29. august 2014

www.tallinn.ee/kesklinn

Väljaandja: Tallinna Kesklinna Valitsus, tel: 645 7229, e-post: kesklinnasonumid@tallinnlv.ee • Trükki toimetanud: OÜ Rkontor

Kesklinnal uus linnaosavanem – Alar Nääme

„Kesklinna Suvemuusika” hooaja lõpukontserdid

Lõpeb Tallinna lillefestivalReedel, 29. augustil algusega kell 17 toimub Tallinna lillefestivali 2014 pidulik lõpetamine, kus autasustatakse parimaid ja kuulutatakse välja järgmise aasta lillefestivali teemad.

Tavakohaselt kuulutatakse lillefestivali lõpeta-misel välja ka rahva lemmik. Tallinna lillefestivali 2014 teemad on „Suhtlusaed” ja „Võluaed”. Õhtust muusikaelamust pakub Ott Lepland. Kont-sert algab kell 17.30 ja on tasuta.

Info: kadriorupark@kadriorupark.ee; www.facebook.com/kadriorupark

Alates 14. augustist on Kesklinnal uus linnaosavanem: Tallinna Linna-valitsus nimetas Kesklinna vanema ametikohale Alar Nääme.

„Mul on suur au võtta vastu selline vastutusrikas ülesanne – asuda Tallin-na Kesklinna juhi ametikohale,” ütles Nääme. „See töö ei ole lihtne, aga nel-ja-aastane töökogemus Valga aselinnapeana hariduse-, kultuuri- ja sotsiaal-valdkonnas on andnud mulle korraliku pagasi, mida saan nüüd kasutada.”

Alar Nääme (30) lõpetas 2009. aastal Tartu ülikooli geenitehnoloogia eri-alal. Aastatel 2009-2013 oli Nääme Valga linna aselinnapea ning Keskera-konna Valgamaa piirkonna esimees. Nääme tegeleb aktiivselt spordiga, eriti raskejõustikuga – ta on Eesti meister sumomaadluses ning võitnud pronks-medali rannamaadluses ja poksis. Nääme on läbinud kaitseväeteenistuse, kuulub Kaitseliitu ja Eesti Keskerakonda. Ta on 8-aastase tütre isa.

Senine Kesklinna linnaosavanem Mihhail Korb asus Euroopa Parlamenti valitud Yana Toomi asemel tööle riigikogus.

Tööd alustab Seenioride Ülikool Hopneri MajasKesklinna Eakate Ülikool vahetas nime – ala-tes sellest õppeaastast ootab Kesklinna ea-kaid Seenioride Ülikool Hopneri Majas.

Nimemuutuse taga on eelkõige õppurid ise, kelle arvates „seenior” kõlab väärikamalt ja tõ-siseltvõetavamalt kui „eakas”. Kuna Kesklinna pensioniealised on läbi aegade silma paistnud terava mõistuse ja aktiivse tegutsemisega, ot-sustati prouade-härrade arvamust kuulata ning nimetatigi kool ümber.

Nagu kooli nimigi ütleb, toimub õppetege-vus Hopneri Majas – vanas kaupmehe-elamus Raekoja platsi serval, aadressil Raekoja plats 18. Hopneri Maja on varasemast tuntud kui Matka-maja ning sissepääsud on nii Raekoja platsi kui ka Vanaturu tänava poolt.

Uuel õppeaastal on avatud taas neli teadus-konda: Tallinna ajalugu ja kultuur, tervis, psühho-loogia ning riigiteadused. Täpsemalt vt lk 5.

Sel nädalavahetusel saab nautida kontserdisarja „Kesklinna Suvemuusi-ka” tänavuse hooaja viimaseid kontserte. Laupäeval, 30. augustil astu-vad Kadrioru pargi kontserdiväljakul üles Koit Toome ja Jorma Puusaag; pühapäeval, 31. augustil esineb Toompargis, Snelli tiigi ääres ansam-bel Estonian Voices. Pühapäevane kontserdisarja lõppkontsert toimub koostöös festivaliga „Tallinna tornid”.

„Kesklinna Suvemuusika” on pakkunud läbi suve võimalust kaunis pargi-

miljöös kuulata head muusikat professionaalsete Eesti muusikute esituses. Kesklinna vanema Alar Nääme sõnul on tegemist toreda üritusega, mida on kindlasti mõtet järgmisel suvel jätkata.

Kontserdisari „Kesklinna Suvemuusika” kasvas välja möödunud suvel toimunud ja väga populaarseks osutunud Toompargi suvekontserdisarjast. Mõlemate kontserdisarjade korraldaja on Kesklinna valitsus.

Vaata kaBalti kett – 25 – lk 3Nõuanded – lk 4Hopneri Maja tegemised – lk 5Eile ja täna – lk 8

„Kesklinna Suvemuusika”

Kontserdikava Kadrioru pargis:L 07.06 Mait Mal s ja pojad L 14.06 Hedvig Hanson ja Andre Maaker L 21.06 Eduard TomanL 28.06 Artjom Savitski & Hannes Agur

VellendL 12.07 Margus VaherL 19.07 Heidy TammeL 26.07 Vaiko EplikL 02.08 Ivi Rausi GroupL 09.08 Laura ja Joel RemmelL 16.08 BonzoL 23.08 Helin-Mari Arder, Sven Kullerkupp & Ethno

Groove bandL 30.08 Koit Toome ja Jorma Puusaag

Korraldaja: Tallinna Kesklinna ValitsusLisainfo: www.tallinn.ee/kesklinn

Algab kontserdisari „Kesklinna Suvemuusika”. Augus lõpuni esinevad kaunis pargimiljöös tuntud Ees muusikud:

laupäevi Kadrioru pargis (Kontserdiväljakul) ja pühapäevi Toompargis (Snelli igi ääres). Algus kell 20 õhtul.

Kontserdisari

Kontserdikava Toompargis:P 08.06 Noorkuu P 15.06 Margus VaherP 22.06 C-JamP 29.06 Trio NaturaleP 13.07 Alen Veziko P 20.07 Anu TaulP 27.07 Heidy TammeP 03.08 Eduard TomanP 10.08 Helin-Mari Arder, Sven Kullerkupp & Ethno

Groove bandP 17.08 Vaiko EplikP 24.08 Laura ja Joel Remmel P 31.08 Estonian Voices (koostöös

fes valiga „Tallinna tornid”)

Laupäeval, 20. septembril kell 10-15 Tornide väljakul

Kauplemiskoht kauplejaile tasuta! Täpsem info ja registreerimine Kesklinna valitsuse telefonidel 645 7227 ja 645 7228.

• talukaup• käsitöö • söögid-joogid

• põnevad esinejad • lasteala • tervisetelk

Kesklinna Sõnumid

Rohelise Pealinna konkursist võidame kõik

Keskturg on linnaosakeskus

15. mail möödus juba kaheksa aastat päevast, mil algatasin toonase Tal-linna linnapeana Euroopa Rohelise Pealinna idee. Olen jätkuvalt tänu-lik Euroopa Komisjonile ja enam kui neljakümnele Euroopa linnale, kes minu visiooni toetasid. Vastasel korral oleks sümboolselt Tallinna päeval välja käidud idee jäänud lihtsalt üheks huvitavaks mõtteks paljude teiste seas.

29. august 2014

Teadaanne

Järgmine Kesklinna Sõnumite number ilmub 26. septembril.

Tallinna Kesklinnas elab 56 787 inimest. Juunis kasvas elanike arv 39 ja juulis 144 inimese võrra.

Allikas: Rahvastikuregister, 1. august 2014.

Hea kesklinlane!

Alar Nääme

Tallinna Kesklinna vanem

Mul on suur au hakata juhtima Kesklinna valitsust. See on väga vastutusrikas ülesan-ne, ent leian, et see on mulle jõukohane. Elus, ja ka spordis, on ikka nii: mida suurem on vastane/väljakutse, seda rohkem pingutame ja nii anname endast parima. Tallinn on minu jaoks alati eriline olnud, eriti vanalinn, kus jalutades võib vabalt ette kujutada, et oled ajas tagasi rännanud. Tallinn on ainulaadne linn, mitte ainult Eestis vaid kogu Euroopas.

Tänan siiralt oma eelkäijaid, eelmisi Kesklinna vanemaid, kes on teinud väga tä-nuväärset tööd, mida on rõõm jätkata. Kesklinn on eelkõige paljude inimeste kodu ning seepärast on eriti olulised teemad kesklinlaste turvatunne ja heakord. Viimastel aastatel on ellu kutsutud mitmeid projekte Kesklinna koduõuede rohelisemaks ja turva-lisemaks muutmiseks. Kindlasti jätkame nendega ka edaspidi.

Kesklinna parkidesse on ehitatud palju laste mänguväljakuid. Need aitavad kaa-sa nii laste arengule kui ka pereväärtuste loomisele, kuna tihti on ka lapsevanemad lastega mänguväljakutel kaasas. See tähendab, et laste mänguväljakute lähedal tu-leks otsida aktiivset tegevust ka lapsevanematele, kuna keha ja vaimu terviklikkus ja sümbioos teeb meist terved inimesed. Luban, et see saab Kesklinna vanemana üheks minu prioriteediks.

September on tarkusekuu. Soovin kõigile kooliminejatele, nii õpilastele kui ka õpe-tajatele, tegusat ja huvitavat kooliaasta algust! Eriti tähtis on 1. september just esimes-se klassi astujaile, kelle jaoks algab uus eluetapp – oma tuleviku teadlik vormimine õpetajate juhendamisel. Kesklinnas astub selle suure sammu tänavu rohkem kui 1200 last! Tahe õppida sünnib alles siis, kui me teadvustame endale, et me tegelikult midagi ei tea. Kindlasti ei tohi unustada, et see, kes soovib õppida, leiab alati võimalusi saada uusi ja huvitavaid teadmisi. Olge julged ja ärge kartke küsida: hea õpilane on see, kes küsib, hea õpetaja see, kes paneb lapsed küsima.

Kooli pole kunagi liiga hilja minna! Mul on ääretult hea meel, et Kesklinnas toime-tab Seenioride ülikool, mis annab meie eakamatele inimestele hea võimaluse ennast täiendada ja tänapäeva maailma asjadega kursis hoida. Varem Eakate ülikooli nime kandnud projekt jätkab juba populaarseks kujunenud kurssi. Kutsun kõiki Kesklinna eakaid, kel veel sügisplaanid tegemata, panema end kirja Seenioride ülikooli tasuta loengutesse!

Kesklinn oma vanalinnaga on Eestis tõeline kultuuripärl oma vapustava miljöö ja erinevate üritustega. Kuna suvehooaeg on lõppemas, siis lõppevad ka suvised tege-mised ja ürituste sarjad, näiteks Kesklinna Suvemuusika ja lillefestival, mis on läbi suvekuude pakkunud kesklinlastele palju häid emotsioone. See aga ei tähenda, et meil oleksid sündmused otsa saamas! Esimene suurem ja sügisesem üritus on kavas juba 20. septembril, kui kõik on oodatud Kesklinna sügislaadale ostma, müüma ja rõõmsalt aega veetma. Seekord toimub laat uues kohas – Tornide väljakul.

Me teame, et Tallinn ei saa kunagi valmis ja kui saakski, siis ootaks meid Ülemiste vanakese vesine kättemaks. Samuti ei saa tegevus ka Kesklinnas kunagi otsa, seega käärib Kesklinna valitsus uue hooaja algul käised üles ja hakkab agaralt tööle!

Konkursi täpsemates tingimustes kokkuleppimine vajas vei-di aega ja tööd, kuid juba 2009. aastal kuulutati välja esimesed kaks Euroopa Rohelist Pealinna – Stockholm (2010) ja Hamburg (2011). Tänaseks on valitud seitse tiitlivõitjat ning konkursil on osalenud üle poolesaja linna erinevatest Euroopa piirkondadest. Kandidaatlinnad on olnud väga erineva suuruse ja ajaloolise taustaga, kuid neid kõiki ühendab soov tagada oma elanikele puhas ja tervislik elukeskkond.

Konkurents Euroopa Rohelise Pealinna tiitlile on tihe ning viimasel konkursil osales kaksteist linna. Mul oli au osaleda jaanipäeval, 24. juunil Kopenhaagenis toimunud auhinnatsere-moonial, kus kuulutati 2016. aasta võitjaks Sloveenia pealinn Ljubljana. Juba teist korda finaali jõudnud Ljubljana elanikud ja linnajuhid on mõistnud pikaajaliste ning ambitsioonikate kesk-konnaalaste eesmärkide olulisust. Ljubljana lähtub oma tegevu-ses laiapõhjalisest strateegiast „Visioon 2025”, mis hõlmab nii rohelist elukeskkonda, ühistransporti ja energeetikat kui ka teisi inimeste jaoks olulisi valdkondi.

Ljubljana võit on mitmes mõttes märgilise tähendusega Eesti ja teiste hilisemate Euroopa Liidu liikmesmaade linnade jaoks. Seni tulid kõik Euroopa Rohelise Pealinna tiitli võitjad vanadest ja jõukatest Euroopa Liidu riikidest (Rootsi, Saksamaa, Hispaa-nia, Prantsusmaa, Taani, Suurbritannia). Sloveenia aga liitus sarnaselt Baltimaadega Euroopa Liiduga alles 2004. aastal ning tegemist on pindalalt Eestist üle kahe korra väiksema riigiga. Seejuures elab Tallinnas üle 100 000 inimese rohkem kui Ljubl-janas. Seega tõestas Sloveenia pealinna võit, et läbimõeldult ja järjepidevalt tegutsedes võime ka meie konkursil edu saavutada.

Ükski Baltimaade linn ei ole seni nii kaugele jõudnud, kuid Leedu suuruselt teine linn Kaunas kandideeris juba 2015. aas-ta konkursil. Tallinn on teatavasti oma keskkonnastrateegias ja

Suve algul tõstatas meedia väga olulise teema, mis puudutab Tallinna kesklinna: korda teha Keskturg ja sellega piirnev ter-ritoorium. Keskturg on tähtis kauplemiskoht, mida külastavad mitte ainult kesklinna, vaid kogu Tallinna elanikud ja inimesed kaugemaltki. Keskturg annab kesklinnale näo ja eristab piirkon-da teistest linnajagudest. Kuid mitte ainult selle tõttu ei rää-gitud Keskturu teemast ajakirjanduses. Asi pole mitte niivõrd kauplemispaiga välisilmes, vaid oluline on turu ümbruses toi-muv laiemalt: turule ligipääsuteed, turuparkla ohutus jms. Turu välisilme on vananenud ja turuhoone amortiseerunud.

Keskturg on selles asukohas tegutsenud pikka aega. Pärast sõda otsustati turg viia Estonia teatri juurest praegusesse asu-kohta. Turu paika ei valitud juhuslikult: sinna oli väga hea juurde-pääs ning inimesed jõuavad kiiresti ja mugavalt kohale mis tahes linnajaost. Keskturg on vaieldamatult üks Tallinna kaubanduse sümboleid ja hea mainega koht, kus on madalad hinnad. Prae-gu on turu pindala 22 hektarit. On viimane aeg turu territoorium ajakohastada: anda paigale uus välisilme ja lainedada turgu uute funktsioonidega.

Turgude olemus muutub, iga päevaga läheb aina raskemaks konkureerida kaubanduskettidega, kuid turgudel on võimalik jääda ellu, kui seal on kaupadel madalamad hinnad. Ainus viis, kuidas hoida hinnad konkurentsivõimelised, on vähendada va-hendajate arvu kaubandusahelas. Teisisõnu, kaup peab jõudma põllumehelt ja kalurilt tarbijani lühimat teed mööda. Turg peaks mängima vahendaja rolli tootja ja ostja vahel. Keskturul ei tule konkureerida mitte ainult kaubanduskeskustega, vaid ka teiste Tallinna turgudega, mis on viimasel ajal rekonstrueeritud. Uued turud on moodsad, mugavad ja populaarsed nii müüjate kui ka ostjate seas.

Keskturu rekonstrueerimist tuleb alustada peaaegu nullist. Ehitustööd saab käivitada pärast seda, kui on olemas kogu vaja-lik dokumentatsioon. Kõige tähtsam dokument on detailplanee-ring. Sellega alustati juba rohkem kui kümme aastat tagasi, kuid toona ei mindud protsessiga lõpuni ja ollakse uuesti alguses.

keskkonnakaitse arengukavas arvestanud 2018. aasta Euroopa Rohelise Pealinna tiitlile kandideerimisega. Esialgu võib see tun-duda kauge eesmärgina, kuid tegelikult tuleb esitada kandidee-rimisavaldus koos põhjalike lisadokumentidega juba järgmisel aastal. Euroopa Rohelise Pealinna konkursi võitja teatatakse alati poolteist aastat ette, seega Tallinna tulemus selgub 2016. aasta suvel.

Seni on Eesti linnadest saanud tiitlile kandideerimist kaaluda ainult Tallinn, sest konkursil osalejatele kehtis 200 000 elaniku nõue. Hiljuti uuendatud tingimuste kohaselt kaasatakse konkur-sile ka vähemalt 100 000 elanikuga linnad. Seega võib lähitu-levikus loodetavasti tiitlit taotleda ka Tartu, millel on kindlasti potentsiaali taas 100 000 elaniku piir ületada. Tallinna või Tartu võit tõstaks selgelt Eesti rahvusvahelist tuntust ja elavdaks ka turismisektorit. Seetõttu loodan väga, et Eestist alguse saanud tiitel peagi ka meieni jõuab.

Vast tasuks kaaluda analoogse, linna suurusest sõltumatu konkursi korraldamist ka Eestis. Julgen seda soovitada kõigile rohelisema elukeskkonna poole püüdlevatele linnadele. Euroopa Rohelise Pealinna konkursil pole kaotajaid, vaid ainult võitjad. Tiitli saab igaks aastaks küll ainult üks linn, kuid kõik osalejad saavad auhinnaks inimsõbralikuma ja keskkonnasäästlikuma linnaruumi. Laiemalt võidavad konkursist nii osavõtvate linna-de elanikud kui ka kogu Euroopa ja maailm. Keskkonnasäästliku mõtte- ja eluviisi edendamine on meie kõigi jaoks ülioluline, sest ainult nii tagame järeltulevatele põlvedele puhta ning rohelise kodu.

Jüri RatasRiigikogu aseesimees

Euroopa Rohelise Pealinna idee algataja

Detailplaneeringus tuleb otsustada, kuidas ja millisel viisil areneb turu territoorium, millised lisafunktsioonid turule juurde tulevad, kuidas see ostupiirkond täieneb: kas lisanduvad toitlustusette-võtted, vaba aja veetmise võimalused. Detailplaneeringu kehtes-tamisel saavad kaasa rääkida kõik osapooled.

Ma arvan, et linnaosa elanikel on ootused, milline uus Kesk-turg välja nägema hakkab. Avatud ja multifunktsionaalne kaup-lemispaik on suur ülesanne, mis tuleb lahendada uue turu pro-jekteerimisega. Piirkond on väga avar ja mahutab mitte ainult kaubanduskeskusi, vaid ka avatud alasid, mis mõeldud kasu-tamiseks piirkonna elanikele. Teed, skulptuurid või purskkaev – see on ülesanne arhitektidele, kes peavad küsimuse lahendama. Niisamuti tuleb korraldada parkimine ja logistika. Lisaks on vaja ajakohastada turule viivad teed. See pole lihtsalt teede ja tänava-te remont, vaid eeldab analüüsi, kuidas muutuvad liiklusmustrid kogu kvartalis.

Olen kindel, et Keskturu rekonstrueerimise aeg on käes. Ees ootab raske töö nii turuomanikele, arhitektidele ja linnaelanikele, aga ma loodan, et tulemus meeldib kõigile.

Mihhail Korb, Riigikogu liige

TäHTSad TEEMad

alates 1.09.2014 korraldab kogu Kesklinna haldusterritooriumi kvartalisiseste teede, kõnniteede ja teemaa haljasalade heakorrateenuse

osutamist Teehoolduse OÜ, kes tegi teenuse osutaja leidmiseks korraldatud riigihankel parima pakkumise.

Teehoolduse OÜ ööpäevaringne klienditeeninduse telefon on 621 7740.

Linnaosa läbivate peamagistraalide ja ühistranspordipeatuste korrashoid jätkub Tallinna Kommunaalameti lepingupartnerite poolt endisel viisil.

Tallinna Kesklinna Valitsuse Linnakeskkonna osakond

2

Veebinäitus „Balti kett 25”

„Kui väikesed olid suured. Balti kett 25”

Balti kett – 25Kesklinna Sõnumid

23. augustil 2014 möödus 25 aastat Balti ketist, mis on teadaolevalt suurim massimeeleavaldus Ees-ti ajaloos ja üks suurimaid maailma ajaloos. Baltimaa-de Rahvarinnete poolt korraldatud poliitilise demonst-ratsiooni käigus võtsid 23. augustil 1989 üksteisel kätest kinni hinnanguliselt kuni 2 miljonit eestlast, lätlast ja leedulast, moodustades nii läbi kolme riigi ulatunud üle 600 kilomeetri pikkuse inimketi. Sellega protesteeriti 50 aastat varem NSV Liidu ja natsionaal-sotsialistliku Saksamaa vahel sõlmitud lepingu, Molo-tovi-Ribbentropi pakti (MRP) salaprotokollide, vastu. MRP-ga piiritlesid kaks agressiivset diktatuurirežiimi omavahel mõjusfäärid Kesk- ja Põhja-Euroopas ning sellega oli avatud tee Teise maailmasõja puhkemiseks ja Baltimaade iseseisvuse hävitamiseks.

Eesti Ajaloomuuseum tähistab veerandsajan-di möödumist monumentaalsest meeleavaldusest temaatilise veebinäitusega „Balti kett 25”. Veebi-

Rahvarinde volikogu liige ajaloolane Ott Sandrak hoidis ühte kätt Pika Hermanni tornil, ulatades teise käe järgmisele seisjale. Aga kes oli sinu kõrval? Kas tuleb veel meelde? Nii alanud inimkett kulges pea-linnast Rapla ja Viljandi kaudu ühtekokku 211,5 km, kuni Eesti-Läti piirini. Meilt üsna viimaste seas seisid Rahvarinde programmikomitee esimees dotsent Ülo Kaevats ja Valga rajooni EKP juht Mai Kolossova, kes andis oma käe lätlaste Tautas fronte liidrile Dai-nis Ivansile. Ning lõputu inimkett kulges järgnevalt läbi Läti ja Leedu kuni Vilniuse kesklinna Gediminase tornini.

Suvel 1989 muutus üha aktuaalsemaks Moloto-vi-Ribbentropi pakti ja selle kurikuulsa salaprotokolli lähenev 50. aastapäev. Moskvas NSV Liidu Rahva-saadikute Kongressil loodud nn MRP komisjoni töö hakkas venima. Sai üha selgemaks, et Moskvas ei tahetagi sisulise otsuseni jõuda. Nii tuli korraldada aktsioon Kremli mõjutamiseks ja teha seda viisil, mida pandaks tähele. 15. juulil 1989 otsustati Pär-nus kolme Baltimaa rahvaliikumiste tegevust koor-dineerinud Balti Nõukogu koosolekul korraldada inimkett.

Tuleb märkida, et esimesed ettevalmistused sü-dasuvises leitsakus kulgesid õige aeglaselt. Oli ka kõhklejaid-kahtlejaid. Alles augustikuu esimestel päevadel läksid ettevalmistustööd tõsiselt käima. Ning 23. august 1989 andis kõikidele osavõtjatele tänase päevani unustamatu elamuse.

Balti kett on seni ajaloo suurim Balti rahvaste ühine aktsioon. Selle ürituse ainulaadsus, kaasa-haaravus, mastaapsus ja rahumeelsus hämmastas kogu maailma. Kõigile sai selgeks, et vabadustahe on Balti rahvaste tahe ja püüdlus, aga mitte ekst-remistlike gruppide taotlus, mida püüdis selgitada Moskva propaganda. Balti kett on olnud otseseks eeskujuks arvukatele hilisematele inimkettidele, ala-tes Pakistanist-Taiwanist ja lõpetades septembris 2013 ja juunis 2014 Hispaanias aset leidnud kahe

autor: Küllo arjakas, 272 lehekülge, värvitrükis, kõvaköiteline raamat. Ilmub Rahvarinde Muu-seumi toimetised nr 1.

näitusel leiab kajastamist nii MRP tähendus kui ka selle tagajärjed. Balti keti teema all avatakse massi-demonstratsiooni roll Baltikumi taasiseseisvumise protsessis laiemalt, ühtlasi on vaatluse all MRP huk-kamõistmiseks korraldatud inimketi ettevalmistamine ja läbiviimine. Kuna tegemist on laialdasi rahvamasse haaranud emotsionaalse sündmusega, moodustab olulise osa näitusest Balti keti korraldajate ja osa-võtjate lühimeenutustest koostatud mitmeplaaniline mosaiik.

Internetis avatud veebinäitust toetab installat-sioon ruumis. Eesti Ajaloomuuseumis Maarjamäe lossis on Eesti Vabariigi ajalugu kajastavale suur-näitusele „ISEOLEMISE TAHE” lisatud Balti keti teemaline installatsioon, kus on võimalik ühtlasi tutvuda ka veebinäitusega.

Veebinäitus „Balti kett 25” on avatud eesti, inglise ja vene keeles aadressil baltikett.ajaloomuuseum.ee

inimketiga. Ning ajaloos on juhtunud harva, kui me oleme andnud otsest eeskuju meist hoopis suure-matele riikidele ja rahvastele.

Tallinna linnavalitsus ei ole unustanud Balti keti juubelit. Mais avati Rahvarinde Muuseumi rändnäi-tus „Kes on Su kõrval?”. Nüüd on telemees Toomas Lepp valmis saanud filmi „Balti passioon”, mis on jõudnud ka teleekraanile. Rahvarinde Muuseumi esi-mese toimetisena on ilmunud ajaloolase Küllo Arja-kase raamat „Kui väiksed olid suured. Balti kett 25”. Balti keti aastapäeva õhtul, 23. augustil, tähistasime meie rahvale olulist sündmust Vabaduse väljakul suure vabaõhukontserdiga „Ärgake, Baltimaad!”.

Samasugust ühtsuse tunnet nagu toona, kui me intrite rünnaku ja Moskva vanameelsete putši ajal kaitsesime oma Toompea lossi, teletorni, raadio- ja telemajasid, oleme hiljem kogenud haruharva. Vii-mati saime samasuguse elamuse laulupeo ajal. See sisendab lootust, et me suudame tulevikus üle saa-da oma erimeelsustest nii poliitikas kui majanduses ehitades Eesti riiki edasi selliseks, et siin oleks meil kõigil hea elada.

Edgar SavisaarTallinna linnapea

23. augustil möödus 25 aastat mälestusväärsest Balti ke-tist. Esmajoones meenub sellest 23. augustil 1989 Eestimaa Rahvarinde korraldatud ühisest suuraktsioonist ülev ja uhke emotsioon. Kindlasti tuleb tänasel päeval tunnustada neid sadu ja tuhandeid organisaatoreid, kes aitasid kaasa ürituse õnnestumisele. Nii mõnigi korraldaja oli neil aegadel jalul ko-guni üle 24 tunni järjest.

29. august 2014

TäHTSad TEEMad

Teos (üheksa peatükki ja lisad) käsitleb 1989. aasta ühiskondlik-poliitilist olukorda NSV Liidus ja Eestis, Balti tee ideestiku kujunemist, Balti keti ette-valmistusi ja selle läbiviimist

23. augustil 1989. Kirjeldatakse Balti keti organi-seerimise ja läbiviimise erinevusi Lätis ja Leedus ning Baltikumi toetusaktsioone Venemaal ja lääneriikides. Antakse ülevaade augustis 1989 maailmas avaldatud ajakirjanduslikest vastukajadest ning hilisematest hinnangutest. Antakse ülevaade Balti keti mälestus-märkidest Eestis, Lätis ja Leedus, vastavatest filmi-dest, spordi- jm üritustest ning Balti keti aastapäeva-de tähistamisest. Käsitletakse 2009. aastal Balti keti jõudmist UNESCO „Maailma mälu” registrisse ning Balti keti eeskujul läbiviidud inimkette teistes riikides. Teosel on 26 lisa, isikuregistris üle 600 nime. Teo-se valmimisel intervjueeriti 25 isikut, samuti kasutati konsultante ja tõlkematerjale Lätist ning Leedust.

Raamat on müügil raamatupoodides Apollo ja Rahva Raamat.

Balti keti järgsel õhtul (23.08.1989) Eesti-Läti piiril toimunud massimeeleavaldusel „Kurjuse hävitamine” põletati lõkkes pool sajandit varem Eesti anastanud totalitaarvõime sümboliseerivad loosungid. Eesti ajaloomuuseumi fotokogu, aM F 32595.

Balti keti 25. aastapäeva kontserdile 23. augustil 2014 kogunes jahedast ilmast hoolimata sadu inimesi.

3

Kesklinna Sõnumid

NõuaNdEd

29. august 20144

Juristi nõuanne

Arsti nõuanne

Aedniku nõuanneKas Korteriühistu (KÜ) liikmel on õigus saada koopiaid KÜ sõlmitud lepingutest ja saada koopiaid kindla projektiga seotud arvetest, kui inimene ei kuulu ei juhatusse ega revis-jonikomisjoni?

Korteriühistu seaduses ei ole otseselt mää-ratletud teabe saamise ega ka koopiate tegemise õigus. Dokumentidega tutvumise õigus on ette nähtud mittetulundusühingute seaduses. Kuna korteriühistu on mittetulundusühing, siis mittetu-lundusühingute seaduse § 28 lg 5 kohaselt peab juhatus andma mittetulundusühingu liikmetele vajalikku teavet juhtimise kohta ja esitama nende nõudel vastava aruande, kui põhikirjaga ei ole ette nähtud teisiti. Kindlasti tuleb teil jälgida enda kor-teriühistu põhikirja. Põhikirjas võib olla sätestatud täpsemini info teabe andmise ja selle andmisest keeldumise kohta, sh ka koopiate tegemise koh-ta. Teabe saamiseks peate esitama taotluse kor-teriühistu juhatusele, misjärel otsustab juhatus, kas anda taotletud teave. Juhatus võib keelduda teabe andmisest, kui see kahjustaks teise korteri-omaniku või kolmanda isiku huvisid.

Kuigi korteriühistutega seotud vaidlustes ko-haldatakse eelkõige korteriühistu seaduse, mitte-tulundusühingute seaduse ja asjaõigusseaduse sätteid, ei välista eelnimetatud sätted võlaõigus-seaduse (edaspidi ka VÕS) §-de 1015 ja 1016 kohaldamist. VÕS § 1015 sätestab, et teise isi-ku valduses oleva dokumendiga tutvumise vas-tu õigustatud huvi omav isik võib valdajalt nõuda dokumendiga tutvumise lubamist, kui dokument on koostatud dokumendiga tutvuda sooviva isiku huvides või kui dokumendis on kajastatud selle isiku ja dokumendi valdaja vaheline õigussuhe või nendevahelise tehingu ettevalmistamine.

Korteriühistuseaduse § 2 lg 1 kohaselt on kor-teriühistu eesmärgiks mh korteriomandite eseme osaks olevate ehitiste ja maatüki mõtteliste osade ühine majandamine, korteriühistu liikmete ühiste huvide esindamine. Korteriühistu liikmel on õigus-tatud huvi dokumentidega, mis kajastavad seda,

kuidas ühine majandamine ja seeläbi ühiste huvi-de esindamine toimub, tutvumiseks. VÕS § 1015 ei anna aga õigustatud huvi omavale isikule õigust teha dokumentidest koopiaid, kuid VÕS § 1016 kohaselt tuleb dokumendiga tutvumist võimaldada selle asukohas. Riigikohus on lahendis 3-2-1-132-07 selgitanud, et VÕS § 1015 ei anna õigustatud isikule õigust nõuda dokumente enda valdusesse. Kui õigustatud isik soovib, et dokumendid vaataks läbi ekspert, võib see olla mõjuv põhjus nõudmaks dokumendiga tutvumise võimaldamist muus kohas VÕS § 1016 2. lause alusel.

Tuleb meeles pidada, et kuigi kohtud on möönnud, et kõikidele ühistu liikmetele raamatu-pidamise algdokumentidega tutvumise mittevõi-maldamine ning dokumentidega tutvumise ase-mel kokkuvõtva info edastamine juhatuse poolt võib olla põhjendatud mitmesaja korteriga ühis-tus, esineb mõnikord ka juhtumeid, kus ühistu liik-mete suhted on väga halvad ning ühistu ei ole põ-himõtteliselt nõus ühistu liikmele vastu tulema ja talle dokumente esitama. Kui dokumentidega tut-vumist keelatakse juhul, kui liige avaldab kahtlusi dokumentide olemasolu või sisu suhtes, on para-tamatu, et ühistu liige saab oma kahtlusele kinni-tuse ning liikmetevahelised vastuolud süvenevad. Seega kohus on leidnud, et kuna kaasomanikud kasutavad ja valdavad kaasomandit küll enamuse otsuse alusel, ei anna nimetatud asjaolu enamu-sele õigust isiklike erimeelsuste tõttu vähemuse õigusi meelevaldselt piirata (Harju Maakohtu 29. mai 2009 otsus nr 2-08-49542).

Kätri Sarapuu, jurist, Tallinna Kesklinna

Valitsus

Peale suvist pööripäeva hakkavad päevad ku-kesammu võrra lühemaks muutuma ja hilis-suvised augustiõhtud muutuvad varakult pi-medaks. Raadioeetris kõlav reklaam meelitab sügiseselt heade hooajalõpu allahindlustega soetama koduaeda LEd lampe ning kaks ühe hinnaga krüsanteemipotte. Sügis on käes!

Hooaja lõppedes soovitab Aednik suunduda poodi ning teha tutvust just valgusmaailmaga. Val-gustid muudavad iga ruumi, olgu selleks siis linna-kodu rõdu kui väike roheline oaas keset kivikõrbe või tänavakohvik vanalinna südames, praktilisemaks, samas ka omanäoliseks ning vitaalseks. Kohviku-omanikud, kes ei pea paljuks klientide heaolu nimel teha kulutusi kvaliteetsete valgust kiirgavate terras-sisoojendate soetamiseks, kasvatavad jõudsamalt kassat kui sõber-konkurent, kelle plastiktoolid järjest pimenevas õhtus nukralt hilist külalist ootavad. Ning linlane, kelle pesa on õdusalt valgustatud, meelitab sõpru ühiselt koos suveõhtuid pikendama. Trendi-kas on olla nähtav!

Kui klassikalised valguslahendused on ajatud ja kauamängivad, siis uudsuse otsijaile pakub Aednik välja valgustiga taimepoti. Kujult klassikalist taime-potti meenutavate valgustite kõrval leidub ka mood-salt nurgelisi, samuti värvilisi kuubikuid, mis an-sambliks liidetuna piire ületavad ning ruumile vunki juurde lisavad. Atraktiivsetena, suisa skulptuuridena kõrguvad kogukad taimepotid koos hooajataimede-ga mõjuvad värske lahendusena tavapäraste aia-vaaside asemel.

Kes ei taha muuta oma terrassi just lennukite maandusmisrajaks ning soovib piirduda tagasihoid-likuma valguslahendusega, siis võib lihtsalt pista lillepotti päikesepatareidel töötavad SOLAR tuluke-sed, vallatumad meist isegi siili- ja konnakujulised valgusloomakesed. Päeva jooksul päikese kogutud energia vallandub õhtupimeduse saabudes luues nii veetlevalt hubase meeleolu.

Romantilise meelelaadiga linlasele passivad hästi erinevad küünlalaternad ja õlilambid nii laua-le ja põrandale asetamiseks kui lakke või posti otsa riputamiseks. Meeles tuleb pidada, et elav tuli vajab kõrgendatud tähelepanu ohutuse mõttes.

Kellel võimalus, siis süüdaku nii nagu Aednikki õhtupimeduse saabudes aga välikaminasse elav tuli. Esiisade kombel põleva leegi paistel ei tundu al-gav sügis nukrana, saab valgust ja saab sooja.

Valgusküllast sügise ootust soovides!Teie Aednik

Kadri Järv, Tallinna Kesklinna Valitsuse aednik

Lugedes hirmutavaid teateid Ebola le-vikust, mõtleme tahes-tahtmata, millal kuuleme kohutava epideemia esimesest ohvrist Eestis. Seni on see hirmus hai-gus olnud õnneks meist piisavalt kaugel. Aga maailm on muutunud väga väike-seks, meie kaasmaalased reisivad kogu maailmas ja meie riiki külastab palju turiste – see tähendab, et me ei saa na-katumisohtu täielikult vältida.

Ebola puhang algas selle aasta veebruaris Aafrikas, esimesena Gui-neas ja seejärel naaberriikides Sierra Leones, Libeerias ja Nigeerias. Prae-guseks on registreeritud 1145 Ebola ohvrit ja rohkem kui kaks miljonit viiru-sesse nakatunut. On mitmeid teateid Ebolasse haigestunud eurooplaste kohta, kuid need ei ole veel ametlikku kinnitust leidnud.

Kas saame praegu rääkida ülemaa-ilmse ohuga Ebola viirusest? Pigem ei, sest viirus ei levi teistesse maailma-jagudesse ja olukord on kontrolli all. Aafrikas on väga halvad sanitaartin-gimused ja algusest peale on viiruse kontrollimisel vigu tehtud. Ameerikas ja Euroopas on ohutusnõuded hoopis tei-sel tasemel. Kuid nagu näitab Ebolasse haigestumine, püsib nakatumisoht (na-katumise indeks) 95% ringis, see tä-hendab, et iga viirusekandja võib naka-tada 95% inimestest, kellega ta kokku puutub ning kellel puudub immuniteet ja spetsiaalne kaitse. Surmaga lõppeb Ebolasse haigestumine 90% juhtudest.

Haigustekitaja – Ebola viirus – tungib organismi läbi hingamisteede limaskestade ja naha mikrokahjustus-

te kaudu. Peiteperiood kestab 2–21 päeva, pärast seda ilmneb äge intok-sikatsioon. Peamised sümptomid on peavalu, kõrge palavik, tugev nõrkus, lihasvalu, kõhuvalu, kõhulahtisus, põ-letikulised mandlid, valu rinnus ja kuiv köha. Areneb dehüdratsioon. Veres vä-heneb leukotsüütide ja trombotsüütide arv, mille tulemusena halveneb vere hüübimine. Sellega kaasneb verejooks kogu kehas. Tavaliselt teisel haigusnä-dalal patsient sureb.

Vaktsiin Ebola viiruse vastu puu-dub. Peamiselt seetõttu, et ükski suur ravimitootja pole investeerinud selle vaktsiini väljatöötamisse, sest turg on väga piiratud ja sealt pole loota kasu-mit. Ebola-vastase vaktsiini väljatööta-mist rahastab USA kaitseministeerium ja USA rahvuslik terviseinstituut, kar-tes, et Ebola viirust saab kasutada bio-loogilise relvana. Nii on loodud mitmed vaktsiini prototüübid, mida on enne kliinilistes uuringutes loomadel katseta-tud. Aga aastal 2012 peatas kaitsemi-nisteerium rahastamise ja otsustas töö lõpetada.

Praeguseks pole Aafrikas Ebolasse nakatunuid ravida peaaegu mitte mille-gagi. Ainus asi, mida meedikud saavad kasutada, on väga väikestes kogustes eksperimentaalseid vaktsiine, mis ei ole veel kliinilisi uuringuid läbinud. Kuid neid on hakatud kasutama, et päästa elusid.

Kõik see on meist väga kaugel, kuid mõned lihtsad nõuanded kuluvad ehk marjaks ära.

Tasub meenutada, et hetkel ei ole

riike, kuhu on terviseohtlikkuse tõttu keelatud reisida.

Kuid eksootilistes kohtades varit-seb suur oht nakatuda eriti ränkadesse haigustesse, kui te ei järgi rangelt en-netusmeetmeid.

Reisides Kagu-Aasiasse, Indiasse, Aafrikasse ja Ladina-Ameerika riikides-se peaksite olema ettevaatlik, et mitte haigestuda kollapalavikku, koolerasse, Ebolasse, hemorraagilisse palavikku või muudesse ohtlikke haigustesse. Ärge unustage SARSi: kuigi epideemia on möödas, on Hiinas ja Jaapanis jät-kuvalt registreeritud sporaadilisi juhtu-meid.

Enne riskipiirkonda reisimist oleks soovitatav küsida reisibüroost infoma-terjali, mis on mõeldud inimestele, kes reisivad välisriikidesse, kus võib esine-da eriti ohtlikke infektsioone. Seal on kirjas haigused, mille vastu on enne reisi mõistlik vaktsineerida.

Hoidke end ja olge terved!

Dr. Vladimir Afanasjev

Saagu valgus!

Linnamüür heliseb juba 6. septembril! Möödunud aastal proovis Kodulinna Maja koos oma heade sõpradega panna linnamüüri helisema. Pika Jala väravatornist kuni Paksu Margare-tani see ka õnnestus. Tänavu tegutseme taas!

Alustame 6. septembril kell 12 ikka Pika Jala väravatorni juurest ja loodame kella 21ks, vahepeal 24 peatust tehes, jõuda Hellemanni torni viimasele korru-sele kuulama Helin-Mari Arderi laule.

Kus mängib tänavu C-JAM, kus laulab Kuldjala Lauluselts, kus vennad Johan-sonid? Kas tõesti ühe torni jalamil on setud ning ühes õues tantsitakse? Mitu solisti, mitu ansamblit, koori ja orkestrit Otsa-kool on seekord välja toonud ja kes selgitab ajaloolist tõde linnamüüri kohta? Midagi maalitakse, midagi fil-mitakse. Tallinna 21. Kooli õpilastel on peas ajaloolised mütsid: on see nen-de uus koolivorm või täidavad nad hoopis tähtsaid ülesandeid kogu toimuva korraldamisel? – Kõikidele nendele küsimustele saate lõplikud vastused alles 6. septembril kohapeal. Mis kell on õige olla Plates, mis ajaks minna Bremeni juurde – on võimalik küsida Kodulinna Majast (tel 644 9867).

Esinejatele tänutäheks määratud lilled, kingitused ja piknikumaiustused (mida ise kohapeal pole võimalik üle anda) on soovitav tuua Kodulinna Majja samal hommikul kella 10-12, aga juurde kindlasti kirjake, kellele määratud ja kelle poolt toodud.

Tiina Mägi,Kodulinna Maja

Küsimusi ootame aadressil Kesklinna Sõnumid, Nunne 18, 15058 Tallinn või kesklinnasonumid@tallinnlv.ee.

Kesklinna Sõnumid

PõNEVad ÜRITuSEd

29. august 2014 5

Mihklist kuus marti, mardist kaks katri…Hopneri Maja Ajalookooli eestikeelse õppe projektijuht Angela Randmets plaanib uuel, 14. oktoobril algaval õppeaastal tutvustada ajaloohuvilistele keskaegsete tallinlaste elu-korraldust.

Reformatsioonieelsetel sajanditel elanud lin-nakodanike tegemistele läbi aastaringi heidetakse pilk kord kuus toimuvatel loengutel. Muuhulgas tuleb jutuks, millised olid ühe või teise kuu oluli-semad tähtpäevad, millised tööd millisteks täht-aegadeks tehtud pidid olema ja millal oli kohane pidutseda või paastuda. Seejuures kiigatakse nii kaupmeeste, käsitööliste kui lihtrahva kombestik-ku. Pärast loengut toimuvates õpitubades oman-datakse lisaks nii mõnigi keskaegne käsitöö- või käitumisoskus.

Ajalookooli sügispoolaasta eestikeelse prog-rammi loengud ja õpitoad toimuvad iga kuu teisel

teisipäeval. Seega tasub huvilistel oma käimised vanalinna ja raeplatsile sättida nii 14. oktoobril kui ka 11. novembril ja 9. detsembril. Loengute tava-päraseks algusajaks on kell 17 ja toimumiskohaks Hopneri Maja diele (sissepääs Vanaturu kael 3).

Kavas on järgmised loengud ja õpitoad:14. oktoobril kell 17 loeng „Neli ilusat

poisslapse nime – Gereon, Victor, Crispinus ja Crispinianus” koos klareti valmistamise õpitoaga. NB! Õpitoas osalemiseks palutakse kaasa võtta 0,5 l valget veini (NB! alla 18-aastastel õpitoalistel 0,5 l viinamarjamahla), korgiga klaaspudel (0,75 l) ja soovi korral 1 pakk (0,5g) safranit. Kõik teised töövahendid ja materjalid on Hopneri Maja poolt.

11. novembril kell 17 loeng „Hingedeajast ja segadustest kahe Katariinaga” koos mart-sipani valmistamise õpitoaga. NB! Õpitoas osalemiseks palutakse kaasa võtta 1 pakk (80 g)

mandlijahu. Kõik teised töövahendid ja materjalid on Hopneri Maja poolt.

9. detsembril kell 17 loeng „Nigulast Toomani ehk jõuaks, jõuaks jõulud tulla!” koos keskaegse tantsuõpetusega.

Kõik eestikeelsed loengud ja õpitoad viib läbi Ajalookooli eestikeelse õppe projektijuht Angela Randmets.

Loengud ja õpitoad on kooliealistele (kuni 19aaastased) osalejatele tasuta, kõigil teistel hu-vilistel palume kaasa võtta loengutasu 3 eurot.

Loengutel ja õpitubades osalemiseks on vajalik eelregistreerimine: Angela.Rand-mets@hopnerimaja.eu

Tere tulemast Hopneri Majja, Ajalookooli!

* * *Hopneri Maja Ajalookooli eestikeelse õppe

projektijuht Angela Randmets on ajalooteemaliste õppe- ja elamusprogrammide loomise, korralda-mise, läbiviimise ja juhtimise alal töötanud alates aastast 2001. On keskaja-ainelist elamusõpet kor-raldanud MTÜ Olde Hansa Keskaja Kool (2001) ja ajalooteemalisi kultuuri- ja meelelahutusüritusi korraldava MTÜ Ajad & Tavad (2006) asutajalii-ge. Töötas pikka aega (2000-2006 ja 2009-2013) keskaegset stiili viljelevas restoranis Olde Hansa, kus vastutas muuhulgas ettevõtte poolt pakutavate toodete ja teenuste parima võimaliku keskajalähe-duse ning ajalookoolituste läbiviimise eest. Kirju-tanud mitmeid ajalooteemalisi näidendeid, instse-neeringuid ja stsenaariume. Üles astunud näitleja ning programmi- ja õhtujuhina keskaja-ainelistes näidendites, meelelahutusprogrammides ja kultuu-riüritustel. On kirglik ajaloohuviline, keskaja-harras-taja ja kogemuspõhise elamusõppe propageerija.

Ajalookooliga vanasse Tallinna seiklema!

Väärtkirjandusest – väärikalt

Ajalookooli uue õppeaasta avasündmuseks on 24. septembril toimuv venekeelne loeng “Gooti kiri. Kalligraafia meistriklass”. Lisaks tutvustab Ajalookooli venekeelne programm sügispoolaasta jooksul nii keskaegsete rüütlite kui ka linlaste eluasemeid ning õpetab selgeks tollase tantsukunsti.

Ajalookooli eestikeelne programm, mis kes-kendub sel õppeaastal keskaegste linnakodanike tegemistele läbi aastaringi, alustab 14. oktoobril loenguga „Neli ilusat poisslapse nime – Ge-reon, Victor, Crispinus ja Crispinianus”. Pä-rast loengut õpitakse koos klaretti valmistama.

Eesti- ja venekeelse õppeprogrammi toimu-misajad, teemad ja läbiviijad on sel õppeaastal erinevad. Eestikeelse programmi loengud, eks-kursioonid ja õpitoad hakkavad toimuma üks kord kuus teisipäeviti: 14. oktoobril, 11. novembril, 9. detsembril. Venekeelse programmi loen-

Septembris avab Hopneri Majas uksed filo-soofiadoktori ja folkloristi Loone Otsa „sisus-tatud” Kirjandustuba. Tegemist on interaktiivse kirjandusklubiga, mille eesmärk on meenutada eesti lugejale hästi unustatud väärtkirjandust. Kä-sitlemist leiavad nii eesti kui ka välisautorid. Õhtut juhivad kirjanduseksperdid ja tõlkijad, kelle hulka püüavad korraldajad leida iseäranis neid, keda väga tihti kirjandusest kõnelemas ei kuule. Esineja-te miniloengud aitavad selgitada teoste tekke kon-tekste. Lisaks loetakse kõnealuste autorite teoseid ning ärgitatakse kirjandustoalisi nii looja kui loodu üle pikemalt arutlema.

Kirjandustuppa kogunetakse kord kuus, põ-nevad kõnelused algavad alati kell 18. Jutuks tu-levad järgmised autorid, teosed ja teemad:

Neljapäeval, 18. septembril „Marienbad ja paroodia. Johann Wolfgang von Goethe ja Šolom Aleichemi vaated”.

Kolmapäeval, 15. oktoobril „Nostalgia päeva-lilled. Suur ungarlane Gyula Krúdy”.

Neljapäeval, 20. novembril „Barbaaria riis-meil. Johannes Barbaruse küsimus”.

Neljapäeval, 11. detsembril „Jõul ja ilmalõpp: eeposte eestindaja Rein Sepp”.

Neljapäeval, 15. jaanuaril „Roosi poeedi nai-sed: iiri müstik William Butler Yeats”.

Neljapäeval, 19. veebruaril „Oratooriumi ee-pika. Tundmatu isamaalaulik Jaan Lõo”.

Neljapäeval, 19. märtsil „Kapriisne „Primave-ra”: dissident-kollaborant Lilli Promet”.

Neljapäeval, 16. aprillil „Kevad Eiffeli tornist. Noor-Eesti ja Pariisi sajandilõpu kultuur”.

Neljapäeval, 21. mail „Lõpp hea, kõik hea. Kangelase müüt”.

Kirjandustoast osavõtt on kõikidele tasuta, va-jalik on eelregistreerimine: huvi@hopnerimaja.eu.

Kirjandustuba toetab Kultuurkapital.

Tere tulemast Kirjandustuppa, Hopneri Majja!

gud, ekskursioonid ja õpitoad toimuvad aga üks kord kuus kolmapäeviti: 24. septembril, 15. ok-toobril, 26. novembril, 17. detsembril.

Loengute tavapäraseks algusajaks on kell 17 ja toimumiskohaks Hopneri Maja diele, sissepääs Vanaturu kael 3.

Loengud ja õpitoad on kooliealistele (kuni 19-aastased) osalejatele tasuta, kõigil teistel hu-vilistel palume kaasa võtta loengutasu 3 eurot.

Loengutes ja õpitubades osalemiseks on va-jalik eelregistreerimine:

- eestikeelne õpe: Angela Randmets, e-mail Angela.Randmets@hopnerimaja.eu, tel 5348 1698

- venekeelne õpe: Roman Ljagu, e-mail romanljagu@hot.ee, tel 5615 6522

Tere tulemast Hopneri Majja, Ajalookooli!

Juba septembris alustab Hopneri Maja Ajalookool uut põnevat hooaega.

Uus hooaeg Hopneri Majas Vana Tallinna lood Hopneri MajasTallinna südames, Raekoja platsi äärses

väärika ajalooga hoones asuv Hopneri Maja – kesklinna vaba aja keskus, ootab kõiki hu-vitavalt ja sisukalt aega veetma.

Juba alates septembrist saab Hopneri Majas osaleda paljudel enesetäiendusrõõmu pakkuvatel kursustel. Vanalinna tasub sügisõhtutel sammud seada nii ajaloo- kui kunstisõpradel, nii teatri- kui kirjandushuvilistel. Põnevat ja harivat ajaveetmist pakutakse nii eesti kui vene keelt kõnelevatele ja nii nooremas kui küpsemas eas õpihimulistele.

14-18-aastased noored saavad oma loovuse-le tuult tiibadesse puhuda EMTA lavakunsti ma-gistri ja vabakutselise näitleja Aita Vaheri teatri-ringis, mis toimub kord nädalas laupäeviti.

Filosoofiadoktori ja folkloristi Loone Otsa poolt kureeritav Kirjandustuba ootab kõiki kirjan-dushuvilisi taasavastama ja arutlema unustatud väärtkirjanduse üle. Kirjandustuppa saab kiigata kord kuus.

Väärikas vanuses kuulajad on oodatud Kesk-linna Seenioride Ülikooli, mis pakub kord nä-dalas võimalust osa saada kõrgel akadeemilisel tasemel loengutest neljal põhiteemal: Tallinna ajalugu ja kultuur, tervis, psühholoogia ning riigi-teadused. Loengud toimuvad nii eesti kui vene keeles.

Kultuuriajaloolase Jüri Kuuskemaa austajaid kutsub loengusari „Lood vanast Tallinnast”,

mis viib igas eas kuulajad seiklema vana Tallinna põnevamatesse paikadesse. Loengud toimuvad nii eesti kui vene keeles.

Ajaloosõpru ootab enese seltsi ka Ajaloo-kool, mille eestikeelne programm keskendub sel õppeaastal keskaegsete linnakodanike tegemis-tele läbi aastaringi, vene programm aga tutvustab nii keskaegsete rüütlite kui linlaste eluasemeid ning õpetab selgeks tollase kirja- ja tantsukunsti.

Suurematele seltskondadele pakub Ajaloo-kool ettetellimisel võimalust nautida põnevaid eestikeelseid keskaja-ainelisi ekskursioone ja elamusprogramme, kus räägitakse nii hansa-aegsete kaupmeeste, käsitööliste kui hingekar-jaste elust-olust.

Kunstihuvilisi ootab Kunstipööning, kus juhen-dajad Anu Purre ja Astri Müül õpetavad selgeks kirjutamise, maalimise, joonistamise ja isegi tikki-mise.

Laulusõpru kutsub endaga ühinema Karin Rööpi dirigeeritav Hopneri Maja Kammerkoor, inglise keele austajaid Anne Tomingase vest-luskursus. Lapsevanematele pakub kord näda-las oma kasvatusalaste loengutega tuge Laste-vanemate Kool.

Rohkem infot hopnerimaja.eu/tegutsevad/.

Tere tulemast Hopneri Majja!

Septembris on ajaloohuvilistel suurepärane võimalus külastada koos Jüri Kuuskemaaga Ni-guliste kirikut ja kuulda põnevaid lugusid nii kiriku peaaltarist kui ka kuulsast maalist “Surmatants”. Eestikeelne loeng-ekskursioon Nigulistesse toi-mub esmaspäeval, 22. septembril algusega kell 18, venekeelne kolmapäeval, 24. septembril kell 18.

Oktoobrikuus viib isand Kuuskemaa kuulajad Toomkirikusse vapp-epitaafe uudistama. Vene-keelne Toomkiriku külastus leiab aset kolmapäe-val, 22. oktoobril, eestikeelne nädal aega hiljem, 29. oktoobril. Mõlemad loeng-ekskursioonid alga-vad tavapäraselt kell 18.

Novembrikuistel loengutel usaldab härra Kuus-kemaa jutujärje korraks Ajaloomuuseumi teadurile Ivar Leimusele, kes räägib Tallinna keskaegsetest

müntidest ja müntmeistritest: 24. novembril ees-ti keeles ja 26. novembril vene keeles. Mõlemad loengud toimuvad algusega kell 18 Hopneri ma-jas.

Detsembris räägib Jüri Kuuskemaa keskaeg-setest jõulupidustustest. Nii 15. detsembri eesti-keelne kui 17. detsembri venekeelne loeng toimub Hopneri Majas ja algab kell 18.

Vana Tallinna lugudest osasaamiseks on vaja-lik eelregistreerimine e-mailil huvi@hopnerimaja.eu või telefonil 645 5321.

Lisaks tuleb loengule pääsemiseks lunastada 5 eurot maksev pilet (müügil enne loengu algust kohapeal). Nelja loengu abonement on võimalik soetada soodushinnaga 15 eurot.

Olete oodatud vanalinna lugusid kuulama!

Kõigil Tallinna ajaloo sõpradel ja Jüri Kuuskemaa aus-tajatel on põhjust rõõmustamiseks. 22. septembrist on Hopneri Maja eestvõttel taas võimalik kuulata loengu-sarja „Lood vanast Tallinnast”.

6 Kesklinna Sõnumid 29. august 2014

PõNEVad ÜRITuSEd

Kunsti kodu on… pööningul!

Teisest Eesti linnast: Ansambel Curly String Viljandist

Sparta soodsad treeningud Kesklinna eakatele nüüd vaid tõendi alusel

Hopneri Majja teatrit tegema!Alates septembrist tekib elu ka Hopneri Maja tüh-jana seisnud katusekambritesse. Uhke raeplat-sivaatega katusealuses alustab tegevust Kuns-tipööning, kus võimalik osa saada erinevatest kunstikursustest ja -töötubadest. Kalligraafiahuvi-lised on teretulnud kunstnik Anu Purre kirjakuns-tikursustele „Oskuste renessanss I” (algajatele) ja „Oskuste renessanss II” (edasijõudnutele). Tekstiilikunsti saladustelt kergitatakse kardinat 1. oktoobril algaval kursusel „Tekstiilimaal I”, mida juhendab kunstnik Astri Müül. Kursused toimuvad üks kord nädalas.

Lisaks saab Kunstipööning alates 27. det-sembrist kord kuus koduks erinevatele põnevatele

kunstitöötubadele. Kunstnik Anu Purre juhen-damisel tehakse tutvust vildikate, akvarellide ja pastellidega ning proovitakse eri tehnikate kallal kätt kunstniku stiiliraamatu – sketchbook’i val-mistamisel. Kunstnik Astri Müül aga õpetab soo-vijaile vesiselgeks Põhja-Jaapani traditsioonili-se talupojatikandi sashiko.

Kõik kursused ja töötoad on tasulised, hind sisaldab sõltuvalt konkreetsest kursusest või töö-toast kas kõigi või osaliste töövahendite maksu-muse. Osalejate arv on piiratud. Info Hopneri Maja kodulehel http://hopnerimaja.eu

Olete oodatud Kunstipööningule, Hopneri Majja!

Särtsakas ja folgine kontsert Tallinnas Hop- neri Majas (Raekoja plats 18) 27. septembril kell 19.

Folkansambel „Curly Strings” on tegutsenud vaid aasta, aga oma positiivsest energiast laetud esinemistega võitnud juba hulgaliselt sõpru ja kuu-lajate südameid „üle ilma”. Neli särtsakat muusi-kust sõpra – viiuldaja Eeva Talsi, mandoliinimängija Villu Talsi, kitarrist Jalmar Vabarna ja bassimängija Taavet Niller – said kokku Viljandi Kultuuriakadee-mias. Tänavu suvel on nad teinud tiiru peale ter-

vele Eestile ja septembriks jõuavad Tallinna, kus kontserdisarjas „Teisest Eesti linnast” astuvad üles vanas ja väärikas Hopneri Majas.

Kontserdisari „Teisest Eesti linnast” toob Tallin-na vanalinna Raekoja platsi ääres asuvasse aja-loolisesse majja tuntud ja armastatud muusikuid siit- ja sealtpoolt Tallinna. Ikka tõdemaks, et head muusikat sünnib kõikjal Eestis. Oma eriliselt lõbu-sal ja kaasakiskuval moel toob Curly Strings tervi-tusi Viljandist.

Treeningud on populaarsed ja treenida soovi-jate arv aina kasvab, seepärast muutub treenin-gute kasutamise kord: alates käesoleva aasta septembrist saavad Kesklinna eakad treenida soodustingimustel vaid tõendi alusel, ilma tõendita soodustus ei kehti.

Tõendi alusel on Kesklinna eakatele treenin-gu tasu sümboolselt 1 euro, teistele aga 2 eurot. Tõend kehtib koos isikut tõendava dokumendiga.

Muudatus on vajalik selleks, et Kesklinna Valitsu-se toetus läheks kindlasti just Kesklinna inimeste heaks.

Eakate treeningud toimuvad alates 1. sep-tembrist igal esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel kell 9.30 Spartas. Osaleda saavad 60aas-tased ja vanemad Kesklinna prouad ja härrad. Soovijatel on võimalik kasutada ka jõusaali. Pärast treeningut ootab soe saun!

Eakate treeningul kasutatakse lihtsaid harju-tusi. Treeningute ülesehitus toetub kahele väga terviklikule võimlemise süsteemile – Pilatese ning Idla võimlemisele. Pilates aitab tugevdada selga, kõhtu, süvalihaseid ning luustikku. Idla võimlemis-harjutustes kasutatakse palle ja arendatakse koor-dinatsiooni.

Sparta eakate treeningutest saab igaüks osa võtta vastavalt oma tervislikule seisundile, oma

tempo ja raskuskoormusega, säilitades positiivse mõtlemise ja hea tuju.

NB! Tõendi saamiseks on vajalik eelnevalt kokku leppida Kesklinna tervise-edenduse spetsialistiga: Kaisa Kask, tel 645 7211. Tõen-deid väljastatakse tööpäeviti Tallinna Kesklinna Valitsuses (Nunne 18), eelneval kokkuleppel ka Sparta spordiklubis.

Vanas ja väärikas Hopneri Majas Tallinna vana-linnas saab septembrikuust alates teatrit teha. 20. septembril alustab tegevust teatriring, mille proovid ja harjutustunnid toimuvad laupäeviti al-gusega kell 12.

Teatritegemist õppima ja harjutama on ooda-tud 14-19-aastased noored, kel südames suur ja siiras huvi näitlemise vastu.

Näitlejaameti valu ja võlu saab selgeks läbi liikumise, hääle, improvisatsiooni, klounaadi, laulu, kõnetehnika ja etlemise. Nii kõiki neid kui muidki näitekunsti saladusi aitab avastada EMTA lavakunsti magister, vabakutseline näitleja ning Tallinna Ühisgümnaasiumi ja Polygonteatri Teatri-

Polygon draama- ja kõneõpetaja Aita Vaher. Teatriringis kätteõpitud oskusi saavad noo-

red demonstreerida Tallinna Vanalinna Päevade raames toimuvatel etendustel ja kontsertidel ning teistel vanalinnas toimuvatel suurüritustel.

Teatriringi kuutasu on 15 eurot. Ringist osa võtta soovijatel palutakse endast hiljemalt 15. septembriks märku anda huvi@hopnerimaja.eu. Lisainfo telefonil 645 5321.

Tere tulemast Hopneri Maja teatriringi!

Tallinna Kesklinna Valitsus toetab alates 2011. aastast eakate võimlemistreeninguid spordiklubis Sparta (Pärnu mnt 139c, Hallivanamehe bussipeatus).

tervisejooksud Kesklinnas

• 30. august – 42. jooks ümber Ülemiste järve / 11. Ülemiste metsajooks

Lisainfo: www.stamina.ee/tervisejooks

• 14. september – SEB Tallinna MaratonLisainfo: www.jooks.ee

• 25. oktoober – Kesklinna Sügisjooks Järve terviserajal

Lisainfo: www.stamina.ee/rahvajooks.ee

Tallinna Kesklinna Valitsus kutsub:TASUTA KESKLINNA PEREPÄEV „Liigume koos“ 27. septembril kell 10-13 Kalevi kunstmuru staadionil PÕNEVAD AKTIIVSED TEGEVUSED KOGU PERELE TASUTA PÄÄSMED kl 13 algavale MÄNGULE – JK Tallinna Kalev vs Jõhvi FC Lokomotiv Esineb Free Flow Tantsustuudio Junior Jazz/Show grupp

JAGATAKSE AUHINDU KOOSTÖÖPARTNERITELT! TULE LUSTIMA KOGU PEREGA!

Lisainfo aadressil: www.tallinn.ee/kesklinn/Terviseuritused<http://www.tallinn.ee/kesklinn/Terviseuritused>Üritust toetab Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet, Tallinna Kesklinna Valitsus, Kalev Spa, Sparta Spordiklubi, MyFitness, Bambona

7Kesklinna Sõnumid

PõNEVad ÜRITuSEd

29. august 2014

Kodulinna Majas septembrisNäITuSEd13 x Valter Edgar Valteri 13 toredat pilti, tutvumiseks raamat, mis koostatud samade piltide põhjal kirjutatud juttudest.Jalutuskäik piki linnamüüri Ulme- ja pärispilte, ulme- ja pärisjutte.Varjust valgusesse Sirje Maris Horma restaureeritud maalid.Puulane ja Tohtlane, vol 2 Esemeid Toomas Õunapuu erakogust.

TäHTPäEVAd: N, 4. sept Täna on Aleksander Vardi sünniaastapäev. Tema töid soovitame vaadata KUMU-s, „pariisi sinisega” kaunistatud koogiga kostitage ennast kohvikus Maiasmokk.N, 4. sept Täna on Mikk Mikiveri sünniaastapäev. Kell 18 vaatame Kodulinna Majas videolindilt jutuajamist Mikk Mikiveriga Võsul (autorid E. Ester ja T. Aru). P, 21. sept Täna on Edgar Valteri sünniaastapäev. Kodulinna Majas saab vaadata mitut tema huvitavat tööd ja tutvuda raamatuga, mis nen-de tööde põhjal sündis.

VAATAMAS KäIMISEd:P, 14. sept kl 14 Kultuurilooline sari „Väärtus”: Suvelõpu Kadriorg Teejuhiks Ain Järve. Eelregistreerimine Kodulinna Majas (telefon 644 9867) alates 22. au-gustist.L, 6. sept kl 12-21.30 Helisev linnamüür, vol 2 Muusikat, tantsu ja ajaloolist tõde alates Pika Jala väravatornist kuni Hellemanni tornini.

LAAdAd:19.-20. sept kl 12-17 Suvelõpu pudi-padi laat Käsitööd, kodukaupa, postkaarte, pisut peetud riideid ja jalanõusid, väga palju ja pea olematute hindadega asju lastele!E-K, R-P kl 11-18 Nunnatorni kaudu pääs linnamüürile. Võimalik jalutada mõnisada meetrit vanal linnamüüril ja ronida katuseni välja Nunna-, Sauna- ja Kuldjala tornis.1. septembril I klassi õpilased koos vanaemade ja vanaisadega piletit võtma ei pea!Reedeti kell 14-16 Õpime tegema lihtsamat puutööd. Õpetab onu Priit.

LISAKS:Müügil uskumatult odavate hindadega pruugitud raamatuid ja ajakirju!Võimalik mängida lauatennist ja koroonat.Huvitatutel palume end registreerida Kodulinna Maja valvelauas (Gümnaasiumi 3, telefon 644 9867). Samas saab lisainfot Kodulinna Maja tegemiste kohta.

Täiendav info telefonidelt 644 9867 ja 50 79 565.

Muusikatunnid Püha Vaimu kirikus septembris Esmaspäeviti kell 18.00

1.09 – Toomas Trass (orel) 8.09 – Maarjalaulude festivali avakontsert15.09 – Kaljo Johannson (tenor), Pille Metsson (orel)22.09 – Meelis Vahar (viiul), Tiia Tenno (orel)29.09 – Kammerkoor Crede (juhatab Ülle Tuisk) SISSEPääS VABA! Annetus koguduse muusikatöö heaks.

KESKLINNA SEENIORIDE ÜLIKOOL HOPNERI MAJAS EESTIKEELSED LOENGUD SEPTEMBER 2014

TEAduSKONd LEKTOR LOENGud KuuPäEV KELLAAEG LäBIVIIMISE KOHT

TALLINNA AJALuGu JA KuLTuuR

Loone Ots, kultuuriloolane

Tallinna põnevad majad 11. september 12.00-13.30Hopneri Maja, Raekoja plats 18

suur saal

TERVISHelen Orav,

merebioloog, ökopoe Roheline Vihmavari omanik

Aroomteraapiaga külmetuse vastu 18. september 12.00-13.30Hopneri Maja, Raekoja plats 18

suur saal

RIIGITEAduSMarti Aavik, ajalehe „Postimees”

arvamustoimetaja„Keiser on alasti!” – miks seda on nii raske

hüüda?25. september 12.00-13.30

Hopneri Maja, Raekoja plats 18suur saal

• õmblusring • käsitööring (algajad ja edasijõudnud)• klaasimaal• istumistants• seeniortants

Lisainformatsioon: Tallinna Kesklinna Sotsiaalkeskus, Liivalaia 32 või tel 646 6123. Olete oodatud lahtiste uste päevadele 8. ja 22. septembril kell 11-13.

E, 8. septembril kl 11-13 LAHTISTE uSTE PäEVKesklinna Sotsiaalkeskus ootab uusi külastajaid tutvu-ma pakutavate teenuste ja vaba aja veetmise võima-lustega.

E, 15. septembril kl 13.30 VANAVANEMATE PäE-VA TäHISTAMINETervitus uuelt Kesklinna vanemalt hr ALAR NÄÄMElt E, 22. septembril kl 11-13 LAHTISTE uSTE PäEVKesklinna Sotsiaalkeskus ootab uusi külastajaid tutvu-ma pakutavate teenuste ja vaba aja veetmise võima-lustega. N, 25. septembril kl 11-14 TERVISEPäEVKavas: kl 10 – tervisepäeva avamine, kepikõnd (kepid koha-peal)kl 10.30–14 meditsiiniline nõustamine ja vererõhu mõõtminekl 11–13 veresuhkru ja kolesterooli mõõtmine(eelregistreerimine infolauas või tel 646 6123) kl 12 – Kesklinna vanema ALAR NääME loeng teemal ”Harrastussport ja tervis”kl 11–14 tervislik lõuna eelregistreerimisega

R, 26. septembril kl 18 KONTSERT HOROSKOO-BI LAuLudESTNõmme Kultuurikeskuses (Turu plats 2)Kesklinna ja Haabersti Sotsiaalkeskuste ühisprojektHoroskoobi laule laulavad vokaalansamblid Rukki-lill, Meelespea, Piccolo, Miraaž, Vanaisad ja Lii-vabändÕhtujuht Gennadi VihmanJuhendajad: Vaike Sarn, Aare Pehka, Reet-Poom Krabbi, Katrin Puur, Aarne Männik Solistid: Laine Aus, Helle Hint, Neeme Otstavel, Mati HellatPilet 2 eurot

Infoks: K 1. oktoobril kl 15 EAKATE PäEVA Tä-HISTAMINE JA SOTSIAALKESKuSE HOOAJA AVAPIdu HOPNERI MAJAS (Raekoja plats 18)Registreerimine sotsiaalkeskuse infolauas või telefonil 646 6123.

Infoks ja registreerumiseks T 23. septembril EKSKuRSIOON ”KEILA-JOA uuEd AVASTuSEd” Programmis:kl 8.30 väljasõit Estonia parklastMuraste mõis, Suurupi tuletorn, Keila-Joa loss, Kõltsu mõis, Treppoja, Vahiküla joastikTagasi Tallinnas kl 18Hind: 24.50 eurot (koos lõunasöögiga)Palume registreerida infolauas.

Kolmapäeviti kell 13-15 Kesklinna Pensionäride Ühenduse esinaise pr M. Sume vastuvõtt.

Igal neljapäeval kell 11-14 toimub meditsiiniline nõustamine ja vererõhu mõõtmine.

16. septembril kell 14-16 juriidiline nõustamine, jurist Kristel Tina. Vajalik eelregistreerimine info-lauas või tel 646 6123 (tasuta). Igal esmaspäeval kell 14-17 toimub MTÜ “Murtud Rukkilille Ühing” juriidiline, sotsiaalne ja medit-siiniline nõustamine represseeritutele. Iga kuu esimesel neljapäeval kell 14 toimuvad Eesti Rindemeeste Klubi koosviibimised, iga kuu teisel ja neljandal esmaspäeval kell 14.30 Soomepoiste Leskede Klubi koosviibimised. Lisaks tegutsevad mitmed ringid, kursused ja ansamblid. Tööd jätkab ja uusi hoolealuseid ootab ka eakate päevahoid.

Tallinna Kesklinna Sotsiaalkeskus ootab uusi liikmeid järgnevatesse huviringidesse:KESKLINNA SOTSIAALKESKUSE

SEPTEMBRIKUU ÜRITUSED

AVATud: E-R kl 9-17Päevahoid avatud E-R kl 7-19AAdRESS: Liivalaia 32 (sissepääs maja sisehoovist) INFO: 646 6123

JuuKSuR, MANIKÜÜR ja PEdIKÜÜR: 645 9029 KOSMEETIK: 514 1654e-post: info@kesotskeskus.ee KOduLEHEKÜLG: www.kesotskeskus.ee

• seltskonnatants• rahvatants (mehed ja naised)• lauluklubi• naisansambel Liivalaid• inglise keel (algajad)

Õnnitleme!Velli Kalvik 3.07.1914Emma Tõnisson 13.07.1914Johannes Viirg 26.07.1917Asta Tarbe 28.07.1919Anna Andreeva 30.07.1920Bibisrula Pavlova 6.07.1921Erich Kübar 2.07.1922Anna Jürisma 8.07.1922Nataliya Kuznetsova 13.07.1922Antonina Selitskaja 14.07.1922Nadezda Bazina 15.07.1922Ljudmilla Krjukova 18.07.1922Irene Saar 2.07.1923Aino Tinn 6.07.1923Akulina Kartushina 7.07.1923Maria Tsyguleva 10.07.1923Leida Põld 16.07.1923Irina Kremneva 16.07.1923Eduard Kirss 21.07.1923Hedvig Uustalu 29.07.1923Vaike-Koidula Evert 29.07.1923Ivan Klimov 2.07.1924Helga Einberg 16.07.1924Natalja Stetsenko 23.07.1924Veera Korovjanskaja 2.08.1912Valentin Moissejev 12.08.1914Leo Ginovker 27.08.1914

Erna Asu 13.08.1915Maimu Hallik 4.08.1916Leida Tammis 18.08.1918Rein Kapper 6.08.1919Ludmilla Mägi 28.08.1919Erika-Lydia Ande 13.08.1920Daisy-Bertelmine Laasberg 6.08.1921Esther-Leonore Randmets 8.08.1921Endel Liiv 17.08.1921Jaanus-Ferdinand Romandi 27.08.1921Brigitta Kiilaspää 28.08.1921Hilja Alak 30.08.1921Elfriide Kallas 2.08.1922Zinaida Jefremova 21.08.1922Albert Kurg 23.08.1922Evald Mäe 24.08.1922Dmitri Prants 26.08.1922Einart-Voldemar Püi 28.08.1922Aksel Reitsnik 2.08.1923Kaleriya Lyutenko 4.08.1923Marfa Elgeshina 21.08.1923Linda Rohtla 1.08.1924Anastasia Zõbina 2.08.1924Enno Leemets 2.08.1924Gennady Tokarev 3.08.1924Klavdiya Ivanova 4.08.1924Dora Pavlova 5.08.1924Erna Lepik 9.08.1924Senaida-Vermilde Roopere 15.08.1924Izolda Geller 17.08.1924Anatoly Purgin 17.08.1924Jekaterina Ranne 23.08.1924

8 Kesklinna Sõnumid

EILE Ja TäNa

29. august 2014

Lugejamäng

KAS TEADSID, ET…… Tallinna vanalinnas Rüütli 20 asus 14. sa-

jandil Bolemanni saun, mille omanikuks oli sauna-mehe tagasihoidlikust ametist raehärraks tõusnud Johan Bolemann. Kokkuleppel raega aastast 1387 lasi isand Bolemann igal neljapäeval linnavaesed tasuta sauna ja kostitas neist igaüht vähemalt ühe saiakesega. Ilmselt just selles 1391. aastal linna val-dusesse läinud saunas leidsid 1558. aaasta talvel peavarju linna vaesed, kel muidu oleks vaevalt olnud võimalik talve üle elada.

… kuigi mitmed Tallinna käsitööliste ametilii-tude ehk tsunftide põhikirjad – skraad – sisalda-vad hoiatusi ja trahviähvardusi kõlvatute naiste-ga läbikäimise eest, ei pidanud siinsed raehärrad paljuks oma kulu ja kirjadega ka üht avalikku maja ülal pidada. 1468-1471.aastal lasi raad ühe enne-

malt lihunik Pipenbrinkile kuulunud Müürivahe tä-nava maja põhjalikult ümber ehitada. Vanade ürikute kinnitusel tegutses värskelt kordaseatud majas juba 1474. aastal bordell. Tollases hansamaailmas üsna ühemõtteliselt lõbumaja tähendanud nimi - Puna-ne Klooster – ilmub sama hoone käekäiku puudu-tavatesse dokumentidesse alates 1477. aastast. Et hoone jätkuvalt linnale kuulus, tõendavad ülestähen-dused, et 1488. aastal lasi raad tubli haldajana maja aknaid parandada ja 1489. aastal kasutas – ilmselt äririskide tasandamiseks – mingeid sealseid ruume viljahoidlana. Lõbuelu sai otsa 1522. aastal, mil lin-na kämmererid müüsid maja rae nõusolekul Püha Rochuse vennaskonnale, kes rajasid sinna haigla. Kunagise lõbumaja hoone hävis 1944. aasta märtsi-pommitamises, ent lusti peetakse sellel krundil asu-vas klubis Hollywood tänaseni.

Juunikuu Kesklinna Sõnumites ilmunud fotol on Ni-guliste tänav 1910. aastal, pilt on tehtud Harju ja Kul-lassepa tänava nurgalt, suunaga Toompea suunas. 1944. aasta märtsipommitamises täielikult hävinud vasakpoolse majaderivi taha jääb Niguliste kirik. Foto osutus parajaks pähkliks, sest palju laekus vas-tuseid, kus arvati tegemist olevat Pika tänavaga.

Selguse huvides on vana foto kõrval vaade Ni-guliste tänavale praegu – küll pisut teise nurga all, sest saja aastaga on kasvanud puude võrad suu-reks. Peaaegu muutumatuna on jäänud Lühikese jala

Kus on see foto pildistatud?

Vihje: foto on tehtud 1960-ndatel aastatel.

Vastuseid ootame kesklinnasonumid@tallinnlv.ee või Kesklinna Sõnumid, Nunne 18, 15058 Tallinn.

ja Rüütli tänava nurga majad ning põneva ajalooga hoone Toompeal, kus asub praegu Soome Saatkond. Foto tegemise ajal kuulus see aadlipere linnamaja Bernhard Otto Jakob von Uexküllile, 1922. aastal os-tis selle president Konstantin Päts ning müüs 1926. aastal Soome Saatkonnale, kes tegutseb siin pärast Nõukogude okupatsiooni taas alates 1991. aastast.

Auhinna, Tallinna Kesklinna Valitsuse logoga tumesinise vihmavarju, saab HELGE PIHELGA. Palju õnne! Võitjaga võetakse ühendust.

Tallinna raeisandail on juba sajandeid olnud väärt kombeks linnakodanike heaolu eest hoolt kanda.

Kava:13.30-17.30 arheoloogiamäng:Nooremad külastajad saavad proovida arheoloogi tööd liivakastist leide otsides, vanemad müüride kõrgusi mõõtes.

14.00, 15.00, 16.00 ja 17.00 15 minutit arheoloogiast:Lühike ja haarav pilguheit sellele, kuidas arheoloogid asjade kaudu inimest uurivad.

Lisaks iseseisev otsimismäng ja muud põnevat!

Kõikidest tegevustest saab võtta osa muuseumi piletiga (1.30/0.60 eurot, tasumine sularahas). Keskaegse Püha Johannese hospidali varemetel asuv Jaani Seegi paviljoni leiab Tartu maantee läbimurde kõrvalt (teisel pool teed endisest seegi kirikust).

Vaata ka: www.linnamuuseum.ee/jaaniseek.

30. augustil Perepäev „Leiust looks”30. augustil Jaani Seegi muuseumis

Laupäeval, 30. augustil, on Jaani Seegi muuseum tänavusel hooajal viimast päeva avatud. Seepärast puhul kutsume külla kõiki arheoloogiahuvilisi! Muuseumi uudistamise kõrval saab sel päeval osa võtta mitmetest tegevustest, proovida kätt arheoloo-gina ning saada teada, kuidas saab potikillust tekst ajalooõpikus ehk kuidas leiust sünnib lugu.

Jaani Seegi pere-päeval saab ise arheoloogina kätt proovida.

9Kesklinna Sõnumid

PõNEVad ÜRITuSEd

29. august 2014

KorrALDAJA KonTAKT MiS? KeLLeLe? ToiMuMiSe KoHT ALguS ToiMuMiSe Aeg KuuTASu nB!

Meero Muusik erahuvikool/MTÜ Avasta

Anded alustab 13. õppeaas-tat / eHiS´e

registris olev huvikool.

Käo 74, www.meero.ee,

muusik@meero.ee, 5045 5787

Muusika: laulurühmad 1 x näda-las ja 2 x nädalas, individuaalõpe:

klaver, kitarr, 6-keelne kannel, rühmaõpe: ukulele

väikelaste rüh-mad (5 kuud

kuni 3 aastat), eelkooliealiste

rühmad (3-6 a), algkooli ja põhi-kooli õpilased

(7-15 a), noored

(16-21 a)

Toompuiestee 17a ja Lindakivi Keskuses -väikelapsed, eelkooli- ja kooliõpilased, Männikäbi LA, Lepa- triinu LA, Sipsiku LA, Komeedi LA, Kullatera LA ja Memme Musi Pirita

LA eelkooliealiste rühmad. Kooliealiste laulurühmadesse toimu-

vad muusikalised katsed, eelkoo-liealiste ja väikelaste rühmadesse

katseid ei ole!

2. septembril, tunniplaani

järgsete tundidega. Registreeri-mine www.meero.ee

Tunnid tunni-plaani alusel

www.meero.ee

Lasteaeda-des 28 eurot,

Toompuiesteel, Lindakivis

25-130 eurot www.meero.ee

Õppemaksu saab vastavalt Tulumaksusea-dusele dekla-

reeritavast tulust maha arvata.

Tantsu- ja moekool Max

Moda

Estonia pst 5A, info@maxmoda.ee, tel: 554 5341 (eesti),

5194 6066 (vene)

Näitlejameisterlikkus, koreograafia, lavaline liikumine/defilee (fashion

runway); moedisain.

4-22-aastased tütarlapsed ja

poisidEstonia pst. 5A, 2 korrusel

Septembri 2. nädal

40 eurot kuus

Õppetöö toimub nii eesti kui vene

keeles.Õppemaksu

saab vastavalt Tulumaksusea-dusele dekla-

reeritavast tulust maha arvata.

rewilli huvikool

Narva mnt 38, Tallinn 10152

koduleht: www.rewil-lihuvikool.ee

e-post: info@rewilli-huvikool.ee

tel: 648 7766mobiil: 5614 1969

Käsitööringid (tikkimine, puutöö, kokandus, restaureerimine jmt)

Lastele ning täiskasvanu-tele, vastavalt

ringi sisule

Narva mnt 38, Tallinn

15. septembril

Tunniplaan on täiendamisel.www.rewillihu-

vikool.ee

Vastavalt ringi sisule, www.

rewillihuvikool.ee

Tallinna Kanutiaia

noortemaja

Aia tn 12www.kanuti.tln.edu.

eekanuti@kanuti.tln.

edu.eetelefon 644 0989

Muusika (pillimäng: kannel, plokk-flööt, kitarr, klaver; erivajadustega

laste muusikaring; lasteteater „Väike Ooper“), tants (hip-hop new style, ballett), teater, kunst ja disain, teh-nika (puutöö, automudelid), keeled,

mudilased, varia.

Lapsed ja noored (4-19 a)

Aia tn 12 1. septembril

E-R kell 9.00-20.45;

L kell 10-18.45;P kell 11-14

8-32 €/kuus

Laste ja noorte loomingu-

keskus Almari

Linnamäe tee 8, Tal-linn, ilkalmari@hot.ee, tel 5591 9914

Maali- ja tarbekunstikool Kollaaž, moeteater Džulietta, vokaal-koori-

stuudio Rondo, tantsustuudio Triibu

3-18a lapsed ja noored

Linnamäe tee 8, Tallinn ja Vilisuu 7, Tallinn

5. septembrilE-R 17.00-19.00, L-P

10.30-20.00Tasuline.

Õppetöö on vene keeles.

Gustav Adolfi Muusikakool

Suur-Kloostri 16, Tallinn.

www.gam.eeinfo@gam.eetel: 5552 0101

Laulustuudiod ja instrumendiõpe (klaver, kitarr, löökpillid, viiul, sak-sofon, trompet jt, noodiõpetus ja

bänditegemine)

Kõigile, alates 3-aastastest

Gustav Adolfi Gümnaasium, Suur-Kloostri 16, Tallinn 1. septembril www.gam.ee

35-165 eurot kuus, vastaval

ringile

Jakob Westholmi Koolitus-keskus

http://www.jw.ee/muusikakool, www.jw.ee, koolituskes-kus@westholm.tln.

edu.ee

mäng ja loovus, inglise keel, rah-vatants, rütmika, võistlustants, ak-robaatika ja tsirkus, liiklus, käsitöö, hispaania keel, autokool (B kate-gooria) jne (sõltuvalt vanusest)

Eelkooliealis-test abiturien-

tideni

Jakob Westholmi Koolituskeskus, Luise 38, Kevade 8

ringiti erinev, täpsem info www.jw.ee

ringiti erinev, täpsem info www.jw.ee

www.jw.ee

Lisainfo ja avaldused:

koolituskeskus@westholm.tln.

edu.ee

Sally Stuudio Kunstikool

Aia 13B / Pk 3233, 10505 Tallinn,

www.sallystuudio.ee, stuudio@kunstikes-kus.ee, 641 8518

Kunsti huvialakool

Lapsed ja noo-red (3-18 a), kursused ka

täiskasvanutele

Aia 13 B, TallinnSeptembri 1. nädalal

Täpsem tunni-plaan: www.

sallystuudio.ee

Hind sõltub kur-susest: www.

sallystuudio.ee

Huvikoolid ja -ringid Kesklinnas õppeaastal 2014/2015

Tabel on koostatud huvikoolide poolt saadetud info põhjal.

Tallinna noortenädal algab!Tallinna noortenädal tuleb 8.-12. septembril Rotermanni kvartalisse. Esmaspäevast ree-deni on võimalik noortenädalal osa saada põnevatest ning kaasahaaravatest sündmus-test, õpitubadest, kontsertidest, filmidest ja paljust muust. Tutvu täpsemalt värske prog-rammiga kodulehel www.noortenadal.ee.

Tallinna noortenädala peakorraldajaks on Tal-linna Spordi- ja Noorsooamet.

Tallinna noortenädal pakub igas vanuses noortele innustavat tegevust. Programm lähtubki innustamise mõttest ning suunab noori ja noorte-ga tegelevaid inimesi loovusele ning harjumuspä-rastest raamidest välja vaatama.

Ohtralt muusikat, filmi, kunsti ja palju muud.Tallinna noortenädala maiuspaladeks on rikkalik muusika-, kunsti- ja filmiprogramm.

Juba viiendat aastat järjest pakub noortenä-dalal laia filmivalikut Just Film. Kavas on viis suu-repärast filmi, mis on vaatajatele tasuta.

Tallinna ja Harjumaa piirkondlik noortebändi-de konkurss kulmineerub sel sügisel just Tallinna noortenädalal, mil Rotermanni väljaku suurel laval tulevad esitlusele Harjumaa konkursil osalevad noortebändid. Kahel päeval, 8. ja 9. septembril, astuvad Rotermanni laval üles bändid, kel kõigil silme ees üks siht – Noortebänd 2014 tiitel. Lisaks sellele saab 10. septembril nautida juba varase-mate aastate konkurssidelt tuule tiibadesse saa-nud noortebändide muusikat.

9. ja 10. septembril on Rotermannis kunsti-huvilistele noortele avatud loominguline Kuns-tikohvik. Siin toimub erinevaid meisterdamis-, maalimis- ja joonistustöötubasid, mida juhenda-vad Sally Stuudio Kunstikooli 4. astme õpilased. Kohvikus pakutakse meisterdamise kõrvale teed, kohvi, kooke ja saiakesi ning tasuda tuleb vaid kohvikus veedetud ajaga.

Noorte vaba aja mess No Vaata.Tallinna noortenädal kulmineerub 10. septembril,

mil toimub spordi- ja noorsooameti poolt korral-datav noorte vaba aja mess No Vaata ehk NOorte VAba Aeg Tallinnas. Vaba aja messi korralda-takse sel aastal juba kaheteistkümnendat korda ning selle eesmärgiks on edastada noortele infot Tallinnas toimuvast huvitegevusest. Esindatud on üle 30 erineva organisatsiooni. Kohal on hu-vikoolid, tantsustuudiod, tsirkusestuudio, impro-teater, muuseumid, spordiklubid jne. Suurel laval saab nautida põnevaid muusikalisi etteasteid ja tantsushow‘sid, lisaks saab kätt proovida meis-terdamistöötubades, õppida tantsu, võitluskuns-te ning osa võtta põnevatest vestlusringidest.

No Vaata toob lavale suured staarid. Päeva lõpetab tasuta No Vaata suurkontsert, kus esinevad Lenna, Marten Kuningas, Wilhelm, Ras-mus Rändvee & Facelift Deer ning Artjom Savitski.

Väike heategu noortenädalal.Tallinna noortenädal ja Päevakeskus Käo kutsu-

vad üles tooma noortenädalale pildiraame! Kui noortenädala juhtlause on sel aastal “Raamist välja”, siis kutsume teid toomagi vanad või uued isetehtud või seisma jäänud raamid välja ja anne-tama heategevuseks. See väike heategu on val-mistab palju rõõmu nii Käo keskuse kasvandikele kui töötajatele. Keskuses on palju andekaid kuns-ti harrastavaid noori, kelle looming jääb pahatihti nelja seina vahele. Kutsume teid üles tulema ja tooma noortenädalale pildiraame, et saaksime erivajadusega noorte kunstitöid raamida ning näitustele tuua! Raame kogutakse noortenädalal, 8.-12. septembrini noortenädala infopunktis Ro-termanni kvartalis.

Lisainfo: noortenadal@tallinnlv.eetel. 58 855 129www.noortenadal.eeFacebook: noortenadal

10 Kesklinna Sõnumid

REKLaaM

29. august 2014

eesti kirjanduse sügislaat13.09.2014 kl 11-17 toimub eduard Vilde koduakende all Kadri- orus eesti kirjanduse sügislaat. Seda juba kuuendat korda!

nagu ikka, avaneb klassiku maja ees suur vabaõhuraamatupood, kust leiab nii vane-mat kui uuemat eesti kirjandust (kohal on mitmed kirjastused) ning lisaks ka eesti kirjanduse kirbuturg (vt kirbuturg24.ee)Lisaks on avatud laste lugemisveranda ja mõnus sügisene õuekohvik.Vilde elutoas toimuvad kaks huvitavat ajaloost ja kirjandusest tõukuvat vestlusringi:kl 13.00 Kristiina ehin ja imbi Pajukl 15.00 indrek Hargla ja Juhan Kreem Üritusel lööb kaasa Kadrioru Selts, tutvuda saab Kadrioru ajaloo stendiga.Kõigest täpsemalt www.linnamuuseum.ee/vilde

KuMu hariduskeskuses on avatud rahvusvaheline intellektipuudega inimeste kunstinäitus „Silmast silma”21. augustil avati eesti Kunstimuuseumis (KuMu) intellektipuudega inimeste kunsti-näitus „Silmast silma”, kus on väljas ka eesti kunstnike tööd. Tegemist on rahvusva-helise projektiga „Art for all” („Kunst kõigile”), mille eesmärk on võimaldada intellek-tipuudega inimestele teistega võrdne ligipääs kunstiharidusele ning kunsti ja kultuuri avalikule turule. Rahvusvaheline rändnäitus „Silmast silma” on keskendunud portreedele ning reisib läbi seits-me riigi: Austria, Belgia, Eesti, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Hollandi. KUMUs läbiviidav näitus haakub kaasatud ühiskonna mudeliga, kus kunsti eksponeerimine ei ole privileeg, vaid avatud võimalus kõigile. Projekti raames luuakse virtuaalne keskkond, kuhu märgitakse kõik kohad ning asutused, kus vaimupuudega inimesed saavad osaleda kunsti loomises ja kul-tuuri avastamises. Eestist osaleb projektis Erivajaduste Inimeste Toetusühing Tugiliisu (EIT Tugiliisu), kelle klien-did Laine Juganson ja Albert Altmäe on näitusel oma töödega esindatud. EIT Tugiliisu juha-taja Agne Raudmehe sõnul jääb puudega inimeste looming pahatihti anonüümseks: käsitööd ja kunstiteoseid näidatakse-müüakse tihti ilma autori nime kasutamata. „See projekt pöörab tähelepanu kunstniku isikule ja isiksusele, kutsub võtma teda kunstnikuna, mitte nägema vaid

Sügiskursused 2014Tallinna RahvaülikoolEstonia pst 5a

Tallinna rahvaülikool alustab sel sügisel oma 55. hooaega!

Nii palju aastaid on Rahvaülikool pakkunud erinevaid koolitusi kõikidele täiskasvanutele, kes oma vabal ajal just neile korda minevate teemadega tegeleda tahavad. Oluline pole siin ei vanus ega eelnev haridus. Kõik algselt kavas olnud teemad on esindatud siiani – eriti lai valik on praegu kunstikursustest.

Kokku saab sellel poolaastal valida 11 valdkonna (kultuur, kunst, käsitöö, arvuti ja majandus, keeled, muusika, psühholoogia, tervis, fotograafia, kokandus, loodus) 128 kursuse seast.

Selle sügise tuliuued teemad on seotud meie rahvusliku kultuuri, koduste finantsasjadega ja reisimisega. Esmakordne on ka soome keel kursuse vene keele baasil. Sünnipäeva aastal oleme mõtlenud ka lastele – nende jaoks on pärimuslikud, teatrimängu ja meisterdamise pärastlõunad perega.

Esimestena alustavad augusti lõpus vene tööalase suhtluskeele, inglise ärikeele ja restau-reerimiskursused.

Reeglina toimuvad kursused õhtusel ajal kella kuuest alates, siiski on ka hommikusi keele- ja laupäevaseid keele- ning käsitöökursuseid.

Kursused toimuvad kahes majas Estonia pst 5a ja Vene tn 6. Meie koostööpartnerid on Eesti Rahvakunsti ja Käsitööliit, Eesti Harrastusteatrite Liit, Eesti Folkloorinõukogu, MTÜ Rahvarõivas.

Kursustega saab lähemalt tutvuda kodulehel www.kultuur.ee. Kursuste valik laieneb veelgi.

Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet avalikustasid ajavahemikus 2.07-16.07.2014 Mere pst 4 ja sellega külgneva ala detailplaneeringu. Nimetatud ajava-hemikus detailplaneeringuga tutvumas Kesklinna Valitsuses kodanikke ei käinud. Avalikul väljapanekul laekus kohalikule omavalitsusele 3 kirjalikke ettepanekuid ja vastuväiteid sisal-dav pöördumine. Avaliku väljapaneku tulemusi tutvustav ava-lik arutelu viiakse läbi 27. augustil 2014 algusega kell 14.00 Tallinna Kesklinna Valitsuse saalis (Nunne tn 18). Info telefonil 645 7264. Detailplaneeringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda Tallinna planeeringute registris aadressil (Internet Exploreri vahendusel) http://tpr.tallinn.ee/tpr

Tallinna Kesklinna Valitsus viis 30.06.2014 läbi r. Tobiase tn 1, 3, 5, 7, 9 ja J. Vilmsi tn 36, 38, 40 kruntide detailpla-neeringu avaliku väljapaneku järgse avaliku arutelu. Ajavahe-mikus 20.03-3.04.2014 ja 6.05-20.05.2014 toimunud avalikul väljapanekul esitati kolmteist vastuväiteid ja ettepanekuid si-saldavat pöördumist. Tallinna Kesklinna Valitsuses toimunud detailplaneeringu avaliku väljapaneku tulemusi tutvustavast avalikust arutelust võtsid osa planeeringu koostaja, planee-ringu arhitekt, insolatsioonianalüüsi koostaja, huvitatud isiku esindajad, J. Vilmsi tn 30, 32, 33 elanikud, R. Tobiase tn 1 elanik, R. Faehlmanni 32 elanik ja linnaosa esindajad. Koos-olekul viibinud naaberkinnistute omanikud väljendasid rahul-olu, et nende protestidele on osaliselt vastu tuldud ja hoone mahtusid on võrreldes väljapanekul olnud lahendusega vä-hendatud. Siiski jäädi eelnevalt esitatud seisukohtade juurde, et planeeritav hoone võib olla maksimaalselt 5-korruseline. Menetlust jätkab Tallinna Linnaplaneerimise Amet.

Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet avalikustavad ajavahemikul 1.09-15.09.2014 Tallinna Linna-valitsuse 25. juuni 2014 korraldusega nr 1068-k vastuvõe-tud Pärnu mnt 18 krundi detailplaneeringu. Planeeritava maa ala suurus on 0,09 ha. Detailplaneering on koostatud eesmärgil muuta Pärnu mnt 18 kinnistu ärimaa sihtotstarve 85% äri- ja 15% elamumaaks ning määrata krundi kasutami-se tingimused ja ehitusõigus kuni 6-korruselise eluruumidega ärihoone ehitamiseks. Detailplaneeringu materjalidega saab

ülalnimetatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesk-linna Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 ning Tallinna Linnavalitsuse, asukohaga Vabaduse väljak 7, I korruse in-fosaalis esmaspäeval 8.15 18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15 17.00 ning reedel 8.15 16.00. Detailplaneeringu jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda ka Tallinna planeeringute regist-ris aadressil http://tpr.tallinn.ee/tpr

Tallinna Linnavalitsus otsustas 06. augusti 2014 istungil:1. korraldusega nr 1150-k: algatada Magasini tn 31 ja Ma-gasini tn 31b kinnistute detailplaneeringu koostamine. Planeeritav maa-ala suurusega 2,79 ha asub Kesklinnas. Detailplaneering koostatakse eesmärgil moodustada Magasi-ni tn 31 kinnistust neli elamumaa sihtotstarbega krunti ning määrata moodustatavate kruntide kasutamise tingimused ja ehitusõigus kuni kolmeteistkümne kuni 4 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega mitme korteriga elamu ehitamiseks. Magasini tn 31b kinnistust moodustatakse üks äri- või elamumaa siht-otstarbega krunt ja kaks transpordimaa sihtotstarbega krunti ning määratakse moodustatava äri- või elamumaa sihtotstar-bega krundi kasutamise tingimused ja ehitusõigus ühe kuni 3 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega ärihoone või mitme korteriga elamu ehitamiseks.1.1. Detailplaneeringus tehakse ettepanek muuta Tallinna Linnavolikogu 11. jaanuari 2001 määrusega nr 3 kehtestatud „Tallinna üldplaneeringu” kohane liiklusala planeeritava maa-ala piires korruselamute alaks.1.2. Detailplaneeringu koostamise korraldaja on Tallinna Lin-naplaneerimise Amet (aadress Vabaduse väljak 7, 15198 Tal-linn), koostaja K-Projekt Aktsiaselts (aadress Ahtri 6a, 10151 Tallinn) ja detailplaneeringu kehtestab Tallinna Linnavolikogu (aadress Vana-Viru 12, 10148 Tallinn).1.3. Mitte algatada Magasini tn 31 ja Magasini tn 31b kin-nistute detailplaneeringu keskkonnamõju strateegilist hindamist. 1.4. Detailplaneeringu algatamise ja keskkonnamõju stratee-gilise hindamise algatamata jätmise otsusega saab tutvuda Tallinna Keskkonnaametis, Harju tn 13, esmaspäeviti kella 14.00 kuni 18.00 ja neljapäeviti kella 9.00 kuni 12.00 ning Tal-linna õigusaktide registris aadressil https://oigusaktid.tallinn.ee/.Detailplaneeringutega saab tutvuda Tallinna planeeringute re-gistris http://tpr.tallinn.ee/tpr/

Tallinna Kesklinna Valitsus teatab, et 25.08-1.09.2014 on Tal-linna Kesklinna Valitsuses võimalik tutvuda Magasini tn 31 ja Magasini tn 31b kinnistute detailplaneeringu eskiisiga. Kesklinnas asuva planeeritava maa-ala suurus on 2,79 ha. Detailplaneering koostatakse eesmärgil moodustada Magasi-ni tn 31 kinnistust neli elamumaa sihtotstarbega krunti ning määrata moodustatavate kruntide kasutamise tingimused ja ehitusõigus kuni kolmeteistkümne kuni 4 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega mitme korteriga elamu ehitamiseks. Magasini tn 31b kinnistust moodustatakse üks äri- või elamumaa siht-otstarbega krunt ja kaks transpordimaa sihtotstarbega krunti ning määratakse moodustatava äri- või elamumaa sihtotstar-bega krundi kasutamise tingimused ja ehitusõigus ühe kuni 3 maapealse ja 1 maa-aluse korrusega ärihoone või mitme korteriga elamu ehitamiseks. Detailplaneeringu eskiisi avalik arutelu toimub 2.09.2014 kell 14.00 Nunne 18 suures saalis. Detailplaneeringu materjalidega saab ülalnimetatud ajavahe-mikul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesklinna Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 esmaspäeval 8.15-18.00, teisipäe-vast neljapäevani 8.15 - 17.00 ning reedel 8.15-16.00. De-tailplaneeringu materjalidega on võimalik tutvuda ka Tallinna linna planeeringute registris http://tpr.tallinn.ee/tpr/ (Internet Exploreri vahendusel)

Tallinna Kesklinna Valitsus teatab, et 15.09-22.09.2014 on Tallinna Kesklinna Valitsuses võimalik tutvuda Tallinna Linnavalitsuse 18.08.2014 korraldusega 1229-k algatatud Kodu tn 21 kinnistu detailplaneeringu eskiisiga. Kesk-linnas asuva planeeritava maa-ala suurus on 0,13 ha. De-tailplaneering koostatakse eesmärgil määrata Kodu tn 21 kinnistu kasutamise tingimused ja ehitusõigus kuni 3 maa-pealse ja ühe maa-aluse korrusega mitme korteriga elamu ehitamiseks ja krundil paikneva 3 korruselise mitme korteriga elamu säilitamiseks. Detailplaneeringu eskiisi avalik arutelu toimub 23.09.2014 kell 14.00 Nunne 18 suures saalis. Detail-planeeringu materjalidega saab ülalnimetatud ajavahemikul tutvuda tööpäeviti Tallinna Kesklinna Valitsuses Nunne tn 18 hoovimajas toas 32 esmaspäeval 8.15 - 18.00, teisipäevast neljapäevani 8.15 - 17.00 ning reedel 8.15 - 16.00. Detail-planeeringu materjalidega on võimalik tutvuda ka Tallinna linna planeeringute registris http://tpr.tallinn.ee/tpr/ (Internet Exploreri vahendusel)

Põhja-Tallinna Valitsus, Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet teatavad, et korralda-vad täiendava Kultuurikatla, Linnahalli ja mere vahelise ala detailplaneeringu avaliku väljapaneku seoses kavat-susega detailplaneering osaliselt kehtestada.

Tallinna Linnavalitsuse 21.12.2011 korraldusega nr 1996-k vastu võetud Kultuurikatla, Linnahalli ja mere vahelise ala detailplaneering, K-Projekt Aktsiaseltsi töö nr 10038, on ka-vas kehtestada osaliselt jättes välja planeeritava ala kaguosa sh Põhja pst 33 kinnistu (omanik Statoil Fuel & Retail Eesti AS). Vastuvõetud detailplaneeringus oli planeeritud ala suu-rus 11,21 ha, detailplaneering on kavas kehtestada 7,01 ha suurusel alal.

Detailplaneeringut on muudetud võrreldes vastuvõetud la-hendusega Põhja pst 35 kinnistu osas. Kinnistust on ette nähtud moodustada kaks hoonestatavat krunti varasema ühe hoonestatava krundi asemel. Neist üks on planeeritud ühiskondlike ehitiste sihtotstarbega Eesti Kaasaegse Kuns-ti Muuseumi hoone tarvis ja teine, kuhu saab ehitada kuni 5-korruselised ärihooned. Lisaks on detailplaneeringut korri-geeritud arvestades varem korraldatud avalike väljapanekute ja arutelude tulemustega.

Kavandatava tegevusega taotletakse Tallinna Linnavolikogu 9. detsembri 2004 määrusega nr 54 kehtestatud „Paljassaare ja Russalka vahelise rannaala üldplaneeringu” osalist muut-mist haljastuse protsendi osas.

Detailplaneeringuga on võimalik tutvuda 03.09.–30.09.2014 tööaja jooksul Põhja-Tallinna Valitsuse info-saalis niine tn 2, Tallinna Kesklinna Valitsuses nunne tn 18 hoovimaja ruumis 32 ja Tallinna Linnavalitsuse i kor-ruse infosaalis Vabaduse väljak 7. Detailplaneeringu se-letuskirja ja põhijoonisega on võimalik tutvuda ka Tallin-na planeeringute registris http://tpr.tallinn.ee. Täiendav info telefonidel 645 7003, 645 7217 ja 645 7264.

Detailplaneeringud

tema puuet,” ütles Agne Raudmees. Eesti Kunstimuuseum viib aastaring-selt läbi intellektipuudega inimestele kohandatud haridusprogramme, ent sellises mahus näitus on muuseumi-le esmakordne. Rändnäitus „Silmast silma” jääb avatuks kuni 21. sep-tembrini.

EIT Tugiliisu klient albert altmäe oma teosega „Värviline mina“.

Käimas on fotokonkursi „Aastaring Tallinnas” teine etapp

Fotokonkursi „aastaring Tallinnas“ eesmärgiks on leida uusi ja huvitavaid fotosid Tallinna linnast. Samuti jäädvustada fotodele linnas toimunud erinevaid sündmu-si, inimeste tegevusi ja linnapildis toimunud muutusi aastaaegade vaheldumisel konkursi erinevate etappide perioodil.

Konkursi teisele etapile saab võistlustöid esi-tada kuni 15. septembrini konkursi kodulehel http://fotokonkurss.tallinn.ee/

Head pildistamist!

11Kesklinna Sõnumid

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ

29. августа 2014

В субботу, 20 сентября, с 10 до 15 на площади БашенПриходите на Осеннюю ярмарку Кесклинна!

Торговое место для продавцов бесПлатнО! Подробная информация и регистрация по телефонам Управы района Кесклинн 645 7227 и 645 7228

• хутОрсКая ПрОдуКция• ПалатКа здОрОвья • замечательные исПОлнители

• изделия ручнОй рабОты • еда-наПитКи • детсКая ПлОщадКа

Дорогой житель Кесклинна!

Алар Няэме

старейшина таллиннского района Кесклинн

Мне выпала большая честь начать руководство управой Кесклинна. Это очень ответствен-ная задача, но я полагаю, что она мне по силам. В жизни, как и в спорте, чем значительнее соперник/вызов, тем больше мы напрягаемся и выкладываемся в полную силу. Таллинн для меня всегда был особенным, прежде всего Старый город, прогуливаясь по которому можно представить, будто бы ты вернулся назад во времени. Таллинн — уникальный го-род не только в Эстонии, но и во всей Европе.

Искренне благодарю своих предшественников, предыдущих старейшин Кесклинна, проделавших работу, заслуживающую исключительной благодарности, которую очень радостно теперь продолжать. Кесклинн — прежде всего дом для многих людей, и поэто-му особо важными темами являются чувство защищенности жителей Кесклинна и благо-устроенность. Несомненно, мы будем заниматься этим и дальше.

В парках Кесклинна построено много детских игровых площадок. Они способствуют как развитию детей, так и созданию семейных ценностей, поскольку часто на игровых площадках вместе с детьми бывают родители. Это значит, что поблизости от детских пло-щадок нужно подыскать активную деятельность и для родителей, поскольку целостность и симбиоз тела и духа делают нас здоровыми людьми. Обещаю, что для меня как старей-шины Кесклинна это станет одним из приоритетов.

Сентябрь — месяц мудрости. Желаю всем, кто отправляется в школу, как ученикам, так и учителям, деятельного и интересного начала нового учебного года. Особенно важно 1 сентября для первоклассников, у которых начинается новый жизненный этап — созна-тельное формирование своего будущего под руководством учителей. В районе Кесклинн этот важнейший шаг в этом году совершат более 1200 детей! Воля к учебе рождается лишь тогда, когда мы осознаем, что на самом деле мы ничего не знаем. Конечно же, нельзя за-бывать, что тот, кто хочет учиться, всегда найдет возможности получать новые и интерес-ные знания. Будьте смелее и не бойтесь спрашивать: хороший ученик тот, кто спрашивает, хороший учитель тот, кто побуждает детей задавать вопросы.

Отправиться в школу никогда не поздно! Мне бесконечно приятно, что в районе Ке-склинн работает Университет для старшего поколения, который дает нашим пожилым людям хорошую возможность совершенствоваться и быть в курсе дел современного мира. Ранее именовавшийся «Университетом для пожилых» проект продолжит свой курс, который уже завоевал популярность. Приглашаю всех пожилых людей Кесклинна, еще не составивших планы на осень, записаться на бесплатные лекции Университета для старше-го поколения!

Район Кесклинн со своим Старым городом — настоящая жемчужина культуры в Эсто-нии с потрясающей средой и различными мероприятиями. Поскольку летний сезон закан-чивается, завершаются и летняя деятельность, и серии мероприятий, например, Летняя музыка Кесклинна и Цветочный фестиваль, которые на протяжении всех летних месяцев дарили жителям Кесклинна множество позитивных эмоций. Это, однако, не означает, что подобных событий у нас больше не будет! Первое крупное осеннее мероприятие заплани-ровано уже на 20 сентября, когда всех ждут на Кесклиннаской осенней ярмарке покупать, продавать и весело провести время. На этот раз ярмарка пройдет в новом месте — на площади Башен.

Все мы знаем, что Таллинн никогда не будет построен, а если да, то нас ждет «водная месть» Старца из озера Юлемисте. Точно так же и деятельность в районе Кесклинн никогда не может закончиться, поэтому в начале нового сезона управа Кесклинна вновь засучит рукава и рьяно приступит к работе!

Начиная с 14 августа в районе Кесклинн новый ста-рейшина района: Таллиннская городская управа на-значила на должность старейшины района Кесклинн Алара Няэме.

«Это большая честь для меня - принять столь ответственную за-дачу как должность руководителя таллиннского района Кесклинн, - сказал Няэме. - Это непростая работа, но четырехлетний опыт ра-боты в качестве вице-мэра Валга в сфере культуры, образования и социальных дел стал для меня хорошим багажом, который я теперь смогу использовать».

Алар Няэме (30) окончил в 2009 году Тартуский университет по специальности генная технология. В 2009-2013 годах Няэме был ви-це-мэром Валга и председателем Валгамааского регионального от-деления Центристской партии. Няэме активно занимается спортом, прежде всего - тяжелой атлетикой: он чемпион Эстонии по сумо, об-ладатель бронзовой медали в пляжной борьбе и боксе. Няэме про-шел службу в Силах обороны, является членом организации Кайтсе-лийт и Центристской партии Эстонии. Он отец 8-летней дочери.

Предыдущий старейшина района Кесклинн Михаил Корб при-ступил к работе в Рийгикогу вместо избранной в Европейский пар-ламент Яны Тоом.

В предстоящие выходные можно будет насладиться последними в этом сезоне концертами из серии «Лет-няя музыка Кесклинна». В субботу, 30 августа, на кон-цертной площадке в Кадриорге выступят Койт Тооме и Йорма Пуусааг; в воскресенье, 31 августа, в Тоом-парке у пруда Шнелли выступит ансамбль Estonian Voices. Завершающий серию воскресный концерт пройдет в сотрудничестве с фестивалем «Таллиннские башни».

Фестиваль «Летняя музыка Кесклинна» на протяжении лета пред-лагал возможность слушать на фоне красивой парковой зелени хоро-шую музыку в исполнении профессиональных эстонских музыкантов. По словам старейшины района Кесклинн Алара Няэме, речь идет о прекрасном мероприятии, которое несомненно стоит продолжить бу-дущим летом. Серия концертов «Летняя музыка Кесклинна» выросла из состоявшейся прошлым летом и завоевавшей огромную популяр-ность серии летних концертов в Тоомпарке. Организатор обеих серий концертов — управа района Кесклинн.

В районе Кесклинн новый старейшина — Алар Няэме

Заключительные концерты фестиваля «Летняя музыка Кесклинна»

12 Kesklinna Sõnumid

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ

29. августа 2014

Балтийская цепь — 25

Член совета Народного фронта, историк Отт Сандрак держал руку на стене башни Длинный Герман, протянув другую руку человеку, стоявшему рядом с ним. А кто стоял рядом с вами? Вы еще помните? Так начиналась цепь людей, протянувшаяся от столицы через Рапла и Вильянди до эстонско-латвийской границы на расстоя-нии общей сложностью 211,5 км. А самыми последни-ми с нашей стороны стояли председатель программного комитета Народного фронта, доцент Юло Каэватс и пред-седатель КПЭ Валгаского района Май Колосова, держав-шая за руку лидера Народного фронта Латвии (Tautas fronte) Дайниса Иванса. И эта бесконечная людская цепь тянулась через Латвию и Литву до башни Гедимина в центре Вильнюса.

Летом 1989 года все актуальнее становилась при-ближавшаяся 50-летняя годовщина пакта Молотова-Риббентропа и печально известного секретного про-токола к нему. Работа т. н. комиссии по ПМР, созданной в Москве на Съезде народных депутатов СССР, стала затягиваться. Все очевиднее становилось, что в Москве не желают приходить к содержательному решению. По-этому надо было провести акцию для воздействия на Кремль, и сделать это так, чтобы привлечь к ней внима-ние. 15 июля 1989 года в Пярну на собрании Балтийского совета, координировавшего деятельность народных движений Прибалтики, было решено организовать людскую цепь.

Первоначальная подготовка в знойные дни середи-ны лета проходила медленно. Были и колеблющиеся-сомневающиеся. Только в первые августовские дни на-чалась реальная подготовительная работа. И 23 августа 1989 года подарило доныне незабываемые впечатле-ния всем участникам Балтийской цепи.

Балтийская цепь до сих пор является самой крупной в истории единой акцией балтийских народов. Уникаль-ность, всеохватность, масштабность и миролюбие этой акции потрясли весь мир. Всем стало ясно, что воля к свободе — это воля и стремление балтийских народов, а не требования экстремистских групп, как пыталась представить московская пропаганда. Балтийская цепь стала непосредственным примером для многочис-ленных последующих людских цепей, начиная от цепи

В пятницу, 29 августа, в 17.00 состоится торжественное за-крытие Таллиннского цветочного фестиваля, на котором бу-дут награждены лучшие участники и объявлены темы цве-точного фестиваля в следующем году.

По традиции в завершение цветочного фестиваля провозглашается и

любимец публики. Темы Таллиннского фестиваля 2014 года - «Сад общения» и «Волшебный сад». Музыкальные впечатления в этот вечер подарит Отт Лепланд. Начало бесплатного концерта в 17.30.

Информация: kadriorupark@kadriorupark.ee; www.facebook.com/kadriorupark

Пакистан-Тайвань и заканчивая цепями, организова-ными в Испании в сентябре 2013 года и июне 2014 года. В истории редко происходит так, чтобы мы могли стать явным образцом для гораздо больших, чем мы, стран и народов.

Таллиннская городская управа не забыла о юбилее Балтийской цепи. В мае в Музее Народного фронта была открыта передвижная выставка «Кто рядом с Тобой?». Кинематографист Тоомас Лепп снял фильм «Балтий-ские страсти», который идет на телеэкранах. В качестве первого издания Музея Народного фронта вышла книга историка Кюлло Арьякаса «Когда малые были велики-ми. Балтийская цепь — 25». Вечером 23 августа, в го-довщину Балтийской цепи, мы отпраздновали важное для нашего народа событие на площади Вабадузе боль-шим концертом под открытым небом «Пробуждайтесь, Балтийские страны!»

Такое же ощущение единства, как тогда, когда во время атаки интеров и сторонников московского путча мы защищали свой замок Тоомпеа, телебашню, дома телевидения и радио, позже нам приходилось испыты-вать крайне редко. В последнее время подобное впе-чатление подарил Певческий праздник. И это внушает надежду на то, что в будущем мы сумеем преодолеть разногласия и в политике, и в экономике, строя Эстон-ское государство таким, чтобы в нем было хорошо жить всем нам.

Эдгар Сависаармэр Таллинна

23 августа прошло 25 лет со времени памятной Балтий-ской цепи. Первым делом в этой единой масштабной ак-ции, проведенной 23 августа 1989 года, вспоминается величественный и гордый эмоциональный дух. И сегодня несомненно нужно выразить признание тем сотням и ты-сячам организаторов, которые содействовали тому, что-бы эта акция удалась. Некоторые из них провели тогда на ногах более суток.

Центральный рынок – центр районаВ начале лета в медиа подняли одну очень важную тему для центральной части города - это реконструкция территории, на которой расположен Центральный рынок. Тема важ-ная потому, что Центральный рынок являет-ся торговой площадкой, которую посещают не только жители центрального района, но и всего города и из-за его пределов. Для рай-она же Центральный рынок является объ-ектом, который определяет облик района и задает внешний вид фактически всей части города. О том, в каком состоянии находится Центральный рынок, говорить не приходит-ся. Речь идет не только о самом внешнем виде, но и о ситуации вокруг рынка. Речь идет о подъездах к рынку, парковке, без-опасности движения покупателей. Внешний вид рынка бесспорно устарел и олностью амортизирован.

Рынок работает на этом месте в течение долгого времени. После войны рынок, находившийся у театра “Эстония”, было решено перенести на сегодняшнее ме-сто. Место выбрано не случайно и логистически очень удачно, добраться до рынка можно достаточно быстро из любой части города. Центральный рынок есспор-но является одним из символов розничной торговли Таллинна и имеет репутацию места с низкими ценами. Сегодня рынок занимает территорию в 22 гектара. Уже давно настало время для изменений и придания терри-тории рынка нового вида и возможных новых функций.

Суть рынков меняется, рынкам становится с каж-дым днем сложнее конкурировать с торговыми сетями, которые за счет эффекта масштаба способны добиваться более низких цен. Поддержание конкурентных цен в та-ких условиях становится крайне сложной задачей. Един-ственной возможностью для поддержания конкуренто-способности являетсянижение количества посредников в цепи торговли. Другими словами, товар напрямую с поля фермеров или из лодки рыбаков должен попадать на прилавки, а оттуда - сразу к покупателю. Tем самым рынок должен играть функцию посредника между по-купателем и фермером. Причем, конкурировать прихо-дится не только с торговыми центрами, но и с другими рынками, построенными и реконструированными в Таллинне. Новые рынки современны, удобны и также пользуются популярностью среди горожан.

Процесс реконструкции Центрального рынка сегод-ня необходимо начинать с самого начала. К процессу строительства можно будет приступить только после

подготовки необходимой документации. Основным не-обходимым документом является детальная планиров-ка. Более десяти лет назад подобный процесс был начат, но не был доведен до конца, и сегодня придется начи-нать все заново. Детальная планировка должна опреде-лить, как и в каком ключе будет развиваться территория рынка. Какие дополнительные функции и возможности появятся на территории, будут ли это дополнительные торговые площади, пункты питания или места досуга — все это будет определено в ходе детального планиро-вания. И, как определяет закон, все заинтересованные стороны смогут высказаться на эту тему.

Думаю, что и у жителей района есть определенные ожидания того, как мог бы выглядеть проект нового рынка. Открытость и многофункциональность рынка могла бы быть основной задачей, которую решает про-ект нового рынка. Территория очень большая, и на ней можно уместить не только торговые площади, но и от-крытые территории, которые были бы доступны жите-лям района. Будут это дорожки, скульптурные формы или фонтан - это задача, которую должны решить архи-текторы, создающие новую планировку. Также должна быть организована парковка и, конечно, логистика на территории рынка. Кроме приведения в порядок тер-ритории самого рынка, обновить необходимо и дороги, ведущие к рынку. Речь идет не просто о ремонте дорож-ного покрытия, а об анализе и изменении схемы движе-ния во всем квартале.

Подытожив, можно сказать, что время для рекон-струкции Центрального рынка давно пришло. Работа предстоит сложная как для владельцев рынка, так и для архитекторов, городских чиновников и жителей района, но, надеюсь, полученный результат понравится всем.

Михаил Корб, депутат Рийгикогу

В таллиннском районе Кесклинн проживает 56 787 человек.

В июне число жителей выросло на 39 человек и в июле - на 144 человека.

Источник: Регистр народонаселения, 1 августа 2014 года.

ОбъявлениеНачиная с 1 сентября 2014 года услуги по

благоустройству всех внутриквартальных дорог, тротуаров и придорожных зон озеленения на

административной территории района Кесклинн осуществляет предприятие Teehoolduse OÜ, которое

представило лучшее предложение на конкурсе на господряд по поиску организатора услуг.

Круглосуточный телефон службы обслуживания клиентов Teehoolduse OÜ 621 7740.

Содержание проходящих через район главных магистралей и остановок общественного транспорта будет

по-прежнему осуществляться договорными партнерами Таллиннского департамента коммунального хозяйства.

Отдел городской среды Управы таллиннского района Кесклинн

Завершается Таллиннский цветочный фестиваль

Следующий номер газеты выйдет 26.09.2013

13Kesklinna Sõnumid

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ

29. августа 2014

Находящийся в самом центре Таллинна, в ценном истори-ческом здании на краю Ратушной площади Дом Хопнера - центр досуга района Кесклинн, который ждет всех, кто желает интересно и содержательно проводить свободное время.

Юри Ратас: От конкурса на звание Зеленой столицы выиграем мы все

Университет для старшего поколения в Доме Хопнера начинает работу

Новый сезон в Доме Хопнера

15 мая прошло уже восемь лет со дня, ког-да я инициировал, будучи тогда мэром Тал-линна, идею Зеленой столицы Европы. Я по-прежнему благодарен Европейской ко-миссии и более чем сорока городам Европы, поддержавшим мое видение. В противном случае символично выдвинутая в День Тал-линна идея осталась бы всего лишь одной из интересных идей среди многих других.

Договоренность о точных условиях конкурса потре-бовала немного времени и работы, но уже в 2009 году были объявлены первые две Зеленые столицы Европы - Стокгольм (2010) и Гамбург (2011). К сегодняшнему дню выбраны семь победителей, и в конкурсе приняли уча-стие более полусотни городов из разных регионов Евро-пы. Города-кандидаты были разной величины и с разным историческим фоном, но все их объединяет желание обе-спечить своим жителям чистую и здоровую жизненную среду.

Конкуренция на звание Зеленой столицы Европы по-прежнему сильная. В последнем конкурсе приняли участие двенадцать городов. Я также имел честь при-нять участие в церемонии награждения, состоявшейся в Иванов день, 24 июня, в Копенгагене, где победителем и Зеленой столицей 2016 года была объявлена столица

Словении Любляна. Жители и городские руководители Любляны, прошедшей уже второй раз в финал, осознали значимость долгосрочных и амбициозных средоохранных целей. В своей деятельности Любляна исходит из всеобъ-емлющей стратегии «Предвидение 2025», охватывающей как зеленую среду обитания, общественный транспорт и энергетику, так и другие сферы, важные для людей.

Победа столицы Словении Любляны имеет во многих смыслах знаковое значение для городов Эстонии и других более поздних стран-участниц Европейского Союза. До сих пор все обладатели звания Зеленой столицы Европы происходили из старых и богатых стран Европейского Со-юза (Швеция, Германия, Испания, Франция, Дания, Вели-кобритания). Словения вошла, подобно странам Балтии, в Европейский Союз лишь в 2004 году, и речь идет о го-сударстве, более чем в два раза меньшем по площади, чем Эстония. При этом число жителей Таллинна более чем на 100 000 человек превышает число жителей Любляны. Этим победа столицы Словении доказала, что, действуя продуманно и последовательно, на конкурсе можем до-биться успеха и мы.

Ни один из городов стран Балтии не продвигался до сих пор так далеко, но второй по величине город Литвы Каунас участвовал в конкурсе 2015 года. Таллинн, как из-вестно, в своей стратегии развития и программе развития

охраны окружающей среды учитывает выставление кан-дидатуры на звание Зеленой столицы Европы 2018 года. Поначалу это может показаться далекой целью, но фак-тически заявление на участие в конкурсе вместе с под-робными дополнительными документами необходимо подать уже в следующем году. Победитель конкурса на звание Зеленой столицы Европы объявляется на полтора года ранее, таким образом, результат Таллинна выяснит-ся уже летом 2016 года.

До сих пор возможность выставления кандидатуры на звание Зеленой столицы из городов Эстонии имел только Таллинн, потому что в отношении конкурсантов действовало требование наличия 200 000 жителей. В со-ответствии с недавно обновленными условиями в кон-курсе могут участвовать также города с населением как минимум 100 000 жителей. Таким образом, в ближайшем будущем ходатайствовать о звании может и Тарту, име-ющий потенциал вновь превысить границу количества жителей в 100 000 человек. Победа Таллинна или Тарту непременно повысила бы международную известность Эстонии и оживила бы туристический сектор. Поэтому я надеюсь, что инициированное Эстонией звание вскоре достигнет и нас самих.

Пожалуй, стоило бы подумать об организации ана-логичного конкурса, независимого от размера города, и

в Эстонии. Я осмелюсь рекомендовать это всем городам, стремящимся к более экологичной жизненной среде. В конкурсе нет проигравших, есть только победители. Зва-ние ежегодно присуждается, правда, только одному горо-ду, но все участники получают в итоге в качестве приза более дружелюбное и экологичное городское простран-ство. В более широком плане от конкурса выигрывают как жители участвующих городов, так и вся Европа и весь мир. Продвижение экологического образа мышления и жизни для всех нас является крайне важным, потому что только таким образом мы обеспечим будущим поколени-ям чистый и зеленый дом.

Юри Ратасзаместитель председателя Рийгикогу

инициатор идеи Зеленой столицы Европы

Уже начиная с сентября в Доме Хопнера можно будет участвовать во многих курсах, которые подарят радость самосовершенствования. Осенними вечерами в Старый город стоит приходить как любителям истории и искусства, так и интересующимся театром и литерату-рой. Увлекательное и обучающее времяпрепровожде-ние предлагается и тем, кто говорит по-эстонски, и тем, кто по-русски, и молодым, и людям постарше, заинтере-сованным в учебе.

14-18-летняя молодежь может вдохновенно раз-вивать свои творческие способности в театральном кружке Айты Вахер, актрисы, магистра сценического искусства ЭМТА, который будет проходить раз в неделю по субботам.

Курируемая доктором философии и фольклористом Лооне Отс Литературная комната ждет всех любителей литературы, чтобы заново открывать для себя и обсуж-дать достойную, но забытую литературу. В Литературную комнату можно заглядывать раз в месяц.

Слушателей почтенного возраста ждут в Кесклин-наском университете для старшего поколения, который раз в неделю предлагает возможность слушать лекции на высоком академическом уровне по 4 темам: история и культура Таллинна, здоровье, психология и государ-ственные науки. Лекции проходят и на эстонском, и на русском языке.

Поклонники историка культуры Юри Куускемаа приглашаются на серию лекций «Истории Старого

Таллинна», которые приведут слушателей самого раз-ного возраста в самые интересные места в Старом го-роде. Лекции также проводятся на эстонском и русском языках. Друзей истории ждет в свою компанию и Исто-рическая школа, программа которой на эстонском языке сосредоточится в этом году на круглогодичной деятельности средневековых горожан, а программа на русском языке познакомит с жилищами средневекового рыцарства и горожан, а также посвятит в искусство кал-лиграфии и танца той эпохи.

Большим группам Историческая школа может по заказу предложить возможность насладиться интерес-нейшими экскурсиями на темы Средневековья и интерактивными программами на эстонском язы-ке, где речь пойдет о жизни-быте и ганзейских купцов, и ремесленников, и душепастырей.

Любителей искусства ждет Чердак искусств, где его руководители Ану Пурре и Астри Мюйль будут об-учать письму, живописи, рисунку и даже вышиванию.

Друзей пения приглашает присоединиться Камер-ный хор Дома Хопнера под управлением Карин Рёэп, а поклонников английского языка - разго-ворный курс Анне Томингас. Родителям раз в неделю предлагает поддержку и помощь своими лекциями о воспитании детей Школа для родителей.

Более подробная информация: http://hopnerimaja.eu/tegutsevad/.

Добро пожаловать в Дом Хопнера!

Кесклиннаский университет для пожилых людей изменил название - начиная с этого учебного года кесклиннасцев почтенного возраста ожидает Университет для старшего поколения в Доме Хопнера.

За изменением названия стоят прежде всего сами учащиеся, которые считают, что «старшее поколение» звучит более уважительно и солидно, чем «пожилые люди». Поскольку пенсионеры Кесклинна всегда отлича-лись острым умом и активной деятельностью, было ре-шено прислушаться к мнению уважаемых дам и господ

и изменить название университета.Как говорит само название университета, учебная

деятельность будет проходить в Доме Хопнера - старин-ном купеческом доме на краю Ратушной площади по адресу: Ратушная площадь, 18. Дом Хопнера ранее из-вестен как Дом туриста, вход как со стороны Ратушной площади, так и со стороны улицы Ванатуру.

В новом учебном году вновь открыты четыре фа-культета: история и культура Таллинна, здоровье, психо-логия и государственные науки. Более точную информа-цию см. на стр. 5.

14 Kesklinna Sõnumid

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ

29. августа 2014

Советы врачаЧитая пугающие сообщения о распростране-нии лихорадки Эбола, невольно вздрагива-ешь от вопроса, когда же в Эстонии появит-ся первая жертва этой ужасной эпидемии? Пока, слава Богу, все происходит достаточно далеко от нас. Но мир стал очень маленьким, наши соотечественники активно передвига-ются по всему земному шару, мы принима-ем многочисленных туристов, а это значит, что мы не можем быть абсолютно застрахо-ваны от опасности заражения.

Вспышка лихорадки Эбола началась в фев-рале этого года в Африке: сначала в Гвинее, поз-же - в соседних Сьерра-Леоне, Либерии и Ниге-рии. На настоящий момент зафиксировано 1145 смертей от вируса и более 2000 случаев заболе-вания. Есть несколько сообщений о заболевших европейцах, но они пока не подтверждены офи-циально.

Можно ли сегодня говорить о глобальной угрозе, которую несет вирус Эбола? Скорее нет, чем да, потому что вирус не распространяется на других континентах, и ситуация остается под контролем. В Африке гораздо хуже санитарно-гигиенические условия, и с самого начала были допущены ошибки в контроле над вирусом. В Америке и Европе к безопасности относятся го-раздо серьезнее.Но при всем при этом, показа-

тель заразности при этом заболевании, называ-емый индексом контагиозности, составляет 95%. Это означает, что каждый больной заражает 95% контактировавших с ним людей, не имеющих им-мунитета и специальной защиты. Смертность от лихорадки Эбола достигает 90%.

Возбудитель болезни - вирус Эбола - про-никает в организм через слизистую дыхатель-ных путей и микротравмы кожи. Инкубационный период составляет от 2 до 21 дня, после чего развивается острая интоксикация. Появляются головная боль, высокая температура, сильная слабость, боль в мышцах, животе, диарея, вос-паление миндалин, боль в груди и сухой кашель. Развивается обезвоживание. В крови увеличива-ется количество лейкоцитов и снижается число тромбоцитов, в результате чего падает сверты-ваемость крови. Это сопровождается кровотече-ниями по всему организму. От кровотечений, как правило, на второй неделе больной умирает.

От вируса Эбола не существует и вакцины. Одна из главных причин этого заключается в том, что ни одна из крупных фармацевтических ком-паний не вложила денег в разработку вакцины, поскольку у нее очень ограниченный рынок, и, соответственно, она не принесет и сверхприбы-лей. Разработки такой вакцины финансировали министерство обороны США и Национальный

институт здравоохранения США, опасаясь, что вирус Эбола может быть использован в качестве биологического оружия. Было создано несколько прототипов вакцины, которые прошли доклини-ческие испытания на животных. Но в 2012 году министерство обороны приостановило финанси-рование, и работы прекратились.

На сегодняшний день больных лихорадкой Эбола в Африке лечить практически нечем. Единственное, чем располагают медики, да и то в очень ограниченном количестве, - это экспери-ментальные вакцины, которые еще не прошли клинические исследования. Однако применять их уже приходится, чтобы спасти жизнь людям.

Все это пока очень далеко от нас, но несколь-ко полезных советов можно дать.

Тем, кто едет за границу, стоит помнить, что стран, куда выезд запрещен по соображениям безопасности здоровья, на данный момент нет.

Однако в «экзотических» местах велика опас-ность заразиться карантинными и особо опасны-ми болезнями, если не соблюдать строгие меры профилактики.

В частности, выезжающие в Юго-Восточную Азию, Индию, Африку и Латинскую Америку долж-ны остерегаться желтой лихорадки, холеры, ге-моррагических лихорадок Эбола и Марбурга и других опасных заболеваний. Не стоит забывать

и об атипичной пневмонии: хотя эпидемия мино-вала, отдельные случаи продолжают регистри-роваться в Китае и Японии.

Перед выездом в опасные регионы я посове-товал бы обращаться к турфирмам, организую-щим поездки, за памяткой «Гражданам, выезжа-ющим в зарубежные страны, неблагополучные по особо опасным инфекциям». В ней написано, от каких болезней нужно сделать прививку, пре-жде чем собираться в ту или иную страну.

Берегите себя и будьте здоровы.

др. Владимир Афанасьев

УниверСитет для Старшего поколения в доме Хопнера Лекции на русском языке в сентябре 2014 г.

ФАКУльТеТ леКТор леКции ДАТА Время месТо ПроВеДеНия

исТория и КУльТУрА ТАллиННА

Йосеф Кац, журналист

«Псы Господни»: доминиканский монастырь и доминиканские монахи в

жизни средневекового Таллинна11 сентября 14.00-15.30 Дом Хопнера, Большой зал

Ратушная площадь, 18

ЗДороВье Андрей Борисов, семейный врач

Если врача нет рядом: травмы и первая помощь 18 сентября 14.00-15.30 Дом Хопнера, Большой зал

Ратушная площадь, 18

ГосУДАрсТВеННые НАУКи

Андрей Титов, главный редактор газеты «МК-Эстония» и лектор

Таллиннского университета

Четвертая власть: массмедиа в Эстонии 25 сентября 14.00-15.30 Дом Хопнера, Большой зал

Ратушная площадь, 18

Объединение «Эстонский мед» организует 20 и 21 cентября 2014 года с 10 до 17 часов в Таллинне в Цветочном павильоне на Пирита теэ, 26 семейное мероприятие «Дни эстонско-го меда».

Цель мероприятия- ознакомить потребителей с высокой питательностью, хорошими целеб-ными и гигиеническими свойствами чистого эстонского меда и другой продукции пчеловодства;- научить потребителя отличать качественный местный мед от некаче-ственного;- ознакомить потребителей с эстонскими пчеловодами и способствовать взаимным контактам.

Содержание мероприятияСостоятся бесплатные лекции о применении продукции пчеловодства для оздоровления, о зависимости качества эстонского меда от медоносов и о продукции из прополиса. В продаже соответствующая литература.Сирье Айаотс, хозяйка хутора Уускауби, проконсультирует о применении лекарственных трав с медом.На месте можно дегустировать различные сорта меда и получить от пчеловодов информацию об их свойствах. Пчеловоды продают по цене производителя в большом ассортименте только эстонский мед, а также продукцию пчеловодства – прополис, цветочную пыльцу и др., оздорав-ливающие и укрепляющие медовые смеси. В продаже также косметика и препараты из пчело- и других природных продуктов, лекарственных трав, которые можно купить и в чистом виде, а также большой выбор рукоделия и акварелей.

Детисмогут делать восковые свечи, пчеловод Хинге Лаур познакомит их с пче-лами в наблюдательном улье.

В кафе предложат медовые блюда и напитки, будет играть музыка.

Билеты дешевые:Взрослым 1,60 евроПенсионерам и школьникам 1 евроСемейный билет 3,20 евро

Лекции, мероприятия и консультации бесплатны

Дополнителъная информация и программа:www.eestimesi.eeСирка Арро 55 66 2649Цветочный павильон 601 4778

В программе 20 и 21 сентября следующие лекции:11.00 – O целебных свойствах продукции пчеловодства. Ильмар Сярг, врач-преподаватель клиники Тартуского университета (на эстонскoм языке)12.00 – Качество эстонского меда зависит от медоносов. Арви Paйе, зам. зав. Xapьюского ветеринaрного центрa (на русскoм языке) 13.00 – Качество эстонского меда зависит от медоносов. Арви Paйе, зам. зав. Xapьюского ветеринaрного центрa (на эстонскoм языке) 14.00 – O целебных свойствах продукции пчеловодства. Ильмар Сярг, врач-преподаватель клиники Тартуского университета (на русскoм языке)15.00 – Продукция из прополиса. Ану Рооп, зав. объединением «Балдоне» (на эстонском и русском языке)

Дни эстонского меда август 2014

15Kesklinna Sõnumid

PõNEVad ÜRITuSEd

29. august 2014

Kell 13.00 on Kiek in de Kökis õpituba lastele „Pühapiltide lood“ ning kell 14.00 Toomas Abilise loeng „Usupuhastuse sündmused Tallinnas – pildirüüste 14. septembril 1524“. Eelre-gistreerimine meilil edith.ulm@linnamuuseum.ee.

Samateemalised üritused toimuvad ka vene keeles: kell 13.00 kõneleb muuseumipedagoog Julia Voinova pildirüüstest Tallinnas, kell 14.00 järgneb munatempera töötuba, kus huvilistel on võimalik ikoonimaalivärvidega kätt proovida. Eelregistreerimine meilil julia@linnamuu-seum.ee.

Sissepääs teemapäevale muuseumi sooduspiletiga 2.60 €, eelkooliealised tasuta. Munatempera töötoa hind on 3.20 €.

Muuseum „Kiek in de Kök ja bastionikäigud“ on avatud T-P 10.30–18.00.

Tänavu möödub 490 aastat reformatsiooniaegsest pildi- rüüstest Tallinnas, mida meenutatakse pühapäeval 14. septembril muuseumis Kiek in de Kök teemapäevaga „Pildirüüste Tallinnas ja pühapiltide temaatika“.

NUKU teatri 63. hooajaltule kogu perega

etendusi vaatama(uuslavastus „Canterville’i lossi vaim“)

•muuseumisse nukukunsti uudistama

•õpitubadesse meisterdama

•sünnipäeva tähistama.

piletilevi.ee · nuku.ee

TEATRIT IGALE VANUSELE

4.–12. septembrini piletid kuni -40%

Tallinna Botaanikaaias toimub 12.–14. septembrini suur viinamarjanäitusViinamarjakasvatus kogub Eestis üha enam hoogu ning järjest rohkem kasvatatakse meil ka lauaviinamarja. Näitu-sel on Saare-Tõrvaaugu aiand välja pannud sorte oma ligi pooleteistsaja nimetusega kollektsioonist. Kõik huvilised saavad degusteerida viinamarju, osta kaasa nii marju kui istikuid ning loomulikult küsida nõu nii sordivaliku kui ka kasvatamisnippide kohta. Viinamarjade kõrval saab näitusel näha, maitsta ja kaasa osta ka aiandis keskkonnasõbralikult kasvatatud arbuuse ja meloneid.

Näitus on avatud Tallinna Botaanikaaia palmimajas kella 11.00-18.00.

Eesti Meetootjate Ühendus korraldab

EESTI MEE PÄEvaD Lillepaviljonis, Pirita tee 26

20. ja 21. septembril kell 10-17

Laias valikus ja tootjahinnaga EESTIMaINE MESI Ja MEESaaDUSED

(taruvaik, õietolm, meesegud jne)! Nõuanded ja loengud asjatundjailt, kohvikus meetoidud ja -joogid,lastele meisterdamine ja võimalus uurida mesilasi vaatlustarus.

Lisaks palju põnevat!

Piletid 1.60 eurot, Pensionäridele ja õpilastele 1 euro, Perepilet 3.20 eurot

Meepäevade kava vt. www.eestimesi.ee Lisainfo: Sirka arro, 55 66 2649

Lillepaviljon 601 4778

Spordiklubi REVAL-SPORTkutsub LAPSI vanuses 4–11 aastat

UJUMISTREENINGUTELE

Registreeru kohe: www.revalsport.ee/veekeskus

Kiirusta! Kohtade arv on piiratud.

UJUMINE ON OSKUS

KOGU ELUKS!

Tallinna Vee avatud uste päev

Ülemiste vee-puhastusjaamas

Laupäeval, 30. augustil

kell 11.00-14.30 Ekskursioonid vee-

puhastusjaamas ning meelelahutus lastele.

Üritus on kõigile TASUTA ning eelnev registreerumine

ei ole vajalik. Samaaegselt toimub Ülemiste järve jooks.

16 Kesklinna Sõnumid

PõNEVad ÜRITuSEd

29. august 2014

TASUTA VÄLIEKSPOSITSIOON KLOOGAL HOLOKAUSTI OHVRITE MÄLESTUSPAIGAS!

Kloogal holokausti ohvrite mälestuspaigas on avatud Eesti ajaloomuuseumi väliekspositsioon „Klooga laa-ger ja holokaust”.

Mälestuspaika rajatud ekspositsiooni eesmärk on teadvustada, et 19. septembril 1944 toimus Kloo-gal üks suuremaid massimõrvu Saksa okupatsiooni aegses Eestis. Väliekspositsioon annab ülevaa-te Klooga koonduslaagrist, mis oli üks paljudest Natsi-Saksamaa sunnitöölaagritest. Klooga laager oli integreeritud laiemasse laagrite võrgustikku, mis teenisid Saksamaa sõjamajanduslikke huve ning kus viidi etnilistel ja rassilistel alustel ellu natside kuritegelikku poliitikat. Ekspositsiooni oluline ülesan-ne on holokausti ohvrite mälestuse jäädvustamine.Eesti Ajaloomuuseumi koostatud väliekspositsioon annab ülevaate Klooga koonduslaagri rajamisest ja seostest teiste laagritega Eestis. Teada saab, mida Klooga laager tähendas natside koloniaalma-janduses, missugune oli sunnitöö laad ja kuidas oli korraldatud laagri igapäevaelu. Ekspositsiooni keskmes on koonduslaagri õõvastav likvideerimine 1944. aasta septembris.Väliekspositsioon pälvis Eesti Kultuurkapitali Maastikuarhitektuuri preemia 2013.

Väliekspositsioon „KLOOGA LAAGER JA HOLOKAUST” on avatud Harju maakonnas Klooga alevi-ku vahetus läheduses. Sõiduautode ja bussidega tulijad pääsevad parklasse Tallinn-Paldiski maan-teelt, pärast raudteeülesõitu.Näitusele saab sõita Elroni rongidega, peatus – Klooga-Aedlinn.

Eesti Loodusmuuseum • Loodusmuuseum ootab 5.-8. klassi õpilasi Noorte Teadlaste klubisse teisipäeviti kell 15.30-17.00 ning 1.-2. klassi õpilasi venekeelsesse Väikeste teadlaste klu-bisse neljapäeviti kell 16.00-17.30. Osalustasu 25 eurot kuus. • 30. augustil kell 18.00-21.00 toimub Triinu Tõrva (MTÜ Suurkõrv) loeng ja töö-tuba „Nahkhiired ja inimene – naabrid“. Töötoas vaadeldakse mikroskoopidega nahkhiirte kar-vu jms ning meisterdatakse käsitööna nahkhiirtega seotud esemeid. Sissepääs muuseumipiletiga. • 12.-21. september toimub traditsiooniline seenenäitus, sh Ruth Uimerinna seenteemaliste eseme-te näitus „Õnneseen“. NB! Muuseum on seenenäituse ajal avatud E-P 10.00-18.00, N 10.00-19.00. • 13., 14., 20. ja 21. september kell 11.00, 13.00 ja 15.00 toimub muuseumi hoovis lastele punase kärbseseene-teemaline etendus. Etendusele pääseb muuseumipiletiga.

Lisainfo: www.loodusmuuseum.ee, muuseum@loodusmuuseum.ee, 641 1739Eesti Loodusmuuseum asub Tallinna vanalinnas, Lai 29A.

AS Express Postpakub tööd

JALGSI LEHEKANdJATELE jaAuTOGA VANEMLEHEKANdJATELE

Töö sisu on ajakirjanduslike väljaannete ning muude postitusmaterjalide varahommikune (algusega kell 3.30) kanne 6 päeval nädalas

(E-L). Lehekandjad töötavad osalise tööajaga ja vanemlehekandjad täistööajaga.

Lehkandja töötasu on 3.40 eurot tund + reklaamikande tasud. Vanemlehekandjale

maksame kuupalka.

Vanemlehekandjal on vajalik isikliku auto ole-masolu, mille kasutamise kulud kompenseerime.

Oma soovist palume teada anda telefonil 617 7700 või personal@expresspost.ee

www.expresspost.ee

Eesti Reumaliit korraldab

Kogu pere Käimispäev „Vaimse ja füüsilise tervise tasakaal – kepikõnd

ja tervislikud eluviisid“

Tallinna Kesklinnas Tornide väljakul juba 30. augustil!

ÜRITUS ON TASUTA NING VÄLJA LOOSITAKSE PALJU AUHINDU!

Esineb Artur Savitski

PÄEVAKAVA:10.00 Loeng „Osteoporoos” (Toompuiestee

10, Eesti Puuetega Inimeste Koja maja suures saalis)

11.00 Loeng „Tervislik toitumine – kaltsiumi ja D-vitamiini olulisus meie igapäevaelus” (Toom-

puiestee 10)12.00 Ürituse avamine (Tornide väljak)

12.15 Soojendusharjutused ja radade tutvus-tamine

12.30 3 km start12.45 1 km start

13.00 Interaktiivne töötuba „Tervislik toitumi-ne” (Lava, Tornide väljak) eelregistreerimisega

14.00 Venitusharjutused (Lava) 15.30 Muusikaline pooltund – Artjom Savitski

16.00 Auhindade loosimine16.15-16.30 Lõpusõnad, ürituse lõpp

Reede, 29. august kell 19.00Tallinna Raekoda (Raekoja 1)Sigrid Kuulmann-Martin (viiul), Oksana Sinkova (flööt), Madis Kari (klarnet), Ralf Taal (klaver)

Laupäev, 30. august kell 19.00Hopneri Maja (Raekoja plats 18)Agata Igras-Sawicka (flööt, Poola), Andreas Lend

(tšello, Eesti), Mariusz Rutkowski (klaver, Poola)Kavas: Poulenc, Hüe, Martinu, Guiot, Herdzin Pühapäev, 31. august kell 17.00Rootsi-Mihkli kirik (Rüütli 9)Kristina Kriit (viiul), Johanna Vahermägi (vioola), Andreas Lend (tšello), Ralf Taal (klaver)

X Tallinna KammermuusiKa FesTival

Festivali kohta leiab rohkem infot siit: http://www.plmf.ee/tallinna-kammermuusika-festival_est

aastast 1959

Treeningud algajatele

ja edasijõudnutele vanuses 4–17

Liitu juba täna!

vanuses 4–17

Ole lainemurdja igas olukorras!

Treeningud algavad 8.septembril.

Ajakiri Vaimupuu korraldab vaimupuudega inimestele fotokonkursi

RõõmOotame fotosid, millel kujutatud tegelane, tegevuspaik või olukord valmistab või väljendab rõõmu. Samuti võib rõõmu väljendada pildiallkirja kaudu.

Hinnatakse eelkõige loovust ja vaimukust, samuti väljen-dusrikkust ja emotsionaalsust, kunstilist ja tehnilist taset – ja loomulikult RÕÕMU kujutamist.

Foto tegemisel (lavastamine, idee väljamõtlemine jne) võib kasutada teiste abi, ent pildistama peab vaimupuudega inimene.

Võistlustöid ootame e-posti aadressil fotokonkurss@vaimupuu.ee hiljemalt 1. oktoobriks 2014. a. Lisainfo www.vaimupuu.ee, lisaküsimused toimetus@vaimupuu.ee.

Õnnestunumad fotod avaldatakse ajakirjas Vaimupuu ning parimad neist 2015. aasta Vaimupuu kalendris.

Sooja südamega toimekas naisterahvas on oodatud abistama nägemispuudega eakat prouat Tallinna kesklinnas

E-L kl 10-11.30 ja 17-18.30Tasu kokkuleppel!CV, motivatsioonikiri ja tasusoov: mallii183@yahoo.com, tel: 524 8312

Jalutuskäigu kaugusel vanalinnastavas oma „õied“

inglilill uus omanäoline lille- ja kingipood

Lootsi 8, TallinnVt Facebook: Inglilill, küsi lisa 514 2627

Oled väga oodatud!

NB! Kooli alguse puhul kesklinna piires lillede kohaletoimetamine tasuta!