j ß Ã Ø æ]Ö j qØ

À @*ÜZzg´ ™ ä~ÌXZkÅ ŠzgzZtÔX» Z:t>Zzg;BŠðä6,ƒ@*ìX>Zzg;BŠðä» ¬x §igZòìX 4tìÀ ) M äzZá(ŠZN ;BÅ Y+$ÐÎ Ñzq™ ,Y VÀ >ÆZŒ{Ã Óxç5]~'Š~ˆ ìX

ªZv¬\ M \Ã ¾ ã Õ ]Ö× #ä Úà ]Ö Þç hæe]Õ ]Ö×

#ä Úà ]ÖÃ n ç h ¿;BŠyñz{tŠ¬7,ñÔ k HƒVÐ0 *u ZzglVÐ',~™ }XZ¤ / ö!*yìÂpŠ;BŠyñÀ t"uIh+{¿ìXZâx

â åÚà Â^ ]l]Ö ç Ê n è æ â´ òäZâxáwÆa¸ §iZ(ºgH åX)´z{Zi,(Òy™ Dªt!*]ßBÆZÜtÐìZzgŠ ,pZy ]Ö^ Ò Ø Â× o ]Ö Ë éâo ß è ç Ù]Ö× #ä × o ]Ö× #ä Â× n ä æ× ù Ü

6,3 **gÎwZv-ZvmzÅÅ <L ìXZkÆˆŠ ,pZywN X 4tìÀ Š ,pZy ucg8 - » ƒ

À t |]Z',Z2ZvmZ?xÅ <L ìÔ 2z{Š ,pZyg[Z°=ä |]}mZ?x6,**iw

Ûâc*åz{Ì ucg8 - » åXZkÆˆŠ ,pZyÐ¼ oƒ& ƒ‚tgO X 4tìÀ Š ,pZy@*ÆZzgßì» :ƒX

æpÂà ]Þ eà Ú^ ÖÔo ]Ö× #ä Âß ä Î^ ÙÚ^ ]Ò Ø ç ÙÂ× n ä ]Ö ¡ ÝÂ× oFìç ]áæÖ^ ]ö j Ó uèõ

ª |]Z÷0â´ gèZvÅÐgzZe$ìÀ gÎwm æâo ]ÖÏ Ã ä ]Ö Ç n éÖ^ Þù ä Ö n eÒ è Ê n ã ^

Z?xäŠ ,pZy6,:3 c*Zzg:L W~~3 c*gKg» !ÜƒCìY VÀ Zk~',•' 7ƒCX

æ m r j ß g Âà ]ÖÏ Ã è M \~V äy}Å gzKÌÚzw7 ÛâðY VÀ "Þ M N*ZEw ÛâD¸XªgKg» ! 2@*ÆZzg|è Æ',@~ ]Ö Ç n éæÞ v ç ]Ö Ë æ]Öß v ^ Ê^ ÖÛ ß ç á]Öí g æ]Öí Í

3 äÐ6, Ì™ }XÇ ~ZzgèÆ',@~3 **<L ìX¬>ÆZ» ',3 ** Ñzq™ ,XZ¤ / ö!*yZYi]Š}Â 4ìzg:3 **‚tgÄ Šb„Zq- ŠgZ

Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý]e ]ðe^ ÖÛ× x æ]ì j Ü e^ ÖÛ× x Ê^ áÊo ~ZYi]ìX3 äÅ Z’Z#Ð™ ,X

ª6À gÎwmZ?xä ]ÖÛ× x Ë ^ ðÚà f Ã n à ðæ]âç Þ ã ^ ]Ö r ]Ýæ]Ö r ß ç áæ]Öf ææqÄ ]Öf _ à

Ûâc*À )3 **(#Ð Ñzq™ zZzg#6,»™ z"—# ,Fg-VÐËŠêìZzgZy~.e$

36[ 258



M

‚yb%

ZxÔŠ

-Zý Ô',

mZzgŠ

gŠ

_X 3 äÅ Z’ZpZvZ°ÝZ°°ÐƒCìX

ªzZZ# ìÀ ¬v6,pZvŠz u}6,pZvZ°ÝZzg Š}v6,7g~pZvZ°ÝZ°°¾Zzg0 *ã&˜ .$™ Æ# / õ FG«˜ .$6,Z:vŠz u~

˜ .$6,Z:vg[Z°=Zzg Š~˜ .$6,Z:v

g[Z°=Z°ÝZ°°¾X

æ m j r g ]á m Ï ç ÙÊo ]æÙÖÏ Ûä e Ü ]Ö× #ä æ]Ö% ^ Þ n ä

e Ü ]Ö× #ä ]Ö uÛFà æÊo ]Ö% ^ Ö% è e Ü ]Ö× #ä ]Ö uÛFà

]Ö u n Ü m j Ü æ m h]ÖÛ^ ð$ × % è ]ÞË ^ m Ï ç ÙÊo

]Öß Ë ]Ö^ æù Ù]Ö v Û Ö× #ä æÊo ÞË ]Ö% ^ Þo ]Ö v Û Ö× #ä

h]ÖÃ ^ ÖÛ n à æÊo ]Ö% ^ Ö& ]Ö v Û Ö× #ä h]ÖÃ ^ ÖÛ n à

]Ö uÛFà ]Ö u n Ü !

ÒyH Š HìÀ 3 äÐ0eg q, ÛnX¬tÀ ¼ 3 ñ Üs'w¾ ð» ƒXŠz u}¢™ }À t3 **Zv¬\Å §sÐìX Š}tÀ ¼ È}Ã xƒYñ/gŸzgÉÚzw™ }Xa¸tÀ 3 äÆˆZv¬\Å ** Ûâã:™ }É„Š]Zzg¤®) Å ¾nÐ3 ñXZÏ §b3 äÐ

0egZñg<L X¬tÀ 3 äÅ Z’ZpZv7,"Ð™ }Z¤ /C Ùv6,pZv¾ÂïìXŠz u}tÀ 3 äÐÃgrƒÂZ:v¾X Š}tÀ 3 äÐ¬Zzgˆ;BŠðñXa¸tÀ 3 Dz‰ÜŠZc*V0 *îVZVƒZZzg!*c*V0 *îVi}ÐÎƒZƒX

M ŠZƒÍx~ÐZq- tìÀ ZL‚tÐ3 ñŠz uZtÀ gN*3 ñX ŠZZŠ[tìÀ vÃ

p[çñXaåtìÀ Šz u}¿Æv6, Ã:eZáZzg)Š ,pZy6,(3 **¤ /Š HìZk» Zq- Zq- gm,{ZV™ 3 áZzgZÄ_VeLX

3 äÃ Î

Ø Å ˜Æ» Òy:TZ %Å ˜Æìz{tìÀ 3 **:Î2 Zzg3 ä6,Y7- :âg}XY7- âgäÅ ˜ÆZkz‰Ü

ìÔZ# M \Æ‚BŠz uZ¿ Ñq- ÍxƒXÖ_ Ã ^ ÝÂç éÊ^ j æâ^ ]pÊ^ j æ]Â n ç e ã ^ |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À xõÆ“ª]~ M c*ìÀ Z

ª3 **úg]ì:ZÐÖîªZkÆÍªC Ù:™ zXZ¤ /|Ã ß Ãg3 YñÂ¥xƒÇ À xõäªC Ù™ Dƒñ3 **3 c*ìXt¾ zzÐƒZXZk» Z[tìÀ xõäZK¬b%~Zzg¼Ã ªC ÙH X

36[ 259



Z,

VäÈ

Vî

g6,3 **3 ™ t

U*

"$H À

ë Û¸Ú7

)ZK

y

(Z¹ZkZ

h+M Å ¯6,

½qÝìX3 äÆlVÃ Ö**¹ ¢zg~ìXic*Š{Ðic*Š{t™ MhÀ !*zgcÃ Zág}) bÐCŠc*Yñc*Ë oƒ& ñî6,Zk6,ªC Ù™ Šc*YñX),gÍ VÆÍx~3 DƒñçfZvÃ ð

Z+!*]7: ecTÐ3 ä» ÍªC ÙƒÔzg:vyƒÇ XZv¬\…ZzgÓx¤(Ã Zk',ZðÐôpgÇX

ZÏe~ M \ä Ûâc*À †Zvšòä » ZgZŠ{H Xz{Z1fg·ZgŠ9Šk uø ZÆ0 *kãXZ1

fg·òäZ¹ðhZ‚åƒZ1ŠZgÍ “& )3 äÆa(Šc*pät1ŠZgÍ “& :3 c*XZ# M Ð ^6, gzZ:ƒñÂgZ5~Zq- Ò!*y M Š HZzg‡šgZ5ÐxŠ HXeggziÈÆgìZzgÃ ð q3 äÆa:ïmXegŠy¦ /gäÆˆäZLZô[Ð¹ À õZ~Y™ ¼ ˆl™ záh+ïYñXZ·tÐ

Zq- ÂH Ã M c*ZÐ¹Ð.VZzg·âVÐñ ™ f%H ZzgZâxâ´ òÆè<Ø Æ_. M :~„™ 1XÆ{~È» u M c*XC Ù¿äZL{» Í “& 3 c*pä@*ïH Zzg:3 c*XZ# gZ]¦ /gˆ ZzgðÆ M U*gúc*VƒäÑÂÈÆ uä¹ ÔtZk¿Å wZìTäZ1fg·ZgŠ9ÆŠ ,pZy»

1ŠZgÍ “& :3 c*X _ÐZ`ÔZLZô[Ã ›c*Zzg¹ À gZ1fg·Å }.#Ö ~^™ mg]™ DOçz;VV™ ZC]gçs™ Zc*X

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Z¤ /3 äÆŠzgZyxõÆZZwZzgZyÆqÑ]Ì>Å ª Æ

_.ƒVÒyKYN Â 4ìXt¿gZ¢ {3 ð EE

GVÆ',@ ìX |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À gzKÅ ³]™ ãecXZzggzKÅ ³]tìÀ Zk6,g» !Zzg#ŠZy:

gO XZÄ_VZzg;BgzKÐ™s:™ ,ZzgŠ ,pZyÐÌ;B™s:™ ,X#ŠzZèVÐZVN ªZ¶ ÞŠ]ZzgZù `ÐX#ŠZyÃ gzK6,:gO À tZq- ŠgZ~gzKÃ "wY'ìÉ( z{ìXeg0 *ðc*NŠ ,pZy6,3 **7ecXåi}6,3 **ecXŠ ,pZy6, uÀ Ô\iZzg!~ÌgO Ô

ªgÎwmZ?xä Ûâc*ÔØg!*Ô uÀ Zzgiìy» %p[X Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ ÝÞÃ Ü ]Ö^ ]Ý]Öí Ø æ]Ö m k

Z# J - IKƒðgzKñŠìŠz u~gzK:Âh,XZ¤ /Øg"~ag~ƒðgzK» 3 **ìÂ&ZèVÐ

3 **ecªZù `ÔÞŠ]Å ZiZzgÖ@Å ZiÐ3 N X3 äÆ',@~Zi:eZB:Š ,pZyÆÖ@

Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý m j ß Ù]Öf Ò è æ¼ ]Ö_ Ã ^ Ý(ÊÓ × ç ]Úà u^ Ê j ä æÖ^ i ^ Ò × ç ]Úà æ_ ä X Ðá™ 3 N ª6À gÎwmZ?xä Ûâc*Ô3 äÆÖ@~',•' **iwƒCì:ZkÆZ §ZsÐ3 îZzgZkÆ

36[ 260



Ö@Ð:3 î

XˆgN*

gre

c

Zzgp[ç**e

cZ# J - ªˆ

²Ð:ZF,

}Š

z uZˆì

~:

gr

ecX3 äÆŠzgZyÜw:™ ,ZzgC Ù!*]~ZI>ÐñZk™ ,XZ# J - Óxßv 3 äÐZC;B:{Æ M \ÌZC;B3 äÐ:{Æ XZ# 3 äÐÃgrƒYN ÂZ# J - ZÄ_V:e^BZC;BŠ ,pZyÐ™s:™ ,XZ%‰ßÍ VätÌ¹ ìÀ Š ,pZyÐ;B™s™ MhX) ¾

Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý]ôáù ]Ö× ä æøÚ¡ ñÓ j ä m × ç áÂ× o ]Ö m à m × Ã Ï ç á qw(;BeUÃ ÃZ+{´ ¦g™ **ecÔªgÎwmZ?xä Ûâc*Ô"—Zv¬\ZzgZkÆ ÛºQyßÍ V6,gØ™ DZK ]^ eÃ ã Ü

ZÄ_Ve3X)Øg"Ð( M ßŠ{;B#ŠZy~:eZáZzg3 äÆŠgxy0 *ã:# /õ FGXŠzZ±gÐXZq- tÀ

ZigzñÕz¥ µìXZ# J - ½ZÇƒä» ªŠgzð:™ }z{VÅ ÂV{x„gSìZzgn}Ã ZÐ3,x™ ä~ŠØZg~ƒCìXZ%½ZÇƒä» ªŠgzð™ äÆˆgÉZzg;æƒYCìXŠz u}Z±gÐ3 äzZáÆƒŠVÐÎƒZ‚Þ0 *ãÆ† kÐµ Y@*ìZzgt M ßŠÏ Šz u}ßÍ VÅ ™ Z>Ø » !*) ƒCìX

˜VJ - eƒ3 **ðhZc*¹)®) Æ‚B3 **ecZzgZkZ %Ð6, Ì:™ **ecY VÀ ¸ÇVª;ðVÅ Ò ]!*) ',•' ìXgzZe$ìÀ Zq- Ò % é]Ö^ m ^ peÒ è Å Ò ]Ð',•' **iwƒCìX

%ûZq- )®) gÎwmZ?xÅ }.#Ö ~q ¢ƒðZzg ²nH À ë3 **3 Dp§7ƒDX M \-ZvmzÅä Ûâc*À áh+?‘ Í - C å

WG{e{3 **3 DƒXZ[ÐZop ƒ™ 3 îZzgZv¬\Ã c*Š™ z@*À Zk

3 ä~',•' ƒX |]$zx˜*VÐÜ™ D¸À M \ZkZ %6,"uZ ÜZg ÛâD¸À Ã ð¿ %gƒVÆ3 **

u n & Î^ ÙÂ× n ä :3 ñÉZq- gzZe$Æ_.ZÐ( z{ìwH Š HìY VÀ Z! 3 **3 **',~!*]ìXª‰À —gZ?xä Ûâc*Ôz{²yìZ! ]Ö ¡ Ý(Ú× Ã ç áÚà ]Ò Ø æu åæhÂf åæÚß Ä Ê å

3 **3 ñZzgZLÝxÃ âg}Zzg)®) Ã I™ }X |]$zx˜*V)˜V‚ ( ÛâD¸À Z¤ /Ã ð

¿Zñ ƒÂŠz u}¿» ze{™ Š}Zk §bZkä)®) » hZŠZ™ Šc*X |]Z',Z2Zv)mZ?x(Å ¶y¯äÅ M gizgìX M `À Ì M \Æ' ×Zg6,ZâZg6,Zq-

¿ì M \Å <

L Å g¬e$™ @*ìZzgŠz&é6Î™ ¶yÃ ˆl™ @*ìZk¿Å R „÷÷Z1 Zr3 ¨ é E

GEyóóƒCìX |]Z',ZmZ?xÆ' ×Zglk6,tgÌ M `J - Yg~ìZzgZyáYZvgz¯ª#Ö

36[ 261



Xe^ Öß f o æÖä ]Ú r ^

J - Yg~g

ìÏ |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À 3 **"6,zZðZzg"ŠàÐ:3 ñÉ—gŠwÆ‚B3 **3 **ecX

Òy™ DÀ z{3 **—gŠwÐÚzwH Y@*ìz{3 **ù~V™ f™ ™ @*ìZzgâg0Y@*ìX |]$zòòätŠ2g Hg™ Šc*åÀ 3 äÆŠzgZyq ¢+ÆaZq- {Šx Hg™ Šc*å 9 }ƒ

™ &!*g— M zZiÐH åÀ Z}™~!C Ù¦ /C Ù¦ /êÆ‚B3 **:3 N ZzgZk¯]Ð!* ¸g M \3 äÐqÝ™ gìX

Zq- gzi3 äÆmÐZq- "N Òy Ûâc*XZgáŠƒZÀ Zô[ïÆa"3 **c*3 äÅ Š $ " q,vyŠ{7Z%Qy‰-VÆaŠg<î E 0¾ wJ - 7ãZzgW@Z]~'wJZzgÈn» 3 **„ÆìX

Zkúg]» f™ TäZCgC |]¨_ZQÆ 4ŠH å:

ZÏ"bÆmÐ M \ä Ûâc*ÔÀ )Zq- gzi(Zq- (,· |]¨_ZQòÅ }.#Ö ~q ¢

ƒðXz{ZLdWÃ Ì‚BÑð¶XZkä ²nH À ~ZLZkd

W»

M

\Ð"uŠàmC

k™ C ƒVX~ZÐZLhÅ f)ŠZg~Ð M iZŠ™ CƒVX M \ZÐZv¬\ÆaJw ÛâN XòòäZkúg]Å ŠgpZ„& Jw ÛâàZzg±ÆÃ gc*qZzgW@{™ ä» ¬Šc*X¼ ²áˆz{(,·ZLdWÆ0 *k M ðXŠ¬ À gCÅ gzK3 g;ìZzgÁ 3 äZzgYuÆ!*) ŠšƒŠ HìXdWÐï™ z{(,·¨_ZQòÅ }.#Ö ~q ¢ƒðz;VZkäZq- StŠ¬ ÆÚzw™ Š{ %rÅ A-VÐ6,åX(,·äòÐ¹ Ôc*¦~ M \Â %rÚzw ÛâDZzg ÷}dWÆa ÜsÅ gzKìXòäZC;BA-V

YyeZá ~ ªZvÆ¬Ð 9 ZƒYA-V ÎÜ e^ á]Ö× ä ]Ö pæ m v n o ]ÖÃ ¿ ^ Ýæâo Ú n Ü 6,g3 Zzg Ûâc*ÔÇ ŠgZVqøz{É vˆ ƒVÏ X°Z|g %ri0+{ƒŠ HZzg!*8 - Šb Ñzq™ Šc*XˆZi,òä(,·Ð¹ À Tz‰Ü ¾Z Ûi0+Z(ƒYñÇ Zkz‰Üeì3 ñX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À %Èu Æ3 **ÂC ÙË ÆaNqìZzg¤ /z{ßBÆaÂ¬Ym,7ÔOç |]ñÑ**gzòòÐ®wìÔZyÐŠgc*ÄÜH Š HÔH Šgz÷k H{™ @*ìX Ûâc*71 Zkz‰ÜZ# z{ % ¢zg]3 @*ìY VÀ Šgz÷» %Èu Æ3 **xk H{ì˜VJ - ƒnù ½™ 3 **:3 ñ

Z¤ /pP!*gZ(™ **7,}XŠy~ ÜsZq- !*g3 **œhV» » xìXŠgz÷Æa ¢zg~ìÀ X3 ä

36[ 262



Å qzV

~d- > î IE XƒZy

Ð

6, Ì™

}Zv¬\ßBÃ ‡

u q,7î

@*

X¾ò

Z(º

g™ **

¢zg~ìXZq- ),gv » f™ 2Väy%Í l» Í “& :3 c*:

Zkñî6, M \ä Ûâc*À |]´YZ−z!@ãòÒy ÛâD¸À Zq- gzip!*yÆqÁ ä=)Dg™ Š{(C Ùy5ZzgZCsxz Zc*Zzg*iq~ªC ÙÅ À tDg» Í “& ì M \Úzw™ ,À 'wìXä Ûâc*À Zkz‰Ü=Z ÷âgzi» rc*Š M c*XZq- iâä~~y%Z‚y~åZzgîkÆ' ×ZgZ]Å ic*g]ÆaŠ HƒZåXZ ÷äZ# ÷}!*g}~‹ÂkÎZgzVÆ‚B ÷}¬Ü~ M c*Zzg¹ À ÷~

M gizìÀ M \åy%Z‚y~g@*À ~Ì M \Æ‚BgƒVX ¾qwPgziZkÆ‚BÄg„XZq- ŠyZ ÷Šzy%Í lá™ M c*Zzg¹ ~Â3 [ƒV M \Ì3 N X~ä¹ À ty%Í l» Í “& ìXtZÏ

ÆaY,ìy%Í lâg@*ìÔOVpz{3 ñ~73 îVÇ XZkäŠgc*ÄÜH À M \¾ ¯6,7

3 N ÐX~ä¹ À Zâx Q™ŠtòÆ–wwZxìZzgZ# Zq- ),gv äwZxŒ ÛZgŠc*ìÂZk» :3 **

„oƒ& ìXZ ÷zZ:ƒŠ HZzgŠz u}Šy M c*ZzgZq- C Ùyá™ M c*Zzg¹ À ~äpŠZkC Ùy» DgH ì

ZzgZk ¾ÐH ì~äF,

ZáåZzgZk˜

h}6,ÎZgåÇŠ*Ð ÷}

M !*

zZ].

ZŠÅ ZÑ~> $ h ÿE

KaZƒZX~ä¹ À trÌñÑ**)wZ−+Šg» ãÆ®Å §bìÀ ZyÆpÃ]~¦VÆZ ÷zV~ÐZq- Z ÷åXZÐñÑ**ÐZgZŠ]» ŠúòåXZq- gziZ ÷ñÑ**Å }.#Ö ~q ¢ƒZ

ZzgZyÆ‚tŠz %ÒVgO Zzg ²nÅ Z7 ÷}0 *p!*iäñ ~Ô'wÔñÑ**Úzw ÛâN XñÑ**ä¹ À X %¸!Æ!*g}~7ìÉXtìÀ À ' + £ é

Gg}!*iä¾ ç{úg]Æai}

3 ñ¸À M `Zk~ %!ñ äÅ ¤‰ÜaZƒðXxVZ7ŒVÐáYît' + £ é G

g}„3 äÆ

Ñ&X)tr‹äÆˆ~äqÁ p!*yÐ¹ (ZÏ §b' + £ é G

g}˜ h}äÀ ¾ ¤xÆ3 ñ¸À M `Zk~ZkŠgŠzhäÅ ¸] xƒðÀ ?ZkÅ "6,Ö™ C Ùy» Dg™ nX ¿tÀ Zkä¹

Z ÜZgH p~äDg» Í “& 73 c*Z%Šgz3VÐÈ Šc*À ?ßv 3 îXt*iq~Æ‚BÑc*ìáh+Zk*iq~Å $+zª(ZkÅ %ZŠ', M ñX |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À ZkzZîÐŠzÃZ+}¥xƒñZq- tÀ )Z» ',(ZkuJ - ¾òÅ Vw7™ ‰Šz u}tÀ C Ù¿» ¾òZkÅ fZ]Å o9L

Ðƒ@*ìZzgC Ù¿Æ¾}~Šz u}Ð Ûtƒ@*ìXšM :

36[ 263



pÚŠ

gx

ÈZ+

z M ª

À ÛºZii~@* M ªF,À:Sk¿ZzgQk¿~Ã ðo9L aZ„7ƒ$ËY VÀ ŒVi} M y» ÛtìX

!*Šá{Å Šú]~Šz>Z « ZòÅ ™ Z#Ö » f™ :

T¿Ã Zv¬\äwZxvÐôp™ Šc*ìz{C Ù¦ /Zk',}÷~C_7ƒ@*Zq- gziÑuÆ

Z ÷zV~ÐZq- ¿ä |]Šz>Z « ZòÐË Šg',Z',~» mg‚råÔ M \Å MÄÜÅ ZzgZâZq

zZlxÆ3 äZzg æz!*] M \Æ‚tŠ ,pZy6,gÇXZq- gLSt~ %©ÆŠzai}gÄ ™ M \Å }.#Ö ~q ¢ƒZZzg¹ À Zy~Zq- ai{i',Š47ZŠZK %wZx §jÐñ ZƒZìZzgZ ÜZgH À M \ %©ÆZyaizVÃ Úzw ÛâN X M \ä Ûâc*ÔZY¼ 'w §jÐ½H Š Hìz{Šgz3V» zìÔZkÅ §sgÉ™ ,ÐÔOVp M \äz{ai{'wfg)ÐqÝH Š HåZL

Zô[Ã Š}Šc*Zzg‡u ai}Ã Z ÷Å )®) ÆjZá™ Šc*À tai{?ßÍ VÆÑ&ìZzgtŠz uZøg}aoƒ& ìX Ä:

£ Ã gZ}.ZôpŠZgŠ§C Ù¦ /:!*gŠ è ',z

F,À:Zv¬\TÈ}Å ™«™ @*ìZk6,C Ù¦ /§7',‚@*X |]òÅ }.#Ö ~tZ %ÂF !*gx@}~ M c*À Z# L M \Å }.#Ö ~‡u 3 **c*ZÏ §b»

Íx ²zÏ7H Š HÂ M \Æ!*N cÅ gKZipŠlŠŠ@ ¶Zzg M \Ã 3 ä» ‡u ƒ**¥xƒY@*

åXZÏe~ M \ä Ûâc*À Zq- gziëzÑe$Ã Ñ[~ |] ÷¦ZZãÆ‚BZ ÷$+ìãÅ MÄÜ~ñŠ¸XtZ ÷ |] ÷Ð0ZYZNŠ7g‚råZzgQyÅ ),gÏ » ”GåXQyÆZJyÆ

aMÄÜÃ ·:¯c*åXz{ZJytåÀ ZkäZL!*zgcÃ ¬Šc*À Šr- ~'wZzg‡u ŠzâV §bÆ

ezwå™ ZzgZq- St~gÄ ™ 7™ }X!*zgc¬OÑc*XZ# 3 äÆa¦ƒñÂZ ÷$+ìãä ²nH À ZigZÓÁe$ezwÚzw ÛâN À ¹¯j+Zzg"X |] ÷ä Ûâc* ¢zg3 N ÐÔŠz uZ

StÑN XŠz uZStÑc*Š H Ûâc*ÔZv¬\Æ¬ZzgZgZŠ}Ð´u{´u{ƒYîX°Z|gezßV~RaZƒðZzgÛezßVÆŒ Ûd$StÐ!*C Ù¤ /7,}XZkÆˆ |] ÷ä Ûâc*À StÐ{g`”{

36[ 264



ezwZ ÷$+

ìã3 N

ZzgS

tÆezw

M» zY V

À hZL

%œ/Ðk

3gLìZzgÚ

Å ZÝ ZL£x6,gSìX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À ZIgc*qåÑÉ 7™ DÉL L ZkÅ %ZŠÌ7g~™ ŠïXtñ‰-VÆaìX» ï |Z]Æa¯j+ qzV» 3 **ÁCâúgc*q7ìX

Òy™ DÀ |]Z',ZòZŠî~ ÑpßÆWzg¸XæÂVQyÆÑägm,ZŠ{3 ä6,Z‚ c*Xgm,ZŠ{Zq- n» Øg!*ì&ÐƒñÍ “& ~i *Zy!3 § ö

EG ŠZzgŠz u}rQeZw™ åDXZq- ‘&

Z¹pZ[~gÎw=w-ZvmzÅÅ ic*g]» ÑsqÝƒZX Ûâc*Ô?“' J - ÑÆÈÃ âgDgƒ ÐÔZkÅ pZé7g~™ Šzz{gm,ZŠ{eLìå™ ZkÆ M ÐgÄ ŠzXZ# ËZgƒñÂ!*zŠZkÆÀ pŠ¬ÝÔZIDzŠZøÐZkpZ[Å ¨¥xÅ XZ,Vä¹ aVÀ M À]-ZvmzÅ» ¬Igu ì M \

gm,ZŠ{Úzw™ BXZ',ZZŠëòä¹ À tZ % u» g~V Å .ìZ' çL ³u7ìXíZkŠy:3 c*Z# Šz u~gZ] M ðÂZ,VäpZ[~Š¬ À ) Ûº(0Ðgm,ZŠ{ÑñZzgZ¹î gìXZ# ËZgƒñÂgm,ZŠ{Å pÒZyÆ-Ð M g„¶@*i0+Ï ‡ìz!*¹g„X Ä:

ÑZ"gZÀ ‚¹c*g!*”ZW,@*æ‹}îg!*”

F,À:z{ ÑZ[‚¹ö@*ìZk» ZW,¹ic*Š{æ]J - !*¹gLìX |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À gc*q‰~Zzg(ŠzâVÆaZëZzg ¢zg~ì¤ /z{ßB~ÐÃ ð¿gc*qÆŠZ],}Ð!*C Ù7ìÉgZÓgc*qÃ Zk §bðH ìÀ e:kgziJ - ÑÃ È» g3 ZzgÁyÂÀ Ã Ì;BÐ7ghZX

|]Šz>Z « ZòÅ «ò» f™ :

|]Šz>Z « ZòZq- %ûb%k,{]dÆË à~ªx5+k,ƒñXq ² êL à*iq~Æ‚B M \Å }.#Ö ~q ¢ƒZZzgŠgpZ„& Å À M `À uŠ~Zzg',s!*g~» ñÌìXZigZ{Áe$Zô[» ŒVPgziªx™ **oƒ& ƒÇ Zzgøg}aÌ!*) u ÛZi~ƒÇ XZ# Zk» Z ÜZguÐ¦ /gŠ HZzgZkÅ *iq~œtÆ‚B¶Â M \äZkÅ ŠgpZ„& Jw ÛâàXqÁ ä M \ÆªxÆaZCû?m,H X M \ä

Ûâc*Šgz3VÆaoƒ& !*]¸ìÀ z{K~ªx™ ,XaVÀ qÁ Æa M \Å %è» Z ZxZëåZkä M \Å !*]t™ àXOVpYìKT» Zq©(,ZZzgözWå M \Å YñªxŒ ÛZgŠ~ˆ X

36[ 265



|]ò

ä Ûâc*

aVÀ P

gziŒ

Vª

x™ **

ìZkaë

Å +M ÂhŠ

ïZzg}Å +M ™

DXK»

„Š]{:¹0 *u ™sìëŒVZq- «7gZ™ ,ÐXZô[ä¹ M \â´ X ¾qw M \−~Ö‰XZýgÆz‰Ü{ŠxZq- **y M \Ã Šï¸Xe:Šy7g}ƒ‰Â M \äZk àÐÃ aH XZ# „Š]Æ{ŠxÐ) Å ˆ Â¥xƒZe:**yVÆÂVz;VñŠ¸X

ZÏe~ Ûâc*À Zq- %û |]_ZQòZq- ÷ ~ =pß ÛâƒñZzg Ûâc*À ~Zv¬\ÐÇ™ @*ƒVÀ Zkz‰ÜJ - ¼ :3 îVÇ Z# J - z{ ÷}-~ˆ:gÇÇ ZzgÃ ð q:kVÇ Z# J - z{:

öñÇ Xe:Šy¦ /g‰~äÃ ð q73 ðXe:ŠyÆˆZq- ¿Z0+g M c*Xz{Šg}3 **ÌÑc* åX ÷} M ÐgÄ Šc*XŒ Ûd$åÀ ”h+Èu Æ:L ÷ZÑ3 ä6,I^7,@*)p(~ä¹ Ô}.ZÅ n~äZv¬\ÐÇH ìZÐ7ÂhzVÇ X~äZL!*í~‹À Ã ð Ûc*Š™ g;ìZzg— M zZiÐÈ g;ìÔÈu Èu ÔZe7- Z1G &zòò ÷}0 *k M ñXZ,Vät M zZi”Zzg Ûâc*ÔZ}†ZØŠgtH ì?~ä¹ À t ÷}ÑÅ "ìZzgZ CZ[ìpgzbx@Ò}.Zz0+~~tZzgbwìX Ûâc*? ÷}ky6, M îZzggÁƒ‰X~äZLÑÐ¹ À ~ŒVÐ!*C Ù:dVÇ X**Ç {Z1

ò Zmk åmZ?xZ0+gŠZ4ƒñZzg Ûâc*ZÔZ1GòÅ }.#Ö ~YîX~ZJ™ ^Šc*XŠ¬ À ÷}ZOg~ŠgzZi}6, 9 }X)=ŠN ™ ( Ûâc*ÔZ}†ZØŠg" ÷ZI » °:åÀ åmZ?x

äZq- Zq- ˆ ÷}-~g3 8- ö G ŠÀ ~§ ò Ã ÌI 7,ZX Q=kyÆZ0+gá‰X3 **Ñc*Š HX

ƒŠ HXˆZiZVZ,VäZ1Ïy%‘=zc*X—gmZ?xÆ3 äZzgÅWÅ qzV» Òy:

>~—

gm

Z?

xÆ3 äZzg

ÅWÅ qzV

» f™ M Š H

X |

]Š

z>Z « Zò

ä Ûâc*À —

gm

Z?

x Ã 3 äZzgÅWÅ X qzVÐgÉ¶ZyÅ , _2 . ç GJZzgZqŠg$Å ÂH1V~ìz;VÐ¥x™ ,X

¾qw ¿îg6,Zkù´~ÒyÅ YN Ï XgzZìV~ M c*ìÀ ]VÔ3 âVZzg æz!*]Ð0—gmZ?x» §&i;ŠZzg LZÆŠ2gÆ

_.åX M \-ZvmzÅŠzª(qzVÔ**i6,zgŠ{ßÍ VZzg6, M n {' ×ZVÆ3 âVZzg æz!*]Ð´ îg6,6, Ì ÛâD¸X—gmZ?xZzgZIšM » 3 **ÔÔL gÔZzïå» ŠzŠ|Zzg– -V» ŠzŠ|åXZ¤ /gg@t

} ÐÍ “& M @*c* y Æy%aÐqÝƒ@*c*Ã ð¿ vÒIgÀ ~– Zf%™ @*Â M \-ZvmzÅZk»

Øg!*c*Øg"ŠZgÍ “& i;ŠZzg LZÅ „Š]Æ_.Úzw ÛâfeX M \-ZvmzÅäL Ûâö7Å

36[ 266



À #V3

**c*#V

q½Å Y

ñ3

**"Ô‚

t M Š HÔgŸZzgg

ÉÐÚzw

ÛâD¸ZzgZk3

äÅ °pßÌ ÛâD¸ M \Æ{UIgu ~L y{ 2!Å gzKZzgíC75 X

c*ZnÆØg"ŠZgÍ “& ZIŠzª(Æ N Xn6 @ î XE M ZZâZqzZlxÆ3 ä‰Ô' . 5 é GG`Ô

y zV~ õtîg6,åñYD M \-ZvmzÅ:+ ZD¸XZ¤ /Ë MÄÜ~Zg8 - ZzgZlxÆ3 äƒDÂ M \-ZvmzÅ ö!*y» Šwgpp ÆìwÐðhZ‚Úzw ÛâD¸X M \-Zvm

ÞÃ Ü ]Ö^ ]Ý]Ö v Ø æÞÃ Ü ]Ö^ ]Ý]Ö× v Ü zÅÃ Ûâö™ Æ3 **I:åX)‰(3 âVÅ °pßÌ Ûâðì

ª 4+‚Þ uÀ ZzgÍ “& ìX æÞÃ Ü ]Öí f ]Ö Ã n æÞÃ Ü ]Öf Ï ç ÙeÏ × è ]Ö v ÛÏ ^ æ]ÖÃ ß g æ]ÖÚ^ á]Ö^ n f ^ á 4+gzKÅ gzKìX 4+‚v y%±» ‚v ìZù gZzgZ**g0 * À {)V(X

—gmZ?xZ Ò Zz‡]gzi}ÐƒD¸X‹~Ã‘™ D¸X M \-ZvmzÅäÈu Å

qª(~Zù gÔÍ “& ÔÂL Ô‚v Ô¾ ~Ôy%1i{ZzgL gÌÚzw ÛâñXZkaŠÚ zZßVÃ tá yƒZÀ ÞÏ Ø Âà Â^ ñ ä o —g-ZvmzÅÃ 6À »Ÿñ Æ~ìÔt q,I‰pZ(C Ù¦ /7ìX

]Ö× ä Âß ã ^ Î^ Ök Ú^ Ò ^ á]Ö]Å]ug ]Ö× v Ü ]ÖoFç Ù]Ö× ä æÖ FÓ à Ò ^ áÖ^ m r ]Ö× v Ü ]Ö^ Æf ^ (ÊÓ ^ á m Ã r Ø ]Ö n ã ^

ª |]¬ÈgèZv“- £ é EÐgzZe$ìÔ Ûâc*À gÎwZv-ZvmzÅÃ Š„& » Í “& ƒ& Ö^ Þ ã ^ Þ r ^ ÷

Í “& Zq- gziÆˆqÝƒ@*åZka3 äÆa³ ÛâD Ã Ðic*Š{I:åpaè M \~V ¸Y VÀ Š„& » Í “& Š $ Z¡IÆ£«~¢~É Y@*ìXŠ„& ÆÍ “& Å §sgÉZkÆ¢É YäÅ zzÐ¶TÅ ¯6,ßÍ Vätá yH À tgÉ»Ÿñ Æ~Æ:L ¶X—gmZ?xä

Âà Â^ ñ ä o ]Ö× ä Âß ã ^ Î^ Ök (Î^ Ùç Ù]Ö× ä Â× n ä ]Ö ¡ ÝÖ^ 6ƒñÍ “& Ã q~Ð» RI Ûâc*ìXª |]¬ÈgèZvÐ i Ï _ Ã ç ]Ö× v Ü e^ Ö Ó n à Ê^ Þä Úà Ä ]Ö^ Â^ qÜ æ]Ö ã ç åÊ^ Þä ]âß ^ æ]Ö^ Ú]ð

gzZe$ìÔgÎwZvmZ?xä Ûâc*ìÀ Í “& Ã q~Ð#Ö » IY VÀ t½V» §iìXA~» Í “& ŠZÕVÐ´u{™ Æ3 îZkaÀ Zk §b3 **ic*Š{oƒ& Zzgic*Š{¯j+ƒ@*ìX

gzZe$ìÀ Zq- %ûŒ0ZÔ†Zv0„kZzg†Zv0 Q)gèZve(†Zv0„kÅ zZ−{Æ0 *k M ñZzgQyÐ |]g‚ª(C{-ZvmzÅÆIh+{3 äÅ ÛâöÅ Z,Vä Ûâc*ZY»g

36[ 267

,·°~œÂH"$Æ!*) ÷÷'. 5 éGG`óóÜƒZìpZÝÂ÷÷#- ) é

GGóóìtZq- n» M lƒ@*ìX M

ZÏ §bZkÂ~œÂH"$ìXZÝÂ÷÷n 4- @ î XGFóóìp,·°~÷÷n 4- @ î XGEóóÜƒZìXn 4- @ î XGEZq- n» )áŠZg—ƒZÍ “& N

ƒ@*ìX5± ÛâN ZñÇ kX



™ CƒVX Qðh}

Ð0 *ã~Z!

*áXZy

» M

N*Š

~eZÑXðhZ‚gz

µiì

yeZÑX

Ë Šgi

k,{Ô

({ %aZzgŠ $ ¢zg~ q,Zk~5Š,Xt3 **ZL;BÐå™ ÐV”VÆ‚tg3 Zzg Ûâc*À tz{Íx

n g ]Ö× v Ü ( ì—g-ZvmzÅÃ IåZzgíÐ+ ZD¸ M \-ZvmzÅÃ "» Í “& IåXZÊ Ø Â^ ñ ä Â× oF^ ñ ]Öß ^ ðÒ Ë Ø IåÔ M ) 4+Í “& "» Í “& ì(3 ä~W,h+ Ö v Ü ]Ö¿ `

ª¬ÈñÃ ÓxúgÂV6,½qÝì‰W,h+Ã Óx3 âV6,¤qÝìX ]Ö% m Â× oF^ ñ ]Ö_ Ã ^ Ý

Šg|W,h+¢ÇƒäzZÑÍxìX

|]v.fgèZvÅäµmZ?xÐgzZe$H ìÔ"— M \-ZvmzÅä Ûâc*ÔÀ ƒ&

ÿ G P ÷}0 *kC Ù3á™ M ñZzg¹ ÔZ}·)-ZvmzÅ( M \ZÐÚzw ÛâN Gt"ÆŠgŠÆa

"uÆìZzgªx‘& ÆaÌX—gmZ?xä Ûâc*ìÀ ² A ð EgÔZ**gÔZzgZù g |] M ŠxmZ?xÆ

PÆaÐ:Z¹3 îZzgZ**gÃ ZkÅ Z0+gzãGÆ‚B3 î:tn}Å Z&b™ DX"N —ÑmZ?xy%1i{Zzg

² A ð EgÑñZzgŠzâVÃ Úzw Ûâc*Zzg Ûâc*À tŠzâV0 * À {XÐZzg æz[~ŠzŠ|Ð O —gmZ?xÃ !~~‚v ÐÔF,Ù~ uÆÐÔ

² A ð EgzV~Û{

ic*Š{gÉ¶XZ¤ /Ã ð¿MÄÜ» ZÈx™ @*Â =pßáYD¸X—gmZ?xäŠú]ÍxJw™ äÆ!*g}~ŒVJ - ZgáŠ Ûâc*À Z¤ /~– }ÆZq- Š„& Æašc*YîVÂ~tŠú]Jw™ ßVÇ X

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Z# |]g‚ª(C{-ZvmzÅZkuJ - Šú]Jw ÛâDÂ

ßB6,ÑixìÀ Zô[» Šwgpp ÆaZyÅ Šú]Jw™ 1™ ,X |]òäoúŠÆ!*g}~ Ûâc*À ëÌZ# ¢zg]ƒCìoúŠÆky6,YDZzg¼ z{ÑDëŠwÐJw™ DZzg3 DXZv¬\äQyÆŠw~ßBÅ ›èŠ~ìXñÑ**™ *Z−+Ð0ÌtZgáŠƒZÀ =ZyÅ MÄÜJw™ äÆ´z{Ã ðeg{7ìXZq- !*g |]Šz>Z « Zò¬à£x¢{VÅ Šú]~ =pßá‰Xz;V´ºÆxõÔfÔ,]

Zzg‚ŠZ]ñŠ¸XZg!*[D~ÐZq- ¿äW ÑzqÅ À xõ» ÃgZqÐiZzg]k¾òƒ**ecXZ# z{ZIŠzª(Å MÄÜ~YDÂ¥x7À z{¾}Å g¬e$¾ §b™ DX M \ä Ûâc*À

36[ 268

W,h+XØg"~ag~ƒðgzKX M

áWäîs ²!„g]Ã Ü7H ìÉZk» F,ÀÜH ìX M

Û{ÔL gÅ Zq- næ"0 î GE 0©~aZƒCìZzg¹è,ƒCìX N



|]qg_

õòÅ Zi

~Zq-

gv ¶

XZ#

z{Ë ‡

u ÍxÅ

§s;

B(,J

DÂ

z{gv w•' ™

ä @ X~ZL;B~‚Jg• g‚rƒVH =ìÀ Qy~Ã ðZq- gv w•' ™ äÑXZâxc*wÅ @*gõ~ÒyH Š HìÀ * ¸sv~ÐË Îyäxõ~ÐË ),gv » ZJy1XF nÆ3 äá™ q ¢ƒZXQy~Ð‰',àV~f%™ Š{YâgzV» Í “& åZzg‰~ %ŠZgYâgzV» Í “& åX),gv äÈÐ» x1Zzg¹ À Z}Šgz3 M `Å Šú]~~ M \» {ŠxƒV Qz{',@X~f%™ Š{Í “& åŠgz3VÃ Š}Šc*Zzg %ŠZgÍ “& ´u{™ Æ!*Šá{Æ3‘VÃ Š}Šc*Zzg Ûâc*Ô

ª0 *u M ŠòÆa0 *u qìZzgÖÆaÖ qìXÎy ]Ö_ n g Ö× _ n g ]Öí f n & Ö× í f n & (Zkñî6,z;VñŠåZkäZ,» xÐ M g{ÆaÂ/Å X

®wìÀ Š ,pZyÐgm,}ZV™ )3 **((,}NZ[Å !*]ìXZ ÷Z>Ý |]Z)gèZvÅ(Š ,pZy6,3 **3 gì¸À Z·tÐZq- ˆ;BÐ¤ /Š HX M \ÆÝxäZV™ 3 1X M \ä

ZÐ M iZŠ™ Šc*XßÍ VÆŠgc*ÄÜ™ ä6, M \ä Ûâc*Ô~ZÐY V M iZŠ:™ @*Z# À z{±Z[ŠzicÐ

M iZŠƒ[ìX

|] ÷)$zx˜*Vò(ÐgzZe$ ÛâDÔ3 äzZßV~ƒ& Ð 4z{¿ì™r# MÄÜÃ Z`:™ }ZzgZkÐtì » ñµqÝ™ áÀ ðhZ‚ZzgÚzwÙ XZ¤ / ö!*y» Šwgpp ÆaË Šgic*Š{3 ñÂZh!*]ìX |]†Zv0Igu ò¹Ï

² A ð Eg,Šz2VÆ0 *kÑñZzg¹ Ô¿t ² A ð Eg,3 ñÇ ÂC Ù

² A ð EgÆ$+áZÐZq- ŠgëŠzVÇ ZzgÃ ðic*Š{3 ñÇ ZÐic*Š{ŠzVÇ Y VÀ ug$~ M c*ìÀ 3 ä~&!*ÂVÅ 7bÞ 7ìXZq- H~» 3 **ÔŠz u}ZýgÆz‰Ü3 ** Š}Šz2VÆ‚BÖ™ 3 **X

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Šz2V» Šz2VÆky~¦ƒ**ZÜ¾t~Zzg§‹@)-ZvmzÅ(Å cz~ìX M \-ZvmzÅä™r# {:Å )ñŠÏ ~ZLZô[Æ y zV~3 **

Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý(Öç ìØ ]u e n k m Ð æ]Ò Ø n ^ æ m Ã × Ü ]á^ ug ]ÖÓ ]ÝÖ^ m Ó å Úzw Ûâc*ìXª6À —gmZ?xä Ûâc*À Z¤ /Ã ð¿ZLŠz„& Æky6,YñZzgtY…ƒñ FÖÔÖ^ eª

z;V¼ 3 ñÀ ™r# {:ZÐ**I:™ }Ç ÂZk~Ã ðw`7XŠz2V» V3 **¹ÆìXZI

Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ýì n ZZy» V3 **Ô{mîg6,Z» ',» V3 **3 îXñÝÆ`3 ä~ËìX ª—gmZ?xä Ûâc*Ôƒ& ÐZY0 *ãz{ìŠz3 âVÆ ]ÖÛ^ ðe n à ]Ö_ Ã ^ Ú n à æ]ÖÛ^ ðe n à ]Öß ç Ú n à

36[ 269



Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý] m ^ ]]e j Ü Ê^ Ó ß ç ] Šgx

y\YñZzg$

+

F,+

0 *ã

z{ì

Šz

’

zVÆŠ

gx

y\Yñ

Xª—gmZ?xä Ûâc*Z# ?0 *ã8^ æ]]]u n n j Ü Ê^ Ò Ã ç ]] m ^ ]Öf ^ á]Öf Ï æ]ÖÇ ß Ü Ë ^ ðæ v Û ã Û^ æ]ð

Â‚Á gƒZzgZ# ’ÐYÍ ÂgÃ q™ zX 2Ç ñZzg– ~ÆŠzŠ|~ËìZzgZyÅ l%!ŠzZìX\i» ZEwÆìÀ k~ƒCìX\iÆZEwÐŠz u}o» 0 *ãvy7™ @*X<L t~~ìÀ ^T+M ÐÌ3 ðYñÆƒCìY VÀ !-V~!~ƒ& Ð¬Zv¬\Å zuZ+M

6,ZZyÑðz{¶XtÆƒCìX

¶yŠZg~Å ½~ug$:

3 ** y zZßVÆ' ×Z`Æ_.3 c*YñZk» (,ZNZ[ì®Z y zZßVÅ IÆ_.3 äåäu n & Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý(]]ìØ n Ì Êo e n k ]ì n ä ]ÖÛ × Ü ìØ ÚÃ ä ]ÖÌ eÒ è æ]ÖÌ uÛè eÂX

æÆË ]Ö× ä Þç h]âØ FÖÔ]Öf n k æ]áÒ ^ áÞç e ã Ü ]Ò % Úà e ]Öf v ææÑ]Ö^ r ^ æ]Â_ ^ âÜ ]Ö× ä

$ ç ]h]ÖÌ ã n æÒ j g ]Ö× ä Öä eÓ Ø ÖÏ Ûä m ^ Ò Ø ]Ö n Ì u r è Úf æéæÂÛéæeß o Öä Ú m ß è Êo ]Ö r ß è æÚà

ªZq- £x6,—gmZ?xä Ûâc*ÔZ# Ã ð¶yZL›y¸ðÆ ]Ò ]Ý]Ö n Ì ÊÏ ]Ò Ý j n à Þf n ^

y ~ŠZ4ƒ@*ìÂZkÆ‚BD ÙZg',Q ZzgD ÙZgg¤ŠZ4ƒCXZv¬\Zk y ~gzZßVÆk H{jŠêìpZ{ZyÆk H{«gÆÄv c*Šg½VÆêVÐic*Š{ƒVZzgZv¬\Z¹D ÙZgLzV» NZ[« Ûâ@*ìZzg¶yÆC ÙvÆúne ÞzgZzg /}» NZ[Áe$™ @*ìZzg¼A ~ZkÆa

Zq- à y™ @*ìXT¿ä¶y» Z™ ZxH ÔÍ c*Zkä‚J1V» Z™ ZxH X—g-ZvmzÅätÌªZ# Ã ð¶y M @*ì ]]ÞÙ]Ö n Ì ÞÙÚÄ Îä æ]] m i v Ø m i v Ø ÚÄ Þç h]âØ ]Öf n k Ûâc*ìÔ

ÂZLgit

Æ‚B

M

@*ì

ZzgZ#

gÁƒ@*ìÂ

ZL‚B y zZ

ßV

Æk H{

áY@*ì

X tug$Zq- < kúg]Æ!*g}~ìZq- ô!Å ç~‰Zq- %ûZyÆØC Ùä—gmZ?xÅ }.#Ö ~ ²nH À ÷~ç~¹< kìX¶yÃ I7™ CX—gmZ?xä Ûâc*À ? ÷~Zzg ÷}Zô[Å Šú]™ zZzgZKç~Ð¼ À z{øg} M äZzgzZ:ƒäÆz‰ÜŠgzZi}6, 9 ~gìXZ# MÄÜ» ÈznƒŠ HZzg3 **»gƒŠ HÂ—gmZ?xÃ Z:qŠ~ˆ XZ# M \-ZvmzÅ =pßÑñÂz{úg]¬Igu Æ_.ŠgzZi}6, 9 ~ƒ XZv¬\Æ¬ÐQy{ÂyÃ Ù ƒZÔZzgZ,V

äŠ¬ À —gmZ?xÆ _Z{ Ûº.!*0+ña%ZîStZzgÎäe0+~Æ',@;ðV6,gÇŠZ4 ƒgìXZyS¸VZzg',àV~ZâZqzZlxÆi-gZzg?Zzg',•' Æ M U*gQy{Ây6,g™ gì

36[ 270



XŠ

gc*

ÄÜ™

ä6,—

gm

Z?

xä Ûâc*À t

ƒ& ?

Zzg',Q ¶

yÆŠ

xÅ $+z

ª(Xz{{

Ây¹ plƒN ZzgZ# J - i0+{g¶0+Zg~Ã ZKi0+Ï » Ãg¯1X«:

£ À áŠ:!*”igz}¶ã1‰Ü M æyZzD ÙZg−1Š

F,À:XT¿Ã ¶y™ äÐpÙ7ƒCZzgZÐ¶yÆ M äÆz‰ÜD ÙZg §bÆZ\kƒDigZÓÌpŠZ,ŠgÂVŠZª

ZzgZi»œ1Š è À ;qÝ F,À:X)ZkÐ¼ À (?ŠwÆZ0+ñƒäÆ:L 7ŠN Mhzg:|tìÀ ¶yÆ»Ð»;qÝƒZìX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Z» ',Ð®wìÀ ¶yÆŠñVÅ =pßÆ:L ö!*yÆ y ~

"u',•' ƒCìXZyìÀ ö!*yTÚÐ¶yÅ MÄÜ™ @*ìZv¬\ZÏgziZk» ÌZ^w« Ûâ@*ìX

Zq- úg]» rTäZq- ),gv Å Šú]Æa– ~f%Å ¶XZv¬\äZÐZk» ÌZ^w« Ûâc*:

Z1Z°ßâ$ ™ ö

E

Ð®wìÀ z{Zq- %ûZq- ™’{ÂyÆky6,ZkÅ XŠ]Å à]Å ïÅ ¾nÐ‰XgZ5~Z,VäZq- \!y%h+ZX)Òy™ D(Z# ëZkÇ îV~ãÂQy{ÂyÆ0 *k M ñZzgZ¹sxH XZkÆˆ~äQyÐ¹ À M \Å – ~Æ!*g}~ßv ¼ ë Ô~

Zk» x

@{™ **eL

ƒVXz{{Â

y– ~á M

N X~

äy%h+

}ƒñ\

á~Zk

Ã Šz;X\

á~

ŠzŠ|ZzgßåX~äQy{ÂyÐZkÆ!*g}~Z§gH ÂZ,VäZ[Šc*À ë ¾d$ßv XŒ Û!*yÆŠy ÷}ØC ÙäZq- ™Ô¿åíÐ¹ À M `~Zk è øg}0 *k ÜsZq- – ~¶XÏ

– ~Ã Œ Û!*y™ @*ƒVX~äZkÐ¹ À 7Y VÀ …Œ Û!*ã:Š¶Å gÁìXZv¬\øg~ ¾RY}ìÀ t– ~øg}”VÅ ½Z» zZufg=ìXZ·CZkgziZq- ¶yÌ M Š HX~äZLØC ÙÐ¹ À ë6,¶y» Z™ ZxzZZ# ìXYîZzg– ~Ã f%™ zptìwgìÀ øg}aZÐf%ƒDƒñ:

ŠB zg: M {z Ûc*Š™ ,ÐØC Ù– ~Ã !*C ÙáŠ HZzgŠ-ZgÆúZÐf%™ Šc*XZe7- ~äŠ¬ À Zq- – ~ y Å Š-Zg6,Ã Š~Zzg y ~ M ˆ ~ªÀ áh+øg~– ~ØC ÙÆ;BÐò™ ¸v M ðìX~!*C Ù

36[ 271



M ðZzg

Š¬ À ÷ZØC Ù– ~

Å 3 wZ@*gg;

ìX~

ªZyg{ˆ Zzg‚gZr

ØC ÙÐÒy

H XZkä¹

áh+Zv

¬\äZkzzÐÌZ^w« Ûâc*ìÀ ëä¶y» Z™ ZxH X |]Šz>Z « Zò ÛâD¸À ZqŠg$~ M c*ìÀ Z# ¶y y M ñÂ<L tìÀ y ~¼ ñŠ

qwØ è ƒZkÆ‚tgÇXic*Š{Ø» p:™ }À )]aZƒCÔZ%Z¤ /Šg]ìÂoƒ&

H YYiìXZÏmÐÒy™ DÀ ŠzŠgz÷Zq- ),gv Å }.#Ö ~q ¢ƒñXŠ¬ À Å gz‹V‰#:åXZq- Šgz÷ä¹ À » lðh~Ï^ . ç

G)Zq- nÅ !~(ƒCZzgoƒ& #ƒ@*XQy),gv ä

ZKYÉ & 4 /õ E

E

GÆ0 *k

( Ÿ- C å

E

GE~Zzg#qÝH XŠgz÷3 äÐÃgrƒñZzg1áÔZv¬\» ]ìÀ …gzi~«Å ZzgœÁe$H XaVÀ Šgz3VZzg),gv ÆâÎZÜmåZka),gv äZLŠwÅ !*]7ÖðÀ Ît6,FFƒCX Ûâc*À Z¤ /)Ç(¤®) ƒCÂ ÷~YÉ & 4 /õ E

EGÆ0 *k:ƒCX

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Z¤ /Ã ð¿Ë Ð5‡]™ ä M ñÂZkÆ0 *k3 äÅ qƒ7Úà ] ™ Š}pZ{ðh}ÐWƒVXZ¤ /¼ :ƒÂZq- \!0 *ãc* Ñ"$7™ }Y VÀ ug$~ M c*ìÔ

ªÃ ðË i0+{¿ÐYŠ HZzgZkÆ;V¼ :3 c*ÂÍ c*z{ %Š{ u n ^ æÖÜ m ÑÚß ä n ^ ÷ÊÓ ^ ÞÛ^ ]Ú n j ^

¿Ð5X«:áV¤ /p M ƒ uŠ!*”

ic*g] è £ Ã M æ{ ¾z¤ /:i0+ÒgZ %Š{Í g

À gz×X Zi¬àZág]F,À:Z¤ /¼ 7ìÂZk¿Ã QZ0 *ã„öŠ}ÐYÆa M c*ìX7Âug$ ÑpßÐzZãƒŠ HìÀ i0+{¿Ã %Š{} ÐXug$ Ñpß~ M c*ìÀ Tky~Ã ð¶y7 M @*z;V Ûº7 M DX®Z ¢zg~ìÀ ZŒ Û!*Zzg¸ÇV„Å MÄÜ™ }Zzg‰ßÍ VÃ MÄÜ~šäÆaºm:™ }Y VÀ Ë z‰ÜÈwau Ð

<L è Z¹æú:H Š HÂ6,.ãZzgsg3» :L ƒYiìXßÍ VÃ MÄÜ~šäÅ +M Šà›ZzgZ‡#Ö ƒãecXZ¤ /t¥xƒÀ #V¿Ã M ä~ŠØZg~ƒÏ ÂZÐŠú]~:šñXŠú]Jw™ **<L ñ— {

ìÉ¿VäzZZ# Œ ÛZgŠc*ì 4tìÀ À Šú]~Z ÷Zzg ¾d$» ZqÐi:H YñZÏa‰),gÇ y xäŠú]Jw7Å ¶ptZ%°XìZzgZqª(~ßg]XZƒYCìZ¤ /Zk!*]

36[ 272



¢ƒ

À ö!*

yÆa3 **î **ŠØ

ZgƒÇ ÂŠú

]J

w:Å

YñXZ

¤ /Šú]%

ŠzúöÆaÅ ˆ ìÂJ

w :Å YñÔZÏa),gÍ Vä¹ ìÀ ÜsZk¿Å Šú]JwÅ YñT» æ¬tƒÀ M \» git ÷} m r g Ö× n Ì ]eÃ è ] n ^ ð]Ö^ æÙ]á m r × u n & m r × æ]Ö% ^ Þo 0 *kZâ" 5 é EG Sg3 ƒZì M ™ Úzw ÛâX

ª¶yÆaegZñg m o eÛ^ Î Ý]Ö n ä æ]Ö% ^ Ö& Ö^ m Ï ç Ý]Ö^ e^ á^ uf ä æ]Ö]eÄ ]á m Âç Öä ]]ìt

ÑixZÍwtÀ ˜Vèc*Yñz;VÆÔŠzxtÀ qZkÆ‚tgÄ Š~YñZÐ',ŸzgÉ3 ñ

ÎxtÀ ö!*yÅ ZYi]Æ %:Z`XgxtÀ Z# gÁƒÂ ö!*yÆh~Š¬™ }X

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À ÔgitÆa M **"u ¢zg~ìZzg3 ä» NZ[¹ic*Š{ìXÒy™ DÀ Zq- ¿äË ¿Å Šú]Å XZÐË zzÐŠk,ƒ ZzgZ# M y%~ M c*Â3 **»ƒ[åXZkäŠgc*ÄÜH À 3 **XìZÐ¹ Š HÀ 3 **!*Ç7XÂZkä¹ À Šr- „á M N @*À Z¹e^ßVXZÐCc*Š HÀ ŠC ÌŠððY_XtÍ™ z{¿pÙpÙzZ:`Š HX

Ö^ m Ó ç á]Ò % Úà $ × % è ] m ^ Ý( i v ]Âà ]^ Úè ææ] m ^ Ê n ä $ ¡ $ è ] m ^ ÝÊÛ^ Zq- ÂH[~ ’k,H Š HìÔª1 ÐvÆa&ŠyÐic*Š{¶ã7ƒCZzgZkÂH[~tÌÒyH Š HìÀ ] m ^ é

¶ã&ŠyƒCìZkÐic*Š{ic*ŠCìXZ¤ /t¥xƒÀ ö!*y)ZnÆ(3 äÔ™ äÐplƒ@*ìÂ ¢zgÔ™ }Ô6À ZâxáwòÐ0Zq- zZ§ÒyH Š HìÀ ZâxòZLZq- Šz„& Æ;V¶yƒñXz{)gziZ:(ZKç~Ã MÄÜ» ‚âyZq- » ½6,É ™ {Z@*å@*À ZkÅ ç~g§Æ_.3 ä»g™ }XZq- gziz{Šz„& g§É g;åZkŠzgZyË » xÐ`Š HXZâxg 9 . 0 î GZvmä',¯ñïmgµ~P3 âV» ZŸ†H Zzgg§Z0+g{ZŠc*XZ# Š ,pZy6,3 äÎñ‰ÂP3 äic*Š{¸X ö!*yä3 âV~ZŸ±» :L ¥xH Â

Zâxòä|Òy™ Š~XŠz„& ZâxòÆZk÷Ð"uplƒZX¶yÆargzi{gr( z{ìZ% ö!*yÅ ZYi]Ðgzi{gÄ YiìX¶yÆatoƒ& 7ìÀ z{ ö!*yÆ y ~ŠZ4ƒ™ ŠZN !*N ó{™ }Zzg:ky~ M gZ3 ÛlZzgŠ $ qzV6, Ã)ñXZ¤ / # }~‰ q,ÑðYN ÂZy6,Âz:™ }Y VÀ ázƒ**ÌZq- §b» ÎZwìX% qzV6,ó{™ **Zq- ŠgZ~Ih+Ï Zzg**Ih+Ï » ZÖgÌìX ö!*y¶yÅ ñŠÏ ~ZLZIzÈw6,×:

™ }Ô:¶yÐt¾À ¢~¢~3 N X M \ |]$zx˜*VòÆ0Òy ÛâD¸À Zô[Å ÄÐ¤ /m, ÛâD¸ZzgZyÆ‚t

36[ 273



ic*Š

{Šk,

J - =pß:

gnp ¸

X Íx7™ ä~¢~™ }Zzg3 ä~ÎZñ MÆË Šz u}» ZOg:™ }Zzg:t¾À 3 **ÑîVc*7X'3 **Ñ™ ‚tgÄ Šc*Yñ7{Å ¢zg]7ìX¶yÃ zçZzg%O[™ äÅ (

¢zgCñXÒyH Š HìÀ Zq- ŠiZÖò õZ~ ™ gì¸À gZ]ƒð Q!*glƒäÐ ŠzgÐ M v Å gzÝ Ã

M ð) ÛzV» §iìÀ gZ]~ M v °D@*À ) ÛgZ5ÐxŠ Hìz{ M v Å gzÝÅ

M [−XZ# 4,Šq- è §s M YñXZÐ÷÷**gZÅ « ç G LZóó)¶yÅ M v (ë XZÖòÌ M v Å Y+$â#

ãÂŠ¬ À Zq- ¿ 9 ZƒZìZzg¼ È g;ìZk» n{?Å !gzÝ~ Ã7 M g;åZzgz{tÜ ]È g;åÔZ}Ýx M v ¿» îÀ gZ] uŠìZzg uŠƒZ^g„ìÔáh+Ã ð) Ûøg}ZÑîÅ gzÝŠN ™ M YñXZ¤ / M `gZ]øg};VÃ ð¶y M YñÂ~N M iZŠ™ ŠzVÇ XZÖòätÓx!*'ÂzÐ[ZzgZk¿

ÆŒ Ûd$Y™ sxH XZkä %x¹ ZzgZ¹kyÆZ0+gáŠ HZzgMÄÜ» ZÈxH X)ZÖò ÛâDÀ (~&³:gziZk» ¶yg;Xz{C ÙgziZq- Zz.$f%™ @*åZkätÌŠgc*ÄÜ7H À ?¹ VÐ

M ñƒZzg¹ VYîÐXZ# &Šy¦ /g‰Â~äZkÐZ§gH À M \ä ÷} M äZzgYäÆ!*g}~L 77YXZkäZ[~tZÃg7,ñX

æÖ^ Îç ÙÖ n Ë o u n à m ß Öß o

Úà ]Þk ]ÝÒ Ü i m ]ÖÛÓ % è m ^ qØ

)Z}¿Z# Ã ð¶y ÷};Vªx™ }Â~t7H À ÂÃ yìZzg¾ Šgªx» ZgZŠ{ìX(]Ê m ä Ú^ Öo æÞË o Ú^ ]Î^ Ýeß ^

æ]Ö ÚÄ i r p]]Ú^ Î^ Ý m i v Ø

)Z# J - z{øg}0 *kªx™ }~ZKYyZzgâwZk6,ÆZ™ @*ƒVZzgz{Z# gÁÆa 9 Zƒ@*ìÂ M ²Õ”X(

]ÖÑ m f × Ç ä æ]Ö r ç Öo Í

æ]ÖÛ^ Ù m Ë ß o æç ð]Ö n ä ]Öf í Ø

)Zv¬\ZÐZk» gità@*ìZzgIz]øg}a ÑsìXâw+ƒY@*ìZzg< Ï',~ qìX(®wìÀ /Zy& Í - ö

II %¶yÆ3 **:3 D¸Z# Ã ð M Y@*ÂÚzw™ Dzg:gzi{gnp Zq- Šy

36[ 274



Ã ð¶y: M c*Â

Z,

Vägzi}Å +M ™ à

X**Ç

{áx

ƒ

äÆ4,Šq-

Zq- ¶

y M Š H

XZÐZýg

Æz

‰Ü

J - !*ÂV~'wg3 XgZ]ƒ ÂÎ‰XZkgZ]Z,Väh¬\Ã pZ[~Š¬ À h¬\ Ûâ@*ìÀ Z} /Zyøg}‚B ¾~Zq- ¬Š]ZhZzgëäÌ ¾}çA~Zq- §i Hg™ 1åXZ[aVÀ ÂäZKz{¬Š]$+wŠ~ìZkaëäÌZCz{ §i$+wŠc*ìXpZ[ÐYÐÂ"uâƒñ

^ä ! À h¬\Å **gZè» :L z{@*í¶¶yÅ MÄÜ~íÐzZ§ƒðXÒy™ DÀ zZàZ¹Ç îVŠ}g3 åz{zZ:á1ZzgË Šz u}¬ïÃ Š}Šc*X

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À Z# Š ,pZy6,gzKgO ÂZÏgzKÐ3 äÅ Z’Z™ Š,Zzg‚Þ» ZOg:™ ,X‚Þ» ZOggzKÅ ÂìZzguŠgZNqìX—gmZ?xän xÅ ¹ic*Š{WÅ ª Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ ÝÚà ]Ò Ý]Öí f Úà ]Ö Ë éÊ ã ç ÚÇ Ë ç ìZzggzKÆ• }ZV™ Úzw ÛâñÔ

‰À —gmZ?xä Ûâc*À TäŠ ,pZy6,gzKÅ WÅ Îz{¿ n]c*CìXK ZÏe~ M \ä Ûâc*À |] /gèZvÅ)<Æa(@*Ñ[Å Y+$Ygì¸gZ5~gz

» Zq- gm,{7,ZƒZŠ¬ X M \äZÐÝxÆ 4Š™ Šc*XZ# <ÐÃgrƒñÂ M \äÝxÐz{gm,{

âóXZkä¹ z{Â~ä3 1X M \ä Ûâc*Ô~" M iZŠ™ @*ƒVY VÀ ~ä—gmZ?xÐ‹ìÀ ¿gzK» gm,{ZV™ 3 ñz{ n]c*CìZzg n]c*CìZkÐ}.#Ö 7hecY VÀ z{MìZzgM» }.#Ö ÐH uz» gìX

ƒsðÆ¼A ÐÑñƒñZkC Ù,» f™ z{—g-ZvmzÅÆ

aÑñ¸:—g-Zvmz] Ð ê

O3 âV~Í “& » C Ù3I ÛâD¸ZzggÉÆ‚BÚzw ÛâD¸X—g-ZvmzÅä Ûâc*ìÀ ƒsð ÷}a0ÐC Ù3ÑñZzg¹ ÔZ}·)-ZvmzÅ( M \tC Ù3Úzw ÛâN À t"Ã ic*Š{¸]à@*ìZzg—gmZ?x„ÐZq- Šz u~gzZe$ìÀ C Ù33 äÐe: %ŠzVÅ ¸]aZƒCìX—gmZ?xW,h+» ÍxI ÛâD¸X

)>~(3 äÆ¯Zh+» f™ M Š HX |]Šz>Z « Zòä Ûâc*À ¡3 **¹ic*Š{ÃZ+}g‚rìX

Å Z&b™ @*ìZkÆ´z{Š $ KãÃh+}ÌqÝƒDX—gmZ?x» :3 **M

ÐV7 Ò ‹ð E

V

36[ 275

#ZXÎŠZX• M



Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ ÝÒ × ç ]Ö% ç Ýæ i ]æ m ä Ê^ áÊ n ä Ë ^ ð

ZkÅ 1

Å zzÐåÀ Ûº

ZkÅ 1

Ð**pl

ƒD

¸X ª—gmZ?xä Ûâc*À ¡3 îZzgZÐŠzZ¯î:GZk¿~ ,Fg-VÆa Úà f Ã n à ]ð

ËìX |]GyÃgÏgèZvÅÐgzZe$ìÀ Z¤ /?Z, à~ M î˜VÃ ðz!*#ƒðìZzg" %v

** ã» Z0+6ƒÂ?\iZEw™ zY VÀ gÎwZv-ZvmzÅä Ûâc*ìÀ \i» ZEwÓCðÃ !™ @*

ìÔ!*ßVÃ (,J@*Zzg"Å gî"$Ã ic*Š{™ @*ì 2gc*bÃ ŸÐ{g`™ @*ìXÒy™ DÀ µZ uZL

ÆZq- Ñäh¬\Ð ²nÅ À ÷~Z#Ö $ zgìZzgFggSìÔ¬ƒZÀ ZKZ#Ö Ã \iî N XZÏ §bZq- ÑäºZzÑŠÅ De$Å Ô¬ƒZÀ Zk» ´`\i» ZEwìX

\iÔŠgZðÔZ©wÔE ÙÔgzµiìyÔZ îZzg! 3 §

ö

EG ŠÆZz™s» f™ :

|]Šz>Z « Zò ÛâD¸À \i» ÑiòZEw¹ÃZ+}Šêì M ÕVÅ Fg~ZzgZÏ §bÅ Šz u~Fg-VÃ X» f™ ƒ[ìÔg«™ @*ìZzgßÍ VÃ Zy» Š/ƒ[ìX

Š ,pZy6,F,» g-V~Ð‚v ÛZë™ äÐâv¸v YDZzg5Ð xƒYDXÒyH Š HìÀ Š0ÐÑc*Š HìOVp"uÃZ+}qìXZkÆ7Š}6,0 *õ!*g!*gZygØ',*

ìX({ŠZ:C ÙnÆŠgŠÃ Š«™ @*ìÔZ¤ /ß5™ 3 N )Âic*Š{Æì(X M \ä({ŠZäÅ ZkŠg °pß ÛâðÀ ÎZññ]Æz{ÓxZ %ZnÅ ŠzZìX—gmZ?xÐgzZe$ìÀ Z¤ /ßÍ VÃ ¶ZzggZðÆÃZ+}¥xƒYN Âz{e0+~ÆúnqÝ™ ÆZEw™ ,X

¿gziZ:Zq- ¸wgZð.g-3 ñÂZkÆ!*íÅ M @ Á YN XÕZzgExÅ !*'ZkÅ

i!*y6,Yg~ƒYN Zzgz{¿ ,Z %ZnÐôpƒYñX~¬x %n_.ZxÌìXZÏ §bC Ù %nÆaZ©wZzg({E ÙÆìXtÌ¼A ÐÑñ‰Zzg ,Fg-V» ´`Xiìy» %ic*Š{ÆìÔ{mîg6,1Z§Æa 2&7 Ò ‹ ð

EVÅ !*b5z^ÆZW,Z]Ã g«™ @*ìXZ î3 äÆ¹Ð

Ò Û^ Î^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ Ý(Öç m Ã × Ü ]Öß ^ Ú^ Êo ]Ò Ø ]Ö j n à $ ç ]hÖ^ Ò × ç åÊo Ò Ø m ç Ý Š*z~ZzgZy%z~ÃZ+}Xª‰À —gmZ?xä Ûâc*ÔZ¤ /ßÍ VÃ Z î3 ä» NZ[)ÃZ+{(¥xƒ@*ÂC Ù‘& zgziZ î æÖ n × è

3 DXZ îÆŠg|# ÆC Ùí6,– ƒZ7õ X÷÷ZvÂZ**Æ**xÐóóZ îÓxZ0+gzãZ %ZnÃ x™ @*ìXÎ^ ÙÂ× n ä ]Ö ¡ ÝÖç m Ã × Ü ]Öß ^ Ú^ Êo ]Ö j Ë ^ ïÞË Ä ÖÃ f ^ ]Ö× #ä ZÏ §bÂL 3 äÆÌ¹ÃZ+}

36[ 276



ª—g

m

Z?

xä Ûâc*

ÔZ¤ /ßÍ

VÃ t¥

xƒ@*À ÂL ~

ÈÇ

ÈZÞÆa

H H Ú^ i ]æÚä Ú ^ Ò Ü

ÃZ+}Âz{vg~Fg-VÆz‰ÜJ - å3 DXgzZe$™ DÀ Zq- ŠiZI ²[ − YUÆ %n~2ƒ‰Z7ÂL 3 ä» ¬ Ûâc*X

®wìÀ |]ÃÒgèZvÆŸÐÂL Å pÒ M C¶XZ# —gmZ?x cZ`6, =pßá‰Â ƒsðä M \-ZvmzÅÃ ‘& cZ`~ÂL î c*åXZkÅ ¸]Ðû» ”wƒZZzg

ZkÐ |]ÃÒñÅ zÑŠ]ƒðX

ÒyH Š HìÀ Ã u Ò ð

E

V~ÐZq- ¿äZLFgrr# Ã ÂL ZzgÍÇXZkä Ä¹ XšM :X M & 4 iï EGGøVŠgÀ M !„& _ 5 4 3 ï GEGGøVŠgÀ ?6„&

F,À:ÍTŠg>ðzZàìÂL ZÏŠgŠZŠzŠézZÑìXÍ3 äÐŠw» §Šzgƒ@*ìXúg]ÜÆiâä~Í3 CìZkÆaÃ Ë §b» ŠgŠZzg %n7ƒ@*X3 äÐË¸~ƒCìZzg Ûs# aZƒCìXZq- ô!ä)gèZvÅ(Zq- W~

Ã !3 § ö

EG

Š3 ä» ¬Šc*À Zv¬\Æ…Ã è ñ ~!3 § ö

EG

ŠgÄ ™ —g-ZvmzÅÃ 7KX M \~V äô/ŠîìXÍ “& ŠZÕVÅ a%zVÃ ¢o¯@*ìX²VZzggÍ VÃ ÂZ**™ @*ìX-Å $+1Zzg•Ã S@*ZzgŸÃ @*iÏ ¿ìXqnúg]teSìÀ Zk» plpZzg(TƒZkÐ¼ À !3 §

ö

EG Š3 c*™ }X¿.g-‚]ŠZä

² A ð EgÆ3 ñZk6,ZkŠyË §b» iC Ùc*YŠzZW,:™ }Ç XZ# ² A ð Eg~ZkŠgŠ*z~

ÃZ+}Â M y%]~ZkÐic*Š{qÝƒVÐXŠ*Æ]V~Ð |] M Šx)mZ?x(äƒ& Ð¬V3 c*z{Z %zŠåXgzZìV~ M c*ìÀ ¿¾ ~#Æ‚B3 ñZÐL _.Zx» %n:ƒÇ XTk~á]ìXgzZìV~ M c*ìÀ ¿y%1i}» Zq- 3 @*ìZv¬\ZkÆ**xD ÙZgnq ìZzgD ÙZg$+~SŠêìX

|] /gèZvÅÐgzZe$ìÀ y%1i}~ ¾{ÃZ+}qpÒVX¬tÀ t½ZìŠz u}tÀ 0 *ãìX Š}tÀ VìXa¸tÀ 'wì0 *v,tÀ n{™s™ @*ìXztÀ -~pÒaZ™ @*ìX‚Â,tÀ u» ŠgŠS@*ìX M ^,tÀ M \ VÃ gz×™ @*ìXâ,tÀ \kS@*ìXŠÎ,tÀ

Èu Ã S@*ìXŠ Hgƒ,À Zk» 0 *ã-ŠðäÆ´z{Šz u}» ñV~Ì',@*YYiìX!*gð,tÀ ù~åf™ ™ @*ìX ¾ð,tÀ %nÃ Šzg™ @*ìX

36[ 277



|]¬Èg

è

ZvÐ %

z~ìÀ » Û

zVÔÃd

VZzgo¦

VÃ y%1

i{3 äÅ S:™

zY VÀ t

¼A Æ]V~ÐìXË ›yÆatYm,7ìÀ z{ZknÅ ÚÃ » ÛzVÆjZá™ }X—gmZ?xä Ûâc*ìÀ y%1i{3 ** ÷~ZzgíÐ¬ 9zVÅ <L ìXy%1i{3 ä» §i6À gzZìV~ M c*ìÀ Šz §b» ìXZq- tÀ ½ZzgÕ@É3 N ZzgŠz uZ §itìÀ ÅZ@*g™ 3 N XZÍw §iic*Š{9ìZ¤ /½É:3 nÂÁ ZiÁ Zq- ˆ ¢zg3 ñ@*À <L Å cz~ƒnX

L gÔZ %zŠÔ¾ ~ÔTÔZzgy%1i}Å p!Ôy%1i{3 ä» §iZzgÔ— zÔÇ %Ô

Z**gZzgZù gÆZz™s:

Z# |] M ŠxmZ?xÃ 0ÐgÁH Š HÂ0Å C ÙÚäZ\k» ZÖgH py%1i}äZkŠgZ\kH À Òy7H YYiXZ# |]jZÐ) M ŠxmZ?xÐŠz!*g{(5‡]ƒðÂŠzâVZv¬\ÆZÅxZzg0Å zVÃ c*Š™ D¸X~Óx]V~y%1i}» f™ ic*Š{ƒ@*åXúfäy%1i{3 äÅ t<L ÒyÅ ì¬y%1i}» Zq- ˆŠZN ;B~ñ } QgzKÆvÆ‚B3 ñX

—gmZ?xÐgzZe$H Š HìÀ Z# cZ`Å gZ] M \~V äZd %ZA$Æ‚Bg"0 î GE 0¬à M qÝH Zzg‡g>ZDÆŒ Ûd$ M ñÂ M \~V ä5± Ûâc*À Zq- Šg|# ~^vg„ìX M \~V ä Ûâc*À ^¹ VÐ M ðX ƒsðä ²nH À c*gÎwZv)-ZvmzÅ(m@*]~ƒ& Ð¬Šg|# Zv¬\ÆzuZ+M 6,ZZyÑc*z{^» Šg|# åXZÐT+M Ð3 ñ7g~ƒC

æÒ × ç ]Úà e^ Þ r ^ áÊ^ Þäü m r × o ìZzgC Ù+M Æ‚B3 äÐFg~g«ƒYCìXug$~ M c*ìÔª^3 î"—tÓCð(,JCìZzg M ƒ1ic*Š{™ CìX ]Öf æ m m Ú^ ð]Ö × g

%z~ìÀ Zq- gzi—gmZ?x |]¬ÈñÆ v}~ =pßÑñXz{Zkz‰Ü— zågg„‰X M \~V ä Ûâc*À Ã ðZkF,» g~Ã 3 @*ìZkÆŠwÅ gzÝZzg=(,|YCìZk» Šâr¸]0 *@*ìZzgqC¢oƒY@*ìX-Å $+1YCgSìXZkÆ´z{ZkÐŠ $ KãÔgzqãZzgŠ´ÃZ+}ÌqÝƒDXÇ %3 äÐ¸Ý» ŠgŠ$Ö Y@*ìX—gmZ?xÐgzZe$H Š HìÀ L gÔZ**gZzgZù gÃ

ªÃ ðZ**gc*Z**g» Ú^ Úà Ú^ á]æuf è Ú^ á]Ö^ Ê n ã ^ Î_ éÚà Ú^ ð]Ö r ß ä M Šô PÅ !*¹â0+{èÐaZH Š HìŠ

Z:Z(

7ìT~ M ƒ¼A » ¢

{áï:ƒ

XZ¤ /Ã ð

Z**

g» Š

Z:

T~ M [0ƒ

@*

ì3 **eì

Â

36[ 278

I'gõZvä^Ã ñ/$ ’k,H ìÔZka áWäZk„g]Æ7 ÃŒV^Ã F,3~ñ/$ ’k,H ìX ZkÐ M



ZÐ

ecÀ 7

gZZ**

gZzgZkÆŠ

Zä3 ñ

ÔZ¤ /

pZq- ©Š

Z:„» °ƒ

@*ì

XZkn» Í

xZk@Z

e$c*C¤ /z{)ßB(Ðo9L g‚rìX

)>~(a%~1kVÆÃZ+zV» f™ M Š HÔZ Ò Zz‡] |]Šz>Z « ZòÆ _Z{“Ï ZzgZkÝ

ÆŠz u}Zô[ÌƒD¸Zzga%~1kVÆÃZ+}Òy™ DgT¸X¾ wÏ äCc*À ¿åF,_» ZEwYg~g‚rìZÐZkŠgKãÃZ+}qÝƒDÀ Òy7H YYiÔ{mîg6,ÓCðÆa"uÆìXŠg6**B ²s†Zvä |]Æ(,}{ŠñV~ÐCc*À q~Zzg

k0+~ZzgPŠ $ ŠzZN XÆaz{gZ¤ /åZEwÅ YN ÂZkŠgKãÃZ+}qÝƒD À Ë Šz u~1Kc*ŠJ]ÐqÝ7ƒMhXOVpy~i!*y» k!ì:r~k0+~

( Ÿ 5 ¾ æ EEY {‡{å0 *î

ÉÉ3 ñC ÙòaW!*îZ¤ /Ã ð¿0 *u ßÍ VÆi %}~ìÂz{Oñ‡{ÆeJu ÆíZzgZkÆ({Î±áï™ }X"uÆìXŠz u~1kVÆ£«~\ < å XðZ¤ /åZEwÅ YñÂic*Š{ÆìpZkÆ

‚BgzµÇ î» ZEw ¢zg~ìXZ¤ /( Ÿ 5 ¾ æ EEY

{ËZEwH YñÂZYìXZ¤ />zZV)Zq- nÆŠg|# » V(åZEwH YñÂz{Ì 4ìXZkÆZEwÐKãÃZ+}qÝƒDXÛäZk»

Zy%z~Ãh+{tCc*ìÀ qzÃ ¢o™ @*ìXZ¤ /åZEw™ }ÂZkÆ!*wC7ƒDXZkÆ‚BZ¤ /6, ÌÌYg~gÇÂC!*wÌ({ƒYDXZ¤ /Ã ð ³m,Šzh~£«Æa3 ñÂÑqÝ

ƒÇ X¾ wÏ ÛâD¸À ßÍ V~gìÀ Z¤ />zZVå3 @*gìÂ',mZzg_.Zx» %!Hg„&

ƒY@*ìZÏ §bJZhÌ',mÆ %!Ã ÃZ+{à@*ìZ¤ /Ã ð¿JZhåZEw™ @*gìÂ"uÆìÔZk» p[ Š/H Y[ìX

Z¤ /èÃ g{a%~1kVÆ´z{~Šz u~a%~1kVÅ , Òy™ zVÂtÂH[¹?ƒYñÏ ¿' ×h+¥â]qÝ™ **eLìz{ZSÅ ÂH1V» _·™ }ZÐZCÑqÝƒYñÇ X

36[ 279

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri

lataif e ashrafi 036

Documents