DOS VECES AL MES - TWICE A MONTH LONDON/KITCHENER/MISSISSAUGA/TORONTO SPANISH NEWSPAPER JULIO 15 - JULIO 31, 2015 EDICION #195

EMPLEOS PAG.21

PRIMER PLANO 03Latino!www.magazinelatino.com

Con la bandera cubana ondeando en el cielo de Washington por primera vez en 54 años, el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, dio por abierta una nueva y “compleja” fase en la relación con EE.UU., marcada por la persistencia del embargo y las

diferencias respecto a los derechos humanos.

15 de julio al 31 de julio, 2015

Un mojito que se demoró 54 añospara brindar en Washington

Por: Lucía Leal - Washington

En el día del restableci-miento de las relaciones diplomáticas cubano-esta-

dounidenses, Rodríguez enca-bezó una concurrida ceremonia para inaugurar la embajada cubana en Washington, situa-da en el mismo edificio donde desde 1961 había operado la sección de intereses, y después mantuvo una larga reunión con el secretario de Estado, John Kerry.

Kerry aprovechó para anun-ciar que viajará a La Habana el próximo 14 de agosto para izar la bandera de la embajada esta-dounidense en Cuba, lo que le convertirá en el primer titular de Exteriores estadounidense que visita Cuba desde 1945.

Rodríguez también hizo his-toria al convertirse en el primer ministro de Exteriores cubano que visita el Departamento de Estado de EE.UU. desde 1958.

“se abre la oportunidad de empezar a trabajar para fundar unas relaciones bilaterales nue-vas y distintas frente a todo lo anterior”, dijo Rodríguez en un discurso dentro de la embajada, poco después de izar la bande-ra de Cuba en el jardín.

Unos 500 invitados, entre ellos legisladores estadouni-denses, funcionarios de la Ad-ministración de Barack Oba-ma, empresarios y artistas como el actor estadou-nidense Danny Glover o el cantautor cubano

Silvio Rodríguez, atendieron

la alocución del canciller desde la nueva embajada, abarrotada en sus tres pisos.

El discurso de Rodríguez estuvo lleno de referencias al conflictivo pasado entre ambas naciones por la “desmedida apetencia de dominación” de EE.UU. y al hecho de que, se-gún Cuba, “nunca ha habido relaciones normales” entre los dos países, ni siquiera antes de la ruptura de los lazos diplomá-ticos en 1961.

“Solo la eliminación del blo-queo económico, comercial y financiero que tanto daño y privaciones ocasiona a nuestro pueblo, la devolución del terri-torio ocupado en Guantánamo y el respeto a la soberanía de Cuba darán sentido al hecho histórico que estamos viviendo hoy”, subrayó Rodríguez.

Unas horas después, en una conferencia de prensa en el Departamento de Estado, Kerry coincidió en que el proceso de normalización completa de las relaciones será “largo y com-plejo” e incluirá “momentos de frustración”, pero éste es “un viaje que se ha aplazado dema-siado tiempo”.

“Celebramos el 20 de julio, porque empezamos a reparar lo que estaba dañado y a abrir lo que tanto tiempo ha estado cerrado”, afirmó Kerry en unas declaraciones en español.

Respecto al e m b a r g o

económi -

co que aún pesa sobre la isla, Kerry recordó que únicamente el Congreso estadounidense puede levantarlo y confió en que a medida que se desarrolla la relación, “en las próximas se-manas, meses o años, espere-mos que no demasiados años”, quienes se oponen a la nueva política dejen de hacerlo.

En cambio, en cuanto al re-clamo cubano sobre el territorio de Guantánamo, Kerry dijo que por ahora “no hay intención” de parte de estadounidense “para alterar el tratado de alquiler existente ni otros arreglos rela-tivos a la base naval”.

“Entendemos que Cuba tiene ideas fuertes al respecto. Y no puedo decir lo que pasará en un futuro, pero por el momento, eso no forma parte de la con-versación por nuestra parte”, zanjó Kerry.

En su reunión, Kerry y Rodrí-guez hablaron de varios de los temas pendientes en la recién retomada relación bilateral, como el espinoso diálogo sobre derechos humanos y la coope-ración en cuestiones de seguri-dad, lucha contra el narcotráfico o telecomunicaciones.

También conversaron sobre la actualidad en Latinoamérica, y en particular sobre Venezuela.

Kerry confió en que el resta-blecimiento de relaciones con Cuba impulse el proceso de diá-logo entre Washington y Cara-cas para rebajar las tensiones.

La Casa Blanca aseguró que , con la apertura de

embajadas

en las respectivas capitales, los diplomáticos estadounidenses “tendrán la capacidad de rela-cionarse de forma más amplia en toda la isla, con el Gobierno cubano, la sociedad civil y cuba-nos de a pie”, según un comu-nicado del portavoz de Obama, Josh Earnest.

En la antes sección de intere-ses y ahora embajada de Cuba en Washington, muchos cuba-nos y estadounidenses brinda-ban con un mojito por algo que hace apenas unos meses no alcanzaban ni a imaginar: una relación diplomática sin trabas entre los dos enemigos de la Guerra Fría.

El secretario de Estado estadounidense John Kerry (d) saluda al canciller cubano, Bruno Rodríguez (i) durante su encuen-tro en el Departamento de Estado en Washington, Estados Unidos hoy 20 de julio de 2015. EFE

04 Latino! www.magazinelatino.com ONTARIO15 de julio al 31 de julio, 2015

El socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) de Canadá se ha colocado en primer lugar en la inten-ción de voto, superando al gobernante Partido Con-servador (PC), según una encuesta dada a conocer recientemente.

El NPD, en estos momentos el principal partido de la opo-sición, disfruta de una

intención de voto del 34 % mientras que el PC del primer ministro Stephen Harper se sitúa con el 27 %, empatado con el Partido Liberal.

La encuesta, realizada el pasado 14 de julio con e n t r e v i s -tas a 1.251 canad ien -ses, tiene un margen de error del 3 %.

Está previsto que Harper convo-que elecciones generales para el próximo 19 de octubre.

Medios de comunicación cana-dienses han especulado en los últi-mos días que Harper podría anunciar en agosto la celebración de elec-ciones generales de octubre, lo que permitiría al Partido Conservador ex-tender la campaña electoral durante varias semanas.

Los conservadores han acumula-do varios millones de dólares más

en donaciones que los social-demócratas y los liberales, lo que les permitiría gastar más dinero en la campaña electo-ral que sus rivales, según las

fuentes.Ontario EFE

El socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD) de Canadá se ha colocado

en primer lugar en la intención de voto, superando al gobernante Partido Conservador (PC), según una encuesta dada a conocer re-cientemente.

El NPD, en estos momentos el principal partido de la oposición, disfruta de una intención de voto del 34 % mientras que el PC del primer ministro Stephen Harper se sitúa con el 27 %, empatado con el Partido Liberal.

La encuesta, realizada el pa-sado 14 de julio con entrevistas a 1.251 canadienses, tiene un mar-gen de error del 3 %.

Está previsto que Harper convo-que elecciones generales para el próximo 19 de octubre.

Medios de comunicación ca-nadienses han especulado en los últimos días que Harper podría anunciar en agosto la celebración de elecciones generales de oc-tubre, lo que permitiría al Partido Conservador extender la campaña electoral durante varias semanas.

Los conservadores han acumu-lado varios millones de dólares más en donaciones que los social-demócratas y los liberales, lo que les permitiría gastar más dinero en la campaña electoral que sus riva-les, según las fuentes.

Ontario EFE

El partido socialdemócrata canadiense se sitúa a la cabeza en la última encuesta

llega a su nivel más bajo en 10 añosEl Loonie canadiense

En el año 507 antes de la Era Cristiana, el líder Ateniense Cleisthenes introdujo un sis-tema de reformas que presentó con el nom-

bre de DEMOKRATIA, o “Ley de la Gente”. El Sistema estaba compuesto por tres instituciones separadas y mutuamente vigilantes: la EKKLE-SIA, o cuerpo regente soberano que se encar-gaba de escribir las leyes y determinar la política extranjera, la BULA, un consejo de Represen-tantes de las diez tribus de Atenas y, finalmente, la DIKASTERIA el cuerpo de Cortes en las que los ciudadanos buscaban resolución a sus casos ante un grupo de jurados elegidos por sorteo. Aunque este primer modelo de Democracia duró tan solo dos siglos, el diseño de Cleisthenes fué sin duda una de las contribuciones más signifi-cativas y duraderas de Grecia a la Humanidad.

Con el pasar de los siglos, la Humanidad evolucionó sus sistemas de Asociación Social, Política, Militar y Económica y fué migrando del modelo de Ciudad-Estado que manejaron los Griegos y Romanos hasta la concepción de los Reinos e Imperios y finalmente las Naciones-Es-tado. Vino luego la Era de las Grandes Guerras transnacionales, en las que las antiguas técnicas de conflicto armado, conquista y expansión ce-dieron el paso a nuevas y más sutiles formas de dominancia territorial, política y económica.

En 1944, en la Conferencia de Bretton Woods, en New Hampshire (EEUU), se crearon dos en-tidades que servirían de pilar de soporte para algunas de las más grandes transformaciones sociales, políticas y económicas de la actualidad: El Banco Mundial, y el Fondo Monetario Interna-cional. Ambas Organizaciones tienen hoy en día sus sedes principales en los Estados Unidos, en Washington, D.C.

La idea original detrás del Fondo Monetario In-ternacional era tener un ente que mundialmente se pudiera encargar de promover la cooperación económica internacional y brindarle a los países

miembros algunos créditos de corto plazo con los cuales esas naciones pudieran establecer comercio entre si de tal manera que pudieran equilibrar sus balanzas de pagos.

Sin embargo, no tardaron en aparecer los pro-blemas. Después de la crisis de endeudamiento masivo de la década de los años 80, el Fondo Monetario Internacional cambió su rol esencial y asumió el papel de entidad de rescate al servicio de sacar de aprietos a las naciones en épocas de crisis financiera –causadas en gran parte por las especulaciones monetarias y bélicas que se dan en el marco de la furiosa competencia intro-ducida por la globalización de mercados. Hoy en día hay serias razones para poner en duda el papel del FMI en el contexto de nuevas y total-mente inesperadas realidades. He aquí un breve recuento, adaptado de varios interesantes libros y artículos relacionados con el rol del FMI en la economía mundial:

1. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha creado un sistema inmoral de colonialismo

que drena a las naciones más pobres y enrique-ce a las más adineradas. Tanto el FMI como el Banco Mundial han puesto a la economía global en el camino de una mayor inequidad y de una acelerada destrucción del medio ambiente. Las políticas de ambas entidades de asegurar el re-embolso de las deudas adquiridas se basan en un odioso sistema de pedirles que reduzcan el gasto en educación y salud y obligarlos a elimi-nar los subsidios gubernamentales a la canasta básica de alimentos y al transporte. Además, las naciones endeudadas con estas entidades adop-tan la obligación de devaluar sus monedas para devaluar el valor de sus exportaciones, deben privatizar sus activos nacionales y congelar los salarios de la clase media. Estas medidas todas conducen al incremento de los niveles de pobre-za, hieren de muerte las iniciativas para fortale-

cer las economías domésticas y le permiten a las corporaciones multinacionales explotar a los trabajadores y al medio ambiente hasta el punto de la implosión. Casos para ilustrar lo maligno de estas estratagemas crediticias se encuentra en los paquetes de préstamos que el FMI le hizo a la Argentina recientemente y que estaban di-rectamente amarrados a la obligación de cortar los salarios a médicos y maestros escolares y a reducir las contribuciones estatales a los es-quemas de seguridad social. El Fondo Monetario Internacional ha generado elites privilegiadas al hacer que las industrias de América del Sur que-den más empeñadas con las corporaciones elitis-tas del mundo desarrollado que con sus propios connacionales, lo cual desestabiliza las bases de sus democracias.

2. El Fondo Monetario Internacional está al servicio de las corporaciones de las nacio-

nes más ricas y de los intereses especulativos de Wall Street. El proceso interno de toma de decisiones al interior del FMI es de hecho an-ti-democrático, ya que todas las decisiones en su seno están determinadas por los intereses de los países más poderosos. El poder de voto está determinado por el valor de las cuotas en dinero que cada país contribuye al sistema de cuotas del fondo. Por cada dólar, un voto. El mayor ac-cionista es, por supuesto, Estados Unidos, que posee un 18% del fondo. Alemania, Japón, Fran-cia, Gran Bretaña y los Estados Unidos tienen un control combinado del 38% del fondo, de tal manera que sus representantes están acostum-brados a tomar decisiones que prevalecen sobre los intereses y necesidades de las naciones más pobres, cuyo voto no tiene casi valor.

3. El sistema de desarrollo que proponen el Banco Mundial y el FMI es un esquema vi-

ciado y equivocado y como modelo de desarrollo presenta más problemas que soluciones. A dife-rencia de la ruta de desarrollo que tomaron las naciones más industrializadas, el FMI obliga a las naciones del cono Sur del mundo a darle prio-ridad a la producción de exportaciones y poner estas por encima de la necesidad de desarrollar economías domésticas diversificadas y estables. La mayoría de niños que viven en extremos de pobreza absoluta y desnutrición (80%) en nacio-nes tercermundistas, viven en comunidades don-de a los agricultores se les ha obligado a migrar de la producción de comida de consumo local a

trabajar en cosechas masivas de exportación con destino a las naciones más desarrolladas.

4. El círculo vicioso de pobreza que engen-dra más pobreza a partir de una ayuda que

está destinada a colonizar esclavizar en lugar de preservar y desarrollar, impone un esquema vicioso que perpetúa la pobreza en lugar de eli-minarla.

5. Agréguese a lo anterior que el FMI es una entidad secreta y sigilosa que no le respon-

de a nadie ni le rinde cuentas a ninguna auto-ridad superior. El Fondo Monetario Internacional está financiado con dineros provenientes de impuestos y sin embargo, sus decisiones todas se toman en secreto. Los miembros de las co-munidades afectadas no tienen ni voz ni voto en las deliberaciones que tienen que ver con los pa-quetes crediticios que los afectan. Para ejemplo, el propio, trágico y muy actual caso de Grecia. El FMI trabaja con un selecto grupo de banque-ros centrales y ministros de finanzas de ciertos países y genera políticas sin consultar con las realidades y necesidades de otras agencias es-tatales del mundo como los ministerios de Salud, educación, medio ambiente y vivienda.

Por todas estas consideraciones, a nuestro juicio, lo que se debate en Grecia con esta re-ciente derrota de su intento de resistir a las im-posiciones dictatoriales de un sistema financiero viciado, corrupto y manipulado por las grandes corporaciones y grupos de poder de los magna-tes mundiales, es la Democracia misma. A todas luces lo que nació con tanta luz y tan bellas pro-mesas para el enaltecimiento de la Humanidad, está condenado a morir entre las ruinas majes-tuosas de lo que fue una humanidad más digna y merecedora de admiración que la que proponen el Banco Mundial y el Fondo Monetario Interna-cional.

05Latino!EDITORIAL

¿La cuna de la democracia será su propia tumba?15 de julio al 31 de julio, 2015

06 Latino! www.magazinelatino.com31 de mayo al 15 de junio, 2015

I came to Canada as a practicing

professional, ready to succeed

in my area of expertise. I soon

discovered that language presented

a barrier to fully integrated

employment. Fanshawe’s OSLT

program helped me get in the

dialogue. Fanshawe can help you

find your voice too!

I found my voice

again.

Occupation Specific

Language Training [OSLT]

Javier OSLTOccupation Specific Language Training (OSLT) Are you new to Canada and interested in improving your workplace communication skills?

Pursue workplace language training that will help you to:

• Communicate better with clients, supervisors and colleagues• Understand your sector and occupation in Canada• Understand Canadian workplace culture in your field• Develop strong interviewing, networking and job search

communication skills

OSLT participants must be permanent residents or protected persons who have:

• Training or experience in a specific occupation or sector, but need to improve occupation-specific language skills

• Language proficiency at Canadian Language Benchmark (CLB) levels 6 to 8

For an appointment or to register email oslt@fanshawec.ca or visit fanshawec.ca/newcomers

07Latino!15 MINUTOS

15 minutos con15 de julio al 31 de julio, 2015

Andrea Díaz

¿Para nuestros lectores quien es Andrea Díaz y hace cuanto en este país?

Nací en Toronto Canadá, pero mis padres llegaron a esta ciudad en el año 1981. Hablo español porque mis dos abuelas no hablaban el inglés, y la única manera de poderme comunicar con ellas fue apren-diendo el español. Esto me ha dado las herramientas para poder ayudar a las familias Latinas que requieren mi ase-soría. Ellos se sienten a gusto cuando les hablo en nuestro idioma.

¿Cómo ha sido ese camino para llegar a convertirte en una exitosa ejecutiva de la compañía Brief & Associate-si Inc.?

Desde 1999 he estado tra-bajando en Brief & Associatesi Inc. Empecé trabajando en la parte administrativa y aprendí

rápidamente el proceso para ayudar a las personas en pro-puestas y bancarrotas, esto me permitió seguir ascendien-do dentro de la compañía. Hoy me siento privilegiada de llegar a donde estoy y poder ayudar a las personas que tienen pro-blemas con sus deudas desde 5 mil a 5 millones de dólares.

¿Cuáles son servicios que brinda su oficina a las fami-lias Latinas de Ontario?

Cuando las personas llegan a nuestra oficina nosotros sa-bemos que se sienten emo-cionalmente sin salida y que los acreedores los están aco-sando y no tienen como solu-cionar esta situación. Nuestro equipo de trabajo, primero analiza la situación de la per-sona por que cada caso es di-ferente, y de allí determinamos las mejores opciones ya sea la propuesta o la bancarrota.

La última decisión la toma el cliente. Nosotros lo asesora-mos en todos los procesos le-gales y administrativos, todos los pasos están bajo el control el gobierno de Ontario. Estas leyes existen para proteger a las personas que tienen pro-blemas financieros y no pue-den cubrir sus deudas.

¿Cuál es el mejor camino para arreglar la historia cre-diticia de una persona en este país?

El mejor camino es primero admitir que se tiene un pro-blema con las deudas y la segunda es consultar con los profesionales para determinar las opciones que la persona tiene para solucionar su pro-blema. Una vez que la persona toma la decisión de actuar y dependiendo el caso tenemos dos caminos. Por ejemplo si el caso es una bancarrota este proceso llega a durar nueve meses después de este tiempo nosotros podemos guiar a la persona a reestablecer su cré-dito. En el caso de realizar una propuesta o acuerdo de pago con los acreedores, el proceso es un poco más largo y llega a durar hasta 57 meses.

¿La bancarrota es una solu-ción o es mejor una unifica-ción de las deudas?

La bancarrota es una de las soluciones que en la mayoría de los casos no recomenda-mos pero la opción esta allí, la unificación o una propuesta de las deudas sería mejor si el cliente cuenta con un ingreso promedio. En todo caso, las dos opciones están bajo la protección del gobierno de On-tario. En la unificación de las

deudas nosotros sugerimos al creedor que el cliente está dis-puesto a pagar cierta cantidad por cada dólar. Por ejemplo si la persona debe $1.00 noso-tros podríamos ofrecerle a los acreedores 25 centavos.

¿Qué tan costoso resulta contar con sus servicios An-drea?

Nosotros podemos ayudarle de varias maneras, la prime-

ra consulta siempre es gra-tis. Tenemos opciones para pagar todo al instante contra su bancarrota o su propuesta o tenemos la opción de ayudar-le con los pagos mensuales. Nosotros estamos aquí para ayudarle no para perjudicar a nadie.

¿Por ultimo un consejo a los latinos para que manten-gan un crédito sano en este

país? Usemos nuestro crédito res-

ponsablemente, y paguen las deudas a tiempo, no prestar las tarjetas a otra persona, ni sacar crédito con su nombre para otras personas ya sea fa-milia o amigo, vecinos etc. esto nos puede causar muchos pro-blemas, el que obtiene crédito es el responsable no el que usa el crédito.

Por José Rey

En esta edición compartí 15 minutos con Andrea Díaz ejecutiva Latina de la compañía

Brief & Associatesi Inc., empresa que se destaca en Toronto y Ontario en ayudar a sus clientes a

restablecer sus finanzas.

Andrea Díaz

08 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

10 Latino! www.magazinelatino.com

CARNICERÍA

David Trbizan21618 Adelaide Rd. RR #1 MT. Brydges, On

Tel: (519) 264-1873 o (519) 264-1862

Horarios: Viernes 8 am a 5 pm Sábados 8 am a 12 del día

Mt. Brydges Abattoir Ltd.

TENEMOS LO QUE USTED NECESITAChorizos, todo tipo de corte de carnes para su BBQ

Gran selección y calidad en carnes,embutidos, aderezos y muchos más...

15 de julio al 31 de julio, 2015

11Latino!PERFILES

Adiós al Rey del jaripeoTras perder su batalla contra el cáncer, Joan Sebastian deja un profundo vacío en la música regional mexicana.

Su singular manera de cantar montando a caba-llo dejaron ‘Tatuajes’ en la

música mexicana; su ‘Secreto de amor’ estaba en cada una de sus canciones. Pero la voz del llamado poeta del pueblo se ha apagado.

Joan Sebastian, uno de los grandes exponentes de la mú-sica mexicana, falleció el pasa-do 13 de julio tras años de lu-cha con el cáncer. El cantautor Tenía 64 años.

Joan Sebastian gestó una prolífica carrera en la que acu-muló múltiples reconocimientos y se ganó la admiración de co-legas gracias a sus dotes para crear grandes canciones.

SUS INICIOSJosé Manuel Figueroa nació

el 8 de abril de 1951 en Juliant-la, Guerrero. Desde los ocho años mostró sus habilidades para la composición con unos versos dedicados a su tierra natal.

Aunque se enfilaba a con-vertirse en cura, abandonó el seminario a los 17 años y en su camino se topó con la mú-sica. Mientras trabajaba en un balneario, Angélica María lo escuchó cantar y le pidió que la buscara para ponerlo en con-tacto con un famoso productor.

Aquel encuentro no se reali-zó debido a que, cuando viajó a la capital mexicana, tanto la intérprete como el productor es-taban de gira. Pero sí lo llevó a las puertas de Capitol Records, donde grabó su primer disco. Bajo el nombre de Figueroa comenzó a acumular éxitos en México y en ciudades estadou-nidense como Chicago, donde trabajó como vendedor de au-tos, lavaplatos y preparando ensaladas.

SU GRAN SALTO

Llegó en 1977. Ese año creó el nombre artístico de Joan Se-bastian. Debutó con ‘El camino del amor’, que le abrió paso por Latinoamérica. Un año después el grupo argentino Mediterrá-neo interpretó su canción ‘Sem-brador de amor’ en la Copa Mundial de 1978.

Desde entonces Joan Se-bastian fue una de las figuras más representativas de la músi-ca regional mexicana. Solo él y el gran Vicente Fernández eran capaces de abarrotar los más prestigiados escenarios.

Muchas de sus actuaciones fueron acompañadas de corri-das de toros y suertes ecues-tres y cantaba sus más corea-dos temas montado a caballo.

Una caída en 2012 lo llevó a retirarse pese a su renuencia a dejar los caballos. Su despedi-da llegó dos años tras embar-carse en La última maroma, con la que dejó definitivamente el jaripeo.

Con más de 35 álbumes, cin-co Grammy y siete Latin Gram-my, se destacó como composi-tor y productor. La maestría con las que dio vida a temas román-ticos, de desamor y otros que exaltaban a la mujer le valieron el mote de ‘El poeta del pueblo’. Vicente y Alejandro Fernández, Pepe Aguilar, Lucero y Rocío Dúrcal grabaron algunas de sus canciones.

Nunca escatimó en dar sus temas y compartir el escenario con otros intérpretes. En 2010, se embarcó en Los Tres Tour, gira en conjunto con Alejandro Fernández y Marco Antonio Solís.

El ámbito musical le resultó pequeño y se lanzó a la actua-ción, donde participó en teleno-velas como Amor sin maquillaje y Tú y yo, que estelarizó con la costarricense Maribel Guardia y con quien tuvo un hijo.

SUS AMORESEl cantautor que laureaba al

amor y las mujeres no fue inmu-ne a ninguno de los dos. Tuvo ocho hijos con cinco mujeres.

“Tuve la oportunidad de aso-ciarme con cinco seres que amé y me amaron profunda-mente y que me dieron la ma-

ravillosa oportunidad de aso-ciarme con ellas en el proyecto más importante de vida que es sacar adelante a un hijo”, dijo a Univisión en el 2012.

SUS TRAGEDIASPero la grandeza del músico

y su plenitud profesional se vie-ron eclipsadas por la tragedia. Enfrentó el asesinato de dos de sus hijos. El 27 de agosto de 2006, Trigo de Jesús Figueroa fue asesinado en Texas. En en-trevistas el cantautor relató que tuvo entre sus brazos a su hijo mientras este agonizaba. Cua-tro años después, Sebastián Fi-gueroa fue asesinado en un bar en Cuernavaca, Morelos.

El asesinato se atribuyó a una riña, pero incluso llevó a conjeturas sobre los vínculos del cantante con el narco. Ante el escándalo, Joan Sebastian enfrentó a la opinión pública: “Yo no soy narcotraficante”, declaró. “Yo no necesito seguri-dad, no necesito protección, yo no tengo enemigos”.

SU ENEMIGO MORTALFue el cáncer, que logró sor-

tear en tres ocasiones. En 1999 fue diagnosticado con cáncer en los huesos. En 2007 y 2012 le fue diagnosticado nueva-mente.

“EL CÁNCER Y YO! Tene-mos 15 años jugando ajedrez, y no me tiene en jaque mate! Ayer trabajé en San José del cabo! GRACIAS BCS! X ese cariño”, tuiteó el 20 de marzo del 2014.

Su deseo de morir “cantan-do, como lo hace un buen ga-llo”, se consumó hace pocos días.

Hasta siempre maestro

Joan Sebastian 1951 - 2015

15 de julio al 31 de julio, 2015

12 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

13Latino!www.magazinelatino.comENFOQUE

La doctrina geopolíti-ca de Obama sería en gran parte deudora de

dicho manual, pues intenta desentrañar las raíces de un conflicto y buscar una solu-ción, aplicando la máxima de Sun Tzu “la mejor victoria es vencer sin combatir y esa es la distinción entre el hombre prudente y el ignorante”. Así, tras 21 meses de negocia-ciones, Irán y los países del Grupo 5+1 alcanzaron un acuerdo sobre el programa nuclear del país asiático, por el que el Organismo Interna-cional de Energía Atómica (OIEA) e Irán acuerdan un calendario de actividades en el acuerdo, para poder cer-tificar antes de que termine 2015 “todos los asuntos pa-sados y presentes pendien-tes, que todavía no han sido resueltos por el OIEA e Irán”.

Un acuerdo que, en pala-bras de Mohamad Yavad Zarif, ministro de Exterio-res de Irán “no es perfecto para nadie” pero es lo que se han conseguido “y es un logro importante”.

John Kerry secretario de estado de Estados Unidos y Zarif ministro de Exterio-res de Irán, países sin rela-ciones diplomáticas desde 1980 y que se siguen consi-derando mutuamente como “el gran satán” y un miembro del “eje del mal”, destacaron que este acuerdo muestra

lo que se puede lograr con la diplomacia y el diálogo y abre esperanzas a la solu-ción de otros conflictos.

El acuerdo se concrto en un documento de más de 100 páginas cuya redacción gasto miles de horas de dis-cusión de cientos de exper-tos en siete capitales.

Pese a su complejidad, el contenido puede resumirse en dos aspectos principales.

Por el primero, Irán se compromete a reducir enor-memente su programa ató-mico durante 10 años para que, en ese plazo, le sea imposible fabricar un arma atómica en menos de 12 meses.

Para ello, recortará su programa de enriquecimien-to de uranio, que no sólo fabricara mucho menos de ese combustible sino que lo hará a una pureza inferior al 3,67 por ciento, apta para aplicaciones civiles pero insuficientes para un arma nuclear.

También se deshará de la mayor parte del uranio que tiene almacenado, sólo usa-rá su maquinaria de tecnolo-gía más antigua y destinará una de las instalaciones que usaba para enriquecer ura-nio sólo a la investigación.

La otra vía hacia el arma nuclear, la del plutonio, que-dará cortada con la remode-lación de la planta de agua pesada de Arak, que queda-rá inutilizada para posibles

usos militares.Además, todo el circuito

del programa nuclear iraní, desde la extracción de ura-nio en la mina, a la compra de materiales en el extran-jero a la maquinaria y las instalaciones, estará estre-chamente vigilado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

“Si Irán no cumple, lo sa-bremos y lo sabremos rápi-do”, tranquilizó Kerry.

Si cumple todos esos compromisos, Irán se verá recompensado de forma escalonada con el levanta-miento de sanciones que ahogan su economía, espe-cialmente las que vetan sus ventas de petróleo y la man-tienen aislada de los circui-tos financieros y comerciales internacionales.

Se estima que el fin de las medidas de castigo libera-rán unos 150.000 millones de dólares procedentes de la venta de crudo a los que Irán no tiene acceso ahora por estar congeladas en el extranjero.

“Estimo que las sanciones se levantarán dentro de cua-tro a seis meses, siempre dependiendo de la coope-ración de Irán”, advirtió el secretario de Estado nortea-mericano, que reconoció que esas medidas “han afectado a las vidas de los iraníes”.

Además, el acuerdo con-templa el levantamiento del embargo de armas con-

vencionales dentro de ocho años o cuando el OIEA con-firme con toda rotundidad la naturaleza exclusivamente pacífica de las actividades nucleares de Irán, lo que puede durar varios años.

En caso de que Irán in-cumpla su parte, se aplicaría un mecanismo para que las sanciones vuelvan a estar en vigor.

Kerry también quiso tran-quilizar a sus aliados de Israel y el Golfo Pérsico y recordó que las sanciones que se refieren a la violación de los derechos humanos, la promoción del terrorismo o el programa de misiles balís-ticos, seguirán en vigor.

También respondió a las críticas por parte de los sec-tores más conservadores del Partido Republicano en Estados Unidos, que afirman que la Casa Blanca ha cedi-do ante Irán.

Kerry aseguró que no ha-bido concesiones estadouni-denses a Irán y que se trata de un buen pacto, que será respetado también por futu-ras administraciones en la Casa Blanca.

El acuerdo nuclear con Irán, no sólo cambia la ima-gen de ese país en el mun-do, sino que tiene el poten-cial de reformular alianzas y enemistades en una región explosiva. Desde antes de la firma, diversos portavoces iraníes sugirieron que permi-tiría la cooperación con Oc-cidente para calmar la zona. La lucha contra el Estado Islámico (EI), Siria o Yemen son los asuntos evidentes. Sin embargo, parece com-plicado lograrlo sin un acer-camiento previo entre Irán y Arabia Saudí, los dos rivales por la hegemonía regional.

Durante los últimos años, las relaciones de Occidente con Irán se han centrado en la cuestión nuclear. Una vez alcanzado el acuerdo, va a haber una oportunidad y ambos se han mostrado par-tidarios de explorarla.

Pero el sangriento rom-pecabezas en que se ha

El arte de la guerra al estilo ObamaEl arte de la guerra del general, estratega y filósofo Sun Tzu, considerado el mejor libro de

estrategia de todos los tiempos y libro de cabecera de estadistas como Maquiavelo, Napoleón o Mao Zedong, es un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el

conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación.

convertido Oriente medio resulta imposible de recomponer sólo con la ayuda de Irán. “Cualquier recon-ciliación exige que estén todas la potencias de la zona”, afirman los expertos en el teman que además suman a Turquía en la ecuación “porque las guerras por intermedia-ción no se limitan a Irán y Arabia Saudí”. Aun así es la rivalidad entre éstos la que marca la línea diviso-ria o agrava los conflictos en Líba-no, Siria, Irak, Yemen y Bahréin.

También, el motivo que impide su cooperación frente al EI, a pesar de amenazar a ambos países.

Por su parte el secretario de De-fensa de EEUU, Ashton Carter, cal-mo a Israel afirmando que la rela-ción bilateral entre Estados Unidos e Israel es sólida como una roca y aseguró que Washington hará lo posible para que este país pueda defenderse en el caso de que Irán viole el acuerdo nuclear alcanzado recientemente. SDR

15 de julio al 31 de julio, 2015

14 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

15Latino!www.magazinelatino.comPANAMERICANOS 15 de julio al 31 de julio, 2015

La Organización Deportiva Panamericana (Odepa) in-formó de la descalificación

por dopaje de tres luchadores: la argentina Luz Vázquez, me-dalla de bronce, la nicaragüen-se Elverine Jiménez y la para-guaya Stephanie Bragayrac, así como del boxeador hondu-reño Merin Salazar.

Con estos cuatro casos, son ocho los deportistas que han sido descalificados de Toron-to 2015 tras detectar en sus muestras sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antido-paje. Los máximos responsa-bles médicos del evento han señalado a Efe que los con-troles en Toronto 2015 son los más estrictos de la historia.

Al hondureño y a la paragua-

ya se les detectó la sustancia furosemida, a la nicaragüense DHEA y a la argentina hormo-nas y modulador hormonal.

El presidente de Perú, Ollan-ta Humala, reconoció que tuvo unas declaraciones “bastante duras” hacia el nadador Mauri-cio Fiol cuando aseguró sentir-se avergonzado por el positivo en dopaje. Luego le felicitó por solicitar la contraprueba a los primeros análisis y le prometió apoyo para que consiga supe-rar esa situación.

La parte positiva de los Jue-gos la puso una quinceañera que ya es una de las estrellas de Toronto 2015, Laura Zeng, quien puso su firma en los li-bros de los Panamericanos al arrasar con los cinco oros de las pruebas individuales de la gimnasia rítmica, una disciplina

a la que llegó desde la danza china.

La chica, de 1,57 metros de estatura y 40 kilos de peso, deslumbró a los jueces, al pú-blico y a sus rivales, pues no figuraba entre las favoritas, y se llevó el oro en la prueba múlti-ple, aro, pelota, cinta y mazas, las dos últimas celebradas hoy en el Coliseo de Toronto.

Solo ella suma tantos oros en Toronto 2015 y ha contribuido a consolidar a su país como líder del medallero general con 65, seguido de la anfitriona Canadá (55), Brasil (30), Colombia (24) y Cuba (23).

El baloncesto femenino ca-nadiense hizo historia, ante su propio público y con el abruma-dor apoyo de la grada, al supe-rar a Estados Unidos por 73-81 en la gran final de Toronto 2015,

lo que supone el primer oro pa-namericano que consigue Ca-nadá en esta especialidad.

El mejor resultado de Cana-dá hasta ahora era la plata de Winnipeg 1999. Y el mérito es mayor al haber logrado este hito frente a EE.UU., ganador del oro panamericano en 7 de las 14 ediciones previas de los Panamericanos en que partici-

paron. El bronce fue para Cuba, que derrotó a Brasil.

En el sable femenino de es-grima, la venezolana Alejandra Benítez logró la medalla de plata al caer en la final ante la estadounidense Dagmara Woz-niak. En la categoría masculina, el estadounidense Eli Dershwitz logró la medalla de oro mientras que los bronces fueron para el

argentino Ricardo Bustamante y el brasileño Renzo Agresta.

Por su parte, la colombia-na Caterine Ibargüen en triple salto, la venezolana Rosa Ro-dríguez en lanzamiento de mar-tillo y la brasileña Juliana Dos Santos en 5.000 metros lisos sumaron sendas medallas de oro para los países latinoame-ricanos.

El dopaje deja su huella en los

panamericanos de TorontoPor: Antonio Soto Crespo

16 Latino!

Atendido por su propietario

El chefJuan Pedroso

R E S T A U R A N TCuban Food Restaurant

CASA CUBANA

411 Hamilton Rd, London OnReservas al teléfono 519-204-8061

VISÍTENOS Y DISFRUTE DELA DELICIOSA GASTRONOMÍA CUBANA

Menú especial: · Tilapia · Ropa Vieja · Cerdo asado

PAGINA ESPECIAL CON LOS RESTAURANTES QUE LE PONEN EL SABOR A LONDON

17Latino!INMIGRACIÓN

Lo que realmente sucede en Canadá es que el oficial en el puerto de entrada, ya

sea en un aeropuerto, entrada por agua o por tierra, tiene la úl-tima palabra en términos de si le permite o no a una persona la entrada al país.

La ley de inmigración dice específicamente que “cada persona que pide entrar a Ca-nadá debe comparecer para una examinación en la que se determinará si la persona tiene el derecho de entrar a Canadá o si está o será autorizada a en-trar y permanecer en Canadá”.

Aquí es importante notar que la ley dice “cada persona”. Esto incluye a residentes per-manentes y, aunque la gente lo encuentra difícil de creer, a ciudadanos Canadienses. Ge-neralmente estos dos últimos se enfadan y se ofenden cuan-do son entrevistados al tratar de entrar a su país y ven esta examinación como un abuso de poder por parte del oficial de in-migración, pero si entendemos que el oficial tiene el mandato de asegurarse de que cada persona entrando al país debe demostrar que tiene el derecho de hacerlo, y que parte de su responsabilidad también es la de proteger a la población ca-nadiense, tal vez no veamos la examinación en el puerto

de entrada como un afronte a nuestros derechos sino como un trabajador cumpliendo con el mandato de su trabajo.

Ahora bien, si un residente permanente y un ciudadano pa-san por una examinación para determinar si tienen el derecho de entrar al país o no, no debe-ríamos sorprendernos de que una persona que no tiene esta-tus en Canadá y quiere entrar temporalmente deba demostrar que “tiene la visa correspon-diente u otros documentos re-queridos por los reglamentos y que abandonará Canadá al final del periodo que se les ha autorizado permanecer”, tal y como lo pide la ley.

Recientemente recibí un email de una señora muy mo-lesta, y con razón, porque obtu-vo una visa de turista en el país de origen, llegó al aeropuerto, y al ser examinada por un ofi-cial de inmigración, el oficial llegó al fallo de que la señora no era una visitante genuina. El oficial le dio la opción de retirar su pedido de entrar al país y re-gresarse en el próximo vuelo, o pasar por una audiencia en la cual se determinaría si podía o no entrar. La señora eligió re-tirar el pedido y regresar a su país de origen.

El objetivo de la señora de ponerse en contacto conmigo era para poner una queja ante el gobierno por el trato recibi-do. Al pedirle más información acerca del viaje y su prepa-ración para tal surgieron muy claramente la razones por las cuales el oficial de inmigración sospechó de que la señora no era una visitante genuina y que probablemente su intención era la de quedarse en Canadá y trabajar de manera indocumen-tada.

Los signos de alerta que notó el oficial de inmigración fueron: la señora no conocía a nadie en el país ni tampoco había he-cho ningún tipo de preparación donde permanecer durante su estadía; Pensaba quedar-se en Canadá por tres meses pero contaba con una suma de dinero que no le permitiría mantenerse por más de tres

semanas; Traía dos maletas, una con ropa de verano y la otra llena de ropa de invierno, cuando supuestamente venía a pasar los meses de verano en Canadá. A todos estos signos de alerta se le sumaba también el hecho de que la señora pro-venía de un país en el cual hay problemas muy serios de segu-ridad y económicos.

Cuando ella presentó su so-licitud al consulado de su país, sin dudas hizo todo el tramite correctamente y logró demos-trarle al oficial del consulado que tenía trabajo en el país de origen y que tenía suficientes motivos para regresarse una vez terminada su visita, pero cometió el error que cometen muchas personas (ya sea que obtuvieron la visa de turista o que no la necesitan para llegar al puerto de entrada): Se fio de que al llegar tendría el derecho de entrar al país.

Como dije anteriormente, nadie tiene derecho absoluto de entrar al país, ni los estu-diantes internacionales, ni los trabajadores temporales, ni los visitantes, ni los residentes permanentes o los ciudadanos canadienses, sin antes probar que cumplen con todos los re-quisitos o que tienen el derecho de entrar.

Es importante hacer notar que para que un viaje de placer no se convierta en una odisea, las personas que intentan en-trar a Canadá deben traer la documentación necesaria más allá de la visa o el pasaporte. En el puerto de entrada el ofi-cial tiene que quedar satisfecho de que la persona viene al país por un periodo de tiempo defi-nido, ya sea dos semanas, un mes, tres meses o lo que fue-re. El pasaje de regreso debe estar de acuerdo con el tiempo de permanencia y la persona debe contar con suficiente di-nero para mantenerse durante el periodo que piensa perma-necer en el país. Si el viajante piensa quedarse en la casa de un pariente o amigo, esa perso-na debe estar en el aeropuerto en caso de que el oficial quiera hacerle preguntas, o por lo me-

nos debe estar accesible por teléfono. Debe traer una carta de empleo en la que demuestre claramente que está trabajando en su país de origen, que está de vacaciones y que debe re-gresar a sus funciones en una fecha específica. Si tiene pro-piedades e inversiones debería traer las escrituras y los repor-tes. Es aconsejable que todos estos documentos estén en uno de los dos idiomas oficiales del país en caso de que no haya un traductor disponible a su llega-da, a fin de facilitar la posible entrada.

Si la persona viene prepara-da para satisfacer al oficial de inmigración de que tiene todos los documentos en orden para que le permitan entrar a Cana-dá, no sólo le facilitará el traba-jo al oficial sino que se asegura-rá de no arruinar las vacaciones pasando un mal momento en el

puerto de entrada o siendo re-gresado a su país de origen sin pisar suelo canadiense.

 Muchas personas creen que tener una visa de turista en mano o ser ciudadano de un país que es exento de visa de turista para llegar a Canadá garantiza la entrada a este país. Sin embargo, es necesario que hagamos un análisis y profundicemos en la parte legal del tema, ya que esa creencia está completamente alejada de la realidad.

Temas de inmigración con Vilma Filici

Visa de turista

15 de julio al 31 de julio, 2015

18 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

Latino!www.magazinelatino.comECONOMIA 19

Como encontrar y costear

Por: Álvaro Escobar / Investors Group

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con este artículo o luego de leer este escrito usted concluyo la importancia de contar con un asesor financiero póngase en contacto con Álvaro Escobar, asesor financiero de Investors Group Alvaro.Escobar@investorsgroup.com tel: 226 678 02 32

el Hogar de sus sueños

Comprar una vivienda es usualmente la decisión financiera más grande que cualquier familia Canadiense pueda tomar, la cual afecta a su familia, su futuro y su estilo de vida. Esto trae a la mente bastantes preguntas - como decidir en qué vecindario va a vivir, la escuela a la que sus hijos atenderán, posibles cambios de estilo de vida y si podría obtener una utilidad de venta en el futuro.

Pero la pre-gunta clave es siempre:

¿Cuánto puede cos-tear y gastar en una vivienda? Esa es una pregunta difí-cil para cualquier comprador de vivienda ya que no existe una res-puesta fácil. Las guías estándar de préstamos hipote-carios usadas los prestamistas para determinar su ele-gibilidad para un prés-tamo, incluyen el coeficiente del Servicio a la Deuda Total (TDS) y el coeficiente del Ser-vicio a la Deuda Bruta (GDS). Estos coeficientes le permiten al prestamista calcular su hipo-teca en relación con sus ingre-sos y obligaciones financieras – pero no le dicen el monto hipotecario que realmente pue-de pagar. Por lo tanto, tenga en cuenta los siguientes consejos que le ayudaran a determinar cuánto realmente puede inver-

tir en una vivienda:

1. Evalúe su hipoteca en relación con sus obje-

tivos financieros de corto y mediano plazo. Trabaje con un asesor financiero y un espe-cialista en hipotecas para que evalúen su ingreso y compro-misos financieros de tal ma-nera que pueda establecer un presupuesto razonable que le

permita ma-nejar todos sus gas-tos. Tenga en cuenta cómo su ca-pacidad de

ingreso pueda llegar a cam-

biar a través del tiempo, cuánto va necesitar para su jubila-ción y el estilo

de vida que desea disfrutar.

2. Con un mapa claro de sus

compromisos financieros y sus metas, considere qué sacrificios estaría dispues-to a hacer. Una vivienda más pequeña puede ofrecerle ma-yor flexibilidad en términos de su estilo de vida y gastos. O quizás el poner a su familia en un presupuesto más estricto le permita costear una vivienda más grande

3. Revise su hipoteca por lo menos una vez al año.

Su panorama financiero puede

cambiar a través del tiempo y hoy en día muchas hipotecas incluyen un número de opcio-nes que ofrecen mayor flexibi-lidad y la capacidad de ahorrar una gran cantidad de dinero. Estas opciones incluyen incre-mentar sus pagos, hacer pagos anuales a capital, cambiar la frecuencia de los pagos o qui-zás poder mezclar o extender su hipoteca para poder aprove-char las bajas tasas de interés a largo plazo

El hogar debe siempre ser el lugar donde se encuentra su co-razón – pero una vivienda muy grande y costosa puede no solo causarle una tensión el corazón sino también afectar otros as-pectos de su vida familiar. Su asesor financiero puede ayu-darle a determinar hasta cuanto puede invertir en una vivienda con base en su situación finan-ciera total, la cual incluye sus metas individuales y el tipo de recursos de los cuales dispone.

15 de julio al 31 de julio, 2015

20 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

Inolvidable así fue el TD Sunfest 2015. Más de 250.000 personas vibraron con la música de los grupos invitados al grandioso festival de ve-rano. Fueron 4 días de celebración donde los asistentes disfrutaron hasta el cansancio. Felicitaciones a Alfredo Caxaj, su familia y equipo de trabajo por la organización de este evento.

Luis López y su esposa Lorena, celebraron los Quince Años de su hija Melissa. La ceremonia religiosa se llevó a cabo en la Iglesia de St Justin. Luego de la ceremonia la familia López compartió una espectacular fiesta en el Hotel Four Points Sheraton donde asistieron amigos y familiares que llegaron de Atlanta y Maryland para compartir los quince años de Melissa.

SKYSCRAPER is currently accepting applications for:

· Line Operators· Packaging & Sorting· Loaders· Shipping & Receiving· Forklift Operators· Warehouse· Greenhouse Labourer's· Restoration· AZ & DZ Truck Drivers· Residential & Commercial Cleaning· Receptionists/Of�ce assistants

If you are interested in applying please visit us

MONDAY TO FRIDAY 9:30am-5:00pm

331 Neptune Crescent Unit BLondon, ON N6M 1A9

Tel:(519)518-5676Fax:(519)518-1406

jobs@skyscraperinc.cawww.skyscraperinc.ca

Personnel & Business Networking Inc.

Quince años de Melissa López

Sunfest TD

22 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

23Latino!www.magazinelatino.comAL PUNTO

“Yo los invito a todos, a los amigos del proceso y a los que tienen dudas o temor,

a que nos unamos en torno a este objetivo: el mayor de Colombia, el más importan-te, el más sublime, que es la paz”, dijo el jefe de Estado en el discurso de instalación del nuevo periodo de sesio-nes ordinarias del Congreso.

El alto el fuego de las FARC fue anunciado el pasado 8 de julio en La Habana por esa guerrilla en respuesta a una petición de Cuba y Noruega, países garantes de los diálogos de paz, de un “desescalamien-to (reducción de la intensidad) urgente del conflicto armado” y de medidas “de construcción de confianza”.

La medida llega en un mo-mento crucial para los diálogos que desde noviembre de 2012 se celebran en La Habana, pues el recrudecimiento del conflicto tras la suspensión de

la tregua anterior de las FARC, el pasado 22 de mayo, y la falta de avances en las conversacio-nes han mermado la confianza de los colombianos en el pro-ceso, sumido en una delicada crisis.

El cese de “toda acción de carácter ofensivo contra las Fuerzas Armadas del Estado y la infraestructura pública y pri-vada” ordenado por las FARC comenzó a las cero horas del 20 de julio, según una instruc-ción del secretariado (máximo órgano de esa guerrilla) emitida en La Habana.

Al anunciar la suspensión de hostilidades, las FARC dijeron que esta medida sería de un mes de duración, pero días después Santos explicó que será de cuatro meses, al cabo de los cuales y dependiendo de su cumplimiento, decidirá si se continúa o no con el proceso de paz.

Este alto el fuego, que se espera sea correspondido con

una reducción de las operacio-nes militares contra las FARC, encaja en un pacto de las par-tes para agilizar la consecución de acuerdos que permitan lle-gar a un cese el fuego bilateral y definitivo en el tramo final de los diálogos.

La tregua guerrillera fue reci-bida con alivio por la sociedad colombiana, que en los últimos dos meses asistió horrorizada a un oleada de ataques de las FARC contra militares y poli-cías y contra la infraestructura petrolera y energética, con gra-ves daños para el medioam-biente.

En su discurso, Santos no se refirió directamente al alto el fuego de las FARC, que llega 60 días después de que esa guerrilla suspendiera el anterior, que duro cinco meses, pero puso énfasis en la impe-riosa necesidad de la paz.

“Si en algo necesitamos es-tar unidos, es en esto. Si algo debe unir a las fuerzas vivas

del país es la paz”, dijo el man-datario, quien insistió en que ese propósito “debería llenar-nos de entusiasmo y llamarnos a trabajar unidos por el país”.

En esa línea, el jefe de Es-tado se dirigió a los críticos de la negociación a quienes invitó a abandonar “juicios y prejui-cios”, así como “posiciones in-transigentes” en aras de la paz.

“Yo los necesito a todos us-tedes. El país necesita unidad. ¡Y no podemos fallarle!”, excla-mó Santos en el Capitolio Na-cional de Colombia.

Por la construcción de la paz también abogó el arzobispo castrense de Colombia, mon-señor Fabio Suescún, quien dijo que el fin de medio siglo de conflicto armado debe ser un propósito nacional.

Un día antes de la entrada en vigor del alto el fuego, las FARC entregaron a una comi-sión humanitaria en el sur del país al subteniente del Ejército Cristian Moscoso Rivera, que

estaba en manos de esa gue-rrilla desde el pasado 7 de julio, una decisión que contribuye a mejorar la relación entre las partes.

A pesar del entusiasmo ge-nerado por el alto el fuego, las FARC advirtieron que ninguna de sus unidades “está obligada a dejarse golpear por fuerzas enemigas y tendrá todo el de-recho al ejercicio de su legítima defensa en caso de ataque”.

Bogotá, EFE

Comienza el alto el fuego de las FARC y Santos pide unidad por la paz

Colombia que celebro hace poco sus 205 años de independencia vive hoy un nuevo alto el fuego de las FARC que se espera dé un segundo aire al proceso de paz por el cual el presidente Juan Manuel Santos llamó a la unidad nacional.

4 son los meses de plazo para que Colombia consiga la paz15 de julio al 31 de julio, 2015

25Latino!www.magazinelatino.comCANADA

El Instituto Pasteur de Francia anunció recien-temente en Vancouver (Canadá) que una adoles-cente infectada con el vi-rus de la inmunodeficien-cia humana (VIH) desde su nacimiento ha vivido los últimos 12 años sin medicarse y sin rastros de la infección.

La joven, que tiene 18 años, dejó de tomar medicamen-tos antiretrovirales cuando

tenía seis, explicó en la reunión anual de la Sociedad Internacio-nal del Sida, que se celebra en Vancouver, el científico español Asier Sáez Cirión, investigador del Instituto Pasteur.

El Instituto Pasteur explicó que el caso de la joven francesa muestra que “se puede conse-guir la remisión a largo plazo de la infección VIH en un niño infec-tado durante el periodo prenatal después de detener la terapia antiretroviral que empezó en los primeros meses de vida”.

Pero el director de la Agen-cia Nacional de Investigación del Sida de Francia (ANRS, por sus siglas en francés), Jean François Delfraissy, advirtió de que la adolescente no está cu-rada.

“Esta remisión no puede ser igualada con una cura. Esta jo-ven sigue infectada con VIH y es imposible predecir cómo su salud cambiará con el tiempo. Pero su caso constituye un sóli-do argumento adicional en favor de iniciar la terapia antiretroviral lo antes posible tras el nacimien-to de bebés de madres seropo-sitivas”, dijo.

Por su parte, Sáez Cirión dijo en un comunicado que “esta niña no tiene ninguno de los fac-tores genéticos conocidos que están asociados con el control natural de la infección”.

“Lo más probable es que haya estado en remisión viroló-gica durante tanto tiempo por-que recibió una combinación de antiretrovirales poco después de la infección”, añadió.

Los investigadores señalaron

que la carga viral de la joven es “casi indetectable” y que su conteo celular CD4 “ha perma-necido estable durante este pe-riodo”.

En el pasado se han produ-cido otros casos de individuos infectados con VIH que son ca-paces de controlar la infección sin necesidad de tomar medica-mentos.

El Instituto Pasteur señaló que este caso es similar “clínica, inmunológica y virológicamente a los de los pacientes adultos del estudio ANRS Visconti”.

En el estudio Visconti, los pacientes, tras ser sometidos a una terapia antiretroviral du-rante tres años, iniciada poco después de la infección, fueron capaces de controlar la infección durante una media de 10 años sin necesitar los medicamentos antiretrovirales.

“Los antiretrovirales, iniciados muy tempranamente, pueden li-mitar la constitución de reservas de VIH y preservar las defensas inmunológicas del cuerpo”, ex-plicaron los científicos.

Sáez Cirión añadió que han “proporcionado la prueba del concepto de que la remisión a largo término es posible tanto en niños como en adultos”.

“Sin embargo, estos casos son todavía muy raros. Un caso similar con un niño infectado con VIH y tratado tempranamente fue descrito en Estados Unidos (el llamado “bebé Misisipi”) pero la remisión sólo duro 27 meses después de que se dejó de apli-car la terapia antiretroviral”, dijo Sáez Cirión.

“Por ello, la detención del tra-tamiento no es recomendable para adultos o niños excepto en pruebas clínicas”, terminó di-ciendo el científico español.

Toronto (Canadá), EFE

Tras 12 años sin medicación,adolescente francesa no muestra rastro de VIH

Científico español Asier Sáez Cirión, investigador del Instituto Pasteur.

Según la corte, Si usted lleva más de cinco años viviendo fuera de Canadá, no puede votar en las elecciones federales

Esta semana la corte de apelaciones de Ontario determino que los ca-

nadienses que llevan varios años viviendo fuera del país, no pueden votar en las elec-ciones parlamentarias.

El tribunal dio a conocer su decisión luego de resolver una apelación presentada por dos ciudadanos canadienses Gillian Frank, de Toronto y Jamie Duong, de Montreal, quienes luego de estudiar en Estados Unidos siguieron su vida profesional en el país vecino. Como ellos no han vuelto a Canadá perdieron su derecho a votar en las elec-ciones federales, por lo que decidieron presentar una de-manda al estado.

Tras la decisión, la juez El juez Strathy afirmo a los medios, “que permitir votar a alguien no reside en el país “erosiona” el contrato social que dicta la Constitución por medio del voto. Sin olvidar claro que los canadienses no votan directamente por el primer ministro, sino por un

diputado que representa su región, es decir el área donde ellos residen, así que si los ciudadanos no viven en nin-guna área del país por quien van a votar”.Para tener en cuenta:

- Desde 1993 la oficina gubernamental de elecciones de Canadá introdujo una re-forma que prohíbe a los cana-dienses que tengan más de cinco años viviendo fuera del país votar en las elecciones federales. Para el gobierno los ciudadanos que quieran votar deben cumplir con los principios democráticos y respetando el “contrato so-cial” que representa el voto.

- En 2009 unos 2,8 millo-nes de canadienses vivieron fuera del país por más de un año. De estos, 1,4 millo-nes eran canadienses en edad para votar.

- En las elecciones de 2011 sólo se registraron más de 6.000 votos de canadien-ses no residentes.

Por: José Rey

15 de julio al 31 de julio, 2015

27Latino!www.magazinelatino.comPREMIOS EMMY 2015 15 de julio al 31 de julio, 2015

Contamos con

MÁS DE 50 AÑOSde experiencia

VENTA DE PARTES Y SERVICIOSLUN A SAB 9-6 / DOM 11-4LUN A SAB 9-6 / DOM 11-4

1255 Brydges (at Highbury Ave), London, ONT.1255 Brydges (at Highbury Ave), London, ONT.

La tienda más grande de London en nuevos y usados

Dealer de electrodomésticoscon pequeñas abolladuras

Dealer de electrodomésticoscon pequeñas abolladuras

CON 100 PRODUCTOS EN INVENTARIOCON 100 PRODUCTOS EN INVENTARIO

GARANTIASEXTENDIDAS

www.londonhomebasics.ca

FREEZER 5.5 CU

LAVADORA Y SECADORAGeneral Electric 

DISHWASHER$199.00

$849.00

$449.00

$149.00

ó de 7.0 CU

$299.00

AIRES ACONDICIONADOSPortátiles

ESTUFAELÉCTRICA COLCHONES TELEVISORES

LED

FREEZER 5.5 CU

LAVADORA Y SECADORAGeneral Electric 

PORSOLO

FREESERS

NEVERA18 CU

$499.00

NEVERA18 CU

$499.00

DISHWASHER

$349.00 $349.00

$199.00 $549.00$549.00

SOLO

$849.00

POR SOLO

$449.00 POR SOLO

$149.00 $249.00$149.00 POR SOLO $249.00

SOLO

DESDE

DESDE

DESDE $149.00

ó de 7.0 CU

PORSOLO $299.00

AIRES ACONDICIONADOSPortátiles

ESTUFAELÉCTRICA COLCHONES TELEVISORES

LED

29Latino!SALUD www.magazinelatino.com

QUE ES EL ESTRÉS?

Es una reacción fisioló-gica del organismo en el que entran en juegos diversos mecanismos de defensa para afron-tar una situación que se percibe como ame-nazante o de demanda incrementada.

Los síntomas son algunos notables como el nervio-sismo (temblar) o estar

inquieto. Otros no son tan no-tables como la aceleración del corazón, las pupilas dilatadas, la sudoración, la piel se torna ribosa y se erizan los vellos de la piel.

La reacción del organismo se

caracteriza por modificaciones neuroendocrinas estrechamen-te mezcladas que ponen en juego el hipotálamo (centro de emoción del cerebro) y las glán-dulas hipófisis y suprarrenales (centro de reactividad). Esta reacción que es la respuesta normal a un agente específico se produce en todo individuo sometido a una agresión.

El estrés es una respuesta natural y necesaria para la su-pervivencia, a pesar de lo cual hoy en día se confunde con una patología. Esta confusión se debe a que este mecanismo de defensa puede acabar, bajo determinadas circunstancias frecuentes en ciertos modos de vida, desencadenando proble-mas graves de salud.

LLEGO EL VERANO, ASÍ QUE ANÍMATE A DISMINUIR

TU ESTRÉS!

Disfruta del tiempo libreAdministra tu tiempo libre

haciendo planes sólo o acom-pañado, buscando un nuevo hobby o haciendo una lista de las cosas que quieres hacer y no dejes pasar el tiempo. ¡Di-viértete y descubre todo tu po-tencial haciendo cosas nuevas!

Practica deporteDedica tiempo en tu vida

para calzarte unas cómodas zapatillas con las que salir a correr, a pasear, al gimnasio, alejarte del ruido y rodearte de naturaleza. Conseguirás esti-mular el cuerpo y la mente, te recargará de energía y bienes-tar. ¡Aleja la pereza y vive!

Participa e implícate en tu entorno más cercano

Los ayuntamientos, clubs deportivos, asociaciones so-ciales y/o de ocio, etc., ofre-cen gran variedad de charlas, campañas y actividades varias en las que puedes tomar parte o incluso involucrarte como vo-luntario, porque todos somos útiles y tenemos muchas cosas

que ofrecer a los demás.

Piensa en tiDe vez en cuando dedícate

tiempo sólo para ti, para hacer lo que te gusta por qué te lo mereces.

Cuida también de tus relaciones sociales

Sigue en contacto con tus amigos y familia, háblales y es-cúchales, no pagues con ellos tus días malos por qué son lo que te apoyan y cuidan de ti.

Evita el consumo de

drogasNunca pierdas las

ganas de pensar en positivo, invier-

te todo lo que parezca mal o que no tiene solución. De esta manera conseguirás ganar au-toestima, perder la vergüenza y la timidez, para valorarte más y reírte de tus complejos así no te hará falta fingir ni probar drogas para conseguir una sensación falsa y fugaz de la realidad.

Reclama un tratamiento integral

Explica a tu médico de cabe-cera qué te ocurre, qué cam-bios estas experimentando en ti o en un familiar o un amigo para que te asesore y gestione la cita con el personal especia-lizado que mejor os

con-

venga. Haz preguntas e infór-mate todo lo que puedas sobre la conducta o los síntomas que te preocupan. Consulta con más de un especialista sobre los distintos tratamientos hasta encontrar el que sea adecuado.

Relájate un poco No es sano tomarse todo en

serio, quejarse continuamente, no cometer errores, etc.,

¡nadie es perfecto! Por eso es mejor afrontar con buena cara las dificultades y reírse de uno mismo.

DescansaTu cuerpo y tu mente nece-

sitan descansar para ello es recomendable dormir al menos 8 horas seguidas diariamente. Libérate de la carga de trabajo o de otros asuntos que no sean

prioritarios que te absorben y te producen malestar.

Dr. Julio J González

15 de julio al 31 de julio, 2015

30 Latino! www.magazinelatino.com

Agencia de Marketing DigitalDiseño de paginas Web y Software

LA MEJOR SOLUCIÓN PARA HACERQUE SU NEGOCIO CRESCA

reywebdesign.comSERVICIOS QUE SE OFRECE:

Unlimted pagesFree hostingFree domainElavorate designAdvance layouts + responsiveLogoURL submissionsPhotosGoogle AnalyticsAdvance SEO campaignCustom design

Free updatesNewsletterBackup ToolsPaypalCreate and Manage social mediaCreate and Manage blogAdvance PortfolioAdvance Google MapsAdvance Google businessMailchimp

*Term and conditions apply

•••••••••••

•••••

•••••

PAGINAS WEBpara negocios

Reynaldo Enriquez | 289-400-8790reywebdesign@gmail.com

SERVING: GTA . TORONTO . LONDON

Toronto Office:Suite 2201, 250 Yonge StreetToronto, Ontario M5B 2LBEast York Office:Suite 3, 1 Thorncliffe Park DriveEast York, Ontario M4H 1G9

info@qucanlaw.ca www.qucanlaw.caCall Us Now at 416.477.1874

Toll Free Number 1-888-983-3759

Canadian CitizenshipFamily SponsorshipPermanent ResidenceVisitor VisaStudy Permits

InvestorsBusinessWork Permits Visa ExtensionsMore …

IMMIGRATIONDivorce

SeparationCohabitation Agreements

More ...

FAMILY

NOTARY OTHER LEGALSERVICES

Law Firm

LICENSED&

REGULATED

15 de julio al 31 de julio, 2015

31Latino!www.magazinelatino.comCRONICA

Sin negar nuestra triste rea-lidad, con la producción de tantas narconovelas,

estamos haciendo gala al viejo adagio “cría fama y acuéstate a dormir”. Lo que para muchos es divertido o curioso de ese el truculento mundo narcotráfico, tiene un efecto tan devastador que tratar de combatir este es-tereotipo es una tarea titánica, prueba de ello fue el famoso meme de la actriz holandesa con Falcao y James aspirando cocaína.

Pero a la hora de defender el honor de un país, no todo está perdido y el mejor ejemplo que conozco es Giuliano D’ Andrea, presidente del CIBPA en Mon-treal, (Canadian Italian Busi-ness and Professional Associa-tion), quien trabaja fuertemente por erradicar la etiqueta mafio-sa de la comunidad italiana en Canadá.Lo irónico es que el mismo confiesa que la mayoría de la gente cuando se encuen-tra con un italiano piensa que está conectado con la mafia o conoce a alguien conectado con la mafia, pues creen que toda esta violencia y las activi-dades delictivas son parte de la cultura.

El reto de Giuliano, ha sido muy interesante pues como él mismo asegura, los italianos cuando se sienten estigmati-zados reaccionan de dos ma-neras: o se apartan del hecho de ser italianos, negando su herencia alegando que son ca-

nadienses o guardan silencio, preocupado explica: “ellos sólo esperan que esto desaparez-ca, pero no se comprometen a luchar contra esta etiqueta, son muy pasivos al tratar de demostrar su buen nombre, sus buenas costumbres, su fuerza laboral y su contribución a la so-ciedad canadiense”. Cualquier parecido con los colombianos es mera coincidencia ¿no?

El Vicepresidente de CIB-PA afirma que la comunidad italiana en Montreal tiene un sentido de pertenencia cono-cido como “L’Italianite”. Sin embargo, cuando se enfrentan a los estereotipos, no saben cómo reaccionar, porque so-breactuar parece empeorar la situación, Giuliano explica: “so-mos 250.000 en el área de Montreal, que es un número enorme, pero no tenemos una estructura para exhortar este tipo de problemas, tenemos un fuerte sentido de respeto, nues-tros viejos ejercen el liderazgo, pero en términos de derechos

individuales nadie dice “yo denuncio”;“estoy escribiendo cartas”; “voy hacer una campa-ña”… Aunque irónicamente en Italia sí lo hacemos “.

Su batalla ha ido tan lejos que se atrevió a denunciar ante el Consejo Canadiense de Pu-blicidad (Canadian Advertising Council) a la distinguida cade-na de restaurantes canadien-ses Vinnie Gambini. Según la denuncia, los propietarios del restaurante, que ni siquiera son italianos, explotaban el estereo-tipo de la mafia, porque creían que era chévere ambientar su negocio con un componente mafioso, el interior parecía un set de filmación de El Padrino o Al Capone.

Lo más triste es que los pro-pietarios de Vinnie Gambini le respondieron a Giuliano que ellos no estaban equivocados, ni infringiendo la ley porque en diez años de funcionamiento nunca habían recibido ninguna queja. Para Giuliano las peticio-nes nunca llegaron porque los

italianos son muy pasivos, con-vencido dice: “No creo que los asiáticos actuarían de la mis-ma manera si alguien bromea sobre el budismo o sus tradi-ciones, por eso mi comunidad debe reaccionar”.

DE LA RISA AL LLANTOLas banderas de Giuliano

nunca dejan de agitarse en pro de la defensa del buen nombre de su comunidad, pero admite que hay encuestas en donde el 75% de los estadounidenses piensa que los italianos son una delincuencia organizada, algo que tiene eco en Canadá, pues muchos tienen esta mis-ma percepción. Pero ¿por qué es tan difícil erradicar este es-tereotipo?

Paul Basile, director del dia-rio Chicago, Fra Noi comple-menta la posición de Giuliano diciendo: ” la industria del en-tretenimiento ha retratado in-cansablemente a los ítalo-ame-ricanos como gansters durante los últimos 30 años, incluso han

invadido las franjas infantiles, de manera tierna, sutil, con dibujos animados como “Ani-maniacs”, el cual cuenta con un grupo de palomas mafiosas conocidas como los Goodfea-thers; ‘Muppets Tonight’ posee un capo de la mafia del muppet y su guardaespaldas gorila; y en ‘”Babe”, el cerdito en la ciu-dad, “el bulldog mafioso” habla como Don Corleone”.

Estas divertidas series pa-recen inofensivas, pero dejan a su paso una marca en la re-putación de los italianos, por eso Giuliano nos aterriza del plano virtual a la realidad con la historia de Lino Saputo, funda-dor de la mayor compañía de procesamiento de lácteos de Canadá, quien fue víctima de una campaña de difamación, pues fue señalado como miem-bro de la mafia italiana, recibió fuertes ataques de periódicos como La Presse, The Globe and Mail. Saputo enfrentó las acusaciones, sobre la base de rumores falsos, pero nadie se

disculpó. D’ Andrea concluye: “la gente sigue pensando que la mafia es tan poderosa que puede comprar todo y esto se ejemplifica en series como Los Soprano”.

¿En contra del estereotipo mafioso?Con el auge de las narconovelas “Escobar”, “El cartel de los sapos”, “Rosario tijeras’, “El capo”, “Los tres Caínes”, “Las muñecas de la mafia”, “Esmeraldas”, “La reina del sur”, “La dama de la mafia” etc, no cabe duda que el estereotipo del colombiano mafioso sigue

en aumento. Lo que estamos viviendo es sólo comparable con el que impuso que hace muchas décadas hizo Hollywood de las películas como “El Padrino”, “Cara cortada”, “Casino”, “Los intocables”, que tiempo después se fueron adaptando a series de televisión como

“Los Sopranos” , hasta que se institucionalizó el sinónimo de mafioso igual a italiano.

15 de julio al 31 de julio, 2015

32 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

33Latino!www.magazinelatino.com 15 de julio al 31 de julio, 2015

34 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

35Latino!www.magazinelatino.comFAMILIA

Rabietas en espacios públicos, cómo actuarBasta con ser padres para saber qué se siente cuando un hijo tiene una rabieta. Uno de los mayores problemas es que cuando se producen, y más

si es en un lugar público, no se sabe con certeza cómo actuar para acabar con el “numerito” que está montando. La incapacidad de muchos padres de verse superados por un pequeñajo de pocos años o, incluso meses, hace que a veces se actúe de la peor forma y se contribuya a que la rabieta sea

cada vez mayor. Resultado: voces, gritos, enfados...

Hasta la próxima dentro de varios días... o sólo unas horas.

La rabieta es una explosión emocional que sirve como ca-nal para expresar emociones negativas de rabia o enfado. Suele darse cuando el niño no ha conseguido lo que quería o algo no ha salido como desea-ba. Los orientadores familiares afirman que estas rabietas, se dan con tanta frecuencia a temprana edad porque el niño —por su inmadurez emocio-nal— todavía no sabe regular la intensidad de sus emociones y no sabe cómo tolerar la frus-tración.

Las rabietas “son una par-te normal del desarrollo y no se tienen que considerar algo negativo. Nuestra experiencia nos dice que cuando los padres aprenden cómo manejar esta etapa, el resultado son niños

más tranquilos y equilibrados emocionalmente. Por lo tanto, niños felices y con más habili-dades emocionales” afirman los expertos.

NUESTRA ACTITUD COMO PADRES

Cuando surgen estos episo-dios, los padres deben mostrar-se más próximos que nunca, tener presente que no es tan importante la rabieta del niño sino la respuesta que tengan ante ella. “Cada vez que el niño manifiesta frustración te-nemos una oportunidad para enseñarle una lección para la vida—explican los expertos—. Sin embargo, cuando solo le reprendemos por pedir, llorar, patalear…, sin enseñarle a ca-nalizar esas emociones, no le ofrecemos herramientas para enfrentarse a próximas frustra-ciones que pueda experimen-tar”.

Y, por otro lado, cuando el niño es consentido para evi-

tarle una frustración (evitarle la rabieta), se le está “condenan-do”. Porque en lugar de usar su potencialidad para crecer y madurar en el camino de la aceptación de la frustración; lo está usando para controlar a los adultos.

CÓMO ENSEÑAR A CANALI-ZAR LAS EMOCIONES

- No te enfades, ni grites ni amenaces. Dile las cosas con cariño y firmeza.

- Conserva firme tu postura, pese a la rabieta. Entiende que ante la frustración lo único que tu pequeño puede hacer —por su inmadurez— es quejarse.

- Valida su emoción. «Te pue-des enfadar, cariño. Veo que estás enfadado».

- Si se alarga la rabieta, marca una pequeña distancia física. Separarte un poco de su lado dando a entender que no te interesa alargar su pataleta.

Eso sí, vigila siempre su segu-ridad, que no se haga daño a sí mismo ni a nadie más.

- Establece una distancia emocional, pero sin dejarlo so-lito. Le puedes decir mensajes del tipo «cuando te calmes, te atiendo. No me gusta que me trates mal, etc.».

- Acércate a él, tócalo si se deja y si puedes ofrécele ya al-guna alternativa para que no se bloquee en la frustración: «veo que aún sigues enfadado, cari-ño, pero me gustaría que vinie-ras a ver las frutas conmigo».

“¡Ojo! —Advierten los exper-tos— si después de la rabieta, el niño obtiene lo que tanto deseaba, habrá aprendido que si llora y patalea con todas sus fuerzas consigue hacer que sus padres cambien de opinión para obtener sus deseos. Lo que debe aprender es que si está enfadado —porque le han dado un “no”— puede sacar su

rabia, llorar, desahogarse por-que está frustrado, pero que igualmente debe cumplir con lo que dicen papá o mamá, pues ellos saben lo que es bueno y necesario para él.

QUÉ HACER DESPUÉS DE LA RABIETA

Una vez pasada la explosión emocional que viene acompa-ñada de llanto, gritos, pataletas, y una vez que el niño se haya calmado, es el momento de uti-lizar las palabras, la lógica o la razón, antes no. Ahora sí podemos hablarle de cuál era la con-ducta adecuada, los motivos por los que no le hemos deja-do hacer una cosa u otra, o cómo puede responder ade-cuadamente la próxima vez que

se enfade.Poner palabras a sus emo-

ciones y acciones de forma sencilla, les ayuda a ir apren-diendo a identificarlas y nom-brarlas y también a expresarlas de forma correcta. Es decir, les permite a aprender a gestionar-las.

Este aprendizaje es de largo recorrido. Es decir; si tu niño es de los que se descarga gol-peando a los demás, necesita-rá muchas veces de tus límites protectores y sencillas explica-

ciones posteriores para ir integrando este

aprendizaje. Di-cho de otra for-ma, requerirá varios meses o todo un año para ir apren-diéndolo. Tu cons tanc ia y tus men-sajes serán

cruciales.

Por: María Ortiz

Calidad, Confort... Paz de la mente

Mantenimiento del sistema$ 149.95

Mantenimiento$ 89.95

Diagnóstico$ 89.95

Mantenimiento del sistema$ 149.95

Mantenimiento$ 89.95

Diagnóstico$ 89.95

Ofertas en sistemas ahora por solo $ 2400 en rebaja. Sólo es válido hasta el 23 de junio.

519-439-HEAT (4328)www.donaldsonheating.ca

15 de julio al 31 de julio, 2015

36 Latino! www.magazinelatino.com15 de julio al 31 de julio, 2015

37Latino!01 de julio al 15 de julio, 2015

Willie (Pete) Williams pasó 22 años en una prisión de Georgia, E.U. por un

crimen que no cometió. Cuando él fue exonerado por las pruebas de ADN, él fue puesto en libertad. Por supuesto, él estaba muy feliz por su libertad. Pero él también tuvo problemas para acostumbrarse a esa libertad. El no se sentía libre. Durante mucho tiempo, el se des-pertaba a las 3 a.m. y miraba a su alrededor para ver si aún estaba en prisión. Sin embargo el efectiva-mente estaba libre.

La libertad es un regalo precio-so. Es un regalo inmerecido por-que hemos cometido crímenes, pecados contra el Creador. Vini-mos a este mundo como prisione-ros del pecado y este pecado nos mantiene cautivos y nos lleva a la muerte eterna que merecemos.

Pero Jesucristo, el Hijo de Dios, nos ha liberado. Jesús permitió que nuestro pecado fuese clavado en la cruz junto con Él y Él permitió que la muerte que merecemos fue-se sepultada con Él. Al tercer día Él resucitó de la muerte. Ahora, tú y yo somos libres. ¡Verdaderamente libres!

Es posible que sientas que no estás libre. ¿Las tentaciones dia-rias amenazan con esclavizarte? ¿Tus problemas cotidianos te ha-cen sentirse atrapado? ¿Tus mie-dos y preocupaciones te acorralan y te paralizan? ¿Miras hacia el fu-turo y la muerte que te espera te agobia y te preocupa?

Estimado lector, no se deje en-gañar por sus sentimientos. Escu-che lo que el Hijo de Dios te pro-mete. Él te ha liberado. Eres libre por el sacrificio que Jesús hizo por

nosotros en la cruz. ¡Somos verda-deramente libres! Si somos libres. El pecado no tiene más poder para condenarte, estás perdonado. Las tentaciones no tienen ya más poder de controlarte, Jesús está siempre contigo. La muerte no tie-ne ya más poder para aterrorizarte, Jesús vive de nuevo y tu también.

Willie (Pete) Williams tenía que recordarse a sí mismo que él realmente estaba libre. Tú tam-bién eres libre. Es posible que no

te sientas libre, pero a través de Jesús si lo eres. ¡Eres verdadera-mente libre! Y un día, en el cielo, tu lo sentirás plenamente ya que en el cielo no hay pecado, no hay problemas, no hay tentaciones, no hay miedo, no hay muerte. Hasta entonces, confía en lo que el Hijo de Dios te dice: Eres libre. Yo te he liberado. ¡Eres verdaderamente libre! Alabado sea nuestro Dios. Amen

Rev. Oscar Castillo

OPINION

¡Verdaderamente Libres!

Devoción del mes de Julio 2015

42 www.magazinelatino.com30 de septiembre al 15 de octubre, 2014

HOROSCOPOSA veces es más fácil cuidar de los detalles mundanos de la vida que levantar los ojos y ver el panorama completo. Por ejemplo, lo más probable es que no tengas una sensación de complacencia en el trabajo. ¿Podría ser que no estés en el trabajo adecuado o en la carrera profesional correcta después de todo? Ocupar-te con trivialidades no es la manera de evitar responder a la pregunta. Es imperativo que va-yas de frente y hagas los cambios necesarios.

El cambio está en el aire. Si se trata de un cam-bio radical de fe o un cambio importante en tus objetivos de vida, prepárate para una profunda transformación. Es probable que se deba al hecho de que ahora tienes más libertad para hacer lo que quieres, cuando quieres. Tal vez una ganancia financiera inesperada ha hecho que esto sea posible. Ten cuidado con elegir tu nuevo camino sabiamente. No te ofrece la opción de regresar a tu antiguo estilo de vida.

Es hora de volver a llenar el pozo de tu alma. Pasas tanta parte de tu vida al servicio de los demás que es natural que a veces sientas ago-tamiento. En lugar de tratar de dejar atrás este sentimiento y seguir como si nada ocurriese, considéralo una señal de que algo anda mal. Admite si sientes que no te aprecian lo suficien-te. Has pasado demasiado tiempo anteponiendo la felicidad de los demás antes que la propia. Es hora de cambiar tus prioridades.

Podrías ser un excelente juez. Eres capaz de considerar todos los aspectos de una situación. Esto es un poco una bendición y una maldición, ya que puede hacer que sea difícil llegar a una decisión. Hoy te podrías enfrentar al reto de reconsiderar las decisiones anteriores. Los contratos deben ser revisados y crearse otros nuevos. Los compromisos previos necesitan ser revaluados. Esto es agotador, pero es ne-cesario si quieres seguir adelante.

El hecho de que una persona forme parte de tu vida no significa que sea una persona fiable para siempre. La gente cambia, al igual que las situaciones. Es posible que esta persona ya no fuese una saludable influencia para ti, en cuyo caso ponerle fin a la relación es lo me-jor. Vas a tener que ser más adaptable, porque hay más cambios en el horizonte, sobre todo en lo que a tu carrera se refiere.

Puede ser difícil liberarte de los viejos hábitos y creencias, incluso a medida que nuevas y mejores formas de pensar luchan por hacerse un hueco. Ha llegado el momento para poder hacer esto. Puede que te resulte difícil confiar-les tus sentimientos a otras personas, pero una conversación franca con amigos cercanos hará mucho para aliviar tu mente. No hay duda de que estás cambiando. Tus amigos te mostrarán que esta transformación es positiva.

Por difícil que pueda ser para ti hacerle frente a todos esos proyectos que has de-jado de hacer, tienes que saber que serás libre de seguir adelante una vez que estén completados. Gente de tu pasado se hará notar ahora. Tal vez se presenten para pa-gar una vieja deuda, o posiblemente solicitar una devolución de tu parte. No abandones tus sueños. Una vez que hayas abierto un camino para ellos, es más probable que se hagan realidad.

Podrías vivir un momento de descubrimiento a medida que, inesperadamente, aconteci-mientos de tu pasado emergen a la super-ficie de tu mente y se cristalicen de forma nueva y sorprendente. De repente, tienes una idea clara de cómo estos sucesos pa-sados afectan a tu comportamiento actual. Puedes utilizar este nuevo conocimiento para realizar un cambio. Hay claramente una situación en el trabajo o en casa que necesi-ta transformación.

Siempre sospechaste que tu trabajo podría llevarte a la locura, pero nunca se te ocurrió que también podría hacer que te enfermases. ¿Realmente vale la pena? Es posible que te estés haciendo esta pregunta hoy. Afortunada-mente, tus talentos se aplican a varias profe-siones. ¿Por qué no le echas un vistazo más de cerca a otros campos? De un modo u otro, es evidente que el cambio está llegando. Pue-de que incluso seas tú quien lo inicie.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te en-tregaste a una buena ración de uno de tus placeres favoritos? Es hora de dejar que la persona joven que llevas dentro salga a jugar hoy. Come ese chocolate o lee esas revistas sin sentido. Has estado tomándote la vida demasiado en serio últimamente. Incluso los adultos tienen derecho a disfrutar de los pla-ceres de la juventud de vez en cuando.

Si te sientes como si estuvieras tratando de hacer pasar una clavija cuadrada por un agu-jero redondo, probablemente tengas razón. Si estás teniendo dificultades personales o profesionales, hay momentos en los que sim-plemente no vale la pena esforzarse tanto. De hecho, es a menudo una señal de que hay algo fundamentalmente malo en la relación. Trata de adoptar una actitud más filosófica. Si debe funcionar, lo hará.

Realmente no se puede decir que tengas difi-cultades para tomar decisiones respecto a tu vida amorosa. Eres una persona apasionada y crees en el amor a primera vista. ¡Probable-mente eres quien ama más espontáneamente en tu círculo inmediato! Añade a esto que es-tás entrando en un período en el que las emo-ciones se intensificarán. Todos los elementos están ahí para encender tu creatividad en to-dos los aspectos de tu vida.

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

ACUARIO PISCIS

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

SUDOKURESPUESTA

15 de julio al 31 de julio, 2015

42 www.magazinelatino.com30 de septiembre al 15 de octubre, 2014

HOROSCOPOSA veces es más fácil cuidar de los detalles mundanos de la vida que levantar los ojos y ver el panorama completo. Por ejemplo, lo más probable es que no tengas una sensación de complacencia en el trabajo. ¿Podría ser que no estés en el trabajo adecuado o en la carrera profesional correcta después de todo? Ocupar-te con trivialidades no es la manera de evitar responder a la pregunta. Es imperativo que va-yas de frente y hagas los cambios necesarios.

El cambio está en el aire. Si se trata de un cam-bio radical de fe o un cambio importante en tus objetivos de vida, prepárate para una profunda transformación. Es probable que se deba al hecho de que ahora tienes más libertad para hacer lo que quieres, cuando quieres. Tal vez una ganancia financiera inesperada ha hecho que esto sea posible. Ten cuidado con elegir tu nuevo camino sabiamente. No te ofrece la opción de regresar a tu antiguo estilo de vida.

Es hora de volver a llenar el pozo de tu alma. Pasas tanta parte de tu vida al servicio de los demás que es natural que a veces sientas ago-tamiento. En lugar de tratar de dejar atrás este sentimiento y seguir como si nada ocurriese, considéralo una señal de que algo anda mal. Admite si sientes que no te aprecian lo suficien-te. Has pasado demasiado tiempo anteponiendo la felicidad de los demás antes que la propia. Es hora de cambiar tus prioridades.

Podrías ser un excelente juez. Eres capaz de considerar todos los aspectos de una situación. Esto es un poco una bendición y una maldición, ya que puede hacer que sea difícil llegar a una decisión. Hoy te podrías enfrentar al reto de reconsiderar las decisiones anteriores. Los contratos deben ser revisados y crearse otros nuevos. Los compromisos previos necesitan ser revaluados. Esto es agotador, pero es ne-cesario si quieres seguir adelante.

El hecho de que una persona forme parte de tu vida no significa que sea una persona fiable para siempre. La gente cambia, al igual que las situaciones. Es posible que esta persona ya no fuese una saludable influencia para ti, en cuyo caso ponerle fin a la relación es lo me-jor. Vas a tener que ser más adaptable, porque hay más cambios en el horizonte, sobre todo en lo que a tu carrera se refiere.

Puede ser difícil liberarte de los viejos hábitos y creencias, incluso a medida que nuevas y mejores formas de pensar luchan por hacerse un hueco. Ha llegado el momento para poder hacer esto. Puede que te resulte difícil confiar-les tus sentimientos a otras personas, pero una conversación franca con amigos cercanos hará mucho para aliviar tu mente. No hay duda de que estás cambiando. Tus amigos te mostrarán que esta transformación es positiva.

Por difícil que pueda ser para ti hacerle frente a todos esos proyectos que has de-jado de hacer, tienes que saber que serás libre de seguir adelante una vez que estén completados. Gente de tu pasado se hará notar ahora. Tal vez se presenten para pa-gar una vieja deuda, o posiblemente solicitar una devolución de tu parte. No abandones tus sueños. Una vez que hayas abierto un camino para ellos, es más probable que se hagan realidad.

Podrías vivir un momento de descubrimiento a medida que, inesperadamente, aconteci-mientos de tu pasado emergen a la super-ficie de tu mente y se cristalicen de forma nueva y sorprendente. De repente, tienes una idea clara de cómo estos sucesos pa-sados afectan a tu comportamiento actual. Puedes utilizar este nuevo conocimiento para realizar un cambio. Hay claramente una situación en el trabajo o en casa que necesi-ta transformación.

Siempre sospechaste que tu trabajo podría llevarte a la locura, pero nunca se te ocurrió que también podría hacer que te enfermases. ¿Realmente vale la pena? Es posible que te estés haciendo esta pregunta hoy. Afortunada-mente, tus talentos se aplican a varias profe-siones. ¿Por qué no le echas un vistazo más de cerca a otros campos? De un modo u otro, es evidente que el cambio está llegando. Pue-de que incluso seas tú quien lo inicie.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te en-tregaste a una buena ración de uno de tus placeres favoritos? Es hora de dejar que la persona joven que llevas dentro salga a jugar hoy. Come ese chocolate o lee esas revistas sin sentido. Has estado tomándote la vida demasiado en serio últimamente. Incluso los adultos tienen derecho a disfrutar de los pla-ceres de la juventud de vez en cuando.

Si te sientes como si estuvieras tratando de hacer pasar una clavija cuadrada por un agu-jero redondo, probablemente tengas razón. Si estás teniendo dificultades personales o profesionales, hay momentos en los que sim-plemente no vale la pena esforzarse tanto. De hecho, es a menudo una señal de que hay algo fundamentalmente malo en la relación. Trata de adoptar una actitud más filosófica. Si debe funcionar, lo hará.

Realmente no se puede decir que tengas difi-cultades para tomar decisiones respecto a tu vida amorosa. Eres una persona apasionada y crees en el amor a primera vista. ¡Probable-mente eres quien ama más espontáneamente en tu círculo inmediato! Añade a esto que es-tás entrando en un período en el que las emo-ciones se intensificarán. Todos los elementos están ahí para encender tu creatividad en to-dos los aspectos de tu vida.

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

ACUARIO PISCIS

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

SUDOKURESPUESTA