VJ500a

®

Latin

1 Cornea 2 Sclera 3 Choroidea 4 Aa.ciliaresanteriores 5 Aa.ciliaresposterioresbreves 6 Vv.vorticosae 7 Nn.ciliaresbreves 8 Corpusciliare 9 M.ciliaris10 Iris11 Stromairidis12 Pupilla13 M.sphincterpupillae14 M.dilatatorpupillae15 Retina16 Parsiridicaretinae17 Parsciliarisretinae18 Parsopticaretinae19 Oraserrata20 Maculalutea21 Foveacentralis22 Discusnervioptici23 Vasasanguinaeretinae24 Corpusvitreum25 Lens26 N.opticus27 M.rectussuperior28 M.rectusinferior29 M.rectusmedialis30 M.rectuslateralis31 Tendomusculiobliquisuperioris32 M.obliquusinferior33 A.centralisretinae34 V.centralisretinae35 M.obliquussuperior36 M.levatorpalpebraesuperioris37 Supercilium38 Cilia39 Palpebrasuperior40 Palpebrainferior41 Carunculalacrimalis42 Punctumlacrimale43 Lacuslacrimalis44 Saccuslacrimalis45 Canaliculuslacrimalis46 Glandulalacrimalis47 Tarsussuperiorcumglandulaetarsales48 Tarsusinferiorcumglandulaetarsales49 M.orbicularisoculi50 Osfrontale51 Osnasale52 Osethmoidale53 Maxilla

54 Forameninfraorbitale55 Oszygomaticum56 Oslacrimale57 Ossphenoidale58 A.carotisinterna

®

English

1 Cornea 2 Sclera 3 Choroid 4 Anteriorciliaryarteries 5 Shortposteriorciliaryarteries 6 Vorticoseveins 7 Shortciliarynerves 8 Ciliarybody 9 Ciliarymuscle10 Iris11 Stromaofiris12 Pupil13 Sphincterpupillae14 Dilatorpupillae15 Retina16 Iridialpartofretina17 Ciliarypartofretina18 Opticpartofretina19 Oraserrata20 Macula21 Foveacentralis22 Opticdisc23 Retinalbloodvessels24 Vitreousbody25 Lens26 Opticnerve27 Superiorrectus28 Inferiorrectus29 Medialrectus30 Lateralrectus31 Tendonofsuperioroblique32 Inferioroblique33 Centralretinalartery34 Centralretinalvein35 Superioroblique36 Levatorpalpebraesuperioris37 Supercilium38 Eyelash39 Superioreyelid40 Inferioreyelid41 Lacrimalcaruncle42 Lacrimalpunctum43 Lacuslacrimalis44 Lacrimalsac45 Lacrimalcanaliculus46 Lacrimalgland47 Superiortarsuswithtarsalglands48 Inferiortarsuswithtarsalglands49 Orbicularisoculi50 Frontalbone51 Nasalbone52 Ethmoidalbone53 Maxilla

54 Infraorbitalforamen55 Zygomaticbone56 Lacrimalbone57 Sphenoid58 Internalcarotidartery

Orbital cavity with eyeball

®

Deutsch

1 Hornhaut 2 Lederhaut 3 Aderhaut 4 VordereZiliarschlagadern 5 KurzehintereZiliarschlagadern 6 Wirbelvenen 7 KurzeZiliarnerven 8 Ziliarkörper 9 Ziliarmuskel10 Regenbogenhaut11 BindegewebegerüstderRegenbogenhaut12 Pupille13 Pupillenverenger14 Pupillenerweiterer15 Netzhaut16 LichtunempfindlichehintereEpithelschicht

derRegenbogenhaut17 LichtunempfindlicherhintererTeilder

Netzhaut18 HauptteilderNetzhaut19 GezackteLinie20 GelberFleck21 StelledesschärfstenSehens22 BlinderFleck23 BlutgefäßederNetzhaut24 Glaskörper25 Linse26 Sehnerv27 OberergeraderAugenmuskel28 UnterergeraderAugenmuskel29 MittlerergeraderAugenmuskel30 SeitlichergeraderAugenmuskel31 SehnedesoberenschrägenAugenmuskels32 UntererschrägerAugenmuskel33 ZentralschlagaderderNetzhaut34 ZentralvenederNetzhaut35 ObererschrägerAugenmuskel36 MuskeldesoberenAugenlides37 Augenbraue38 Wimper39 OberesAugenlid40 UnteresAugenlid41 Tränenwärzchen42 Tränenpunkt43 Tränensee44 Tränensack45 Tränenkanälchen46 Tränendrüse47 ObereLidplattemitLiddrüsen48 UntereLidplattemitLiddrüsen49 RingmuskeldesAuges50 Stirnbein51 Nasenbein

52 Siebbein53 Oberkiefer54 ÖffnungunterhalbderAugenhöhle55 Jochbein56 Tränenbein57 Keilbein58 InnererAstderKopfschlagader

Augenhöhle mit Augapfel

®

Español

1 Córnea 2 Esclerótica 3 Coroides 4 Arteriasciliaresanteriores 5 Arteriasciliaresposteriores 6 Venasdelacoroides(vorticosas) 7 Nerviosfiliarescortosposteriores 8 Cuerpociliar 9 Músculociliar10 Iris11 Estromadeliris12 Pupila13 Esfínterdelapupila14 M.dilatadordelapupila15 Retina16 Parteiridaldelaretina17 Parteciliardelaretina18 Parteópticadelaretina19 Oraserrata20 Mácula21 Fóveacentral22 Discoóptico23 Vasossanguíneosdelaretina24 Cuerpovítreo25 Cristalino26 Nervioóptico27 M.rectosuperiordelojo28 M.rectoinferiordelojo29 M.rectointernodelojo30 M.rectoexternodelojo31 Tendóndelmúsculooblicuomayor(superior) delojo32 M.oblicuomenor(inferior)delojo33 Arteriacentraldelaretina34 Venacentraldelaretina35 M.oblicuomayor(superior)delojo36 M.elevadordelpárpadosuperior37 Ceja38 Pestaña39 Párpadosuperior40 Párpadoinferior41 Papilaslagrimales42 Puntolagrimal43 Lagolagrimal44 Sacolagrimal45 Conductoslagrimales46 Glándulaslagrimales47 Tarsopalpebralsuperiorconglándulaspal pebrales48 Tarsopalpebralinferiorconglándulaspal pebrales49 M.orbiculardelospárpados50 Huesofrontal

51 Huesonasal52 Huesoetmoides53 Huesomaxilar54 Agujeroinfraorbitario55 Huesocigomáticoomalar56 Huesolagrimal57 Huesoesfenoides58 Arteriacarótidainterna

Cavidad orbitaria y globo ocular

®

Français

1 Cornée 2 Sclère 3 Choroïde 4 Artèresciliairesantérieures 5 Artèresciliairespostérieurescourtes 6 Veinesvorticineuses 7 Nerfsciliairescourts 8 Corpsciliaire 9 Muscleciliaire10 Iris11 Stromadel’iris12 Pupille13 Musclesphincterdelapupille14 Muscledilatateurdelapupille15 Rétine16 Portioniriennedelarétine17 Portionciliairedelarétine18 Partieoptiquedelarétine19 Oraserrata20 Tachejaune(maculalutea)21 Fovéacentrale22 Disqueoptique23 Vaisseauxsanguinsdelarétine24 Corpsvitré25 Cristallin26 Nerfoptique27 Muscledroitsupérieurdel’œil28 Muscledroitinférieurdel’œil29 Muscledroitmédialdel’œil30 Muscledroitlatéraldel’œil31 Tendondugrandoblique(obliquesupérieur)

del’œil32 Petitoblique(obliqueinférieur)del’œil33 Artèrecentraledelarétine34 Veinecentraledelarétine35 Muscleobliquesupérieur36 Muscleélévateurdelapaupièresupérieure37 Sourcil38 Cildel‘œil39 Paupièresupérieure40 Paupièreinférieure41 Caronculelacrymale42 Pointlacrymal43 Laclacrymal44 Saclacrymal45 Canaliculelacrymal46 Glandelacrymale47 Tarsesupérieuravecglandestarsales48 Tarseinférieuravecglandestarsales49 Muscleorbiculairedel’œil50 Osfrontal51 Osnasal52 Osethmoïde

53 Maxilla54 Forameninfra-orbitaire55 Oszygomatique56 Oslacrymal57 Ossphénoïde58 Artèrecarotideinterne

Cavité orbitaire avec globe oculaire

37

3938

42414338

40

4647

48

49

50

515644

5312

54

1

55 32

4

2

283057 2658

27

1

25

5

28

30

32

167

19

18

8

35

29

26

58

35

29

22

25

44

54

1413

212023

19

55

45

53

2

15

33 34

2857

2658

3

6

10

12

9

5

7

11

®

Português

1 Córnea 2 Esclera 3 Coróide 4 Artériasciliaresanteriores 5 Artériasciliaresposteriorescurtas 6 Veiasvorticosas 7 Nervosciliarescurtos 8 Corpociliar 9 Músculociliar10 Íris11 Estromadaíris12 Pupila13 Músculoesfíncterdapupila14 Músculodilatadordapupila15 Retina16 Parteirídicadaretina17 Porçãociliardaretina18 Parteóticadaretina19 Oraserrata20 Máculadaretina21 Fóveacentral22 Discosdonervosópticos23 Vasossagüíneosdaretina24 Corpovítreo25 Cristalino26 Nervoóptico27 Músculo.retosuperior28 Músculoretoinferior29 Músculoretomedial30 Músculoretolateral31 Tendãodomúsculooblíquosuperior32 Músculooblíquoinferior33 Artériacentraldaretina34 Veiacentraldaretina35 Músculooblíquosuperior36 Músculoelevadordapálpebrasuperior

(músculoorbitopalpebral)37 Sobrancelha38 Cílio39 Palpebrasuperior40 Pálpebrainferior41 Carúnculalacrimal42 Pontolacrimal43 Lagolacrimal44 Sacolacrimal(dacriocisto)45 Canalículolacrimal46 Glândulalacrimal47 Tarsosuperiorcomglândulastarsais48 Tarsoinferiorcomglândulastarsais49 Músculoorbiculardoolho(esfíncterocular)50 Ossofrontal51 Ossonasal52 Ossoetmóide

53 Maxilar54 Forameinfra-orbitário55 Ossozigomático56 Ossolacrimal57 Ossoesfenóide58 Artériacarótidainterna

Cavidade orbital com globo ocular

®

1 Cornea 2 Sclera 3 Coroide 4 Arteriaciliareanteriore 5 Arteriaciliareposteriorebreve 6 Venevertebrali 7 Nn.ciliaribrevi 8 Corpociliare 9 Muscolociliare10 Iride11 Iride,stroma12 Pupilla13 M.sfinteredellapupilla14 M.dilatatoredellapupilla15 Retina16 Stratoepitelialeposteriore

dell’iridenonsensibileallaluce17 Retina,porzioneciliare18 Stratoepitelialeposterioredella

retinanonsensibileallaluce19 Oraserrata20 Maculalutea21 Fossettacentrale22 Discoottico23 Vasisanguignidellaretina24 Corpovitreo25 Lente26 N.ottico27 M.rettosuperiore28 M.rettoinferiore29 M.rettomediale30 M.rettolaterale31 Tendinedelmuscoloobliquosuperiore32 M.obliquoinferiore33 Arteriaciliarecentraledellaretina34 Venacentraledellaretina35 M.obliquosuperiore36 M.elevatoredellapalpebrasuperiore37 Sopracciglio38 Ciglio39 Palpebrasuperiore40 Palpebrainferiore41 Caruncolalacrimale42 Puntolacrimale43 Lagolacrimale44 Saccolacrimale45 Canalelacrimale46 Ghiandolalacrimale47 Tarsosuperioreconghiandolelacrimali48 Tarsoinferioreconghiandolelacrimali49 M.orbicolaredell‘occhio50 Ossofrontale51 Ossonasale

52 Ossoetmoide53 Mascella54 Foroinfraorbitale55 Ossozigomatico56 Ossolacrimale57 Ossosfenoide58 A.carotideinterna

ItalianoOrbita oculare con bulbo oculare

日本語

1 角膜 2 強膜 3 脈絡膜 4 前毛様体動脈 5 短後毛様体動脈 6 渦静脈 7 短毛様体神経 8 毛様体 9 毛様体筋10 虹彩11 虹彩支質12 瞳孔13 瞳孔括約筋14 瞳孔散大筋15 網膜16 網膜虹彩部17 網膜毛様体部18 網膜視部19 鋸状縁20 黄斑21 中心窩22 視神経円板23 網膜血管24 硝子体25 水晶体26 視神経27 上直筋28 下直筋29 内側直筋30 外側直筋31 上斜筋の腱32 下斜筋33 網膜中心動脈34 網膜中心静脈35 上斜筋36 上眼瞼挙筋37 眉38 睫毛39 上眼瞼40 下眼瞼41 涙丘42 涙点43 涙湖44 涙嚢45 涙管46 涙腺47 上瞼板と瞼板腺48 下瞼板と瞼板腺49 眼輪筋50 前頭骨51 鼻骨

52 篩骨53 上顎骨54 眼窩下孔55 頬骨56 涙骨57 蝶形骨58 眼動脈

視覚器の構成，5倍大11分解モデル

РусскийГлазное яблоко 1 Роговица 2 Склера 3 Сосудистаяоболочка 4 Передниересничныеартерии 5 Задниекороткиересничныеартерии 6 Вортикозныевены 7 Короткиересничныенервы 8 Ресничноетело 9 Ресничнаямышца10 Радужка11 Стромарадужки12 Зрачок13 Мышца,сужающаязрачок14 Мышца,расширяющаязрачок15 Сетчатка16 Радужнаячастьсетчатки17 Ресничнаячастьсетчатки18 Зрительнаячастьсетчатки19 Зубчатыйкрай20 Пятно21 Центральнаяямка22 Зрительныйдиск23 Сосудысетчатки24 Стекловидноетело25 Хрусталик26 Зрительныйнерв27 Верхняяпрямаямышца28 Нижняяпрямаямышца29 Медиальнаяпрямаямышца30 Латеральнаяпрямаямышца31 Сухожилиеверхнейкосоймышцы32 Нижняякосаямышца33 Центральнаяартериясетчатки34 Центральнаявенасетчатки35 Верхняякосаямышца36 Мышца,поднимающаяверхнеевеко37 Бровь38 Ресницы39 Верхнеевеко40 Нижнеевеко41 Слезноемясцо42 Слезнаяточка43 Слезноеозеро44 Слезныймешок45 Слезныйканалец46 Слезнаяжелеза47 Верхнийхрящвекасжелезами48 Нижнийхрящвекасжелезами49 Круговаямышцаглаза50 Лобнаякость51 Носоваякость52 Решетчатаякость53 Верхняячелюсть

54 Подглазничноеотверстие55 Скуловаякость56 Слезнаякость57 Клиновиднаякость58 Внутренняясоннаяартерия

®

1 角膜 2 巩膜 3 脉络膜 4 睫前动脉 5 睫后短动脉 6 涡静脉 7 睫状短神经 8 睫状体 9 睫状肌10 虹膜11 虹膜基质12 瞳孔13 瞳孔括约肌14 瞳孔开大肌15 视网膜16 视网膜虹膜部17 视网膜视部18 视网膜睫部19 视网膜锯齿缘20 黄斑21 中央凹22 视神经盘23 视网膜血管24 玻璃体25 晶状体26 视神经27 眼上直肌28 眼下直肌29 眼中直肌30 眼外直肌31 眼上斜肌腱32 下斜肌33 网膜中心动脉34 网膜中心动脉35 上斜肌36 上睑提肌37 眉38 睫毛39 上眼睑40 下眼睑41 泪阜42 泪点43 泪湖44 泪囊45 泪小管46 泪腺47 具睑板腺的上睑板48 具睑板腺的下睑板49 眼轮匝肌50 额骨51 鼻骨52 筛骨53 上颔骨

54 眶下孔55 颧骨56 泪骨57 蝶骨58 颈内动脉

带有眼球的眼眶模型英文

VJ50

0a-0

8/09

-1

©Copyright2009forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com