Lavadora de Ropa con Carga Superior

Manual del Usuario Para Modelo de # GWT450AW

Calidad•Innovación•Estilo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas al usar el artefacto, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1.Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelartefacto. 2.Useesteartefactosóloconlospropósitosparalosquefuediseñado,segúnsedescribe enestemanualparaelusuario. 3.Estalavadoradebeserinstaladacorrectamenteconformealasinstruccionesde instalaciónantesdeutilizarla. 4.Desenchufelalavadoraantesdelimpiarla. 5.Nuncadesenchufesulavadorajalandodelcabledecorriente.Siempreagarrecon firmezaelenchufeyjaledirectamentedeltomacorriente. 6.Noaccionelalavadoraenpresenciadehumosexplosivos. 7.Nouseestalavadoraconfinescomerciales. 8.Nomanipuleindebidamenteloscontroles. 9.Nopermitaquelosniñosjueguenarribaodentrodelartefacto.Esnecesariosupervisar conatenciónalosniñoscuandoelartefactoseutilizacercadeellos. 10.Lalavadoradebecontarcondescargaatierra,consultelasinstruccionesdedescarga atierraenlapágina46. 11.Endeterminadascondiciones,puedeproducirsegashidrógenoenunsistemade aguacalientequenosehausadodurante2semanasomás.ELGASHIDRÓGENO ESEXPLOSIVO.Sielsistemadeaguacalientenosehautilizadoduranteunperíodo comoelindicado,antesdeusarlamáquinalavadoraabralosgrifosdeaguacaliente ydejequeelaguafluyaporcadaunodeellosdurantevariosminutos.Deesta maneraseliberaráelgashidrógenoquepuedahaberseacumulado.Comoelgases inflamable,nofumeniuseunallamaabiertaduranteestetiempo. 12.Nolaveartículosquehansidolimpiados,lavados,remojadosomanchadoscon gasolina,solventesparaellavadoensecouotrassustanciasexplosivasinflamables enelaguadelavador.Estassustanciasdespidenvaporesquepuedenprenderse fuegooexplotar. 13.Noagreguegasolina,solventesparaellavadoenseco,niotrassustanciasinflamables oexplosivasalaguadelavado.Estassustanciasdespidenvaporesquepueden prendersefuegooexplotar. 14.Antesdequeelartefactoquedefueradeserviciooseadescartado,quitelapuerta. 15.Nomanipuleelinteriordelartefactosilatinaoelagitadorestánenmovimiento. 16.Noinstaleniguardeesteartefactoenlugaresenlosquequedeexpuestoalas inclemenciasdeltiempo. 17.Norepareoreemplaceningunapiezadelartefactoniintenteningúntipode reparaciónamenosqueestérecomendadoespecíficamenteenlasinstruccionesde reparaciónparaelusuariooenlasinstruccionespublicadasparalareparacióndelos usuarios,lascualesdebeentenderydebetenerlahabilidadparallevarlasacabo.

1

Español

GraciasporusarnuestroproductoHaier.Estemanualfácildeusarleguiaráparaobtenerelmejorusoposibledesulavadora.

Recuerdeanotarlosnúmerosdemodeloydeserie.Seencuentranenunaetiquetaenlaparteposte-riordelalavadora.

Númerodemodelo

Númerodeserie

Fechadecompra

Abrochesureciboalmanual. Lonecesitaráparaobtenerelserviciodegarantía.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de deshacerse de su lavadora vieja, saque la puerta para

evitar que los niños puedan quedar atrapados fácilmente en el interior.

2

Español

PAGE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................... 1

CONEXIONES ELÉCTRICAS........................................................... 4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........................................5-8 Desembalajedesulavadora............................................................6 Cómonivelarlalavadora.................................................................6 Pasosparalainstalación..................................................................7

PIEZAS Y FUNCIONES ................................................................. 9

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..............................10-14 Paneldecontrol ............................................................................. 10Cargarlalavadora ........................................................................ 11 Usoadecuadodeldetergente.......................................................... 11 Funcionamiento ............................................................................. 12 Sonidosnormalesdelfuncionamiento ............................................... 14

GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA ................................................... 14Limpiezaymantenimiento ............................................................... 14Mudanzasyvacaciones ................................................................. 14Guardadodesulavadoraenambientesfríos ................................... 14

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................... 15

INDICE

3

Español

Instruccionesparalaconexiónatierra

•Elusoindebidodelenchufepuederepresentarunriesgodedescarga eléctrica.

•Consulteaunelectricistaopersonaldereparacionescalificadosi nocomprendecompletamentelasinstruccionesdepuestaatierraosi noestásegurodesielartefactocuentaconlaconexiónatierra apropiada.

Requisitosparalainstalacióneléctrica•EsteaparatodebeenchufarseenunTOMACORRIENTEDEALMENOS15 AMPERES110-120VOLTIOS,60HZCONCONEXIÓNATIERRA.

NOTA: Cuandosecuentaconuntomacorrienteestándardepareddedo agujeros,esresponsabilidadyobligaciónpersonaldelusuariore plazarloporuntomacorrientedeparedcontresagujerosconla adecuadaconexiónatierra.

Cablesdeprolongación:Noserecomiendaelusodecables deprolongación.

CortesdeenergíaOcasionalmente,puedehabercortesdeenergíadebidoatormentaseléctricasuotrascausas.Desenchufeelcabledealimentacióndeltomacorrientedecorrientealternacuandohayauncortedeenergía.Unavezqueserestablezcalaenergía,vuelvaaenchufarelcabledealimentacióneneltomacorrientedecorrientealterna.Sielcorteseextiendeduranteunperíodoprolongado,limpielalavadoraantesdeutilizarlanuevamente.

X

CONEXIONES ELÉCTRICAS

4

Español

Esteartefactodebetenerconexiónatierra.Enelcasodeuncortocircuitoeléctrico,laconexiónatierrareduceelriesgodedescargaeléctricaalproporcionaruncabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Esteartefactoestáequipadoconuncablequecuentaconconexiónatierraconunenchufeatierra.Elenchufedebeinsertarseenuntomacorrientequeseencuentredebidamenteinstaladoyconconexiónatierra.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

5

Español

Accesoriosqueseincluyen Cantidad

1.Hot&Coldwaterinlets, hoses.(Lasarandelaspla-nasenlamangueradeentradadeaguavieneninstaladasencadaunadelasmanguerasdeentradadelalavadora).

2

2.Codoparalamanguerade desagüe 1

3.Abrazaderaparala mangueradedesagüe 1

4.Mangueradedesagüe 1

5.Guíadeusoyfuncion miento(nosemuestra) 1

Desembalajedesulavadora•Quitetodoslosmaterialesdeempaque.Estoincluyelabasedeespumaytoda lacintaadhesivaquesostienelosaccesoriosdelalavadorapordentroypo fuera.•Abralatapasuperiorparaquitarlaabrazaderadeltambor.Jaleparaquit rla. NOTA:Conservelaabrazaderadeltambor.Vuelvaainstalarlacuando

debamoverlalavadora.•Reviseyquitelosrestosdeembalaje,cintaomaterialesimpresosantesdeusar lalavadora.

ADVERTENCIA: Paraevitarriesgosdeasfixia,mantengalabolsadeplásticoylosdemásmaterialesdeembalajelejosdebebésyniños.Noutiliceestabolsaencunas,carritosnicorralitos.Labolsaplásticapuedebloquearelairequevaalanarizylabocaynopermitelarespiración.Estabolsanoesunjuguete.

Cómonivelarlalavadora •Lalavadoratiene4patasniveladorasubicadasenlascuatroesquinasinf ores.Despuésdecolocarcorrectamentelalavadoraensulugardefinitivo, puedenivelarla. •Laspatasniveladoraspuedenajustarsegirándolashacialaizquierdapara subirlalavadorayhacialaderechaparabajarla.

ADVERTENCIA:Lanivelacióndelalavadoraesmuyimportanteparaevitarlasvibracionesduranteelcentrifugado.

6

Español

Pasosparalainstalación

•Seleccioneunaubicaciónadecuadaparalalavadoraenunasuperficiedura ypareja,lejosdelaluzdirectadelsolydelasfuentesdecalor,porejemplo radiadores,zócalosradiantes,artefactosdecocina,etc.Cualquierdesnivelen elpisodebesercorregidoconlaspatasniveladorasubicadasenlasesquinas inferioresdelalavadora.Lalavadoradebeestarubicadaatemperatura ambiente.Nodebecolocarlalavadoraenlugaresdondelatemperaturaesté pordebajodelpuntodecongelación.

Cómo instalar la lavadora Leaatentamentelasinstruccionesparalainstalaciónantesdelainstalación.

Precaución:Sidespuésdecompletarestospasosaúnnoestásegurode queelartefactohayasidoinstaladocorrectamente,póngaseencontactoconuninstaladorcalificado.Serecomiendaqueuntécnicocertificadoinstalelalavadoraparaasegurarsedequelamismaestéinstaladacorrectamente.

1.Noutilicemanguerasdeentradadeaguaquenotenganunaarandelaplana enunextremo.Laarandeladelaconexióndebeubicarseconfirmeza.Las arandelasplanasenlamangueradeentradadeaguavieneninstaladasen cadaextremodelasmanguerasdeentradadeagua.

NOTA: Esprobablequedebausarpinzasparaajustarlaconexión.Noajustedemasiado,yaquesepuededañarlaválvula.

2.Conectelasmanguerasdeentradadeaguacalienteyfríaalgrifodeagua calienteyfría.

7

Español

8

Español

3.Conecteelotroextremodelasmanguerasalaentradarespectivadelalavadoraubicadaenlaparteposteriordelaunidad.

NOTA:Elaguacalientedebeestaraunatemperaturadealmenos120ºF–140ºF.(49ºC-60ºC)paraqueeljabónsedisuelvayparaevitarquequedenrestosdejabónenlasprendas.

4.Conlaabrazaderaparalamangueradedesagüe,unalamanguerade desagüealaunidadcomosemuestraacontinuación.Instaleelcododela mangueradedesagüeenlatuberíadelamangueraexteriordedesagüe.

5.Enchufelalavadoraenuntomacorrientenormalde120voltios~60Hz,15 amperes.

Drainhosehook

Drainhoseclamp

Drainhosejoint

Codoparalamanguera dedesagüe

Abrazaderaparala mangueradedesagüe

Juntadelamanguera dedesagüe

Español

1.Tapasuperior2.Paneldecontrol3.Gabinete4.Patasniveladoras(4)5.Interruptordeseguridaddela puerta6.Compartimientoparaelblanqu adorlíquido7.Panelfrontal8.Tapaexternadelatina9.Aroparaelequilibrio

10.Tinainterior11.Pulsador12.Conexióndelamanguerade desagüe13.Cabledeenergía(120V/60Hz)14.Válvuladeentradadeaguafría15.Válvuladeentradadeaguacal ente16.Cubiertaposterior

PIEZAS Y FUNCIONES

9

10

GWT750AW

Temperatura de lavado / enjuague (1)•Paraseleccionarlatemperaturadeentradadeaguaparaellavadoyel enjuague.Estaselecciónpuedevariarsegúnelcicloelegido.Notodaslas seleccionesestándisponiblesentodoslosciclos. Seleccionar (2)•Aquí,endeterminadosciclos,elprocesodelavadopuedecambiarsesegún susnecesidades.Estotambiénmuestraelprocesodelciclodelacargade lavado. Ciclo (3)•Lavadoprofundo -Useestecicloparalavarprendasresistentesy muymanchadas.Esteciclotambiénpuedeusarseparalavartoallas, vestimentadeportiva,ropadeniños,etc.•Normal–Useestecicloparalavarcargasdealgodónconsuciedadnormaly génerosmezclados.•Blancas

–Useestecicloparalavarprendasblancasyde colorclaro.

•Colores–Useestecicloparalavartelasnaturalesnomuymanchadas, oscurasomuyteñidas,comoalgodónquepuedaperderelteñido.•Grande -Useestecicloparalavarartículosgrandes,tales comoedredones,bolsasdedormirymantas.•Delicado-Useestecicloparalavarlasprendasnomuysuciasy delicadasquenecesitenunlavadosuave. •Rápido-Useestecicloparalavarcargaspequeñasynomuysucias quesenecesitenrápidamente. Tamaño de la carga (nivel del agua) (4)•Sepuedefijareltamañodelacargaalcomienzodellavadooenpausa.•DuranteelPrelavado,LavadooEnjuague,presioneestebotónparavolverallenardeaguamanualmente.

Suelteparaquesedetengaelagua.Lafunciónsedesactivaautomáticamentecuandoelaguallegaalniveldeproteccióncontradesbordes.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalaspersonas,lealasINSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDADantesusarelartefacto

Configuraciones de ciclo prefijadas

Ciclos Tiempo (en minutos)

Lavado/enjuagueTemperatura

Lavado profundo

Normal

Blancas

Colores

Delicado

Rápido

65

44

83

36

35

37

32

Tibia/Fría

Caliente/Fría

Fría/Fría

Tibia/Fría

Tibia/Fría

Tibia/Fría

Español

Tibia/Fría

Grande

11

Español

Cargarlalavadora •Carguecadaprendasinapretar. •Separelasprendasblancasdelasdecolor.Separelastelaspesadasdelas livianas. •Reviseconcuidadotodoslosbolsillosydobladillosenbuscadeelementos pequeños.Éstospuedendeslizarsefácilmentedentrodelatinaydañarla •Trateconanterioridadlasmanchasylasáreasconmayorsuciedadpara lograrmejoresresultados. •Nosobrecarguesulavadora.(Nocarguemásde18libras.) •Cuandocoloqueprendasmojadas,mantengaelniveldeagualo suficientementealtocomoparaquepuedanflotarfácilmente. •Cierrelapuertacorrectamentedespuésdecargarlasprendas.Sidejalatapa subida,lalavadoranocomenzaráafuncionar.

Usoadecuadodeldetergente•Esconvenienteagregareldetergentealaguaantesdeintroducirlaropapara queéstepuedafuncionarconeficaciaenlasprendas.•Serecomiendaelusodedetergentedealtaeficienciaparael lavado. NOTA:Puedeusarmásomenosdetergentesegúneltamañodelacarga,el

tipodeaguadelazonaenlaquevive,quepuedeserblandaodura,ylasuciedaddelasprendas.

Compartimientoparaelblanqueador •Elcompartimientoparaelblanqueadorestáubicadoenelextremodelantero debajodelapuertadecarga.•Viertalacantidadrecomendadadeblanqueadorenelcompartimientodurante elprimerciclodelavado.NOTA: Usesóloblanqueadorlíquidoenelcompartimiento.

ADVERTENCIA: • Tengacuidadodenoderramarblanqueadorsindiluirenelgabinetedela lavadoraosobrelasprendas.Comoesunquímicofuerte,puedearruinarsus prendasolaterminacióndelalavadorasinoestádiluidocorrectamente. •Consulteelcuadrodelfabricanteenelenvasedelproductoparaconocerel usorecomendadodellíquidoopolvoblanqueador.

Funcionamiento

1. Encienda el suministro de energía 2. Selección de ciclos •Cuandoseenciendelalavadora,gireeldialdeloscicloshastaelprograma deseado.3. Selección •Endeterminadosciclos,elprocesodelavadopuedecambiarsesegúnsus necesidades.

NOTA: Elcentrifugadocomenzarádespuésdeuntiempoinclusosinohayaguaenlatina.Noutiliceelprocesodeprelavadoparalosartículosdelana.Lasprendasqueprobablementedestiñandebenlavarseseparadamente.

12

Nota: Cuandoseseleccionaelciclorápido,sólopuedecambiarseeltamañodelacarga

Español

Veces que se oprime Selección Lavado

profundo y Prendas blancas

Selección elegida Usos Operación (el indicador de encendido indica que el proceso está en funcionamiento)

Veces que se oprime Selección de ciclo

(Normal, Colores, Prendas voluminosas, Delicado

y Rápido)

0

1

2

3

4

5

5

0

1

2

3

4

Prelavado, lavado, enjuague, centrifugado

Lavado, enjuague, centrifugado

Lavado (el agua del lavado queda

en la tina)

Lavado, enjuague (el agua del enjuague

queda en la tina)

Enjuague, centrifugado

Centrifugado (para centrifugar después

de escurrir)

En el caso de las prendas muy sucias, puños

y cuellos de camisas, primero realice el prelavado

y luego el lavado

Prendas de uso diario que deban lavarse, enjuagarse

y centrifugarse

Se usa varias veces el agua de lavado

Se usa varias veces el agua del enjuague

Cuando es necesario enjuagar y centrifugar

después de lavar a mano

Cuando sólo es necesario centrifugar

después de lavar a mano (primero se escurre y

después se centrifuga)

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

Prelavado

enjuague

lavado

centrifugado

4. Tamaño de la carga (nivel del agua)•Despuésdelaseleccióndelciclodelavado,presioneelbotóndelniveldeaguaparaseleccionarelniveldeaguaapropiadoparalavar.

5. Temperatura de lavado/enjuague•Presioneestebotónparacambiarlaselecciónsegúnlasprendasqueintrodujoenlalavadora.

6. Comenzar/Pausa •Presioneestebotóncuandodeseequeseenciendalamáquina.•Duranteelfuncionamiento,presioneestebotónparahacerunapausa,y vuelvaapresionarloparareanudarelfuncionamiento.

NOTA: Lamáquinasedetendrásiseabrelatapasuperior,exceptoduranteelllenadodeaguaoeldesagüe.

NOTA: Laduracióntotalpuedeverseafectadaporeltiempoquellevala

entradayeldesagüedelagua.Tambiénpuedeverseafectadaporlapresióndelagua.LosprogramasNormal,ProfundoyPrendasBlancaspuedencombinarelprocesodeprelavadoduranteelcuallamáquinalavadoraprimerorealizaelprelavadoduranteaproximadamente20ó30minutosconunalevepulsacióndespuésdequesellenadeagua,yluegocomienzaellavado.

13

Español

Advertencia: Desenchufesiemprelalavadoraantesdelimpiarla paraevitardescargaseléctricas.Ignorarestaadvertenciapuedeocasionarlesionespersonalesolamuerte.Antesdeutilizarproductosdelimpieza,leaysigasiemprelasinstruccionesdelfabricanteasícomotambiénlasadvertenciasparaevitarlesionespersonalesydañosalproducto.

Limpiezaymantenimiento •Usesolamenteunpañohúmedooenjabonadoparalimpiarelpanelde control. •Paraevitarcualquierdañoalacabadodelgabinete,límpieloconunpaño segúnseanecesario.Sisederramasuavizantelíquidooenpolvo, blanqueadorodetergentesobreelgabinete,límpieloconunpaño inmediatamenteyaquesepodríadañarelacabado. •Nouseabrasivos,productosquímicosfuertes,amoníaco,blanqueadorcon cloro,detergenteconcentrado,solventesoesponjasdemetaltexturizado Algunosdeestosproductosquímicospuedendisolver,dañarodesteñirla lavadora. •Quitealfileresydemásobjetospuntiagudosdelaropaparaevitarquelas piezasinternasserayen. •Dejelatapaabiertadespuésdequeterminedelavarparapermitirquela parteinteriordelalavadorasesequeyasíevitarlosmalosolores. Mudanzasyvacaciones •Cierrelosgrifosdeaguaydesconectelasmangueras.Elimineelaguade todaslasmangueras.Deestamaneraevitaráeldañoocasionadoporlas pérdidasdeaguasilasmanguerasserompenoseaflojanaccidentalmente. •Desconecteelenchufeeléctrico. •Sequelatinainteriordelavado.Sivaacambiarlalavadoradelugar, desconectelamangueradedesagüe. •Girecompletamentelaspatasniveladorashacialaderecha. •Sólomuevayguardelalavadoraenposiciónvertical. •Paraevitarelmohoylahumedad,dejelatapaabiertaparaquelahumedad delinteriordelartefactoseevapore.

Guardadodesulavadoraenambientesfríos •Lalavadoradebeestaratemperaturaambiente. •Sirecibeestalavadoracuandolatemperaturaexteriorestábajoelpunto decongelación,nolaaccionehastaquesehayacalentadoatemperatura ambiente. •Noinstalelalavadoranilapongaenfuncionamientoenlugaresdondela temperaturaambienteestápordebajodelpuntodecongelación.

SonidosnormalesdelfuncionamientoLos siguientes sonidos se escuchan normalmente durante el funcionamiento de la lavadora: • Sonidos de golpes: Esto es normal cuando se sacudan de manera continua la prendas completamente mojadas dentro de la lavadora. • Ruido similar a una ráfaga de aire: Esto sucede cuando la tina de la lavadora gira a muchas RPM (revoluciones por minuto). • Cuando se encienden y se apagan los ciclos de Lavado y Enjuague también se oyen sonidos similares a un clic.

GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA

14

Español

Lalavadoranofunciona•Compruebequeelaparatoestéconectado.•Controlequeeltomacorrientedelaparedtengaelvoltajeadecuado.•Controlesiesnecesarioreiniciarelinterruptorautomáticoosiesnecesario cambiarelfusible.•Controlequelalavadoranoestésobrecargada:Esprobablequetengaque volverabalancearlacargayvolveradistribuirlaropa.•Controlequelatapanoestéabierta.Esprobablequedebacerrarlatapa correctamente.•Lalavadorasedetieneenalgunosciclos.EsnormalenelcicloDelicado,que tieneunperíodocortoderemojo,enelquelasprendasseremojandurante unlapsocorto.Nooiráelfuncionamientodelalavadoraduranteeseperíodo Cuandoseterminaeltiempoderemojo,comienzaautomáticamente.

Roblemasconelagua•Nosalesuficienteagua:Puedeserquenecesiteabrirporcompletoelgrifo delagua.Lasmanguerasdeaguapuedenestarenredadas.Estirela manguera.Verifiqueelniveldeaguaseleccionado,esprobablequedeba reajustarlo.•Latemperaturadelaguanoeslacorrecta:Controlelatemperaturadel dispositivoparacalentarelagua.Elaguacalientedebeestarauna temperaturadealmenos120ºF–140ºF(49ºC–60ºC).Asegúresedeque lasmanguerasdeentradaesténconectadascorrectamente.(lacalienteconla calienteylafríaconlafría).•Pérdidasdeagua:Estosedebealainstalaciónincorrectadelamanguera dedesagüeolamangueradellenado.Eldesagüedesuhogarpuedeestar tapadootenerpresióndeaguaconstante.Esprobablequetengaqueajustar lasmangueras,revisarlastuberíasollamaralfontanero.•Noseproduceeldesagüe:Estosedebealainstalaciónincorrectadela mangueradedesagüe.Esprobablequedebaconectarlamanguerade desagüecorrectamente.Reviselaposicióndelamangueradedesagüe.Para queeldesagüeseacorrecto,asegúresedequelapartesuperiordelasalida deldesagüeestéamenosde4pies(1,2m)porsobreelpiso.

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

15

Español

Lalavadoraestáhaciendoruidos•Esprobablequeseanecesariovolverainstalarlalavadora.(Consultela seccióndeinstalacióndelalavadora).•Esprobablequetengaquevolverabalancearlacargadelavado,yaque puedeestardistribuidaenformadespareja.•Esposiblequeelruidoseaocasionadopormonedas,botonesuotrosobjetos pesados.(LealaGuíadeFuncionamiento–SonidosdeOperaciónNormales.)•Sonidosdechirridos:Debidoalasobrecargadelatinadelavado.•Ruidosdevibración:Debidoalanivelaciónincorrectadelalavadoraenel pisoyaladistribucióndesparejadelaropaenlatina.

Problemasconlasprendas•Lasprendasestándemasiadoarrugadas:sedebealaclasificaciónincorrect delaropa,lasobrecargayellavadoconaguamuycalienterepetidasvece Evitelassobrecargasyvuelvaaclasificarlacarga.Nomezcleprendaspe dascomoropadetrabajoconprendaslivianascomoblusas,camisaslivianas yotrasprendasdelicadas.Puedesernecesariolavarconaguatibiaofría.•Quedanrestosdejabón:Esprobablequeeldetergentenoseestédisolviendo enelagua.Reviselatemperaturadelaguaoagreguedetergentemientrasla tinasellenadeaguaantesdecargarlasprendasparaevitarlosrestosde jabónenlasprendas.•Manchasensusprendas:Sedebenalusoincorrectodesuavizanteparala ropa.Esprobablequedebaleerlasinstruccionesapropiadasdelenvasey cumplirlasindicacionescorrectasdelfabricanteparaelusodelsuavizante.•Lasprendasquedangrisáceasoamarillentas:estosedebeaquenoseintr ducesuficientedetergenteenlascargasgrandes.Esprobablequedebaag garmásdetergentealacarga.•Lasprendasresultanrasgadasotienenagujeros;eldesgasteesexcesivo:estosedebealosobjetospuntiagudos,talescomoalfileresyhebillasdecinturó Debesacarlosobjetospequeñosypuntiagudosqueesténsueltos.Ajusteci turones,cierres,brochesdemetal,etc.Controlequeseestéutilizandobla queadornodiluido.Nuncaagregueblanqueadornodiluidoallavado.

16

Español

HechoenChina

GWT450AW

IMPORTANTENoregreseesteproductoalatienda

Sitienealgúnproblemaconesteproducto,porfavorcontacteel“CentrodeServicioalConsumidordeHaier” NECESITAUNAPRUEBADECOMPRAFECHADAPARAELSERVICIODELAGARANTIA