la Thaïlandeles partenaires et exposants

� Léa Domenachet Arnold Montgault,Le printemps des Bonzaïsleprintempsdesbonzais.com� Collectif L’œil d’Hermesoeil-hermes.fr� Emmanuel Hussenet,La voix des Glaces,reveursdepoles.com/Testament-glaces.htm� Oliver Dickinson,La province oubliée� Pierre Anglade,Le sentier Interdit� Éric Brossier, Vagabondlenvolprod.com/fiches_films/sous_les_etoiles.html

Une belle aventurehumaine. Allibert Montagnes etDéserts est né il y a 30 ans du désirde trois guides de haute montagne devivre de leur passion.De par notre histoire, et notre métier,nous sommes naturellement sensiblesà l’environnement et attachés auxvaleurs humaines. Depuis notrecréation en 1975, nous avons veillé àpréserver au mieux le capital naturede la planète et nous nous sommesimpliqués dans le développementdurable. allibert-trekking.com

Transboréal est unemaison d’édition qui veut promouvoirle travail d’auteurs, d’illustrateurs etde photographes ayant fait preuved’abnégation et de courage lorsd’études ou de voyages au longcours marqués par une réelle conni-vence avec le milieu humain ou lemonde naturel.Transboréal, c’est aussi une librairiede voyage au 23, rue Berthollet,75005 Paris. transboreal.fr

S p é c i a l i s t e d uvoyage d’aventure et de la randonnéepédestre au Maroc, nous organisonstreks et randonnées entre Atlas,désert et océan. Mais aussi circuits4X4 ou rando vtt. Ou séjour à notregîte de charme dans l’atlas marocain.Depuis sa création, Terres Nomadespropose des voyages et séjoursrattachés aux activités tradition-nelles, respectueuse des populations,de leur culture, de l’environnement,et source de retombées financièresau niveau local. Nous participons audéveloppement du tourisme rural auMaroc, à travers l’associationAnergui anergui.orgTerres Nomades adhère à l’associationVoyageurs et Voyagistes Eco-responsables.anergui.com

Le but d’Aventure etPartage est de rapprocher les milieuxéconomiques, éducatifs et sociaux, etsensibiliser les acteurs sociaux écono-miques par tous les moyens à l’insertiondes personnes handicapées dans lasociété. La volonté, les convictionsqui animent l’équipe d’Aventure etPartage sont d’organiser des projets desolidarité et de découverte permettantde rapprocher deux mondes qui secôtoient sans se rencontrer : le mondedes personnes valides et le monde despersonnes handicapées.Aventure et Partage décline sesconvictions en organisant chaqueannée un voyage basé sur une actionde solidarité.aventure-partage.org

L’agence de voyageséquitable Human Trip/Le VoyageHumain est une société qui travaillesous licence professionnelle d’Etatdepuis 2007. Créée par des profes-sionnels du tourisme, elle a étélauréate en 2009 du challenge nouvelentrepreneur du Tourisme dont le prixa été remis par Monsieur Novelli.C’est donc reconnue par ses pairs quedepuis 3 ans notre agence à taillehumaine avance en toute indépen-dance et parvient petit à petit à faireconnaître ses voyages hors ducommun principalement grâce aubouche à oreilles.L’agence Le voyage humain, reversechaque année à des projets locaux parl’intermédiaire de son association unpourcentage de ses résultats. Parceque selon nous chaque métier estdifférent, l’agence organise desvoyages équitables de qualité pour sesvoyageurs et l’association s’occupe definancer des projets locaux sélectionnéset contrôlés : École Tetsijtsilin auMexique, Speedtrust en Inde, Villagede Tengrela au Burkina Faso.humantrip.fr

� Véra Frossard,La nuit du Shaman� Sébastien Viaud, Goldmen,resistantspourlaterre.org� Raphaël Favratet Valérie Mathez,Du pacifique au Mont-Blanc,dupacifiqueaumontblanc.blogspot.com� Laetitia Merli,Les Tsaatanes de Mongolie,� Thierry Bugaud,Retour au désert� Aurélie Derreumaux,voyage solidaire au Pérou

Tourisme responsableVoyage solidaireCommerce équitablePatrimoine et culturesFilms et Rencontres

3e FestivalPartir Autrement

www.abm.fr

10 et 11 avril 2010à l’Espace Reuilly21, rue Hénard

75012 Paris (métro Montgallet)

festival organisé par ABM - 11, rue de Coulmiers 75014 Paris

Tél. : 01 45 45 29 29 - adhabm@free.fr

Le 3e Festival Partir Autrementest organisé par l’associationAventure du Bout du Monde.AnimationAude Guillot, Sandrine Mercier,Sophie Gouhot, Tyn Braun,Xavier GaumerCommunicationet programmationTyn Braun et Didier JéhannoLogistique Odile PaugamTechnique Michel Bizet,Didier Jéhanno, Sébastien Louvel

Durant ce festival vous serezaccueillis par des adhérents del’association ABM aux espaces suivants :à l’espace accueilDenis Besnard, Audrey Carlo,Annie Le Roy, Josette Lelièvre,Aurélie Mandon, Michèle MonceletFabienne Potel, Claudine Requenaà l’espace restaurationSabine Audouin, Marcelle Bousbaci,Sylvaine Deforge, Fabrice Deschoux,Norbert Gabry, Michel Lelièvre,Anne-Claude Lerenard,Marie-Solange Pasdeloup,Benoit Saulnier, Laurence Texier,Roland Tourbotau stand ABMHervé Hérodet, Marie-Claire Menard,Odile Paugam

Nous remercions chacun desconférenciers et des bénévolesde l’association ABM qui ont permis quece festival se déroule dans les meilleuresconditions et particulièrement lespartenaires suivants pour la confiancequ’ils nous accordent :_L’équipe de l’Espace Reuilly_Allibert_Transboréal_Artcom diffusion

Nous vous donnons rendez-vouspour le 22e Festival des Globe-trotters quise tiendra du 24 au 26 septembre 2010à l’Opéra de Massy (navettes gratuitesdepuis la gare RER de Massy Palaiseau,20 minutes du centre de Paris),

et retrouvez nos activités sur abm.fr

programmePA2010.qxd:Matrice_Mag_GT000 31/03/10 14:59 Page 34

Tourisme responsableVoyage solidaireCommerce équitablePatrimoine et culturesFilms et Rencontres

3e FestivalPartir Autrement

www.abm.fr

10 et 11 avril 2010à l’Espace Reuilly21, rue Hénard

75012 Paris (métro Montgallet)

festival organisé par ABM - 11, rue de Coulmiers 75014 Paris

Tél. : 01 45 45 29 29 - adhabm@free.fr

3e Festival Partir Autrement

Environnement et écologieVoyage à la rencontre de l’engagement écologique

Goldmen, résistants pour la terreFilm de Cyril Peyramond d’après l’idéeet le voyage de Sébastien Viaud (91 min)Un an de voyage dans 33 pays pour rencontrer27 lauréats du prix Goldman qui, chaque année,récompense des projets communautaires ayant uncaractère écologique.resistantspourlaterre.org

Une grande balade, deux vélos, trois continentsDu Pacifique au Mont BlancMontage numérique de Raphaël Favratet Valérie Mathez (52 min)Partir du plus loin possible et revenir. Quinze mois depérégrinations et plus de 18 000 km à sentir souffler ledoux vent de la liberté. Valérie et Raphaël nous invitentà les suivre entre Océanie, Asie, Orient et Occident.Une balade ponctuée de rencontres et d’émotions.dupacifiqueaumontblanc.blogspot.com

Cultures et patrimoinesMusique indienne Gujarat, mon amour

Réalisation numérique d’Angelica Mileticet Sylvain L’Hôtellier (33 min)Au Gujarat, Angelica et Sylvain arrivent en jouantd’un instrument traditionnel indien : la flûte double,nommée Jodia Pawa en dialecte kutchi. Curieux etintrigués, les villageois sortent de leurs maisons pourles écouter. C’est ainsi que la musique leur a permisd’avoir des échanges uniques et précieux.

Voyager et créationsDébat animé par Tyn Braun, avec GwenolaWagon etStéphane Degoutin (NogoVoyages), Benoit Cassegrain(Web reporters), Émeric Fisset, TransboréalLe voyage vu comme une expérience, une recherche,un matériau de travail aboutissant à une créationartistique, une autre forme de journalisme, au gré desrencontres en quête de sujets d’inspiration, le témoi-gnage écrit pour diffuser et partager. Rencontre avecdes voyageurs qui vivent le voyage autrement.Projection de Random Street View/Random GPS,(Nogo Voyages), du Village aux éléphants (Birmanie)de Benoit Cassegrain (Web-reporter.net).nogovoyages.com web-reporter.net

15 h 45

15 h 15

14 h

11 h

Mongolie : entre mondialisation et traditionAvec les TsaatanesFilm de Laetitia Merli (63 min)La Mongolie, longtemps fermée aux voyageurs,s’ouvre aujourd’hui au marché libéral et est visi-tée par des touristes du monde entier. Quellessont les interactions entre les touristes et les éle-veurs nomades, les uns rêvant d’un monde“authentique” peuplé de rennes et de chamanes,les autres s’ouvrant au capitalisme et rêvant dela société de consommation ? Le film présente lepoint de vue d’une famille d’éleveurs de rennesdont la mère est une chamane réputée et qui vitessentiellement des retombées du tourisme.Amie de la famille depuis de nombreusesannées, la réalisatrice se fait la confidente de lachamane qui lui expose ses réflexions, stratégiesde survie et plans d’avenir.

DéfisDes fauteuils roulants, en Équateur,

à 4800 m, un défi à partagerÉquité en ÉquateurFilm de Luc Hossepied (26 min)Réalisé lors d’un voyage en Équateur organisépar Aventure et Partage pour des personnes àmobilité réduite, ce film permet de se confronterà des vacances un peu spéciales, des rencontresavec des autochtones hauts en couleur, desmoments de vie forts et marquants. Ce voyageest un bel exemple du fait que loin de toutrepère, tous sont à nouveaux égaux et que, face àun environnement inconnu, n’est pas le plusadapté celui qu’on croit !aventure-partage.org/qui.htm

1 500 km à pied à travers le SaharaRetour au désertFilm de Thierry Bugaud et Kristof Bonfils (52 min)Partis tourner Azalaï, un film documentaire surun peuple nomade au nord du Mali, Thierry etKristof vont réaliser une traversée du Sahara de1 500 km en quarante jours. Ce périple devientun véritable parcours initiatique. Malgré la souf-france, ils vont atteindre une certaine sagesse.

Clôture du festival20 h 30

19 h

18 h

16 h 45

la Thaïlande

Micro-crédit, commerceéquitable : des conceptspour un développement durable.Débat animé par Xavier GaumerAvec Léa Domenach et ArnoldMontgault, réalisateurs du Printemps desBonsaïs, Émilie Sarrazin-Biteye, respon-sable du programme Ile-de-France de laPlate-Forme pour le CommerceÉquitable, Dominique Carliez, membrede la Cigales Adanson maintenant,Jean-Marc Ragone, Human Trip,agence de voyages équitables.Pour en savoir plus sur ces concepts,comment se mettent-ils en place, quels sontles réseaux, quelles sont les diverses ini-tiatives ? Quelles sont les réalisationseffectuées en France et dans le monde ?Comment ces outils s’appliquent-ilsdans le secteur du tourisme ?Définitions, présentation, témoignagesdes acteurs de l’entreprenariat social.

Nature et climatRessources et sauvegarde

de la forêt amazoniennePachamama Film de Loris Coulonet Mathias Ayraud(Collectif L’œil d’Hermès, 45 min)José a toujours vécu dans la forêt ama-zonienne. Il transmet son savoir aux tou-ristes, de plus en plus nombreux às’aventurer dans le parc bolivien Madidi,dans le but de sensibiliser les hommes àsa protection. À quelques centaines dekilomètres de là, dans la grande valléeAlto, Guido Rodriguez s’efforce depréserver les rares végétaux subsistants.Dans ce but, il a créé une communautéinternationale mêlant sensibilisation despopulations locales à l’environnement,amélioration de leur niveau de vie etreforestation des terres asséchées.

Un cri d’alarmecontre le réchauffement climatiqueLa voix des glacesComposition numériquede Michel Candoni (10 min)Photos : Emmanuel HussenetVoix : Priscilla TelmonExtrait du Testament des Glaces, essaiqui aborde la question du réchauffementclimatique à la manière d’un pamphletdénonçant l’humanité destructrice.Un texte poétique lu par PriscillaTelmon qui incarne la Voix des glaces.

12 h 30

15 h

14 h

programme sous réserve de modification

Écologie, développement durable,engagement communautaire, micro-crédit…

Le voyage solidaire et responsableest encore bel et bien au programme

du 3e festival Partir Autrement.Réalisateurs, voyagistes et voyageurs,

tous seront au rendez-vous pour partagerleur expérience, en paroles mais aussi bien sûren images. Deux journées pour s’évader depuis

le 12e arrondissement de Paris…

Rendre le monde meilleurBengladesh, Brésil,

Cambodge, France :3 portraits pour un monde plus humainLe printemps des bonzaïsFilm de Léa Domenachet Arnold Montgault (80 min)L’économie libérale est un modèle encrise. Il crée de l’exclusion, de la pau-vreté et détruit le lien social. Il existeune alternative : l’économie sociale etsolidaire, un modèle qui ré-humanisel’économie et crée un monde plus juste,en faisant de chacun d’entre nous unacteur responsable. Les entrepreneurssociaux sont les précurseurs de ce nou-veau modèle. Ce documentaire dresse leportrait de trois d’entre eux. Marie-Noëlle Besançon dans le domaine de lasanté, Jérôme Schatzman dans celui ducommerce équitable et GrégoireHeaulme dans le micro-crédit. Ils nousmontrent comment leur position depionnier les force chaque jour à inventerde nouveaux cadres et comment ils fontface aux défis de l’avenir.leprintempsdesbonzais.com

11 h

Vers un tourisme durableLes acteurs du tourisme

responsable au MaliJigiyasira, le chemin de l’espoirFilm de Francesco Materaet Igor Molino (30 min)Film réalisé dans le cadre du projet TRES

(Tourisme responsable instrument delutte contre la pauvreté) de l’UnionEuropéenne.Jigiyasira (le chemin de l’espoir enlangue bambara) est un voyage à ladécouverte du réseau malien des organi-sations locales de tourisme responsable :l’association Karamba Touré de Sibyavec ses jeunes guides ; l’associationDjenné, patrimoine de Djenné ; TeriyaBugu “la maison de l’amitié” en languebambara, un centre de tourisme respon-sable modèle sur les rives de la rivièreBani ; et le pays Dogon, la région la pluscélèbre du Mali.cadr.fr/doc/746549025Flyer2009_DVD_Mali_BC.pdf

Écotourismechez les Indiens Mayas du BélizeLa province oubliéeFilm d’Oliver Dickinson (52 min)Entre la mer des Caraïbes et les MontsMaya se trouve le district de Toledo,connu comme “la Province Oubliée” duBelize, en Amérique centrale. Durant cesvingt dernières années, les Mayas ontmis en avant leur programme d’écotou-risme destiné à protéger leur forêt tropi-cale et leurs traditions. Malgré laconstante opposition du gouvernement etde l’industrie du tourisme, Margarita,Reyes, Chet et leurs amis demeurentrésolus et optimistes. Ce film est unhommage à leur courage jamais démenti.

Tourisme responsable,solidaire, écotourisme : des réseaux,des positionnements différents,des initiatives.Débat animé par Xavier GaumerAvec Marie Agoujil, Terres Nomadesagence de voyages, membre deVoyageurs et voyagistes écoresponsables, Oliver Dickinson,réalisateur de La Province Oubliée.Comment tous ces acteurs s’organisent-ils dans cette démarche pour un tourismemeilleur et plus respectueux.

17 h 15

16 h 20

15 h 45

MigrationsSur les chemins de l’Himalaya :

l’exil vers DharamsalaLe sentier interdit… d’une éternelle quêteFilm de Pierre Anglade (53 min)Ce film témoigne du courage et de la détermi-nation de milliers de Tibétains qui, chaque annéecourent le risque au péril de leur vie de traverserl’Himalaya pour rejoindre l’Inde et y rencontrer leDalaï-Lama. L’histoire authentique d’une famillede nomades qui a poursuivi ce rêve de liberté.

18 h 30

Un bateaudans les glaces arctiquesSous les étoiles du pôleFilm d’Hugues de Rosière (52 min)C’est un endroit isolé, un royaume deglace sur la côte Est du Spitsberg.Pourtant c’est là, dans une anse ignoréedes cartes marines que France et Éricont choisi de vivre à bord de leur voi-lier rouge. Traité sous la forme d’unconte nordique, ce film raconte le huisclos de cette famille qui vit hors dutemps.l e nvo l p r od . c om / f i c h e s _ f i lms /sous_les_etoiles.html

20 h 30 Les Shamans du NépalLa nuit du ShamanFilm de Véra Frossard (52 min)Jankiri habite une région isoléedu Népal. À 76 ans, rien ne ledistingue a priori des paysansvoisins. Mais il est aussi sha-man. Et comme chaque année, lanuit fatidique approche… Celleoù ses pouvoirs, alliés à ceux desautres shamans de la région,vont permettre “d’aller cher-cher” l’esprit des ancêtres aucœur de la forêt et de le capturer.

22 h

© Kristof Bonfils

© Léa Domenach et Arnold Montgault

_Le monde en développementL’association un mondeen développement a réalisédes reportages-photos auprès d’ONGlocales en Amérique latine, en Océanieet en Asie du Sud-Est. Les enfants dumonde, la protection de l’environ-nement, l’accompagnement des popu-lations vulnérables ou encore le volon-tariat international sont les thèmesabordés pour sensibiliser le grandpublic aux actions de solidarité et decitoyenneté à travers le monde.www.monde-developpement.fr

programmePA2010.qxd:Matrice_Mag_GT000 31/03/10 14:57 Page 32