lawea, anuario de energía eólica en america latina y el caribe 2009-2010

128

Upload: detlef-loy

Post on 14-Apr-2015

105 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 2: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 3: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 4: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 5: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 6: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"# $%&'("'()*# !"+(*&",-.('"*"# /-#0*-.12"# 0)3('"# # 4# !$50$6# 7&.# %8%#%(13"%#-*#(*139%#4#6#*"'()#-*#:;;<#'&*#3"#,(%()*#/-#7.&,&=-.#-3#/-%73(-18-#/-# -%+"# -*-.12"# .-*&=">3-# -*# 3"#.-1()*?#@-%/-#-*+&*'-%6#!$50$#A"#3&1."/&# "B("*C".%-# '&,&#&.1"*(C"'()*6# '&*%&3(/".%-# '&,&# 3"#.-/# .-1(&*"3# ,D%# (,7&.+"*+-# /-3#%-'+&.# E# 7&%('(&*".%-# '&,&# B8-*+-#/-# (*B&.,"'()*6# B&.+"3-'(-*/&# "# 3"#(*/8%+.("# "# +."=9%# /-# 3"# /(B8%()*#7.-'(%"# /-# %8%# 3&1.&%# E# 3"%#*&=-/"/-%# .-3-="*+-%# 7"."# %8#/-%"..&33&?!#!$50$#.-%7&*/()#"#3"#*-'-%(/"/#/-#'&*B&.,".# 8*# >3&F8-# B8-.+-# E#,83+(/(%'(73(*".(&6# .-%7&*%">3-# /-#.-%"3+".# -3# 7&+-*'("3# E# 3&%# >-*-B('(&%#/-# 3"# (,73-,-*+"'()*# /-# -%+"#+-'*&3&12"6# "%2# '&,&# /-# &+."%#"3+-.*"+(="%# -*-.19+('"%#'&,73-,-*+".("%6# F8-# 7-.,(+"*#"="*C".# A"'("# 3"# '&*%+.8''()*# /-#8*"# ,"+.(C# -*-.19+('"# .-*&=">3-# E#-B('(-*+-6# '&*# '"/"# =-C# ,-*&%#-,(%(&*-%#"+,&%B9.('"%?##$,9.('"# !"+(*"6# /-# "'8-./&# '&*# %8#7&%('()*# /-# .-1()*# -,-.1-*+-6# +(-*-#*-'-%(/"/-%# '.-'(-*+-%# E# -%# ,8E#.('"# -*# .-'8.%&%# *"+8."3-%?# 0%#(,7-."*+-# "7.&=-'A".# -%+"#&7&.+8*(/"/#A(%+).('"#E#1"."*+(C".#8*#/-%"..&33&#%8%+-*+">3-#/-%/-#3"#."2C?##$'+8"3,-*+-6# -G(%+-*# 7"2%-%# -*# 3"#.-1()*#F8-#%-#">"%+-'-*#-*#,D%#/-#8*# H;# 7&.# '(-*+&# /-# B8-*+-%# /-#-*-.12"# .-*&=">3-6#-*#'&*+."%+-#'&*#&+.&%# -*# 3&%# F8-# -%-# ,(%,&#7&.'-*+"I-# -%# 7.&=(%+&# 7&.#

'&,>8%+(>3-%# B)%(3-%6# -*# %8#,"E&.2"#(,7&.+"/&%?#!"%#-*-.12"%#.-*&=">3-%###################*&# '&*=-*'(&*"3-%6# '"%(#'&,73-+",-*+-# %(*# -G73&+".# A"%+"#"A&."6# -%+D*# 33","/"%# "# /".# 8*"#.-%78-%+"# (*+-1."3# "# +"3# /-%>"3"*'-#-*#3"#,"+.(C#-*-.19+('"#/-#3"#.-1()*?!#03# ,-.'"/&# -)3('&# 3"+(*&",-.('"*&#'&,(-*C"#"#,&%+.".#%8#,"/8.-C?#!"#-G7-.(-*'("# "/F8(.(/"6# %8,"/"# "# 3"#/-+-.,(*"'()*#/-#=".(&%#1&>(-.*&%#E#"# 3"#/-,&%+."/"#'&,73-,-*+".(-/"/#F8-#-G(%+-#'&*# 3"#-*-.12"#A(/.D83('"6#3-#-%+D*#&+&.1"*/&#-3#.-'&*&'(,(-*+&#'&,&#&7'()*#3(,7("#E#.-*+">3-?##03# '",>(&# /-# 7-*/(-*+-# -*# 3"# '8.="#/-# "7.-*/(C"I-# 7"."# 3"# (*%+"3"'()*# E#78-%+"# -*# ,".'A"# /-# 7".F8-%# %-#.-B3-I"#-*#3&%#*J,-.&%K#-*#-3#:;;H6#3"#7&+-*'("#-)3('"#'.-'()#"7-*"%#8*#:;#7&.#'(-*+&6#'&*#3"#(*%+"3"'()*#/-#7&'&#,D%#/-#L;;#M5?#0*#:;;N6#7-%-#"#3"#'.(%(%#-'&*),('"#1-*-."3(C"/"6#%-#A"#%87-."/&#3"#>"..-."#/-#3&%#O;;;#M5#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'((!%") "#!$%&'(#'()*!"#+(*&$,-.('#*#!/-!0*-.12#!0)3('#!4"$50$67!!"#!0*-.12#!0)3('#!'&,&!.-%89-%+#!#!3#%!*-'-%(/#/-%!-*-.1:+('#%;!-'&*),('#%!<!%&'(#3-%!/-!3#!.-1()*=!

!

Page 7: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$%&%'(#)* &(* +,-* -+,!.%&-* %* ,"*/0-/!1!-"$(*'-&*233*4(0*/!-"$(5**6"* &%#* 4078!1%#* '(#* '9/%'%#)* &%*-"-0:;%* -7&!/%* 4,-'-* /0-%0* -"*<%$!"(%190!/%* /!-"$(#* '-* 1!&-#* '-*",-.(#* 4,-#$(#* '-* $0%=%>(*/%&!?!/%'(#5* @-?!"!$!.%1-"$-)* #-0A* ,"*'-$("%"$-* 4%0%* -&* '-#%00(&&(*-/("71!/(* B* #(/!%&* '-* &%#*/(1,"!'%'-#* /("* 1->(0* 0-/,0#(* '-*.!-"$(* B* /("$0!=,!0A)* %'-1A#)* %&*/,!'%'(* '-* &%* %$17#?-0%* B* %* &%*'!#1!",/!7"*'-*&%*'-"(1!"%'%*C,-&&%*'-*/%0=("(5**D!* =!-"* #-* C%"* &(:0%'(* !"!/!%$!.%#*&(%=&-#* -"* 0-?-0-"/!%* %* 1%0/(#*0-:,&%$(0!(#* B* "(01%$!.(#* E4%;#-#*/("* 1-$%#* '-* /0-/!1!-"$(*-#$%=&-/!'(* 4%0%* -"-0:;%#*0-"(.%=&-#)* #,=%#$%#* -8/&,#!.%#*4%0%* -"-0:;%* -7&!/%* B* %&:,"(#*!"/-"$!.(#*4%0%*&%*!14&-1-"$%/!7"*'-*-#$-* $!4(* '-* $-/"(&(:;%#E)* -#*"-/-#%0!(* $0%',/!0* -#$(#* 40!1-0(#*4%#(#* -"* 4(&;$!/%#* /("#-/,-"$-#)*&%=(0*-"* &%*/,%&*<FG6F*#-*40(4("-*#,1%0*,"*%4(B(*?!01-*-"*/%'%*4%;#*B*#-0* ,"* ?%/$(0* '-/!#!.(* 4%0%* #,*!14&-1-"$%/!7"5***D-0A*"-/-#%0!(*#-0*1,B*!""(.%'(0-#*B* $0%=%>%0* -"* -+,!4(* 4%0%* .-"/-0*($0%#* =%00-0%#)* /(1(* &%* $0%"#1!#!7"*'-* &%* -"-0:;%* '-#'-* &(#* &,:%0-#* '-*1%B(0*4($-"/!%&*C%#$%*&(#*/-"$0(#*'-*/("#,1(5* <%$!"(%190!/%* -#* /%4%H*'-* %?0("$%0&()* -84-0!-"/!%#* 4(#!$!.%#*/(1(* &%* '-&* I#$1(* '-* J-C,%"$-4-/)*-"* K98!/(* B* 40(B-/$(#* %1=!/!(#(#*-"* F0:-"$!"%* /("* &%* 40(',//!7"* '-*L!'07:-"()*#("*->-14&(#*'-*-#$(5**6"* /,%"$(* %* &%* /%'-"%* '-*#,1!"!#$0(#)**C%*%,1-"$%'(*&%*(?-0$%*

&(/%&*/("* &%* !"%,:,0%/!7"*'-*4&%"$%#*'-* ?%=0!/%/!7"* E40!"/!4%&1-"$-* '-*$(00-#* B* %-0(:-"-0%'(0-#E)* %&:,"%#*'-*-&&%#*/("*$-/"(&(:;%*40(4!%5**M%,&%$!"%1-"$-)* * '-4-"'-0-1(#*1-"(#* '-* &%#* !14(0$%/!("-#* '-*-+,!4(#)* &(* +,-* 0-',/!0A* &(#* /(#$(#*'-*!"#$%&%/!7"*B*#,1%0A*%&*'-#%00(&&(*-/("71!/(*B*#(/!%&*'-*&%*0-:!7"5**N("* &%* -'!/!7"* '-* -#$%* 40!1-0%*.-0#!7"*'-&*%",%0!(*'-*-"-0:;%*-7&!/%*-"* F190!/%* <%$!"%)* 40-$-"'-1(#*1(#$0%0* %&* 1,"'(* &%* $0%B-/$(0!%* '-*/0-/!1!-"$(* +,-* 1,-#$0%* -#$%*-"-0:;%* 0-"(.%=&-* -"* &%* 0-:!7"* B*0-%&!H%0*,"%*!".!$%/!7"*%*?(01%0*4%0$-*'-* -#$-* 40(/-#(* +,-* %4-"%#* !"!/!%5*6#$%* 0-/(4!&%/!7"* 40-$-"'-* '%0* ,"*%4(0$-* !14(0$%"$-* %&* '-#%00(&&(* &%*-"-0:;%*-7&!/%*-"*F190!/%*<%$!"%5**<FG6F* %:0%'-/-* -#4-/!%&1-"$-* %*&(#* %,$(0-#* '-* &(#* 0-4(0$-#*"%/!("%&-#)* %4(0$-#* !".%&,%=&-#* /("*!"?(01%/!7"* '-* 40!1-0* "!.-&* '-&*-#$%'(* %/$,%&* '-* /%'%* 4%;#O* %#;*/(1(* %&* -8/-&-"$-* %4(0$-* '-*N("0%'(* K(0-"(* E* !"$-:0%"$-* '-*",-#$0%*1-#%*'!0-/$!.%* E*B*F&->%"'0(*K("$-#!"(#)* 4(0* &%* !"!/!%$!.%* '-*0-%&!H%0* -#$-* %",%0!(* B* 4(0* #,*!"/%"#%=&-* $0%=%>(* -"* &%* -'!/!7"* B*/,&1!"%/!7"*'-&*1!#1(5*!

!

<FG6F* $0%=%>%* 4%0%* .-0* %*<%$!"(%190!/%* ,"!'%* 4(0* ,"%* ?,-0$-*0-'* -7&!/%* B* #,* ?,$,0(* !14,&#%'(*"%$,0%&1-"$-* 4(0* &%* ?,-0H%* '-&*.!-"$(5*6#*#,*/(140(1!#(5*!

!"#$*M%0%* 1A#* !"?(01%/!7"* %/-0/%* '-* &%*F#(/!%/!7"* <%$!"(* F1-0!/%"%* '-*6"-0:;%* 67&!/%)* 4(0* ?%.(0* .!#!$-*PPP5&%P-%5(0:*

Page 8: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"&

Page 9: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

'()*+,-+'*./01234/56789

:;85<8 )858.60/=5> ?6.</0/460/=5>782858.@A6 )BC D456789:97;<= >?'@@A >>BC"DEF9=7 ?'@CG ?BA1H7I5E= ??'JK> ?LBCE8:M9:E58:=F'''.5EF8N ''O>@'L@JP ''O>CBC@P'''E8IQ5:=68N'''1D7Q8M=R879N ''OKJ'GC?P ''OK?BASP'''1D7Q5:=N ''OKL'?@KP ''OGB?JP'''=';=N,1<69 %%"2EEE %""

!"#$"%&'()(%*+,-.,/%0,%,-,'12"%3%1,-,'"456-

0,%,$,4.'5450"0%,-%&'1,-.5-"

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='!7;9:U5:=V<+=,':545,;'A'JGK'@KL'WIXV>8#$"456-;'>G'JLL'LLL'Y=QV'OALL@PV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'KC'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'@GZKK[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'A?'AAS'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$%0,%,$,4.'5450"0;'KKL'CCC'*\YOALL@PV)NU9'N9EU87'Y='R=N=68']'E8:U5:T='R=N=:68'R87NDE9N5M8N' E=IQ58N' 69'9NU=U5^=E5_:' ]' R75M=U5^=`E5_:V'!EUD=FI9:U9B' 9NUa:'65M56568N' :<U56=I9:U9U79N'N9EU879Nb';9:97=6879NB'U7=:NI5N879N']'65N`U75QD56879NV'-8N'65NU75QD56879N' U59:9:' U=75c=N' 5I`RD9NU=N'R87'9F'*8Q597:8'9:'Q=N9'='U=75c=N'N8E5=`F9Nd' F8N' 8U78N' N9EU879N' N5;D9:' F=N' F9]9N' 69FI97E=68V'-=N' F<:9=N' U78:E=F9N'R75:E5R=F9N'8R9`7=:'='SLL'WeB'E8:'=F;D:=N'R8E=N'9fE9RE58:9N'=>>L'_'K>A'WeV'-=N'7969N'N8:'7=65=F9NB'E8:'ID]R8E=N' 5:U97E8:9f58:9Nd' ]' =F' FF9;=7' =' F8N' =:5FF8N69'F8N';7=:69N'E9:U78N'E8:NDI56879NB'Q=g=:'ND`E9N5M=I9:U9'='K>A`??`>>`?B>'We']B'69NRDHNB'=>@LZAAL'eB'SL'4^V(9' F=' E=R=E56=6' U8U=F' 5:NU=F=6=B' N9'9:ED9:U7=:8R97=QF9N'=F7969687'69'AL'LLL'/\V'-='.8IR=`h<='!6I5:5NU7=687='69F'/97E=68'/=]875NU=')FHE`U75E8'O.!//)i!'iV!VP'=N5;:='EDR8N'='E=6=';9`:97=687'9:'Q=N9'='F='69I=:6='R79M5NU='Y87='R87

Y87=V'i5'N9'=:=F5^='F='R=7U5E5R=E5_:'69'F=N'cD9:U9N69'9:97;<='9:'/\B'9:'9F'ALL@B'N9'8QN97M='jD9F=';9:97=E5_:'R87'9:97;<='UH7I5E='E8:M9:E58:=F9N'69'?L[B'F='Y56789:97;<='69'>>[']'F=':DEF9=769'?[V'-=N'cD9:U9N'=FU97:=U5M=N'69'9:97;<=B' 5:`EFD]9:68'F='9_F5E=B'F='N8F=7B'F='Q58I=N=']'F=';98`UH7I5E=B':8'FF9;=:'='K[B'R87'F8'jD9':8'c5;D7=:'9:F='U=QF='!7VKV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

AG'/\'OALL@PV):'U868'9F'R=<N'='c5:9N'69F'ALL@'Y=Q<='AG'/\'69E=R=E56=6'5:NU=F=6='R=7=';9:97=7'9F9EU75E56=6'=R=7U57'69'F='9:97;<='9_F5E=B'ID]'R87'69Q=g8'69'F8NA?'AAS'/\'jD9' U59:9'!7;9:U5:='69' E=R=E56=6U8U=FV'4=NU='I965=68N'69'ALLGB'F='E=R=E56=6'5:N`U=F=6=':8'Y='=DI9:U=68'OL'/\PV'k87'F8'U=:U8B'F=R=7U5E5R=E5_:' 69' F=' 9:97;<=' 9_F5E=' 9:' 9F' N9EU879FHEU75E8':=E58:=F'9N'=EUD=FI9:U9'I9:87'69'K[V

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)F'79ED7N8'9_F5E8'9N'=QD:6=:U9'9:'F='^8:='69'F=k=U=;8:5='OiD7'69F'R=<NPB' 8:='79F=U5M=I9:U9'=F9`g=6='69'F8N'E9:U78N'69'E8:NDI8V'i5'Q59:'9:'9NU9I8I9:U8' N9' 9NUa' R78F8:;=:68' F=' F<:9=' U78:E=FR=7=' FF9;=7'=' F='k=U=;8:5=B'65EY8' 79ED7N8'N97<=IaN'5:U979N=:U9'=R78M9EY=7F8'5:'N5UD'R=7='R786D`E57' Y567_;9:8B' R=7=' ND'DFU97587' DU5F5^=E5_:' E8I8M9EU87' 9:97;HU5E8V' -=' R78F8:;=E5_:' 69' F=' F<:9=U78:E=F' N97<=' TU5F' 9:' 9N9' E=N8B' RD9N' R97I5U57<=

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" #

Page 10: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

M1069/767 ?.1N/50/6 ?;8G<6 ?1<850/6 OHP;/56G852G8.N/0/1 <1<69>2QB R65</7672S2O6.06

$<8'/=]8 .YDQDU LAVGL KAL C'f'>L'W\'Z'!978I=:.8I86878'$5M=6=M5= .YDQDU LKVGC SLL A'f'ASL'W\'Z'/%.&".DU7=F'.8 "9DjDH: KLVGC CLL K'f'CLL'W\'Z'/%.&"k9YD9:'.8 3D9:8N'!579N LAZVGS CLL K'f'CLL'W\'Z'/%.&"k5E8'17D:E=68 i=:U='.7D^ LSVGS K'LLL KL'f'KLL'W\'Z'e)"1%i1=:65F 3D9:8N'!579N LSVGS @LL A'f'CLL'W\'Z'/%.&"$=6='15FF] .YDQDU L>VG? CLL K'f'CLL'W\'Z'/%.&".8I86878'$5M=6=M5= .YDQDU LGVGJ ?'LLL @'f'JSL'W\'Z'")*`/%.&"/=]87'3D7=U8M5EY 3D9:8N'!579N KLVGJ K'ALL A'f'?LL'W\'Z'!"'3&"#i(=779;D957= 3D9:8N'!579N LGVGJ JSL K'f'JSL'W\'Z'")*`/%.&"kD:U='!FU= 3D9:8N'!579N KAVG@ K'@LL >'f'?LL'W\'Z'!"'3&"#i.F=78I9E8 3D9:8N'!579N KAVG@ JSL K'f'JSL'W\'Z'")*`/%.&"k5E8'17D:E=68 i=:U='.7D^ L>VLK A'CLL C'f'?LL'W\'Z')")$.&".8I86878'$5M=6=M5= .YDQDU KLVLK KL'S?L K?'f'??L'W\'Z'*!/)i!*9:97=F'!EY= -='k=IR= KKVLA K'@LL A'f'GLL'W\'Z'")*`/%.&",1<692148.6</N1 !&2&&"

!"#$"%&'(C(%>"'D+,/%,6$548/%"'1,-.5-8/

8R97=7' F8N'9F9EU78F5^=6879N'='R8U9:E5='E8:NU=:`U9V'):'9NU9'I8I9:U8'N9'E8:N5697='69'IaN'5:U9`7HN'=R78M9EY=7'F8N'79ED7N8N'69'M59:U8'9:'F='E8N`U='=UFa:U5E=']'9:'65c979:U9N'RD:U8N'69F'5:U97587'69FR=<NB'R87'ED=:U8'9NUa:'E97E='69' F8N'E9:U78N'69E8:NDI8']'69':868N'=EE9N5QF9N'69'F='796'5:U97`E8:9EU=6=':=E58:=FV

O6.012.8@;96<1./1! -='-9]'ASVLKG'c5g_'D:'N8Q79R79E58'R87'9:E5I=69F'R79E58'69'I97E=68B' 5:NDc5E59:U9'E8I8'R=7=5:E9:U5M=7'F=';9:97=E5_:'98F8`9FHEU75E=V'1=IQ5H:E8:U9:<='F='R8NU97;=E5_:'69'=F;D:8N'5IRD9NU8NV

! -='-9]'A?VKGL':8'Y5^8'IaN'jD9'=6=RU=7'F='=:`U97587'='F=':D9M='R=756=6'R9N8`6_F=7V

! )F'(9E79U8'S?AZALLG'c5:=FI9:U9'79;F=I9:U_'F=-9]'A?VKGL'9:'I=]8'69'ALLGB'F8'ED=F'E8:6Dg8=F'F=:^=I59:U8'69F'R78;7=I='*)"$)"B'69'-5`E5U=E5_:' 69'*9:97=E5_:')FHEU75E=' =' R=7U57' 69lD9:U9N'$9:8M=QF9NB'FF=I=:68'='F5E5U=E5_:'R=7=K'LLL'/\'='R=7U57' 69' cD9:U9N' 79:8M=QF9N' 699:97;<=B'SLL'69'9FF8N'R=7='F='9_F5E=V!N5I5NI8B'9f5NU9:'79;F=I9:U=E58:9N'jD9'R97I5`U9:' F=' E8:U7=U=E5_:'69'R8U9:E5=' =' ;9:97=6879N9_F5E8NB'E8:'N8R87U9'69'Y56789FHEU75E8NB'R87':D9`M8N'E8:NDI56879N'69'9:97;<=B'8'9F'5:E79I9:U8'6969I=:6='9:97;HU5E='N8Q79'F8N'M=F879N'69'DU5F5^=`E5_:'69'c5:9N'69'ALL?'='9IR79N=N';7=:69N'E8:`NDI5687=N'69'9:97;<=V'!69IaNB'9NUa'79;F=I9:U=`6='F='c5;D7='69F'=DU8;9:97=687'65NU75QD568B'9N'69E57BF=';9:97=E5_:'R78R5='R87'R=7U9'69';7=:69N'E8:ND`I56879N'E8:'R78M5N5_:'69F'9fE969:U9'='F='796V

380<1.2/57;G<./69!':5M9F'69'/\'9f5NU9:'68N'9IR79N=N'R75M=6=N']D:='9NU=U=F'=EU5M=N'9:'9F'U9I=V'#:='69'F=N'R75M=`6=N']='U59:9'D:56=69N'69'65N9h8'R78R58B'jD9'9N`Ua:'8R97=:68']'Y8I8F8;=68N'R87'F='!N8E5=E5_:e975c5E=687='1HE:5E='1me'O19EY:5NEY97'mQ97n=`EYD:;N'e9795:Pd'F='8U7='R75M=6='Y='79R786DE568'95:NU=F=68'D:'I8F5:8'c=Q75E=68'9:'k8F8:5=']'875;5`:=75=I9:U9'Y8I8F8;=68V-='9IR79N='9NU=U=F' U59:9'D:'65N9h8'R78R58B'Y8`I8F8;=68' R87' 9F' %:NU5UDU8'!F9Ia:' 69'):97;<=)_F5E='O()\%PB'R978'=T:':8'c=Q75E=68V'i9'NDR8`:9'jD9'F='79E59:U9'79;F=I9:U=E5_:'O(9E79U8'S?AZALLGP' 5:E9:U5M=7a' 9N=N' R786DEE58:9N' F8E=F9NB9:U79'8U7=NV

?.1T80<1G28=9/01G):'!7;9:U5:='Y=]'jD5:E9'R=7jD9N'9_F5E8N'8R9`7=:68']'N59U9'9:'R78]9EU8NV.=N5'U868N'F8N'R=7jD9N'9:'8R97=E5_:'=Q=NU9E9:='D:='796'F8E=F'E=DU5M='69'DND=758N'EF59:U9N'69'F=E88R97=U5M=B'E8I8'65NU75QD5687='F8E=FB'IaN'9fE9`69:U9N'jD9' U75QDU=:'=' F=' 796'O1=QF='!7VAPV'):' F=I=]87<='69' F8N'E=N8NB'R=7='9N=N'E88R97=U5M=NB9F'R79E58'69'M9:U='='NDN'EF59:U9NB'69'=F796968769'JBS'E9:U=M8N'#i(ZW\YB'NDR97='9F'E8NU8'69;9:97=E5_:'R78R58B'jD9'9N'=F7969687'69'?BJ'E9:`U=M8N'#i(ZW\YV'.8I8'R87'U=75c=N'c5g=6=N'R87'7=`^8:9N'69'R8F<U5E='69F'*8Q597:8'R=7='9M5U=7'R78`QF9I=N'69'<:68F9'N8E5=FB'F=N'E88R97=U5M=N'9NU=7<=:9:'E8:65E58:9N'69'E8IR7=7'9:97;<='='F='796'='N8`F=I9:U9'>'E9:U=M8N'#i(ZW\YB'9:'IDEY8N'E=N8N

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"%"

Page 11: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:8'N9'Y=E9:'F=N'79R=7=E58:9N'69'I8F5:8N'jD9'R8765M97N=N'E57ED:NU=:E5=N'N=F9:'69'N97M5E58V-8N'R=7jD9N'9_F5E8N'jD9'N9'9:ED9:U7=:'9:'R78`]9EU8'N8:'F8N'N5;D59:U9NbKV'!7=DE8'OGL'/\PVAV'e59:U8N'69F'i9E=:8'OSL'/\PV>V'/=F=NR5:='O@L'/\PVCV'e59:U8N'69'F='k=U=;8:5='OKB?'/\PVSV'(5=69I='O?B>'/\PV?V'e59:U8N'69'F='k=U=;8:5='A'ON5:'c5g=7'R8U9:E5=PVJV'/9;=R78]9EU8' N=:U=E7DE9h8' O9:U79' ?LL' ]GLL'/\PVe=758N'69'9NU8N'R78]9EU8NB'N5'Q59:'=:D:E5=68NB:8'U59:9:'=T:'R75:E5R58'69'9g9EDE5_:V

3/G<8I6G278248P;8U628G0696)f5NU9:'M=758N'c=Q75E=:U9N'F8E=F9N'R=7='R8U9:E5=NM=75=QF9N'9:U79'SLL']'C'SLL'\V')NUa:'9:'9g9ED`E5_:'M=758N'RF=:9N' c8I9:U=68N'R87'9F'*8Q597:8:=E58:=F'R=7='5:NU=F=E58:9N'9:'9NED9F=N']'8U7=N69R9:69:E5=N'9:'^8:=N'R=U=;_:5E=N']'8U78N'FD`;=79N'=5NF=68NB'jD9'N97<=:'69'E8NU8N8'=FE=:E9R=7='F='796'9FHEU75E=V'(9'F8N'?LL'LLL'I8F5:8N'R=7=9F'Q8IQ98'69'=;D='jD9'cD:E58:=Q=:'9:'F='R=I`R='YTI96=B'=EUD=FI9:U9'jD96=:'9:'8R97=E5_:=F;8'IaN'69'F='I5U=6B'9:'E=IR8N'='F8N'ED=F9N':8FF9;='F='796'9FHEU75E=V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651Gi5'Q59:'9:'=F;D:=N'D:5M97N56=69N'9f5NU9:'F=N'E=`7797=N'69'!978:aDU5E='9'%:;9:597<='!IQ59:U=FB'F=E8IRF9g56=6' 69' D:' R=7jD9' 9_F5E8' 79jD5979' D:9:c8jD9'IDFU565NE5RF5:=758'69'E=6='E=N8V'):'R=7`U5EDF=7B'F='!N8E5=E5_:'!7;9:U5:='69'):97;<=')_F5`E='O!!))P'69N69'Y=E9'IaN'69'D:='6HE=6=B'E8:=]D6='69F' %:\):U';*IQ4''O%:U97:=U58:=F9'\95`U97Q5F6D:;'D:6'):Un5EWFD:;B'N8E596=6'69'79NR8:`N=Q5F56=6'F5I5U=6='N5:'c5:9N'69'FDE78PB'69'!F9I=`

:5=B'Y='79=F5^=68'ED7N8N'R79N9:E5=F9N'9:'65c979:`U9N'D:5M97N56=69N'=':5M9F'69'R8NU;7=68B'R=7='E=`R=E5U=7'=' F8N'=FDI:8N'9' 5:U9;7=7'9jD5R8N'IDFU5`65NE5RF5:=758NV'1=IQ5H:B'69N69'9F'ALL@B'F='!!))9NUa'79=F5^=:68'=:D=FI9:U9'ED7N8N'69'9`F9=7:5:;BE8:'E5:E8'I9N9N'69'6D7=E5_:B'DU5F5^=:68'F='RF=U=`c87I='69'D:='D:5M97N56=6'R75M=6='69' F='E5D6=669'3D9:8N'!579NV

(8K8.850/6G!N8E5=E5_:'!7;9:U5:='69'):97;<=')_F5E='O!!))PbnnnV=7;9:U5:=98F5E=V87;V(9E79U8' S?AZALLGV' YUURbZZnnnVQ89V9NZQ89Z65=NZALLGZLCZLGZR6cNZ3&)`!`ALLG`SGAJVR6cYUURbZZR87U=Fn9QVE=II9N=VE8IZk=;9NZ%:c87I9NZ%:c87I9!:D=FV=NRfYUURbZZnnnV=7;9:U5:=98F5E=V87;V=7ZR87U=FZ5I=;9NZNU8759NZ)fU7=EU8[AL69F[ALR78;7=I=VR6cYUURbZZnnnV5:69EV;8MV=7Z'''R75:E5R=FV=NRo56pU9I=qK?SE-:8'9,%"-+"$%CFFGV'.!//)i!V%"i1%1#1&'"!.%&"!-'()')i1!(+i1%.!i'2'.)"i&i'O%"().PVB,-/8%7"458-"$%0,%>8#$"456-%3%H5I5,-0"%CFF)V%"i1%1#1&'"!.%&"!-'()')i1!(+i1%.!i'2'.)"i&i'O%"().PV>'83,4458-,/% 3% ,/.59"458-,/% 0,% =8#$"456-

CFF)JCF)KV'YUURbZZnnnV5:69EVI9E8:V=7Z'''E9:N8ALLKNA-9]'ASVLKGV-9]'A?VKGLVik%"!()-B')$%.&V'L-,'12"%,6$54";%M-%,-:8D+,%/5/J.N9548%9+$.505/45=$5-"'58%0,/.5-"08%"%="2/,/%,-

I2"% 0,% 0,/"''8$$8V'!7;9:U5:=b'"D9M=' -5Q797<=BALLGV'%i3"'GJ@`G@J`KLLC`JC`KV

*./01234/56789!N8E5=E5_:'!7;9:U5:='69'):97;<=')_F5E='O!!))PV19FVb'CJGS`J@?LV9`I=5Fb'9NR5:=69Fr=7;9:U5:=98F5E=V87;V=7

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" %%

Page 12: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

V('3-MW1.@82'5<15/12X/996.2'9J

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='l9697=U5M='69'37=N5FV<+=,':545,;'@'SLL'LLL'WIAV>8#$"456-;'K@C'LLL'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'AA'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'@KZKG[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'KL>'@KCB@A'/\'OALLGPV>'80+4456-%.8."$%0,%,$,4.'5450"0;'CSCBS'1\Y'OALL@PV37=N5F'8EDR='9F'D:6HE5I8'FD;=7'9:'9F'ID:68'9:79F=E5_:'=F'E8:NDI8'69'9F9EU75E56=6' OALLJPV'i969NU=E='F=';9:97=E5_:'Y56789FHEU75E=B'E8:'=R78f5`I=6=I9:U9'JS['69'F='E=R=E56=6'5:NU=F=6='O1=`QF='37VKPB'F8'jD9'N5UT='=F'R=<N'9:U79'F8N'E5:E8'I=`]879N'R786DEU879N'69'9:97;<='Y56789FHEU75E='69FID:68V'):'9F'ALL@'E97E='69'GS['69' F='R8QF=`E5_:'U9:<='=EE9N8'='F='796'9FHEU75E=B'E8:'?KB?'I5`FF8:9N'69'D:56=69N'E8:NDI5687=NV'):'F8N'TFU5I8NAS'=h8N' F=' ;9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='9:37=N5F'Y='E79E568'E8:'D:='U=N='I965='=:D=F'69CBA[B']'=EUD=FI9:U9'ED9:U='E8:'D:='E=R=E56=65:NU=F=6='69'KLC'*\B'R78M9:59:U9'69'A'LJA'9I`R79:65I59:U8N'9:'8R97=E5_:V'i9;T:' F='!;9:E5="=E58:=F'69'):97;<=')FHEU75E='O!"))-P'9NUa'R79`M5NU=B' R=7=' F8N' R7_f5I8N'=h8NB' D:='=65E5_:' 69CL'*\'69'E=R=E56=6B'R78M9:59:U9'69'KCK'9I`R79:65I59:U8N' =EUD=FI9:U9' 9:' E8:NU7DEE5_:' ]IaN'69'C?S'8U87;=68NV):'9F'ALL@'IaN'69'CS['69'F='8c97U='5:U97:='699:97;<='R78M59:9'69'cD9:U9N'F5IR5=NB'E8I8'F='Y5`67aDF5E=']'F8N'Q58E8IQDNU5QF9N'R786DE568N'='R=7U5769'F='E=h='69'=^TE=7V'-='I=]87'R=7U9'69F'Q589U=`:8F'Q7=N5F978'O@L[P'9N'E8:NDI568'9:'9F'R=<NV'iDR786DEE5_:'=EUD=F'79R79N9:U='>S['69'F='R786DE`

E5_:'ID:65=FV'-='I=U75^'69'9:97;<='9FHEU75E='Q7=`N5F97='9N'U=IQ5H:'D:='69'F=N'IaN'F5IR5=N'69F'RF=`:9U=B'E8:'D:='E8:U75QDE5_:'69'IaN'69'@L['69cD9:U9N' 79:8M=QF9N'69'9:97;<=V'#:' 79R87U9' N8`Q79' 5:M97N58:9N'9:'9:97;<=N' F5IR5=NB' 65MDF;=689:'gD:58'69'ALLG'R87'9F'k78;7=I='69'F=N'"=E58`:9N'#:56=N'R=7='9F'/9658'!IQ59:U9' Ok"#/!PBE8:N5697='='37=N5F'E8I8'9F'I=]87'I97E=68'ID:`65=F'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V'):'79F=`E5_:'E8:'F8N'R78QF9I=N'=IQ59:U=F9NB'37=N5F'U59:9E8I8'I=]87'R798EDR=E5_:'F=N'jD9I=N']'F='69c8`79NU=E5_:B'jD9'N8:'79NR8:N=QF9N'69'JS['69'F=N9I5N58:9N'69'.&

AB']'9F'79NU8'AS['N9'69Q9'='F=

DU5F5^=E5_:'69' E8IQDNU5QF9N' c_N5F9N'9:'9F' N9EU8769'9:97;<=V')F'I=:9g8'5:=69ED=68'69'U5977=N'9:F='!I=^8:<=' E8:U75QD]9' E8:'=R78f5I=6=I9:U9AL['69'F=N'9I5N58:9N'U8U=F9N'69';=N9N'69'9c9E`U8'5:M97:=6978'69F'RF=:9U=V'):'9F'ALL>'37=N5F'8ED`R=Q='9F'N9fU8'FD;=7'69F'7=:W5:;'69'F8N'I=]879NE8:U=I5:=6879N'69F'RF=:9U='R87'jD9I='69'E8I`QDNU5QF9N'c_N5F9NV

,/41 R65</767 ?1<850/6>2OB ?6.</0/460/=5>2D456789FHEU75E= ??? JJ'J@CBLL JCBG>197I89FHEU75E= K'ACC A>'?LGBLL AABJC"DEF9=7 A A'LLJBLL KBG>)_F5E= >> CKCB@L LBCLl8U8M8FU=5E= K LBLA LBLL,1<69 !2"Y! %"Z2&%E>&! %""lD9:U9b'!"))-'OG'69'gD:58'69'ALLGPV

!"#$"%O'()(%*+,-.,/%0,%,-,'12"%3%4"="450"0%5-/."$"0"%,-%O'"/5$%PCFFQR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"%!

Page 13: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

CKS'/\'OALL@PV-='E=R=E56=6'9_F5E='5:NU=F=6='9:'37=N5F'9N'69'CKS/\B'9:'>>'E9:U7=F9N'9_F5E=NB'E8:'D:='E8:U75QD`E5_:'69'LBC['9:' F='I=U75^'69'9:97;<='9FHEU75E=:=E58:=F'Ol5;V'37VKPV'(9'9NU8N'9IR79:65I59:U8NBA>'O>@?'/\P'cD978:'79=F5^=68N'69:U78'69F'k78`;7=I='69'%:E9:U5M8N'='F=N'lD9:U9N'69'):97;<=N!FU97:=U5M=N'Ok$&%"l!P']'KL'OAG'/\P'cD97='699NU9'R78;7=I=V'$9NU=:'R87'9F'k$&%"l!'>K'R78`]9EU8N' 69' E9:U7=F9N' 9_F5E=N' OK' L>J'/\PB' jD969Q9:' N97' =69ED=68N' =' :D9M8N' E78:8;7=I=NR=7='R97I5U57'ND'8R97=E5_:V'(9'ALLJ'='ALL@' F=9:97;<='9_F5E='UDM8'D:'=DI9:U8'69'>@[']'69'ALL@Y=NU='F='c9EY='69'AJ[V'-='R75I97='NDQ=NU='R=7=E9:U7=F9N'9_F5E=N'N97a'79=F5^=6='9F'AS'69':8M59I`Q79'69'ALLGV')f5NU9:'IaN'69'>'LLL'/\'9:'R78`]9EU8N'5:NE75U8N'R=7='9NU='65NRDU='E8I97E5=FV'):9F'aIQ5U8'F=U5:8=I975E=:8B'37=N5F'F5697='F='E=R=`E56=6'9_F5E='5:NU=F=6='9:'F8N'TFU5I8N'ED=U78'=h8NV-=N'R78]9EE58:9N'69F'kF=:'(9E9:=F' 69')fR=:`N5_:'69'):97;<='Ok()P'ALL@`ALKJB'9F=Q87=68'R87F=')IR79N='69'k9NjD5N='):97;HU5E='O)k)PB'M5:`EDF=6='=F'/5:5NU9758'69'/5:=N']'):97;<='O//)PBE8:U9IRF=:'R=7='c5:=F'69'ALKJ'D:='E8:U75QDE5_:69'=R9:=N'LBG['69'F='9:97;<='9_F5E='9:'F='I=U75^9:97;HU5E=B'E8:'K'CLL'/\'5:NU=F=68NV'):'F=N'R78`]9EE58:9N'69F'kF=:'"=E58:=F'69'):97;<='Ok")P69F'//)B'N9'9NR97='=DI9:U=7'F='E=R=E56=6'9_F5`E='69'ALLS'='AL>L'9:'C'JLL'/\V')NU8'N5;:5c5E=jD9'F='E8:U75QDE5_:'69'F='9:97;<='9_F5E='9:'9F'AL>LN97<='69'A['69'F='E=R=E56=6'69';9:97=E5_:'69FR=<NV'!IQ=N'R78]9EE58:9N'N8:'ID]'Q=g=N']':89f5NU9'D:='R8F<U5E='9NR9E<c5E='R=7=' 5:E9:U5M=7'9FE79E5I59:U8'N5;:5c5E=U5M8'69'F='9:97;<='9_F5E='9:

F='I=U75^' 9:97;HU5E=V'.8:N5697=:68'D:=' E8:U75`QDE5_:'69'9:97;<='9_F5E='69'KL['69' F='E=R=E5`6=6'=65E58:=6='jD9'79jD5979'9F'R=<N'=:D=FI9:U99:'9N9'R97<868'O69'ALLS'='AL>LPB'37=N5F'R867<=E8:U=7'E8:'KA'LLL'/\'9:'AL>LV')NU8'N97<='9jD5`M=F9:U9'='S['69'F='E=R=E56=6'69';9:97=E5_:'9:AL>LB'M=F87'ID]' 5:c97587' U86=M<='=' F=N' U=N=N'69E79E5I59:U8'69'F8N'R=<N9N'jD9'F5697=:'Y8]'F='DU5`F5^=E5_:'69'F='9:97;<='9_F5E='Ol5;V'37VAPV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)F'R8U9:E5=F'9_F5E8'R79N9:U=68'9:'9F'!UF=N'37=N5`F9h8'69'):97;<=')_F5E=B'9F=Q87=68'9:'9F'ALLKB'9N69'KC>'LLL'/\' Ol5;V'37V>PV')N9'R8U9:E5=F' cD99NU5I=68'E8:N5697=:68'9F'69N9IR9h8'69'=978`;9:97=6879N'5:NU=F=68N'='SL'I'69'=FUD7=V')F'!U`F=N'69NU=E='U79N'79;58:9N'69'37=N5F'E8:'9:87I9R8U9:E5=Fb'"8769NU9B'iD79NU9']'iD7V'i9'9NR97='jD99N9'R8U9:E5=F'N9='I=]87B']='jD9'F8N'=978;9:9`7=6879N'9:'F='=EUD=F56=6'N8:'5:NU=F=68N'='KLL'I69'=FUD7='E8:'U9E:8F8;<='IaN'=M=:^=6='jD9'Y=E9

*51(%O'()(%B"="450"0%,6$54"%5-/."$"0"%,-%O'"/5$S

,-%$8/%T$.598/%"U8/S%,-%VW(

*51(%O'(C(%B"="450"0%,6$54"%,/.59"0"

,-%,$%:+.+'8S%,-%VW(

*51(%O'(X(%>8.,-45"$%,6$548%,/.59"08%=8'%',158-,/(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" %Z

Page 14: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

8EY8'=h8NB'R87'F8'jD9'N9'M59:9'U7=Q=g=:68'9:'D::D9M8'!UF=N')_F5E8V'k87'8U78'F=68B'9N9'R8U9:E5=F9_F5E8'69Q9'N97'799M=FD=68'DU5F5^=:68'8U78N'E75U9`758NB'E8I8'F=N'79NU75EE58:9N'=IQ59:U=F9NB'9F'=E`E9N8'='E=I5:8NB'F='R78f5I56=6'69'F='796'9FHEU75`

E=B'9:U79'8U78N'=NR9EU8NB'jD9'R97I5U=:'F='M5=Q5F5`6=6'UHE:5E8`9E8:_I5E='69'F8N'cDUD78N'9IR79:65`I59:U8N'9_F5E8NV'1=IQ5H:'9f5NU9:'659^'9NU=68NjD9' ED9:U=:' E8:'=UF=N' 9_F5E8NB'I=U975=F' cD:6=`I9:U=F' R=7=' c=E5F5U=7' 9NUD658N' 69' R78NR9EE5_:9_F5E=']'69' cDUD7=N' 5:M97N58:9N' F8E=F9N'9:'E9:`U7=F9N'9_F5E=N'Ol5;V'37VCPV

O6.012.8@;96<1./1>'81'"9"%0,%E-4,-.5I8%>YZE7*&

)F'k78;7=I='69'%:E9:U5M8'='F=N'lD9:U9N'69'):97`;<=N'!FU97:=U5M=N' Ok$&%"l!P' cD9' E79=68' 9:' 9FALLA'R=7='=DI9:U=7'F='R=7U5E5R=E5_:'69'F='9:97`;<='69'F='Q58I=N=B'F=N'R9jD9h=N'E9:U7=F9N'Y5678`9FHEU75E=N' Ok.4P' ]' 69' F=' 9:97;<=' 9_F5E=' 9:' F=I=U75^'69'9:97;<='9FHEU75E=':=E58:=FV'lD978:'E8:`U7=U=68N'KCC'9IR79:65I59:U8N'E8:'D:='E=R=E5`6=6'U8U=F'69'>'>LL'/\B'jD9'N9'R79U9:6<='9:U7=`7=:'9:'8R97=E5_:'=:U9N'69F'>K'69'65E59IQ79'69ALL?V'k87'65M97N8N'R78QF9I=N':8'cD9'R8N5QF9'=F`E=:^=7'F='I9U='9NR97=6=B'R87'F8'jD9'F='c9EY='R=7=ND' c5:=F5^=E5_:' cD9' =RF=^=6=' Y=NU=' c5:=F9N' 69ALL@V'!EUD=FI9:U9'9NUa:'9:'8R97=E5_:'E97E='69SL['69'F='R8U9:E5='875;5:=F'E8:U7=U=6=V'):'79F=`E5_:'E8:'F='9:97;<='9_F5E=B'cD978:'E8:U7=U=68N'SCR78]9EU8N'9:'8EY8'9NU=68N'69F'R=<NB'E8:'D:'U8U=F69'K'CA>'/\B'69'F8N'ED=F9N'>?'N9'E8:E9:U7=78:9:'F='79;5_:'69F':8769NU9B'KS'9:'F='79;5_:'ND7']A'9:' F='79;5_:'ND69NU9'Ol5;V'37VSPV'!EUD=FI9:U9OALLGPB'R87'9F'k$&%"l!'N9'9:ED9:U7=:'9:'8R9`7=E5_:'A>' E9:U7=F9N' 9_F5E=N' O>@?'/\PB' jD9' 79`R79N9:U=:'AJ['69'F='E=R=E56=6'U8U=F'9NR97=6=V$9NU=:'>K'E9:U7=F9N'9_F5E=N'OK'L>J'/\P'9:'R78`E9N8N'R=7='R97I5U57'ND'cDUD7='E8:NU7DEE5_:']'8R9`7=E5_:'Ol5;V'37V?PV

>$"-%?,4,-"$%0,%L-,'12"%CFFGJCF)[

)F'kF=:'(9E9:=F'69')fR=:N5_:'69'):97;<='Ok()PR=7='ALL@`ALKJ'9NR97='=IRF5=7'F='E=R=E56=6'5:N`U=F=6=']'=FE=:^=7'9:'ALKJ'D:='E=R=E56=6'5:NU=`F=6='69'KSC'JLL'/\V')NU='9fR=:N5_:'N97a'79=`F5^=6=' E8:' =DI9:U8' NDQNU=:E5=F' 69F' DN8' 69E8IQDNU5QF9N' c_N5F9NB'E8:' F='=65E5_:'69'@L'U97`I89FHEU75E=N'=F'N5NU9I='9FHEU75E8V'(9'9NU9'U8U=FBCK'U97I89FHEU75E=N'DU5F5^=7a:'R9U7_F98B'AL'65HN9FB@';=N':=UD7=FB'J'Q58E8IQDNU5QF9N']'C'E=7Q_:V'.8:F=':D9M='I=U75^'9:97;HU5E='69'ALKJB'F=N'9I5N58`:9N'69';=N9N'69'9c9EU8' 5:M97:=6978'69F'N9EU879FHEU75E8'69Q97a:'U75RF5E=7N9'9:'=R9:=N'D:='6H`E=6=V'-8N'6=U8N'69F'k()'ID9NU7=:'jD9'F='R=7U5`

*51(%O'(\(%L/."08/%#'"/5$,U8/%48-%9"="/%,6$548/(

*51(%O'(K(%B,-.'"$,/%,6$54"/%>YZE7*&

P4"="450"0%,-%VWR(

*51(%O'(](%>'83,4.8/%48-.'"."08/%>YZE7*&(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"%E

Page 15: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E5R=E5_:'69'F='9:97;<='Y56789FHEU75E='9:'F='I=U75^69'R786DEE5_:'69'9F9EU75E56=6'NDc757a'D:='65NI5`:DE5_:B'R=N=:68'69'@SBG['=F' 5:5E58'69F'ALL@'=JSBG['=F'c5:=F'69F'ALKJV'):'79F=E5_:'E8:'F='9:97`;<='9_F5E=':8'9f5NU9'9:'9F'k()'D:'9NUD658'9NR9`E<c5E8'jD9'5:E9:U5M9'9F'=DI9:U8'69'F='E=R=E56=65:NU=F=6=V'#U5F5^=:68'QaN5E=I9:U9' F8' jD9' U59:9jD9'N97'=65E58:=68'9:'cD:E5_:'69F'k$&%"l!B'F=9:97;<='9_F5E='=DI9:U=7<='69'LB>['OALL@P'69'F=R=7U5E5R=E5_:'9:'F='I=U75^'9:97;HU5E='Y=NU='FF9;=7='LBG['=F'c5:=F'69F'ALKJ'Ol5;V'37VJPV

<+#"/."/%0,%,-,'12"%,$N4.'54"

)F'I=7E8'69' 79;DF=E5_:'69' F='9:97;<='9FHEU75E=65NR8:9'69'I9E=:5NI8N'E8I8'F=N'NDQ=NU=N'699:97;<='jD9'N9'Y=:'79=F5^=68'79E59:U9I9:U9V'):9N=N'NDQ=NU=N'F='I=]87'R=7U5E5R=E5_:'69'R78]9E`U8N'E8:U7=U=68N'E8779NR8:69'='E9:U7=F9N'U97I8`9FHEU75E=N'I8M56=N' R87' E8IQDNU5QF9N' c_N5F9N

OS@[PB'jD9'=R87U=7a:'N5;:5c5E=U5M=N'9I5N58:9N'69.&

A'='F='=UI_Nc97=V'k87'c=FU='69'=69ED=E5_:'69

E8NU8N'9:'F=N'NDQ=NU=N'69'9:97;<=':D9M=B':8'cD9`78:'=6gD65E=68N'R78]9EU8N'9_F5E8NB'=D:jD9'9f5N`U5978:'GA'R78]9EU8N'9_F5E8N'E=U=NU7=68N'jD9'ND`I=:' D:=' R8U9:E5=' 69' S' KJK'/\V' )F' AS' 69:8M59IQ79' 69' ALLG' N97a' 79=F5^=6=' F=' R75I97=NDQ=NU='69'9:97;<='9_F5E='9:'37=N5FV'-=')IR79N=69'k9NjD5N='9:'):97;HU5E='O)k)P'E8:U=Q5F5^_'F=5:NE75RE5_:'69'K>S'R78]9EU8NB'jD9'79R79N9:U=:>'LLL'/\'R=7='65NRDU=7' F='NDQ=NU='69'9:97;<=9_F5E=V'-=')k)'9NR97='jD9'9F'R79E58'U9EY8'69'F=NNDQ=NU=N'N9='5:c97587'='KLL'#i(Z/\Y'Ol5;V'37V@]'1=QF='37VAPV

?.1T80<1G28=9/01G)F'k$&%"l!'R97I5U5_'=DI9:U=7'N5;:5c5E=U5M=I9:`U9' F='E=R=E56=6'9_F5E='69'37=N5F'9:' F8N'TFU5I8NED=U78'=h8NV'lD978:'E8:U7=U=68N'9:'9NU9'R78;7=`I='SC'R78]9EU8N'9:'8EY8'9NU=68N'69F'R=<NB'E8:D:'U8U=F'69'K'CA>'/\B'=D:jD9'N8F=I9:U9'A?[O>@?'/\P'N9'9:ED9:U7='9:'8R97=E5_:B'79NU=:68>K'E9:U7=F9N'E8:'E=R=E56=6'69'K'L>J'/\V'%:c87`I=E58:9N'69'F='!;9:E5='"=E58:=F'69'):97;<=')FHE`U75E='O!"))-P'ID9NU7=:'jD9'37=N5F'ED9:U='E8:'>>E9:U7=F9N'9_F5E=N'9:'8R97=E5_:B' E8:'D:' U8U=F' 69CKS'/\'69'E=R=E56=6'5:NU=F=6='O1=QF='37V>']'l5;V37VGB'9:'F=N'Ra;5:=N'K@']'KGPV')f5NU9:'KC'E9:U7=F9N9_F5E=N'9:'E8:NU7DEE5_:'OCKC'/\P']'CS'R78]9EU8N8U87;=68N'O69'KGG@'='ALLGPB'jD9'U86=M<=':8'5:5`E5=78:'ND'E8:NU7DEE5_:' OA'>KC'/\PB' U8U=F5^=:68=N<'GL'R78]9EU8N'E8:'E=R=E56=6'69'>'KCL'/\'Ol5;V37VKLB'9:'F='Ra;5:='KGPV')F'9NU=68'69'$58'*7=:6968' iDF' =R87U=' F='I=]87' E=R=E56=6' 5:NU=F=6=O>?BA[PB'N9;D568'69'.9=7a'OAGBC[PV

380<1.2/57;G<./69(9N69'KGGC'Y=NU='9F'ALLJB'37=N5F' E8:U=Q='E8:D:'T:5E8'c=Q75E=:U9'69'=978;9:97=6879N'69';7=:R87U9B' F=' 9IR79N='\8QQ9:'\5:6'k8n97B' jD9ED9:U='E8:'IaN'69'CL?'=978;9:97=6879N'c=Q75`E=68NB' E8:' D:' U8U=F' 69' CLJ'/\' 5:NU=F=68N' 9:37=N5F']'9:'9F'9fU97587V'-='9IR79N='U59:9'68N'D:56=`69Nb'D:='9:'9F'9NU=68'69'i878E=Q='Oi=8'k=DF8P']

2 ?.1T80<1G ?1<850/6>2OB ?.1T80<1G>2D ?1<850/6>2DiDQ=NU='!`> ?> >'SJL KJ GiDQ=NU='!`S AG K'?LK KK C,1<69 #! [2%Y% !& %Z

!"#$"%O'(C(%>'83,4.8/%4"."/.'"08/%,-%$"/%/+#"/."/%0,%,-,'12"%-+,I"

*51(%O'([(%>$"-%?,4,-"$%0,%L-,'12"%CFF[JCF)[(

E(%^50'8,$N4.'54"/_%EE(%!,'98,$N4.'54"/_

EEE(%7+4$,"'_%EH(%O589"/"_%H(%L6$54"(

*51(%O'(G(%<+#"/."/%0,%,-,'12"(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" %[

Page 16: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

8U7=' 9:'k9EH:' O.9=7aPV' 37=N5F' U=IQ5H:' ED9:U=69N69'KGGS'E8:'D:'c=Q75E=:U9'69'R=F=N'69'=978`;9:97=6879N'69';7=:'R87U9B'1).i%iB'jD9'9fR87`U='IaN'69'GL['69'ND'R786DEE5_:'R=7='F8N'I=]8`79N'c=Q75E=:U9N'69'=978;9:97=6879N'69F'ID:68V):'9F'ALL@'N9' 5:NU=F_' F='9IR79N=' %/ki!'\5:69:'9F' E8IRF9g8' R87UD=758' 69'iD=R9' O9NU=68'69k97:=IQDE8PB'E8:'E=R=E56=6'69'c=Q75E=E5_:'69ALL'=978;9:97=6879N'69'KBS'/\'O>LL'/\Z=h8PV-=N'R75I97=N'??'D:56=69N'69'=978;9:97=6879N69'KBS'/\'=U9:697a:' U79N' R78]9EU8N' 5:EFD568N

9:'9F'k$&%"l!V'&U7=N'9IR79N=NB'E8I8'iD^F8:']e9NU=NB'U59:9:'79R79N9:U=:U9N'9:'37=N5F']'9NR9`7=:'E8:E79U5^=7'R78]9EU8N'9NR9E<c5E8N'9:'cD:E5_:69F'k$&%"l!']'U=IQ5H:'69'F=N'NDQ=NU=N'9NR9E<`c5E=N'69'9:97;<='9_F5E=V'!978;9:97=6879N'69'R9`jD9h8'R87U9'N8:'R786DE568N'9:'37=N5FB']'9f5NU9:R87' F8'I9:8N'U79N' c=Q75E=:U9Nb'):97ND6B')F9U78`M9:U8' ]'!FU97E88RV' -8N'I869F8N' c=Q75E=68N' U59`:9:'E=R=E56=6'69'>LL'\'='KL'W\V'1=IQ5H:'N8:c=Q75E=68N'9:'37=N5F'F8N'U7=65E58:=F9N'I8F5:8N'69M59:U8'R=7='9F'Q8IQ98'69'=;D='DU5F5^=68N'9:'F=

R85<.698G28=9/06G ?1<850/6>2OB O;5/0/4/1 *G<671)_F5E='69'k7=5:Y= KL !jD57=^ .))_F5E='69'1=<Q= S is8'*8:t=F8'68'!I=7=:U9 .)/8778'68'.=I9F5:Y8 K *8DM95= /*)8F8`)FHEU75E='69'k=FI=N ABS k=FI=N k$)_F5E='69'l97:=:68'69'"878:Y= LBAAS l97:=:68'69'"878:Y= k)k=7jD9')_F5E8'69'39Q975Q9 ASB? 39Q975Q9 )/DED75R9 ABC l87U=F9^= .)$"'KS'`'$58'68'l8;8 CGB> $58'68'l8;8 $")_F5E='69'38I'u=765I LB? 38I'u=765I'6='i977= i.l8^'68'$58'.Y87_ ASBA 39Q975Q9 .))_F5E='&F5:6= LBAAS &F5:6= k))_F5E='.=:8='vD9Q7=6= KLBS !7=E=U5 .)-=;8='68'/=U8 >BA> !7=E=U5 .)k=7jD9')_F5E8'68'4875^8:U9 CB@ w;D='(8E9 i.)_F5E='k=7=ED7D A>BC k=7=ED7D .)k967='68'i=F K@ k=7:=<Q= k%/=E=D KB@ /=E=D $")_F5E='w;D='(8E9 G w;D='(8E9 i.k=7jD9')_F5E8'69'&N_758 SL &N_758 $ik=7jD9')_F5E8'i=:;7=68D78 SL &N_758 $i1=<Q='!FQ=U78^ K?BS is8'*8:t=F8'68'!I=7=:U9 .)k=7jD9')_F5E8'68N'+:658N SL &N_758 $i/5FF9::5DI KLBA /=U=7=E= k3k79N569:U9 CBS /=U=7=E= k3.=ID75I CBS /=U=7=E= k3!FQ=U78^ CBS /=U=7=E= k3.89FY8N'% CBS /=U=7=E= k3.89FY8N'%%% CBS /=U=7=E= k3!UFx:U5E= CBS /=U=7=E= k3.=7=M9F= CBS /=U=7=E= k3.89FY8N'%% CBS /=U=7=E= k3.89FY8N'%e CBS /=U=7=E= k3/=U=7=E= CBS /=U=7=E= k3,1<692\ZZ] E%E>E&lD9:U9b'!"))-'OLGZL?ZALLGPV'.9=7a'O.)PB'k5=D<'Ok%PB'/5:=N'*97=5N'O/*PB'k=7=<Q='Ok3PBk=7=:a'Ok$PB'i=:U='.=U=75:='Oi.PB'$58'*7=:69'68'"87U9'O$"P']'$58'*7=:69'68'iDF'O$iPV

!"#$"%O'(X(%B,-.'"$,/%,6$54"/%,-%8=,'"456-%P@+-58%0,%CFFQR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"%^

Page 17: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

79;5_:'ND7B'9:'F='79;5_:'E9:U78`89NU9']'9:'9F':87`69NU9V'"8'9f5NU9:'R=7aI9U78N'R=7='D:='9NU5I=U5`M='N8Q79'9F'I97E=68'69'R9jD9h8N'=978;9:97=`6879N'9:'37=N5FV'):97ND6'E799'jD9'RD969'9f5NU57D:'I97E=68'R8U9:E5=F'69'I5F'D:56=69N'R87'=h8V1=IQ5H:'9f5NU9:'9IR79N=N'69'5:;9:597<='jD9'=E`UT=:'E8I8'E8:NDFU87=N'9:'F='R78NR9EE5_:'9_F5E=']9:'R78]9EU8N'69'E9:U7=F9N'9_F5E=NV'.=F5Q7=E5_:'69=:9I_I9U78N'9:'UT:9F'69'M59:U8B'E8:c87I9'R78`E965I59:U8N'69'/)!i")1'O1Y9'%:U97:=U58:=F'/9=`ND75:;'"9Un87W'8c'\5:6'):97;]'%:NU5UDU9PB']'9NUD`658N' 69' 69N9IR9h8' 69' =978;9:97=6879N' 69R9jD9h8' ]' ;7=:'R87U9' 9NUa:' N59:68' 79=F5^=68N9:'=F;D:=N'5:NU5UDE58:9N'69'5:M9NU5;=E5_:V')f5N`U9:'=EE58:9N'9NR9E<c5E=N'9:'9F' :879NU9' ]'9:'9FND7' 69F' R=<N' jD9'QDNE=:'D:=' E8:N8F56=E5_:'69R=7jD9N' 5:6DNU75=F9N' ]' c87I=E5_:'69' EFDNU97' 695:6DNU75=N'jD9'RD96=:'=U9:697'9F'I97E=68'9_F5`E8'Q7=N5F978V

B895/56-%0,%L/.+058/%0,%&,'81,-,'"08',/%&O7!

):'9F' ALLSB'R87' 5:5E5=U5M='69' F=')-)1$&3$wiO.9:U7=5N')FHU75E=N'37=N5F957=N'iV!VPB' cD9' c87I=`

6='D:='E8I5N5_:'69'9NUD658N'69:U78'69F'.8I5UH37=N5F978'69')F9EU75E56=6B')F9EU7_:5E=B'%FDI5:=E5_:]'19F9E8ID:5E=E58:9N'O.&3)%PB'R=7=' U7=6DE57']=69ED=7'F=N':87I=N'69'F='%:U97:=E58:=F')F9EU78`U9EY:5E=F'.8I5N5_:' O%).PB'9NR9E<c5E=N'R=7='N5N`U9I=N'9_F5E8NV'-='.8I5N5_:'69')NUD658N'69'1D7`Q5:=N' R=7='*9:97=E5_:')_F5E=' O.)'L>bL@@VLKP9NUa' c87I=6='R87' 79R79N9:U=:U9N'69'9IR79N=NRTQF5E=N']'R75M=6=NB' c=Q75E=:U9NB'E9:U78N'69' 5:`M9NU5;=E5_:B'D:5M97N56=69N']'8U7=N' 5:NU5UDE58:9N69F'N9EU87V'-='.8I5N5_:'79R79N9:U=7a'='37=N5F'9:F8N'U7=Q=g8N'N8Q79'9:97;<='9_F5E='E88765:=68N'R879F'.8I5UH'1HE:5E8'O1.`@@P'69'F='%).V')F'R75I9779NDFU=68' cD9' F='RDQF5E=E5_:'9:'9F'ALL@B'69:U7869'F='!N8E5=E5_:'37=N5F97='69'"87I=N'1HE:5E=NO!3"1PB'69'F='"87I='37=N5F9h='O"3$P'!3"1'"3$%).'?KCLL`K%&,'81,'"08',/%>"'.,%);%Y,D+5/5.8/0,%='83,4.8V'!'R=7U57'69F'ALL@'N9'U7=Q=g='9:'F=NU7=6DEE58:9N'69'F=N':87I=N'%).'?KCLL`KA']'%).?KCLL`AKV')N8N'68EDI9:U8N'N97a:'R8NU97587I9:`U9'9:E=I5:=68N'R=7='E8:NDFU=':=E58:=FV'(9'9N8NU7=Q=g8N' N97a:'6975M=6=N' F=N':87I=N'Q7=N5F97=NN5;D59:U9Nb'OKP'!3"1'"3$'%).'?KCLL`K'!978;9`7=6879N'k=7U9'KA`Kb'yV,05`a8%08%0,/,9=,-b8%0,=8.c-45"%0,%",'81,'"08',/%='80+.8',/%0,%,$,.'545J

0"0,zd'OAP'!3"1'"3$'%).'?KCLL`K'!978;97=68`79N'k=7U9'AKb'yV,05`a8%,%"I"$5"`a8%0"/%4"'"4.,J'2/.54"/% 0,% D+"$50"0,% 0,% ,-,'15"% ,$N.'54"% 0,

",'81,'"08',/%48-,4."08/%d%',0,zV

3/G<8I6G278248P;8U628G0696-=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<='79R79N9:U=:D:='=FU97:=U5M='NDNU9:U=QF9']'M5=QF9'9E8:_I5E=`I9:U9'R=7='79;58:9N'=F9g=6=N']'E8ID:56=69N'jD9U86=M<=':8'U59:9:'=EE9N8'='F='796'9FHEU75E=V'(=`U8N'69F' %:NU5UDU8'37=N5F978'69'*98;7=c<=']')NU=`6<NU5E='O%3*)B'ALLLP'I8NU7=78:'jD9'ABS'I5FF8:9N69'68I5E5F58N' Q7=N5F9h8N' OE97E='69'KK'I5FF8:9N69'Y=Q5U=:U9NP':8'U9:<=:'=EE9N8'='F='9:97;<='9FHE`U75E=V')F'*8Q597:8'l9697=F' F=:^_B'9:':8M59IQ7969'ALL>B'9F'69N=c<8'69'=E=Q=7'E8:'F='9fEFDN5_:9FHEU75E='9:'9F'R=<NV'lD9'E79=68'9F'k78;7=I='-D^k=7='1868NB'E8:'F='I9U='69'FF9M=7'F='9:97;<='9FHE`U75E='='IaN'69'KL'I5FF8:9N'69'R97N8:=N'69F'I9`658'7D7=F'Y=NU='9F'ALL@V')F'R78;7=I='cD9'R78778`;=68'R=7='N97'E8:EFD568'9:'9F'ALKLV'i9;T:'6=U8N69F'//)B' 9F' k78;7=I=' Q9:9c5E5_' Y=NU=' =Y87=O9:978'69'ALLGP'='GBS'I5FF8:9N'69'R97N8:=NV'-=I=]87<='69'F='9:97;<='9FHEU75E='69'9NU9'k78;7=`I='cD9'79=F5^=6='='U7=MHN'69'F='9fU9:N5_:'69'F=

*51(%O'(Q(%B"="450"0%,6$54"%5-/."$"0"

=8'%,/."08/%PCFFQRS%,-%VW(

*51(%O'()F(%L9=',-0595,-.8/%,6$548/%#'"/5$,U8/

PCFFQRS%,-%VW(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" %Y

Page 18: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

796'9FHEU75E=B'R978'U=IQ5H:'N9'DU5F5^=78:'N5NU9I=N=5NF=68NV'-='79;5_:'69'!I=^8:<=B'jD9'E8:U9I`RF='M=758N'9NU=68NB'EDQ79'E=N5'?L['69F'U9775U8758BU59:9'79;58:9N'E8:'Q=g='69:N56=6'69I8;7ac5E=']D:=';7=:'E=:U56=6'69'E8ID:56=69N'jD9'M5M9:'=875FF=N'69'7<8NB'N5:'=EE9N8'='F='796'9FHEU75E=V'):'F=!I=^8:<='IaN'69'@L['69'F='R8QF=E5_:'7D7=F':8U59:9'=EE9N8'='F='796'9FHEU75E=V')F'=Q=NU9E5I59:`U8'69'9:97;<='9FHEU75E='N9'79=F5^='I965=:U9';9`:97=6879N'I8M568N'R87'65HN9FB'=D:jD9'U=IQ5H:9f5NU9:'E9:U7=F9N'Y56789FHEU75E=N']'8U7=N'I8M56=NR87'Q58I=N=V'i9;T:'5:c87I=E58:9N'69')-)1$&`3$wiB'9NU8N'N5NU9I=N'=5NF=68N'=U59:69:'D:'a79=69'CS['69F'U9775U8758'Q7=N5F978']'E97E='69'>['69F='R8QF=E5_:B' F8'jD9'79R79N9:U='KB>'I5FF8:9N'69E8:NDI56879N' 9NR=7E568N' R87' >@L' F8E=F56=69NV-=' E8IR=h<=' 9FHEU75E=')-)1$&"&$1)' 5:65E=jD9'9:'F='79;5_:'69'F='!I=^8:<='9f5NU9:'IaN'69A'?LL'D:56=69N'c8U8M8FU=5E=NV'-='79;5_:'R79N9:`U='=F;D:=N'9fR9759:E5=N'69'5:NU=F=E58:9N'69'N5N`U9I=N'Y<Q7568N'O9_F5E8ZN8F=7Z65HN9FP'R=7='R786DE`E5_:'69'9F9EU75E56=6B'DU5F5^=:68'=978;9:97=6879N69'KL'W\V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G-='E=R=E5U=E5_:'69' 79ED7N8N'YDI=:8N']'R78c9`N58:=F9N'9N'D:='69'F=N'R758756=69N'R=7='c=E5F5U=79F' E79E5I59:U8' 69' F=' 9:97;<=' 9_F5E=' 9:'9F' R=<NV)f5NU9:'9:'65M97N=N'D:5M97N56=69N'9:'9F':8769N`U9B'ND69NU9']'ND7B'jD9'M59:9:'R786DE59:68'R78`]9EU8N']'=EU5M56=69N'9NR9E<c5E=N'9:'9:97;<='9_F5`E=V'!F;D:=N' 9:U56=69NB' E8I8' 9F' .9:U78' 69$9c979:E5='9:'):97;<='i8F=7']')_F5E='O.$)i)i3P]'9F'.9:U78'69'):97;<=')_F5E='O.)`),-%.!P'69F='k8:U5c5E5='#:5M97N56=69'.=U_F5E='68'$58'*7=:`69'68'iDF'Ok#.$iPB'79=F5^=:'=EU5M56=69N'9NR9E<`c5E=N'jD9'=Q876=:'=ND:U8N'E8I8'9NUD658N'69'U9E`:8F8;<=N'69'=978;9:97=6879NB'=N<'E8I8'9NUD658N69F'R8U9:E5=F'9_F5E8']'F='M5=Q5F56=6'69'F=N'E9:U7=`F9N'9_F5E=NV'1=IQ5H:'9f5NU9:'9:U56=69N'E8I8'F=!N8E5=E5_:'37=N5F97='69'):97;<=')_F5E='O!3))_`F5E=PB' jD9' U59:9' E8I8'R=R9F' R75:E5R=F'I=:U9:97D:'E=:=F'69'E8ID:5E=E5_:'9:U79'*8Q597:8']'I97`E=68'9_F5E8'9:'9F'R=<NV')f5NU9:'9NcD97^8N'=EUD=`F9N'R=7='79=F5^=7'9:'9F'R=<N'=ED9768N'69'E88R9`

7=E5_:'E8:'9IR79N=N'9' 5:NU5UDE58:9N'69'5:M9NU5`;=E5_:'5:U97:=E58:=F9N'jD9'c=E5F5U9:']'8759:U9:'E8:ND'9fR9759:E5='F=N'=EU5M56=69N'69'9:97;<='9_F5E=V)F'%:NU5UDU8'!F9Ia:'69'):97;<=')_F5E='O()\%P'Y=R79NU=68'N97M5E58N'9:'9F'R=<N'E8:'E8:NDFU87<=N'UHE`:5E=N']'c87I=E5_:'69'79ED7N8N'YDI=:8N'='U7=MHN69'ED7N8N'9NR9E<c5E8NV')F'.)")$B'69')NR=h=B'9%")*%B'69'k87UD;=FB'M59:9:'U7=Q=g=:68'9:'=ED97`68N'9NR9E<c5E8NB'U=:U8'9:'9F'ND7'E8I8'9:'9F':87`69NU9'69F'R=<NV

(8K8.850/6G&.$"/% 0,% L-,'15"% L$N.'54"% 08% O'"/5$('!;9:E5="=E58:=F'69'):97;5=')FHU75E=B')6V'37=N<F5=b'!:99FBALL@V&.$"/% 08% >8.,-45"$% L6$548% O'"/,5'8(' //)Z)-)1$&3$wiZ.)k)-B'ALLKVnnnVE79N9NQVE9R9FVQ7O"$"-`8%L-,'1N.548%7"458-"$%CFFG(%V5-5/.N'58%0,

V5-"/% ,% L-,'15"V' )IR79N=' 69' k9NjD5N=):97;HU5E=V'$58'69'u=:9578b')k)B'ALL@VO"-48%0,%E-:8'9"`e,/%0,%f,'"`a8'O3%*P'!"))-VnnnV=:99FV;8MVQ7L-,'15"S%V,58%&9#5,-.,% ,%?,/,-I8$I59,-.8S

)6DNRV'*8F69IQ97;'uV'9'&V'-DE8:B'>{')6V'$9MVBALL@VE-:8'9"`e,/% 0,%L-,'15"%L6$54"% -8%O'"/5$V'.)`),-%.!Zk#.$iB'/=58'ALL@V'nnnVRDE7NVQ7ZE9`9_F5E=>$"-8%?,4,-"$%0,%Lg="-/a8%0,%L-,'15"%CFFGA

CF)[V'/5:5NUH758'69'/5:=N'9'):97;5=V')IR79N=69'k9NjD5N='):97;HU5E=V'$58'69'u=:9578b')k)BALL@V'nnnVI9V;8MVQ7>$"-8%7"458-"$%0,%L-,'15"%CFXFV'/5:5NUH758'69/5:=N' 9' ):97;5=d' E8F=Q87=ts8' )IR79N=' 69k9NjD5N='):97;HU5E=V'37=N<F5=b'//)Z)k)B'ALLJVnnnV9R9V;8MVQ7

?.1K_2F._2W1.@82'5<15/12X/996.2'9J.9:U78' 69' ):97;<=' )_F5E=' O.)`),-%.!PB' k8:U5c5E5=#:5M97N56=69'.=U_F5E='68'$58'*7=:69'68'iDF'Ok#.$iPBk87U8'!F9;79B'37=N5FV19FVb'OSS`SKP'>>S>'J@SCV9`I=5Fb'M5FF=7rRDE7NVQ7

nnnV9IVRDE7NVQ7ZE9`98F5E=

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"%&

Page 19: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

R`-M*(17./@12)6.0A62?/a6..1

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'.Y5F9V<+=,':545,;'JS?'?A?'WIAV>8#$"456-;'K?'JJL'LLL'Y=QV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'AABA'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'@JZK>[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'K>'K>@'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$% 0,% ,$,4.'5450"0;' S?' ?JG'*\YOALL@PV):'.Y5F9' 9f5NU9:' ED=U78' N5NU9I=N'9FHEU75E8N' 5:`U97E8:9EU=68Nb' 9F' i5NU9I=' %:U97E8:9EU=68' 69F"87U9'*7=:69'Oi%"*PB'jD9'EDQ79'9F'U9775U8758'E8I`R79:6568'9:U79' F=N'E5D6=69N'69'!75E=']'!:U8c=`;=NU=B'E8:'AJBC['69'F='E=R=E56=6'5:NU=F=6='OGL[69'ND';9:97=E5_:'N9'69NU5:='=F'N9EU87'69'I5:9`7<=Pd'9F'i5NU9I='%:U97E8:9EU=68'.9:U7=F'Oi%.PB'jD9N9'9fU59:69'9:U79'F=N'F8E=F56=69N'69'1=FU=F']'.Y5`F8HB'E8:'JKBC['69'F='E=R=E56=6'5:NU=F=6='OJK[69'ND';9:97=E5_:'N9'69NU5:='=F'N9EU87'69'EF59:U9N79;DF=68NB'jD9'79R79N9:U='GL['69'F='R8QF=E5_:69F'R=<NPd'9F'i5NU9I='69'!]NH:B'jD9'=U59:69'9FE8:NDI8'69'F='$9;5_:'|%B'E8:'LBC['69'F='E=R=`E56=6'5:NU=F=6=d']'9F'i5NU9I='69'/=;=FF=:9NB'jD9=Q=NU9E9'F='$9;5_:'|%%B'E8:'LB@['69'F='E=R=E5`6=6'5:NU=F=6='O1=QF='.YVKPV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

AL'/\'[email protected]'R8N99'AL'/\'69'R8U9:E5='9_F5E='5:NU=F=6=]'N9'69N=778FF=:'M=758N'R78]9EU8NB'cD:6=I9:U=F`I9:U9'9:'F='$9;5_:'%e'O1=QF=N'.YVA']'.YV>B'9:'F=Ra;5:='AAPV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)f5NU9:' 9NUD658N' ;9:97=F9N' RDQF5E=68N' R87' F=.8I5N5_:'"=E58:=F'69'):97;<=' O.")PB'R978' U8`6=M<=':8'N9'Y=:'RDQF5E=68'I=R=N'9_F5E8N'69F'U9`775U8758'69'.Y5F9V'i5:'9IQ=7;8B'D:='9IR79N='R75`M=6=' R8N99' I=R=N' 9F=Q87=68N' I965=:U9I869F8N' 69' N5IDF=E5_:' I9U9878F_;5E=' 69I9N89NE=F=B'jD9'Y=:'I8NU7=68'QD9:='R79E5N5_:9:'E8IR=7=E5_:'E8:'I965E58:9N'9IR<75E=NV

O6.012.8@;96<1./1):'9F'N5NU9I='9E8:_I5E8'EY5F9:8'F8N'R79E58N'N8:69U97I5:=68N' R87' 9F'I97E=68B' ]' E8:N9ED9:U9`I9:U9':8'9f5NU9'D:='R8F<U5E='69'U=75c=N'9NR9E5=`F9N'R=7='F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V'i5:9IQ=7;8B'69NRDHN'69F' 5IR87U=:U9'79E87U9'9:'9F=Q=NU9E5I59:U8'69';=N':=UD7=F'=7;9:U5:8B'9:'9FALLC' cD978:'R78IDF;=6=N' F=N' F9]9N'69:8I5:=`6=N'-9]'.87U='%']'-9]'.87U='%%B'E8:'9F'8Qg9U8'699F5I5:=7'=F;D:=N'Q=7797=N'R=7='F='5:U786DEE5_:'9:9F'R=<N'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N'"8'.8:M9:`

3/G<8I6 `/7.H;9/06 ,J.I/06 *=9/06 ,1<69 ?6.</0/460/=5>2Di%"* K> >'S@G L >'?LA AJBCi%. C'GKL C'CS@ K@ G'>@? JKBC!]NH: AK A@ A SK LBC/=;=FF=:9N L GG L GG LB@,1<69 E2#EE &2%YE !" %Z2%Z&D ZY>^ ^!>! ">! %""

!"#$"%Bb()(%<5/.,9"/%,-,'1N.548/S%:+,-.,/%0,%,-,'12"%3%4"="450"0%5-/."$"0"%,-%Bb5$,S%,-%VW

P0545,9#',%0,%CFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" %#

Page 20: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E58:=F9N'O)$".PB'9:U79'F=N'jD9'N9'5:EFD]9'F='9:97`;<='9_F5E=V-='-9]'.87U='%'R97I5U9'9F'=EE9N8'='F=N'7969N'6965NU75QDE5_:'=' ED=FjD597'RF=:U=';9:97=687='I9`65=:U9')$".'69':8'IaN'69'G'/\'69'E=R=E56=6V!69IaNB' F=' -9]' 9f5I9'69F' R=;8'69' R9=g9N' 69U7=:NI5N5_:'='F=N'RF=:U=N')$".'69'Y=NU='G'/\d]'R=7='RF=:U=N'69'G'='AL'/\'9F'R=;8'69'R9=g9E79E9'R78R87E58:=FI9:U9'9:U79' F='9f9:E5_:']' F=U=75c=':87I=F'R=7='AL'/\V!D:jD9' F=' -9]'.87U=' %%' :8' cD9' E8:E9Q56='R=7=c=M879E97'=' F=N')$".B'N5:8'R=7='R78I8M97' F=N5:M97N58:9N'9:'ED=FjD597'U5R8'69';9:97=E5_:'9FHE`U75E=B' E8:' F=' 5:U786DEE5_:'69' F=N' F5E5U=E58:9N'69NDI5:5NU78'9NU=QF9E59:68'R79E58N'69'F=7;8'RF=^8BF='9:97;<='9_F5E='R79N9:U='F='M9:U=g='69':8'U9:97759N;8N'R87'F='M8F=U5F56=6'69'F8N'R79E58N'69'F8N'E8I`QDNU5QF9NB'R87'F='M=75=Q5F56=6'69'F='RFDM58I9U7<=']R87':8'79jD9757'5:69f=7'F8N'R79E58N'='F='M=75=E5_:69':5:;T:'R=7aI9U78V-=':D9M='-9]'69')$".'O"8V'ALVASJPB'R78IDF`;=6='9F'K'69'=Q75F'69'ALL@B'8QF5;='='F=N';9:9`7=687=N' 69'IaN' 69' ALL'/\'69' E=R=E56=6' =EDIRF57B'=F'c5:=F'69'E=6='=h8B'jD9'D:'R87E9:U=`g9'69'F='9F9EU75E56=6'M9:656='Y=]='N568';9:97=`68'I965=:U9')$".V')NU9'R87E9:U=g9'69Q97a'N97S['69N69'9F' ALKL'Y=NU='9F' ALKCB' ]' 69N69'9FALKS'9F'R87E9:U=g9'N9'5:E79I9:U=7a'LBS['=:D=F`I9:U9B'Y=NU='=FE=:^=7'KL['9:'ALACV'.D=:68D:=' ;9:97=687=' :8' =FE=:^=' ND' ED8U=B' 69Q9R=;=7' D:='IDFU=' jD9' =EUD=FI9:U9' 9jD5M=F9' =AJ'#i('R87'E=6='/\Y'69'6Hc5E5UV

B'2.54"/%"%$"%h,3%78(%CF(CK[

! )NU=QF9E9'ED8U=N'R8E8'9f5;9:U9NV'):'9c9EU8B'S[69'E79E5I59:U8'Y=NU='KL['R=7='9F'ALACB'9N'ID`EY8'I9:87'jD9'F8'9NU5I=68'E8I8'c=EU5QF9'9E8`:_I5E=I9:U9'9:'9F'R987'9NE9:=758'69F'9NUD658y!R87U9'R8U9:E5=F'69'):97;<=N'$9:8M=QF9N'"8.8:M9:E58:=F9N']')c5E59:E5='):97;HU5E='='F='/=`U75^')FHEU75E=B'ALL@`ALASzB'R79N9:U=68'79E59:U9`I9:U9']'9F=Q87=68'R87' F='#:5M97N56=6'1HE:5E=l96975E8'i=:U='/=7<=']'F='#:5M97N56=6'69'.Y5F9V)NU9'9NUD658B'jD9'Y='N568'E8:N5697=68'E8:N97`M=687B'9NU5I='jD9' F=';9:97=E5_:'R=7='9F'ALASB9E8:_I5E=I9:U9'c=EU5QF9'I965=:U9')$".B'R=7=U79N' 9NE9:=758NB' E8779NR8:69' =' K?B@B' ALB@' ]A@BK[B'79NR9EU5M=I9:U9B'9:'79F=E5_:'E8:'F='69`I=:6='9NR97=6='69'KLS'S?L'*\YV

! &U7='E7<U5E='9N'jD9':8'65NU5:;D9'9:U79'F=N'65NU5:`U=N'U9E:8F8;<=N'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97`;<=']':8'U59:9'9:'ED9:U='jD9'E=6='D:='79jD59795:E9:U5M8N'65c979:U9NV')NU8'9N'E8:N9ED9:E5='69F='R8F<U5E='69':9DU7=F56=6'U9E:8F_;5E=V

! ):U79;='9F'E8:U78F'69'F=';9:97=E5_:'E8:'cD9:`U9N' 79:8M=QF9N'=' F=N' ;9:97=687=N' E8:M9:E58`:=F9N'OE=N8'T:5E8'9:'9F'ID:68PV

! -='E97U5c5E=E5_:'69';9:97=E5_:'E8:')$".'N99:U79;='='F8N'.9:U78N'69'(9NR=EY8')E8:_I5`E8'69'.=7;=B'jD9'9:'.Y5F9':8'N8:'87;=:5NI8N5:69R9:659:U9NB'N5:8'E8:U78F=68N'R87' F=N'I5N`I=N'9IR79N=N';9:97=687=N'E8:M9:E58:=F9NV

! )NU='-9]B'='IaN'69'D:'=h8'69'ND'R78IDF;=`E5_:B':8'Y='N5;:5c5E=68':5:;T:'=R87U9'R=7=' 5:`E9:U5M=7' F8N' R78]9EU8N' 69' ;9:97=E5_:')$".V

+1IL.8 (8@/=5 '[email protected] ?1<850/6> -5/0/1 3/G<8I6789246.P;8 R65</7672S2O6.062S2O17891 OB 782148.60/=5 /5<8.01580<671!FU8'3=;D=F9N |% >'Z'e9NU=N'eCJ'Z'??L'W\ A "8MV'ALLK !]NH:.=:9F='% %e KK'Z'e9NU=N'e@A'Z'KB?S'/\ K@ "8MV'ALLJ i%.?1<850/628=9/062/5G<69676>2OB !"

!"#$"%Bb(C(%>"'D+,/%,6$548/%,-%8=,'"456-%P0545,9#',%0,%CFFGR

!"#$"%Bb(X(%>"'D+,/%,6$548/%,-%48-/.'+4456-%PCFFQR

+1IL.8 (8@/=5 '[email protected] ?1<850/6> -5/0/1 3/G<8I6789246.P;8 R65</7672S2O6.062S2O17891 OB 782148.60/=5 /5<8.01580<671.=:9F='%% ''%e CL'Z'!EE58:='!\'Z'KBS'/\ ?L &EUV'ALLG i%.18U87=F ''%e A>'Z'e9NU=N'eGL'Z'ABL'/\ C? "8MV'ALLG i%./8:U9'$968:68''%e KG'Z'e9NU=N'eGL'Z'ABL'/\ >@ "8MV'ALLG i%.kD:U='.8F87=6=''%e KL'Z'(9\5:6'(@VA'Z'ABL'/\ AL} &EUV'ALLG i%.?1<850/628=9/062852015G<.;00/=52\!""#] %^E}}}'AL'/\'9:'E8:NU7DEE5_:B'E8:'D:'U8U=F'=R78Q=68'69'>?'/\V}}'!N<B'9F'U8U=F'E8:NU7D568'R867<='N97'ALL'/\V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"!"

Page 21: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

.8I8'97='69'9NR97=7B' jD59:9N'Y=:' 5:U9:U=68=F;T:'=E97E=I59:U8'E8:'F=N';9:97=687=N'E8:`M9:E58:=F9N' R=7=' 8c79E97F9N' 9:97;<=')$".'=R=7U57'69'ALKL']'EDIRF57'E8:'F='-9]B'Y=:'79E5Q5`68' E8I8' 79NRD9NU='jD9'9N=';9:97=E5_:' N97aR78R5='8'N9'R=;=7a' F='IDFU=' OjD9'8QM5=I9:U9R=;=7a:'F8N'E8:NDI56879N'M<='R79E58N'69'F5E5U=`E58:9NPV

! -8N'R78]9EU8N'9_F5E8N'jD9'Y8]'9NUa:'=M=:^=:`68':8'N8:'E8:N9ED9:E5='69'F='-9]B'N5:8'69'R78`]9EE58:9N'69'=FU8N'R79E58N'69'F='9F9EU75E56=6'9:9F'cDUD78V19:59:68'9:'ED9:U='jD9'.Y5F9'5IR87U='KLL['69NDN'79jD975I59:U8N'69'E8IQDNU5QF9N'c_N5F9NB'=69`IaN'69'ND'R78R_N5U8'69'E8:M97U57N9'9:'I59IQ7869'F='&7;=:5^=E5_:'R=7='F='.88R97=E5_:')E8:_`I5E=']'9F'(9N=778FF8' O&).(B'R87'NDN'N5;F=N'9:5:;FHNPB' 9NU9'I=7E8' 79;DF=U8758' 9N' E8:N5697=685:NDc5E59:U9'R=7='9F' 69N=778FF8' RF9:8'69F' R8U9:`E5=F'69F'R=<N'9:')$".B'R87' F8'jD9'9NU=' F9;5NF=`E5_:'69Q97<='N97'I865c5E=6='ID]'R78:U8V

380<1.2/57;G<./69!D:jD9'9f5NU9' 9:'9F' R=<N' QD9:=' E=R=E56=6'695:;9:597<=']'69'c=Q75E=E5_:'I9U=FI9Ea:5E=B'9F'R9`jD9h8'U=I=h8'69F'I97E=68':8'6='c=EU5Q5F56=6'9E8`:_I5E='='F=' 5:NU=F=E5_:'69'5:6DNU75=N'69'E8IR8`:9:U9N'69'=978;9:97=6879NV')f5NU9B'N5:'9IQ=7;8BE8:' N9;D756=6B' F=' R8N5Q5F56=6'69' c=Q75E=E5_:'69U8779N'R=7='=978;9:97=6879NB']'9N'R78Q=QF9'jD9

U=IQ5H:'79NDFU9'9E8:_I5E=I9:U9'c=EU5QF9'F='c=Q75`E=E5_:'69'R=F=NV

?.1T80<128=9/01G)f5NU9:'IaN' 69' U795:U=' R78]9EU8N' 9:' 9U=R=' 69I965E5_:'69'M59:U8']'9:'R78E9N8'69'=R78Q=E5_:R87'F='=DU8756=6'I9658=IQ59:U=FB'R87'D:'U8U=F'69IaN'69'A'SLL'/\V'-='c9EY='69'I=U975=F5^=E5_:69'9N8N'R78]9EU8N'69R9:697a'69'F=N'E=7=EU97<N`U5E=N'69'E=6='D:8B'69'NDN'R8N5Q5F56=69N'69'c5:=:`E5=I59:U8']B'cD:6=I9:U=FI9:U9B'69'F=N'I865c5E=`E58:9N'=F'I=7E8'79;DF=U8758B'jD9'R97I5U=:'Q=g=7F=' 5:E97U56DIQ79'jD9'9F'I97E=68' 5IR8:9'=' F8NR8U9:E5=F9N' 5:M97N58:5NU=NV

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G!D:jD9'9:'9F'R=<N'9f5NU9:'QD9:=N'D:5M97N56=69N9:'9F'a79='69'5:;9:597<=B':5:;D:='69'9FF=N'5IR=7`U9'c87I=E5_:'9:'9:97;<='9_F5E=V

(8K8.850/6G.8I5N5_:'"=E58:=F'69'):97;<='O.")PV!.)$!V-9]'"8V'ALVASJ'OK'69'=Q75F'69'ALL@PV

-5@_2(17./@12)6.0A62?/a6..1(579EU87'69'F='!N8E5=E5_:'.Y5F9:='69'):97;<=N'$9:8`M=QF9N'!FU97:=U5M=N'O!.)$!PV19FVb'S?`A`CJSSKG>']'S?`G`GJ>KLKAGV9`I=5Fb' 7;=7E5=rI9;=n5:6VE8I

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" !%

Page 22: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

RbMbOV-'M;/G2(17.A@;8a2'.L89H8a

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'.8F8IQ5=V<+=,':545,;'K'KCK'JC@'WIAV>8#$"456-;'CC'SLL'LLL'I5FF8:9NV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'>G'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'JJZA>[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%E-/."$"0"%.8."$;'K>'CSJ'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$% 0,% ,$,4.'5450"0;' SC' >GS'*\YOALL@P'O1=QF='.8VKPV-=N'=EU5M56=69N'69';9:97=E5_:' ]' E8I97E5=F5^=`E5_:'E8779NR8:69:'='D:'I97E=68'69'F5Q79'E8I`R9U9:E5=B'I59:U7=N'jD9'F=N'69'U7=:NI5N5_:']'65N`U75QDE5_:'c87I=:'R=7U9'69F'I97E=68'79;DF=68V-=N' U7=:N=EE58:9N'9:U79';9:97=6879N']'E8I97`E5=F5^=6879N'N9'FF9M=:'='E=Q8'I965=:U9'68N'I9`E=:5NI8Nb'OKP'E8:U7=U8N'Q5F=U97=F9N'R=7='E8IR7=69'9:97;<=B'jD9'69Q9:'U9:97'R78E965I59:U8N'EF=`78N'R=7='69U97I5:=7B'Y87='='Y87=B'F=N'E=:U56=69N69'9:97;<=']'9F'79NR9EU5M8'R79E58B']'ND'R97<86869'M=F569^B']'OAP'F='38FN='69'):97;<=B'jD9'9N'D:N5NU9I='Q=N=68'9:'F='F5Q79'E8IR9U9:E5='69'8c97`U=']'69I=:6='69'9:97;<='Y87=75=B'6<='='6<=V'-8N=;9:U9N'8c97U=:'65NR8:5Q5F56=6']'R79E58'R=7='E=6=D:='69' NDN'RF=:U=N' ]' 9F' N5NU9I=' F=N' 69NR=EY=R87'8769:'69'R79E58'Y=NU='=U9:697'F='69I=:6=B=N5;:=:68'E8I8'k79E58'69'38FN='9F'8c97U=68'R87F='TFU5I='RF=:U='69NR=EY=6=V'19:59:68'9:'ED9:`U='jD9'9F'N5NU9I='9N'R7968I5:=:U9I9:U9'Y<675`E8B'F8N'R79E58N'69'Q8FN='Y=:'U9:568'D:'E8IR87U=`

I59:U8'Y5NU_75E8'=N8E5=68'='F='65NR8:5Q5F56=6'Y<`675E='69F'R=<NB'E8:'I=]879N'R79E58N'6D7=:U9'F8NI9N9N'N9E8N'69F'=h8'Oc9Q7978`I=7^8PV!65E58:=FI9:U9B'F='9:U56=6'79;DF=687='O.8I5N5_:69'$9;DF=E5_:'69'):97;<=']'*=NB'.$)*PB'=R78`Q_'9:'65E59IQ79'69'ALL?'D:':D9M8'I9E=:5NI869'I97E=68'69:8I5:=68'.=7;8'R87'.8:c5=Q5F5`6=6B'D:8'69'ED]8N'E8IR8:9:U9N'9N9:E5=F9N'9NF='9f5NU9:E5='69'F=N'&QF5;=E58:9N'69'):97;<='l57`I9'O&)lPB'jD9'E8779NR8:69:'='D:'E8IR78I5N869' F8N';9:97=6879NB' 79NR=F6=68'R87'RF=:U=N'69;9:97=E5_:'E=R=E9N'69'R786DE57'9:97;<='6D7=:`U9'E8:65E58:9N'E7<U5E=N'69'=Q=NU9E5I59:U8'O9NE=`N9^'69'=;D=PB'E8:'9F'c5:'69'=N9;D7=7'F='E8:c5=Q5F5`6=6'9:'9F'NDI5:5NU78'69'9:97;<='9:'9F'F=7;8'RF=^8='R79E58N'9c5E59:U9NV'(9'=ED9768'E8:'9NU8B'U=I`Q5H:'9:'9NU9'E=N8'F8N'5:;79N8N'69R9:697a:'69'F=

,/4127824965<6 222?1<850/62/5G<69676 2222222)858.60/=5OB D )BC D

4567aDF5E=N @'SASBL ?>BC C>'SAL @LBL1H7I5E=N'='E=7Q_: G?JBL JBA A'C@? CB?1H7I5E=N'E8IQDNU_F98 K@JBL KBC L L1H7I5E=N'='cD9F`85F C>ABL >BA L L1H7I5E=N'=';=N A'JSJBL ALBS S'ACJ GB?k9jD9h=N'Y56789FHEU75E=N SCCB@ CBL >'L>K SB?)_F5E= KGBS LBK S@BG LBK.8;9:97=6879N']'=DU8R786DEU879N ACBS LBA SA LBK,1<69 %Z2E[^>& %"">" [E2Z#[ %"">"

!"#$"%B8()(%B"="450"0%5-/."$"0"%3%='80+4456-%0,%,$,4.'5450"0S%=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S

,-%B8$89#5"%PCFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"!!

Page 23: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

I=]87'E=R=E56=6'69';9:97=E5_:'6D7=:U9'R97<8`68N'69'Y5678F8;<='E7<U5E=V

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

KGBS'/\'OALL@PV-=' E=R=E56=6' U8U=F' 5:NU=F=6='69'9:97;<=' 9_F5E=9:'9F'R=<N'9N'69'KGBS'/\B'E8779NR8:659:U9'9:'NDU8U=F56=6'=F'k=7jD9')_F5E8' u9R57=EY5B' R78R596=669'F=N')IR79N=N'kTQF5E=N'69'/969FF<:'O)k/PB'9FED=F'9:U7_'9:'8R97=E5_:'9:'=Q75F'69'ALLCV'-='R78`6DEE5_:'9:97;HU5E='69'9NU9'R=7jD9'Y='U9:568'D:c=EU87'69'E=R=E56=6'Y5NU_75E8'R78I9658'69'=F79`69687'69'>@[B'E8:'D:='R786DEE5_:'=:D=F'69'S@@G@'/\Y'6D7=:U9'9F'ALL@B'=h8'9:'9F'ED=F'N9'M58=c9EU=6='R87'F='5:65NR8:5Q5F56=6'69'=F;D:=N'Ia`jD5:=N'69Q568'='jD9'9IR9^=78:'='R79N9:U=7'69N`;=NU9N'9:'ND'E=g='IDFU5RF5E=687=B'R87'F8'ED=F'N95:5E5_'D:'R78;7=I='R=7='F='79R8N5E5_:'8'79R=7=`E5_:'69'9N8N'E8IR8:9:U9NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01!69IaN'69F'!UF=N')_F5E8'69'.8F8IQ5=B'RDQF5E=68R87' F='#:56=6'69'kF=:9=E5_:'/5:978'):97;HU5E=O#k/)P']'9F'%:NU5UDU8'69'45678F8;<=B'/9U9878F8;<=]')NUD658N'!IQ59:U=F9N'O%()!/PB'9:'9F'ALL?B'M=`758N'=;9:U9N'N9'9:ED9:U7=:'=69F=:U=:68'9NUD658N69F'R8U9:E5=F'9_F5E8B'R75:E5R=FI9:U9'9:'F='R78M5:`E5='69'-='*D=g57=B'68:69'=EUD=FI9:U9'9f5NU9:'E97`E='69'KA'9NU=E58:9N'69'I965E5_:'69' M59:U8B' F=I=]87<='69'R78R596=6'69')k/V')f5NU9:B'=69IaNB6=U8N'69'I965E5_:'69'M59:U8'69'F8N'=978RD97U8N69F'R=<NB'jD9'N5'Q59:':8'N8:'F8N'IaN'=69ED=68NR=7='9M=FD=E58:9N'9:97;HU5E=NB'N57M9:'R=7='F='569:`U5c5E=E5_:'69'79;58:9NB'8'E8I8'9NU=E58:9N'69'79c9`79:E5='R=7='9NUD658N'='F=7;8'RF=^8V(9'=ED9768'E8:'F=' 5:c87I=E5_:'69'M59:U8'9f5N`U9:U9']'E8:'9F'!UF=N')_F5E8'RDQF5E=68B'9F'I9g87R8U9:E5=F' R=7=' 9F' =R78M9EY=I59:U8' 9:97;HU5E8N9'9:ED9:U7='9:'9F':87U9'69F'R=<NB'9:'F='79;5_:69'F='.8NU='!UFa:U5E='.8F8IQ5=:=']'9NR9E5=FI9:`U9'9:'9F'69R=7U=I9:U8'8'R78M5:E5='69'-='*D=g57=OR9:<:NDF='9:'9F'9fU79I8':878759:U=FPB'D:='^8:=N9I569NH7U5E='9:'68:69'9f5NU9:';7=:69N'R8N5`Q5F56=69N'69'=R78M9EY=I59:U8'9_F5E8B'E8:'M9F8`E56=69N'69F'M59:U8'NDR975879N'='F8N'@BS'IZNB'E8I8R78I9658V')M=FD=E58:9N'R79F5I5:=79N'5:65E=:'jD99:'F='R9:<:NDF='69'-='*D=g57='R867<=:'5:NU=F=7N9IaN'69'?'LLL'/\B'9jD5M=F9:U9N'='CS['69'F='E=`R=E56=6'5:NU=F=6='U8U=F'69F'R=<NV

!F'5:U97587'69F'R=<N'9f5NU9:'8U7=N'^8:=N'E8:'cD97`U9N' M59:U8NB' 9NR9E5=FI9:U9'9:' F=' 79;5_:'69' F8N!:69N'.8F8IQ5=:8NB'E8:'a79=N':8'U=:'9fU9:N=N]'E8:'I=]879N'65c5EDFU=69N'R=7='9F'=EE9N8']'E8:N`U7DEE5_:'69';7=:69N'R=7jD9N'9_F5E8NB'R978'jD9RD969:'N97'8Qg9U8'69'=R78M9EY=I59:U8N'='I9`:87'9NE=F=Vl5:=FI9:U9B'N9'9:ED9:U7='9F'!7EY5R5HF=;8'69'i=:!:67HNB'k78M569:E5=']'i=:U='.=U=F5:=b'D:=N'R9`jD9h=N'5NF=N'E8F8IQ5=:=N'9:'9F'I=7'.=75Q9'jD9R8N99:' M59:U8N' 69' =F7969687' 69' JBS'IZNB' jD9R867<=:'N97'=R78M9EY=68N'R=7='9F'=Q=NU9E5I59:`U8'9:97;HU5E8'69'F=N'5NF=NB'ED]8'NDI5:5NU78'=EUD=F69R9:69'U8U=FI9:U9'69'E8IQDNU5QF9N'c_N5F9N'5I`R87U=68NV)F' R8U9:E5=F' 9_F5E8' E8F8IQ5=:8' E8:NU5UD]9' D:==FU97:=U5M='69'=Q=NU9E5I59:U8'9:97;HU5E8'5IR87`U=:U9'R=7='9F'cDUD78'9:'9F'R=<NB'9:'F='I9656='9:jD9'N9'=;8U9:'8'65c5EDFU9:' F=N'R8N5Q5F56=69N'69=Q=NU9E5I59:U8'Y56789FHEU75E8']' UH7I5E8B']='N9=R87'65NI5:DE5_:'69'79ED7N8N']'R78]9EU8NB'8'R87F=N'E=6='M9^'I=]879N' F5I5U=E58:9N'=IQ59:U=F9NR=7='9NU8N'U5R8N'69'=R78M9EY=I59:U8V):'9NR9E5=FB'N9'69NU=E='9F'Y9EY8'69'jD9'9F'7H;5`I9:'69'M59:U8N'9:'9F'R=<N'9:';9:97=FB']'9:'-=*D=g57='9:'R=7U5EDF=7B'R79N9:U='9M569:U9N'N9h=`F9N'69'E8IRF9I9:U=7596=6'E8:'9F'79ED7N8'Y<675`E8'=':5M9F'9NU=E58:=FB'E8:'I=]879N'M9F8E56=69N69F'M59:U8'6D7=:U9'F8N'R97<868N'N9E8N'ED=:68'F=65NR8:5Q5F56=6'Y56789FHEU75E='65NI5:D]9']'F=N'U=75`c=N'69'F='9F9EU75E56=6'=DI9:U=:V

O6.012.8@;96<1./1-='=DN9:E5='69'79;DF=E5_:'9'5:E9:U5M8NB'F='=QD:`6=:E5=']'I9:879N'E8NU8N'69';9:97=E5_:'69'8U78N79ED7N8NB'E8I8'9F'=;D=']'9F'E=7Q_:B']'F='c=FU='695:c7=9NU7DEUD7='9FHEU75E='R=7='F='5:U97E8:9f5_:'69-='*D=g57=B'E8:NU5UD]9:'F=N'R75:E5R=F9N'Q=7797=NR=7='9F'69N=778FF8'69'F='9:97;<='9_F5E='9:'9F'R=<NV-='F9;5NF=E5_:'N8Q79'9:97;<='9_F5E='9N'=T:'ID]5:E5R59:U9V'!EUD=FI9:U9' N_F8' 9f5NU9' 79;DF=E5_:R=7='9NUD658N' ]' F5E9:E5=N'=IQ59:U=F9NB'R978':89f5NU9':87I=U5M56=6'R=7='F='5:E87R87=E5_:'69';7=:`69N'R=7jD9N'9_F5E8N'=F'i5NU9I=')FHEU75E8'.8F8I`Q5=:8B'9fE9RU8'R=7='9F'E=N8'69'RF=:U=N'69'I9`:8N'69'AL'/\'69'R8U9:E5=B' F=N'ED=F9N'jD96=:E8Q5g=6=N'R87'F=':87I=U5M56=6'69'F=N'69:8I5:=`6=N'ykF=:U=N'I9:879NzV')f5NU9:'68N' F9]9N'9N`R9E<c5E=N'jD9B'=D:jD9'5:E9:U5M=:'9NU='=FU97:=U5`M='9:97;HU5E=B'N8:'5:NDc5E59:U9N'R=7=';=7=:U5^=7

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" !Z

Page 24: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

ND'69N=778FF8b'OKP'F='-9]'?GJ'69'ALLKB'jD9'69EF=`7='9F'DN8'7=E58:=F']'9c5E59:U9'69' F='9:97;<=']'9F5:U97HN'9:' F='R78I8E5_:'69'cD9:U9N':8'E8:M9:`E58:=F9NB']'OAP' F='$9c87I='l5NE=F'69':8M59IQ7969'ALLAB'jD9'9NU=QF9E9'9f9:E58:9N'c5NE=F9N'6D`7=:U9'KS'=h8N'R=7='R78]9EU8N'69N=778FF=68N'Q=g89F'/9E=:5NI8'69'(9N=778FF8'-5IR58'O/(-PV!EUD=FI9:U9'N9'U7=Q=g='E8:'65c979:U9N'9:U56=69N]'=F;D:8N'=;9:U9N'69F'N9EU87'9:'=:aF5N5N'cD:6=`I9:U=F9N'jD9'R97I5U=:'c87IDF=7']'R78I8M97'D:I=7;8'79;DF=U8758']':87I=U5M8'R=7='F='R=7U5E5R=`E5_:'69';7=:69N'R=7jD9N'9_F5E8N'9:'9F'/97E=6869'):97;<='/=]875NU='.8F8IQ5=:8V

?.1T80<1G28=9/01GL-%8=,'"456-;

! k=7jD9')_F5E8'u9R57=EY5' OKGBS'/\PB'R78R596=669')IR79N=N'kTQF5E=N'69'/969FF<:' O))kk/PBE8:c87I=68'R87'KS'UD7Q5:=N'"8769f'"?LZK>LLVL-%=$"-,"95,-.8;

! k=7jD9')_F5E8'u8DWU=5'OAL'/\PB'F8E=F5^=68'9:-='*D=g57=B'R78I8M568'R87'F='E8IR=h<='\=]DT)ikV

! k=7jD9')_F5E8'9:'F='%NF='69'i=:'!:67HNb'-5E5U=`E5_:'69F'/5:5NU9758'69'/5:=N']'):97;<='R=7='9F

NDI5:5NU78'69'9F9EU75E56=6'9:'F='5NF=B'F='ED=F'8QF5`;='='F='5:NU=F=E5_:'69'=F'I9:8N'JBS'/\V

! !65E58:=FI9:U9B'N9'U59:9'E8:8E5I59:U8'69'M=`758N'=;9:U9N'5:U979N=68N'9:'9NUD65=7']'69N=778`FF=7' R=7jD9N' 9_F5E8N' 9:' -='*D=g57=B' E8I8' F=NE8IR=h<=N'%N=;9:B')ki!']')k/B'9:U79'8U7=NV

(8K8.850/6G&.$"/% 0,%H5,-.8% 3%L-,'12"%L6$54"% 0,%B8$89#5"

O#k/)B'%()!/B'ALL?Pb'nnnVDRI9V;8MVE8.8I5N5_:' 69' $9;DF=E5_:' 69' ):97;<=' ]' *=NbnnnVE79;V;8MVE8(9R=7U=I9:U8' 69' kF=:9=E5_:' "=E58:=FbnnnV6:RV;8MVE8)IR79N=N' kTQF5E=N' 69' /969FF<:' O)k/VPbnnnV99RRIVE8I%:NU5UDU8'69'45678F8;<=B'/9U9878F8;<=']')NUD658N!IQ59:U=F9N'O%()!/Pb'nnnV569=IV;8MVE8#:56=6' 69' kF=:9=E5_:' /5:978' ):97;HU5E=O#k/)Pb'nnnVDRI9V;8MVE8

M;/G2:8.565712(17.A@;8a2'.L89H8a)IR79N=N'kTQF5E=N'69'/969FF<:B'.8F8IQ5=V9`I=5Fb' FD5NV78675;D9^V=7Q9F=9^r9RIVE8IVE8nnnV99RRIVE8I

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"!E

Page 25: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Rb3,'22(-R'[email protected]/5Q2T2?61912O65G1

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'.8NU='$5E=V<+=,':545,;'SK'LLL'WIAV>8#$"456-;'C'CSA'LLL'Y=QV'OALL@PV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'@J'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'?AZ>@[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'A'CC?B?'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$% 0,%,$,4.'5450"0;' G' >C>BA'*\[email protected]='$5E='R79N9:U='D:'I97E=68'9FHEU75E8'E=7=E`U975^=68'R87'F='R79N9:E5='69'D:='9IR79N='9NU=`U=F'jD9'68I5:='9F'I97E=68B'9F'%:NU5UDU8'.8NU=775`E9:N9'69')F9EU75E56=6'O%.)PB'F='ED=F'9NUa'5:U9;7=6=M97U5E=FI9:U9' ]' ;9:97=B' U7=:NI5U9' ]' 65NU75QD]99:97;<='9FHEU75E='O1=QF='.7VKPVi5:'9IQ=7;8B' 9:';9:97=E5_:' E89f5NU9:'AJ'9I`R79N=N' R75M=6=N' 9:' 8R97=E5_:' jD9' M9:69:' ND9:97;<='=F'%.)B'=69IaN'69'F='.8IR=h<='"=E58`:=F'69'lD97^=']'-D^'O."l-PB'ED]8'E=R5U=F'=EE58`:=758'9:'ND'I=]87<='R97U9:9E9'=F'%.)B'68N'9I`R79N=N' ID:5E5R=F9N' O)IR79N=' 69' i97M5E58NkTQF5E8N'69'497965=`)ik4']'uD:U='!6I5:5NU7=`687='69F'i97M5E58')FHEU75E8'69'.=7U=;8`u!i).PB68N'69'F=N'C'E88R97=U5M=N'69'9F9EU75c5E=E5_:'7D7=FO.88R9F9NE='$V-V']'.88R9;D=:=E=NU9'$V-VP']'D:E8:N87E58' 69' E88R97=U5M=N' c87I=6=' R87' HNU=NO.8:9FHEU75E=N'$V-VPV(9'=ED9768'E8:'F='F9;5NF=E5_:B'F=';9:97=E5_:'R75`M=6=':8'RD969'N97'I=]87'69'KS['69F'U8U=F'69'F=E=R=E5U=6'5:NU=F=6='9:'9F'R=<N'Q=g8'F='I86=F56=669' E8:U7=U8' E8IR7=`M9:U=' 69' 9:97;<=' Okk!P' ]

KS['=65E58:=F'69'E9:U7=F9N'R75M=6=N'jD9' 5;D=F`I9:U9'M9:69:'9F9EU75E56=6'=F'%.)B'R978'R786DEU869'R78E9N8N'69'F5E5U=E5_:'RTQF5E='9:'7H;5I9:'69E8IR9U9:E5='69'R79E58N'69'M9:U=B'F=N'ED=F9N'=Fc5:=F' 69F' E8:U7=U8' 69Q97a:' U7=NF=6=7N9' =F' %.)OE8:NU7D57B'8R97=7']'U7=:Nc9757`3&1PV!69IaNB'9f5NU9'D:'9:U9'79;DF=687'69F'N9EU87'9FHE`U75E8B' F='!DU8756=6'$9;DF=687='69'i97M5E58N'kT`QF5E8N' O!$)i)kPB' jD9' U59:9' F=' 79NR8:N=Q5F56=669'69U97I5:=7'R79E58N']'U=75c=NB']'M9F=7'R87'9F'EDI`RF5I59:U8' 69' F=N' :87I=N' 69' E=F56=6B' E=:U56=6BE8:c5=Q5F56=6B'E8:U5:D56=6B'8R87UD:56=6']'R79NU=`E5_:'_RU5I='69'F8N'N97M5E58N'RTQF5E8NB'U=F9N'E8I8F='9F9EU75E56=6']'8U78NV-='R=7U5E5R=E5_:'R75M=6='69'F=N'9IR79N=N'ID:5`E5R=F9N']'69' F=N'E88R97=U5M=N'69'9F9EU75c5E=E5_:7D7=FB'E8:U=Q5F5^=:'AA@B>'/\'Y56789FHEU75E8NB'AGBS/\';98UH7I5E8NB'SLBK'/\'9_F5E8NB'AL'/\'69Q58I=N=']'K?K'/\'69';9:97=E5_:'UH7I5E=V

,/4127824965<6 222222R6460/767 2222222)858.60/=5OB D )BC D

456789FHEU75E=N K'SACBA ?AB>L J'>@>BS JGBL>*98UH7I5E=N K?SBJ ?BJJ K'K>LB@ KABKL)_F5E=N JL AB@? KG@BA ABKA358I=N=N A>BJ LBGJ KBKS LBLK1H7I5E=N ??> AJBKL ?GGBK@ JBC@18U=F A'CC?B? KLL G'>C>BA KLLlD9:U9b'.)".)'ALL@B'%.)V

!"#$"%B'()(%B"="450"0%5-/."$"0"%3%='80+4456-%0,%,$,4.'5450"0S%=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S

,-%B8/."%Y54"%PCFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" ![

Page 26: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

):'F=';9:97=E5_:'R=7U5E5R=:'M=75=N'9IR79N=N'jD99:'9F'ALL@';9:97=78:'G'>C>BA'*\YB'69'F=N'ED=`F9N'GABS['N9';9:97=78:'E8:'cD9:U9N'79:8M=QF9NV#:' U8U=F'69'J'>@>BS'*\Y'E8779NR8:65978:'=' F=;9:97=E5_:'Y56789FHEU75E=' OJG[PB' K' K>LB@'*\Y;98UH7I5E='OKA[PB'KG@BA'*\Y'9_F5E='OA[PB'KBKS*\Y'E8:'Q58I=N=']'?GGBK@'*\Y'OJ[P'UH7I5E=Vi5' N9' =:=F5^=' F=' ;9:97=E5_:' R87' Y=Q5U=:U9B' ABK/\YZY=QB'F='E5c7='79N=FU='D:='E87U='65NU=:E5='9:E8IR=7=E5_:'E8:'D:'I97E=68'9FHEU75E8'69'D:'R=<N5:6DNU75=F5^=68V):'9F'N5NU9I='69'65NU75QDE5_:'9f5NU9:'@'9IR79N=Nb9F'%.)B'A'9IR79N=N'ID:5E5R=F9N'O)ik4']'u!i).PBC'E88R97=U5M=N'69'9F9EU75c5E=E5_:'7D7=F'O.88R9F9N`E='$V-VB'.88R9;D=:=E=NU9'$V-VB'.88R9N=:U8N'$V-V]'.88R9!Fc=78$D5^'$V-VP']'F='."l-V-='."l-'65NU75QD]9'9:'9F'*7=:'w79='/9U78R8F5U=`:=B'D:'9NR=E58'69'=R9:=N'KBJJ@'WIAB'68:69'M5M9IaN'69'F='I5U=6'OSABG[P'69'F='R8QF=E5_:':=E58`:=FB'E8779NR8:659:68'CA['69'F='9:97;<='U8U=F'65N`U75QD56=B'N9;D568'R87'9F'%.)'E8:'D:='65NU75QDE5_:N5I5F=7B'R978'E8:'I=]87'E8Q97UD7=';98;7ac5E=V')F79NU8'69F'I97E=68'9NUa'9:'I=:8N'69'F8N'69IaN8R97=6879NV)F'N5NU9I='69'U7=:NI5N5_:'R8N99'E=7=EU97<NU5E=N69'I8:8R8F58':=UD7=F']'9N'8R97=68'R87'9F' %.)V!EUD=FI9:U9'N9'ED9:U='E8:' F<:9=N'69'E8:9f5_:69'K'JKA'WI'69'9fU9:N5_:B'JL?'WI'='K>@'We']K'LL?'WI'='A>L'WeV'):'9F'U7=]9EU8'9:U79'F=N'E9:`U7=F9N'Y56789FHEU75E=N'jD9'69R9:69:'69F'F=;8'!79`:=F']'9F'*7=:'w79='/9U78R8F5U=:='O*!/PB'9f5NU9:F<:9=N'68QF9N'796D:6=:U9NV'.8NU='$5E='9NUa' 5:`U97E8:9EU=6='E8:'k=:=Ia']'"5E=7=;D=V'-=N'RH7`656=N'69F'N5NU9I='N8:'69'GBJ[B'E97E=:8'=F'9N`Ua:6=7'ID:65=FVk=7='F8;7=7'D:'U7ac5E8'=7I_:5E8B'9f5NU9'D:'.9:U78"=E58:=F'69'.8:U78F'69'):97;<=' O.)".)PB'jD979=F5^='9F'69NR=EY8'9E8:_I5E8V'!EUD=FI9:U9B'E8:D:='9F9EU75c5E=E5_:'jD9'NDR97='G@B?['69' F='R8`QF=E5_:B'.8NU='$5E='N9'RD969'E8:N5697=7'E8I8D:'I97E=68'I=6D78V

?651.6I627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

JLB?'/\'[email protected]='$5E=B'=D:jD9'E8:'79ED7N8N'79:8M=QF9N'ID]5:U979N=:U9NB' U59:9' F5I5U=6=N'8RE58:9N'9:97;HU5`E=N']'69Q9' 79ED7757' =' F='I9g87' E8IQ5:=E5_:'699FF=N'R=7='=N9;D7=7'9F'=Q=NU9E5I59:U8'cDUD78'699:97;<='F5IR5=V

):'9NU9'N9:U568B'E8:c87I9'N9'65NR8:;='69'I=`]87'=EE9N8'='65c979:U9N'cD9:U9NB'E8I8'F='9_F5E=B9F'R=<N'R867a'=DI9:U=7' F='65M97N5c5E=E5_:'69'NDI=U75^' 9:97;HU5E=B' ]='jD9'9F' 79ED7N8'9_F5E8' 79`R79N9:U='D:='cD9:U9'5IR87U=:U9'69'9:97;<='9:'9FR=<NB'R75:E5R=FI9:U9'R87jD9'9F'=;D=']'9F'M59:U8N9' E8IRF9I9:U=:B' RD9N' F='I97I='69F' D:8' 9NE8:E8I5U=:U9'E8:'F='=QD:6=:E5='69F'8U78Vk87'8U78'F=68B'F=';9:97=E5_:'UH7I5E=B'='R9N=7'69=R87U=7'N_F8'D:='R9jD9h='R=7U9'69'F=N':9E9N56=`69N' 9:97;HU5E=N' 69F' R=<NB' U59:9' D:' R=R9F'ID]5IR87U=:U9V'):'.8NU='$5E='R7aEU5E=I9:U9'N9'DN=F='9:97;<='UH7I5E='E8I8'79NR=F68'69'F='R786DE`E5_:'79:8M=QF9B'9:'R=7U5EDF=7'F='Y56789FHEU75E='9:F='9NU=E5_:'FFDM58N=']'F='9_F5E='9:'F='9NU=E5_:'N9E=d=N<'I5NI8B'R=7='EDQ757'F8N'R5E8N'69'69I=:6=V-='69I=:6='69'9F9EU75E56=6'9:'.8NU='$5E='E79E9='D:'R78I9658'69'S['R87'=h8d'='R9N=7'69'jD9'9:9F'ALL@'9F'E79E5I59:U8'cD9'5:c97587'69Q568'='F='E75`N5N'c5:=:E597=';F8Q=FV):'M57UD6'69'F8'=:U97587B']'=E8769'E8:'9F'kF=:'"=`E58:=F'69')fR=:N5_:'69'*9:97=E5_:')FHEU75E='69F%.)'R=7='9F'R97<868'ALL@`ALAKB'N9'79jD5979'6DRF5`E=7' F='8c97U='69'9:97;<='9:' F8N'R7_f5I8N'KA`KC=h8NB'9N'69E57B'=65E58:=7'=F7969687'69'A'CSL'/\69'E=R=E56=6'69';9:97=E5_:B'69'F='ED=F'N9'E8:N5`697='jD9'9:U79'@L']'GL['69Q9'R78E9697'69'cD9:`U9N'79:8M=QF9NB']'9:U79'KL']'AL['E8:N5NU57<='9:'F=5:NU=F=E5_:'69'RF=:U=N'UH7I5E=N'E8IRF9I9:U=75=NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01i9'Y='=M=:^=68'9:'9F'R=<N'9:'F='R78NR9EE5_:'69F79ED7N8'9_F5E8V')F'%.)'5:5E5_'9NUD658N'9fRF87=U8`758N']'N9'9NU5I_'D:'R8U9:E5=F'69'KC'*\B'R978'R8765NU5:U=N'7=^8:9N'N_F8'N97<=:'=R78M9EY=QF9N'D:8N?LL'/\V'-8N'I=]879N'R8U9:E5=F9N'N9'Y=:'569:U5`c5E=68' 9:' F='.8765FF97='e8FEa:5E='.9:U7=F' ]' 69*D=:=E=NU9B' 68:69' ]=' 8R97=:' M=75=N' RF=:U=N9_F5E=N'R75M=6=N']'69F'%.)V

O6.012.8@;96<1./1):';9:97=FB'N9'RD969'69E57'jD9'9F'I=7E8'gD7<65E8]' 79;DF=U8758'9N' 79NU75EU5M8B' c7=;I9:U=68']'65N`R97N8V'-='R75:E5R=F'F9;5NF=E5_:'E8NU=775E9:N9'79`F=E58:=6='E8:'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<='9:M5;9:E5='9N'F='-9]'"8V'CCG%O69F'@'69'=Q75F'69'KGCGPB-9]'69' E79=E5_:'69F' %:NU5UDU8'.8NU=775E9:N9'69)F9EU75E56=6'O%.)PVk87'ND'R=7U9B'F='-9]'"8V'JALL%O69F'K@'69'8EUDQ7969'KGGLPB'=DU875^='F=';9:97=E5_:'9FHEU75E='=DU_`

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"!^

Page 27: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:8I='8'R=7=F9F=']'69EF=7='69'5:U97HN'RTQF5E8'F=E8IR7='69'9F9EU75E56=6'R87'R=7U9'69F'%.)'='R78`]9EU8N'69' cD9:U9N' 79:8M=QF9N'69'9:97;<=' ]' :8E8:M9:E58:=F9NB'='F=N'E88R97=U5M=N']'='F=N'9I`R79N=N'R75M=6=N'9:'F=N'ED=F9N'R87'F8'I9:8N'>S[69F'E=R5U=F'N8E5=F'R97U9:9^E='='E8NU=775E9:N9N'jD99NU=QF9^E=:' E9:U7=F9N' 9FHEU75E=N' 69' E=R=E56=6F5I5U=6=' OAL'/\PV')NU=' -9]' =DU875^=' =' 5:NU=F=7Y=NU=' KS['69' F=' E=R=E56=6' U8U=F' 69F' i5NU9I="=E58:=F' %:U97E8:9EU=68' Oi"%PV'.8:' =R8]8' 699NU='-9]'N9';9:97='R=7='9F'i"%'D:'U8U=F'69'ALSBS/\B'jD9'79R79N9:U=:'@BC['69'F='E=R=E56=6'U8U=F5:NU=F=6='9:'.8NU='$5E=V-='-9]'JALL'cD9'I865c5E=6='R87'F='-9]'"8V'JSL@O69F'>K'69'I=]8'69'KGGSPB'jD9'='ND'M9^'I865c5E=9F'R87E9:U=g9'69'E=R5U=F'E8NU=775E9:N9']'9F'RF=^869' F=N' E8:E9N58:9NV' i9' =65E58:=' D:' N9;D:68E=R<UDF8'N8Q79'9F'7H;5I9:'69'E8IR9U9:E5='R=7=R78]9EU8N'E8:'D:='E=R=E56=6'Iaf5I='69'SL'/\d=69IaNB'N9'5:EFD]9'D:'=R=7U=68'69'65NR8N5E58`:9N' U7=:N5U875=N' 79c979:U9' =' F=' NDNE75RE5_:' 69E8:M9:58N'69'5:U97E8:9f5_:'9FHEU75E='E8:'8U7=N9IR79N=N'E9:U78=I975E=:=N'69'N97M5E58'9FHEU75`E8V')NU='-9]'U=IQ5H:'=DU875^='='5:NU=F=7'KS['=65`E58:=F'69F'=R87U=68'9:'F='-9]'JALLV'3=g8'F='UDU9F=69'9NU=':D9M='-9]'N9' 5:NU=F=78:'KAABS'/\B'=FALL@B'jD9'79R79N9:U=:'SBK['69'F='E=R=E56=6'5:N`U=F=6='9:'.8NU='$5E=V-='-9]'"8V'@>CS'Ok=7U5E5R=E5_:'69'F=N'.88R97=U5`M=N'69')F9EU75c5E=E5_:'$D7=F']'69' F=N')IR79N=N69'i97M5E58N'kTQF5E8N'/D:5E5R=F9N'9:'9F'(9N=`778FF8'"=E58:=FPB'=DU875^='=F'/%"!)'8U87;=7'E8:`E9N58:9N'69'=;D='='F=N'E88R97=U5M=N'R=7='F='R78`6DEE5_:' 69' Y56789F9EU75E56=6B' R97I5U59:68' D:=R=7U5E5R=E5_:'IaN'=EU5M='69'9N=N'9IR79N=N'9:'9FI97E=68'9FHEU75E8':=E58:=FV-='R8F<U5E='9:97;HU5E='E8:U9:56='9:'9F'kF=:'"=`E58:=F'69'(9N=778FF8'Ok"(PB'.=R<UDF8'C'y)g9'69k8F<U5E='!IQ59:U=FB'):97;HU5E=']'69'19F9E8ID:5`E=E58:9NzB'9:'ND'i9EE5_:'>B'65E9'U9fUD=FI9:U9b~/9g87=7' U9E:8F_;5E=I9:U9']'79NU=QF9E97' F8N':5`M9F9N'69'E8:c5=Q5F56=6B'E=F56=6']'N9;D756=6'9:'9FNDI5:5NU78'69'9:97;<=B'796DE59:68'9F'DN8'69'Y5`678E=7QD78N'9:'F='R786DEE5_:'69'9:97;<='9FHEU75`E=B']'N9:U=:68'F=N'Q=N9N'R=7='N97B'9:'9F'=h8'ALAKB9F'R75I97'R=<N'69F'ID:68'jD9'R786D^E='KLL['69F='9F9EU75E56=6'jD9'E8:NDI9'='R=7U57' 69' cD9:U9N79:8M=QF9N'69'9:97;<=z'OkF=:'"=E58:=F'69'(9N=`778FF8'u87;9'/=:D9F'(9:;8'&Q79;_:B'ALL?`ALKLV/5:5NU9758'69'kF=:5c5E=E5_:B'ALLJPV'!65E58:=FI9:`

U9B'9:'9F'k"('N9'R78R8:9'I865c5E=7'F=N'F9]9N'69F='5:6DNU75='9FHEU75E=B'R=7='jD9'9:U79'8U7=N'79c87`I=NB'N9'c=E5F5U9'F='R=7U5E5R=E5_:'69'5:M97N58:5NU=NR75M=68N'9:'9F'N9EU87'69'F=';9:97=E5_:'9FHEU75E=V

380<1.2/57;G<./69.8NU='$5E=';8^='69'D:'ID]'QD9:'EF5I='69'5:M97`N5_:B'R=7='F='=U7=EE5_:']'9NU=QF9E5I59:U8'69':D9`M=N'5:6DNU75=NV'!F;D:8N'c=EU879N'jD9'9fRF5E=:'9F=FU8' <:65E9'69' %)(' O�CC@'R97' EaR5U=B' 9:'ALL@PBN8:'9F'F=7;8'Y5NU875=F'69'9NU=Q5F56=6'R8F<U5E=B'=FU8:5M9F'69'=Fc=Q9U5NI8']'96DE=E5_:B'I=:8'69'8Q7=E=F5c5E=6=']'9:';7=:'I9656='Q5F5:;�9B'5:c7=9NU7DE`UD7='=69ED=6=' ]' DQ5E=E5_:'9NU7=UH;5E=V'(9'Y9`EY8'9F'R=<N'9NUa'E=U=F8;=68'E8I8'9F'ED=7U8'9f`R87U=687'69'=FU=' U9E:8F8;<='9:'9F'ID:68']'D:869' F8N' 69NU5:8N'IaN' E8IR9U5U5M8N' 9:'!IH75E=-=U5:='R=7='8R97=E58:9N'69'N97M5E58V)NU8N'c=EU879NB'gD:U8'E8:'5:E9:U5M8N'69F'7H;5I9:69'^8:='c7=:E='5:6DNU75=F']'8U78N'65N9h=68N'R=7=R78I8M97' F=' 5:M97N5_:'9fU7=:g97=']' F=N'9fR87U=`E58:9NB'N8:'F8N'jD9'Y=:'c8I9:U=68'jD9'9IR79`N=N'E8I8'%:U9FB'i]W9NB'3=fU97B'k�*B'4kB'38NU8:iE59:U5c5E']'\9NU97:'#:58:B'Y=]=:'79=F5^=68'9:=h8N'79E59:U9N'cD97U9N'5:M97N58:9N'9:'RF=:U=N'69c=Q75E=E5_:']'9:N=IQF9B'E9:U78N'69'FF=I=6=NB'9UEVBF8'jD9'Y=';9:97=68'='ND'M9^'69E9:=N'69'I5F9N69'9IRF98NV!D:jD9':8'Y=]'IDEY=N'RF=:U=N'69'5:6DNU75='R9`N=6=B'9f5NU9'D:='9IR79N=' Oi=79U'/9U=FI9Ea:5`E=P'jD9'ED9:U='E8:'F='I=]87'R=7U9'69'F='5:c7=9N`U7DEUD7=' 79jD9756=' R=7=' c=Q75E=7B' R87' 9g9IRF8BU8779N'UDQDF=79N'R=7=';7=:69N'UD7Q5:=N'9_F5E=NV!R=7U9'69' F='R8N5Q5F56=6'=:U9N'I9:E58:=6=B':8N9' M=U5E5:='R87' F8' R78:U8'9F' 9NU=QF9E5I59:U8'69D:='5:6DNU75='F8E=F'N5;:5c5E=U5M=B'R=7='F='I=:Dc=E`UD7='69'=978;9:97=6879N';7=:69N':5'R9jD9h8NV

?.1T80<1G28=9/01G!R=7U9'69' F='E=R=E56=6'9_F5E='=EUD=FI9:U9' 5:N`U=F=6='69'JL'/\B'jD9'E8IR79:69'C'RF=:U=NB'U79NR75M=6=N']'D:='69F'%.)B'69:U78'69'F8N'R78]9EU8NjD9'69Q9:'69N=778FF=7N9'9:'9F'kF=:'69')fR=:`N5_:'69'*9:97=E5_:'69F'%.)'OALL@`ALK?PB'9NUa:R78;7=I=68N'KSL'/\B'8'N9=B'>'69N=778FF8N'9_F5`E8N'69'SL'/\B'jD9'69Q97a:'E8I5N58:=7N9'9:'9FALK>B' ALKC' ]' ALAKB' 79NR9EU5M=I9:U9B'IaN' D:R78]9EU8'R75M=68'69'CGBS'/\'jD9'9NUa'9:'9U=R=69' E8:NU7DEE5_:V')N8N' R78]9EU8N' 9:' R=7U5EDF=79NUa:'=IR=7=68N'R87'F='-9]'JSL@B'Q=g8'F='I86=`

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" !Y

Page 28: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

F56=6'69'F5E5U=E5_:'3&1V'i5:'9IQ=7;8B'N9'Y=:'569:`U5c5E=68'8U78N'S'R78]9EU8N'9_F5E8N'R87'D:'U8U=F'69@C'/\B'jD9':8'Y=:'N568'5:EFD568N'U86=M<='9:'F=Q=N9'69'6=U8N'69F'%.)B'R978'jD9'9NUa:'9:'9U=R=69'c=EU5Q5F56=6']'E8:U7=U=E5_:'O1=QF='.7VAPV):'9F'I=7E8'69' F='R8F<U5E='9:97;HU5E=':=E58:=FBjD9'QDNE='R78U9;97'9F'I9658'=IQ59:U9']'796DE57F='69R9:69:E5='69'cD9:U9N'c_N5F9NB'N9'79jD9757ajD9'9F'R=<N'Y=;='I=]879N'5:M97N58:9N'=F'69NE=7`U=7'F=N'8RE58:9N'Q=7=U=N'R978'E8:U=I5:=:U9NVk=7='9c9EU5M=I9:U9'F8;7=7'9NU='I9U=B'9F'%.)']'9FR=<N'69Q97a:'R78I8M97'9F'I=7E8'79;DF=U8758']'F8N9NcD97^8N'R75M=68N']'RTQF5E8N'6575;568N'='F='R79`R=7=E5_:B'E8:NU7DEE5_:']'E8:U7=U=E5_:'69'R78]9E`U8N'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'R75I8765=F`I9:U9'R78]9EU8N'69'9:97;<='9_F5E=V)F'R75:E5R=F'69N=c<8'69F'N9EU87'9FHEU75E8'69'.8NU=$5E='9N'R79E5N=I9:U9' ND' c5:=:E5=I59:U8' ]' jD969':8'9g9EDU=7N9'8':8'=7I8:5^=7' F=' F9;5NF=E5_:E8:'9F'c5:=:E5=I59:U8B'8c79E59:68'D:'I=7E8'R78`R5E58'R=7='F='R=7U5E5R=E5_:'69'F='5:M97N5_:'R75M=6=9:'F=';9:97=E5_:B'N9'9NU=7<='9:'759N;8'9M9:UD=`F9N'69'7=E58:=I59:U8NV!69IaNB'N9'9NR97='F='R78:U='RD9NU='9:'I=7EY=69F'/97E=68')FHEU75E8'$9;58:=F'Oi%)k!.PB'R=7=F8'jD9'.8NU='$5E='69Q9'R79R=7=7N9'F8;<NU5E=I9:`U9']'9:'I=U975='79;DF=U875=V'(9'I=:U9:97N9'9F'NU=`

UDN' jD8' Y=Q7a'I=]87' 5:E87R87=E5_:' UH7I5E=' ]I=]87'E8:NDI8'69'Y5678E=7QD78N'Ol5;V'.7VKPV

3/G<8I6G278248P;8U628G0696):'.8NU='$5E=B'R9N9'='E8:U=7'E8:'79ED7N8N'79:8`M=QF9N'=R79E5=QF9N'9:'IDEY=N'R=7U9N'69F'U9775U8`758B'F8N'N5NU9I=N'69'R9jD9h='9NE=F='Y=:'U9:568R8E='R9:9U7=E5_:'69'I97E=68V')NU8'N9'69Q9'R75:`E5R=FI9:U9' =' jD9' F8N' E8NU8N' 9:97;HU5E8N' R=7==Q8:=68NB'U=:U8'=':5M9F'79N569:E5=FB'E8I8'5:6DN`U75=F']'E8I97E5=FB'N8:'79F=U5M=I9:U9'Q=g8N'O9:U79�LBLC']'�LBKA'R87'W\YB'69R9:659:68'69'F='Q=:`6='Y87=75=']'9NU=E58:=FPV'!65E58:=FI9:U9B'NDE9`69'jD9'9F' <:65E9'69'9F9EU75c5E=E5_:'9N'ID]'=FU8ONDR97587'='GG[PB'R87'F8'jD9'Y=]'ID]'R8E='R8`QF=E5_:'=5NF=6='69F'i5NU9I='"=E58:=F'%:U97E8:9E`U=68Vk87'8U78'F=68B'F8N'E8NU8N'69'9jD5R8N'9'5:NU=F=E58`:9N'69'N5NU9I=N'69'R9jD9h='9NE=F='79NDFU=:'79`F=U5M=I9:U9'=FU8NB'D:='M9^'jD9'N9'5:E87R87=:'F8NE8NU8N'F8;<NU5E8N'69'U7=:NR87U9'5:U97:=E58:=FB'5I`RD9NU8N'69'5IR87U=E5_:'9'5:U97:8NV'"8'Y=]'79=F`I9:U9' 5:E9:U5M8N'jD9'9NU5IDF9:'F=' 5:M97N5_:'9:9NU=N' U9E:8F8;<=NB' ]='jD9B' R87'9g9IRF8B' F='-9]JCCJ' 69'#N8'$=E58:=F' 69' F=')F9EU75E56=6B' jD9R79MH'9f9:E58:9N'=7=:E9F=75=N'R=7=' F=' 5IR87U=`E5_:'69'9jD5R8NB'Y='79NDFU=68'69'F5I5U=6='=RF5E=`E5_:'9:'F='R7aEU5E=V'1=IR8E8'N9'R97I5U9'8'N9'5:`E9:U5M='9:'9F'I=7E8'79;DF=U8758'=EUD=F'F='I965E5_::9U='O-,.%9,.,'5-1PB':5'IDEY8'I9:8N'F='M9:U='699fE969:U9N'='F='796'9FHEU75E=B'69'R=7U9'69'DND=`758N'69'9jD5R8N'R=7=';9:97=E5_:'65NU75QD56=Vk87' F=N'7=^8:9N'9fRD9NU=NB' F8N'R78]9EU8N'9'5:5`E5=U5M=N'69' N5NU9I=N'69' cD9:U9N' 79:8M=QF9N'699:97;<='='R9jD9h='9NE=F=B'Y=:'U9:568'ID]'R8E=R9:9U7=E5_:V')f5NU9:'E=N8N'=5NF=68N'E8I8'F='9F9E`U75c5E=E5_:'R=7E5=F'69'F='%NF='.=Q=FF8B'9:'9F'*8Fc869'"5E8]=B']'R78;7=I=N'R5F8U8'9:'=F;D:=N'E8ID`:56=69N'=5NF=6=N'69'F=N'jD9'9NUa:'R9:659:U9N'699F9EU75c5E=7V'-='E=:U56=6'69'5:NU=F=E58:9N'69'I8F5`:8N'69'M59:U8'IDFU5R=F=N'I9Ea:5E8NB'8'9F9EU78`

*51(%B'()(%h2-,"%<EL>&B(%>'59,'%<5/.,9"

0,%!'"-/95/56-%Y,158-"$(

+1IL.8 ?1<850/6 ,;.L/56 -5/0/1789246.P;8 <1<69>2OB R65</7672S2O6.062S2?1<850/6 782148.60/158Gk)i! KGB@ ?L'Z'�9:9U9EY'Z'>>L'W\ KGGS!9789:97;<= J G'Z'")*`/5E8:'Z'JSL'W\ KGG@/&e!i! AC >A'Z'")*`/5E8:'Z'JSL'W\ KGGG19g8:= KGB@ >L'Z'e9NU=N'eCA'Z'??L'W\ ALLAk78]9EU8'*D=:=E=NU9 CGBS SS'Z'):97E8:')`CC'Z'GLL'W\ ALKL

!"#$"%B'(C(%>'83,4.8/%,6$548/%48/."''54,-/,/

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"!&

Page 29: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

I9Ea:5E8N'R=7='Q8IQ98'69'=;D=B'=T:'N8:' 5:`N5;:5c5E=:U9NVi5:'9IQ=7;8B'R867<='6=7N9'D:='I9^EF='69'c=EU8`79N'jD9'R867<=:'=FU97=7'9F'/.".+/%D+8'I9:E58:=`68B'E8I8'R87'9g9IRF8b! -8N'E79E59:U9N'E8NU8N'69'9:97;<='R=7='=Q8`:=68NV

! )F'R78;7=I='69'9F9EU75c5E=E5_:'7D7=F'E8:'cD9:`U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<='k"#(Z*)lB'jD9'9:E88R97=E5_:' E8:'9F' %.)'R79U9:69' FF9;=7' =' F=NTFU5I=N'E8ID:56=69N']'R8QF=6879N':8'5:U97E8`:9EU=68NB']'9F9M=7'9F'<:65E9'69'E8Q97UD7='9FHE`U75E='='R7aEU5E=I9:U9'KLL['69'F='R8QF=E5_:V

! -=':D9M='-9]'*9:97=F'69')F9EU75E56=6B'jD9'69N97' R78IDF;=6='R97I5U57<=' ]' Y=NU=' c8I9:U=7<=F=';9:97=E5_:'65NU75QD56='='R9jD9h=']'I965=:=9NE=F=B'I965=:U9'F='E8IR7='69'9fE969:U9N'5:`]9EU=68N'='F='796B']'F='R8N5Q5F56=6'69'9NU=QF9E97=ED9768N'69'E8IR7=']'M9:U='69'9:97;<='9:U79R=7U5E5R=:U9N'69F'N9EU87'R75M=68']'RTQF5E8V

! )F'R78;7=I=';DQ97:=I9:U=F'yk=^'E8:'F='"=`UD7=F9^=zB'jD9'R79U9:69'5IRF9I9:U=7'D:='N975969'I9656=N'R=7='F8;7=7'9:'.8NU='$5E='F='I9U=69'E=7Q8:8':9DU7=F56=6V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G):'I=U975='69'U7=:Nc979:E5='69'E8:8E5I59:U8N']c87I=E5_:'69'79ED7N8N'YDI=:8N'9:'9:97;<='9_F5`E=B'F='I=]87'E8F=Q87=E5_:'5:U97:=E58:=F'9:'F='TF`U5I='6HE=6='N9'Y='6=68'R87'R=7U9'69'48F=:6=V)F'*8Q597:8'69'F8N'k=<N9N'3=g8N'=DNR5E5_B'9:U798U7=N'5:5E5=U5M=NB'R=N=:U<=N'9fU9:656=N'69'9fR97`U8N'Y8F=:69N9N'jD9'5IR=7U5978:'N9I5:=758N']'c87`I=E5_:'69'68E9:U9N'9:'9F' %:NU5UDU8'19E:8F_;5E869'.8NU='$5E='O%1.$PB']'ED7N8N'79;58:=F9N'N8Q79U9E:8F8;<='69'9:97;<='9_F5E=Vk8NU97587I9:U9B']'E8I8'R=7U9'69' F=' 5IR87U=:U9E8:U75QDE5_:'69F'*8Q597:8'48F=:6HN'Y=E5='9F'k78`]9EU8')_F5E8'19g8:=B'N9'FF9M=78:'='E=Q8'65M97N=N=EU5M56=69N'69'E=R=E5U=E5_:B'U7=:Nc979:E5='U9E:8`F_;5E=']'65MDF;=E5_:'9:'c87I='E8IR79:N5M=B'E8I8D:=' :D9M=' 965E5_:' 69F' ED7N8' 5:U97:=E58:=F' 69

9:97;<='9_F5E=B'R=7jD9'69I8NU7=U5M8'69'U9E:8F8`;<=N'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=']'D:'R78`;7=I='69'E=R=E5U=E5_:'69'UHE:5E8N'IDFU565NE5RF5`:=758N'9:' cD9:U9N' 79:8M=QF9N'69'9:97;<=V')NU9TFU5I8B'=Q=7E_'5:EFDN8'D:'R78;7=I='69'yc87I=`E5_:'69'c87I=6879NzB'I965=:U9'9F'ED=F'N9'E=R=`E5U=78:'R87'R=7U9'69'9fR97U8N'Y8F=:69N9N'='D:;7DR8'69'68E9:U9N'69' F=' c=EDFU=6'69'%:;9:597<=)F9EU78I9Ea:5E='69F' %1.$V'k8NU97587I9:U9B'9N`U8N'R78c9N879N'5IR=7U5978:'9F'R78;7=I='69'E=R=`E5U=E5_:B' 65N9h=68' 6D7=:U9' F='I=]87' R=7U9' 69FALL>B'='UHE:5E8N']'8R97=758N'69'F='^8:='69'*D=`:=E=NU9' ]' 8U7=N' a79=N' 7D7=F9N' 69'.8NU='$5E=V!D:jD9'F='5:U9:E5_:'69'F='E79=E5_:'69F'R78;7=I=97='jD9'N9'9NU=QF9E597='R=7='R8697N9'5IR=7U57'9:c87I=' E8:U5:D=B' 69NRDHN'69' F=' ;7=6D=E5_:' 69FR75I97';7DR8':8'YDQ8'D:='5:NU5UDE5_:'jD9'E8:U=`7='E8:'9F'R79NDRD9NU8']'F='69I=:6='R=7='6=7F9E8:U5:D56=6V!R=7U9'69'F=N' 5:5E5=U5M=N'=:U965EY=N'69'E88R9`7=E5_:'5:U97:=E58:=FB'E=Q9'I9:E58:=7'9NcD97^8NN5I5F=79N'69NRF9;=68N'9:'.8NU='$5E=']'.9:U78`=IH75E=' R87' F='&"*'3#"`.!' 9' 5:NU5UDE58:9N96DE=U5M=N'8'69'%�(B'E8I8'9F'.9:U78'-=U5:8=I975`E=:8'R=7='F='.8IR9U5U5M56=6']'9F'(9N=778FF8'i8N`U9:5QF9'O.-!.(iP'69F'%".!)B']'F=N'#:5M97N56=`69N')!$14'9'%:M9:58V

(8K8.850/6G.9:U78'"=E58:=F'69'.8:U78F'69'):97;<='O.)".)PV%:NU5UDU8'.8NU=775E9:N9'69')F9EU75E56=6'O%.)PV�)!$")2B'!V'1V%?,/.5-".58-%h".5-%&9,'54";%&%7,"'J<b8',%&$.,'-".5I,%CFFQVV"="%L6$548%0,%B8/."%Y54"V'>'1%)$'l57NU'-88WVW8'$0%?,I,$8=9,-.%E-054".8'/%CFFGS%W8'$0%O"-i(

[email protected]/5Qk79N569:U9B'"&$(1).&'iV!V?6;912O65G1"&$(1).&'iV!V19FVb'OSL?P'AAGL`@@LS9`I=5Fb' g=:Qr:876U9E8VE8I

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" !#

Page 30: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

RcV'R15.6712O1.8512T2'98d657.12O15<8G/51G

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'.DQ=V<+=,':545,;'KKL'GAA'WIAV>8#$"456-;'KK'A>?'LLL'Y=QV'OALL@PV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'KLA'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'JSZAS[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'S'A@ABCS'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$% 0,% ,$,4.'5450"0;' KJ' LGC'SA>BG/\Y'OALL@P'O1=QF='.DVKPV):'F8N'TFU5I8N'ED=U78'=h8N'F='R786DEE5_:'69'9F9E`U75E56=6'9:'.DQ='Y='9NU=68'N8I9U56='='5IR87U=:`U9N'79c87I=NV'):'9F'ALLS'9F'*8Q597:8'.DQ=:8'65`N9h_'D:='9NU7=U9;5='R78R5='69'69N=778FF8B'E8:8E56=E8I8'$9M8FDE5_:'):97;HU5E='9:'.DQ=V'-=';9:9`7=E5_:'65NU75QD56=B'F='79Y=Q5F5U=E5_:'69'F=N'7969N9FHEU75E=NB'F='96DE=E5_:'9:97;HU5E=B'9F'=Y8778'699:97;<=']'9F' 5:E79I9:U8'69F'DN8'69' F=N' cD9:U9N79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'E8:c87I=78:'F='E8FDI:=M97U9Q7=F'69'9N='9NU7=U9;5=V-='9NU7=U9;5='EDQ=:='69F'69N=778FF8'9FHEU75E8':=`E58:=F'9NU=QF9E9'jD9'F='R=7U5E5R=E5_:'69'F=N'RF=:`U=N' U97I89FHEU75E=N' U7=65E58:=F9N' 69Q97a'65NI5`:D57'9:'9F' U7=:NED7N8'69' F8N'R7_f5I8N'=h8NV'-=9:97;<=' 9_F5E=' Y=' N568' F=' cD9:U9' 79:8M=QF9' 699:97;<='69'I=]87'E79E5I59:U8b'LBCS'/\'OKGGGPBABK'/\'OALLJP']'JBA'/\'OALL@PV%;D=FI9:U9B'F='R=7U5E5R=E5_:'69F';=N'=E8IR=h=:U9]'F8N'I8U879N'69'E8IQDNU5_:'5:U97:='N9'Y='5:E79`I9:U=68V'i9' E8:8E9:' Q59:' F=N' M9:U=g=N' 69' F=;9:97=E5_:' 65NU75QD56=B' R87' F=' 65NI5:DE5_:' 69F

E8:NDI8'9NR9E<c5E8'69'E8IQDNU5QF9']'69'F=N'RH7`656=N'9FHEU75E=N'R87'U7=:NI5N5_:V')F'E8:NDI8'69E8IQDNU5QF9'Y='E=<68'69N69'A@L';ZW\Y'='AKL`AAL';ZW\YV'1=IQ5H:' N9' =6jD575_' E8:8E5I59:U89:'79F=E5_:'E8:'F='R78U9EE5_:'69'F8N'R=7jD9N'9_`F5E8N'=:U9'F='5:E569:E5='69'c9:_I9:8N'I9U9878`F_;5E8NB'E8I8'F8N'YD7=E=:9NV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

JBA'/\'OALL@PVk=7U5E5R=E5_:'69' F=' 9:97;<=' 9_F5E=' 9:'9F' N9EU879FHEU75E8b'LBLC@[V-='E=R=E56=6'U8U=F'5:NU=F=6='E8:9EU=6='='F='796B=F'c5:=F'69F'ALLJB'97='69'ABK'/\V')F'R=7jD9'5:NU=`F=68'9:'9F'ALL@B'E8:8E568'E8I8'*5Q=7='KB'E8I`RD9NU8'R87'?'UD7Q5:=N'9_F5E=N'*=I9N='*SAZ@SLW\B'9F9M_'F='E=R=E56=6'5:NU=F=6='='JBA'/\V')NU8

:;85<8 R6460/767 ?.17;00/=5278 ?6.</0/460/=5>2D/5G<69676>2OB 8980<./0/767>2OBC

kF=:U=N'UH7I5E=N A'C@SBL KK'LGG'?SABS ?CBGOE8IQDNU5QF9N'c_N5F9NP1D7Q5:=N'69';=N CSSBL A'AGG'SSGB? K>BC/8U879N K'SG?B@ A'GKJ'>@KB> KJBL69'E8IQDNU5_:'5:U97:=.8;9:97=E5_: ?@@BL ?S?'@@LB@ >B@OQ58I=N=']'E8IQDNU5QF9N'c_N5F9NPk9jD9h=N'RF=:U=N'Y56789FHEU75E=N SJB? KAK'LCGBJ LBJ,1<69 [2!&!>E %Y2"#E2[!Z># %""

!"#$"%B+()(%*+,-.,/%0,%,-,'12"S%='80+4456-%0,%,$,4.'5450"0%3%4"="450"0%5-/."$"0"%,-%B+#"%PCFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"Z"

Page 31: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

79R79N9:U_'D:'E79E5I59:U8'69'AC?['9:'9F'ALL@V!EUD=FI9:U9B'9F'I97E=68'EDQ=:8'9N'68I5:=68R87'*=I9N='O=F7969687'69'JK['69'F='E=R=E56=65:NU=F=6=PV):'=;8NU8`N9RU59IQ79'69'ALL@'68N'cD97U9N'YD7=`E=:9N'=^8U=78:' F=' 5NF=' 69'.DQ=b' %W9' ]'*DNU=MV)N8N'YD7=E=:9N'=c9EU=78:'F8N'U79N'R=7jD9N'9_F5`E8N' ]' E=DN=78:' ND' 69U9:E5_:V'k87' F8' U=:U8B' 9FR=7jD9'69'-8N'.=:=7798N'OKB?S'/\P']'*5Q=7='KOSBK'/\P'69g=78:'69'R786DE57'9F9EU75E56=6'69N`69' 9N9'I8I9:U8' ]' F='R786DEE5_:'=:D=F' ;F8Q=F69'9F9EU75E56=6'N9'U87:_'I9:87'69' F8'9NR97=68Vi5:'9IQ=7;8B'F='9:97;<='9FHEU75E='R786DE56='R879NU8N'=978;9:97=6879N'Y='N568'I=]87'9:'9F'ALL@V(9'K'CG@'/\Y'9:'9F'ALLJB'F='R786DEE5_:'N9'9F9`M_'='@'KJK'/\YV'-='R=7U5E5R=E5_:'69'F='9:97;<=9_F5E='N9'5:E79I9:U_'69'LBLKA'9:'ALLJ'='LBLC@9:'ALL@V

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01#:='M97N5_:'69F'/=R=')_F5E8'cD9'9F=Q87=6='9:'9FALL?'R87'R78c9N58:=F9N'EDQ=:8NV')NU9'I=R='69M59:U8'Q75:6='D:='65NU75QDE5_:'69U=FF=6='69F' 79`ED7N8'9_F5E8V')N' F=' R75I97=' E=7=EU975^=E5_:'69FR8U9:E5=F'69'9:97;<='9_F5E='9:'9F'R=<NV)F'/=R=')_F5E8'69'.DQ='N9'9F=Q87_'Q=N=68'9:'9FI869F8' 69'I5E789NE=F='\!iB' 69F' -=Q87=U8758$5N8B']'DN=:68'F8N'6=U8N'69'NDR97c5E59'69'CL'9N`U=E58:9N'I9U9878F_;5E=NB'69' F=' 796'69F' %:NU5UDU869'/9U9878F8;<='69'.DQ='O%"i/)1PV!'c5:=F9N'69'ALLSB'9F'*8Q597:8'.DQ=:8'69E565_=6jD5757'9'5:NU=F=7'@@'9NU=E58:9N'69'I965E5_:'69M59:U8B'='SL'I'69'=FUD7=B'IaN'KA'9NU=E58:9N'6979c979:E5='='KLL'I'69'=FUD7=V'4=NU='9F'I8I9:U8F8N' 6=U8N' 8QU9:568N'R87' 9N=N'9NU=E58:9NB' E8:`gD:U=I9:U9'E8:'F='N9759'69'6=U8N'Y5NU_75E8N'69'F=?@'9NU=E58:9N'69'F='796'I9U9878F_;5E=':=E58:=FB]'9F'R78E9N=I59:U8'FF9M=68'='E=Q8'R=7='569:U5c5`E=7'F=N'a79=N'E8:'M59:U8N'c=M87=QF9NB'Y=:'R97I5`U568'E8:8E97'jD9'8EY8'^8:=N'69F'R=<N'N8:'=69`ED=6=N' R=7=' 5:NU=F=7' R=7jD9' 9_F5E8NV' ):' 9N=N^8:=N' 9N' R8N5QF9' 5:NU=F=7' ?LL'/\B' 68:69' F=NM9F8E56=69N'R78I9658N'=:D=F9N'N8:'I=]879N'69?'IZNB']'F='69:N56=6'69'R8U9:E5='I=]87'jD9'ASL\ZIAV'&U7=N' ^8:=N' N9' 9:ED9:U7=:' 9:' 9NUD658=EUD=FI9:U9V

O6.012.8@;96<1./1)f5NU9'D:='-9]'69'%:M97N5_:')fU7=:g97=B'jD9'R97`I5U9'='F8N'5:M97N58:5NU=N'9fU7=:g978N'R=7U5E5R=7'9:

R78]9EU8N'9:97;HU5E8Nd':8'8QNU=:U9B':8'9f5NU9'D:=F9;5NF=E5_:'9NR9E<c5E=' R=7=' F=N' cD9:U9N' 79:8M=`QF9N'69'9:97;<=V'!EUD=FI9:U9'N9'FF9M='='E=Q8'D:R78E9N8'69'QTNjD96='69'F=N'I9g879N'9fR9759:`E5=N'5:U97:=E58:=F9N'R=7='9NU=QF9E97'D:='F9;5NF=`E5_:'=69ED=6=B'R=7='9F'R79N9:U9']'9F'cDUD78V'"88QNU=:U9B'9f5NU9:'68EDI9:U8N'6579EU5M8N'69F'*8`Q597:8'.DQ=:8B'79F=E58:=68N'E8:'F='$9M8FDE5_:):97;HU5E='jD9'N9'69N=778FF='9:'9F'R=<NB'jD9'79`E8:8E9:'9F'R=R9F'69E5N5M8'jD9'69N9IR9h=:'F=NcD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V)F'*8Q597:8'.DQ=:8'E8:N5697='E8:M9:59:U9'F=N5:M97N58:9N'79F=E58:=6=N'E8:'R78]9EU8N'9:97;H`U5E8N'N8NU9:5QF9NB'N8Q79'F='Q=N9'69'9IR79N=N'I5f`U=NB'8'E8:'E=R5U=F'E8IRF9U=I9:U9'9fU7=:g978V'4=N`U=' 9F' I8I9:U8' :8' 9f5NU9:' F=N' 69c5:5E58:9N:9E9N=75=N'R=7='E8I9:^=7'9NU9':D9M8'E8:E9R`U8B'R87'F8'jD9'9N':9E9N=758'9NU=QF9E97F=N'F8'IaNR78:U8'R8N5QF9V

380<1.2/57;G<./69-='5:6DNU75='EDQ=:='Y='9NUD65=68'F='R8N5Q5F56=669'R786DE57'U8779N'R=7='65c979:U9N'U5R8N'69'=978`;9:97=6879NV'4='jD96=68'69I8NU7=68'jD9'9f5NU9F='R8N5Q5F56=6'U9E:8F_;5E=']'87;=:5^=U5M='69'c=Q75`E=7'9N9'E8IR8:9:U9B'=D:jD9'U868'69R9:69'69F='M5=Q5F56=6'69F'I97E=68'R=7='F='RD9NU='9:'I=7`EY='69F'R78E9N8'5:6DNU75=FV'1=IQ5H:'N9'M=F87='F=c=EU5Q5F56=6'69'c=Q75E=7'8U78N'E8IR8:9:U9NB'U=:U89FHEU75E8N'E8I8'I9Ea:5E8NV'):'ED=:U8'='F8N'R9`jD9h8N'=978;9:97=6879NB' F=' 5:6DNU75=' :=E58:=FU59:9'E=R=E56=69N'R=7='5:U786DE57N9'9:'9NU9'E=I`R8B'I965=:U9'R78]9EU8N'jD9'R97I5U=:'F='c=Q75E=`E5_:'c5=QF9']'N9;D7='69'IajD5:=N'9_F5E=N'9:'F=NE8:65E58:9N'69F'U7_R5E8'5:NDF=7V

?.1T80<1G28=9/01G.DQ='ED9:U='E8:'U79N'R=7jD9N'9_F5E8N'5:NU=F=68NBE8:'D:='R8U9:E5='U8U=F'69'JBA'/\B'='F8N'jD9'69Q95:E87R87=7N9'D:':D9M8'R=7jD9'9:'9F'ALLG'Ol5;V.DVK']'1=QF='.DVAPV

*51(%B+()(%M#54"456-%0,%$8/%="'D+,/%,6$548/

4+#"-8/%PCFFGR(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" Z%

Page 32: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

3/G<8I6G278248P;8U628G0696-8N'N5NU9I=N'69'R9jD9h='9NE=F='9:'.DQ='N9'EF=`N5c5E=:'9:b'I8F5:8N'69'M59:U8'R=7='9F'Q8IQ98'69=;D=']'R9jD9h8N'=978;9:97=6879N'R=7='F='R78`6DEE5_:'69'9F9EU75E56=6V'!F7969687' 69'8EY8'I5F=978Q8IQ=N'=Q=NU9E9:'69'=;D='='F=';=:=697<=]'F='=;75EDFUD7=V'-8N'R9jD9h8N'=978;9:97=6879NR=7=' F='R786DEE5_:'69'9F9EU75E56=6':8'Y=:'N568DU5F5^=68N'9:'U86='ND'R8U9:E5=F56=6d':8'8QNU=:U9BF='R8U9:E5='5:NU=F=6='=NE59:69'='IaN'69'K>L'W\V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G-='96DE=E5_:'D:5M97N5U=75='EDQ=:='9NUa'E8IRD9N`U='R87'69E9:=N'69'D:5M97N56=69NB']'IDEY=N'699FF=N' U59:9:'9:U79' NDN'8Qg9U5M8NB' 6579EU=' 8' 5:65`79EU=I9:U9B'F='96DE=E5_:'9:97;HU5E=V'.8:'9F'c5:69' D:57' 9N=N' E=R=E56=69N' N9' E79_' 9:' KGGS' F=#:5M97N56=6'1HE:5E=' 69'):97;<=N'$9:8M=QF9NO#1)$PB'jD9'9N'D:='796'69'IaN'69'659^'D:5M97N5`6=69NB'ED]='I5N5_:'9N'F='c87I=E5_:'69'79ED7N8NYDI=:8N'=FU=I9:U9'E=F5c5E=68N'9:'F='9Nc97='9:97`;HU5E=B'U=:U8'9:'9F'E=IR8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=`QF9N'69'9:97;<=B'E8I8'69'F='9c5E59:E5='9:97;HU5`E=B' 9F' 69N=778FF8' 69' F=' E59:E5=' ]' F=' 5::8M=E5_:U9E:8F_;5E=B' F='9fU9:N5_:'D:5M97N5U=75=' ]' F='R78`I8E5_:'69'F='EDFUD7='9:97;HU5E=V-=' 9:U56=6' F<697' 9:' F=' c87I=E5_:' 69' 79ED7N8NYDI=:8N'9:'9F'E=IR8'9:97;HU5E8'9N'9F'.9:U7869')NUD658'69'19E:8F8;<=N'):97;HU5E=N'$9:8M=`QF9N' O.)1)$PB' E79=68' 9:' KGGA' 9:' 9F' %:NU5UDU8iDR97587' k8F5UHE:5E8' u8NH'!:U8:58')EY9M977<=O.#u!)PV'-='I5N5_:'69F'.)1)$'9N'E8:U75QD57'=F69N=778FF8' N8NU9:5QF9' 69' F=' N8E596=6' EDQ=:=I965=:U9'ND'9:E=7;8'N8E5=F'79F=E58:=68'E8:'F=NcD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'F='9c5E59:E5='9:97`;HU5E=']'ND'5:U9779F=E5_:'E8:'9F'I9658'=IQ59:U9BI965=:U9' F='c87I=E5_:'5:U9;7=F']'E8:U5:D=6='69R78c9N58:=F9NB'F='=EU5M56=6'E59:U<c5E8`UHE:5E=']'F=9fU9:N5_:'D:5M97N5U=75=V-8N'79NDFU=68N'69'9NU=N'9:U56=69N'N9'Y=:'M5NU89:'F8N'ED7N8N'69'R8NU;7=68B'I=9NU7<=N']'68EU8`

7=68N'8c79E568N'9:'F8N'TFU5I8N'=h8N'='9NUD65=:`U9N'69F'a79=B'U=:U8'9:'NDN'R78R58N'R=<N9N'E8I89:'.DQ=V'-='/=9NU7<='9:'):97;<=N'$9:8M=QF9N5IR=7U56='9:'e9:9^D9F='9N'D:8'F8N'9g9IRF8N'IaNM5N5QF9NV

(8K8.850/6G/)"0"()�'.!i1)--!"&iB'/!"#)-V'?5/4+'/8% ,-% $"<N=.59"%B8-:,',-45"%V+-05"$%0,%L-,'12"%L6$5J

4"V'�5:;NU8:B'.=:=6=b'ALL@/&"1)i%"&i'-!$$&i!B'!-)u!"($&'2'.&"$!(&'/&$)`"&'l%*#)$)(&V'yk8U9:E5=F56=69N']'79NDFU=68N'69.DQ='9:'F='c87I=E5_:'69'79ED7N8N'YDI=:8N']F='96DE=E5_:'9:97;HU5E='R=7='F8N'R=<N9N'F=U5:8=`I975E=:8N']'E=75Q9h8NzB'9:'V,98'5"/%0,%$"%HEEEB8-:,',-45"%V+-05"$%0,%L-,'12"%L6$54"(' u9gDB.879='69F'iD7b'gD:58'69'ALLGV/&$)"&'l%*#)$)(&B'.&"$!(&B')1'!-V'?5,j%=',1+-J."/%3%',/=+,/."/%/8#',%,-,'12"%,6$54"V'-='4=`Q=:=b')6V'.#3!i&-!$B'ALLJV/&$)"&'l%*#)$)(&B'.&"$!(&V'y):97;<='9_F5E='9:.DQ=zB'9:'V,98'5"/%0,%$"%EEE%B8-:,',-45"%h".5J-8"9,'54"-"%0,%E<L<%3%EE%B8-1',/8%O'"/5$,U8

0,%L-,'12"%<8$"'V'lF875=:_R8F5NB'37=N5Fb':8M59I`Q79'69'ALL@V&l%.%"!'"!.%&"!-'()')i1!(+i1%.!iV'L/."02/.54"/%0,B+#"%CFF[V'-='4=Q=:=b'&")B'ALL@V

?.1K_2F._2R15.6712O1.8512:/@;8.871.9:U78'69')NUD658'69'19E:8F8;<=N'):97;HU5E=N'$9:8`M=QF9N' O.)1)$PB' %:NU5UDU8'iDR97587'k8F5UHE:5E8' u8NH!:U8:58')EY9M977<='O.#u!)PB'-='4=Q=:=B'.DQ=V19FVb'OS>JP'?CLSSC?V9`I=5Fb' E8:7=68rE9U97VEDg=9V96DVEDnnnVEDg=9V96DVEDZE9:U78NZE9U97VYUIO_30_2'98d657.12O15<8G/51G2M6..1G6.#3!i&-!$' Oi8E596=6'.DQ=:='R=7=' F='k78I8E5_:69' F=N'lD9:U9N'$9:8M=QF9N'69'):97;<=']'9F'$9NR9U8!IQ59:U=FPB'-='4=Q=:=B'.DQ=V19FVb'OS>JP'?CLJLACV9`I=5Fb' =I8:U9rEDQ=9:97;5=VEDnnnVEDQ=N8F=7VED

!"#$"%B+(C(%>"'D+,/%,6$548/%,-%8=,'"456-%P0545,9#',%0,%CFFGR%3%,-%48-/.'+4456-%PCFFQR

?6.P;8 ?.1N/50/6 '[email protected] ?1<850/62<1<69> :80C6278R65</7672S2O6.062S2QB OB /56;@;.60/=5

1D75;D=:_ .59;8'69'wM5F= A'Z')E8U9E:5='Z'AAS LBCS /=7V'KGGG-8N'.=:=7798N %NF='69'F='uDM9:UD6 ?'Z'e97;:9U'Z'AJS KB?S l9QV'ALLJ*5Q=7='K 48F;D<: ?'Z'*=I9N='Z'@SL SBKL l9QV'ALL@*5Q=7='A 48F;D<: ?'Z'*8F6n5:'Z'JSL CBSL ALLG

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"Z!

Page 33: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Rc('e'bW;9/GG623657.62,.1I4

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'.D7=^=8V<+=,':545,;'CCC'WIAV>8#$"456-;'KCL'@LL'Y=QV'OALL@PV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'>KJ'Y=QZWIAV

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0% .8."$% 5-/."$"0";'KJC'/\'OALL@P' O1=`QF=N'.^VK']'.^VAPV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06.=R=E56=6'U8U=F'69'9:97;<='9_F5E='5:NU=F=6=bG'/\'OALL@PV

-='E=R=E56=6'U8U=F'5:NU=F=6='69'9:97;<='9_F5E=B'=c5:=F9N'69'ALL@B'97='69'G'/\V'(D7=:U9'9F'ALLG:8'N9'5:NU=F=78:':D9M=N'E=R=E56=69NV):'E8779NR8:69:E5='E8:'F='RF=:5c5E=E5_:'Y=NU='9FAL>L'F='E8IR=h<=';9:97=687='69'9F9EU75E56=6'RF=`:9='9fR=:657'9F'DN8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'699:97;<=B'cD:6=I9:U=FI9:U9'9:97;<='9_F5E=B'Y=NU=CL['69F'E8:NDI8'U8U=F'69'9:97;<='9FHEU75E=V'!F`;D:8N'9NUD658N'79=F5^=68N'R87'F='E8IR=h<='5:65`E=:'jD9'F='9:97;<='9_F5E='RD969'U9:97'D:='E=R=`E56=6'69'R9:9U7=E5_:'69'S'='AS[V'!'R=7U57'69'D:79E59:U9'8U87;=I59:U8'RTQF5E8'='"D.=R5U=FB' %:EVB

9F'R=7jD9'9_F5E8'197='�87='N97a' 799IRF=^=68']9fR=:6568'Y=NU='D:='E=R=E56=6'69'KS'/\d' F8NU7=Q=g8N'E8:NU7DEU5M8N'E8I9:^=7a:'9:'9:978'69ALKLV'!65E58:=FI9:U9B' F='E8IR=h<=' F8E=F' FF9;_'=D:'/9I87=:68'69'9:U9:65I59:U8'E8:' F='I5NI=c57I='R=7='5:E79I9:U=7'F='R8U9:E5='9:'kF=]='.=`:8=B'E8:'=F'I9:8N'8U78N'KS'/\V"D.=R5U=F' 9N' D:=' E8IR=h<=' R=7=' 9F' 69N=778FF869' F=N' cD9:U9N' 79:8M=QF9N'69'9:97;<=' E8:'D:=R78]9EE5_:'Y=E5='R78]9EU8N'69'9:97;<='9_F5E='9:9F' a79='69F'.=75Q9B'!IH75E='.9:U7=F' ]'!IH75E=69F'iD7V'"D.=R5U=F'cD9'9NU=QF9E56='9:'I=7^8'69ALLJB']'ND';979:E5=']'8c5E5:=N'E9:U7=F9N'9NUa:'9:F=N' %NF=N'e<7;9:9N'375Ua:5E=NB'E8:'D:='NDED7N=F9:'.D7=^=8V)F':9;8E58'R75I=758'69'"D.=R5U=F'9N'F='E79=E5_:']69N=778FF8'69'R=7jD9N'9_F5E8N'69'U=I=h8'E8I97`E5=F'9:'I97E=68N'9:97;HU5E8N':8'69N=778FF=68N']E8:'=FU=N'U=75c=N'69'9F9EU75E56=6B']'jD9'R79N9:U=:D:'6Hc5E5U'9:'9F'NDI5:5NU78B'9:'F=N'a79=N'69'!IH`75E='.9:U7=FB'!IH75E='69F'iD7']'9F'.=75Q9V"D.=R5U=F'N97<='9F'=EE58:5NU='R75:E5R=FB'9F'8R97=`687']'9F'9:E=7;=68'69F'69N=778FF8'69'F8N'R78]9E`U8NB'R78M9]9:68'9F'E=R5U=F']'F='9fR9759:E5=':9E9`N=758N' R=7=B' 9:' E8F=Q87=E5_:' E8:' E8IR=h<=NF8E=F9NB'FF9M=7'='E=Q8'F=N'5:M97N58:9NV.D7=^=8'9N'N5;:=U=758'69'D:'=ED9768'5:U97:=E58`:=F'69'E8F=Q87=E5_:'E8:'F='$9RTQF5E='(8I5:5E=`:=B'R=7='U7=Q=g=7'9:'E8:gD:U8'9'5:U97E=IQ5=7'569=N9:'9F'DN8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=BE8I8'F='9_F5E=B'F='Q58I=N=']'F='N8F=7V

??Z>L'We -<:9='69'U7=:NI5N5_:KLL['E=QF9'N8U977=68

KA'We -<:9='69'65NU75QDE5_:JS['E=QF9'N8U977=68

>@LZAALZKJA'eB'SL'4^ 3=g8'M8FU=g9SL['E=QF9'N8U977=68SL['F<:9=N'=H79=N

!"#$"%Bj(C(%B"'"4.,'2/.54"/%0,%$"%',0%,$N4.'54"

:;85<8 R6460/767/5G<69676>2OB

*9:97=6879N'65HN9F GL1D7Q5:=N'69'M=R87 JS$9:8M=QF9'O9_F5E=PK G,1<69 %YEK'(9N69'=;8NU8'69'ALL@'N_F8'9NUa'8R97=:68'9FR=7jD9'9_F5E8'69'kF=]='�=:8=V

!"#$"%Bj()(%B"="450"0%5-/."$"0"S

=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S%,-%B+'"j"8

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" ZZ

Page 34: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01.D7=^=8B' N5UD=6=' gDNU=I9:U9'9:'9F' 9fU97587' 69FE5:UD7_:'E5EF_:5E8B'U59:9'F='M9:U=g='69'N97'Q=7756=R87'M59:U8N'E8:NU=:U9N'jD9'N8RF=:'9:'F='I5NI=6579EE5_:'O=F5N58NPV):'KG@>B'F='lD:6=E5_:'!:U5FF=:='R=7='F='):97;<=Ol!k)PB'9:'E8F=Q87=E5_:'E8:'F='E8IR=h<='9FHE`U75E=']'8U78N'R=U78E5:=6879NB'9F=Q87=78:'D:'/=R=)_F5E8'69'.D7=^=8V'%;D=FI9:U9'N9'E8IRF9U_'D:I=R='N5I5F=7'R=7='F='5NF='69'!7DQ=V-='F8E=F56=6'69'kF=]='.=:8=B'9:'.D7=^=8B'9N'D:N5U58' 569=F'69Q568'=' F='9NE=N='M9;9U=E5_:B' E8:`N5NU9:U9'R75:E5R=FI9:U9'69'E=EUDN']'I=F9^=NV')FU9779:8'9N'RF=:8B'Q=NU=:U9'=EE9N5QF9'='U7=MHN'69D:='E=779U97='69'=79:=B'U7=:N5U=QF9'R=7='9jD5R8NR9N=68N'OE8I8';7T=NB'E=I58:9NB'9UEVPV'):'9N9'N5U58N9'9:ED9:U7='9:'RF=:'F='5:NU=F=E5_:'69'K@'/\'699:97;<='9_F5E='9:'D:'R=7jD9'E8:'=978;9:97=68`79N'69'K'/\'69'R8U9:E5='D:5U=75=B'NDNU5UD]9:68F=N'=:U975879N'D:56=69N'69'SLL' W\'9f5NU9:U9NV)F':868'69'5:U97E8:9f5_:'='F='796'9NUa'N5UD=68'=D:='65NU=:E5='69'=R78f5I=6=I9:U9'J'WIB'69N69F='NDQ9NU=E5_:'69F'R=7jD9'9_F5E8V

O6.012.8@;96<1./1):'F='=EUD=F56=6':8'9f5NU9':5:;D:='F9;5NF=E5_:'9:F8'E8:E97:59:U9'='F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97`;<='9:';9:97=FB':5'='F='9:97;<='9_F5E='9:'R=7U5ED`F=7B'=D:jD9' F='R8F<U5E='69F'*8Q597:8'9N'69'9NU5`IDF=7'9F'DN8'69'9N=N'cD9:U9N'9:97;HU5E=NV

380<1.2/57;G<./69.D7=^=8' E=79E9' 69' E=R=E56=6' 5:6DNU75=F' R=7==E8I9U97'F='c=Q75E=E5_:'69'=978;9:97=6879NV

?.1T80<1G28=9/01G):'.D7=^=8'N9'Y=:'5:NU=F=68'68N'R=7jD9N'9_F5`E8NB'=D:jD9'9F'69'197='�87=':8'N9'9:ED9:U7='9:cD:E58:=I59:U8'=EUD=FI9:U9d':8'8QNU=:U9B'9f5N`

U9:'R78]9EU8N'R=7='=IRF5=7'F='E=R=E56=6'69'=I`Q8N'R=7jD9N'O1=QF='.^V>PV

3/G<8I6G278248P;8U628G06964=E9'IDEY8'U59IR8'jD9'F='9:97;<='69F'M59:U8'R=7=9F'Q8IQ98'69F'=;D='9N'9IRF9=6='9:'F='5775;=E5_:69'EDFU5M8NV'!EUD=FI9:U9B'9:'F='%NF='N9'9:ED9:U7=:9:'cD:E58:=I59:U8'>LL'69'9NU=N'Q8IQ=NV-8N'R9jD9h8N'=978;9:97=6879N'R=7='DN8'68IHN`U5E8'9NUa:'N59:68'R78I8E58:=68N'R87'65c979:U9NNDI5:5NU7=6879NB'R978'Y=NU=' F=' c9EY='N9'9NU5I=jD9'9f5NU9:'I9:8N'69'D:'E9:U9:=7'69'9jD5R8N5:NU=F=68N']'9:'8R97=E5_:V):'F8'E8:E97:59:U9'='N5NU9I=N'Y<Q7568NB'9:'F='%NF=9f5NU9'D:'R78]9EU8'R5F8U8'N8F=7`9_F5E8'R=7='F='R78`6DEE5_:'69'9F9EU75E56=6']'9F'Q8IQ98V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G-='9fR9759:E5='=6jD5756='Y=NU='9F'I8I9:U8'69`ID9NU7='jD9'9f5NU9'D:'5:U97HN'9:'F='9:97;<='9_F5`E='9:'.D7=^=8V'1868N'F8N'UHE:5E8N'9:'F8N'U7=Q=`g8N' 69' 5:NU=F=E5_:' N8:' F8E=F9NV' -=N' 9NED9F=NN9ED:6=75=N'U9E:8F_;5E=NB'=69IaN'69'F='#:5M97`N56=6B' 5IR=7U9:' EF=N9N' ]' R78]9EU8N' 69' cD9:U9N79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'E8:'H:c=N5N'9:' F='9:97`;<='9_F5E=V):' F8'E8:E97:59:U9'=' F='E8F=Q87=E5_:' 5:U97:=E58`:=FB'9:'9F'I=7E8'69'.!$%.&/B'.!$%-).']'i!1%iN9'5IR=7U9:'N9I5:=758NB'U=FF979N']'9:U79:=I59:`U8NB'87;=:5^=68N'R87'9N=N'87;=:5^=E58:9NV

(8K8.850/6G.3iV#U5F5U]'kF=:'AL>LB'8c'!jD=F9EU7=V

W;9/GG623657.62,.1I4"D.=R5U=F'i97M5E9N'3VeVB'.D7=t=8V19FVb'�SGG'G'C?A'AAKKB'9fUV'KL>V9`I=5Fb' gDF5NN=r"D.=R5U=FNMENVE8I

!"#$"%Bj(X(%>"'D+,/%,6$548/%,-%8=,'"456-%3%,-%:"/,%0,%='83,4.8

+1IL.8 R65</767 ?1<850/6 ?1<850/6 :6L./065<8 ,/41782<;.L/56G ;5/<6./6>2QB <1<69>2OB

197='�87=K KA ASL > "96\5: "\'AS`>`ASLkF=]='.=:8= K@ SLL G "96\5: "\'C?`>`SLLkF=]='.=:8=A J`G >'LLL AK`AJ e9NU=N e`GL197='�87=A S >'LLL KS e9NU=N e`GLK')NU9'k=7jD9'E8I9:^_'ND'8R97=E5_:'9:'KGG>']'N9'9fU9:65_'Y=NU='9F'ALL@VA'):'c=N9'69'R78]9EU8V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"ZE

Page 35: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

*Rc'Fb(?6<./0/12(1G8.12:8/d11

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69F')ED=687V<+=,':545,;'AJA'LCS'WIAV>8#$"456-;'K>'JSS'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'SL'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'?>Z>J[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'C'L@C'/\V>'80+4456-%.8."$%0,%,$,4.'5450"0;'KS'L@SBGC'*\YOALL?PV)F'R=7jD9';9:97=687'65NR8:5QF9'=':5M9F':=E58:=F=' gD:58'69'ALLJB'IaN'9F'=R87U9'69' F=N'R8N5QF9N5IR87U=E58:9N'69N69'.8F8IQ5=']'k97TB'6='D:=R8U9:E5=' 5:NU=F=6='U8U=F'69'C'?AC'/\B'9:'U=:U8jD9'F='E=R=E56=6'9c9EU5M='=FE=:^='F8N'C'>@C'/\B5:EFD]9:68' F=' =DU8;9:97=E5_:' 79;5NU7=6=' 9:' 9F.8:N9g8'"=E58:=F'69')F9EU75c5E=E5_:'O.&")-).P]'F=';9:97=E5_:':8'5:E87R87=6='=F'i5NU9I='"=E58`:=F'%:U97E8:9EU=68'Oi%"PV'(9'9NU='E=R=E56=6'9c9E`U5M=B'A'LKS'/\'E8779NR8:69:'='F=';9:97=E5_:'Y5`6789FHEU75E=B'F8'ED=F'79R79N9:U='C?['69F'U8U=FV'i5N9'E8:N5697='T:5E=I9:U9'9F'i%"B'F='R8U9:E5='9c9E`U5M='R=7='N97M5E58'RTQF5E8'9N'69'C'L@C'/\V-=N' 9NU=6<NU5E=N' 69F' ALL?B' 9F=Q87=6=N' R87' 9F.&")-).'N8Q79'F='Q=N9'69'F='5:c87I=E5_:'69F'.8:`N9g8'"=E58:=F'69'.8:U78F'69'):97;<='O.)"!.)PB79R87U=:'jD9'F='9:97;<='U8U=F':9;8E5=6='9:'9F'/97`E=68')FHEU75E8'/=]875NU='O/)/P'cD9'69'KS'L@SBGC*\Yb'CKB?['9:'9F'I97E=68'8E=N58:=F']'S@BC[9:'9F'I97E=68'69'E8:U7=U8NV-='c=EUD7=E5_:'U8U=F'R87'F=N'U7=:N=EE58:9N'69'M9:U=69'9:97;<='9:'9F'/)/'=FE=:^_'GAJBLA'I5FF8:9N#i(b'?SBA['R87'9:97;<='M9:656='9:'9F'I97E=688E=N58:=F']'>CB@['R87'9:97;<='M9:656='9:'E8:`U7=U8N'='RF=^8V)F' i5NU9I='"=E58:=F' 69' 17=:NI5N5_:' 79E5Q5_KC'C>GBL?'*\Y']' UDM8'RH7656=N'69'>BK[B'E8:79NR9EU8'=F='9:97;<='79E5Q56=V')F'U7=:NI5N87'c=E`UD7_'KL>BCK'I5FF8:9N'#i(']'9F'R79E58'D:5U=758'69U7=:NI5N5_:'cD9'69'LBJK?'#i(ZW\YV')F' U8U=F'695:;79N8N'=F'/)/'R87'9fR87U=E5_:'69'9:97;<=B'9:9F'ALL?B'cD9'69'CGBJK'I5F9N'#i(V')F'I8:U8'U8U=Fc=EUD7=68'R87'5IR87U=E5_:'69'9:97;<='69N69'.8`F8IQ5='cD9'69'KACBG@'I5FF8:9N'#i(V

(9'E8:c87I56=6'E8:'F='-9]'69'$H;5I9:'69F'i9E`U87')FHEU75E8' O-$i)PB' F8N' 79;F=I9:U8N' ]' F=N' 79`;DF=E58:9N'79NR9EU5M=NB'N9'5:E9:U5M=:']'c5:=:E5=:E8:'79ED7N8N'69F'l8:68'69')F9EU75c5E=E5_:'$D7=F]'#7Q=:8'/=7;5:=F' Ol)$#/P' F8N' R78]9EU8N' 69;9:97=E5_:'jD9'N9=:'9fEFDN5M8N'R=7='a79=N'D7`Q=:8`I=7;5:=F9N']'7D7=F9NB'9NR9E5=FI9:U9'=jD9`FF8N' jD9' =R78M9EY9:' F8N' 79ED7N8N' 9:97;HU5E8N79:8M=QF9NV'!69IaNB' F=' ;9:97=E5_:'9_F5E=B' N8`F=7B';98UH7I5E=']'E8:'Q58;aN'69Q9'N97'69NR=EY=`6='Y=NU='9:'A['69'F='R8U9:E5=':=E58:=FB'79E5Q59:`68'R=;8N'='R79E58N'jD9'5:E9:U5M9:'ND'69N=778FF8BN9;T:'F='$9;DF=E5_:'.&")-).'LLGZL?B'F='ED=F799IRF=^=' F='$9;DF=E5_:' LLCZLCB' jD9' U7=U=Q=N8Q79'9F'I5NI8'U9I=V)NU=N' 65NR8N5E58:9N' F9;=F9N' R=7=' F=' R78I8E5_:69' 5:M97N58:9NB'=69IaN'69' F='9f5NU9:E5='69'D:79ED779:U9'6Hc5E5U'69'9:97;<='9:'9F'/)/']'F8N'=F`U8N'R79E58N'69'F='9F9EU75E56=6'9:'9F'I97E=68'8E=`N58:=FB' :8' Y=:' N568' NDc5E59:U9I9:U9' =U7=EU5M=NR=7=' F=' 9g9EDE5_:'69' F8N' R78]9EU8N'69';9:97=`E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='jD9'9F'R=<N'Y='79jD975`68B'9:'9F'R97<868'69'M5;9:E5='69'F='-$i)V-='9fR9EU=U5M=';9:97=F'9:'I=U975='69'R786DEE5_:69'9F9EU75E56=6'Y='N568']'9N'F='69'=R78M9EY=7'=FIaf5I8'F8N'79ED7N8N':=UD7=F9N'79:8M=QF9NB'cD:`6=I9:U=FI9:U9' F='Y56789:97;<=B' ED]8'R8U9:E5=FUHE:5E=' ]' 9E8:_I5E=I9:U9' c=EU5QF9' N5:' =R78M9`EY=7'N9'9NU5I='9:'AA'CLL'/\V):')ED=687' F=' 69I=:6=' 69' 9:97;<=' 9FHEU75E=NDR97='F8N'KS'LLL'*\YZ=h8V'(9'9NU8B'C>['69`

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" Z[

Page 36: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

R9:69'69'F=';9:97=E5_:'U97I89FHEU75E=B'=EU5M56=6E8:'=FU8'5IR=EU8'I9658=IQ59:U=FV)F')ED=687B'=F'7=U5c5E=7'9F'k78U8E8F8'69'�]8U8'9F'KL69'65E59IQ79'69'KGGGB' c57I=68'9:'65E59IQ79'69KGGJB'N9'E8IR78I9U5_'='796DE57'NDN'9I5N58:9N'69.&

A'9:'S['E8:'79F=E5_:'='F8N':5M9F9N'79;5NU7=68N

9:'KGGLV'i5:'9IQ=7;8B'9N9'E8IR78I5N8':8'Y='N568R8N5QF9'EDIRF57F8'R87'F='R8E='DU5F5^=E5_:'69'F=N'cD9:`U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=']'R87jD9'F='69I=:6=9FHEU75E='N9'5:E79I9:U='=R78f5I=6=I9:U9'9:'ALL/\'E=6='=h8'OF=';9:97=E5_:'U97I89FHEU75E='9:'9FR=<N'F=:^_'=F'=579'IaN'69'?BK>'I5FF8:9N'69'U8:9F=`6=N'69'.&

A'9:'9F'ALL?PV

!' F8N'9c9EU8N'69';9:97=7'D:'E=IQ58' 79NR9EU8'=9NU9'E8IR87U=I59:U8B'9F'kF=:'"=E58:=F'69'(9N=`778FF8'Ok"(P'ALLJ`ALKL'R78R8:9'9:'ND'k8F<U5E='CVCV69N=778FF=7'D:='79NRD9NU='c79:U9'='F8N'9c9EU8N'69FE=IQ58'EF5IaU5E8B'jD9' 5:EFD]9' F='R79M9:E5_:B' 79`6DEE5_:']'I5U5;=E5_:B'='U7=MHN'69'F='R78I8E5_:'695:c87I=E5_:B'9F' c87U=F9E5I59:U8'69F'I=7E8' 5:NU5UD`E58:=FB'F='I9g87='69'F8N'R78E9N8N'69':9;8E5=E5_:5:U97:=E58:=FB' F=' 796DEE5_:'69' F=' MDF:97=Q5F56=6N8E5=F'=N8E5=6=']'9F'=R78M9EY=I59:U8'69'5:E9:U5`M8N'9E8:_I5E8N']'8U7=N'Y977=I59:U=N'69';9NU5_:V)F')NU=68'9ED=U875=:8B'='U7=MHN'69F'.&")-).BN9'9:ED9:U7='69E56568'='9:c79:U=7'9N9'R78QF9I=I965=:U9'F='79EDR97=E5_:'69'F8'RTQF5E8']'69F'79N`R9U8'='F='79F=E5_:'9:U79'9F'N97'YDI=:8']'ND'9:U87`:8B'=NR9EU8N'jD9';=7=:U5^=7a:'D:'=IQ59:U9'N=:8]'D:'=EE9N8'N9;D78'69'F='R8QF=E5_:'='F8N'79ED7`N8N':=UD7=F9NV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

ABC'/\'OALL@PV)F'K78V'69'8EUDQ79'69'ALLJ'5:5E5_'NDN'8R97=E58`:9N'F='.9:U7=F')_F5E='*=FaR=;8NB'DQ5E=6='9:'F=5NF='i=:'.75NU_Q=FB'E8:'D:='R8U9:E5='5:NU=F=6='69ABC'/\']'D:='9:97;<='I965='9NU5I=6='69'>BAL*\YZ=h8V')F'R78]9EU8'cD9'c5:=:E5=68'9:'@L['R8787;=:5NI8N'5:U97:=E58:=F9NB'E8I8'9F';7DR8'*@B

9F'k78;7=I='69'"=E58:9N'#:56=N'R=7='9F'(9N=`778FF8' Ok"#(P']'E97E='69'AL['R87')F9E;=F=R=`;8N'iV!V']'9F'ID:5E5R58'69'i=:'.75NU_Q=FV):'F='R78M5:E5='69'-8g='N9'9NUa'69N=778FF=:68'9Fk78]9EU8')_F5E8'e5FF8:=E8B' E8:' D:=' E=R=E56=6R79M5NU='69'KS'/\B'9:'9F'ALLGB'R=7='D:='R786DE`E5_:':9U='=:D=F'69'?GB?KA'W\YZ=h8B'9jD5M=F9:U9=F'E8:NDI8'68IHNU5E8'69'IaN'69'KJL'LLL'R97`N8:=NV'i9'5:NU=F=7a:'9:U79'G']'KK'UD7Q5:=NB'=R78`M9EY=:68'D:='M9F8E56=6'69'M59:U8'R78I9658'69KA'IZNV):' F='R78M5:E5='69' %IQ=QD7='9f5NU9'9F'R78]9EU8R=7=' 5:NU=F=7' D:='RF=:U=' 9_F5E=' 9:' F=' R=778jD5=i=F5:=NB'E8:'9F'79NR=F68'69'F=')IR79N=')FHEU75E=$9;58:=F'"87U9`)I9F:87U9']' F='9IR79N='8R97=`687=')F9EU78M59:U8'iV!VB'jD9']='ED9:U=:'E8:'F8N9NUD658N'69'c=EU5Q5F56=6B'E8:9f5_:'9FHEU75E='9'5I`R=EU8'=IQ59:U=FV')F'R78]9EU8' U59:9'D:'E8NU8'69AS'I5FF8:9N'#i(B'E8:'D:='R8U9:E5='69'KL'/\BRD659:68'FF9;=7'='AA'/\'9:'D:='N9;D:6='9U=R=V)NU9'R=7jD9'9_F5E8'9NU=7a'9:'RF9:8'cD:E58:=I59:`U8'R=7='9F'R75I97'U75I9NU79'69'ALKLV-='E=R=E56=6'5:NU=F=6='69'9:97;<='9_F5E='9:'9F)ED=687' R=7=' 9F' ALKL' FF9;=7a' E8I8'I<:5I8'=AJBC'/\B'NDR97=:68'9:'D:'=FU8'R87E9:U=g9'='=F`;D:8N'R=<N9N'F=U5:8=I975E=:8N'O1=QF=')EVKPV)N':9E9N=758B' R=7='9F' R=<NB' =68RU=7' 5:I965=U=`I9:U9'I9U=N'='E87U8'RF=^8'ON9'R867<='Y=QF=7'69FR7_f5I8'jD5:jD9:58PB'jD9'R97I5U=:'F='5:NU=F=E5_:69' D:='I965=:=' E=R=E56=6' 69' ;9:97=E5_:' 699:97;<='9_F5E=B'R=7='799IRF=^=7'F='9:97;<='R78`6DE56='R87'E8IQDNU5QF9N'c_N5F9NV'!69IaNB'9N'5I`R79NE5:65QF9'5:5E5=7'D:='U7=:Nc87I=E5_:'9:97;HU5`E='I965=:U9' 9F' 69N=778FF8' =' ;7=:' 9NE=F=' 69U9E:8F8;<=N':8'E8:U=I5:=:U9N'jD9'NDNU5UD]=:'R78`;79N5M=I9:U9'F8N'E8IQDNU5QF9N'c_N5F9NB'E=6='M9^IaN'E8NU8N8N']'9NE=N8NV):')ED=687' 9NU9' U9I=' ]=' cD9' U7=U=68' R87' F8NI59IQ78N'69'F='/9N='S'69'F='!N=IQF9='"=E58:=F.8:NU5UD]9:U9'9:'9F'l878'69'F='(9EF=7=U875='N8`Q79'y.=IQ58'EF5IaU5E8B'9E8F8;<='D7Q=:=']'9:97`

?.1T80<1 *G<671 *I4.8G6 ?1<850/6> *58.@A6> :80C6 -5N8.G/=5>OB )BCS6 78285<.676 I/98G2c3F

i=F5:=N .8:'E8:U7=U8 )F9EU78M59:U8'iV!V KL >SBLC ALKL AS'LLLc57I=68

e5FF8:=E8 ): e5FF8:=E8 KS ?SBLL ALLG >@'LLLE8:NU7DEE5_: \5:6'k8n97'iV!

lD9:U9b'kF=:'/=9NU78'69')F9EU75c5E=E5_:'ALLJ`ALK?V'.&")-).V

!"#$"%L4()(%>$"-%0,%,g="-/56-%0,%$"%1,-,'"456-%,6$54"%PCFFQR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"Z^

Page 37: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

;<=N'=FU97:=U5M=NzB'79=F5^=6='9:'*D=]=jD5FB'9F'K>69'I=7^8'69'ALL@V)F'8Qg9U5M8'R75:E5R=FB'9:'UH7I5:8N'I=E78B'9N'=68R`U=7'D:='I9U='='E87U8'RF=^8'R=7=' 5:NU=F=7' 5:5E5=F`I9:U9'D:='E=R=E56=6'9:97;HU5E='9_F5E='69'ALL/\B'9:'D:'RF=^8':8'I=]87'69'S'=h8NV')NU9'9NN8F=I9:U9'9F'R75I97'R=N8'R=7='69N=778FF=7'9F';7=:R8U9:E5=F'9_F5E8'jD9'R8N99'9F'R=<N']'N97aB'=69`IaNB'D:='E8:U75QDE5_:'N5;:5c5E=U5M='9:' UH7I5:8N=IQ59:U=F9N']'9:97;HU5E8NV')NU='I9U='N9'R867a=FE=:^=7'E8:'R78]9EU8N'R79N9:U=68N'R87'9F'*8`Q597:8'E9:U7=FB'F8N';8Q597:8N'N9EE58:=F9N']'9:U5`6=69N'79F=E58:=6=N'E8:'F='=EU5M56=6'9:97;HU5E=V&U78N'8Qg9U5M8NB'E8:N9ED9:E5='69F'R75:E5R=FB'N9`7a:b' F8;7=7' jD9'9F' 79ED7N8':=UD7=F' M59:U8' c87I9R=7U9'69F'i5NU9I='%:U97E8:9EU=68'"=E58:=F'Oi%"PBR78I8M97'F='5:M9NU5;=E5_:'69'9NU=':D9M='U9E:8`F8;<=B' 5IR87U=7' 5:I965=U=I9:U9'D:=' U9E:8F8;<=9_F5E=';=7=:U5^=6=B'R78I8M97':D9M=N'cD9:U9N'69U7=Q=g8'R=7='F='R8QF=E5_:']'='I965=:8'RF=^8'8Q`U9:97'D:='9:97;<='F5IR5=']'79:8M=QF9V*7=E5=N'='F8N'9NcD97^8N'69NRF9;=68N'R87'F8N';8`Q597:8N'N9EE58:=F9N'69'F=N'R78M5:E5=N'69'-8g=B'%I`Q=QD7=']'*=FaR=;8NB'R=7='9F'ALKL'9F'R=<N'N9'Q9`:9c5E5=7a'69'D:='E=R=E56=6'5:NU=F=6='69'9:97;<=9_F5E='69'AJBC'/\B'F8'jD9'69Q9'I8U5M=7'R=7='E8:`U75QD57'E8:'F='5:NU=F=E5_:'69'F8N'79NU=:U9N'KJAB?'/\]'=N<'FF9;=7'='EDQ757'9F'R8U9:E5=F'9_F5E8'RF=:5c5E=6869'ALL'/\'Y=NU='9F'ALK>B'R78RD9NU8'9:'9NU9'R78`]9EU8'69'5:U97HN':=E58:=FB'R79N9:U=68'R87'F='!N8`E5=E5_:')ED=U875=:='69'):97;<='$9:8M=QF9'O!))$PV-='$9;DF=E5_:'.&")-).'"8V'LLGZL?';=7=:U5^_='F='9IR79N='69'U7=:NI5N5_:'D:'E8NU8'I9:87'69KJ['69' F='9:97;<='9FHEU75E='R78M9:59:U9'69' F8N;9:97=6879N'9_F5E8NB'R87'D:'R97<868'69'KA'=h8NB='R=7U57'69F'>K'69'65E59IQ79'69'ALL@B'c9EY='F<I5U99:' F='jD9' F=N'9IR79N=N'69Q<=:'NDNE75Q57' 9NU8NE8:U7=U8NV'k978'U=IQ5H:'N9'69Q9';=7=:U5^=7'D:=79ID:97=E5_:'9_F5E=B'R=7='jD9'9NU8N'R78]9EU8NN9=:'M5=QF9NB'F8;7=:68'jD9'9F'R79E58'69F'/\Y'N9c5g9'R=7='D:'R97<868'5;D=F'8'NDR97587'=F'RF=:U9=68R87' F='E5U=6=' 79;DF=E5_:d'69'9NU='I=:97='9NU8NR78]9EU8N'U9:67a:'D:='79:U=Q5F56=6'=69ED=6=V18I=:68'E8I8' 79c979:E5=' F='R8U9:E5='9FHEU75E=jD9'N9'5:NU=F=7a'9:'9F'k78]9EU8')_F5E8'e5FF8:=E8B9:'F='R78M5:E5='69'-8g=B'F8N'KS'/\'=FE=:^=7<=:D:'E8NU8'5:5E5=F'69'5:NU=F=E5_:']'RD9NU='9:'I=7EY=69'K?BS'I5FF8:9N'#i(B'=NDI59:68'jD9'N9'U7=U9:69'IajD5:=N';9:97=687=N'69'IaN'69'?LL'W\B']E8:N5697=:68'F8N'U7=Q=g8N'69'5:c7=9NU7DEUD7=B'M<=N

69'=EE9N8']'U7=Q=g8N'R=7='I5U5;=E5_:'69'5IR=EU8=IQ59:U=F':9E9N=758N'R=7='9NU9'U5R8'69'R78]9E`U8NB'N9;T:'NDN'R78]9EU5NU=N'6=7<='D:'U8U=F'69'>@I5FF8:9N'#i(d'9:'79NDI9:B'9NU8'N5;:5c5E=7<='D:=5:M97N5_:' c5:=F'69'ABS>>'#i('I5FF8:9N'R87'/\5:NU=F=68V)F'8Qg9U5M8'cD:6=I9:U=F'69F'DN8';9:97=F5^=68'69F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'N9'=gDNU='='F=k8F<U5E='KKVKSB'69F'k"('ALLJ`ALKLB'jD9'R78R8:969N=778FF=7'D:'N5NU9I='9FHEU75E8'N8NU9:5QF9B' NDN`U9:U=68'9:'9F' =R78M9EY=I59:U8'69' F8N' 79ED7N8N79:8M=QF9N'69'9:97;<='65NR8:5QF9NB'jD9';=7=:U5E9D:'NDI5:5NU78'9E8:_I5E8B'E8:c5=QF9']'69'E=F56=6V-='R78RD9NU='69F'.&")-).'N9'Y='=R78R5=68'699N9'79U8']'QDNE='5:U786DE57'9:'U868N'F8N'aIQ5U8N69'F='=EU5M56=6'R786DEU5M=']'69'F='M56='E8U565=:=69' F8N' 9ED=U875=:8N' F=N' cD9:U9N' 79:8M=QF9N' 699:97;<=']'9F'DN8'7=E58:=F'69'F='9:97;<=V'.8:'9FF8B9F'.&")-).'EDIRF9'E8:'F='79NR8:N=Q5F56=6'jD9F9'Y='9:E=7;=68'9F'R=<NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01(9N69'ND' c87I=E5_:B'9:' gD:58'69'ALLJB' F='!N8`E5=E5_:' )ED=U875=:=' 69' ):97;<=' $9:8M=QF9O!))$P'U59:9'9:U79'NDN'F8;78N'9F'=R8]8']'=N9N8`7=I59:U8' UHE:5E8'69' F='!N8E5=E5_:'-=U5:8=I975`E=:='69'):97;<=')_F5E='O-!\)!PB'69'F='ED=F'9NI59IQ78'=EU5M8'69N69'8EUDQ79'69'ALL@V'!N5I5N`I8B'N9'Y='RD9NU8'=F'c79:U9'69'F='9F=Q87=E5_:'69F/=R=')_F5E8'69F')ED=687B'E8:gD:U=I9:U9'E8:'9F/5:5NU9758'69')F9EU75E56=6']'):97;<='$9:8M=QF9B='U7=MHN'69' F='iDQN9E79U=75='69'):97;<='$9:8`M=QF9B'jD9'Y='N568'9F';7=:'79E9RU87'69'9NU8N'79`jD975I59:U8NV')NU=N'68N'87;=:5^=E58:9N' 5IRDF`N=:'F='9F=Q87=E5_:'69'9NU='Y977=I59:U='69'U7=Q=g8BjD9'N97M57a'E8I8'RD:U8'69'R=7U56='R=7='F='E79=`E5_:'69'R78]9EU8N'9_F5E8N']'F='=6jD5N5E5_:'='I9`65=:8'RF=^8'69' UD7Q5:=N'9_F5E=N' 69';9:97=E5_:9FHEU75E=B'R=7='5:NU=F=7'M976=6978N'R=7jD9N'9_F5`E8N'9:'9F'R=<NV(9'=ED9768'E8:'F='5:c87I=E5_:'8QU9:56='69F'/5`:5NU9758'69')F9EU75E56=6']'):97;<='$9:8M=QF9B'N99NR97='U9:97'F5NU8'9F'/=R=')_F5E8'69F')ED=687'=5:5E58N'69F'ALKLV'):U79'8U78N'R78]9EU8N'jD9'9NUa5IRDFN=:68'F='!))$B'N9'9:ED9:U7='F='5IRF9I9:`U=E5_:'69'D:'R=7jD9'9_F5E8B'E8:'D:='E=R=E56=65:NU=F=6='69'=R78f5I=6=I9:U9'>L'/\B'9:'F=' 8:=8759:U=F'69F'(5NU75U8'/9U78R8F5U=:8'69'vD5U8B'=F79`69687'69F'N9EU87'69'/=EY=EY5B'N5U58'E8:'D:'9F9`M=68'R8U9:E5=F'9_F5E8V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" ZY

Page 38: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

-='E79=E5_:'69'9NU9'R=7jD9'9_F5E8'U9:67a'R87'c5`:=F56=6B'68U=7'69'9:97;<='9FHEU75E='=F'cDUD78'U79:9FHEU75E8B'jD9'=U7=M9N=7a'F='E5D6=6'69':87U9'='ND7B]'69'9N='I=:97='9M5U=7'9F'DN8'69'9:97;<='9FHEU75`E='R78M9:59:U9'69';9:97=6879N'='Q=N9'69'E8I`QDNU5QF9N' c_N5F9NV' )NU8' R97I5U57a' Q=g=7' 69' D:=I=:97='NDQNU=:E5=F' F=N'9I5N58:9N'69'.&

A'R78`

6DE568N'=EUD=FI9:U9'R87'9F'R=7jD9'=DU8I8U87'69F='E=R5U=F'9ED=U875=:=V-=N'^8:=N'F8E=F5^=6=N';98;7ac5E=I9:U9'N8Q79'F=F<:9='9ED=U875=F':8'N8:'75E=N'9:'M59:U8NB'N5:'9I`Q=7;8B'9:'9F')ED=687'9f5NU9:'^8:=N'69'=FU8'5:U9`7HN'9_F5E8'R87'9c9EU8'69'F='R79N9:E5='69'F8N'!:69N]'69'F='E97E=:<='=F'&EH=:8'k=E<c5E8'O1=QF=')EVAPV!65E58:=FI9:U9B'F=N'M9F8E56=69N'69'M59:U8':8'U=:=FU=N'9:'F='!I=^8:<='Y=E9:'R9:N=7'jD9'9NU9'79`ED7N8':8'9N'9F'IaN'=69ED=68'R=7='ND'9fRF8U=`E5_:B'N5:8'IaN'Q59:'R=7='Q8IQ98'I965=:U9'I8`F5:8N'IDFU5R=F=NV'k87'9F'E8:U7=758B'F8N'N5U58N'69'F=79;5_:'=:65:=']'=jD9FF8N'E97E=:8N'='F=N'E8NU=NN<'69Q9:'N97'U8I=68N'9:'ED9:U=V

O6.012.8@;96<1./1-='9F9EU75c5E=E5_:'9:'9F')ED=687'N9'75;9'R87'F='-9]69'$H;5I9:'69F'i9EU87')FHEU75E8'O-$i)PB'NDN'79`;F=I9:U8N']'69IaN':87I=U5M=N'E8IRF9I9:U=75=NV-='-$i)'U59:9'E8I8'8Qg9U5M8'cD:6=I9:U=F'9NU=`QF9E97'9F'I=7E8':87I=U5M8'R=7=' F='R78I8E5_:']69N=778FF8'9c5E59:U9']'N8NU9:5QF9'69'F='9F9EU75c5E=`E5_:'9:'9F')ED=687V'(9N69'=;8NU8'69'ALLJ'9NUa:M5;9:U9N'F=N'F9]9NB'79;F=I9:U8N']'79;DF=E58:9NB]'E8:NU='9:'9F'(9E79U8')g9EDU5M8'"8V'@@>B'69F'A@

69':8M59IQ79'69'ALLSB'jD9'69EF=7='E8I8'k8F<U5`E='69')NU=68'F='R758756=6'R=7='R78]9EU8N'69';9`:97=E5_:']'=DU8;9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E=BE8:';=N']'cD9:U9N':8'E8:M9:E58:=F9NV(9' 5;D=F'I=:97=' F=' -9]'&7;a:5E='69'.79=E5_:69F'l8:68')ED=U875=:8'69'%:M97N5_:'9:'F8N'i9E`U879N'):97;HU5E8N'9'45678E=7QD7<c978N'Ol)%i)4PBcD9'=R78Q=6='R87'9F'.8:;79N8'9F'K@'69'8EUDQ7969'ALL?']'RDQF5E=6='9:'9F'$9;5NU78'&c5E5=F'"8V>@?B'69F'AJ'69'8EUDQ79'69F'I5NI8'=h8V')NU='-9]c=E5F5U=7a'9F'c5:=:E5=I59:U8'69'R78]9EU8N'Y56789FHE`U75E8NB'N5:'9fEFD57'R78]9EU8N'R9jD9h8N'jD9'UHE:5`E=' ]' 9E8:_I5E=I9:U9' N9' gDNU5c5jD9:V' %:EFD]9:R78]9EU8N'69'9:97;<='=FU97:=U5M=']'9fE9RUT=:'R78`]9EU8N'69';9:97=E5_:'U97I89FHEU75E=V)F'!7U<EDF8'?C'69'F='-9]'69'$H;5I9:'69F'i9EU87)FHEU75E8'O-$i)PB'9NU=QF9E9'jD9'9F'.&")-).'65E`U=7a'F=N':87I=N'=RF5E=QF9N'R=7='9F'69NR=EY8'69F='9F9EU75E56=6'R786DE56=' E8:'9:97;<=N':8' E8:`M9:E58:=F9NB'U9:659:68'='ND'=R78M9EY=I59:U8']R758756=6V)F'kF=:'"=E58:=F'69'(9N=778FF8'R=7='9F'R97<868ALLJ`ALKLB'9:' F='R8F<U5E='KKVKSB'R78R8:9'69N=`778FF=7'9F'N5NU9I='9FHEU75E8'N8NU9:5QF9B'NDNU9:U=`68'9:'9F'=R78M9EY=I59:U8'69'F8N'79ED7N8N'79:8`M=QF9N'69'9:97;<=B'jD9';=7=:U5E9'D:'NDI5:5NU789E8:_I5E8B'E8:c5=QF9']'69'E=F56=6V)f5NU9:B'=69IaNB'79;DF=E58:9N'jD9'R78R87E58:=:E597U8N'5:E9:U5M8N'R=7='9F'69N=778FF8'69'9NU9'U5R869'N8FDE58:9NV')F'.&")-).'9I5U5_'F='$9;DF=E5_:"8V'LLGZL?'jD9'9NU=QF9E9':D9M8N'R79E58N'R=7='F=):97;<='k786DE56=' E8:'$9ED7N8N'):97;HU5E8N$9:8M=QF9N'"8'.8:M9:E58:=F9N'O)$".PB']'7=U5c5`E=' F=N' E8:65E58:9N'69'D:'69NR=EY8'R79c979:U9R=7='9NU9'U5R8'69';9:97=E5_:B'Y=NU='D:'F<I5U9'9jD5`M=F9:U9' =' A['69' F=' E=R=E56=6' 5:NU=F=6=' 9:' 9F/)/V'k=7='U86=N'F=N'U9E:8F8;<=N'79:8M=QF9N':8E8:M9:E58:=F9N'O9fE9RU8'F=N'R9jD9h=N'Y56789FHE`U75E=NPB'9N='$9;DF=E5_:'79E8:8E9'9F'R79E58'69'F=9:97;<=']'ND'M5;9:E5='69'=RF5E=E5_:'R=7='E9:U7=`F9N'69';9:97=E5_:'E8:'D:='R8U9:E5='9c9EU5M='5:N`U=F=6='69'Y=NU='KS'/\V):'9F'kF=:'/=9NU78'69')F9EU75c5E=E5_:'69F')ED=`687'ALLJ`ALK?'N9'I9:E58:='jD9B'E8:'9fE9RE5_:69'F8N'k78]9EU8N')_F5E8N'69'i=:'.75NU_Q=FB'i=F5`:=N']'e5FF8:=E8B'F='9g9EDE5_:'69'9NU9'U5R8'69'R78`]9EU8N'9:'9F'R=<NB'Y=NU='F='R79N9:U9'c9EY=B'Y=:N568'E=N5':DF8NV-8N' T:5E8N' 69N=778FF8N' Q=N=68N' 9:' ):97;<=N$9:8M=QF9N'"8'.8:M9:E58:=F9N'O)$".P'jD9'N9

!"#$"%L4(C(%<5.58/%0,%5-.,'N/

="'"%$"%1,-,'"456-%,$N4.'54"%48-%,-,'12"%,6$54"

?.1N/50/6 M1069/767.=7EY5 )F'w:;9F%IQ=QD7= i=F5:=N'OKL'/\P.8U8R=f5 /5:5U7=E']'15;D=.Y5IQ87=^8 .Y5IQ87=^8B'15f=:']'!FU=738F<M=7 i=F5:=N']'i5I5=UD;!^D=] 4D=NE=EY=E=-8g= e5FF8:=E8'OKS'/\PB')F'1=QF_:B

.Y5:EY=NB'i=7=;D78B'/9IQ75FF8]'/=:D

k5EY5:EY= /=EY=EY5B'/=FEY5:;D5]'ka7=I8'*7=:69

*=FaR=;8N i=:'.75NU_Q=F'OABC'/\PlD9:U9b'%:NU5UDU8'"=E58:=F'69')NU=6<NU5E=N'].9:N8N'O%").PV

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"Z&

Page 39: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Y=:'E8:E79U=68'9:'F8N'TFU5I8N'=h8NB'N8:'=jD9`FF8N'jD9'DU5F5^=:'Q58I=N=B'69N=778FF=68N'E8:'E=R5`U=F'R75M=68B'R87' F8'jD9'N9' 79E8I59:6='jD9'=69`IaN'69' 6=7' D:' ;7=:' 79NR=F68' =' F=' ;9:97=E5_:Y56789FHEU75E=B'N9'69Q9'Y=E97'F8'I5NI8']'9:'c87I=R=7=F9F=B'R=7='5:E9:U5M=7'9F'DN8'69'F=N')$".B'R87F8N' Q9:9c5E58N' jD9'RD969:'Q75:6=7b' R786DEE5_:69NE9:U7=F5^=6=B'N9;D756=6'9:97;HU5E='E8:'79ED7`N8N'F8E=F9NB'69N=778FF8'69'E=R=E56=69N'F8E=F9N'E8:R786DEU8N':=E58:=F9NB'Q=g8'E8:NDI8'69'E8IQDN`U5QF9N'c_N5F9NB'Q=g8N'R97<868N'69'5IRF9I9:U=E5_:BQ=g8N'E8NU8N'69'8R97=E5_:']'I=:U9:5I59:U8B'E8I`R=U5Q5F56=6'E8:'8U7=N'c87I=N'69';9:97=E5_:B'cF9f5`Q5F56=6B'Q=g8'5IR=EU8'=IQ59:U=FB'=FU8'5IR=EU8'N8`E58`9E8:_I5E8'R8N5U5M8']'R8N5Q5F56=6'69' 5:;79N=7=F'/97E=68'69'(9N=778FF8'-5IR58V#:8'69'F8N'8Qg9U5M8N'cD:6=I9:U=F9N'69'9NU='-9]9N'c8I9:U=7'9F'69N=778FF8']'DN8'69'F8N'79ED7N8N9:97;HU5E8N':8' E8:M9:E58:=F9N' =' U7=MHN'69'D:=69ED=68'N5NU9I='69'5:E9:U5M8NB'R87'F8'U=:U8'9FI=7E8' F9;=F' 9NUa' M5;9:U9' 69N69':8M59IQ79' 69ALLSd' F8'jD9'N9':9E9N5U='=Y87='9N' F='R79N9:U=`E5_:'69':D9M8N'R78]9EU8N'9FHEU75E8N'='R=7U57'69N5NU9I=N'69';9:97=E5_:'9_F5E=V'):'9F'aIQ5U8'F=U5`:8=I975E=:8B')ED=687'R867<=' U9:97'D:='69' F=NI=]879N'R8U9:E5=N'9_F5E=N'5:NU=F=6=N'9:'9F'ALKLBN_F8'R87'69Q=g8'69'37=N5FB'/Hf5E8']'.8NU='$5E=bAJBC'/\B'cD:6=I9:U=FI9:U9'R87'9F' 5IRDFN8'69=F;D:8N';8Q597:8N'N9EE58:=F9NV):'N<:U9N5NB'N9'69Q9'E8:U75QD57'R=7='c87I=7'R=7U969F'I=7E8'79;DF=U8758'9FHEU75E8'9ED=U875=:8B']'=N<R8697'5IRDFN=7'9F'DN8'69'F='9:97;<='9_F5E=V!'E8:U5:D=E5_:B'=F;D:=N'F9]9N'5IR87U=:U9NbKV'-9]'69'$H;5I9:'69F'i9EU87')FHEU75E8B'iDRF9`I9:U8B'$9;5NU78'&c5E5=F'"8V'C>'OKLVKLVKGG?PVAV'$9;F=I9:U8'R=7='F='!6I5:5NU7=E5_:'69F'l8:6869' )F9EU75c5E=E5_:' $D7=F' ]' #7Q=:8'/=7;5:=FOl)$#/PV>V'$9;DF=E5_:'"8V'.&")-).'LLGZL?VCV'$9;F=I9:U8'iDNU5UDU5M8'=F'$9;F=I9:U8'R=7='9FlD:E58:=I59:U8'69F'/)/VSV'(9E79U8')g9EDU5M8'"8V'GA>'OLJVKLVALL>PV?V'$9;5NU78'&c5E5=F'"8V'KGK'OK?VKLVALL>PVJV'kF=:'/=9NU78'69')F9EU75c5E=E5_:'69F')ED=687ALLJ`ALK?V

380<1.2/57;G<./69)F'I8:U=g9'9'5:NU=F=E5_:'69'F=N'U79N'UD7Q5:=N'69'F=.9:U7=F')_F5E='*=FaR=;8N'9NUDM8'='E=7;8'69' F=.8:NU7DEU87=' ]'.8:N87E58'i=:U8N`./%B' jD9' N9

6965E='='69N=778FF=7'R78]9EU8N'79F=E58:=68N'E8:F=';9:97=E5_:'9FHEU75E='9:'U868N'F8N'E=IR8NB'R978='R=7U57'69F'ALL?'Y='R=7U5E5R=68B'9:'M=758N'R=<N9NND6=I975E=:8NB'9:'9NUD658N'79F=E58:=68N'E8:'F=5IRF9I9:U=E5_:'69';9:97=6879N'9FHEU75E8N'R78`M9:59:U9N'69' F=' 9:97;<='9_F5E=V'i=:U8N`./%'9ND:='9IR79N='9ED=U875=:='69'F=7;='U7=]9EU875=']9fR9759:E5='9:'9F'E=IR8'9:97;HU5E8V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G):')ED=687']='N9'Y=' U8I=68'E8:E59:E5='69' F=:9E9N56=6'69'R78I8M97'9'5IRF9I9:U=7'F=N'9:97`;<=N'=FU97:=U5M=NV'*7=E5=N'=F' 5IRDFN8';9:97=68R87'F='!N8E5=E5_:')ED=U875=:='69'):97;<='$9:8`M=QF9B']'E8:'9F'=R8]8'69F'/5:5NU9758'69')F9EU75E5`6=6' ]'):97;<='$9:8M=QF9B' N9' Y=:' R86568' 6=7R=N8N' 5IR87U=:U9N'R=7=' 5:c87I=7'=F'RTQF5E8'N8`Q79'9NU='=EU5M56=6V'!69IaNB'N9'Y=:'FF9M=68'='E=Q8M=75=N'E8:c979:E5=N']'9M9:U8N'9NR9E5=F5^=68NV-=N' 9IR79N=N'i=:U8N`./%' ]'k78M59:U8NB' E=6=D:='69'9FF=N'9:'NDN'aIQ5U8N'E8779NR8:659:U9NBU=IQ5H:'9NUa:'E8F=Q87=:68'E8:'9F'8Qg9U5M8'RF=:`U9=68'69'R78U9;97'9F'I9658'=IQ59:U9B'E=R=E5U=:`68']'8c79E59:68'9NU=N':D9M=N'U9E:8F8;<=N'='R78`R58N']'=g9:8NVi9'9NUa'F8;7=:68'U=IQ5H:'F='E8:E59:U5^=E5_:'N8`Q79'9NU9'U9I='9:'F=N'9NED9F=N'R8F5UHE:5E=N']'D:5`M97N56=69N'69F'R=<NB'9:'68:69']='N9'Y=:'E79=68N9:68N'69R=7U=I9:U8N'69' 5:M9NU5;=E5_:'69' F=NcD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V!' :5M9F' 5:U97:=E58:=F' N9' Y=' F8;7=68' 8QU9:97' 9F=R8]8'69'F='!N8E5=E5_:'-=U5:8=I975E=:='69'):97`;<=')_F5E='O-!\)!PB'jD59:9N'E8:gD:U=I9:U9'E8:9IR79N=NB'E8I8'>1%)$B'Q75:6=:'F='=N9N87<='E8`779NR8:659:U9B'U=:U8'='F='!))$B'E8I8'='F='iDQ`N9E79U=75='69'):97;<='$9:8M=QF9B'R=7='F='9F=Q8`7=E5_:'69F'/=R=')_F5E8'9ED=U875=:8V

(8K8.850/6GkF=:'/=9NU78'69')F9EU75c5E=E5_:'ALLJ`ALK?'O.&`")-).B')ED=687PV38F9U5:9N'69' F='!N8E5=E5_:'-=U5:8=I975E=:='69):97;<=')_F5E='O-!\)!PV.8:N9g8'/D:65=F'69'):97;<=')_F5E='O*\).PV

'.P_2?6<./0/12(1G8.12:8/d11(579EU87'69'F='!N8E5=E5_:')ED=U875=:='69'):97;<='$9`:8M=QF9'O!))$PB'vD5U8B')ED=687V19FVb'LAA'CKJA>>']'LG?'LAS>K>V9`I=5Fb' =997VR7r;I=5FVE8I

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" Z#

Page 40: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

*M23'MX'Fb(O/@;892'5<15/12F1IA5@;8a

F6<1G2789246AG789#',;'$9RTQF5E='69')F'i=FM=687V<+=,':545,;'AK'LCK'WIAV>8#$"456-;'S'JCC'KK>'Y=QV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'AJ>'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'?>Z>J[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'K'CAABA'/\'OALL@PV>'80+4456-% .8."$% 0,%,$,4.'5450"0;' S' SJABK'*\YOALL@PV-=N'5:]9EE58:9N'69'9F9EU75E56=6'R87'R=7U9'69'F8N;9:97=6879N':=E58:=F9N'9:'9F'ALL@'cD978:'69S'SJABK'*\YB'69' F8N' ED=F9N'>@['R78M9:<='69cD9:U9N' UH7I5E=N' U7=65E58:=F9NB' >?BS['69' cD9:`U9N'Y56789FHEU75E=N']'ASBS['69'cD9:U9N';98UH7I5`E=N'O1=QF=')NVKPV):'KGGSB'N_F8'?SBS['69'F='R8QF=E5_:'69')F'i=F`M=687'U9:<='=EE9N8'='F='9F9EU75E56=6V'!EUD=FI9:`U9B'9F'<:65E9'69'9F9EU75c5E=E5_:'9N'69'@>BC[V-8N'R75:E5R=F9N'=EU879N'69F'N9EU87'9FHEU75E8'69')Fi=FM=687B'N8:b-='(579EE5_:'69'):97;<=')FHEU75E='O())PB'E79=6=R87'9F'!ED9768'"8V'AJB'69F'KK'69'9:978'69'ALLKB9N'D:='D:56=6'=6I5:5NU7=U5M='9NR9E5=F'69'E=7aE`U97' UHE:5E8B'=6NE75U='=F'/5:5NU9758'69')E8:8I<=BjD9'U59:9'E8I8'c5:=F56=6'=N5NU57'='9N9'/5:5NU97589:'9F'EDIRF5I59:U8'69'ND'78F'E8I8'9:U9'79EU87'69R8F<U5E=N'69F'N9EU87'9FHEU75E8'N=FM=6879h8V'-='())N9'9:E=7;='69'9F=Q87=7B' R78R8:97B' E88765:=7' ]9g9EDU=7'R8F<U5E=NB'R78;7=I=NB'R78]9EU8N']'8U7=N=EE58:9N'69:U78'69F'N9EU87'9FHEU75E8V-='iDR975:U9:69:E5='*9:97=F'69')F9EU75E56=6']19F9E8ID:5E=E58:9N'Oi%*)1P'9N'F='9:U56=6'79;D`F=687=B'U=:U8'R=7='9F'N9EU87'9FHEU75E8'E8I8'9F'69

F=N' U9F9E8ID:5E=E58:9NV' -='i%*)1B' E79=6=' 9:KGG?B'9N'D:='9:U56=6' 79;DF=687='=DU_:8I='69N97M5E58'RTQF5E8B'jD9'N9'9:E=7;='69'=RF5E=7' F=N:87I=N'E8:U9:56=N'9:'F8N'U7=U=68N'5:U97:=E58:=`F9NB'F9]9N']'79;F=I9:U8N'jD9'75;9:'9:'9F'N9EU8769'9F9EU75E56=6V):'ALL?B'9F'k79N569:U9'69'F='$9RTQF5E='E79_'9F.8:N9g8'"=E58:=F'69'):97;<='O.")PB'E8:'9F'8Q`g9U5M8'69'=:=F5^=7' F=' N5UD=E5_:'9:97;HU5E='69')Fi=FM=687']'F=N'R78RD9NU=N'69F'*8Q597:8B']'69'79`E8I9:6=7'F='5:E87R87=E5_:'69':D9M=N'=EE58:9N]'9NU7=U9;5=NV')F'.")'QDNE='E8:U75QD57'='D:'E=I`Q58'69' F=';9:97=E5_:'Y=E5=' F=N' cD9:U9N' 79:8M=`QF9N'69'9:97;<=']'I865c5E=7'F=N'R=DU=N'69'E8:ND`I8'R=7='F8;7=7'D:'DN8'9c5E59:U9'69'F='9:97;<=V-='#:56=6'69'17=:N=EE58:9N'O#1P'9N' F='9:U56=679NR8:N=QF9'69'F='8R97=E5_:'69F'i5NU9I='69'17=:N`I5N5_:B'=N<'E8I8'69'=N9;D7=7'F='E=F56=6'69F'NDI5`:5NU78']'=6I5:5NU7=7'9F'I97E=68'I=]875NU='69'9:97`;<='9FHEU75E=V'-8N'=EE58:5NU=N'69'65EY='9:U56=6'N8:F8N' ;9:97=6879NB' U7=:NI5N879NB' 65NU75QD56879NB

:;85<8G R6460/7672/5G<69676 R6460/76727/G415/L98 -5T800/158G27828980<./0/767782858.@A6 OB D OB D )BC D4567aDF5E= CJABL >>BA CJABL >?BK A'L>CBA >?BS*98UH7I5E= ALCBC KCBC K@>B@ KCBL K'CAKBL ASBS1H7I5E= JCSB@ SABC ?S>BA CGBG A'KK?BG >@BL,1<69 %2E!!>! %"" %2Z"#>" %"" [2[Y!>% %""lD9:U9b'i%*)1V

!"#$"%L/()(%B"="450"0,/%5-/."$"0"%3%05/=8-5#$,S%=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S%,-%L$%<"$I"08'

P0545,9#',S%CFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"E"

Page 41: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E8I97E5=F5^=6879N']'DND=758N'c5:=F9NV'):'9F'I97`E=68'I=]875NU='69'9:97;<='N9'RD969:'569:U5c5E=79F'I97E=68'='cDUD78'8'I97E=68'69'E8:U7=U8N']'9FI97E=68'79;DF=687'69F'N5NU9I='O/$iP'8'I97E=`68'69'E87U8'RF=^8d'HNU9'TFU5I8' U59:9'R87'8Qg9U89jD5F5Q7=7'F='8c97U=']'F='69I=:6='69'9:97;<=V-8N';9:97=6879N'jD9'R=7U5E5R=:'9:'9F'I97E=68I=]875NU='N8:'F='.8I5N5_:')g9EDU5M='456789FHEU75`E='69F'$<8'-9IR='O.)-PB'(DW9'):97;]'%:U97:=U58`:=FB'-=*98B'"9g=R='k8n97'.8IR=:]B'.9I9:U8'69)F'i=FM=687B'%:M97N58:9N'):97;HU5E=NB'.8IR=h<=!^DE=797='i=FM=6879h=B'19fUDc5FB'):97;<='3879=`F5N']'*9:97=687=')FHEU75E='.9:U7=FV-='U7=:NI5N5_:'69'9:97;<='9:'=FU='U9:N5_:'9N'69`N=778FF=6=' R87' F=' )IR79N='17=:NI5N87=' 69')Fi=FM=687'O)1)i!-PB'jD9'U59:9'=69IaN'F='79NR8:`N=Q5F56=6'69'9F=Q87=7'9F'RF=:9=I59:U8'69'F='9f`R=:N5_:B' F=' E8:NU7DEE5_:'69':D9M=N'=IRF5=E58`:9N']'79cD97^8N'69'F='796'69'U7=:NI5N5_:B'=N<'E8I8ND'I=:U9:5I59:U8V-='=EU5M56=6'69'65NU75QDE5_:'9:')F'i=FM=687'F='79=F5`^=:'()-i#$B')()i!-']'9F'*7DR8'!)i')F'i=FM=`687d'9NU9'TFU5I8'E8:c87I=68'R87'F=N'9IR79N=N'65N`U75QD5687=N'.!)iiB'!)i`.-)i!B'))&']'()#i)/V-8N' ;9:97=6879N' Y56789FHEU75E8N' 9:' R9jD9h=9NE=F='N8:'F='.8IR=h<=')FHEU75E='.DEDI=E=]a:BiV!V'69'.VeVd'i9:ND:=Ra:B'iV!V'69'.VeVd'(9'/=`UY9D']'.<=VB']'F='.9:U7=F'456789FHEU75E='k=R=F8=`U9B'jD9'9:'U8U=F'79R87U=:'D:='E=R=E56=6'5:NU=F=`6='69'K>BJ'/\V'-='I=]87'R=7U9'69'F='R786DEE5_:69'9NU8N';9:97=6879N'N9'M9:69'R75:E5R=FI9:U9='F=N'9IR79N=N'65NU75QD5687=N'.!)iiB'()-i#$]'!)i`.-)i!V)f5NU9:B'=69IaNB'E8;9:97=6879N'U97I89FHEU75E8NjD9'E8:NDI9:'R=7U9'69'ND';9:97=E5_:']'M9:69:F8N'9fE969:U9Nd'9:U79'F8N'IaN'5IR87U=:U9N'69'9NU9;7DR8'N9'9:ED9:U7=:'F8N'5:;9:58N'=^DE=7978N'-=.=Q=h=']')F'w:;9FB'ED]=N'E=R=E56=69N'5:NU=F=`6=N'N8:'AK']'>L'/\B'79NR9EU5M=I9:U9B'F8N'ED=`F9N'M9:69:'NDN'9fE969:U9N'69'9:97;<='9FHEU75E=9:'U9IR87=6='69'^=c7=V-='k8F<U5E='"=E58:=F'):97;HU5E='69'ALLJ'=R8]=F='65M97N5c5E=E5_:']'9F'=DI9:U8'69'F=N'cD9:U9N'699:97;<=B'R75:E5R=FI9:U9'='U7=MHN'69'cD9:U9N'79`:8M=QF9NB'E8I8'F='Y56789FHEU75E=B'F=';98UH7I5E=BF='N8F=7B'F='9_F5E=']'F8N'Q58E8IQDNU5QF9N'O=N<'E8I89F'E=7Q_:'I5:97=F']'9F';=N':=UD7=FPV'!69IaN'69F=N'9:97;<=N'Y56789FHEU75E=']';98UH7I5E=B'9F'*8`Q597:8'R79MH'D:'5:E79I9:U8'69'SL'/\'=65E58:=`F9N'9:'F=';9:97=E5_:'E8:'79ED7N8N'79:8M=QF9N'9:

F8N'R7_f5I8N'KL'=h8N'='R=7U57'69'9:97;<='9_F5E=B9:97;<='N8F=7']'RF=:U=N'I5:5Y56789FHEU75E=NV):':8M59IQ79'69'ALLJB'9:')F'i=FM=687'N9'=R78`Q_'F='-9]'69'%:E9:U5M8N'l5NE=F9N'R=7='9F'l8I9:`U8'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9NV')NU9':D9M8'I=7`E8' F9;=F' 5:EFD]9' 5:E9:U5M8NB' U=F9N' E8I8' D:=9f9:E5_:'69'5IRD9NU8N'69'KL'=h8N'R=7='R78]9E`U8N'I9:879N'69'KL'/\'69'E=R=E56=6'69';9:9`7=E5_:V'#:' :D9M8'i5NU9I='69'l8I9:U8' 69' F=N):97;<=N'$9:8M=QF9N'Oi%l)$P'E8:U9IRF='F='E79=`E5_:'69'D:'l8:68'$8U=U5M8'69'l8I9:U8'69' F=N):97;<=N'$9:8M=QF9N' Ol&l)$PB' jD9' 8U87;=7<=E7H65U8N'QF=:68NB';=7=:U<=N']'=N5NU9:E5='R=7='F=c5:=:E5=E5_:'69'9NUD658N'69'c=EU5Q5F56=6'69':D9`M8N'R78]9EU8NV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

L'/\'OALL@PV4=NU='F='c9EY=':8'9f5NU9'E=R=E56=6'5:NU=F=6='69;9:97=E5_:'69'9:97;<='9_F5E='9:')F'i=FM=687V-8N'9NcD97^8N'79=F5^=68N'9:'=h8N'79E59:U9N'R87.)-']'8U7=N'9:U56=69N'9:'9F'E=IR8'69'F='9:97;<=9_F5E=B'N9'R79N9:U=:'9:'9F'=R=7U=68'N5;D59:U9V

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01.)-B'E8I8'R=7U9'69'NDN'9NcD97^8N'R=7='69N=778`FF=7' F8N' 79ED7N8N' 9:97;HU5E8N' ]' F=N' cD9:U9N' 699:97;<='69F'R=<NB'69E565_'5:M9NU5;=7'F='65NR8:5Q5F5`6=6'69F' 79ED7N8'9_F5E8'9:')F'i=FM=687B' R=7=' F=;9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E=V):'9N9'N9:U568']'9:'9F'I=7E8'69'F='.88R97=E5_:1HE:5E='/Hf5E8`)F'i=FM=687B'.)-'79E5Q5_'9:'8E`UDQ79'69'ALL>'F='M5N5U='69'9fR97U8N'69F'%:NU5UDU869'%:M9NU5;=E58:9N')FHEU75E=N'O%%)P'69'/Hf5E8B'jD99F=Q87=78:'9:'9N='8R87UD:56=6'D:'RF=:'69'=E`E5_:' R=7=' 69U97I5:=7' 9F' R8U9:E5=F' 69F' 79ED7N89_F5E8'69F'R=<N']'FF9M=7'='E=Q8'D:'R78]9EU8'R5F8U869';9:97=E5_:'9FHEU75E='69'KL'/\V!F'I8I9:U8'69'=77=:E=7'E8:'65EY8'RF=:B'N9'69N`EDQ75_'jD9'F='#:5M97N56=6'.9:U78=I975E=:='u8NHi5I9_:'.=h=N'O#.!PB'I965=:U9'D:'E8:M9:58'E8:9F'/5:5NU9758'69'/9658'!IQ59:U9']'$9ED7N8N'"=`UD7=F9N'O/!$"PB']='9NU=Q='U7=Q=g=:68'9:'F='9F=`Q87=E5_:'69F'I=R='9_F5E8'69')F'i=FM=687B'='R=7U5769' F=' 5:c87I=E5_:'N8Q79' F=' M9F8E56=6'69F' M59:U879;5NU7=6='R87'F=N'9NU=E58:9N'I9U9878F_;5E=N'8R9`7=6=N'R87'9F'i97M5E58'"=E58:=F'69')NUD658N'19775`U875=F9N'Oi")1PV'):'ALL?'9F'/!$"']'F='#.!'RDQF5`E=78:'9F'68EDI9:U8'y(9U97I5:=E5_:'69F'R8U9:E5=F

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" E%

Page 42: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

9_F5E8']'N8F=7'9:')F'i=FM=687zB'E8I8'R=7U9'69'F8N9NcD97^8N'9:E=I5:=68N'='F='R78I8E5_:'69'I965`6=NB'R78;7=I=N']'R78]9EU8N'jD9'796D^E=:'9I5`N58:9N'69';=N9N'69'9c9EU8'5:M97:=6978V'):'9N968EDI9:U8' N9' R79N9:U=' 9F'I=R=' 9_F5E8' 69')Fi=FM=687B'9F=Q87=68'9:'9F'ALLC'R87'9F'-=Q87=U8`758' 69'):97;<='$9:8M=QF9' 69')NU=68N'#:568NO"$)-B'R87'NDN'N5;F=N'9:'5:;FHNPB'Q=g8'9F'R78]9E`U8' 79;58:=F' y)M=FD=E5_:' 69F' R8U9:E5=F' 9_F5E8' ]N8F=7z'Oi\)$!B'R87'NDN'N5;F=N'9:'%:;FHNPV):' 65E59IQ79' 69' ALLCB' .)-' NDNE75Q5_' E8:' 9F/!$"']'F='#.!'D:'E8:M9:58'69'E88R97=E5_:'R=7=5:M9NU5;=7'F=N'R8N5Q5F56=69N'69'DU5F5^=E5_:'69F'M59:`U8'R=7='F=';9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='9:')Fi=FM=687V.8I8'RD:U8' 69' R=7U56=' R=7=' ND' 5:M9NU5;=E5_:B.)-B' 9:' :8M59IQ79' 69' ALLCB' =Df5F5a:68N9' 69FI=R='69' M59:U8N'69'"$)-']' E8:'9F' =R8]8'69FE8:NDFU87'Q7=N5F9h8'!F9f=:679'69'-9I8N'k9795`7=B' N9F9EE58:_' ED=U78' N5U58N' R=7=' 79=F5^=7'I965`E58:9N'69'M59:U8V'-='DQ5E=E5_:'69'9N8N'N5U58N'N9R79N9:U='='E8:U5:D=E5_:b):'D:='R75I97='9U=R=B'='R=7U57'69'gD:58'69'ALL?B.)-'79=F5^_'F='9M=FD=E5_:'69F'79ED7N8'9_F5E8'9:F8N'N5U58N'/9U=Ra:'O(9R=7U=I9:U8'69'i=:U='!:=PB/8:U9E='O(9R=7U=I9:U8'69'-='#:5_:PB'-='4=EY=`6D7='O(9R=7U=I9:U8'69'!YD=EY=Ra:P']'i=:'%N5`678' O(9R=7U=I9:U8' 69' i8:N8:=U9PB'I965=:U9I965E58:9N'=:9I8IHU75E=N'OU8779N'69'SL'IP'jD9R78R87E58:=78:' 6=U8N' 69' E=F56=6' ]' R97I5U5978:8QU9:97'79NDFU=68N'E8:c5=QF9NV'k=7='9NU8'N9'E8:`U_'E8:'9F'=R8]8'UHE:5E8'69F'%:NU5UDU8'/9U9878F_;5`E8'69'l5:F=:65=' Ol/%PB' c5:=:E5=68'R=7E5=FI9:U9E8:'79ED7N8N'8U87;=68N'R87'F='!F5=:^='9:'):97`;<=']'!IQ59:U9' O!)!P'E8:'.9:U78=IH75E=B'jD99N'D:='5:5E5=U5M='69'F8N';8Q597:8N'69'l5:F=:65=']!DNU75=V-='R786DEE5_:'69'9:97;<=' 9NU5I=6='R=7=' E=6=N5U58B'E8:c87I9'F8N'6=U8N'69F'R75I97'=h8'69'I965`E58:9NB'9N'F='jD9'N9'R79N9:U='9:'F='c5;D7=')NVKB9:' F='jD9' F='R786DEE5_:' E=FEDF=6='9:'/\Y'N965M565_'9:'68N'R=7U9Nb'R786DEE5_:'6D7=:U9'F='9N`U=E5_:'FFDM58N='O69'I=]8'='8EUDQ79P']'R786DEE5_:6D7=:U9'F='9NU=E5_:'N9E='O69':8M59IQ79'='=Q75FPV):'ND'5:c87I9'c5:=F'R=7='F='R75I97='9U=R=B'9F'l/%79E8I9:6_'E8:U5:D=7'E8:'F='5:M9NU5;=E5_:'9:'F8NN5U58N'/9U=Ra:']'i=:'%N5678Vk=7='E8:U5:D=7'E8:'F='5:M9NU5;=E5_:B'N9'M=F56=7a'9FE8IR87U=I59:U8'69F'M59:U8'9:' F='^8:='69'/9U=`Ra:B'I965=:U9'D:=':D9M='E=IR=h='69'I965E58`

:9N'69'68E9'I9N9NV'-8N'N97M5E58N'69'E8:NDFU87<=F8N'E8:U7=U=7a'N59IR79'.)-B'E8:'9F'l/%B'E8:U=:68E8:'9F'=R8]8'c5:=:E5978'69'F='!)!V')NU8'N9'F8;7=7aI965=:U9'F='5:NU=F=E5_:'69'ED=U78'U8779N'69'I9`65E5_:'69'SL'I'69'=FUD7=B'9:'F8N'N5;D59:U9N'FD;=`79NB' E97E=:8N' =F' N5U58' 875;5:=F' 69'/9U=Ra:b' -=3=77=B'/=U=F=R=B'*D=g8]8']'.=N5U=NVk87'8U78' F=68B'.)-'Y=' 5:5E5=68'9F'R78E9N8'R=7=79=F5^=7'9F'9NUD658'69'M5=Q5F56=6'UHE:5E=']'9E8:_`I5E='69F' 65N9h8B' E8:NU7DEE5_:B' RD9NU=' 9:'I=7`EY=B'cD:E58:=I59:U8']'9fRF8U=E5_:'69'F8N'R=7jD9N9_F5E8N'69'/9U=Ra:'O(9R=7U=I9:U8'69'i=:U='!:=P]'69'i=:'%N5678'O(9R=7U=I9:U8'69'i8:N8:=U9PV)NU9'9NUD658'69'M5=Q5F56=6'N9'c5:=:E5=7a'E8:'79`ED7N8N'68:=68N'R87'9F'*8Q597:8'69')NR=h=B' ]F8N' N97M5E58N'69'E8:NDFU87<=' cD978:'E8:U7=U=68NR87'.)-B'N5;D59:68'D:'R78E9N8'69'E8:ED7N8'79N`U75:;568'='9IR79N=N'9NR=h8F=NV'-='9IR79N='E8:`U7=U=6='9N'%3)$%"i!B'jD9'U9:67a'jD9'R79N9:U=7ND'5:c87I9'c5:=F'69F'9NUD658'9:'9F'UH7I5:8'69'KSI9N9NB'E8:U=68N'='R=7U57'69'gDF58'69'ALLGV

O6.012.8@;96<1./1.8I8'N9'5:65E_'=:U9NB'9:':8M59IQ79'69'ALLJ'9:)F'i=FM=687'N9'=R78Q_'F='-9]'69'%:E9:U5M8N'l5N`E=F9N'R=7='9F'l8I9:U8'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=`QF9NV')NU9':D9M8'I=7E8'F9;=F'5:EFD]9'5:E9:U5M8NBU=F9N' E8I8'D:=' 9f9:E5_:' 69' 5IRD9NU8N' 69' KL=h8N'R=7='R78]9EU8N'I9:879N'69'KL'/\'69'E=`R=E56=6'69' ;9:97=E5_:V'#:':D9M8'i5NU9I='69l8I9:U8'69' F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N' Oi%l)$P

*51(%L/()(%>'80+4456-%0,%,-,'12"%,/.59"0"

,-%h"%^"4b"0+'"S%V,."=k-S%V8-.,4"

3%<"-%E/50'8S%,-%$"/%,/."458-,/%$$+I58/"

P9"38J84.+#',R%3%/,4"%P-8I5,9#',J"#'5$R(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"E!

Page 43: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E8:U9IRF='F='E79=E5_:'69'D:'l8:68'$8U=U5M8'69l8I9:U8'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N'Ol&l)$PBjD9'8U87;=7<='E7H65U8N'QF=:68NB';=7=:U<=N']'=N5N`U9:E5='R=7='F='c5:=:E5=E5_:'69'9NUD658N'69'c=EU5Q5`F56=6'69':D9M8N'R78]9EU8NV)F'!7U<EDF8'S'69' F='-9]'*9:97=F'69')F9EU75E56=69NU=QF9E9'jD9'F=';9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75`E='='R=7U57' 69' 79ED7N8N'Y567aDF5E8N' ]' ;98UH7I5`E8NB' 79jD9757a'69' F=' E8:E9N5_:'8U87;=6='R87' F=i%*)1V'k=7='9F'E=N8'69'8U7=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N:8'9N':9E9N=758'EDIRF57'E8:'U=F'79jD5N5U8V

380<1.2/57;G<./69):')F'i=FM=687':8'N9'c=Q75E=:'=978;9:97=6879NB:5'NDN'E8IR8:9:U9NV

?.1T80<1G28=9/01G):')F'i=FM=687' :8' 9f5NU9:' R=7jD9N'9_F5E8N' 9:8R97=E5_:Vk87'R=7U9'69'.)-'N9'U59:9:'9:'9NUD658'F8N'R=7`jD9N' 9_F5E8N' 69'/9U=Ra:B' 9:' 9F'ID:5E5R58' 69FI5NI8':8IQ79B' 9:' 9F'(9R=7U=I9:U8' 69'i=:U=!:=d']'69'i=:'%N5678B'9:'9F'ID:5E5R58'69'%^=FE8B9:'9F'(9R=7U=I9:U8'69'i8:N8:=U9V'i9'9NU5I='jD9E=6='N5U58'ED9:U9'E8:'KL'/\'69'E=R=E56=6'5:N`U=F=6=V

3/G<8I6G278248P;8U628G0696k9jD9h=N'IajD5:=N'9_F5E=N'N9'DU5F5^=:'R=7='9FQ8IQ98'69'=;D=B'9NR9E5=FI9:U9'9:'F='^8:='E8N`U97=B'R978':8'N9'Y='9:E8:U7=68'D:'5:M9:U=758'jD9=R87U9' 5:c87I=E5_:'N8Q79'9F':TI978'69'IajD5`:=N'5:NU=F=6=NB'R8U9:E5='U8U=FB'9UEHU97=V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651Gk=7='5:5E5=7'9:'N9RU59IQ79'69'ALLGB'F='#:5M97N5`6=6'(8:'38NE8'69')F'i=FM=687'8c79E9'F='/=9N`

U7<='9:'*9NU5_:'69'):97;<=N'$9:8M=QF9NB'9:c8`E=6='9:'I8NU7=7' F8N' cD:6=I9:U8N'69' F8N'N5NU9`I=N'69'=R78M9EY=I59:U8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=`QF9N' 69' 9:97;<=' ]' R78R87E58:=7' E75U9758N' R=7==:=F5^=7'F='M5=Q5F56=6'UHE:5E=B'9E8:_I5E=']'I9658`=IQ59:U=F'69'NDN'R8N5QF9N'=RF5E=E58:9NV')F'RF=:69'9NUD658N'69'65EY='I=9NU7<='N9'E9:U7=7a'9:'F=N9:97;<=N'I5:5Y567aDF5E=B'I=798I8U75^B' 9_F5E=B;98UH7I5E=' ]' N8F=7' UH7I5E=' ]' c8U8M8FU=5E=B' =69`IaN'69'F='Q58I=N=V!' U7=MHN' 69' F=' E88R97=E5_:' 5:U97:=E58:=FB' R879g9IRF8' F='!)!B' N9'Y=:' 79E5Q568' M=758N' ED7N8N5:U786DEU8758N' N8Q79' 9:97;<=' 9_F5E=B' =N<' E8I8ED7N8N'QaN5E8N'N8Q79'\!NkV

(8K8.850/6GO8$,.2-%0,%L/."02/.54"/%L$N4.'54"/%"8V'KLB'ALL@Bi%*)1VYUURbZZ9NVn5W5R965=V87;Zn5W5Z(9I8;7=c<=p69p)Fpi=FM=687YUURbZZ9NVn5W5R965=V87;Zn5W5Z)Fpi=FM=687YUURbZZ9NVn5W5R965=V87;Zn5W5Zi9EU87p9FHEU75E8p9:p)Fpi=FM=687YUURbZZ;5NVDE=V96DVNMZNn97=Z68EDI9:U8NYUURbZZnnnVENgV;8QVNMZF9]9NV:NcYUURbZZnnnVENgV;8QVNMZF9]9NV:NcYUURbZZnnnVENgV;8QVNMZF9]9NV:NcYUURbZZnnnVI5:9EV;8QVNMYUURbZZnnnVN5;9UV;8QVNMZ9p5:c8VYUIYUURbZZnnnVD6QV96DVNMZ!E=69I5=Zk8N;7=68ZD6QpR8N;7=68ALLGVYUI

O/@;892'5<15/12F1IA5@;8a2e6I1.6.8I5N5_:')g9EDU5M='456789FHEU75E='69F'$<8'-9IR='O.)-PB)F'i=FM=687V19FVb'OSL>P'AAKK?A??V9`I=5Fb'I68I5:;D9^rE9FV;8QVNM

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" EZ

Page 44: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Ofg-RbO6.012'_2V1.d6

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;')NU=68N'#:568N'/9f5E=:8NV<+=,':545,;'K'G?C'CK?'WIAV>8#$"456-;'KL@'JLL'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'S?'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'J?ZAC[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01>'80+4456-% .8."$% 0,% ,$,4.'5450"0;' ALGBJ' 1\YOALL@PV(9'=ED9768' E8:'9F'(8EDI9:U8'69'k78NR9EU5M=69F'i9EU87')FHEU75E8B'RDQF5E=68'R87'F='i9E79U=7<=69'):97;<=B'N9'9NR97='jD9'9F'E8:NDI8':=E58:=F69'9F9EU75E56=6'N9'5:E79I9:U9'69'ALGBJ'1\Y'9:ALL@'='A@KBS'1\Y'9:'ALKJB'F8'jD9'79R79N9:U=7<=D:' 5:E79I9:U8'69'JKB@'1\YB' 9jD5M=F9:U9' =' KC*\'69' E=R=E56=6V'(9' 9NU=' E=:U56=6B' >BS'*\9NUa:']='9:'E8:NU7DEE5_:B'F='I=]87<='E8:'U9E:8`F8;<='69'UD7Q5:=N'69';=N'69'E5EF8'E8IQ5:=68V'-8NKLBS'/\'79NU=:U9N'N97a:'E8:NU7D568N'E8:':D9`M8N'R78]9EU8NB'R87'F8'jD9'9f5NU9'D:':5EY8'69'8R87`UD:56=6' R=7=' jD9' R=7U9' 69' 9N=' E=R=E56=6' N9=E8:NU7D56=' =R78M9EY=:68' 9F' 79ED7N8' 9_F5E8' 69/Hf5E8V'i9'9NR97=B'9:U8:E9NB'jD9'9F'k78;7=I=)NR9E5=F'R=7='9F'!R78M9EY=I59:U8'69'F=N'):97`;<=N'$9:8M=QF9N'9NU=QF9^E='D:='I9U='N5;:5c5E=`U5M='R=7='F='E=R=E56=6'98F89FHEU75E='jD9'N9'M='=5:NU=F=7'9:'F8N'R7_f5I8N'=h8NV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

@SBA'/\'OALL@PV):U79' F=N' R75:E5R=F9N' F9EE58:9N' =R79:656=N' 9:/Hf5E8'9:'79F=E5_:'E8:'9F'69N=778FF8'69F'N9EU8769'F='9:97;<='9_F5E=B'9NUa:'F=N'N5;D59:U9Nb! -=N' 9IR79N=N' 69N=778FF=687=N' 69' R78]9EU8N9NUa:'=R79:659:68'9F'M=F87'69'9NU=QF9E97']':9`;8E5=7'E8:U7=U8N'9jD5U=U5M8N']'U7=:NR=79:U9N'9:I=U975=' 69' =779:6=I59:U8' 69' U5977=N' R=7=' F=E8:NU7DEE5_:'69' E9:U7=F9N' 98F89FHEU75E=NV'!N5`I5NI8B'=R79:69:'9F'M=F87'jD9'U59:9'F='=ND:E5_:69'R78]9EU8N'jD9';9:979:'Q9:9c5E58N'N8E5=F9N='F=N'E8ID:56=69N'9:'68:69'N9'69N=778FF=:V

!(9N69'Y=E9'=h8NB'9:'/Hf5E8'=F;D:=N'R97N8`:=N'N8F<=:'=c57I=7'jD9']=':8'Y=Q<='=ND:U8N'UHE`

:5E8N'jD9' NDR97=7' 9:'9F' U9I='98F89FHEU75E8' ]jD9'N_F8'97=':9E9N=758'9NU=QF9E97'F=N'E8:65E58`:9N'69'I97E=68'R=7='jD9'N9'6597='9F'69N=778FF898F89FHEU75E8V'48]' N9' N=Q9'jD9' N<' Y=]' M=758N=NR9EU8N'UHE:5E8N'9:'F8N'jD9'Y=]'R8:97'IDEY==U9:E5_:'N5'N9'69N9='jD9'F=N'E9:U7=F9N'9_F5E=N8R979:' U=F']'E8I8'N9'R9:N=Q='jD9'8R97=7<=:6D7=:U9' ND' c=N9' 69' 69N=778FF8V' )NU8' U=IQ5H:=RF5E='=F'69N=778FF8'98F89FHEU75E8'9:';7=:'9NE=`F=B'R=7U5EDF=7I9:U9'9:'F8'79F=U5M8'='F8N'=NR9EU8N69' 5:U97E8:9f5_:'9' 5:U97=EE5_:'E8:'9F'N5NU9I=9FHEU75E8V

! -8N'69N=778FF=6879N'69'R78]9EU8N'9_F5E8N'9N`Ua:' =R79:659:68'9F' M=F87' 69' 79=F5^=7' 9NUD658N=IQ59:U=F9N'9:'U59IR8']'c87I=B'=N<'E8I8'9F'M=`F87'jD9'9:'9NU9' U9I='RD969:'U9:97' F=N'79;F=NEF=7=N']'F='5:c87I=E5_:'8Qg9U5M=']'U7=:NR=79:U9V

! ):'9F'aIQ5U8'79;DF=687'N9'9NUa'=R79:659:68'jD9F8N'R97I5N8N'R=7='R78]9EU8N'9_F5E8N'79jD5979:E597U='cF9f5Q5F56=6'9:'I=U975='69'R78;7=I=N'69E8:NU7DEE5_:']'c9EY=N'69'9:U7=6='9:'8R97=E5_:B]='jD9'U868N'F8N'R78]9EU8N'9_F5E8N'69'F='5:5E5=`U5M='R75M=6='Y=:'U9:568'jD9'I865c5E=7'9:'M=75=N8E=N58:9N'NDN'R78;7=I=N'8'c9EY=N'69'9:U7=6=9:'8R97=E5_:B'R87'65M97N=N'E=DN=NV

! -8N':D9M8N'69N=778FF=6879N'69'R78]9EU8N'9N`Ua:' =R79:659:68'9F' M=F87' 69' 79=F5^=7' 9NUD658N69' M5=Q5F56=6' ]' 69' c=EU5Q5F56=6B' U=:U8' UHE:5E=E8I8'9E8:_I5E=B'69'I=:97='69U=FF=6=']'8R87`UD:=B']='jD9'9:'M=758N'E=N8N'F='c=FU='69'5:c87`I=E5_:'=69ED=6='Y='65c5EDFU=68'8'69I87=68'F=

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"EE

Page 45: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

=R78Q=E5_:'69'c5:=:E5=I59:U8'8'9F'E59779'c5:=:`E5978V

! !:U9N'69'F='E75N5N'c5:=:E597=B'M=758N'69N=778FF=`6879N'69'R78]9EU8N'9_F5E8N'UDM5978:'65c5EDFU=69NR=7='E8:N9;D57'=978;9:97=6879N'R87'F=';7=:'69`I=:6='9:'9F'I97E=68'ID:65=FV'!Y87='9IR59^==' Y=Q97'IaN' 8c97U=NB' R978' F8N' E8:U7=U59IR8N9NUa:'ND7;59:68'R87'9F'F=68'69F'c5:=:E5=I59:U8V

!vD5^aN'F='F9EE5_:'IaN'5IR87U=:U9'9N'jD9B'U=F']E8I8'NDE969'9:'ED=FjD597'FD;=7'69F'ID:68B'9F69N=778FF8' 98F89FHEU75E8' 9f5;9' F=' 79I8E5_:'69Q=7797=N'69'65M97N='<:68F9B'R978'jD9'9N=N'Q=`7797=N'N8:'NDR97=QF9N']'jD9'=F'c5:=F'69F'6<='M=F9F='R9:='Y=E97F8'R75:E5R=FI9:U9'R87'9F'R8U9:E5=F69' Q9:9c5E58N' jD9'8c79E9B' R=7U5EDF=7I9:U9' 9:I=U975=' 69' 69N=778FF8' 79;58:=F' ]' E79=E5_:' 69:D9M8N'9IRF98NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)F'R75:E5R=F'79ED7N8'9_F5E8'69'/Hf5E8'N9'F8E=F5^=9:'9F'%NUI8'69'19YD=:U9R9EB'9:'&=f=E=V'):'F=Na79=N'IaN' M9:U8N=N' O-=' e9:U=PB' 9F' R78I9658=:D=F'69'F='M9F8E56=6'69F'M59:U8'='SL'I'69'=FUD7=9fE969'F8N'KL'IZNV'k87'NDRD9NU8B'9:'9N='RF=:5`E59' E8NU97=' U=IQ5H:' 9f5NU9:' a79=N' E8:' M59:U8N=FU8NB'I8697=68N']'Q=g8NB'jD9'9:'E8:gD:U8'6=:FD;=7'='F='5:NU=F=E5_:'69'=978;9:97=6879N'EF=N5c5`E=68N'E8I8'.F=N9' %B' %%' ]' %%%B' 8'.F=N9')NR9E5=FV(=6=N' F=N'9fE9F9:U9N' E=7=EU97<NU5E=N' U8R8;7ac5`E=N'69'F='79;5_:B'N9'Y='9NU5I=68'jD9'=Y<'N9'R8`67<=:'5:NU=F=7'IaN'69'>'LLL'/\'98F89FHEU75E8NV):'/Hf5E8'9f5NU9:'8U7=N'79;58:9N'E8:'M59:U8N'UHE`:5E=I9:U9'=R78M9EY=QF9N'R=7='F=';9:97=E5_:'699F9EU75E56=6' ON9'RD969:'9:E8:U7=7'a79=N'68:699F'R78I9658'=:D=F'69'F='M9F8E56=6'69F'M59:U8'9NI=]87' jD9'?BL'IZN'='D:='=FUD7='69U97I5:=6=PdR87'9g9IRF8B'=F;D:=N'R=7U9N'69' F8N'9NU=68N'693=g='.=F5c87:5=B'3=g='.=F5c87:5='iD7B'1=I=DF5R=NBe97=E7D^B'�=E=U9E=NB'456=F;8B'2DE=Ua:B'.Y5=R=N]'vD5:U=:='$88B'9:U79'8U78NV(9N69'9F' RD:U8' 69' M5NU=' UHE:5E8B' F=' E=R=E56=698F89FHEU75E=' O/\P' jD9' N9' R867<=' 5:NU=F=7' 9:/Hf5E8' NDR97='=' F='jD9' ]=' N9'Y=' 5:NU=F=68'9:=F;D:8N'R=<N9N'5:6DNU75=F5^=68N'69NRDHN'69'IaN69'KS'=h8N'69'9NcD97^8'OR87'9g9IRF8B'!F9I=:5=E8:'IaN'69'AS'LLL'/\B'8')NR=h='E8:'IaN'69KS'LLL'/\PV'"8'8QNU=:U9B'9f5NU9:'c=EU879N'jD9N9'U9:67a:'jD9'57'NDR97=:68'R=7='jD9'9:'/Hf5E8N9='R8N5QF9'=FE=:^=7'E5c7=N'69'9N='I=;:5UD6d'R879g9IRF8B'F='E8:NU7DEE5_:'69'5:c7=9NU7DEUD7='9FHE`

U75E='R=7='5:U97E8:9f5_:'69'E9:U7=F9N'98F89FHEU75`E=N']B'R87'NDRD9NU8B'57'F8;7=:68'jD9'F8N'R78]9E`U8N'N5;=:'N59:68'c5:=:E5=QF9N']'9E8:_I5E=I9:`U9' 79:U=QF9N'='I9656='jD9'HNU8N'N9'65N9I5:=:Y=E5='79;58:9N'E8:'I9:87'79ED7N8'9_F5E8'8'Y=E5=79;58:9N'IaN'E8IRF9g=N'68:69'9F'E8NU8'69'5:M97`N5_:'9N'I=]87V'!F'5;D=F'jD9'9:'ED=FjD597'8U7='R=7U969F'ID:68B'9:'/Hf5E8':8'Y=]'^8:=N'569=F9N'R=7=E8:NU7D57'R78]9EU8N'98F89FHEU75E8NB'9N'69E57B'E=6=79;5_:'R79N9:U='M9:U=g=N']'69NM9:U=g=NV

O6.012.8@;96<1./1)F' A@' 69' :8M59IQ79' 69' ALL@B' 9F'*8Q597:8' 69/Hf5E8'R78IDF;_'F='-9]'R=7='9F'!R78M9EY=I59:`U8'69'):97;<=N'$9:8M=QF9N']'9F'l5:=:E5=I59:U869'F='17=:N5E5_:'):97;HU5E=V')NU=':D9M='-9]'=Q757a9F'E=I5:8'R=7='jD9'9:'F8N'R7_f5I8N'=h8N'F=';9`:97=E5_:'98F89FHEU75E=' FF9;D9'='69N9IR9h=7'D:R=R9F'N5;:5c5E=U5M8'9:'9F'=Q=NU8':=E58:=F'69'9F9E`U75E56=6V-=':D9M='-9]'R=7='F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N'9N`U=QF9E9' F5:9=I59:U8N'R=7='jD9' F='i9E79U=7<='69):97;<='c87IDF9']'E88765:9'D:'k78;7=I=')NR9`E5=F'R=7='9F'!R78M9EY=I59:U8'69'F=N'cD9:U9N'79`:8M=QF9N'69'9:97;<=V')F'k78;7=I='69Q97a'9NU=`QF9E97' F8N' R87E9:U=g9N'I<:5I8N' 69' E=R=E56=6OW\P']'9:97;<='OW\YP'R=7='E=6='D:='69'F=N'U9E`:8F8;<=N'E8:N5697=6=NB'=N<'E8I8'F8N'9F9I9:U8N69'9NU7=U9;5='R=7='F8;7=7'F=N'I9U=N'jD9'N9'9NU=`QF9^E=:V-=':D9M='-9]'R=7='9F'!R78M9EY=I59:U8'69' F=N):97;<=N'$9:8M=QF9N']'9F'l5:=:E5=I59:U8'69'F=17=:N5E5_:'):97;HU5E=B'ID9NU7='F='N_F56=']'69E5`656='M8FD:U=6'R8F<U5E='69F'*8Q597:8'69'/Hf5E8'R8765M97N5c5E=7'F=';9:97=E5_:'69'9F9EU75E56=6'E8:'9F9`I9:U8N'69'69N=778FF8'NDNU9:U=QF9V'-='-9]'5:EFD`]9' D:=' N9759' 69' F5:9=I59:U8N' jD9' N97a:' EF=M9R=7='jD9'9F' 69N=778FF8' 98F89FHEU75E8' 9:'/Hf5E8M=]='=FE=:^=:68':5M9F9N'N5;:5c5E=U5M8N'9:'9F'=Q=N`U8':=E58:=F'69'9F9EU75E56=6V')F'$9;F=I9:U8'69'9NU=-9]'N97a'9I5U568'9:'ALLGVk79M58'=' F='R78IDF;=E5_:'69' F='-9]'69'):97;<=$9:8M=QF9B'9F'*8Q597:8'69'/Hf5E8']='Y=Q<='5:N`U=D7=68'68N'5:E9:U5M8N'R=7='9F'69N=778FF8'69'F=NcD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=b! /869F8' 69' E8:U7=U8' 69' 5:U97E8:9f5_:' R=7=cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V

! (9R79E5=E5_:' =E9F97=6=' 69' 5:M97N58:9N' 9:9jD5R8'R=7='=R78M9EY=I59:U8'69'cD9:U9N'79:8`M=QF9N'69'9:97;<=V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" E[

Page 46: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

(9'=ED9768'E8:'F=':D9M='-9]B'9:U79'F8N'9F9I9:`U8N'jD9'9:I=7E=7a:'9F'69N=778FF8'69'F=N'cD9:U9N79:8M=QF9N'69'9:97;<=B'='R=7U57'69F'ALLGB'9NU=7a:b! )F'$9;F=I9:U8'69'F='-9]'jD9B'9:U79'8U7=N'E8`N=NB'9NU=QF9E97a'F8N'E75U9758N'9NR9E<c5E8N'69'DU5`F5^=E5_:'69'F=N'65NU5:U=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'699:97;<=B'=N<'E8I8'F='R78I8E5_:'R=7='F='5:M9NU5`;=E5_:']'69N=778FF8'69'F=N'U9E:8F8;<=N'F5IR5=NR=7='ND'=R78M9EY=I59:U8V

! -=')NU7=U9;5='"=E58:=F'R=7='F='17=:N5E5_:'):97`;HU5E=']'9F'!R78M9EY=I59:U8'iDNU9:U=QF9'69'F=):97;<='Oi9E79U=7<='69'):97;<=B'i9:97PV

! )F'k78;7=I=')NR9E5=F'R=7='9F'!R78M9EY=I59:`U8'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N'Oi9:97PV

! )F'.8:N9g8'.8:NDFU5M8'R=7=' F=N'):97;<=N'$9`:8M=QF9NV

! )F'%:M9:U=758'"=E58:=F'69'):97;<=N'$9:8M=QF9NOi9:97PV

! -=N':87I=NB'6579EU5M=NB'I9U868F8;<=N']'69IaN65NR8N5E58:9N'69'E=7aEU97'=6I5:5NU7=U5M8'jD9'79`;DF9:'F=';9:97=E5_:'69'9F9EU75E56=6'='R=7U57'69cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<='O.8I5N5_:'$9`;DF=687='69'):97;<=B'.$)PV

! -8N'5:NU7DI9:U8N'69'79;DF=E5_:'R=7='9F'EaFEDF869' E8:U7=R79NU=E58:9N'R87' N97M5E58N'9:U79' ND`I5:5NU7=6879N' ]' ;9:97=6879N' 69' 9F9EU75E56=6O.$)PV

! -=' 79M5N5_:B']'9:'ND'E=N8' F='I865c5E=E5_:B'6979;F=N'69'69NR=EY8'O.$)Z.l)PV

! -=N'I9U868F8;<=N'R=7='69U97I5:=7'9F'E7H65U8'R87E=R=E56=6'O.$)PV

! -=N'79;F=N';9:97=F9N'69'5:U97E8:9f5_:'=F'N5NU9`I='9FHEU75E8'O.$)Z.l)`*9:97=6879NPV

! -8N'R78E965I59:U8N'69'5:U97E=IQ58'69'9:97;<=]'N5NU9I='69'E8IR9:N=E58:9N'O.$)PV

! -=N' R8F<U5E=N' ]'I9656=N' R=7=' c8I9:U=7' D:=I=]87'5:U9;7=E5_:':=E58:=F'69'9jD5R8N']'E8I`R8:9:U9N'Oi9E79U=7<='69')E8:8I<=B'i)Zi9:97PV

! -='9M=FD=E5_:'69'9fU97:=F56=69N'Oi9:97PV! -8N'I869F8N'69' E8:U7=U8' 9:U79' NDI5:5NU7=68`79N']';9:97=6879N'O.$)PV

! -8N'E8:U7=U8N'69'F=7;8'RF=^8'9:U79'NDI5:5NU7=`6879N']';9:97=6879NV

! )F' l8:68' R=7=' F='17=:N5E5_:'):97;HU5E=' ]' 9F!R78M9EY=I59:U8'iDNU9:U=QF9'69'F='):97;<=V

380<1.2/57;G<./69):'UH7I5:8N';9:97=F9NB'F='5:6DNU75='98F89FHEU75E=I9f5E=:='9NUa'9:'9U=R='69';9NU=E5_:B']='jD9'F=;7=:'I=]87<=' 69' F8N' N5NU9I=N' ]' E8IR8:9:U9N

R=7='=978;9:97=6879N'N9'c=Q75E=:'9:'9F'9fU7=:`g978V'"8'8QNU=:U9B'E=6='M9^'Y=]'IaN'9IR79N=N:=E58:=F9N'5:U979N=6=N'9:'R=7U5E5R=7'=EU5M=I9:`U9'9:'F='R786DEE5_:'69'Q59:9N'69'E=R5U=F'R=7='9FN9EU87' 9_F5E8V'/D9NU7='9g9IRF=7' 9N' F='9IR79N=I9f5E=:='k8U9:E5='%:6DNU75=F'iV!V'69'.VeVB'jD99NUa' c=Q75E=:68' D:=' E=:U56=6' E8:N5697=QF9' 69;9:97=6879N'9FHEU75E8N'69'5I=:9N'R97I=:9:U9NR=7=' F='9IR79N='9NU=68D:569:N9'.F5RR97'\5:6B9NR9E<c5E=I9:U9'R=7='9F'I869F8'69'=978;9:97=`687'69'ABS'/\V'k87'8U7='R=7U9B'F=N'U8779N'69'=E9`78'R=7=' F8N'=978;9:97=6879N'N9'9NUa:'E8:NU7D`]9:68'9:' F=N' 5:NU=F=E58:9N'69'175:5U]' %:6DNU759N%:EV'69'/Hf5E8V'-8'jD9'9NUa'EF=78'9N'jD9'F=' 5:`6DNU75='I9f5E=:='U59:9'=IRF58'R8U9:E5=F'R=7='c=`Q75E=7'N5NU9I=N']'E8IR8:9:U9N'R=7='=978;9:9`7=6879N' ]' jD9' 9N8' E8:NU5UD]9' D:' :5EY8' 698R87UD:56=6' 5IR87U=:U9'R=7=' E79=7' :D9M8N'9I`RF98N']'65M97N5c5E=7'F='RF=:U='R786DEU5M=':=E58:=FV

?.1T80<1G28=9/01G):'KGGC' N9' E8:NU7D]_' F=' R75I97=' E9:U7=F' 98F8`9FHEU75E=' 9:' F=N' 5:I965=E58:9N' 69F' R8QF=68' -=e9:U=B'ID:5E5R58'69'uDEY5Ua:B'9NU=68'69'&=f=`E=V'-='e9:U='%B'E8:'E=R=E56=6'69'KBSJS'/\'5:U9`;7=6='R87'N59U9'=978;9:97=6879N'e9NU=N'69'AASW\B' cD9' F5E5U=6='R87' F='.l)'9:'E=F56=6'69'8Q7=RTQF5E=B'R87'F8'jD9'69N69'9:U8:E9N'9N'8R97=6=R87'65EY='5:NU5UDE5_:V'-='9fR9759:E5='E8:'-='e9:`U='%'Y='N568'QD9:=B']='jD9'9:'NDN'R75I978N'=h8N69'8R97=E5_:'F='.l)'79R87U_'c=EU879N'69'RF=:U==:D=F9N'E97E=:8N'='CL[V'(9NRDHNB'9:'KGG@B'F=.l)'F5E5U_'9F'NDI5:5NU78'9'5:NU=F=E5_:'69'D:'=978`;9:97=687'69'?LL'W\'R=7='5:U9;7=7F8'='ND'E9:`U7=F'65HN9F'ON5NU9I='=5NF=68P'9:'*D977978'"9;78B3=g='.=F5c87:5='iD7V"8'8QNU=:U9B'R=N=78:'E97E='69'KA'=h8N'69N69'F=E8:NU7DEE5_:'69'-='e9:U='%'R=7='jD9'N9'U8I=7=F='69E5N5_:'69'E8:NU7D57'D:='E9:U7=F'98F89FHEU75E=E8:'E=R=E56=6'N5;:5c5E=U5M=V'):'9F'ALL?' F='.l)F5E5U_'F='E8:NU7DEE5_:'69'-='e9:U='%%B'9:'9NU='8E=`N5_:'9:'F='I86=F56=6'69'8Q7='RTQF5E='c5:=:E5=6=BF8'jD9'N5;:5c5E='jD9'D:='9IR79N='R75M=6='c5:=:`E5=']'E8:NU7D]9'F='E9:U7=F'9:U79;a:68F='='F='.l)9:'F='I86=F56=6'$$"I,%,-%9"-8V'-='.l)'R=;='=F='9IR79N='R75M=6='9F' U8U=F'69' F=' 5:M97N5_:'D:=M9^'jD9'F=N'R7D9Q=N'69'=E9RU=E5_:'N9'Y=:'E8:`EFD568'9f5U8N=I9:U9V')F'E8:U7=U8'cD9'=6gD65E=68=F' E8:N87E58' 9NR=h8F' %Q97678F=`*=I9N=')_F5E=BjD9'5:U9;7_'F='E9:U7=F'69'@>B>'/\B'E8:'G@'=978`

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"E^

Page 47: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

;9:97=6879N'I=7E='*=I9N=')_F5E='I869F8'*SAV):'R75:E5R58B'F8N'=978;9:97=6879N'69'@SL'�\'N95:NU=F=78:'N8Q79'U8779N'69'CC'I'69'=FUD7='R87jD99F'7H;5I9:'69'M59:U8'9:'9F'N5U58'NDR97='F8N'KL'IZN69'R78I9658'=:D=F'='SL'I'69'=FUD7=V')F'E8NU8'695:M97N5_:'69'-='e9:U='%%'cD9'69'K'>SL'6_F=79N'R87W\'5:NU=F=68B'N5:'E8:N5697=7'9F'E8NU8'69'F='F<:9=69'U7=:NI5N5_:V'(D7=:U9'9F'ALL@B'-='e9:U='%']'-=e9:U=' %%' 9:' E8:gD:U8B' ;9:97=78:' E97E=' 69' ASC*\YB'F8'jD9'5IRF5E='jD9'8R97=78:'E8:'c=EU87'69RF=:U='E97E=:8'='>C[V'-=N'9fR9EU=U5M=N'N8:'jD9-='e9:U='%%'8R979'E8:'c=EU87'69'RF=:U='=:D=F'E97`E=:8'='CL[d'N5:'9IQ=7;8B'=T:':8'N9'F8;7=B']=jD9'8ED775978:'=F;D:8N'E8:U7=U59IR8N'E8:'F='F<`:9='69' U7=:NI5N5_:']'E8:'=F;D:8N'E8IR8:9:`U9N'69'=F;D:8N'=978;9:97=6879NV'-='8R97=E5_:69'-='e9:U='%%'R87'R=7U9'69'F='.l)'9NUa';9:9`7=:68'9fR9759:E5='79F9M=:U9'E8:'79F=E5_:'='F8N=NR9EU8N'8R97=U5M8N'69'F=N'IajD5:=N'jD9'DN=:;9:97=6879N'9FHEU75E8N'=N<:E78:8N'69'78U87'69`M=:=68B'R=7U5EDF=7I9:U9'9:'F8'79F=U5M8'='ND'79N`RD9NU='6D7=:U9'c=FF=N'U7=:N5U875=N'69'F='796'9FHE`U75E=V'!N5I5NI8B' 9NUa' ;9:97=:68' 9fR9759:E5=79F9M=:U9'N8Q79'9F'69N9IR9h8'69'=F;D:8N'E8I`R8:9:U9N'Q=g8'F=N'E8:65E58:9N'F8E=F9N'OU7=:Nc87`I=6879N'N9E8N'8R97=:68'='U9IR97=UD7=N'79F=U5`M=I9:U9'=FU=NPV'!'c5:=F9N'69F'ALL@'F='E=R=E56=698F8FHEU75E=' 5:NU=F=6='9:'/Hf5E8'97='@SBA'/\Ol5;V'/fVKPV(D7=:U9'9F'ALL@'9NUDM5978:'9:'E8:NU7DEE5_:'8U7=NU79N'E9:U7=F9N'98F89FHEU75E=N'9:'9F' %NUI8'69'19`YD=:U9R9EB' U86=N'9FF=N'9:' F='I86=F56=6'69'N8`E596=69N'69'=DU8=Q=NU9E5I59:U8'69'9F9EU75E56=6V)F'R75I97'R78]9EU8B'69:8I5:=68'k=7jD9N')E8F_`;5E8N'69'/Hf5E8B'E8779NR8:69'='F='R75I97='E9:`U7=F'98F89FHEU75E='69N=778FF=6='U8U=FI9:U9'R87' F=

5:5E5=U5M='R75M=6=V'i9'DQ5E='9:'F=N'5:I965=E58:9N69F'R8QF=68'-='e9:U8N=B'ID:5E5R58'69'uDEY5Ua:B&=f=E=V'%Q97678F='$9:8M=QF9N'9N'9F'R75:E5R=F'5:`M97N58:5NU=B'I59:U7=N'jD9'F=';7=:'I=]87<='69'F=9F9EU75E56=6' N97a' E8:NDI56=' R87' D:' ;7DR8' 699IR79N=N'I9f5E=:=NV'-='E=R=E56=6'69'9N='E9:`U7=F'N97a'69'@L'/\B'='R=7U57'69'F='5:NU=F=E5_:'69GC'=978;9:97=6879N'69'@SL'W\B'I=7E='*=I9N=)_F5E=B'I869F8'*SAV'!F'5;D=F'jD9'9:'F='E9:U7=F'-=e9:U=' %%B' F=N'IajD5:=N'69'k=7jD9N')E8F_;5E8N69'/Hf5E8'N9'9NUa:'5:NU=F=:68'9:'U8779N'69'CC'I69'=FUD7=V'-='E9:U7=F'9:U7=7a'9:'8R97=E5_:'9:'F8NR75I978N'I9N9N'69'ALLGV)F'N9;D:68'R78]9EU8'9:'E8:NU7DEE5_:'9N'9F'IaN;7=:69'69'45NR=:8=IH75E=B' ]='jD9' ND' E=R=E5`6=6'N97a'ASLBS'/\V'-='9IR79N='9NR=h8F='!E`E58:='):97;<=']' F='9IR79N='I9f5E=:='.)/)|N8:'F8N'R75:E5R=F9N'N8E58N'9:'9NU9'R78]9EU8'69`:8I5:=68')#$#iV'-='E9:U7=F'N9' 5:U9;7=7a'E8:K?J' =978;9:97=6879N'69'KBS'/\'69' F='I=7E=!EE58:='\5:6R8n97V')NU9'R78]9EU8'N9'DQ5E='9:F=N'5:I965=E58:9N'69F'R8QF=68'-='e9:U=B'9N'69E57B79F=U5M=I9:U9'E97E=:8'='F='E9:U7=F'-='e9:U='%%V')NU9R78]9EU8'N9'E=7=EU975^='R87'N97'9F'R75I978'9:'9FED=F' F8N' U9E:_F8;8N'Y=:'69E56568' 5:NU=F=7'=978`;9:97=6879N'E8:'E=R=E56=6'I=]87'jD9'@SL'W\V-='R75I97=' c=N9'69' F='E9:U7=F')#$#i'OCL'/\B=R78f5I=6=I9:U9P'N9'R8:67a'9:'8R97=E5_:'6D`7=:U9'F8N'R75I978N'I9N9N'69'ALLG']'N9'9NR97=jD9'9F'R78]9EU8'9:'ND'U8U=F56=6'9:U79'9:'8R97=`E5_:'9:'8EUDQ79'69'ALLGV)F'U97E97'R78]9EU8'9:'E8:NU7DEE5_:'9N'E8:8E568E8I8'355'"99'iU5R=V')N'D:'R78]9EU8'jD9'N9'69N=`778FF='Q=g8'F='I86=F56=6'69'N8E596=6'69'=DU8=Q=N`U9E5I59:U8B' 68:69' F8N' R75:E5R=F9N' 69N=778FF=68`79N'N8:' F='9IR79N='9NR=h8F='*=I9N='):97;<=iV!V']'F='9IR79N='I9f5E=:='.=QF9=68N'%:6DNU75=`F9N'iV!V'69'.VeV'O.%i!PV'(9'=ED9768'E8:'9F'R97I5`N8'8U87;=68'R87'F='.$)B'9F'R75:E5R=F'E8:NDI568769'F='9F9EU75E56=6'jD9'N9'R786D^E='9:'9NU='E9:U7=FN97a'.97M9E97<='.D=DYUHI8E'/8EU9^DI='iV!V'69.VeV')NU9'R78]9EU8' U=IQ5H:'9NUa'DQ5E=68'9:' F=N5:I965=E58:9N'69F'R8QF=68'-='e9:U8N=B'ID:5E5`R58'69'uDEY5Ua:B'&=f=E=B']'9N'M9E5:='69'F='E9:U7=Fk=7jD9N')E8F_;5E8N'69'/Hf5E8V'19:67a'E=R=E5`6=6'69'A?B>SL'/\B'E8:'>K'=978;9:97=6879N'69@SL' W\B'I=7E='*=I9N=')_F5E=B'I869F8'*SAV.=Q9'I9:E58:=7'jD9'F8N'=978;9:97=6879N'69'F=E9:U7=F'355'"99'iU5R='9NUa:'N59:68'5:NU=F=68N'9:U8779N'69'?L'I'69'=FUD7=V'):'9N='E9:U7=F'N9'9NUa:

*51(%Vg()(%M#54"456-%0,%$"/%4,-.'"$,/

,8$8,$N4.'54"/%8=,'".5I"/%"%:5-"$,/%0,%CFFG(

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" EY

Page 48: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

5:NU=F=:68'U7=:Nc87I=6879N'9fU97:8N'U5R8'R969N`U=FB'='65c979:E5='69' F8N' U7=:Nc87I=6879N'jD9'N9DN=:'9:'NDN'E9:U7=F9N'R7969E9N87=N'O-='e9:U='%%]'k=7jD9N')E8F_;5E8N'69'/Hf5E8PV(D7=:U9'9F'ALL@B'F='.l)'F5E5U_'68N'R78]9EU8N'98F8`9FHEU75E8N'IaNb'-='e9:U=' %%%' ]'&=f=E=' %V'!IQ8NR78]9EU8N'N9'F5E5U=78:'9:'F='I86=F56=6'69'R786DE`E5_:'5:69R9:659:U9'69'9F9EU75E56=6B'F8'jD9'N5;:5c5`E='jD9'F='9F9EU75E56=6'jD9'N9';9:979'N_F8'R867aN97'M9:656='='F='.l)B'jD9'F='E8IR7=7a'I965=:U9F8N' UH7I5:8N'69'D:'E8:U7=U8'69' F=7;8'RF=^8' OAL=h8NPV'.=Q9'I9:E58:=7'jD9'9F'R78]9EU8'-='e9:U=%%%'E8:U=7a'E8:'=R8]8'69F'l8:68'/D:65=F'R=7='9F/9658'!IQ59:U9'O*)lPB'='U7=MHN'69F'3=:E8'/D:`65=F'O\3PB']='jD9'I965=:U9'D:'c8:68'E79=68'R87D:'R78]9EU8'9NR9E<c5E8'N9'8U87;=7a'=F'5:M97N58:5N`U='D:'E8NU8'5:E79I9:U=F'N8Q79'9F'R79E58'69'E8I`

R7='69'9F9EU75E56=6'R87'R=7U9'69'F='.l)V')NU='9N'F=N9;D:6='8E=N5_:'9:'F='jD9'N9'F5E5U='65EY8'R78]9E`U8B']='jD9'9F'E8:U7=U8'69'F='R75I97='F5E5U=E5_:':8cD9'=6gD65E=68'R87jD9' U868N' F8N' F5E5U=:U9N'9fE9`65978:'F8N'U9EY8N'9E8:_I5E8N'9NU=QF9E568NV'!I`Q8N'R78]9EU8N'U59:9:'E=R=E56=6'69'KLK'/\'E=6=D:8']'F8N'79NDFU=68N'69'F=N'F5E5U=E58:9N'E8779NR8:`659:U9N'N9'6=7a:'='E8:8E97'9:'ALLGV(9'=ED9768'E8:'F8N'RF=:9N'69'M=758N'69N=778FF=`6879N'69'R78]9EU8NB'9:'F8N'N5;D59:U9N'U79N'=h8NN9'E8:NU7D57a:'E97E='69'A'ALL'/\'98F89FHEU75`E8NB'jD9'ED9:U=:']='E8:'R97I5N8'8U87;=68'R87'F=.8I5N5_:'$9;DF=687='69'):97;<=V

O6.012'_2V1.d6%:NU5UDU8'69'%:M9NU5;=E58:9N')FHEU75E=NB'/Hf5E8V9`I=5Fb'I=Q87g=r559V87;VIf

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"E&

Page 49: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

+-R'(')c',/I2R1158

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'"5E=7=;D=V<+=,':545,;'KAG'CGC'WIAV>8#$"456-;'S'?JS'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'CC'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'SJZC>[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'@@>'/\'O1=QF='"5VKPV>'80+4456-% 0,% ,-,'12"% ,$N4.'54";' >' LCL'*\YOALL@PV-='69I=:6='69'RD:U='69'R8U9:E5='9N'U<R5E=I9:U9=F7969687'69'SLL'/\']'F='E=R=E56=6'9c9EU5M='9:ED=FjD597'I8I9:U8'9N'=F7969687'69'?LL`?SL'/\Vi9'R78:8NU5E='jD9'F='69I=:6='69'RD:U='N9'6DRF5`E=7a'='K'LLL'/\']'9F'E8:NDI8'=:D=F'69'9:97;<=9FHEU75E='N9' 5:E79I9:U=7a'='@'LLL'*\Y'6D7=:U9F8N'R7_f5I8N'KL`KA'=h8NV'i9'9NR97='9F'79U578'69FN97M5E58'69'=F7969687'69'ALL'/\'69'RF=:U=N'8R9`7=6=N'9:'Q=N9'69'QD:W97'8'65HN9F' 6D7=:U9'9N9R97<868V!EUD=FI9:U9'N9'79jD5979'F='5IR87U=E5_:'69'=R78f5`I=6=I9:U9'KBS'I5FF8:9N'69'U8:9F=6=N'69'R9U7_`F98'R87'=h8'R=7=' F=';9:97=E5_:'69'9F9EU75E56=6V)F'*8Q597:8'U59:9'9F'8Qg9U5M8'69'E=IQ5=7'F='I=`U75^'69';9:97=E5_:'9FHEU75E=B'jD9'N9'E=7=EU975^==EUD=FI9:U9'R87'D:='=FU='69R9:69:E5='69F'R9U7_`F98'5IR87U=68B'I965=:U9'9F'5:E79I9:U8'N5;:5c5E=`U5M8'69'F='R=7U5E5R=E5_:'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N69'9:97;<='6D7=:U9'F8N'R7_f5I8N'659^'=h8NB'E8:F='5:NU=F=E5_:'69'?LL'/\'9:':D9M=N'RF=:U=N';9`

:97=687=N' �R75:E5R=FI9:U9'RF=:U=N'Y56789FHEU75`E=N']';98UH7I5E=N�B'=D:jD9'N9'9NR97='U=IQ5H:F='5:EFDN5_:'69':D9M8N'R78]9EU8N'9_F5E8N']'69'Q58`I=N=V

?651.HI/0627892G80<1.2782858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

CL'/\'OALL@PV)F'R75I97'R=7jD9'9_F5E8'9:'"5E=7=;D='N9'5:=D;D7_9:'=Q75F'69'ALLGB'E8:'D:='E=R=E56=6'69'CL'/\B9:'9F'N5U58'E8:8E568'E8I8'!I=]8B'9:'9F'5NUI8'69$5M=NB'E97E='69'F='c78:U97='E8:'.8NU='$5E=V')N9R78]9EU8'79R79N9:U='=F7969687'69'S['69'F='E=R=`E56=6':8I5:=F'69';9:97=E5_:'5:NU=F=6='9:'9F'R=<N69'U86=N'F=N'cD9:U9N'69'9:97;<=B'=D:jD9'ED=:689NUa'8R97=:68'='ND'RF9:='E=R=E56=6'E8:U75QD]9'==F7969687'69'J`G['69'F='9:97;<='5:]9EU=6='65=75=`I9:U9'=F'N5NU9I='5:U97E8:9EU=68':=E58:=FV)f5NU9:'U79N'R78]9EU8N'9_F5E8N'=65E58:=F9N'9:'65`c979:U9N'9U=R=N'69'9NUD658Z69N=778FF8B'jD9'79R79`N9:U=7a:'D:='E=R=E56=6'=65E58:=F'69'AKS'/\V)F'R78]9EU8'!I=]8'U=IQ5H:'U59:9'RF=:9N'69'6D`RF5E=7'ND'E=R=E56=6'='@L'/\V.8:N5697=:68'jD9' F='69I=:6='Q=N9'69'R8U9:`E5='9:'"5E=7=;D='9N'=F7969687'69'>LL'/\B'RD`6597='N97'jD9'F='I=]87<='69'9N8N':D9M8N'R78]9E`U8N'U9:67a:'jD9'9NR97=7'F='RD9NU='9:'I=7EY='69FR78]9EU8' 69'/97E=68')FHEU75E8'$9;58:=F' Oi%)`k!.PV')NU8'E8:N5NU9'9:' F='E8:NU7DEE5_:'69'D:=F<:9='69'U7=:NI5N5_:'69'>LL'/\'jD9'5:U97E8:9E`U='F8N'R=<N9N'69'F='79;5_:'69N69'k=:=Ia'Y=NU=

,/4127824965<6G R6460/[email protected] /5G<69676>2OBlD9:U9N'79:8M=QF9N >CC456789FHEU75E= '''OKLLP*98UH7I5E= '''O@LP)_F5E= '''OCLP358I=N= '''OKACPlD9:U9N'c_N5F9N S>G3D:W97 '''OCSGP(5HN9F '''O@LP,1<69 &&Z

!"#$"%75()(%B"="450"0%5-/."$"0"S%=8'%:+,-.,/

0,%,-,'12"S%,-%754"'"1+"

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" E#

Page 50: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

*D=U9I=F=B'jD9'N9'9NR97='9:U7=7a'9:'8R97=E5_:=:U9N'69F' c5:' 69F' ALLGV'1=IQ5H:' N9' 79jD5979'9F69N=778FF8'69'D:'I97E=68' 79;58:=F'69'9F9EU75E5`6=6B' jD9'RD96=';=7=:U5^=7' 9F' EDIRF5I59:U8' 69E8:U7=U8N'5:U97:=E58:=F9N'69'NDI5:5NU78'69'9:97`;<='9FHEU75E=V'!EUD=FI9:U9B' E=6='R=<N' 69' F=' 79`;5_:'6='R758756=6'=F'NDI5:5NU78':=E58:=F'R87'9:E5`I='69'F8N'79jD975I59:U8N'69'NDN'M9E5:8NB'=D:jD9F8N'I9E=:5NI8N'R=7='Y=E97'cD:E58:=7'9F'I97E=`68'79;58:=F'9NUa:'9:'R78E9N8'69':9;8E5=E5_:Vi9'R78:8NU5E='jD9'F='69I=:6='69'RD:U='9:'9NU9I97E=68'79;58:=F'N9'5:E79I9:U=7a'69'J'LLL'/\=EUD=FI9:U9'='KA'LLL`KC'LLL'/\'9:'F8N'R7_f5`I8N'659^'=h8NB']'F='69I=:6='69'9:97;<='N9'5:`E79I9:U=7a' 69' CL' LLL'/\Y'=' JL' LLL`@L' LLL/\Y'9:'9F'I5NI8'F=RN8B'E79=:68'D:=';7=:'8R87`UD:56=6'R=7='9F'69N=778FF8'69F'79ED7N8'9_F5E8'9:"5E=7=;D=B'jD9'N9'E8:N5697='9F'IaN';7=:69'9:.9:U78=IH75E=V

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)f5NU9:'68N'I=R=N'9_F5E8N' 69'"5E=7=;D=b' D:8R786DE568'R87'9F'k78;7=I='69'"=E58:9N'#:56=NR=7='9F'/9658'!IQ59:U9'Ok"#/!PB'=' U7=MHN'69ND'R78]9EU8'i\)$!'9:'9F'ALLSB'jD9'9N'R=7U9'69D:'I=R='9_F5E8'79;58:=Fd']'9F'8U78'R786DE568'R879F' E8:N87E58' ND5^8`:5E=7=;�9:N9'/9U98U9NUZ)".&B'U=IQ5H:'9:'ALLSB'E8:'c5:=:E5=I59:U8'69F*8Q597:8'iD5^8B'jD9'9N'9NR9E<c5E=I9:U9'D:'I=R=9_F5E8'69'"5E=7=;D=']'jD9'DU5F5^_'I965E58:9N'9:U5977='R=7='E8IRF9I9:U=7'F8N'I869F8N'=UI8NcH`75E8N'R=7='R786DE57'9F'I=R=V)F' N9;D:68' R786DEU8' =:=F5^=' F=' 9f5NU9:E5=' 69E=I5:8N']'69'F<:9=N'69'U7=:NI5N5_:B'9'569:U5c5E=N5U58N' R8U9:E5=F9N' E8:'D:=' M9F8E56=6'R78I9658

=:D=F'69F'M59:U8'NDR97587'='F8N'@'IZNB'='D:='=FUD7=69'SL'I'N8Q79'9F'U9779:8']'jD9B'=69IaNB'N9'DQ5`E=:'='D:='65NU=:E5='I9:87'69'A'WI'69'D:'E=I5:8=E9RU=QF9']'='I9:8N'69'KL'WI'69'D:='F<:9='69U7=:NI5N5_:'69'=FU='U9:N5_:V')NU9'R786DEU8'569:U5`c5E='D:'a79='69'JL'WIA'9:'U8U=FB'=':5M9F':=E58:=FBjD9'79T:9'9NU=N'E=7=EU97<NU5E=NVi9'E8:N5697='jD9'9F'R8U9:E5=F'69F'79ED7N8'9_F5E89:'"5E=7=;D='NDR97=7a'F8N'A'LLL'/\'E8:'I9g8`7=N'9:'F='5:c7=9NU7DEUD7='M5=F']'69'U7=:NI5N5_:'9FHE`U75E=V

O6.012.8@;96<1./1-='-9]'S>A'OALLSP'8U87;='Q9:9c5E58N']'9f8:97=`E58:9N'c5NE=F9N'='R78]9EU8N'jD9'DU5F5^=:'F='9:97`;<='9_F5E=B'jD9'5:EFD]9'F='9f8:97=E5_:'69F'R=;869F'%IRD9NU8'N8Q79'F='$9:U='R87'D:'R975868'69Y=NU='J'=h8NV'-8N'R78]9EU8N':D9M8N'69Q9:'69`I8NU7=7B'='U7=MHN'69'9NUD658N'65:aI5E8N'69'F='796BjD9':8'E=DN=7a:'5:9NU=Q5F56=6'='F='796V-=N' F9]9N']' F8N' 79;F=I9:U8N'N8Q79' F=' 5:M97N5_:9fU7=:g97='R97I5U9:'F='5:M97N5_:'69'E=R5U=F'R75M=`68']'9fU7=:g978'9:'9F'N9EU87'9_F5E8B']'F='79R=U75=`E5_:'69'E=R5U=F9NV%:M97N58:5NU=N'Y=:'E75U5E=68'9F'I=7E8' F9;5NF=U5M8=EUD=F'R87'F='9f5NU9:E5='69'D:'U9EY8'69'@J'#i(Z/\Y'R87'F='M9:U='69'9:97;<='9_F5E='9:'9F'I97E=`68'69'8E=N5_:B'jD9':8'N9'=RF5E='='R78]9EU8N'UH7`I5E8Nd'8'N9=B'D:='RF=:U=';9:97=687='jD9'DU5F5^=QD:W97'79E5Q9'9F'I5NI8'R79E58'jD9'N9'R=;='=' F=;9:97=687='jD9'U59:9'9F'E8NU8'IaN'=FU8'jD9'NDI5`:5NU7='9F'N5NU9I='='U7=MHN'69F'I97E=68'69'8E=N5_:V!EUD=FI9:U9' 9F'*8Q597:8' 9NUa' R78R8:59:68' F=NDNR9:N5_:'69F'R78E9N8'69'F5E5U=E58:9N'RTQF5E=NR=7='R78]9EU8N'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97`

+1IL.8 M1069/a60/=5 ?1<850/6 +hI8.1 ?1<850/6 ?;8G<6285<1<69>2OB 782IHP;/56G ;5/<6./6>2OB 148.60/=5

!I=]8 .97E='69'$5M=NB >GBG} KG ABK !Q7V'ALLGi\'"5E=7=;D=

-=N'i5977=N /=U9=79B'E97E= CL :V6V :V6V :V669'/=:=;D=

&Q7=gD9F8 .97E='69'$5M=NB JS SL KBS :V6i\'"5E=7=;D=

!FQ=:5N= .97E='69'$5M=NB @L :V6V :V6 :V6i\'"5E=7=;D=

)F'.7DE978 )F'.7DE978B'E97E= AL AL K :V669'/=:=;D=

}'.8:'RF=:9N'69'9fR=:N5_:'='@L'/\V

!"#$"%75(C(%>"'D+,/%,6$548/%,-%8=,'"456-%P"#'5$%0,%CFFQR%3%,-%48-/.'+4456-

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"["

Page 51: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

;<=B']'799IRF=^=7F8'R87'D:'N5NU9I='69'E8:U7=U=`E58:9N'6579EU=NV

380<1.2/57;G<./69!EUD=FI9:U9':8'9f5NU9'9:'"5E=7=;D='D:='5:6DN`U75='69'c=Q75E=E5_:'69'=978;9:97=6879NB'8'69'NDNE8IR8:9:U9NB' =R=7U9' 69'D:'R9jD9h8'R78]9EU89:'F='.8NU='!UFa:U5E='9:'3FD9c59F6NB'I=:9g=68'R87F='&"*'3FD9'):97;]B'jD9'c=Q75E='R9jD9h=N'UD7`Q5:=N'69'K'W\'69'R8U9:E5='R=7='R78]9EU8N'F8E=`F9N'69'9F9EU75c5E=E5_:'7D7=FV

?.1T80<1G28=9/01G"5E=7=;D='ED9:U='E8:'D:'R=7jD9'9_F5E8'5:NU=F=`68B'E8:'D:='R8U9:E5=' U8U=F'69'>GBG'/\B'=F'jD969Q9:'5:E87R87=7N9'8U78N':D9M8N'R=7jD9N'9:'F8NR7_f5I8N'=h8N'O1=QF='"5VAPV

3/G<8I6G278248P;8U628G0696"8'N9'65NR8:9'69'6=U8N'N8Q79'N5NU9I=N'9_F5E8N69'R9jD9h='9NE=F=B'=D:jD9'9f5NU9:'M=75=N'9I`R79N=N'jD9'65NU75QD]9:'UD7Q5:=N'R9jD9h=N'I9:8`79N'69'A'W\'69'E=R=E56=6B'U=:U8'R=7='F='R786DE`E5_:'69'9F9EU75E56=6'E8I8'R=7='9F'Q8IQ98'69'=;D=V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G!':5M9F'UHE:5E8B'9F'%:NU5UDU8'k8F5UHE:5E8'-='i=FF9B9:'F='E5D6=6'69'-9_:B'8c79E9'ED7N8N'69'%:;9:59`7<=')FHEU75E='E8:'9NR9E5=F5^=E5_:'9:'9:97;<='9_F5`E=B']'U59:9'5:NU=F=6='D:='UD7Q5:='69'A>L'W\'6969I8NU7=E5_:'R=7='R78M997'9:97;<='9FHEU75E='=F%:NU5UDU8V!':5M9F'D:5M97N5U=758B'F='#:5M97N56=6'"=E58:=F'69%:;9:597<=B'9:'/=:=;D=B'8c79E9'ED7N8N'69'%:;9`:597<=')FHEU75E='9'5:EFD]9'F='9:97;<='9_F5E='9:'NDR9:NDIV

(8K8.850/6G/=R='9_F5E8'i\)$!b'YUURbZZNn97=VD:9RV:9U/=R='9_F5E8'iD5^=b'YUURbZZnnnV9:E8E9:U=IVE8I-9;5NF=E5_:b'YUURbZZnnnV=N=IQF9=V;8QV:5-5E9:E5=N']'E8:E9N58:9Nb'YUURbZZnnnVI9IV;8QV:5&R97=E58:9N'69F'I97E=68b'YUURbZZnnnVE:6EV87;V:5

,/I2R1158k79N569:U9B')".&'.9:U78=IH75E='iV!V19Fb'OSLSP'AA?S'@CKJ']'@@CS'>SLKV9`I=5Fb' UE88:9r5QnVE8IV:5

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" [%

Page 52: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

?'+'Oi'5<15/12R98I85<2T2W;652'_2X6.896

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69'k=:=IaV<+=,':545,;'J@'ALL'WIAV>8#$"456-;'>'>CL'LLL'Y=QV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'CC'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'S@ZCA[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'K'?>JBG>2/\'OALL@PVk=:=Ia'ED9:U='=EUD=FI9:U9'E8:'D:='E=R=E56=69:97;HU5E='69'K'?>JBG>'/\V')F'Y<675E8'9N'9F'T:5`E8'79ED7N8'9:97;HU5E8':=E58:=F'jD9'9F'5NUI8'9f`RF8U='9:'9F'R79N9:U9'9:'S>['O@?GBGS'/\P'69'F=E=R=E56=6'5:NU=F=6=d'CJ['OJ?JBG@'/\P'79NU=:U9R78M59:9'69' 5IR87U=E58:9N'69'E=7Q_:']'6975M=`68N'69F'R9U7_F98B'F8'ED=F'Y=E9'jD9'9F'R=<N'69R9:`6='69'c=EU879N'9fU97:8N'R=7='69c5:57'9F'E8NU8'69F='9:97;<='O1=QF='k=VKPV(9N69'9F'ALLA'F='69I=:6='69'9:97;<='9FHEU75E=Y='9fR975I9:U=68'D:'5:E79I9:U8'69'>B?G[B'jD9N9'Y=' 5:U9:N5c5E=68'9:' F8N' =h8N'IaN' 79E59:U9NOCB@@['69F'ALLJ'=F'ALLGP'R87'9F'=D;9'9E8:_I5E869F' R=<NB' 5:65E=:68' F=' 5:I5:9:U9' :9E9N56=6'6969N=778FF=7' R78]9EU8N' 9FHEU75E8NV'(=6='9NU=' D7`;9:E5=B' 9:' F8N'TFU5I8N'=h8N' N9' E8:NU7D]978:'=E87U8'RF=^8'RF=:U=N'U97I89FHEU75E=N'R=7='=Q=NU9`E97'69'9:97;<=B'I59:U7=N'N9'E8:NU7D]9:';7=:69NR78]9EU8N'Y56789FHEU75E8N'69' F=7;8'RF=^8B' E8I8.Y=:'K']'AB'69'!)i'k=:=IaB']'M=758N'R78]9EU8NY56789FHEU75E8N'69'k=:=Ia'k8n97B' 9:U79' 8U78NV)NU8'79N8FM5_'9F'R78QF9I='69'69I=:6=B'R978'9I`R987_'9F'R78QF9I='69'69R9:69:E5='69F'R9U7_F98V):'k=:=Ia'9F'E8NU8'69'F='9:97;<='69R9:69'69FR9U7_F98b' Y87=' U7=N'Y87=B' 9NU=QF9E9'9F' R79E58' F=8c97U='IaN'=FU=' 69F' R97<868B' 9F' ED=F' N9'R=;='=U86=N'F=N';9:97=687=N'jD9'69NR=EY=:'9:97;<='=F8'F=7;8']'=:EY8'69F'R=<NV')NU9'9NjD9I='E79='D:

9c9EU8'IDFU5RF5E=687'9:'F='79F=E5_:'9:U79'9F'R79E5869'F='9:97;<='R=:=I9h=']'9F'R79E58'69F'R9U7_F98B]' EF=7=I9:U9' N9' M9'D:=' U9:69:E5='=F' =F^='=' F8F=7;8'69'F='TFU5I='6HE=6=V'):'9F'ALL@'F='9:97;<=9:'k=:=Ia'UDM8'D:'79E876'9:'R79E58N'69'�CGKBSJR87'/\B'9:'9F'I9N'69'I=]8B']'ND'R79E58'R78I9`658'='F8'F=7;8'69F'=h8'cD9'69'�A>ABSL'R87'/\B'F8jD9'E8:NU5UD]_'8U78'79E876'69'R79E58'R78I9658V):'9F'R75I97'N9I9NU79'69'ALLG'9F'R79E58'R78I9`658' N9'Y=':5M9F=68'='�KK@BSA'R87'/\B'R978' F=U9:69:E5='=RD:U='Y=E5='9F'=F^=V-=')IR79N='69'17=:NI5N5_:')FHEU75E='iV!VB'9:`E=7;=6='69' E8:9EU=7' =' =FU=' U9:N5_:' F=' 9:97;<=9:U79' F8N' ;9:97=6879N' ]' F8N' 65NU75QD56879NB' Y=69N=778FF=68'D:'RF=:'69'9fR=:N5_:B'jD9'U59:9'R79`M5NU8'EDFI5:=7'9:'9F'ALKCV')N9'RF=:'6DRF5E=7a'F=E=R=E56=6'69'U9:N5_:'='F8'F=7;8'69F'U9775U8758'R=`:=I9h8V'%;D=FI9:U9B'='R75:E5R58N'69F'ALLG'N9'c57`I_'D:' U7=U=68'9:U79'9F'k79N569:U9'/=7U<:'18775`g8NB'69'k=:=IaB']'9F'k79N569:U9'wFM=78'#75Q9B'69.8F8IQ5=B'R=7='E8I9:^=7'D:'R78]9EU8'69'5:U97`E8:9f5_:'9:U79'=IQ8N'R=<N9NV'!69IaNB'k=:=IaR97U9:9E9'=F'R78]9EU8'69'/97E=68')FHEU75E8'$9`;58:=F' Oi%)k!.PB' 69' 5:U97E8:9f5_:' 69' 9:97;<=9:U79'F8N'R=<N9N'E9:U78=I975E=:8NV'1868N'9NU8N=NR9EU8N' 5:E79I9:U=:' F=N' c78:U97=N'jD9' 5IR5699F'69N=778FF8'9:97;HU5E8'9:'9F'R=<NV

?651.HI/0627892G80<1.2782858.@A628=9/06.=R=E56=6'U8U=F'69'9:97;<='9_F5E='5:NU=F=6=bL'/\'OALL@PV

!"#$"%>"()(%B"="450"0%5-/."$"0"S%=8'%:+,-.,/

0,%,-,'12"S%,-%>"-"9k

:;85<8 R6460/767 ?6.</0/4_>/5G<69676>2OB D

456789:97;<= @?GBGS S>1H7I5E='Oc_N5F9NP J?JBG@ CJ,1<69 %2^ZY>#Z %""

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"[!

Page 53: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!T:':8'8R97=:'R=7jD9N'9_F5E8N'9:'F='$9RTQF5E=BR978'9f5NU9:'R78]9EU8N'9:'9U=R='69'65N9h8V')FR=N=68'9:978'N9'8U87;_'='F='E8IR=h<='):75F9nNBNDQN565=75='69F';7DR8'9NR=h8F'l97N=B' F='R75I97=F5E9:E5='69c5:5U5M='R=7='F=';9:97=E5_:'69'9:97;<=9_F5E='9:'9F'R=<NV'-=N'8Q7=N'69F'R=7jD9'9_F5E8'18=`Q7H'69Q97a:'9NU=7'9:'I=7EY='9:'9F'N9;D:68'N9`I9NU79'69'ALKL'9:'F='R78M5:E5='E9:U7=F'69'.8EFHVi9'U7=I5U=:'F=N'F5E9:E5=N'69'F='E8IR=h<='>)B'jD969N=778FF='68N'R78]9EU8N'69'K@L'/\'E=6='D:8b!^D978']'-='.8F87=6=V'kF=:'@'k=:=Ia'U59:9'9:65N9h8']'U7=I5U=E5_:'69'F5E9:E5='F8N'R78]9EU8N'38`E=N'3=]B'69'SLL'/\B']'!:U8:'iD7B'69'K@L'/\V!IQ=N'E8IR=h<=N'N8:'NDQN565=75=N'69'F='=F9I=`:='kF=:'@'*IQ4B'9NU=QF9E56='9:')EW97:c�769B'E8:E=N5'68N'6HE=6=N'69'9NU=7'5IRDFN=:68'F='9:97;<=9_F5E=V'k=7U5E5R='69'9NU=' 5:5E5=U5M='\5:6'l=7INk=:=Ia'9fRF87=:68'9F'R8U9:E5=F'69'M59:U8N'9:'9F5NUI8']'=6I5:5NU7=:68'F8E=FI9:U9'F8N'R78]9EU8NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01.8I8'ID9NU7=' 9F'/=R=')_F5E8' 69'k=:=IaB' 9FI=]87'R8U9:E5=F'9_F5E8'9:'F='$9RTQF5E='9NUa'9:F='E8NU=':87U9'69'.8F_:B'e97=;D=N']'38E=N'69F1878B'=F'9NU9'69'F='R78M5:E5='69'!^D978B'9:'9F'!7`EY5R5HF=;8'69'F=N'k97F=N']'9:'=F;D:8N'RD:U8N'=F`U8N'69'F='E8765FF97='E9:U7=FB'E8I8'.9778'1DU9V-='8759:U=E5_:';98;7ac5E='69F'R=<N'�9:'c87I='69<'=E8NU=6=�'Y=E9'jD9'F8N'M59:U8N'=F5N58N'jD9'M59`:9:'69F':87U9';8FR99:'6579EU=I9:U9'F='E8NU=B'F8ED=F'R8U9:E5='=F'Iaf5I8'9F'a79=':9E9N=75='R=7=F=';9:97=E5_:'69'F='9:97;<='9_F5E=V'k87'8U7='R=7`U9B'F='9NE=N9^'69'79;58:9N'I8:U=h8N=N'9:'9F'5NU`I8'R97I5U9'=R78M9EY=7'F=N'RF=:5E59N'R=7='9F'69`N=778FF8'69'9NU8N'R=7jD9N'69'9:97;<='F5IR5=V'-=NU9IR87=6=N'EF5IaU5E=N'9:'k=:=Ia'R97I5U9:'jD9F='9:97;<='9_F5E='N9'I=:ED97:9'E8:' F='9:97;<=

Y<675E='=R78M9EY=6='=EUD=FI9:U9B']='jD9'6D7=:U9F='HR8E='N9E='N8RF='9F'M59:U8B'R978'F8N'9IQ=FN9N65NI5:D]9:B']'9:'F='HR8E='FFDM58N='9N'gDNU=I9:`U9'ED=:68'9F'79ED7N8'9_F5E8'9N'IaN'9NE=N8V

O6.012.8@;96<1./1-='=EUD=F'F9;5NF=E5_:'R=:=I9h=':8'79NDFU='c=M8`7=QF9'R=7='9F'9I97;9:U9'I97E=68'69'F=';9:97=`E5_:'69'9:97;<='9_F5E=V'-='-9]'CS'9N'F='T:5E='jD9c8I9:U='�R=7E5=FI9:U9�'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N69'9:97;<=B'9f8:97=:68'69'5IRD9NU8'69'5:U786DE`E5_:'U868'9jD5R8'79F=E58:=68'E8:'F=';9:97=E5_:B65NU75QDE5_:B'E8:NDI8']'M9:U='69'cD9:U9N'79:8`M=QF9N'69'9:97;<=V#:'R78I5N8758'R=:87=I='N9'R79N9:U='E8:'F='=ND:`E5_:'69'F='k79N569:E5='69'F='$9RTQF5E=B'9F'K78V'69gDF58'69'ALLGB'R87'R=7U9'69F'-5E9:E5=68'$5E=768/=7U5:9FF5B'jD59:'9fRDN8'F='9fRF8U=E5_:'69'79ED7`N8N' 79:8M=QF9N'E8I8'R=7U9'M5U=F'69'ND'RF=:'69;8Q597:8V')F'Y9EY8'69'jD9'F='!F5=:^='R87'9F'.=I`Q58'jD9'=;FDU5:_'/=7U5:9FF5'8QUDM597='I=]87<='69M8U8N'9:'F='!N=IQF9='-9;5NF=U5M=B'=RD:U='Y=E5=F='E8:c5;D7=E5_:'69'D:'I=7E8'79;DF=U8758'R78R5`E58'R=7='F='5:6DNU75='69'F='9:97;<='9_F5E=V

(8K8.850/6GYUURbZZnnnV=N9RV;8QVR=YUURbZZnnnV9U9N=VE8IVR=YUURbZZnnnV;98E5U59NVE8IYUURbZZnnnVI=7U5:9FF5ALLGVE8I

O_30_2'5<15/12R98I85<\5:6'l=7IN'k=:=IaV9`I=5Fb' =EF9I9:Urn5:6c=7INVE8IVR=-5@_2W;652'5<15/12X6.89623_\5:6'l=7IN'k=:=IaV9`I=5Fb' g=M=79F=Nrn5:6c=7INVE8IVR=

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" [Z

Page 54: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

?*(jW;652R1.15671

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='69F'k97TV<+=,':545,;'K'A@S'AAL'WIAV>8#$"456-;'A@'?JC'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'AA'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'JSZAS[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'S'KCJBC@'/\'OALL@PV>'80+4456-%.8."$%0,%,$,4.'5450"0;'AG'SS@BJL'*\YOALL@P'O1=QF='k9VKPV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06k=7U5E5R=E5_:'69' F=' 9:97;<=' 9_F5E=' 9:'9F' N9EU879FHEU75E8':=E58:=Fb'L[V

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)f5NU9'D:'I=R='9_F5E8'65NR8:5QF9'9:'YUURbZZnnnVc8:97V;8QVR9Z=UF=N98F5E8Zk97De59:U8VYUIF

O6.012.8@;96<1./1):'9F'ALL@'N9'=R78Q=78:'9F'(9E79U8'-9;5NF=U5M8KLLA'O-9]'$)$P']'9F'(9E79U8'iDR79I8'"8V'LSL`ALL@`)/'O$9;F=I9:U8PV):'9N=N':87I=N'N9'9NU=QF9E9:'Q9:9c5E58N'R=7=9F' 69N=778FF8' 69' F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N'"8.8:M9:E58:=F9N'O)$".PB'E8I8'F='9_F5E=B'N8F=7BI=798I8U75^B';98UH7I5E=']'I5:5Y56789FHEU75E=V)NU8N'Q9:9c5E58N'5:EFD]9:'F='R758756=6'9:'9F'69N`R=EY8'69F'.8I5UH'69'&R97=E5_:'9NR9E5=F'69F'i5N`U9I='"=E58:=F'%:U97E8:9EU=68'O.&)iP'=F'i5NU9`I=' 9FHEU75E8' 5:U97E8:9EU=68' :=E58:=FB' F=69R79E5=E5_:'=E9F97=6='Y=NU='AL['=:D=FB'F='69`M8FDE5_:'=:U5E5R=6='69F' %IRD9NU8'*9:97=F'=' F=Ne9:U=N'O%*ePB'=N<'E8I8'9F'9NU=QF9E5I59:U8'69'D:=R75I='69'I97E=68V')NU='R75I='8'E8IR9:N=E5_:

N9' R=;=7a' =' F8N' ;9:97=6879N' 69'$9ED7N8N' 69):97;<=N'$9:8M=QF9N'O$)$P'=:D=FI9:U9']'N9'E=F`EDF=7a'E8I8' F='65c979:E5='9:U79'D:=' U=75c='Q=N9c5g=6='R87'9F'&N5:97;I5:'O$9;DF=687P']'9F'E8NU8I=7;5:=F' 69F'I97E=68B' =N9;D7=:68'D:' 79U87:8I<:5I8'69'KA['='F8N'R78]9EU8N'N9;T:'9NU=QF9E9F='-9]'69'.8:E9N58:9N')FHEU75E=N'M5;9:U9Vi9' E8:ED7N=7a' 9:' D:=' NDQ=NU=' E8:' R78]9EU8N$)$B'E8:'F='c5:=F56=6'69';=:=7'D:='R=7U5E5R=E5_:69:U78'69'S['69'F='69I=:6=':=E58:=F'69'9:97;<=9FHEU75E=V-='R75I97=' NDQ=NU=B' jD9'69Q9' 79=F5^=7N9'9:'9FALLGB'8U87;=7a'SLL'/\V')F')NU=68'=N9;D7=7a'=F8N'R78]9EU8N';9:97=6879N'=6gD65E=U=758N'F='U=75c=8c97U=6=B'IaN'F='R75I='R87'D:'R97<868':8'I9:8769'AL'=h8NB'I965=:U9'D:'E8:U7=U8V!'F='c9EY=B'='R9N=7'69'9f5NU57'9F'I=7E8'F9;=FB'F=N=DU8756=69N'Y=:'79U7=N=68'U868N'F8N'R78E9N8N']:8'N9'Y=:'E=FEDF=68'F=N'U=75c=N'Iaf5I=N'R=7='F=NDQ=NU=V'!N5I5NI8B' 9F'/5:5NU9758' 69'):97;<=' F9Y='N8F5E5U=68'=F'.&)i'jD9'79=F5E9'D:'9NUD658'R=7=9NU=QF9E97'F='E=R=E56=6'=EUD=F'69'79E5Q57'9:97;<=

:;85<8 22222R6460/7672/5G<69676 22222222)858.60/=5OB D )BC D

456789:97;<= A'@KSBJC SCBJL K@'LKLBKK ?LBG>1H7I5E= A'>>KBJC CSB>L KK'SC@BSG >GBLJ*=N OK'ACGBASP OACBAJP ` `&U7=N OK'L@ABCGP OAKBL>P ` `,1<69 [2%EY>E& %"" !#2[[&>Y" %""

!"#$"%>,()(%B"="450"0%5-/."$"0"%3%='80+4456-%0,%,$,4.'5450"0S%=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S%,-%>,'T

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"[E

Page 55: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

9_F5E='9:'E=6='NDQ9NU=E5_:B'N5:'=c9EU=7'F='9NU=Q5`F56=6'69F'i5NU9I='"=E58:=FV'-8N'5:M97N58:5NU=N'Y=:U8I=68'9NU9';9NU8'E8I8'D:'79U7=N8'6575;568B'69Q5`68'='jD9'9F'(9E79U8'iDR97587'LSLB'RDQF5E=68'9FK'69'8EUDQ79'69'ALL@B'9NU=QF9E<='jD9'9:'F='R75I9`7='NDQ=NU='N9'8c97U=7<=:'SLL'/\V'!'R9N=7'69'N97D:'U9I='9NU75EU=I9:U9'UHE:5E8B'=F'R=79E97'N9'9N`U=7<=:'5:U786DE59:68'U9I879N']'c=EU879N'NDQg9U5M8NjD9'M8FM97<=:'9F'9NUD658'9fU79I=6=I9:U9'E8:N97`M=687B' ]' N5:' E8:N5697=7' F=N'9fE9F9:U9N'E8:65E58`:9N'69F'M59:U8'jD9'Q75:6=:'9NU=Q5F56=6V'!N5I5NI8B&N5:97;I5:'Y='9:E=7;=68'D:'9NUD658'R=7='69U97`I5:=7'R78E965I59:U8N']' U=75c=N' E8:'D:'RF=^8'699g9EDE5_:'69'E5:E8'I9N9NV')NU8'U=IQ5H:'79NDFU=`Q='5:9fRF5E=QF9B']='jD9'9F'I9:E58:=68'(9E79U8'F96=Q='U79N'I9N9N'R=7='Y=E97'9N9'9NUD658V)F'C'69'gD:58'69'ALLGB'9F'/5:5NU9758'69'):97;<==:D:E5_'jD9'F='NDQ=NU='69'SLL'/\'69'cD9:U9N79:8M=QF9N'69'9:97;<='N9'79=F5^=7a'9F'KS'69'8E`UDQ79V')F'/5:5NU78'69'):97;<=']'/5:=N'69EF=7_'=:U9F='.8I5N5_:'69'):97;<=' ]'/5:=N'69F'.8:;79N869'F='$9RTQF5E='jD9'9F'R78E9N8'N9'5:5E5=7<='9F'KS69'=;8NU8'ALLGV.8I9:U=758b')F'I=7E8'79;DF=U8758'9N'=E9RU=QF9d=69IaNB'9f5NU9'D:'79ED7N8'5IR87U=:U9'9:'F='E8N`U='R97D=:=V'i8F=I9:U9'c=FU='E8:E59:U5^=E5_:B'E=`R=E5U=E5_:']'69E5N58:9N'5:c87I=6=N'R87'R=7U9'69F=N'=DU8756=69N'9:'D:='R8F<U5E='69'N9;D756=6'9:97`;HU5E='Q=N=6='9:'D:='I=U75^' Q=F=:E9=6=' ]' U9`:59:68'9:'ED9:U='F=N'=I9:=^=N'69F'E=IQ58'EF5`

IaU5E8B'F='c7=;5F56=6'69'F='!I=^8:<=B'F='N9:N5Q5F5`6=6'69'F=N'E8ID:56=69N']'9F'=;8U=I59:U8'69'F8N79ED7N8N'R78R58N'69';=N'9:'9F'cDUD78V'-8N'9NUD`658N'9c9EUD=68N'69ID9NU7=:B'=69IaNB'jD9'9F'5:`;79N8'69'SLL'/\'9_F5E8N'U9:67<='D:'5IR=EU8'c=`M87=QF9'9:'65NI5:D57'F=N'U=75c=N'='F8N'DND=758NV

380<1.2/57;G<./69):'k97T':8'N9'c=Q75E=:'=978;9:97=6879N'69';7=:9NE=F=B'R978'N<'N9'R786DE9:'R9jD9h8N'=978;9`:97=6879N'R=7='c5:9N'68IHNU5E8N']'=;7<E8F=NV

?.1T80<1G28=9/01G4=NU='F='79=F5^=E5_:'69'F='NDQ=NU='69'SLL'/\B'9FKS'69'8EUDQ79'69'ALLGB':8'9f5NU9':5:;T:'R=7jD99_F5E8'8c5E5=FI9:U9'9:'R78]9EU8V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G)f5NU9:' R78;7=I=N' 69' cD9:U9N' 79:8M=QF9N' 699:97;<='9:'F='#:5M97N56=6'.=U_F5E=B'F='#:5M97N5`6=6'!;7=75=B'F='#:5M97N56=6'69'k5D7=']'F='#:5M97`N56=6'i=:U5=;8'!:UD:9N'69'/=:8F8V

(8K8.850/6nnnVc8:97V;8QVR9Z=UF=N98F5E8Zk97De59:U8VYUIF

W;652R1.15671):97;<=')_F5E='iV!VB'k97TV19FVb'�SK`K`CAA`>>KKV9`I=5Fb' gE878:=68r98F5E=VE8IVR9

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" [[

Page 56: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

(*?jVM-R'2FbO-+-R'+'b5/92,6L6.

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='(8I5:5E=:=V<+=,':545,;'C@'J>L'WIAV>8#$"456-;'G'K@C'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'K@@'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'?LZCL[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0% .8."$% 5-/."$"0";' >' KCJBL2/\' OALL@PO1=QF='$6VK']'l5;V'$6VKPV>'80+4456-% .8."$% 0,% ,$,4.'5450"0;' KK' ?CC'*\YOALL@PV):'9F'ALL?'N9'9F=Q87_'9F'kF=:'%:U9;7=F'69F'i9EU87)FHEU75E8'69'$9RTQF5E='(8I5:5E=:=B'R=7='9F'R9`7<868'ALL?`ALKAB'jD9'N9'5:5E5_'E8:'=jD9FF=N'c=`N9N']'U=79=N'jD9'97=:'IaN'D7;9:U9N'R=7='F8;7=7D:'R78;79N8'569:U5c5E=QF9'9:'65E59IQ79'69'ALLJV

)F'kF=:'DU5F5^='D:='U97I5:8F8;<='9NUa:6=7'69'RF=`:5c5E=E5_:'Oc=N9NB'U=79=N']'c9EY=N'F<I5U9NP']'E8:`U59:9'c=N9N'M5:EDF=6=N'='E=6='a79='69'R78]9EU8N569:U5c5E=6=V'.8:NU='69'AG' c=N9NB' jD9' 5:EFD]9:D:'U8U=F'69'AJS'U=79=NV'-=N' c9EY=N' F<I5U9N'R=7=E=6='D:='69'F=N'U=79=N'Y=:'N568'9NU=QF9E56=N']g97=7jD5^=6=N'R=7='c5:=F9N'69'65E59IQ79'69'ALKAVi9'69NU=E=:'F=N'E=7=EU97<NU5E=N'N5;D59:U9Nb! )F9M=68':5M9F'69'RH7656=N'9:'9F'N9;I9:U8'6965NU75QDE5_:V

! k79E58N'69'E8IR7='69'9:97;<='9F9M=68N'R=7=F=N'(5NU75QD5687=NB'ID]'R87'9:E5I='69F'R78I9`658'69'F='79;5_:V

! .8:U7=U8N'69'E8IR7=`M9:U='69'F='9:97;<='9:U79*9:97=687=N']'(5NU75QD5687=N'='ID]'F=7;8'RF=^8V

! )fE9N5M='69R9:69:E5='69'E8IQDNU5QF9N'6975`M=68N'69F'R9U7_F98'R=7='F=';9:97=E5_:'69'9F9E`U75E56=6V

! )fE9N5M='69R9:69:E5='69'NDQN5658N'8U87;=68NR87'9F')NU=68'R=7='F='NDQN5NU9:E5='69F'N9EU87V

! )f5NU9:E5='69'D:='EDFUD7='79:D9:U9'=F'R=;8'69FN97M5E58'69'9:97;<='9FHEU75E='9:'=IRF58N'N9EU8`79N'69'F='R8QF=E5_:V

! iDQN5658N':8'c8E=F5^=68N'9:'R97N8:=N'8'c=I5`F5=N'5:65M56D=F9NB'N5:8'=RF5E=68N'='69I=7E=E58`:9N'D7Q=:=NV

! (9Q5F56=6'8'5:NDc5E59:E5='69'F='F9;5NF=E5_:'jD979;DF='F='R97N9EDE5_:']'E=NU5;8'69F'78Q8'69'9F9E`U75E56=6V

! %:NDc5E59:U9' E=R=E56=6' 69' ;9:97=E5_:' 9:' F=^8:=':87U9'69F'R=<NV

*51(%Y0()(%LI8$+456-S%,-%lS%0,%$"/%.,4-8$812"/%0,

1,-,'"456-%,$N4.'54"%,-%Y,=T#$54"%?895-54"-"(

!"#$"%Y0()(%B"="450"0%5-/."$"0"S%=8'%:+,-.,/

0,%,-,'12"S%,-%Y,=T#$54"%?895-54"-"%PCFFGR

*I4.8G6 R6460/767 ?6.</0/460/=5>/5G<69676>2OB D

lD9F'&5F'? K'KS>BJ >?BJlD9F'&5F'A C??BC KCB@lD9F'&5F'A']'? K@SBL SBG.=7Q_: >K>B? KLBL*=N':=UD7=F SSSBL KJB?456789FHEU75E=CJAB> KSBL,1<69 Z2%EY>" %""lD9:U9b'%:c87I9N'69'8R97=E58:9N69F'&7;=:5NI8'.88765:=687V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"[^

Page 57: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

! )NE=N=' E=R=E56=6'69' 5:M97N5_:'R87' R=7U9' 69F=N'9IR79N=N'65NU75QD5687=N'R=7='=IRF5=7']'I9`g87=7'NDN'=EU5M8NV

! !DN9:E5='69'D:='F9;5NF=E5_:'8759:U=6='='c8I9:`U=7'9F'DN8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V

! %:E=R=E56=6'69'F=N'(5NU75QD5687=NB'R87'7=^8:9N69'E8:c5;D7=E5_:'69' F8N'E57ED5U8NB'R=7='6=7'D:N97M5E58'65c979:E5=68'='F8N'EF59:U9N'9:'Q=N9'=FEDIRF5I59:U8' 69' F=' 8QF5;=E5_:' 69' R=;8'69' F=9:97;<='N97M56=V

! %:NDc5E59:U9'=N5;:=E5_:'69'79ED7N8N'='F=N'5:NU5`UDE58:9N'9NU=U=F9N'79NR8:N=QF9N'69'F='c87IDF=`E5_:'69'R8F<U5E=N']'79;DF=E5_:'69F'N9EU87b'.8I5`N5_:'"=E58:=F'69'):97;<=']'iDR975:U9:69:E5=69')F9EU75E56=6V

! -5I5U=E58:9N'69'F='.8I5N5_:'"=E58:=F'69'):97`;<='O.")P'R=7='9g97E97'ND'78F'69'F5697=7']'E887`65:=7'F=N'9IR79N=N'9FHEU75E=N'9NU=U=F9NV

! -5I5U=6='E=R=E56=6'69'U7=:NR87U9'69'9:97;<=9FHEU75E='9:U79'F=N'79;58:9N':87U9']'ND7V-8N'8Qg9U5M8N'9NU7=UH;5E8N'9NU=QF9E568N'N8:b=V'-8;7=7'F='=DU8N8NU9:5Q5F56=6'c5:=:E597='69F'N9E`U87'9FHEU75E8VQV'$96DE57'F8N'R79E58N'69'F='9:97;<='=F'E8:NDI5`687'c5:=FVEV'&R97=7'E8:'F=N'I9g879N'R7aEU5E=N';979:E5=F9N]' E8:' F8N'9NUa:6=79N'69' E=F56=6']':5M9F9N'69N97M5E58'9NU=QF9E568N'9:'F=N':87I=NV6V'k78I8M97'9F'DN8'9c5E59:U9']'7=E58:=F'69'F='9:97`;<=B'F='9fRF8U=E5_:'69'F8N'79ED7N8N'79:8M=QF9N]'F='R79N97M=E5_:'69F'I9658'=IQ59:U9V9V'/9g87=7' F=N' E8:65E58:9N' R=7=' =U7=97' 5:M97`N58:9N']'c8I9:U=7'F='E8IR9U5U5M56=6'9:'9F'I97`E=68Vk=7='E=6='8Qg9U5M8'N9'Y=:'9NU=QF9E568'5:65E=68`79N' 69' 69N9IR9h8B' E8:'I9U=N' ED=:U5c5E=QF9NBED]8'R78;79N8'N9'I8:5U879=7a'6D7=:U9'F='5IRF9`I9:U=E5_:'69F'kF=:'%:U9;7=FV

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

L'/\'OALL@PV!F':8'9f5NU57'D:'I=7E8'79;DF=U8758'R=7='9F'69N=778`FF8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<='9:'$9RD`QF5E='(8I5:5E=:=B':8'N9'Y=Q<=:'Y9EY8' 5:M97N58`:9N'9:'9F'a79='69'F='9:97;<='9_F5E=V'):'I=]8'69ALLJ'N9'R78IDF;_' F='-9]'SJ`LJ'69' %:E9:U5M8N'=F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N']'$9;<I9:9N')NR9E5=`F9NB']'9:' gD:58'69'ALL@'N9'R78IDF;_'9F'(9E79U8ALA`LS@B'69F'$9;F=I9:U8'69'=RF5E=E5_:'=' F='-9]SJ`LJV'!'R=7U57'69'9N='c9EY='E8I59:^=:'F8N'69N=`778FF=6879N'69'R78]9EU8N'='N8F5E5U=7' E8:E9N58:9NR78M5N58:=F9N'R=7='F='5:NU=F=E5_:'69'R78]9EU8'9_F5`E8N'9:'9F'R=<N']'F8N'R8E8N'R78]9EU8N'jD9'9f5NU<=:]'9NU=Q=:'R=7=F5^=68N'9:'9NR97='69'F='R78IDF;=`E5_:'69F'$9;F=I9:U8'UDM5978:'jD9'N97':D9M=I9:`U9'795:U786DE568Nd'R87'U=:U8B':5'9:'9F'ALL@']':5'9:9F' U7=:NED7N8'69F' ALLG'9f5NU9:'R=7jD9N'9_F5E8NcD:E58:=:68'9:'9F'R=<NB']='jD9'F='I=]87<=N'69'F8NR78]9EU8N'9NUa:'9:'F='c=N9'69'9M=FD=E5_:'69F'79`ED7N8'9_F5E8'O.8:E9N5_:'k78M5N58:=FPV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01(9'F8N'79ED7N8N'79:8M=QF9N'69'$9RDQF5E='(8I5`:5E=:=B'F='9:97;<='9_F5E='9N'D:='69'F=N'cD9:U9NjD9'I=]87'R8U9:E5=F'U59:9V'(9'=ED9768'E8:'9F'9N`UD658'79=F5^=68'R87'9F'"=U58:=F'$9:9n=QF9'):97`;]'-=Q87=U87]'O"$)-PB'69F';8Q597:8'69')NU=68N#:568N'69'!IH75E=B'$9RTQF5E='(8I5:5E=:='65N`R8:9'69'D:'a79='69'K'SLL'WIX'E8:'R8U9:E5=F'9_`F5E8'9fRF8U=QF9'E8I97E5=FI9:U9V)F'R8U9:E5=F'U8U=F'69'F='9:97;<='9_F5E='9:'$9RT`QF5E='(8I5:5E=:='N9'Y='9NU5I=68'9:'>LBS'*\']SG' >LL'*\YZ=h8V'(9' HNU8NB' R=7=' ;9:97=E5_:9FHEU75E='5:U97E8:9EU=6='='F='796B'KLBA'*\'O>>[69F'U8U=FP'N9'E8:N5697=:'E8I8'QD9:8N']'9fE9F9:`U9NB']'E8779NR8:69:'='AC'?LL'*\Y''O1=QF='$6VAPV

(80;.G1 ?1<850/6 X8910/767 i.86 R6460/767 *58.@A6 *58.@A68=9/01 8=9/06>2BSI! 7892N/85<1>2ISG <1<69>2QI! <1<69>2OB <1<69>2)BCS6 <1<69>2D/8697=68 ALL`>LL ?BK`JBL A'GA> AL'ACA >C'JLL S@BSA3D9:8 >LL`CLL JBL`JBJ K'LAA J'LJ@ KS'?LL A?B>K)fE9F9:U9 CLL`?LL JBJ`@BG >JJ A'?KK J'KLL KKBGJ)fE9F9:U9 ?LL`@LL @BG`GB@ ?K CAA K'CLL AB>?)fE9F9:U9 @LL`K'LLL GB@`KLBS AA KSA SLL LB@C,1<69 E2E"[ Z"2["^ [#2Z"" %""lD9:U9b')--%&1B'(VB')1'!-V'W5-0%L-,'13%Y,/8+'4,%&.$"/%8:%.b,%?895-54"-%Y,=+#$54V'"$)-Z1k`SLL`AJ?LAB'*8F69:B'.8V'#iB'ALLKV

!"#$"%Y0(C(%B8-/50,'"458-,/%/8#',%,$%',4+'/8%,6$548

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" [Y

Page 58: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!69IaNB' =EUD=FI9:U9' 9f5NU9:' >L' E8:E9N58:9NR78M5N58:=F9N' 9:'65NU5:U8N' RD:U8' 69F' R=<N' 9:' F=c=N9'69'I965E5_:'69F'79ED7N8'9_F5E8B']'F='.8I5`N5_:'"=E58:=F'69'):97;<='R7_f5I=I9:U9'5:NU=F=`7a'U79N'U8779N'69'I965E5_:'69F'79ED7N8'9_F5E8'9:F='R78M5:E5='69'/8:U9E75NU5V

O6.012.8@;96<1./1-='-9]'69'%:E9:U5M8N'='F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9NO-9]'"8V'SJLJP' cD9'=R78Q=6='9F'J'69'I=]8'69

ALLJV')NU='-9]'E8:NU5UD]9'9F'I=7E8':87I=U5M8']79;DF=U8758'QaN5E8'jD9'N9'Y='69'=RF5E=7'9:'U8689F'U9775U8758':=E58:=FB'R=7='5:E9:U5M=7']'79;DF=7'9F69N=778FF8']'F='5:M97N5_:'9:'R78]9EU8N'jD9'=R78`M9EY9:'ED=FjD597'cD9:U9'9:97;HU5E='79:8M=QF9']jD9'R78ED79:'=E8;97N9'='65EY8N'5:E9:U5M8NV-8N'8Qg9U5M8N'9NU7=UH;5E8N' ]' 69' 5:U97HN'RTQF5E869'F='-9]B'N8:'F8N'N5;D59:U9Nb=V'!DI9:U=7'F='65M97N56=6'9:97;HU5E='69F'R=<N'9:ED=:U8'=' F='E=R=E56=6'69'=DU8=Q=NU9E5I59:U8

*I4.8G6 ?.1T80<1 ,/41278201508G/=5 :80C621<1.@676*7DR8')_F5E8'(8I5:5E=:8 )F'*7=:=65FF8 (9c5:5U5M='SL'/\ LCVL?VALLJ.8IR=h<='*9:97=E5_:')_F5E= "( (9c5:5U5M='GL'/\ >LVLJVALL@%:U97:=E58:=FB'iV-V*7DR8')_F5E8'(8I5:5E=:8 "( (9c5:5U5M='SL'/\ LCVL?VALLJ.8IR=h<='k8N956_: "( (9c5:5U5M='KLL'/\ L@VL?VALLJ.)k/ "( k78M5N58:=F'SL'/\ LKVKLVALL@!%/'k8n97;9I "( k78M5N58:=F'SL'/\ K@VLGVALL@u=NR97'.=75Q9=: "( k78M5N58:=F'KKS'/\ L>VKAVALLJ-8N'.D=U78'e59:U8NV "( k78M5N58:=F'SL'/\ LCVLJVALL@%:M97N58:9N'!;5=:B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ >KVL>VALL@%:M97N58:9N'(5YD9'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ >KVL>VALL@/DFU5;9NU58:9N'&c57B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ >KVL>VALL@%:M97N58:9N'*=FF8n=]B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ >KVL>[email protected]=h<='43`*F8Q9B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ LAVLGVALL@.=FF8UB'.V'R87'!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ L@VKLVALL@$9:8M=QF9'(8I5:5E=:= "( k78M5N58:=F'SL'/\ LGVLAVALLG)F'/8778')_F5E8B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ LGVL?VALL@!F5N58N'69'/8:U9E75NU5B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ LGVL?VALL@):97;<='!FU97:=U5M=B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ AJVKKVALL@%:M97=M=:U9'(8I5:5E=:=B'iV!V k=R=]8'% k78M5N58:=F'SL'/\ LAVKAVALL@%:M97=M=:U9'(8I5:5E=:=B'iV!V k=R=]8'%% k78M5N58:=F'SL'/\ LAVKAVALL@%:M97=M=:U9'(8I5:5E=:=B'iV!V .=Q797= k78M5N58:=F'SL'/\ L?VKLVALL@%:M97N58:9N'357UU=:B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ KGVLGVALL@%:M97N58:9N'1=^=79UB'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ KGVLGVALL@"=UD7=F'\5:6'):97;]B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ AKVKLVALL@$8]=F'-8:68:'%:M9NUI9:UB'iV!V *799:'k8n97 k78M5N58:=F'SL'/\ AJVKKVALL@i8F=7'/8:9] "( k78M5N58:=F'SL'/\ '1).i&- "( k78M5N58:=F'SL'/\ '4)$e%--B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ '4)$i!".! "( k78M5N58:=F'SL'/\ ')*)`4!%"! "( k78M5N58:=F'SL'/\ '1Y9'\5:6'l=7IB'.V'R87'!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ 'iDII97'\5NR97'*78DRB'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ '$)"i! "( k78M5N58:=F'SL'/\ 'lFD5U9E:5W'i8F=7B'iV!V "( k78M5N58:=F'SL'/\ '358'lD9F'\87F6'iDRRF] "( k78M5N58:=F'SL'/\ '

!"#$"%Y0(X(%B"'=,."%0,%='83,4.8/%,6$548/%0895-54"-8/

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"[&

Page 59: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

69'F8N'5:NDI8N'9NU7=UH;5E8N'jD9'N5;:5c5E=:'F8NE8IQDNU5QF9N']'F=N'cD9:U9N'69'9:97;<=':8'E8:`M9:E58:=F9NB'N59IR79'jD9'79NDFU9:'IaN'M5=QF9NVQV'$96DE57' F='69R9:69:E5='69' F8N'E8IQDNU5QF9Nc_N5F9N'5IR87U=68NVEV')NU5IDF=7'F8N'R78]9EU8N'69'5:M97N5_:'R75M=6=B69N=778FF=68N'='R=7U57'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'699:97;<=V6V'k78R5E5=7'jD9'F='R=7U5E5R=E5_:'69'F=' 5:M97N5_:R75M=6='9:' F=' ;9:97=E5_:' 69' 9F9EU75E56=6'jD969Q9'N97'N97M56='=F'i)"%B'9NUH'NDR965U=6='='F=N79;DF=E58:9N'69' F8N'87;=:5NI8N' E8IR9U9:U9N]'69'E8:c87I56=6'E8:'9F'5:U97HN'RTQF5E8V9V'/5U5;=7'F8N'5IR=EU8N'=IQ59:U=F9N':9;=U5M8N'69F=N'8R97=E58:9N'9:97;HU5E=N'E8:'E8IQDNU5QF9Nc_N5F9NVcV'k78R5E5=7'F='5:M97N5_:'N8E5=F'E8ID:5U=75='9:'R78`]9EU8N'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97;<=V;V'.8:U75QD57'='F='69NE9:U7=F5^=E5_:'69'F='R786DE`E5_:' 69' 9:97;<=' 9FHEU75E=' ]' Q58E8IQDNU5QF9NBR=7=' =DI9:U=7' F=' E8IR9U9:E5=' 69F'I97E=689:U79'F=N'65c979:U9N'8c97U=N'69'9:97;<=VYV'.8:U75QD57'=F'F8;78'69'F=N'I9U=N'R78RD9NU=N'9:9F'kF=:'):97;HU5E8'"=E58:=FB' 9NR9E<c5E=I9:U99:' F8' 79F=E58:=68' E8:' F=N' cD9:U9N' 79:8M=QF9N69'9:97;<=B'5:EFD]9:68'F8N'Q58E8IQDNU5QF9NV-='-9]'5:EFD]9'5:E9:U5M8N';9:97=F9N'='F='R786DE`E5_:']'=F'DN8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N'69'9:97`;<=B'F='9f9:E5_:'69F'5IRD9NU8'N8Q79'F='79:U=B'F=796DEE5_:'69'5IRD9NU8N'=F'c5:=:E5=I59:U8'9fU97`:8B'9F' 5:E9:U5M8' c5NE=F'=' F8N'=DU8R786DEU879NB'9F5:E9:U5M8'='R78]9EU8N'E8ID:5U=758N']' F8N'E97U5c5`E=68N' ]Z8' Q8:8N' R87' 796DEE5_:' 69' 9I5N58:9NE8:U=I5:=:U9NB'9:U79'8U78N'U9I=NV

?.1T80<1G28=9/01G"8'Y=]':5:;T:'R=7jD9'9_F5E8'9:'8R97=E5_:'R87F=N' 7=^8:9N'=:U97587I9:U9' 9fRF5E=6=Nd' :8'8QN`U=:U9B'9f5NU9:'M=758N'R78]9EU8N'9:'65M97N=N'c=N9N69'69N=778FF8'O1=QF=N'$6V>']'$6VCPV

3/G<8I6G278248P;8U628G0696-8N'N5NU9I=N'69'R9jD9h8N'=978;9:97=6879N':8Y=:'N568'=R78M9EY=68N'N5NU9IaU5E=I9:U9B']='jD9N_F8'=F;D:8N'R97N8:=N'69'I=:97='5:65M56D=F'Y=:

5:NU=F=68N' R9jD9h8N' =978;9:97=6879N' 9:' NDNY8;=79N'R=7='F='R786DEE5_:'69'9F9EU75E56=6V'!9`78;9:97=6879N'69'ALL`K'LLL'\'N8:'9IRF9=68N9:'=F;D:=N'M5M59:6=NV'1=IQ5H:'9f5NU9:'=F;D:=NIajD5:=N'9_F5E=N'69'S`J'W\B']'Y=NU='69'KL'W\BR978'N8:'E=N8N'9fE9RE58:=F9NV'):'ED=:U8'=F'Q8I`Q98'69'=;D='E8:'I8F5:8'69'M59:U8B'N9'Y=:' 56869U97587=:68'F=N'IajD5:=N']'=EUD=FI9:U9':8'N99NUa:'5:NU=F=:68'9NU8N'N5NU9I=NV

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G4=NU=' F=' c9EY='N_F8'68N'D:5M97N56=69N'Y=:' 5I`R=7U568'I=9NU7<='9:'U9E:8F8;<='69'cD9:U9N'79:8`M=QF9N' 69' 9:97;<=b' 9F' %:NU5UDU8'19E:8F_;5E8' 69i=:U8'(8I5:;8']'F='D:5M97N56=6'/=679']'/=9N`U7=V'1=IQ5H:'9F' %:NU5UDU8'69'l87I=E5_:'1HE:5E8k78c9N58:=F'O%"l&1)kP'5IR=7U9'=F;D:='c87I=E5_:9:'9:97;<='9_F5E=B'R978'=D:'=N<'F='c87I=E5_:'69F8N'79ED7N8N'9:'9NU='a79='9N'ID]'F5I5U=6=V

(8K8.850/6GkF=:'):97;HU5E8'"=E58:=F'69'$9RTQF5E='(8I5:5`E=:=V.8I5N5_:'"=E58:=F'69'):97;<=V

-5@_2b5/92,6L6.*979:U9'69'lD9:U9N'!FU97:=NV'.8I5N5_:'"=E58:=F' 69):97;<=B'$9RTQF5E='(8I5:5E=:=19FVb'@LG`SCL`GLLA9`I=5Fb' 8:5FU=Q=7r;I=5FVE8I

?.1N/50/6 R65</767 R6460/76778246.P;8G <1<69>2OB

kD97U8'kF=U= KA JKS/8:U9E75NU5 G SSLk9697:=F9N C ALL3=:5 > KGL!^D= A KLLi=I=:a A KLL3=7=Y8:= K SLi=:U5=;8 K SL/V'1V'ia:EY9^ K SL,1<69 Z[ !2""[

!"#$"%Y0(\(%M#54"456-

0,%$"/%48-4,/58-,/%,6$54"/

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" [#

Page 60: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

c(c)c'kF65/892?J.8a2V8580C

F6<1G2789246AG789#',%8:545"$;'$9RTQF5E='&759:U=F'69F'#7D;D=]V<+=,':545,;'KJ?'LLL'WIAV>8#$"456-;'>'ACL'LLL'Y=QV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'K@BC'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'G>ZJ[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'A'C@SBCS'/\'OALL@PO1=QF='#7VKPV>'80+4456-%.8."$%0,%,$,4.'5450"0;'@BJ?'*\YV"8'N9' 5:NU=F_' R8U9:E5='69';9:97=E5_:'9FHEU75E=6D7=:U9'9F'ALLGV)f5NU9:'IaN'69'?LL'/\'69'R78]9EU8N'69'9:97`;<='9_F5E='69N=778FF=68N'R87'R75M=68N']'R79N9:`U=68N'R=7=' ND'=DU875^=E5_:'=F'k8697')g9EDU5M8V1868N' F8N' 9IR79:65I59:U8N' N9' 9:ED9:U7=:' 9:9U=R='69'=:U9R78]9EU8V)f5NU9:'E8:U7=U8N'c57I=68N'R87'F='9IR79N='9FHE`U75E='69'E8IR7='69'9:97;<='9_F5E='O='D:'RF=^8'69AL'=h8NPB'R87'D:='R8U9:E5='69'K?'/\V'-8N'R=7`jD9N'N9'9:ED9:U7=:'9:'c=N9N'5:5E5=F9N'69'E8:N`U7DEE5_:Vk87E9:U=g9' 69' ;9:97=E5_:' 9_F5E=' 9:' Q=N9' =' F=9:97;<=';9:97=6='9:'#7D;D=]'9:' F8N'R75I978NU79N'I9N9N'69'ALLGb'LBCJ[V

?651.HI/0627892G80<1.2782962858.@A628=9/06B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

AL'/\'OALL@PV)F'k78;7=I='69'):97;<=')_F5E='9:'#7D;D=]'9ND:=' 5:5E5=U5M=' E8:gD:U=' 69F'*8Q597:8'"=E58:=FE8:'9F'k78;7=I='69'F=N'"=E58:9N'#:56=N'R=7=9F'(9N=778FF8'Ok"#(PB'9g9EDU=68'R87'9F'/5:5NU9`758'69'%:6DNU75=B'):97;<=']'/5:97<='O/%)/PB'='U7=`MHN' 69' F='(579EE5_:' 69'):97;<=' ]'19E:8F8;<="DEF9=7' O(")1"PB' ]' c5:=:E5=68' R87' 9F' l8:68*F8Q=F'R=7='9F'/9658'!IQ59:U9' O*)lPV'k87'ND5:U97I9658'N9'5:E9:U5M='9F'R78E9N8'69'5:N97E5_:69'F='9:97;<='9_F5E='9:'9F'R=<NB'E8:'D:'=Q876=g9E8IRF9U8' ]'IDFU565NE5RF5:=758V' .D9:U=' E8:' D:

RF=:U9F'9NU=QF9'69'?'R97N8:=N'OS'R78c9N58:=F9N]'D:'UHE:5E8'=6I5:5NU7=U5M8PB']'E8:U7=U=E5_:'69E8:NDFU87<=N']'E8:U7=U8N'69'8Q7='R=7='8Qg9U5M8N9NR9E<c5E8NV$9E59:U9I9:U9'N9'cD:6_'F='!N8E5=E5_:'#7D;D=`]='69'):97;<=')_F5E=B'87;=:5^=E5_:'jD9':DEF9='=F8N' 5:U979N=68N'9:'R78I8E58:=7' ]' 65cD:657' 9NU=cD9:U9'69'9:97;<='9:'9F'R=<NV'):'ND'9U=R='5:5E5=FN9'E8IR8:9'69'I59IQ78N'5:65M56D=F9NB'=D:jD9NDN'9NU=UDU8N'R97I5U9:'F='I9IQ79N<='69'9IR79`N=N'D'87;=:5^=E58:9NV)f5NU9'D:'R78]9EU8'69' F=' %:U9:69:E5='/D:5E5R=F69'/8:U9M56982 OE5D6=6'E=R5U=FB'69'KBS'I5FF8:9N69'Y=Q5U=:U9NPB'R=7='F=';9:97=E5_:'69'9:97;<='=U7=MHN'69'D:'R=7jD9'69'AL'/\B'jD9'69Q9'N=U5N`c=E97' U868N' F8N'NDI5:5NU78N'R97U9:9E59:U9N'=' F=5:U9:69:E5=B']'M9:697<='F8N'9fE969:U9N'='F='9I`R79N='9FHEU75E=V')F'R78]9EU8'9NUa'9:'NDN'9U=R=N5:5E5=F9NV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01)F'/=R=')_F5E8'N9'9:ED9:U7='9:'9F=Q87=E5_:'R87R=7U9'69F'k78;7=I='69'):97;<=')_F5E='9:'#7D`;D=]B'9:'E8:M9:58'E8:'9F'*7DR8'69'17=Q=g8'9:):97;<=N'$9:8M=QF9N'69'F='l=EDFU=6'69'%:;9:59`7<='69'F='#:5M97N56=6'69'F='$9RTQF5E=V'i9'9NU5I=jD9'N97a'RDQF5E=68'='I965=68N'69'ALLGV

`/7.H;9/06 *=9/06 V/1I6G6 :;892b/9 )6G2b/9 ,1<69K'S>@ ALBCS KCL ASS S>A !2E&[>E[

!"#$"%M'()(%>8.,-45"%5-/."$"0"S%,-%VWS%=8'%:+,-.,/%0,%,-,'12"S%,-%M'+1+"3%PCFFGR

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"^"

Page 61: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

O6.012.8@;96<1./1)F'(9E79U8'JJZALL?'9NU=QF9E5_' F=' 79=F5^=E5_:'69R78E9N8N'F5E5U=U8758N'R=7='F='E8:U7=U=E5_:'R87'R=7`U9'69'F='9IR79N='9FHEU75E='9NU=U=F'#N5:=N']'17=:N`I5N58:9N')FHEU75E=N'O#1)P'69'D:='R8U9:E5=' U8U=F69'?L'/\'69'9:97;<=N'79:8M=QF9N':8'U7=65E58:=`F9NV')F'79NDFU=68'c5:=F'cD9'69'E8:U7=U8N'E8:';9:9`7=6879N'69'Q58I=N='OCL'/\P']'9_F5E8N'OAL'/\PV):'F='-9]'K@V>?AB'R78IDF;=6='9F'?'69'8EUDQ79'69ALL@'O=7U<EDF8N'ACA`ASKPB'N9'9NU=QF9E9'F='N97M5`6DIQ79'9_F5E=V'):'9FF='N9'69EF=7='69'DU5F56=6'RT`QF5E='F=';9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='69'cD9:`U9'9_F5E=V'!'F='c9EY='69'9NU9'79R87U9B'9F'*8Q597:8N9'9:ED9:U7=' 796=EU=:68' F=' 79;F=I9:U=E5_:'699NU8N'=7U<EDF8NV'!DU8756=69N':=E58:=F9N'U=IQ5H:=69F=:U=78:' jD9' N9' 9:ED9:U7=' 9:' R78E9N8' D:69E79U8'jD9'c5g='9f8:97=E58:9N'c5NE=F9N'9NR9E5=`F9N'='F8N'9IR79:65I59:U8N'69'R786DEE5_:'69'R=7`U9N'R=7='9jD5R=I59:U8']';9:97=E5_:'69'9:97;<=B='R=7U57'69'cD9:U9N'79:8M=QF9N']'=DU_EU8:=NV

Z.'"/%$,3,/%59=8'."-.,/;

-9]'"=E58:=F'69')F9EU75E56=6B':TI978'KCV?GCV-9]'69'/=7E8'$9;DF=U8758'69F'i9EU87')FHEU75E8B:TI978'K?V@>AB']'NDN'69E79U8N'79;F=I9:U=758Nb(9E79U8' AJ?B' AJJB' AJ@ZLLAd'(9E79U8' >?LZLLAd(9E79U8'>@GZLLSd'(9E79U8'CCZLLJd'(9E79U8N'AA@ZLLJB'AAGZLLJB']'(9E79U8'>??ZLLJV-9]' 69'k79M9:E5_:' ]' )M=FD=E5_:' 69F' %IR=EU8!IQ59:U=FB':TI978'K?VC??B']'ND'(9E79U8'79;F=`I9:U=758'>CGZLLSV-='-9]'69'k78I8E5_:']'k78U9EE5_:'69'%:M97N58`:9NB':TI978'K?VGL?B'Q75:6='D:'I=7E8'69'5:E9:`U5M8'='F=N'5:M97N58:9N'9:'9F'R=<NV'-8N'R78]9EU8N69'5:M97N5_:'69Q9:'N97'R79N9:U=68N'=:U9'F='.8`I5N5_:'69'!RF5E=E5_:'69F'/5:5NU9758' 69')E8:8`I<=']'l5:=:^=NV'-='79;F=I9:U=E5_:'M5;9:U9'='F=c9EY='O(9E79U8'CSSZALLJB'69F'A?'69':8M59IQ7969'ALLJPB'9NU=QF9E9'F8N'65c979:U9N'<U9IN'R87'F8NjD9'N9'RD:UT=:'F=N'5:M97N58:9N']B'69'=ED9768'=F='RD:UD=E5_:'8QU9:56=B' F8N'Q9:9c5E58N' c5NE=F9NjD9'N9'8U87;=:V'-8N'E75U9758N'R=7='F='=N5;:=E5_:69' 65EY8N' Q9:9c5E58N' N8:b' ;9:97=E5_:' 69' 9I`RF98B'69NE9:U7=F5^=E5_:B'=DI9:U8'69'9fR87U=E58`:9NB'5:E79I9:U8'69'M=F87'=;79;=68':=E58:=FB'DU5`F5^=E5_:'69'U9E:8F8;<=N' F5IR5=NB' 5:E79I9:U8'695:M9NU5;=E5_:']'69N=778FF8'9'5::8M=E5_:'O%�(�5PB9' 5IR=EU8'69F'R78]9EU8'N8Q79' F='9E8:8I<=V'-=9f8:97=E5_:' 79NDFU=' 69' 9:U79' SK' ]' KLL[' 69FI8:U8'5:M97U568B']'ND'RF=^8'RD969'M=75=7'9:U79

D:8']' U795:U='=h8NB'=RF5E=:68'65c979:U9N' U=N=N69'9f8:97=E5_:V"8U=b'186=N'F=N'F9]9N']'69E79U8N':8IQ7=68N'9:9NU9' =R=7U=68' N9' RD969:' E8:NDFU=7' 9:' 9F' N5U58nnnVR79N569:E5=V;DQVD]V

380<1.2/57;G<./69*"#'54"456-%0,%1'"-0,/%",'81,-,'"08',/;

i9' 79=F5^_B'R87'R=7U9'69F'k78;7=I='69'):97;<=)_F5E=B'D:'F9M=:U=I59:U8'5:5E5=F'69'R8N5QF9N'R78`M996879N'ORDQF5E=68'9:'9F'N5U58'\9Q'69'F='(579E`E5_:'"=E58:=F'69'):97;<=P']'D:'9:ED9:U78'9:U79=EU879N'69'9:97;<='9_F5E='OAK'69'=Q75F'69'ALLGPB68:69'N9'RDN8'9:'E8:U=EU8'='69N=778FF=6879N'69R=7jD9N'9_F5E8NB'c=Q75E=:U9N'79;58:=F9NB'5:M97N8`79NB'N9EU87'5:6DNU75=F':=E58:=FB'N9EU87'69'N97M5E58:=E58:=F'O79R87U9'RDQF5E=68'9:'9F'N5U58'\9Q'69'F=(579EE5_:'"=E58:=F'69'):97;<=PV.8I8' 79NDI9:B' N9' 9:U59:69' jD9' F8N' N9EU879N:=E58:=F9N']='69N=778FF=68N'R=7='5:U97M9:57'E8I8R78M996879N'N8:'F8N'69'Y87I5;_:'R79I8F69=68BI9U=FD7;5=B' c5Q7=' 69' M56758B' E8:6DEU879N'9FHEU75`E8NB'I=U975=F9N'RFaNU5E8NB' N97M5E58N' F8;<NU5E8N' ]69' U7=:NR87U9B' E8:NU7DEE5_:' E5M5FB' 9NUD658N' =I`Q59:U=F9N']'69'5:;9:597<=B'N8cUn=79B' U7=:Nc87I=`6879N' ]' U=QF978N'9FHEU75E8NV')NU9' F5NU=68'R867<=:8'N97'9fY=DNU5M8V!69IaNB' 9f5NU9:'8U78N' N9EU879N' 9:' F8N' jD9' N969Q97<='5:M97U57'R=7='FF9;=7'='F='9NE=F=']'Y8I8F8`;=E5_:':9E9N=75=N'R=7='ND'5:U97M9:E5_:'9:'F='5:`6DNU75='9_F5E=V

*"#'54"456-%0,%=,D+,U8/%",'81,-,'"08',/;

!EUD=FI9:U9'9f5NU9:'9IR79N=N'jD9' U7=Q=g=:' O]U59:9:'=h8N'69'9fR9759:E5=P'9:' F=' 5:NU=F=E5_:']I=:U9:5I59:U8'69'N5NU9I=N'=DU_:8I8N' 7D7=F9N69';9:97=E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E=V)F'k78;7=I='69'):97;<=')_F5E='79=F5^_'9F'E8:ED7`N8'&,'81,-,'"08'%-"458-"$B'9:'9F'jD9'N9'R79I5_D:'R78]9EU8'UHE:5E8`E8I97E5=F'69'c=Q75E=E5_:'69D:'I869F8' 69' =978;9:97=687' E8:'=FU=' E8IR8`:9:U9':=E58:=FV'i9'c=Q75E_'9'5:NU=F_'D:'R78U8U5R8E8:'F='NDQM9:E5_:'69F'R79I58'69'9NU9'E8:ED7N8V-='c=Q75E=E5_:'9:'N9759'69'9NU9'U5R8'69'9jD5R8N9NUa'NDR965U=6='='F='R8N5Q5F56=6'69'E8:9f5_:'='F=796'RTQF5E='69'65NU75QDE5_:B'E8:'9F'E8:N5;D59:U9=ED9768'9E8:_I5E8'69' E8IR7='69'9fE969:U9N69'9:97;<=V')NU='E8:9f5_:'69'I5E78;9:97=E5_:65NU75QD56='=T:':8'9N'R8N5QF9B'=D:jD9'9f5NU9'D:9jD5R8'UHE:5E8'U7=Q=g=:68'9:'ND'M5=Q5F56=6V

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" ^%

Page 62: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

?6.P;8G28=9/01G2852148.60/=5):'#7D;D=]'9f5NU9:'68N'R=7jD9N'9_F5E8N'9:'cD:`E58:=I59:U8'O1=QF='#7VAPV

?.1T80<1G28=9/01G1=F'E8I8'N9'65E9'9:'9F'U<UDF8'<,4.8'%,$N4.'548'699NU9'I5NI8'68EDI9:U8B'9f5NU9:'IaN'69'?LL'/\69'R78]9EU8N'69'9:97;<='9_F5E='69N=778FF=68N'R87R75M=68N']'R79N9:U=68N'R=7='ND'=DU875^=E5_:'=Fk8697')g9EDU5M8V'1868N'F8N'9IR79:65I59:U8N'N99:ED9:U7=:'9:'9U=R='69'=:U9R78]9EU8V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G-='l=EDFU=6'69'%:;9:597<='69'F='#:5M97N56=6'69F='$9RTQF5E='79=F5^_'R87'R75I97='M9^B'9:'9F'ALL@BD:'ED7N8'69'R8NU;7=68'9:'cD9:U9N'79:8M=QF9N'699:97;<=B'jD9'U59:9'D:'I_6DF8'69'9:97;<='9_F5E=V-='c87I=E5_:'69';7=68':8'R79N9:U='8RE58:9N'699NR9E5=F5^=E5_:'9:'9:97;<='9_F5E='9:':5:;D:='69F=N'D:5M97N56=69N'69F'R=<NV)f5NU9'c87I=E5_:'69'I=:8'69'8Q7='9NR9E5=F5^=`6='9:'E=IR8B'69Q568'='F='5:U97M9:E5_:'69'UHE:5`E8N' ]' R78c9N58:=F9N' D7D;D=]8N'9:'9F' R78]9EU8BE8:NU7DEE5_:B'8R97=E5_:']'I=:U9:5I59:U8'69'F8NR=7jD9N'5:NU=F=68N'Y=NU='9F'I8I9:U8V'2'F='E=R=`E5U=E5_:' 9c9EUD=6='R87' F8N' UHE:5E8N' :=E58:=F9N

jD9' U7=Q=g=:'9:'9F'N9EU87'9_F5E8'Y='N568'R75:E5`R=FI9:U9'9:'9F'9fU97587V

(8K8.850/6GnnnV=6I9VE8IVD]b'!6I5:5NU7=E5_:'69'/97E=68)FHEU75E8'69'#7D;D=]VnnnV6:EDV;DQVD]b'(9NR=EY8'"=E58:=F' 69'.=7`;=N'69'#7D;D=]VnnnV6:9U:V;DQVD]b'(579EE5_:'"=E58:=F'69'):97`;<=']'19E:8F8;<='"DEF9=7'69'#7D;D=]V'k78;7=`I='69'):97;<=')_F5E='9:'#7D;D=]VnnnVc5:;V96DVD]b' l=EDFU=6' 69' %:;9:597<=' 69' F=#:5M97N56=6'69'F='$9RTQF5E=VnnnV5:9V;DQVD]b'%:NU5UDU8'"=E58:=F'69')NU=6<NU5`E='69'#7D;D=]VnnnVI9UN=Q8U:5=VE8IZ9NZb')IR79N='38U:5='#7D`;D=]VnnnVR79N569:E5=V;DQVD]b'k79N569:E5='69' F='$9`RTQF5E='&759:U=F'69F'#7D;D=]VnnnVDU9VE8IVD]b')IR79N='RTQF5E='#N5:=N']'17=:N`I5N58:9N')FHEU75E=NV

-5@_2F65/892?J.8a2V8580C.88765:=687'69F'k78;7=I='69'):97;<=')_F5E='9:'#7D;D=]V19FV'�SG@'A'GLL'?G'KG']'GLL'?G'ALV9`I=5Fb' 6=:59FVR979^r6:9VI59IV;DQVD]

3/8..6278291G2R6.60198G M1I62'9<6)IR79N='R78R59U=75= #1) "D9M8'/=:=:U5=F"TI978'69';9:97=6879N S KA Ck8U9:E5='D:5U=75=B'/\ A LBS K-8E=F5^=E5_:'O=R78f5I=6=P >C�'>J�'i >C�'KG�'i

SC�'SJ�'& SC�'L>�'&kD9NU='9:'8R97=E5_: "8M59IQ79'69'ALL@ "8M59IQ79'69'ALLJl=Q75E=:U9'69'=978;9:97=687 e9NU=N "96n5:6

!"#$"%M'(C(%>"'D+,/%,6$548/%+'+1+"38/

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"^!

Page 63: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

X*+*ec*M'X/085<82F;.H5

F6<1G2789246AG789#',;'$9RTQF5E='38F5M=75=:='69'e9:9^D9F=V<+=,':545,;'GK?'CCS'WIAV>8#$"456-;'A?'L@C'LLL'Y=QV'OALLJPV?,-/50"0%0,%=8#$"456-;'AG'Y=QZWIAV>8'4,-."@,%0,%=8#$"456-%+'#"-"A'+'"$;'@@ZKA[V

?651.HI/0627892G80<1.289J0<./01B"="450"0%.8."$%5-/."$"0";'A>'CLJBKC'/\'OgDF58BALLGP'O1=QF='e9VKPV

-5K1.I60/=52G1L.82892.80;.G128=9/01B"="450"0%.8."$%0,%,-,'12"%,6$54"%5-/."$"0";

L'/\'OALL@PV!EUD=FI9:U9'N9'9NUa'c87IDF=:68'9F'kF=:'"=E58`:=F'69'(9N=778FF8'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9N']69:U78'69'9NU9'E8:U9fU8'N9'79=F5^=:'F8N'9NUD658N69' R78NR9EE5_:' 69F' R8U9:E5=F' 69' F8N' 79ED7N8N9:97;HU5E8N'79:8M=QF9Nd'R=7U5EDF=7I9:U9'E8:'5:`c87I=E5_:'=':5M9F'69'I9N8`9NE=F=']'I5E78`9NE=`F='O=R8]=68'9:'F='5:c87I=E5_:'79E8F9EU=6='9:'F=N9NU=E58:9N'I9U9878F_;5E=N'9f5NU9:U9N'9:'9F'R=<NPBN9'9NUa'9F=Q87=:68'9F'I=R='69F'R8U9:E5=F'9_F5E8Vk=7=F9F=I9:U9B' N9' 5:5E5_' 9F' R78E9N8'69' 5:NU=F=`E5_:'69'U8779NB'E9:N879NB'79;5NU78']'R78E9N=I59:U879I8U8'69'F='6=U='OI965E58:9N'='>LB'SL']'@L'I69'=FUD7=PB'9:'F=N'79;58:9N'69U9EU=6=N'E8I8'F=N69'I=]87'R8U9:E5=F56=6'R=7='9F'=R78M9EY=I59:`U8'69'F='9:97;<='9_F5E='O^8:=':87U9ZE8NU97='E8:'9F/=7'.=75Q9PV

O6.012.8@;96<1./1(9N69'9F'/5:5NU9758'R=7='9F'k8697'k8RDF=7'69' F=):97;<=']'k9U7_F98'O/)"k)1PB'N9'9NUa'c87IDF=:68

D:'R78]9EU8'69'F='-9]'69'F=N'):97;<=N'$9:8M=QF9NBR=7='R79N9:U=7F8'=:U9'F='!N=IQF9='"=E58:=FV-8N'65c979:U9N'R78]9EU8N'R=7='9F'=R78M9EY=I59:`U8'69'F='9:97;<='9_F5E='9:'9F'R=<NB'N9'9NUa:'69N=778`FF=:68'9:'9F'I=7E8'69'E8:M9:58N'69'E88R97=E5_:9:97;HU5E='NDNE75U8N'R87'F='$9RTQF5E='38F5M=75=:=69'e9:9^D9F='E8:'8U78N'R=<N9N'E8:N5697=68N'N8`E58N'9NU7=UH;5E8NV'):' F8N'79c97568N'E8:M9:58N'69E88R97=E5_:' N9' 5:EFD]9:' =NR9EU8N' 79F9M=:U9NBE8I8'F='U7=:Nc979:E5='U9E:8F_;5E=']'F='E8:N5697=`E5_:'69F'M=F87'=;79;=68'69'F=N'U9E:8F8;<=N'jD9'N9M=:'='5:NU=F=7'9:'9F'U9775U8758':=E58:=FV

380<1.2/57;G<./69-='9IR79N='R9U78F97=':=E58:=FB' =' U7=MHN'69'NDc5F5=F'k(ei!`%"(#i1$%!-B'9NUa'9F=Q87=:68'F8N9NUD658N'R=7='F='5:NU=F=E5_:'69'68N'caQ75E=Nb'D:=69'=978;9:97=6879N'69'=FU='R8U9:E5='O9:'c=N9'699NUD658'69'c=EU5Q5F56=6P']'8U7='69'c=Q75E=E5_:'69=978;9:97=6879N'69'Q=g='R8U9:E5=' O9:' c=N9'695IRF9I9:U=E5_:PV

?.1T80<1G28=9/01Gi9'5:5E5_'9F'kF=:'k5F8U8'69'*9:97=E5_:')_F5E=B'9:ND'R75I97='c=N9'E8:'F='5:NU=F=E5_:'69'D:'R=7jD99_F5E8' 69' KLLB>A'/\'69' R8U9:E5=B' DQ5E=68' =F:879NU9'69F'R=<NB'9:'F='E8ID:56=6'69'-8N'1=jD9NBk9:<:NDF='69'k=7=;D=:aB'9NU=68'69'l=FE_:V)NU9'R78]9EU8'F8'79=F5^='k(ei!'='U7=MHN'69F'.9:`U78'$9c5:=687' k=7=;D=:a' Ok(ei!`.$kPB' jD969NRDHN'69'D:'R78E9N8'69'F5E5U=E5_:'5:U97:=E58`

:;85<8 R6460/767 ?6.</0/4_/5G<69676>2OB D

456789FHEU75E= KC'?AA ?ABSJ1H7I5E='OU8U=FP @'JCSBKC >JBC>1D7Q8M=R87 C'>?? '''OK@BJKP1D7Q8;aN >'ALJBKC '''OK>B?SP.5EF8'E8IQ5:=68 JJL '''O>B>>P(5NU75QD56= CLA '''OKBJCP,1<69 !Z2Z^Y>%E %""

!"#$"%H,()(%B"="450"0%5-/."$"0"

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%" ^Z

Page 64: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:=FB'8U87;_'='F=')IR79N='*!/)i!`/!()'F='QD9`:='k78'R=7='9F'NDI5:5NU78'69'J?'=978;9:97=68`79N'I869F8'!)`?KB'69'K'>AL'W\'E=6='D:8V'i9ED9:U='E8:'F='=N5NU9:E5='UHE:5E='69'F='9IR79N=*=77=6'4=N=:'9:'F='9F=Q87=E5_:'69'F8N'9NUD658NR79F5I5:=79N' ]' F=' E97U5c5E=E5_:' 69F' R78E9N8' 69I965E5_:'69F' R8U9:E5=F' 9_F5E8' 69F' FD;=7V' -=' N9`;D:6='c=N9'N9'9g9EDU='9:'9F'I=7E8'69F'.8:M9:5869'.88R97=E5_:' ):97;HU5E=' E8:' k87UD;=FV' -=)IR79N='*!-k'N97a'F='9:E=7;=6='69'F='5:NU=F=`E5_:'69'8U78N'ED=U78'R=7jD9N'9_F5E8N'O1=QF='e9VAPVi9'5:5E5_'F='E=IR=h='69'I965E5_:B'E8:'F='5:NU=F=`E5_:'69'U8779N'9:'F8N'65M97N8N'FD;=79N'68:69'N9R79MH'5:NU=F=7'F8N'R=7jD9N'9_F5E8N'5:65E=68Nd'=69`IaNB'N9'9F=Q87_'9F'9NUD658'69'5IR=EU8'=IQ59:U=F]'F8N'9NUD658N'69'F<:9='Q=N9V

3/G<8I6G278248P;8U628G0696.8:'F='5:NU=F=E5_:'69'D:'N5NU9I='69';9:97=E5_:Y<Q7568'9_F5E8`N8F=7'c8U8M8FU=5E8'9:'F='E8ID:56=669'u=ED7=B'9NU=68'69'l=FE_:B'N9'5:5E5_'D:'R78;7=`I='69'5:NU=F=E5_:'69'7969N'=DU_:8I=N'69'65NU75`QDE5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='9:'N5U58N'=5NF=68N'6965c<E5F'=EE9N8B'65NU=:U9N'69'F8N'E9:U78N'69';9:9`7=E5_:'E9:U7=F5^=68NV):' u=EDjD9B' 9NU=68'69'l=FE_:B' N9' 5:NU=F_' D:=796'jD9' NDI5:5NU7=' 9:97;<='9FHEU75E=B' 9:'KAL' ]ACL'e!.'9:'?L'E5EF8NB'I965=:U9'68N'5:M97N879N/+--3%5/$"-0'69'i/!B'I869F8'SL`C@#B'=F5I9:U=`68N'R87'D:'Q=:E8'69'Q=U97<=NV')F'N5NU9I='9NUaE8IRD9NU8'R87'D:'=978;9:97=687'I=7E='u3&$`"!2'69'>'W\B'E8:9EU=68'='F='796B']'F='RF=:U='69;9:97=E5_:'c8U8M8FU=5E='69'>'W\B'E8:c87I=6='R87AL'R=:9F9N'69'KSL'\RB'=69IaN'69'D:'Q=EW'DRO;9:97=687'65HN9F'69'KL'We!PV')NU9'N5NU9I='ND`I5:5NU7='A'W\YZ6<='69'9:97;<='='E=6='D:='69'F=N:D9M9'M5M59:6=N'jD9'E8:c87I=:'F='E8ID:56=6']F='9NED9F=B'=69IaN'69'N=U5Nc=E97' F=N':9E9N56=`69N'69'9:97;5^=E5_:'69'9F9EU7868IHNU5E8NB' 5FD`I5:=E5_:']'DN8'69'9jD5R8N'=D658M5ND=F9N'9:' F=9NED9F=B'E8:'c5:9N'656aEU5E8NV

)NU='=EU5M56=6'c87I='R=7U9'69F'k78;7=I='yi9I`Q7=:68'-D^zB'jD9'9g9EDU=' F='lD:6=E5_:'R=7='9F(9N=778FF8' 69F'i97M5E58')FHEU75E8' Ol#"()-).PB9:U56=6'=6NE75U='=F'/)"k)1B'9:'9F'I=7E8'69'F=9g9EDE5_:'69F'.8:M9:58'69'.88R97=E5_:'%:U9;7=F.DQ=`e9:9^D9F=B'jD9'U59:9'E8I8'8Qg9U5M8'F='5:N`U=F=E5_:'69'N5NU9I=N'R=7='9F'NDI5:5NU78'69'9:97`;<='9FHEU75E=']'=;D='R8U=QF9'9:'E8ID:56=69N'5:`6<;9:=NB' 7D7=F9N' ]' RD9NU8N' 69' M5;5F=:E5=c78:U975^8N'O65NU=:U9N'69'F8N'E9:U78N'69';9:97=`E5_:'69'9:97;<='9FHEU75E='R87'I9658N'E8:M9:E58`:=F9NPV)F'k78;7=I='U59:9'E8I8'I9U='F=' 5:NU=F=E5_:'69C?'N5NU9I=N'9:'65NU5:U=N'^8:=N'69F'U9775U8758':=`E58:=FB'65I9:N58:=68N'69'=ED9768'='F8N'79jD975`I59:U8N'69'F='E=7;='69U97I5:=6='R87'F='E=:U56=669'Y=Q5U=:U9NZM5M59:6=N']'D:56=69N'R=7='F='R79N`U=E5_:'69' N97M5E58N' E8ID:5U=758NV'i9'Y=:'9NU=`QF9E568'ED=U78'U5R8N'69'7969N'jD9'5:E87R87=:';9`:97=E5_:'9_F5E='='R9jD9h='9NE=F=B'5:E87R87=:68=978;9:97=6879N'387:=]'9:'F=N'N5;D59:U9N'ED=U78E8:c5;D7=E58:9Nb' D:'=779;F8' E8:c87I=68'R87'D:=978;9:97=687'69'>'W\B'R87'D:8'69'>'W\']'8U7869'?'W\B'R87'68N'69'>'W\']'R87'68N'69'?'W\V

:1.I60/=52782.80;.G1G2C;I651G-8N'R78;7=I=N'9:'69N=778FF8' Y=:'69U97I5:=68F=':9E9N56=6'69'c87I=7'R97N8:=F'R78c9N58:=F'9:F8N'65c979:U9N':5M9F9Nb' 5:NU=F=6879NB'R=7=' F=' c87`IDF=E5_:'69'R78]9EU8NB'F='5:;9:597<='69'E8:NDF`U=B'5:M9NU5;=E5_:']'69N=778FF8V'):'U868N'F8N'E8:`M9:58N' 69' E88R97=E5_:' 5:U97:=E58:=F' N99NU=QF9E9:' EFaDNDF=N' 79F=U5M=N' =' F=' c87I=E5_:B9:U79:=I59:U8' ]' E=R=E5U=E5_:' 69' F8N' 79ED7N8NYDI=:8NB']'R=7='F='U7=:Nc979:E5='U9E:8F_;5E=V'k87N97'ID]' 79E59:U9' 9F' 5:5E58' O69'I=:97='I=N5M=P69F'=R78M9EY=I59:U8'69'F=N'cD9:U9N'79:8M=QF9N69'9:97;<='E8:'c5:9N'69';9:97=E5_:'69'9F9EU75E5`6=6B' 9:U79' 8U78N' DN8NB' N9' E=79E9'69' NDc5E59:U9R97N8:=F' E=F5c5E=68' jD9' =E8I9U=' F=N' =EE58:9N:9E9N=75=N'R=7='F='9g9EDE5_:'69'F8N'R78]9EU8N'9:NDN' 65c979:U9N' c=N9NB' 69' =FF<' F=' 5IR87U=:E5=' 69E8:U=7'E8:'F='E88R97=E5_:'5:U97:=E58:=F'69'9:U9N9NR9E5=F5^=68NV

X/085<82F;.H5(579EE5_:'69'):97;<=N'$9:8M=QF9N'O/)"k)1PB'e9:9`^D9F=V9`I=5Fb' M5E9:U96D7=:Ir;I=5FVE8I

!"#$"%H,(C(%>'83,4.8/%,6$548/%I,-,j8$"-8/

F8G0./40/=5 *G<671 ?1<850/6>2OB-8N'1=jD9N l=FE_: KLLB>A.Y=E8R=U= iDE79 AC%NF='/=7;=75U= "D9M=')NR=7U= AL%NF='69'.8EY9 "D9M=')NR=7U= C-='*D=g57= �DF5= AC,1<69 %Y!>Z!

!"#!$%&'()')")$*+!'),-%.!')"'!/0$%.!'-!1%"!'2')-'.!$%3)'!""#$!"%"^E

Page 65: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 66: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 67: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 68: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 69: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010
Page 70: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$ %&'()$ *+#,(-&)$ .()/$ 0)#,12$*334-(&'(4)$ 5$%*.0*$6$7&3$84,)$ ()$9::;$ 7('"$ '"#$ +(33(4)$ 4<$ =,4+4'()1$'"#$/#=>42+#)'$4<$,#)#7&8>#$#)#,12$()$ '"#$ ,#1(4)?$ @()-#$ '"#)A$ %*.0*$"&3$+&)&1#/$'4$-4)34>(/&'#$('3#><$&3$4,1&)(B&'(4)A$ ('$ "&3$ #3'&8>(3"#/$ &3$'"#$ >&,1#3'$ )#'74,C$ ()$ '"#$ ,#1(4)&>$7()/$ 3#-'4,$ &)/$ =43('(4)$ ('3#><$ &3$ &$34D,-#$ 4<$ ()<4,+&'(4)A$ 3',#)1'"#)()1$'"#$ ()/D3',2$ '",4D1"$ &--D,&'#$/(33#+()&'(4)$ 4<$ ('3$ &-"(#E#+#)'3$&)/$ ,#>#E&)'$ (33D#3$ <4,$ ('3$/#E#>4=+#)'?$$%*.0*$ #+#,1#/$ &3$ &$ ,#3=4)3#$ '4$'"#$ )##/$ 4<$ -4)34>(/&'()1$ &$ 3',4)1$+D>'(/(3-(=>()&,2$ 1,4D=$ ()$ -"&,1#$ '4$"(1">(1"'$ '"#$ "D1#$ =4'#)'(&>$ &)/$8#)#<('3$ 4<$ (+=>#+#)'()1$ '"(3$'#-")4>412$&)/$4'"#,$-4+=>#+#)'&,2$&>'#,)&'(E#$#)#,1(#3A$+4E()1$'47&,/3$'"#$-4)3',D-'(4)$4<$&$ ,#)#7&8>#$&)/$#<<(-(#)'$ #)#,12$ +&',(FA$ 7('"$ <#7#,$&'+43="#,(-$#+(33(4)3?$$%&'()$ *+#,(-&A$ &--4,/()1$ '4$ ('3$=43('(4)$ &3$ #+#,1()1$ ,#1(4)$ "&3$1,47()1$)##/3$&)/$ (3$ ,(-"$ ()$)&'D,&>$,#34D,-#3?$ G'$ (3$ (+=#,&'(E#$ '4$ 3#(B#$'"(3$ "(3'4,(-$ 4==4,'D)('2$ &)/$ #)3D,#$3D3'&()&8>#$ /#E#>4=+#)'$ <,4+$ '"#$,44'$$HD,,#)'>2A$ '"#,#$ &,#$ -4D)',(#3$ ()$ '"#$,#1(4)$ '"&'$ &,#$ 3D==>(#/$ 82$ +4,#$'"&)$I:$=#,-#)'$4<$,#)#7&8>#$#)#,12$34D,-#3A$ ()$ -4)',&3'$ '4$ 4'"#,3$ ()$7"(-"$ '"(3$ 3&+#$ =#,-#)'&1#$ (3$=,4E(/#/$ 82$ <433(>$ <D#>3A$ +43'>2$(+=4,'#/?$ J4)5-4)E#)'(4)&>$,#)#7&8>#$ #)#,12A$ &>+43'$-4+=>#'#>2$D)'&==#/$34$<&,A$(3$-&>>#/$'4$1(E#$&$-4+=,#"#)3(E#$,#3=4)3#$'4$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'"(3$ (+8&>&)-#$ ()$ '"#$ #)#,12$ +&',(F$4<$'"#$,#1(4)?$$!"#$ %&'()$ *+#,(-&)$ 7()/$ =47#,$+&,C#'$ 8#1()3$ '4$ 3"47$ ('3$ +&'D,('2?$!"#$ #F=#,(#)-#$ 4<$ '"#$ <(,3'$ 7()/$<&,+3$ ()3'&>>#/A$ -4D=>#/$ 7('"$ '"#$/#'#,+()&'(4)$ 4<$ +&)2$ 14E#,)+#)'3$&)/$ =,48#/$ -4+=>#+#)'&,('2$ 7('"$"2/,4=47#,A$ &,#$ 1(E()1$ '4$ .()/$K47#,$ ,#-41)('(4)$ &3$ &$ ->#&)$ &)/$-43'5#<<#-'(E#$4='(4)?$$!"#$ -"&)1#$ 4<$ 3>4=#$ ()$ '"#$ >#&,)()1$-D,E#$ <4,$ '"#$ ()3'&>>&'(4)$ &)/$4=#,&'(4)$ 4<$ 7()/$ <&,+3$ (3$ ,#<>#-'#/$()$'"#$)D+8#,3L$()$9::IA$7()/$=47#,$1,#7$ MD3'$ 9:$ =#,-#)'A$ 7('"$ '"#$()3'&>>&'(4)$ 4<$ MD3'$ 4E#,$ N::$ O.?$ G)$9::PA$ /#3=('#$ '"#$ 7(/#3=,#&/$#-4)4+(-$ -,(3(3A$ "&3$ 3D,=&33#/$ '"#$Q:::$ O.$ ()3'&>>#/A$ #RD(E&>#)'$ '4$ &$1,47'"$4<$Q::$=#,-#)'?$$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%"#&' !"#$%&'()*$+"%&,$%-&.%)*/0&'112+$"#$2%&3!',.'45&$,$%-&627)*&"1&"%&"%17)*&82*&#9)&)%)*/0:&)+2%2($+&"%-&12+$";&%))-1&28&#9)&*)/$2%<&!

Page 71: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$%&#"&'$#$()#*&+,*&-.#(/"*#0)(&1#/"# 2,$/"# 34&1/+,# +,"# +1&,$&#%5"*1&*-#)6#$%)5-,"*-#)6#"&(#-7/88&*#9):-.# (/88# *&6/"/$&8;# :&# ,# $1/<<&1# 6)1#&+)")4/+#,"*#-)+/,8#*&=&8)04&"$#)6#+)445"/$/&-# (/$%# :&$$&1# (/"*#1&-)51+&# ,"*# (/88# ,8-)# +)"$1/:5$&# $)#$%&# +,1&# )6# $%&# ,$4)-0%&1&# ,"*#1&*5+&*# $%&# -)>+,88&*# +,1:)"#6))$01/"$?##@%/8&# +)44&"*,:8&# &66)1$-# %,=&#:&&"#4,*&#/"#1&6&1&"+&#$)#1&<58,$)1;#,"*# ")14,$/=&# 61,4&()17-# >#+)5"$1/&-# (/$%# &-$,:8/-%&*# <1)($%#$,1<&$-# 6)1# 1&"&(,:8&# &"&1<;.# (/"*#&'+85-/=&# ,5+$/)"-.# ,"*# -)4&#/"+&"$/=&-# $)# /408&4&"$# -5+%#$&+%")8)</&-# >.# /$# /-# "&+&--,1;# $)#$1,"-8,$&# $%&-&# &,18;# -$&0-# /"#+)"-/-$&"$# 0)8/+/&-.# ()17# (%/+%#23@A3# 01)0)-&-# ,**/"<# -$1)"<#-500)1$# /"# &,+%# +)5"$1;# ,"*# :&# ,#*&+/-/=&#6,+$)1#6)1#/408&4&"$,$/)"?##!$# (/88# :&# "&+&--,1;# $)# :&# =&1;#/"")=,$/=&# ,"*# ()17# $)<&$%&1# $)#)=&1+)4&#)$%&1#:,11/&1-#-5+%#,-#$%&#$1,"-4/--/)"# )6# &"&1<;# 61)4# $%&#08,+&-# )6# <1&,$&-$# 0)$&"$/,8# $)#+)"-540$/)"# +&"$&1-?# 2,$/"# 34&1/+,#/-# +,0,:8&# )6# +)0/"<# $%/-# +%,88&"<&B#0)-/$/=&# &'0&1/&"+&-# -5+%# ,-# $%&#!-$%45-# )6# C&%5,"$&0&+# /"# D&'/+)#,"*# ,4:/$/)5-# 01)9&+$-# /"# 31<&"$/",#(/$%# $%&#01)*5+$/)"#)6#%;*1)<&".#,1&#&',408&-?##E"# $%&# (/"*# -5008;# +%,/".# (&# %,=&#-&&"# /"+1&,-&*# 8)+,8#-5008;#(/$%# $%&#)0&"/"<# )6# 4,"56,+$51/"<# 08,"$-.#4,/"8;# )6# $)(&1-# ,"*# (/"*# $51:/"&-.#-)4&#(/$%#01)01/&$,1;#$&+%")8)<;?#F1,*5,88;# (&# (/88# :&+)4&# 8&--#*&0&"*&"$#)"# /40)1$-#)6#&G5/04&"$.#1&*5+/"<# /"-$,88,$/)"# +)-$-# ,"*#

+)"$1/:5$/"<# $)# $%&# &+)")4/+# ,"*#-)+/,8#*&=&8)04&"$#/"#$%&#1&</)"?##@/$%# $%&# 05:8/+,$/)"# )6# $%/-# 6/1-$#=&1-/)"# )6# $%&# ;&,1:))7# 6)1# (/"*#&"&1<;#/"#2,$/"#34&1/+,.#(&#/"$&"*#$)#-%)(#$%&#()18*# $%&#<1)($%#$1,9&+$)1;#$%,$#-%)(-# $%/-# 1&"&(,:8&#&"&1<;# /"#$%&# 1&</)"#,"*#4,7&#,"# /"=/$,$/)"# $)#:&#0,1$# )6# $%/-# 01)+&--# $%,$# %,-# 95-$#:&<5"?#C%/-#+)40/8,$/)"#,/4-#$)#</=&#,"# /40)1$,"$# +)"$1/:5$/)"# $)# $%&#*&=&8)04&"$#)6#(/"*#&"&1<;# /"#2,$/"#34&1/+,?##23@A3# /-# <1,$&658# $)# $%&# ,5$%)1-# )6#$%&# ",$/)",8# 1&0)1$-.# 6)1# /"=,85,:8&#+)"$1/:5$/)"-# (/$%# 6/1-$# 8&=&8#/"6)14,$/)"# ,"*# -$,$5-# )6# &,+%#+)5"$1;?#@&# ,8-)# (/-%# $)# $%,"7# 6)1# $%&#&'+&88&"$# +)"$1/:5$/)"# )6# H)"1,*)#D)1&")# ># ,#4&4:&1#)6# )51#:),1*#)6#*/1&+$)1-# ># ,"*# 38&9,"*1)#D)"$&-/")-.# :;# $%&# /"/$/,$/=&# )6#01)*5+&# $%/-# ;&,1:))7# ,"*# 6)1# %/-#$/1&8&--# ()17# /"# &*/$/"<# ,"*#+)408&$/"<#$%/-#=&1-/)"?##23@A3#()17-# $)# -&&#2,$/"#34&1/+,#5"/$&*# :;# ,# -$1)"<# (/"*# 0)(&1#"&$()17# ,"*# /$-# 65$51&# *1/=&"#",$51,88;#:;#$%&#(/"*?###!"#$%

I)1# 4)1&# /"6)14,$/)"# ,:)5$# 2,$/"#34&1/+,"#@/"*# A"&1<;# 3--)+/,$/)".#08&,-&#=/-/$#(((?8,(&,?)1<##

!

###

Page 72: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"&

Page 73: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

'()*+,-+'*./01234/56789

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++"34567865+)59:;<8=>,-*%++?+@AB+CBD+EF+GH>./01&%2#/(++IA+@DD+DDD+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++BL+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++CAMBBN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++?O+??P+'.+J?DDCK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++BBD+LLL+/.Q+J?DDCK>#Q8E+E5=7R3+QSE+:6T534R65U+S6T+E78<<+=R6786:5E+7R5V953856=5+ S+ E5385E+ RW+ E:==5EE8X5+ =QS645ES<7536S7864+ E7S75+ S6T+938XS75+ RY653EQ89>+#RTSZ7Q535+ S35+ 7Q355+ =<5S3<Z+ T8X8T5T+ E5=7R3E[+ #Q545653S7R3EU+7Q5+73S6EH87753E+S6T+7Q5+T8E738;:7R3ERW+5<5=738=87Z>+#Q5+T8E738;:7R3E+QSX5+7S38WWE+8H9RE5T;Z+ 7Q5+ 4RX536H567+ ;SE5T+R6+ ER=8S<+ 7S38WWE\+ 7Q5R7Q53+E5=7R3E+WR<<RY+HS3G57+3:<5E>+#Q5+HS86+<865ER953S75+S7+PDD+G]+XR<7S45U+S6T+5V=5978R6S<<Z+IIDR3+ B?D+ G]>+ #Q5+ 438TE+ S35+ 3ST8S<U+ Y87Q+ W5Y86753=R665=78R6E[+ S338X864+ 7R+ 7Q5+ 3864+RW+ 7Q5+;84=R6E:H978R6+ =56753EU+ <RY53864+ 7Q5+ XR<7S45E:==5EE8X5<Z+7R+BI?&OO&II&O>IU+S6T+<S753+7R+ICDM??D+]U+PD+^_>#Q5+7R7S<+86E7S<<5T+=S9S=87Z+8E+?O+??P+'.>+`3RH7Q8E+W84:35+7Q535+S35+S3R:6T+?D+DDD+'.+SXS8<S;<5>#Q5+.QR<5ES<5+(<5=738=87Z+'S3G57U+'S6S45H567*RH9S6Z+J*"''(a"+a>">KU+SEE846E+EQS35E+ 7R5S=Q+ 45653S7R3+ ;SE5T+ R6+ 7Q5+ QR:3<Z+ T5HS6TWR35E556>$W+ 7Q5+ 9S378=89S78R6+ RW+ 7Q5+ 56534Z+ ER:3=5E+ 8ES6S<Z_5T+86+'.U+86+7Q5+?DDCU+87+8E+R;E53X5T+7QS77Q5+45653S78R6+ WR3+=R6X5678R6S<+ 7Q53HS<+56534Z

8E+RW+ODNU+7Q5+QZT3R+9RY53+8E+IIN+S6T+6:=<5S3+RWON>+#Q5+S<7536S78X5+ER:3=5E+RW+56534ZU+86=<:T864Y86T+ 9RY53U+ ER<S3+ 56534ZU+ S6T+ ;8RHSEE+ S6T45R7Q53HS<U+TR6b7+35S=Q+BN+RW+7Q5+7R7S<U+;5=S:E5RW+ 7QS7+ 7Q5Z+TR6b7+ W84:35+ 86+ 7Q5+ 7S;<5+ 935E5675TS;RX5+J#S;<5+"3>BK>

D/572E1C8.2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

?A+'.+J?DDCK>-Z+ 7Q5+56T+RW+?DDC+ 86+ 7Q5+YQR<5+=R:673Z+ 7Q535Y535+?A+'.+RW+Y86T+9RY53+ =S9S=87Z+ 86E7S<<5TUF:857+;5<<RY+7Q5+?O+??P+7R7S<+86E7S<<5T+=S9S=87Z+RW7Q5+=R:673Z>+c678<+7Q5+W83E7+QS<W+RW+?DDA+7Q5+86E7S<<5T=S9S=87Z+ T8T+ 6R7+ 43RY+ JD+'.K+ 7Q535WR35+ 7Q56S78R6S<+953=567S45+RW+Y86T+56534Z+EQS35+8E+E78<<;5<<RY+BN>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q5+Y86T+35ER:3=5+ 8E+S;:6TS67+ 86+ 7Q5+ER:7Q5369S37+ RW+ 7Q5+ =R:673Z+ JdS7S4R68SK>+ #Q8E+ _R65+ 8E35<S78X5<Z+ WS3+ SYSZ+ W3RH+ 7Q5+HS86+ =R6E:H978R6=56753E>(X56+7QR:4Q+935E567<Z+7QS7+HS86+<865E+RW+7Q5+438T8E+;5864+5V756T5T+ 7R+ 35S=Q+!S+dS7S4R68SU+Y86T9RY53+:78<8_S78R6+YR:<T+;5+HR35+867535E7864+86+E87:WR3+ QZT3R456+ 93RT:=78R6U+ YQ8=Q+ =R:<T+ ;5SW753YS3TE+ :78<8_5T+ SE+ 56534Z+ =S33853>+#Q5+ <8655V756E8R6+YR:<T+;5+:E5W:<+86+7QS7+=SE5+SE+87+YR:<TS<<RY+ R953S7864+ 7Q5+ 5<5=73R<8_53E+ S7+ S+ =R6E7S679RY53>+#RTSZ+87+8E+=R6E8T535T+SE+HR35+867535E7864

31;.08 )858.6</15G 3H6.8G

)DH I

^ZT3R+dRY53 IO+CC? II>L%:=<5S3+dRY53 O+CLA O>?#Q53HR&dRY53 OO+@BI OD>LJWREE8<+W:5<EK++*RH;865T+*Z=<5E ++JIC+DC@K ++JIL>LCK++a75SH+#:3;865 ++JB@+ALOK ++JBO>?PK++/SE+#:3;865E ++JBD+OCBK ++JA>O@K,1<69 %%"2JJJ %""

9%7&*',-<=<'>(*-;5'4/1-$*4

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" #

Page 74: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

7Q5+5V9<R87S78R6+RW+7Q5+Y86T+35ER:3=5+86+7Q5+"7<S678=*RSE7U+S6T+S<ER+86+T8WW53567+S35SE+86<S6TU+SE+7Q5ZS35+<R=S75T+=<RE53+7R+7Q5+=R6E:H53E+S6T+S==5EE8;<5Q:;E+RW+7Q5+86753=R665=75T+6S78R6S<+438T>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

!+#Q5+!SY+?P>DBA+W8V5T+7Q5+RX53+938=5+S;RX5+7Q5HS3G57+938=5U+E78<<+86E:WW8=8567+SE+7R+86=5678X5+7Q5Y86T+5<5=738=87Z+45653S78R6>+$7+S<ER+=R67S865T+ERH57SV5E+T5<SZ>!+#Q5+!SY+?O>BAD+T8T+6R7Q864+HR35+7QS6+STS977Q5+935=5T864+<SY+7R+7Q5+TR<<S3&95ER+9S387Z>!+#Q5+,5=355+ PO?M?DDA+ W86S<<Z+ 3:<5T+ 7Q5+ !SY?O>BAD+86+'SZ+?DDAU+YQ8=Q+=S:E5T+7Q5+<S:6=Q+RW7Q5+/(%)(%+93R43SH+WR3+(<5=738=87Z+/5653S78R6W3RH+)565YS;<5+aR:3=5EU+=S<<864+ WR3+;8TE+ WR3+BDDD+'.+W3RH+3565YS;<5+56534ZU+PDD+'.+RW+7Q5HWR3+Y86T+9RY53>"7+7Q5+ESH5+78H5+7Q535+S35+354:<S78R6E+7QS7+S<<RY7Q5+=R6E:H53E+7R+E846+W8V5T+=R673S=7E+Y87Q+Y86T9RY53+ 45653S7R3EU+Y87Q+ QZT3R+ ;S=G+ :9U+ R3+ 7Q586=35SE5+ RW+ 56534Z+ T5HS6T+ S;RX5+ 7Q5+ ?DDOXS<:5E+ WR3+ 56753938E5E+ Y87Q+ Q84Q+ 5<5=738=87Z=R6E:H978R6>+ `:37Q53+ HR35U+ 86T5956T567T8E738;:75T+ 45653S7R3E+ S35+ 354:<S75TU+ 8>5>U+ E5<W45653S78R6+ RW+ 56534Z+ ;Z+ 7Q5+ ;84+ =R6E:H53EUE5<<864+7Q5+E:39<:E+56534Z+7R+7Q5+438T>

-57;F<./692380<1.

#Q535+S35+7YR+;84+S=78X5+938XS75+=RH9S685E+S6TR65+ E7S75+ RY65T+ =RH9S6Z+ 35<S75T+Y87Q+ Y86T7:3;865+ HS6:WS=7:35>+ 165+ RW+ 7Q5+ 938XS75

=RH9S685E+S<35STZ+QSE+87E+RY6+T5E846+WR3+7:3;865E86+ R953S78R6EU+ =5378W85T+ ;Z+ 7Q5+ #5=Q68=S<]538W8=S78R6+"EER=8S78R6+ #e]+ J#5=Q68E=Q53e;53YS=Q:64E+ ]53586KU+ 7Q5+ R7Q53+ 938XS75=RH9S6Z+QSE+3593RT:=5T+S6T+86E7S<<5T+S+dR<8EQT5E8465T+S6T+HS6:WS=7:35T+ 7:3;865>+#Q5+ E7S75RY65T+=RH9S6Z+QSE+S+T5E846+RW+87E+RY6U+=5378W85T;Z+ 7Q5+/53HS6+.86T+(6534Z+ $6E787:75+ J,(.$KUYQ8=Q+ QSE+ 6R7+ ;556+HS6:WS=7:35T+ Z57>+ $7+ 8E5V95=75T+ 7QS7+ 7Q5+65Y+ 354:<S78R6+ J,5=355+PO?M?DDAK+Y8<<+93RX8T5+86=5678X5+WR3+<R=S<+93RT:=78R6>

D/572*58.@=2E.1L80<F

$6+"3456786S+ 7Q535+ S35+ BB+Y86T+ WS3HE+ S<35STZR953S78R6S<+ S6T+ E5X56+9<S665T>+"<HRE7+ S<<+ 7Q5Y86T+ WS3HE+ E:99<Z+ 56534Z+ 7R+ 7Q5+ <R=S<+ 438TU354:<S75T+ ;Z+ =RR953S78X5+ =<8567EU+ SE+ S+ <R=S<T8E738;:7R3+ J#S;<5+"3>?KU+ E5<<864+ 7Q5+ E:39<:E5<5=738=87Z+ 7R+ 7Q5+438T>+ $6+HRE7+RW+ 7Q5+ =SE5E+ 7Q5E5<<+938=5E+ WR3+ 7Q5+=RR953S78X5+=<8567E+ 8E+S3R:6TD>D@P+c>a>+fMG.Q>+#Q8E+938=5+8E+Q84Q53+7QS6+7Q545653S7864+ =RE7+ JD>DO@+c>a>+ fMG.QK+ J"E+ 7S38WWEY535+W8V5T+T:5+7R+S+4RX536H567S<+9R<8=Z+S8H5T+7R935X567+ER=8S<+93R;<5HEU+7Q5+=RR953S78X5E+YR:<T;5+86+=R6T878R6+7R+9:3=QSE5+56534Z+W3RH+7Q5+438TS7+ D>DI+c>a>+ fMG.QU+ 86+HS6Z+ =SE5E+ 7Q5+Y86T7:3;865E+7QS7+WR3+T8WW53567+35SER6E+;5=RH5+R:7+RWE53X8=5+S35+6R7+359S835TK>d3Rg5=75T+Y86T+WS3HE[B>+"3S:=R+JAD+'.K>?>+]8567RE+T5<+a5=S6R+JPD+'.K>I>+'S<SE986S+JCD+'.K>

K106</15 E.1B/508 -52148.6</15 ,1<69 D/572<;.M/58

F/508 41C8.G2ND O;65</<=2P2Q65;>60<;.8.

)hR+'SZR *Q:;:7 D?>AD B?D L+V+ID+G.+M+"53RHS6*RHRTR3R+)8XSTSX8S *Q:;:7 DB>AL PDD ?+V+?PD+G.+M+'$*1%*:73S<+*R %5:F:i6 BD>AL LDD B+V+LDD+G.+M+'$*1%d5Q:56+*R -:56RE+"835E D?M>AP LDD B+V+LDD+G.+M+'$*1%d8=R+#3:6=STR aS67S+*3:_ DP>AP B+DDD BD+V+BDD+G.+M+](%#$a#S6T8< -:56RE+"835E DP>AP CDD ?+V+LDD+G.+M+'$*1%)STS+#8<<Z *Q:;:7 DI>AO LDD B+V+LDD+G.+M+'$*1%*RHRTR3R+)8XSTSX8S *Q:;:7 DA>A@ O+DDD C+V+@PD+G.+M+%(/&'$*1%'SZR3+-:3S7RX8=Q -:56RE+"835E BD>A@ B+?DD ?+V+ODD+G.+M+"%+-1%ca,S3354:583S -:56RE+"835E DA>A@ @PD B+V+@PD+G.+M+%(/&'$*1%d:67S+"<7S -:56RE+"835E B?>AC B+CDD I+V+ODD+G.+M+"%+-1%ca*<S3RH5=R -:56RE+"835E B?>AC @PD B+V+@PD+G.+M+%(/&'$*1%d8=R+#3:6=STR aS67S+*3:_ DI>DB ?+LDD L+V+ODD+G.+M+(%()*1%*RHRTR3R+)8XSTSX8S *Q:;:7 BD>DB BD+POD BO+V+OOD+G.+M+/"'(a"/5653S<+"=QS !S+dSH9S BB>D? B+CDD ?+V+ADD+G.+M+%(/&'$*1%,1<692148.6</B1 !R2RS"

9%7&*',-<?<',-;*(2#(#%(':#(3'@%-)4

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"%"

Page 75: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

L>+]8567RE+T5+<S+dS7S4R68S+JB>O+'.K>P>+,8ST5HS+JO>I+'.K>O>+]8567RE+T5+<S+dS7S4R68S+?+JY87QR:7+W8V5T+9RY53K>@>+'54S93RZ5=7R+ES67S=3:=5jR+J;57Y556+ODD+S6TADD+'.K>a5X53S<+ RW+ 7Q5E5+ 93Rg5=7E+ QSX5+ 6R7+ ;54:6+ 7Q5=R6E73:=78R6+ Z57U+ 5X56+ 7QR:4Q+ 7Q5Z+ QSX5+ ;556S66R:6=5T>

3?69923069823=F<8?F

#Q535+ S35+ E5X53S<+ <R=S<+ HS6:WS=7:353E+ 7QS793RT:=5+Y86T+7:3;865EU+W3RH+PDD&L+PDD+.>+a5X53S<9<S6E+ E:99R375T+ ;Z+ 7Q5+ 4RX536H567+ S35+ 86+ 7Q5T8WW53567+=R6E73:=78R6+E7S45EU+Y87Q+7Q5+4RS<+7R+;586E7S<<5T+ 86+ E=QRR<E+ S6T+ R7Q53+ WS=8<8785E+ 86+ 7Q5dS7S4R68S+3548R6+S6T+R7Q53+8ER<S75T+E875EU+YQ5357Q5+ 6S78R6S<+ 438T+ =R665=78R6+ YR:<T+ ;5+ 7RR5V956E8X5>`3RH+7Q5+935X8R:E<Z+5V8E7864+ODD+DDD+Y86TH8<<EWR3+YS753+9:H9864+9:39RE5E+86+6R6+438T+=R665=75TE875E+ 86+ 7Q5+ Q:H8T+dSH9S\+ =:33567<Z+ 7Q535+ S35HR35+ 7QS6+QS<W+ R953S7864+ 86+ S35SE+T8E7S67+ W3RH7Q5+438T>

*7;06</1526572,.6/5/5@

(X56+7QR:4Q+7Q535+S35+ERH5+:68X53E8785E+7QS7+RWW53E7:T85E+ RW+ S53R6S:78=S<+ S6T+ 56X83R6H567S<56486553864U+Y86T+ WS3HE+ =RH9<5V87Z+ 35F:835E+ SH:<78T8E=89<865+ S993RS=Q+ 86+ 5S=Q+ =SE5>+ a86=5HR35+ 7QS6+ S+ T5=ST5U+ 7Q5+"34567865S6+.86T(6534Z+"EER=8S78R6+J""((U+86+a9S68EQK+Y87Q+7Q5Q5<9+ RW+ $6.(67+4/H;^+ J$67536S78R6S<5.58753;8<T:64+ :6T+ (67Y8=G<:64U+ S+ 6R6+ 93RW87<8H875T+35E9R6E8;8<87Z+ER=857ZKU+QSE+7S:4Q7+E5X53S<9RE7+ 43ST:S75+ =R:3E5E+ 86+ T8WW53567+c68X53E8785EU

Y87Q+7Q5+4RS<+RW+48X5+7Q5+E7:T567E+73S86864+S6T+7R=35S75+H:<78+T8E=89<865E+43R:9E>+"<ER+W3RH+7Q5+Z5S3?DDC+ 7Q5+""&((+ 48X5E+ S66:S<<Z+ P+HR67Q+ 5&<5S36864+=R:3E5EU+:E864+7Q5+9<S7WR3H+RW+R65+938XS75:68X53E87Z+RW+-:56RE+"835E>

(8>8.8508F

"ER=8S=8k6+"3456786S+T5+(6534hS+(k<8=S+J""((K[YYY>S3456786S5R<8=S>R34>,5=357R+ PO?M?DDA>+ Q779[MMYYY>;R5>5EM;R5MT8SEM?DDAMDLMDAM9TWEM-1(&"&?DDA&PA?@>9TWQ779[MM9R37S<Y5;>=SHH5ES>=RHMdS45EM$6WR3H5EM$6WR3H5"6:S<>SE9VQ779[MMYYY>S3456786S5R<8=S>R34>S3M9R37S<M8HS45EME7R385EM(V73S=7RN?DT5<N?D93R43SHS>9TWQ779[MMYYY>86T5=>4RX>S3M+++9386=89S<>SE9l8Tm75HSnBOPA("/-)*'%(1%&'?BBC>+*"''(a">$%a#$#c#1+%"*$1%"!+,(+(a#",oa#$*"a+0+*(%a1a+J$%,(*K>D*(4/'E%$#/(%&'3*'./7&%$#F('5'G#H#*(3%'?BB=>$%a#$#c#1+%"*$1%"!+,(+(a#",oa#$*"a+0+*(%a1a+J$%,(*K>.-/5*$$#/(*4' 5' *42#)%$#/(*4' 3*' 0/7&%$#F(

?BB=I?B=J>+Q779[MMYYY>86T5=>H5=R6>S3M+++=56ER?DDBE?!5Z+?P>DBA>!5Z+?O>BAD>ad$%",(!U+()$*1>+>(*-;K%'*F&#$%+'6('*("/L1*'4#4I2M)#$/')1&2#3#4$#0&#(%-#/'3*42#(%3/'%'0%K4*4'*(

HK%' 3*' 3*4%--/&&/>+"3456786S[+%:5XS+ !8;353hSU?DDA>+$a-%+A@C&AC@&BDDL&@L&B>

*./01234/56789

"ER=8S=8k6+"3456786S+T5+(6534hS+(k<8=S+J""((K>#5<>[+L@AP&@COD>5&HS8<[+5E986ST5<pS3456786S5R<8=S>R34>S3

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" %%

Page 76: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

T('U-KV1.@82'5<15/12W/996.2'9X

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++`5T53S78X5+)59:;<8=+RW+-3S_8<>,-*%++C+PDD+DDD+EF+GH>./01&%2#/(++BCL+DDD+DDD+953ER6E+J?DD@K>./01&%2#/('3*(4#25++??+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++CBMBAN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++BDI+CBL>C?+'.+J?DDAK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++LPL>P+#.Q+J?DDCK>-3S_8<+ 8E+ 86+ 7Q5+ 5<5X567Q+ 9<S=5+ 86+ 7Q5+YR3<T+ 86354S3T864+7Q5+5<5=738=87Z+=R6E:H978R6+J?DD@K>+ ZT3R9RY53+E7S6TE+R:7+86+7Q5+7R7S<+5<5=738=+45653S78R6UY87Q+S+@PN+EQS35+RW+7Q5+5<5=738=S<+56534Z+HS738VJ#S;<5+-3>BK>+-3S_8<+8E+R65+RW+7Q5+7R9+W8X5+=R:67385E86+ 7Q5+YR3<T+ 86+QZT3R+9RY53+45653S78R6+ 86+?DDC>"3R:6T+APN+RW+7Q5+9R9:<S78R6+QST+S==5EE+7R+7Q55<5=738=S<+438T+JOB>O+H8<<8R6+=R6E:H53EK>$6+ 7Q5+ <SE7+?P+Z5S3E+ 7Q5+5<5=738=87Z+45653S78R6+ 86-3S_8<+QSE+43RY6+S6+SX53S45+Z5S3<Z+3S75+RW+L>?NS6T+ 7RTSZ+ 7Q5+ =R:673Z+ 9REE5EE5E+ S6+ 86E7S<<5T=S9S=87Z+RW+BDL+/.+45653S75T+86+?+D@?+R953S78R6S<9RY53+9<S67E>+"==R3T864+7R+7Q5+%S78R6S<+(<5=738=S<(6534Z+"456=Z+J"%((!K+86+7Q5+=RH864+Z5S3E+S6STT878R6+RW+LD+/.+8E+5V95=75TU+45653S75T+86+BLB65Y+9RY53+9<S67E+7QS7+S35+:6T53+=R6E73:=78R6+S6THR35+7QS6+LOP+43S675T+=R6E73:=78R6+953H8EE8R6>$6+?DDC+HR35+ 7QS6+LPN+RW+ 7Q5+ 867536S<+RWW53+RW56534Z+=SH5+W3RH+=<5S6+ER:3=5EU+E:=Q+SE+QZT3R9RY53+ S6T+ ;8R+ W:5<E+ 93RT:=5T+ SE+ E:4S3+ =S6586T:E73Z+ T538XS78X5E+ JHS86<Z+ 57QS6R<K>+'RE7+ RW-3S_8<8S6+ ;8R&57QS6R<+ JCDNK+ 8E+ WR3+ TRH5E78==R6E:H978R6>+#Q5+ 6S78R6S<+ 57QS6R<+ 93RT:=78R635935E567E+IPN+RW+7Q5+YR3<TbE+93RT:=78R6>+-3S_8<bE5<5=738=S<+56534Z+HS738V+8E+R65+RW+7Q5+=<5S65E7+86

7Q5+9<S657U+Y87Q+S+3565YS;<5+56534Z+=R6738;:78R6RW+HR35+7QS6+CDN+RW+7Q5+7R7S<+45653S78R6>$6+ q:65+?DDA+S+ 359R37+ S;R:7+ 7Q5+ 86X5E7H567+ 86=<5S6+56534Z+YSE+T8E=<RE5T+;Z+7Q5+c6875T+%S78R6Ed3R43SH+WR3+7Q5+(6X83R6H567+Jc%(dU+86+(64<8EQKU87+E7S75E+7QS6+-3S_8<+8E+=R6E8T535T+SE+7Q5+;8445E7HS3G57+86+7Q5+YR3<T+WR3+3565YS;<5+56534Z>)54S3T864+ 56X83R6H567S<+ 93R;<5HEU+ -3S_8<bE;8445E7+=R6=536+S35+WR35E7+W835E+S6T+T5WR35E7S78R6UYQ8=Q+ S35+ 35E9R6E8;<5+ WR3+ @PN+ RW+ 7Q5+ *1

?

5H8EE8R6EU+7Q5+35HS86864+?PN+=RH864+W3RH+WREE8<W:5<+ :78<8_S78R6+ 86+ 7Q5+ 56534Z+ E5=7R3>+ #Q586ST5F:S75+QS6T<864+RW+7Q5+<S6TE+86+7Q5+"HS_R6E=S:E5E+S993RV8HS75<Z+?DN+RW+ 7Q5+43556+QR:E55WW5=7+ 4SE5E+ 5H8EE8R6E+ 86+ 7Q5+ 9<S657>+ $6+ ?DDI-3S_8<+YSE+3S6G5T+86+7Q5+E8V7Q+9<S=5+RW+7R9+9R<<:78646S78R6E+86+7Q5+YR3<T+WR3+WREE8<+W:5<+;:36864>

D/572E1C8.2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

LBP+'.+J?DDCK>

,=48 O;65</<= E1C8.G2QD 3H6.8G2I

^ZT3R&9RY53 OOO @@+@CL>DD @L>AI#Q53HR&9RY53+JWREE8<+W:5<EK B+?LL ?I+ODA>DL ??>@L%:=<5S3+9RY53 ? ?+DD@ B>AI.86T+9RY53 II LBL>CD D>LDdQR7RXR<7S8= B D>D? D>DD,1<69 !2"R! %"Y2&%JZ&! %""

aR:3=5[+"%((!+JDA>DO>?DDAK>

9%7&*'N-<=<'>(*-;5'4/1-$*4'%(3'#(42%&&*3'$%0%$#25'#('N-%O#&'P?BBQR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"%!

Page 77: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

#Q5+Y86T+=S9S=87Z+86E7S<<5T+86+-3S_8<+8E+LBP+'.U86+II+Y86T+WS3HEU+45653S7864+S;R:7+D>LN+RW+7Q56S78R6S<+ 5<5=738=87Z+ 93RT:=78R6>+1W+ 7Q5E5+9<S67EU?I+JICO+'.K+Y535+86E7S<<5T+Y87Q86+7Q5+-3S_8<8S6)565YS;<5+ (6534Z+ $6=5678X5+ d3R43SHJd)1$%`"U+86+dR37:4:5E5K+S6T+BD+J?A+'.K+Y53586E7S<<5T+R:7E8T5+7Q8E+93R43SH>#Q535+ 35HS86E+ IB+d)1$%`"+ 93Rg5=7E+ RW+ Y86TWS3HE+JB+DI@+'.KU+YQ8=Q+EQR:<T+;5+35&+E=Q5T:<5T86+R3T53+7R+;5+=RHH8EE8R65T>+`3RH+?DD@+7R+?DDC7Q5+56534Z+W3RH+7Q5+Y86T+5V953856=5T+S+43RY7QRW+ICNU+S6T+W3RH+?DDC+:678<+7RTSZ+87+QSE+43RY6?@N>#Q5+W83E7+;8T+WR3+Y86T+56534Z+WS3HE+Y8<<+7SG59<S=5+86+%RX5H;53+?P7QU+?DDAU+7Q535+S35+RX53I+DDD+'.+86+93Rg5=7E+Y387756+WR3+7Q8E+=RHH53=8S<;8T>+$6+!S786+"H538=S+-3S_8<+QSE+;5=RH5+7Q5+<5ST5386+Y86T+9RY53+86E7S<<S78R6+86+7Q5+<SE7+WR:3+Z5S3E>#Q5+93Rg5=78R6E+RW+S+,5=5668S<+(6534Z+(V9S6E8R6d<S6+ Jd,(U+ 86+dR37:4:5E5KU+ 5<S;R3S75T+ ;Z+ 7Q5(6534Z+ )5E5S3=Q+ (6753938E5+ J(d(U+ 86dR37:4:5E5KU+ <86G5T+ 7R+ 7Q5+'865E+ S6T+(6534Z'868E73Z+J''(U+86+dR37:4:5E5K+=R675H9<S75E+;Z7Q5+ 56T+ RW+ ?DB@+ S+Y86T+ 9RY53+ =R6738;:78R6+ RWE=S3=5<Z+D>AN+RW+7Q5+YQR<5+56534Z+HS738V+RW+7Q5=R:673ZU+Y87Q+B+LDD+'.>$6+ 7Q5+ 93Rg5=78R6E+ RW+ 7Q5+%S78R6S<+(6534Z+d<S6Jd%(U+86+dR37:4:5E5K+W3RH+7Q5+''(U+Y86T+56534Z=S9S=87Z+ 8E+ 5V95=75T+ 7R+ 86=35SE5+ L+ @DD+'.STT878R6S<<Z+W3RH+?DDP+7R+?DID>+#Q8E+H5S6E+7QS7;Z+7Q5+Z5S3+?DIDU+?N+RW+7Q5+7R7S<+56534Z+86+7Q5=R:673Z+Y8<<+;5+45653S75T+;Z+7Q5+Y86T>-R7Q+93Rg5=78R6E+S35+=R6E8T535T+X53Z+<RYU+7Q5358E+6R7+S+E95=8W8=+9R<8=Z+ 7R+ 86=5678X5+E8468W8=S67<Z7Q5+43RY7Q+RW+7Q5+Y86T+56534Z+EQS35+86+7Q5+6S78R6S<56534Z+HS738V>*R6E8T53864+S+BDN+Y86T+56534Z+=R6738;:78R6+RW7Q5+STT878R6S<+=S9S=87Z+7QS7+7Q5+=R:673Z+35F:835E

S66:S<<Z+86+7Q5+753H+?DDP&?DIDU+-3S_8<+=R:<T+QSX5B?+ DDD+'.+ 86+ ?DIDU+ 5F:8XS<567+ 7R+ PN+RW+ 7Q545653S78R6+=S9S=87ZU+YQ8=Q+YR:<T+;5+S+H:=Q+<RY5343RY7Q+ 3S75+ XS<:5+ =RH9S35T+ 7R+ 7Q5+ <5ST864=R:67385E+86+7Q5+YR3<T+86+Y86T+56534Z+:78<8_S78R6>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q5+Y86T+9R75678S<+935E5675T+86+7Q5+?DDB+-3S_8<8S6.86T+ (6534Z+"7<SE+ 8E+ RW+ BLI+ DDD+'.>+ #Q8E9R75678S<+YSE+ 5E78HS75T+ WR3+ PD+H+ Q584Q7+Y86T7:3;865E>$6+ 7Q5+"7<SE+ 7Q355+ 3548R6E+ E7S6T+R:7+Y87Q+ Q:459R75678S<[+%R37Q5SE7U+aR:7Q5SE7+S6T+aR:7Q>+.Q5665Y53+75=Q6R<R4Z+Y86T+7:3;865E+S35+86E7S<<5T+S7BDD+H+Q584Q7+87+8E+5V95=75T+7QS6+7Q5+9R75678S<+Y8<<86=35SE5U+WR3+7Q8E+35SER6+S+65Y+.86T+"7<SE+Y8<<+;5HST5>16+7Q5+R7Q53+QS6TU+7Q5+65Y+5XS<:S78R6+RW+7Q5+Y86T9R75678S<+ EQR:<T+ 7SG5+ 867R+ =R6E8T53S78R6+ R7Q53=387538SU+ SE+ 56X83R6H567S<+ 35E738=78R6EUS==5EE8;8<87Z+ 7R+ 3RSTE+ S6T+5<5=738=S<+HS86+ <865E

@#;1-*'N-<=<':#(3'>(*-;5'D%0%$#25S'T:<

@#;1-*'N-<?<'>42#)%2*3'"121-*'U#(3'$%0%$#25S'T:<

@#;1-*'N-<V<'>42#)%2*3'U#(3'0/2*(2#%&

75'-*;#/(4<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" %Y

Page 78: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

93RV8H87ZU+SHR64+R7Q53+=R6E8T53S78R6E>+#Q8E+65YWS=7R3E+Y8<<+Q5<9+7R+S6S<Z_5+7Q5+75=Q6R<R48=S<+S6T5=R6RH8=+W5SE8;8<87Z+RW+W:7:35+Y86T+93Rg5=7E>"TT878R6S<<Z+7Q535+S35+BD+E7S75E+Y87Q+7Q583+RY6+<R=S<"7<SEU+YQ8=Q+S35+W:6TSH567S<+S6T+:E5W:<+HS7538S<

7R+HSG5+5SE853+Y86T+93RE95=7864+S6T+W:7:35+<R=S<86X5E7H567E+86+Y86T+WS3HE+J`84:35+-3>LK>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

9W*'A($*(2#H*'.-/;-%)'.X!AE@,

#Q5+ -3S_8<8S6+"<7536S78X5+ (6534Z+ $6=5678X5d3R43SH+Jd)1$%`"K+YSE+=35S75T+86+?DD?+86+R3T537R+86=35SE5+7Q5+9S378=89S78R6+RW+;8RHSEE+56534ZU7Q5+ EHS<<+ QZT3R+ 9RY53+ 9<S67E+ Jd*^U+ 86dR37:4:5E5K+ S6T+Y86T+ 56534Z+ 86+ 7Q5+ 6S78R6S<56534Z+HS738V>+"+7R7S<+RW+BLL+93Rg5=7E+WR3+S+=S9S=87ZRW+ I+ IDD+'.+=R673S=7E+Y535+ E8465TU+ S6T+ 7Q5ZY535+ 5V95=75T+ 7R+ ;5=RH5+ R953S78R6S<+ ;Z,5=5H;53+?DDO>,:5+7R+T8WW53567+35SER6EU+ 87+YSE+6R7+9REE8;<5+ 7RS=Q85X5+7Q5+4RS<+E57+;Z+7Q5+93R43SHU+ER+7Q5+T5ST<865+YSE+T5<SZ5T+7R+7Q5+56T+RW+?DDC>$6+ 7Q8E+ HRH567+ :9+ 7R+ PDN+ RW+ 7Q5+ R38486S<=R673S=75T+9RY53+8E+R953S78R6S<>+)54S3T864+Y86T56534ZU+ =R673S=7E+ WR3+ PL+93Rg5=7E+ 86+ C+ E7S75E+RW7Q5+=R:673Z+Y535+E8465TU+WR3+S+7R7S<+B+L?I+'.U+RWYQ8=Q+ IO+Y535+ =R6=5673S75T+ 86+ 7Q5+%R37Q5SE73548R6U+BP+ 86+ 7Q5+aR:7Q+S6T+?+ 86+ 7Q5+aR:7Q5SE7J`84:35+-3>PK>+ $6+?DDAU+ ?I+Y86T+ WS3HE+ W3RH+ 7Q5d)1$%`"+S35+R953S78R6S<+JICO+'.KU+35935E567864?@N+RW+7Q5+5V95=75T+=S9S=87Z>+#Q535+35HS86+IBY86T+WS3HE+JB+DI@+'.K+YS87864+WR3+953H8EE8R6+7R;5+86E7S<<5T+S6T+=RHH8EE8R65T+J`84:35+-3>OK>

Y*$*((#%&'>(*-;5'.&%('?BBCI?B=Z

#Q5+93Rg5=78R6E+RW+S+,5=5668S<+(6534Z+(V9S6E8R6d<S6+ Jd,(U+ 86+dR37:4:5E5K+ ?DDC&?DB@+QSE+ 7Q55V95=7S78R6+RW+56QS6=864+ 7Q5+ 86E7S<<5T+=S9S=87ZW3RH+7R+BPL+@DD+'.+;Z+?DB@>#Q8E+5V9S6E8R6+Y8<<;5+ S=Q85X5T+ Y87Q+ E:;E7S678S<+ WREE8<+ W:5<9S378=89S78R6U+Y87Q+7Q5+STT878R6+RW+CD+7Q53HS<+9RY539<S67E+7R+7Q5+5<5=738=S<+EZE75H>+`3RH+7Q8E+7R7S<+LBY8<<+;5+R8<&W835TU+?D+T85E5<EU+C+6S7:3S<+4SEU+L+=RS<S6T+ @+ Y8<<+ :E5+ ;8R&W:5<E>+.87Q+ 7Q5+ 65Y+ ?DB@5<5=738=87Z+HS738VU+ 7Q5+43556+QR:E5+5WW5=7+4SE5E5H8EE8R6E+ 86+ 7Q5+5<5=738=87Z+ E5=7R3+Y8<<+ ;5+ 7Q355WR<T5T+86+R6<Z+T5=ST5>+d,(+TS7S+EQRYE+7QS7+7Q5QZT3R+ 56534Z+ 9S378=89S78R6+ 86+ 7Q5+ 6S78R6S<5<5=738=87Z+HS738V+Y8<<+T8H868EQ+W3RH+CP>AN+86+?DDC7R+@P>AN+;Z+7Q5+56T+RW+?DB@>+*R6=536864+Y86T56534Z+7Q535+8E+6R7+S+E95=8W8=+E7:TZ+86+7Q5+d,(7QS7+ 56=R:3S45E+ 7Q5+ 86=35SE5+ RW+ 7Q5+ 86E7S<<5T=S9S=87Z>+$W+R6<Z+7Q5+d)1$%`"+93Rg5=7E+S35+STT5TUY86T+9RY53+Y8<<+43RY+W3RH+D>I+7R+D>AN+;Z+7Q5+56TRW+?DB@+J`84:35+-3>@K>

@#;1-*'N-<[<'N-%O#&#%('\2%2*4'U#2W'U#(3')%04<

@#;1-*'N-<J<'.X!AE@,':#(3'"%-)4

PD%0%$#25'#('T:R<

@#;1-*'N-<]<'.X!AE@,'$/(2-%$2*3'0-/^*$24<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"%J

Page 79: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

>&*$2-#$%&'>(*-;5',1$2#/(4

#Q5+5<5=738=S<+56534Z+354:<S78R6+QSE+H5=QS68EHEE:=Q+SE+56534Z+S:=78R6E+ 7QS7+QSX5+ 7SG56+9<S=535=567<Z>+ $6+ 7Q5E5+ S:=78R6EU+ 7Q5+ ;8445E79S378=89S67E+ S35+ 7Q53HS<+ 9RY53+ 9<S67E+ ;:36864WREE8<+ W:5<EU+ JPCNKU+ YQ8=Q+ Y8<<+ 86=35SE5=R6E8T53S;<Z+ 7Q5+ *1

?+ 5H8EE8R6+ 7R+ 7Q5

S7HRE9Q535>+,:5+7R+7Q5+WS=7+7QS7+65Y+56534Z+=RE7EY535+ 6R7+ STS975T+ 86+ S:=78R6EU+ 6R+Y86T+ 56534Z93Rg5=7E+Y535+S993RX5TU+5X56+7QR:4Q+7Q535+S35A?+Y86T+93Rg5=7E+ =STSE735T+ WR3+ P+ B@B+'.>+16%RX5H;53+?P7Q+?DDA+7Q5+W83E7+Y86T+56534Z+S:=78R686+-3S_8<+Y8<<+ 7SG5+9<S=5>+#Q5+(6534Z+)5E5S3=Q*RH9S6Z+ J(d(U+ 86+ dR37:4:5E5K+ =R:675T+ 7Q586E=38978R6+RW+BIP+93Rg5=7E+JI+DDD+'.K+7R+T8E9:757Q5+Y86T+56534Z+S:=78R6>+#Q5+(d(+5V95=7E+7QS77Q5+7R9+938=5+RW+7Q5+S:=78R6+Y8<<+6R7+;5+<5EE+7QS6BDD+c>a>+fM'.Q+J`84:35+-3>C+S6T+#S;<5+-3>?K>

D/572*58.@=2E.1L80<F

#Q5+ -3S_8<8S6+ )565YS;<5+ (6534Z+ $6=5678X5d3R43SH+ Jd)1$%`"KU+ S<<RY5T+ S+ E8468W8=S6786=35SE5+RW+7Q5+Y86T+56534Z+=S9S=87Z+86+-3S_8<+867Q5+<SE7+WR:3+Z5S3E>+*R673S=7E+Y535+E8465T+WR3+S7R7S<+PL+93Rg5=7E+86+C+E7S75E+RW+7Q5+=R:673ZU+Y87Q+BL?I+'.U+5X56+7QR:4Q+R6<Z+?ON+JICO+'.K+S35R953S78R6S<+935E567<Z>+#Q5+35HS86864+IB+9<S67EUY87Q+S+B+DI@+'.+=S9S=87Z+S35+Z57+7R+;5+86E7S<<5T>$6WR3HS78R6+ W3RH+ 7Q5+%S78R6S<+(<5=738=S<+(6534Z"456=Z+ J"%((!U+ 86+ dR37:4:5E5K+ EQRYE+ 7QS6-3S_8<+QSE+II+Y86T+56534Z+R953S78R6S<+Y86T+WS3HEWR3+ S+ 7R7S<+ RW+ LBP+'.+ 86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ J#S;<5-3>I+Z+ 84:35+-3>AK>+#Q535+S35+BL+Y86T+WS3HE+:6T53=R6E73:=78R6+ WR3+ JLBL+'.KU+ S6T+ LP+ S993RX5T93Rg5=7E+W3RH+BAAC+7R+?DDAU+7QS7+QSX5+6R7+E7S375T7Q5+=R6E73:=78R6+Z57U+ WR3+?+IBL+'.U+HSG864+AD93Rg5=7E+ Y87Q+ S+ I+ BLD+'.+ =S9S=87Z>+ #Q5+)8R/3S6T5+TR+a:<+E7S75+93RX8T5E+7Q5+;8445E7+86E7S<<5T=S9S=87Z+JIO>?NKU+WR<<RY5T+;Z+*5S3r+J?A>LNK>

-57;F<./692380<1.

`3RH+BAAL+7R+?DD@U+86+-3S_8<+7Q535+YSE+R6<Z+R65;84+ Y86T+ 7:3;865+HS6:WS=7:353U+ 7Q5+ =RH9S6Z.R;;56+.86T+dRY53U+YQ8=Q+QSE+;:8<7+RX53+LDOY86T+ 7:3;865E+ 7QS7+Y535+ 86E7S<<5T+ 86+-3S_8<+ S6TS;3RST>+ #Q5+ =RH9S6Z+ QSE+ 7R+ :687E[+ R65+ 86aR3R=S;S+ JaSR+dS;<RK+S6T+ 7Q5+R7Q53E+ 86+d5=56J*5S3rK>+a86=5+BAAP+-3S_8<+S<ER+QSE+S+;84+;<ST5HS6:WS=7:353+#(*a$aU+YQ8=Q+5V9R37E+ADN+RW+ 87E93RT:=78R6E+ WR3+ T5+ ;8445E7+ Y86T+ 7:3;865HS6:WS=7:35E+86+7Q5+YR3<T>+$6+?DDC+7Q5+=RH9S6Z$'da"+.86T+YSE+86E7S<<5T+86+7Q5+9R37+=RH9<5V+RWa:S95+Jd536SH;:=R+a7S75KU+Y87Q+S+HS6:WS=7:3864=S9S=87Z+RW+?DD+Y86T+7:3;865E+RW+B>P+'.+JIDD+'.MZ5S3K>+#Q5+W83E7+OO+:687E+RW+B>P+'.+S35+T5E7865T+7RI+RW+7Q5+d)1$%`"+93Rg5=7E>+17Q53+56753938E5E+E:=QSE+a:_<R6+S6T+]5E7SEU+QSX5+35935E567S78R6+86+-3S_8<S6T+7Q5Z+S35+YS87864+ 7R+9S378=89S75+ 86+d)1$%`"93Rg5=7E+S6T+S<ER+86+7Q5+E95=8W8=+Y86T+56534Z+;8TE>aHS<<+Y86T+7:3;865E+S35+93RT:=5T+86+-3S_8<+;Z+S7<5SE7+7Q355+HS6:WS=7:35E[+(653E:TU+(<5=73RX567RZ+"<753=RR9>+#Q5+HRT5<E+S35+RW+IDD+.+7R+BD+G.U7Q535+ S35+ S<ER+ 73ST878R6S<+Y86T+H8<<E+ WR3+YS753

2 E.1L80<F E1C8.G2QD E.1L80<FG2I E1C8.G2I

-8T+"&I OI I+P@D B@ A-8T+"&P ?A B+ODB BB L,1<69 #! [2%R% !& %Y

9%7&*'N-<?<'.-/^*$24'$%3%42-*3'#('2W*'(*U'*(*-;5'%1$2#/(4

@#;1-*'N-<Z<'Y*$*((#%&'>(*-;5'.&%('?BBZI?B=Z<

A<'_53-/'0/U*-`'AA<'9W*-)%&'0/U*-`

AAA<'E1$&*%-`'AG<'N#/)%44`'G<':#(3'./U*-<

@#;1-*'N-<C<'>(*-;5'N#34<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" %[

Page 80: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

9:H9864+HS6:WS=7:35T+ 86+ -3S_8<+ 86+ 7Q5+aR:7Q3548R6+86+7Q5+'8TY5E7+S6T+%R37Q+5SE7>#Q535+ S35+ 6R7+ 9S3SH5753E+ 7QS7+ S<<RY+HS3G575E78HS78R6+ WR3+ EHS<<+ Y86T+ 7:3;865E+ 86+ -3S_8<>(653E:T+;5<85X5E+7Q535+8E+S+9R75678S<+HS3G57+WR3RX53+ 7QR:ES6T+ :687E+ 953+ Z5S3>+ #Q535+ S35+ S<ER56486553864+ =RH9S685E+ 7QS7+ S=7+ SE+ =R6E:<7864W83HE+ 86+Y86T+ 56534Z+ SEE5EEH567+ S6T+ 86+Y86TWS3HE+93Rg5=7E>+#Q5+=S<8;3S78R6+RW+S65HRH5753E:E864+Y86T+7:665<+75E7E+WR<<RY864+'("a%(#+J#Q5$67536S78R6S<+'5SE:3864+%57YR3G+RW+.86T+(6534Z

$6E787:75K+93R=5T:35EU+S6T+E7:T85E+RW+;84+S6T+EHS<<Y86T+7:3;865E+953WR3HS6=5+S35+;556+=S3385T+R:786+ ERH5+ 35E5S3=Q+ 86E787:78R6E>+a95=8W8=E+S=78R6EQSX5+;556+7SG56+86+7Q5+aR:7Q+S6T+%R37Q5SE7+RW7Q5+=R:673Z+86+R3T53+7R+=R6ER<8TS75+7Q5+Y86T+WS3HES6T+ 7R+ =35S75+ S+ =<:E753+ RW+ 86T:E7385E+ 7QS7+ =S693RX8T5+E53X8=5+7R+7Q5+-3S_8<8S6+Y86T+HS3G57>

:#(3'91-7#(*'\2135'D/))#44#/(',NE9

$6+7Q5+Z5S3+?DDPU+SE+S6+86878S78X5+RW+(!(#)1-)saJ*5673S8E+(<i738=SE+-3SE8<583SE+a>">KU+S+=RHH8EE8R6

D/572>6.?F E1C8.G2QD Q;5/0/469/<= 3<6<8

(k<8=S+T5+d3S86QS BD "F:83S_ *((k<8=S+T5+#Sh;S P atR+/R6uS<R+TR+"HS3S675 *('R33R+TR+*SH5<86QR B /R:X58S '/(R<R&(<i=738=S+T5+dS<HSE ?UP dS<HSE d)(k<8=S+T5+`536S6TR+T5+%R3R6QS DU??P `536S6TR+T5+%R3R6QS d(dS3F:5+(k<8=R+T5+-5;538;5 ?PUO -5;538;5 (':=:3895 ?UL `R37S<5_S *()%+BP+&+)8R+TR+`R4R LAUI )8R+TR+`R4R )%(k<8=S+T5+-RH+qS3T8H DUO -RH+qS3T8H+TS+a533S a*`R_+TR+)8R+*QR3k ?PU? -5;538;5 *((k<8=S+1<86TS DU??P 1<86TS d((k<8=S+*S6RS+v:5;3STS BDUP "3S=S78 *(!S4RS+TR+'S7R IU?I "3S=S78 *(dS3F:5+(k<8=R+TR+^R38_R675 LUC s4:S+,R=5 a*(k<8=S+dS3S=:3: ?IUL dS3S=:3: *(d5T3S+TR+aS< BC dS36Sh;S d$'S=S: BUC 'S=S: )%(k<8=S+s4:S+,R=5 A s4:S+,R=5 a*dS3F:5+(k<8=R+T5+1Ek38R PD 1Ek38R )adS3F:5+(k<8=R+aS643STR:3R PD 1Ek38R )a#Sh;S+"<;S73R_ BOUP atR+/R6uS<R+TR+"HS3S675 *(dS3F:5+(k<8=R+TRE+o6T8RE PD 1Ek38R )a'8<<5668:H BDU? 'S7S3S=S d-d35E8T5675 LUP 'S7S3S=S d-*SH:38H LUP 'S7S3S=S d-"<;S73R_ LUP 'S7S3S=S d-*R5<QRE+$ LUP 'S7S3S=S d-*R5<QRE+$$$ LUP 'S7S3S=S d-"7<w678=S LUP 'S7S3S=S d-*S3SX5<S LUP 'S7S3S=S d-*R5<QRE+$$ LUP 'S7S3S=S d-*R5<QRE+$] LUP 'S7S3S=S d-'S7S3S=S LUP 'S7S3S=S d-,1<692\YY] J%JGJ&

aR:3=5[+"%((!+JDAMDOM?DDAK>+*5S3r+J*(KU+d8S:h+Jd$KU+'86SE+/53S8E+J'/KU+dS3Sh;S+Jd-KUdS3S6r+Jd)KU+aS67S+*S7S386S+Ja*KU+)8R+/3S6T5+TR+%R375+J)%K+Z+)8R+/3S6T5+TR+a:<+J)aK>

9%7&*'N-<V<'!0*-%2#/(%&'U#(3'"%-)4'Pa1(*S'?BBQR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"%S

Page 81: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Y87Q86+ 7Q5+ -3S_8<8S6+ (<5=738=87ZU+ !84Q7864+ S6T#5<5=RHH:68=S78R6E+ *RHH87755+ J*1-($U+ 86dR37:4:5E5K+YSE+=35S75TU+S8H864+7R+73S6E<S75+S6T7R+ST5F:S75+7Q5+E95=8W8=+Y86T+EZE75HE+E7S6TS3TERW+7Q5+$67536S78R6S<+(<5=73R+#5=Q68=S<+*RHH8EE8R6J$(*U+86+dR37:4:5E5K>#Q5+*RHH8EE8R6+ WR3+a7:T85E+ RW+.86T+#:3;865EWR3+ (<5=738=87Z+ /5653S78R6+ J*(+ DI[DCC>DBKU+ 8E=RH9RE5T+ ;Z+ 35935E567S78X5E+ RW+ 9:;<8=+ S6T938XS75+ =RH9S685EU+HS6:WS=7:353EU+ 35E5S3=Q=56753EU+:68X53E8785E+S6T+R7Q53+86E787:78R6E+35<S75TY87Q+7Q5+Y86T+E5=7R3>#Q8E+*RHH8EE8R6+Y8<<+35935E567+-3S_8<+86+7Q5+Y86T56534Z+35<S75T+YR3GE+=RR3T86S75T+;Z+7Q5+#5=Q68=S<*RHH87755+J#*&CCK+RW+$(*>+$7E+W83E7+35E:<7+YSE+7Q59:;<8=S78R6+86+?DDC+Y87Q86+7Q5+-3S_8<8S6+#5=Q68=S<a7S6TS3TE+"EER=8S78R6+ J"-%#K+ S6T+ -3S_8<8S6a7S6TS3T+J%-)K+RW+7Q5+"-%#+%-)+$(*+OBLDD&BS.86T+ 7:3;865E+ 45653S7R3EU+ 9S37+ R65U+ d3Rg5=7)5F:835H567E>`3RH+?DDC+R6U+7Q5+E7S6TS3TE+$(*+OBLDD&B?+Z+$(*OBLDD&?B+S35+;5864+73S6E<S75T\+7Q5E5+TR=:H567EY8<<+;5+:E5T+WR3+6S78R6S<+=R6E:<7864>+`3RH+7Q5E5

YR3GE+ 7Q5+ WR<<RY864+-3S_8<8S6+ E7S6TS3TE+Y8<<+ ;5T538X5T[+JBK+"-%#+%-)+$(*+OBLDD&B+Y86T+7:3;86545653S7R3E+dS37+B?&B[+xT*3#bc/'3/'3*4*)0*(W/3*' 0/2d($#%' 3*' %*-/;*-%3/-*4' 0-/312/-*4' 3*

*&*2-#$#3%3*y+JzdRY53+953WR3HS6=5+H5SE:35H567RW+Y86T+ 7:3;865E+ WR3+ 5<5=738=87Z+ 93RT:=78R6zK\+ J?K"-%#+%-)+$(*+OBLDD&B+.86T+7:3;865+45653S7R3EdS37+?B[+xT*3#bc/'*'%H%&#%bc/'3%4'$%-%$2*-K42#$%43*'L1%&#3%3*'3*'*(*-;#%'*&M2-#$%'3*'%*-/;*-%3/-*4

$/(*$2%3/4'e'-*3*f>+Jz'5SE:35H567+S6T+5XS<:S78R6RW+7Q5+F:S<87Z+=QS3S=7538E78=E+RW+7Q5+5<5=738=87Z+W3RH438T+=R665=75T+Y86T+7:3;865EzK>

3?69923069823=F<8?F

)565YS;<5+5653485E+35935E567+S+E:E7S86S;<5+S6T5=R6RH8=S<<Z+W5SE8;<5+S<7536S78X5+WR3+S35SE+<R=S75TWS3+ SYSZ+ W3RH+ 7Q5+438TU+ S6T+ =RHH:68785E+Y5355<5=738=87Z+ 8E+ 6R7+ SXS8<S;<5+ Z57>+ ,S7S+ W3RH+ 7Q5-3S_8<8S6+ /5R43S9QZ+ S6T+ a7S78E78=E+ $6E787:75J$-/(U+?DDDKU+EQRY5T+7QS7+?>P+H8<<8R6+-3S_8<8S6QR:E5QR<TE+ JS3R:6T+BB+H8<<8R6+ 95R9<5K+ T8T+ 6R7QSX5+S==5EE+7R+7Q5+5<5=738=S<+438T>#Q5+`5T53S<+/RX536H567+<S:6=Q5T+86+%RX5H;53?DDI+7Q5+=QS<<5645+7R+5<8H86S75+7Q5+6R6+5<5=738W85TS35SE+35HS86864+86+7Q5+=R:673Z>+#Q5+93R43SH+!84Q7WR3+"<<+YSE+=35S75T+Y87Q+7Q5+4RS<+7R+;3864+5<5=738=87Z7R+HR35+7QS6+BD+H8<<8R6+3:3S<+S35S+95R9<5+;Z+?DDC>#Q5+93R43SH+YSE+5V756T5T+7R+;5+=R6=<:T5T+ 86?DBD>"==R3T864+7R+TS7S+W3RH+''(\+7Q5+93R43SHQSE+ S<35STZ+ =R665=75T+ A>P+ H8<<8R6+ 953ER6EJqS6:S3ZU+?DDAK>'RE7+RW+7Q5+5<5=738=87Z+E:99<85T+86+7Q5+93R43SH+YSEW3RH+5<5=738=S<+438T+5V756E8R6E+S6T+S<ER+Y87Q+7Q5:78<8_S78R6+RW+E7S6T+S<R65+EZE75HE>#Q5+"HS_R6E+3548R6U+Y87Q+E5X53S<+E7S75EU+=RX53ES<HRE7+ ODN+ RW+ 7Q5+ 6S78R6S<+ 753387R3ZU+ QSE+ <RYT56E87Z+S35SE+S6T+S+;84+6:H;53+RW+=RHH:68785E7QS7+<8X5+;Z+7Q5+38X53+;S6GEU+Y87QR:7+S==5EE+7R+7Q55<5=738=S<+438T>+$6+7Q5+"HS_R6U+HR35+7QS6+CD+N+RW7Q5+3:3S<+9R9:<S78R6+QSE+6R+S==5EE+7R+7Q5+5<5=738=S<438T>+#Q5+9RY53+E:99<Z+Q535+8E+45653S75T+;Z+T85E5<45653S7R3EU+ ERH5+QZT3R+9RY53+ S6T+S<ER+ ERH5;8RHSEE+56534Z>+"==R3T864+ 7R+ 86WR3HS78R6+ W3RH(!(#)1-)saU+7Q5E5+8ER<S75T+EZE75HE+93RX8T5S6+S35S+5F:8XS<567+7R+LPN+RW+7Q5+-3S_8<8S6+753387R3ZS6T+ IN+ RW+ 7Q5+ 7R7S<+ 9R9:<S78R6+ JB>I+ H8<<8R6=R6E:H53E+E=S77535T+86+ICD+7RY6EK>#Q5+5<5=738=87Z=RH9S6Z+(!(#)1%1)#(+ 86T8=S75E+ 7QS7+ 86+ 7Q5"HS_R6+ 3548R6+ 7Q535+ S35+HR35+ 7QS6+ ?ODD+d]:687E>+$6+7Q5+3548R6+7Q535+S35+ERH5+5V953856=5E

@#;1-*'N-<=B<'N-%O#&#%(':#(3'>(*-;5'.&%(24

P?BBQRS'T:<

@#;1-*'N-<Q<':#(3'>(*-;5'D%0%$#25S

75'\2%2*'P?BBQRS'T:<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" %R

Page 82: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Y87Q+ QZ;38T+ JY86T&ER<S3&T85E5<K+ WR3+ 5<5=738=87Z45653S78R6U+:E864+BD+G.+Y86T+7:3;865+45653S7R3E>

*7;06</1526572,.6/5/5@

#Q5+ 5T:=S78R6+ RW+ 93RW5EE8R6S<E+ S6T+ Q:HS635ER:3=5E+8E+R65+RW+7Q5+938R38785E+86+R3T53+7R+WS=8<87S757Q5+T5X5<R9H567+RW+7Q5+Y86T+56534Z+86+7Q5+=R:673Z>$6+E5X53S<+:68X53E8785E+86+7Q5+aR:7QU+%R37Q5SE7+S6TaR:7Q5SE7+T8WW53567+E95=8W8=+S=78X8785E+S35+ 7SG8649<S=5+S6T+E5X53S<+93Rg5=7E+S35+;5864+T5X5<R95T86+7Q5+Y86T+9RY53+W85<T>+aRH5+86E787:78R6EU+SE+7Q5)5W5356=5+*56753+ 86+ aR<S3+ S6T+.86T+ (6534ZJ*)(a(a-UK+S6T+7Q5+.86T+(6534Z+*56753+J*(&({!$*"UK+RW+7Q5+zdR678W8=8S+c68X53E8TST5+*S7k<8=STR+)8R+/3S6T5+TR+a:<+Jdc*)aKU+=S33Z+R:7+E95=8W8=S=78X8785E+86+Y86T+7:3;865E+75=Q6R<R4Z+E7:T85EU+S6TS<ER+Y86T+9R75678S<+ SEE5EEH567+ S6T+ E7:T85E+ RW5=R6RH8=S<+W5SE8;8<87Z+RW+Y86T+WS3HE>#Q535+S35+R7Q53+5678785E+E:=Q+SE+7Q5+-3S_8<8S6+.86T(6534Z+"EER=8S78R6+ J"-((k<8=SU+ 86+dR37:4:5E5KUYQRE5+ HS86+ 3R<5+ 8E+ 7R+ HS867S86+ S6+ R956=RHH:68=S78R6+=QS665<+;57Y556+7Q5+4RX536H567S6T+7Q5+Y86T+56534Z+HS3G57+86+7Q5+=R:673Z>*:33567<Z+7Q535+S35+5WWR37E+7R+S=Q85X5+=RR953S78R6S4355H567E+ ;57Y556+ =RH9S685E+ S6T867536S78R6S<+35E5S3=Q+86E787:78R6EU+YQ8=Q+Y8<<+Q5<97Q5+R38567S78R6+RW+7Q5+Y86T+56534Z+S=78X8785E+Y87Q7Q583+5V95378E5>+#Q5+/53HS6+.86T+(6534Z+$6E787:75J,(.$K+QSE+48X56+75=Q68=S<+=R6E:<7864+E53X8=5E86+7Q5+=R:673ZU+S6T+S<ER+QSE+Q5<95T+86+7Q5+953ER6S<73S86864+7Q3R:4Q+E95=8W8=+=R:3E5E>#Q5+ *(%()U+ W3RH+ a9S86U+ S6T+ $%(/$U+ W3RHdR37:4S<U+S35+YR3G864+ 86+E95=8W8=+S4355H567E+ 867Q5+aR:7Q+S6T+86+7Q5+%R37Q5SE7+RW+7Q5+=R:673Z>

(8>8.8508F

,2&%4' 3*' >(*-;#%' >&M2-#$%' 3/' N-%4#&<+"456=8S%S=8R6S<+T5+(65348S+(<i738=SU+(T>+-3SEh<8S[+"655<U?DDC>,2&%4' 3/' ./2*($#%&' >F&#$/' N-%4*#-/<+ ''(M(!(#)1-)saM*(d(!U+?DDB>YYY>=35E5E;>=595<>;3N%&%(b/'>(*-;M2#$/'E%$#/(%&'?BBC<'T#(#42M-#/'3*

T#(%4' *' >(*-;#%>+ (H935ES+ T5+ d5EF:8ES(6534i78=S>+)8R+T5+qS6583R[+(d(U+?DDC>N%($/'3*'A("/-)%bg*4'3*'h*-%bc/+J-$/K+"%((!>YYY>S655<>4RX>;3>(*-;#%S'T*#/',)7#*(2*' *'Y*4*(H/&H#)*(2/S

(T:E9>+/R<T5H;534+q>+5+1>+!:=R6U+I|+(T>+)5X>U?DDC>A("/-)%bg*4' 3*'>(*-;#%'>F&#$%' (/'N-%4#&>+*(&({!$*"Mdc*)aU+'S8R+?DDC>+YYY>9:=3E>;3M=5&5k<8=S.&%(/'Y*$*(%&'3*'>i0%(4c/'3*'>(*-;#%'?BBC8

?B=Z>+'868E7i38R+T5+'86SE+5+(65348S>+(H935EST5+d5EF:8ES+(6534i78=S>+)8R+T5+qS6583R[+(d(U?DDC>+YYY>H5>4RX>;3.&%(/'E%$#/(%&'3*'>(*-;#%'?BVB>+'868E7i38R+T5'86SE+ 5+ (65348S\+ =R<S;R3SutR+ (H935ES+ T5d5EF:8ES+(6534i78=S>+-3SEh<8S[+''(M(d(U+?DD@>YYY>595>4RX>;3

E.1>Z2^.Z2V1.@82'5<15/12W/996.2'9X

*5673R+ T5+ (6534hS+ (k<8=S+ J*(&({!$*"KU+ dR678W8=8Sc68X53E8TST5+*S7k<8=S+TR+)8R+/3S6T5+TR+a:<+Jdc*)aKUdR37R+"<5435U+-3SE8<>#5<>[+JPP&PBK+IIPI+@CPL>5&HS8<[+X8<<S3p9:=3E>;3YYY>5H>9:=3E>;3M=5&5R<8=S

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"%&

Page 83: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:_-K*(17./@12)6.0`62E/a6..1

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+*Q8<5>,-*%++@PO+O?O+EF+GH>./01&%2#/(++BO+@@D+DDD+953ER6E>./01&%2#/('3*(4#25++??>?+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++C@MBIN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++BI+BIC+'.+J?DDCK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++PO+O@A+/.Q+J?DDCK>$6+*Q8<5+ 7Q535+ S35+ WR:3+ 86753=R665=75T+ 56534Z438TE[+#Q5+-84+$6753=R665=75T+%R37Q536+aZE75HJa$/%U+ 86+a9S68EQKU+ YQ8=Q+ =RX53E+ 7Q5+ 753387R3Z;57Y556+7Q5+=8785E+RW+"38=S+S6T+"67RWS4SE7SU+Y87Q?@>LN+RW+7Q5+86E7S<<5T+=S9S=87Z+JADN+T5T8=S75T7R+ 7Q5+H86864+ 86T:E73ZK\+ #Q5+ $6753=R665=75T*5673S<+aZE75H+Ja$*U+86+a9S68EQKU+YQ8=Q+5V756TE;57Y556+ 7Q5+ #S<7S<+ S6T+ *Q8<R5+ 3548R6EU+ Y87Q@B>LN+ RW+ 7Q5+ 86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ J@BN+ RW+ 87E45653S78R6+T5E7865T+WR3+:E5+RW+354:<S75T+=<8567EU35935E567864+ADN+RW+ 7Q5+ =R:673ZbE+9R9:<S78R6K\7Q5+"ZEi6+aZE75HU+YQ8=Q+93RX8T5E+7Q5+=R6E:H53ERW+7Q5+}$+)548R6U+Y87Q+D>LN+RW+7Q5+7R7S<+86E7S<<5T=S9S=87Z\+ S6T+ 7Q5+'S4S<<S65E+ aZE75HU+YQ8=QE:99<85E+9RY53+7R+7Q5+}$$+)548R6U+Y87Q+D>CN+RW7Q5+ 7R7S<+ 86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ J#S;<5+ *Q>B+ S6T`84:35+*Q>BK>

D/572E1C8.2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

?D+'.+J?DDCK>$6+*Q8<5+7Q535+S35+?D+'.+RW+86E7S<<5T+Y86T+9RY53US6T+ 7Q535+ S35+ E5X53S<+ 93Rg5=7E+ :6T53T5X5<R9H567U+HS86<Z+ 86+ 7Q5+)548R6+ $]+ J#S;<5E*Q>?>+S6T+*Q>IU+86+7Q5+65V7+9S45K>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q5+ %S78R6S<+ (6534Z+ *RHH8EE8R6+ J*%(U+ 86a9S68EQK+QSE+9:;<8EQ5T+45653S<+E7:T85EU+;:7+QSX56R7+Z57+9:;<8EQ5T+Y86T+HS9E+RW+7Q5+*Q8<5S6+753387R3Z>^RY5X53U+S+938XS75+=RH9S6Z+QSE+5<S;R3S75T+HS9E:E864+S+H575R3R<R48=S<+E8H:<S78R6+RW+H5ER&E=S<5YQ8=Q+QSX5+EQRY6+S+4RRT+935=8E8R6+=RH9S35T+7R5H9838=S<+H5SE:35H567E>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

$6+ *Q8<5bE+ 5=R6RH8=S<+ EZE75H+ 938=5E+ S35T5753H865T+;Z+7Q5+HS3G57U+S6T+SE+S+=R6E5F:56=57Q535+8E+6R7+S+9R<8=Z+RW+E95=8S<+7S38WWE+WR3+3565YS;<556534Z+ER:3=5E>+^RY5X53U+SW753+S6+8H9R37S67+=:786+7Q5+4SE+E:99<Z+W3RH+"3456786SU+86+?DDL+E95=8S<<548E<S78R6U+=S<<5T+aQR37+!SYE+$+S6T+$$U+S8H864+7R5<8H86S75+ERH5+;S33853E+WR3+7Q5+8673RT:=78R6+86+7Q5=R:673Z+RW+%R6+*R6X5678R6S<+)565YS;<5+(6534ZJ%*)(KU+SHR64+YQ8=Q+Y86T+56534Z+8E+86=<:T5T>aQR37+!SY+$+S<<RY+7Q5+S==5EE+7R+7Q5+T8E738;:78R6438TE+7R+S6Z+9<S67+RW+6R6&=R6X5678R6S<+56534Z+6R

3=F<8? _=7.1 ,H8.?12\>1FF/9] D/572858.@= ,1<69 3H6.8G2I

a$%/ BI I+PCA D I+OD? ?@ULa$* L+ABD L+LPC BC A+ICO @BUL"ZEi6 ?B ?C ? PB DUL'S4S<<S65E D AA D AA DUC,1<69 J2#JJ &2%RJ !" %Y2%Y&

I YRGS S!G! "G! %""

9%7&*'DW<=<'>(*-;5'4542*)4S'*(*-;5'4/1-$*4'%(3'#(42%&&*3'$%0%$#25'#('DW#&*S

#('T:'PY*$*)7*-S'?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" %#

Page 84: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

;84453+ 7QS6+ A+'.+ =S9S=87Z>+ -5E8T5E+ 7Q5+ !SY5V5H97E+7Q5+9SZH567+RW+73S6EH8EE8R6+W55+7R+7Q56R6&=R6X5678R6S<+ 9<S67E+ :9+ 7R+ A+'.U+ S6T+ WR39<S67E+ W3RH+A+ 7R+?D+ 7Q5+ 73S6EH8EE8R6+ W55+43RYE93R9R378R6S<<Z+ ;57Y556+ 7Q5+ 5V5H978R6+ S6T+ 7Q56R3HS<+W55+WR3+?D+'.>(X56+7QR:4Q+7Q5+aQR37+!SY+$$+YSE+6R7+=R6=58X5T7R+WSXR3+%*)(U+;:7+7R+93RHR75+86X5E7H567E+RW+S6ZG86T+86+5<5=738=S<+45653S78R6U+Y87Q+7Q5+8673RT:=78R6RW+7Q5+;8TE+RW+E:99<Z+5E7S;<8EQ864+<R64+753H+938=5EUY86T+56534Z+QSE+7Q5+STXS67S45+RW+6R7+;5864+<86G5T7R+7Q5+XR<S78<87Z+RW+W:5<+938=5EU+7Q5+=QS645E+86+3S86;5QSX8R3+S6T+7R+;5+86T5956T567+RW+7Q5+XS38S78R6RW+S6Z+9S3SH5753+7QS7+=R:<T+SWW5=7+7Q5+938=5E>#Q5+65Y+%*)(+!SY+J%R>+?D>?P@KU+93RH:<4S75T7Q5+ W83E7+RW+"938<+RW+?DDC+R;<845E+ 7Q5+45653S7864:687E+;84453+7QS6+?DD+'.+7R+H557+7Q5+35F:835H5677QS7+ S+953=567S45+RW+ 7Q5+5<5=738=87Z+ ER<T+ =RH5EW3RH+%*)(>+#Q8E+953=567S45+Y8<<+;5+PN+W3RH+7Q5Z5S3E+ ?DBD+ 7R+ ?DBLU+ S6T+ W3RH+ ?DBP+ R6U+ 7Q5953=567S45+Y8<<+ 43RY+ D>PN+S66:S<<ZU+ 35S=Q864BDN+;Z+7Q5+Z5S3+?D?L>+$W+S+45653S7864+:687+TR5E6b7H557+ 7Q8E+ R;<84S78R6+ Y8<<+ QSX5+ 7R+ 9SZ+ S+ W8655F:8XS<567+7R+?@+c>a>+f+WR3+5S=Q+'.Q+RW+T5W8=87>

D-#2#$4'2/'2W*'j%U'E/'?B<?JZ

!+$7+5E7S;<8EQ5E+<RY&T5HS6T864+F:R7SE>+$6T55T+SPN+43RY7QU+ 78<<+BDN+ 86+Z5S3+?D?L+ 8E+H:=Q+HR35<5EE+7QS6+YQS7+8E+5=R6RH8=S<<Z+W5SE8;<5+86+7Q5+YR3E7=SE5+E=56S38R+RW+7Q5+E7:TZ+ydR75678S<+RW+%*)(+S6T(6534Z+(WW8=856=Z+ 7R+ 7Q5+5<5=738=S<+'S738VU+ ?DDC&?D?PyU+935E5675T+35=567<Z+S6T+=S3385T+R:7+;Z+7Q5

#5=Q68=S<+ c68X53E87Z+ RW+ aS67S+'S38S+ S6T+#Q5c68X53E87Z+RW+*Q8<5>+#Q8E+ E7:TZU+YQ8=Q+QSE+;556=R6E8T535T+ =R6E53XS78X5U+ 5E78HS75E+ 7QS6+ 7Q5W5SE8;<5+ 45653S78R6+ 86+ 7Q5+ Z5S3+ ?D?P+ 7Q3R:4Q%*)(U+86+7Q355+E=56S38REU+=R335E9R6TE+7R+BO>C+7R?D>C+S6T+?C>BNU+ 35E95=78X5<ZU+ 86+ 35<S78R6+ 7R+ 7Q55V95=75T+T5HS6T+RW+BDP+POD+/.Q>!+"6R7Q53+=3878=+ 8E+ 7QS7+ 7Q535+ 8E+6R+T8E786=78R6+ 867Q5+<SY+;57Y556+7Q5+T8WW53567+3565YS;<5+56534ZER:3=5E+ 75=Q6R<R485E+ S6T+ TR5E+ 6R7+ 7SG5+ 867R=R6E8T53S78R6+ 7QS7+ 5S=Q+ R65+ RW+ 7Q5H+ 35F:835ET8WW53567+86=5678X5E>+#Q8E+8E+S+=R6E5F:56=5+RW+7Q575=Q6R<R4Z+65:73S<87Z+9R<8=Z>! + #Q8E+ <SY+ 48X5E+ =R673R<+ RW+ 7Q5+ 3565YS;<545653S78R6+ 7R+ 7Q5+ =R6X5678R6S<+ 45653S78R6=RH9S685E+J7Q5+R6<Z+=SE5+86+7Q5+YR3<TK>!+#Q5+=5378W8=S78R6+Y87Q+%*)(+8E+QS6T5T+RX53+7R7Q5+*56753+RW+(=R6RH8=S<+,8E9S7=Q+RW+!RSTU+7QS786+ *Q8<5bE+ =SE5+ 7Q5Z+ S35+ 6R7+ 86T5956T567R34S68_S78R6EU+ ;:7+ 87+ 8E+ =R673R<<5T+ ;Z+ 7Q5+ ESH5=R6X5678R6S<+56534Z+=RH9S685E>!+#Q8E+!SYU+HR35+7QS6+S+Z5S3+SW753+;5864+9SEE5TQSE+6R7+H5S67+S6Z7Q864+65Y+7R+86=5678X5+%*)(93Rg5=7E>+"E+87+YSE+7R+;5+5V95=75TU+YQR5X53+QSE7385T+ 7R+ S993RS=Q+ 7Q5+ =R6X5678R6S<+ 56534Z=RH9S685E+86+R7Q53+7R+RWW53+7Q5H+%*)(+W3RH+?DBDS==R3T864+7R+7Q5+!SY+QSE+35=58X5T+SE+S6+S6EY537QS7+7QS7+G86T+RW+45653S78R6+Y8<<+;5+587Q53+93RT:=5T;Z+ 7Q583+ =RH9S685E+R3+ 5<E5+ 7Q5+ W55+5E7S;<8EQ5TY8<<+;5+9S8T+;Z+7Q5HU+JYQ8=Q+SE+87+8E+7R+;5+5V95=75TY8<<+ ;5+ 73S6EW5335T+ 7R+ 7Q5+ =R6E:H53E+ 7Q3R:4Q=QS645E+86+;8T+938=5EK>

+6?8 (8@/b5 D/572<;.M/58 E1C8.G -52148.6</15 -5<8.015580<87

O;65</<=2P2Q65;>Z2P2Q1789 QD F/508 <12<H823=F<8?

"<7R+-S4:S<5E }$ I+M+]5E7SE+]L@+M+OOD+G. ? %RX>+?DDB "ZEi6*S65<S+$ $] BB+M+]5E7SE+]C?+M+BUOP+'. BC %RX>+?DD@ a$*-5F<699872D/572E1C8.G2QD !"

9%7&*'DW<?+!0*-%2#/(%&':#(3'@%-)4'PY*$*)7*-S'?BBCR

9%7&*'DW<V<'.&%((*3':#(3'@%-)4'P?BBQR

+6?8 (8@/b5 D/572<;.M/58 E1C8.G -52148.6</15 -5<8.015580<87

O;65</<=2P2Q65;>Z2P2Q1789 QD F/508 <12<H823=F<8?

*S65<S+$$ ++$] LD+M+"==8R6S+".+M+BUP+'. OD 1=7>+?DDA a$*#R7R3S< ++$] ?I+M+]5E7SE+]AD+M+?UD+'. LO %RX>+?DDA a$*'R675+)5TR6TR++$] BA+M+]5E7SE+]AD+M+?UD+'. IC %RX>+?DDA a$*d:67S+*R<R3STS++$] BD+M+,5.86T+,C>?+M+?UD+'. ?D~ 1=7>+?DDA a$*D/572>6.?F2;578.2015F<.;0</152\!""#] %SJ~~~+?D+'.+:6T53+=R6E73:=78R6U+S993RX5T+7R7S<+RW+IO+'.>~~+#Q5+7R7S<+=R:<T+35S=Q+?DD+'.>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"!"

Page 85: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!+.86T+56534Z+93Rg5=7E+S35+;5864+T5X5<R95T+6R935=8E5<Z+ 7QS6GE+ 7R+ 7Q5+ !SYU+ ;:7+ 7R+ 7Q5+ Q84Q5<5=738=87Z+938=5E+953E95=78X5E+86+7Q5+W:7:35>#SG864+867R+=R6E8T53S78R6+7QS7+*Q8<5+8H9R37E+BDDNRW+87E+WREE8<+W:5<E+35F:835H567EU+;5E8T5E+87E+9:39RE5RW+ ;5=RH864+ S+ H5H;53+ RW+ 134S68_S78R6+ WR3(=R6RH8=+ *RR953S78R6+ S6T+ ,5X5<R9H567J1(*,KU+7Q8E+<548E<S78R6+8E+=R6E8T535T+86E:WW8=8567WR3+7Q5+W:<<+T5X5<R9H567+RW+7Q5+=R:673ZbE+9R75678S<86+%*()U+YQ8=Q+ 8E+S+ 35SER6+ WR3+ 7Q8E+!SY+ 7R+;5HRT8W85T+X53Z+ERR6>

-57;F<./692380<1.

(X56+ 7QR:4Q+ 7Q535+ 8E+ 86+ 7Q5+ =R:673Z+ S+ 4RRT56486553864+ =S9S=87Z+ S6T+ S+H57S<&H5=QS68=S<HS6:WS=7:3864+ 86T:E73ZU+ 7Q5+ EHS<<+ E8_5+ RW+ 7Q5HS3G57+ 8H9S83E+7Q5+5=R6RH8=S<+ W5SE8;8<87Z+RW+ 7Q586E7S<<S78R6+RW+S+Y86T+7:3;865+=RH9R6567E+86T:E73Z>#Q535+5V8E7EU+WR3+E:35U+7Q5+9REE8;8<87Z+WR3+7Q5+7RY53EHS6:WS=7:35U+ S6T+ 93R;S;<Z+ 7Q5+ 93RT:=78R6+ RW;<ST5E+Y8<<+;5+S<ER+5=R6RH8=S<<Z+W5SE8;<5>

D/572*58.@=2E.1L80<F

#Q535+S35+HR35+7QS6+7Q837Z+93Rg5=7E+S7+7Q5+E7S45RW+Y86T+E955T+H5SE:35H567+S6T+YS87864+WR3+7Q5

S993RXS<+ RW+ 7Q5+ 56X83R6H567S<+ S:7QR38785EU+ WR3HR35+7QS6+?+PDD+'.>+#Q5+HS7538S<8_S78R6+RW+7Q5E593Rg5=7E+ Y8<<+ T5956T+ R6+ 7Q583+ 86T8X8T:S<=QS3S=7538E78=EU+RW+7Q5+W86S6=8S<+9REE8;8<8785EU+S6TUHRE7+ RW+ S<<U+ RW+ 7Q5+HRT8W8=S78R6E+RW+ 7Q5+935E567354:<S78R6E+86+R3T53+7R+5<8H86S75+7Q5+:6=537S86785E7QS7+7QS7+HS3G57+8H9RE5E+R6+9R75678S<+86X5E7R3E>

*7;06</1526572<.6/5/5@

(X56+7QR:4Q+86+7Q5+=R:673Z+5V8E7+4RRT+56486553864:68X53E8785EU+Y86T+56534Z+8E+6R7+7S:4Q7+86+S6Z+RW7Q5H>

(8>8.8508F

*RH8E8k6+%S=8R6S<+T5+(6534hS+J*%(K>"*()">!5Z+%R>+?D>?P@+JB+T5+S;38<+T5+?DDCK>

-5@Z2(17./@12)6.0`62E/a6..1

,835=7R3+T5+<S+"ER=8S=8k6+*Q8<56S+T5+(6534hSE+)56R&XS;<5E+"<7536S78XSE+J"*()"K>#5<>[+PO&?&L@PPBAI+Z+PO&A&A@IBDB?A>5&HS8<[+ 34S3=8SpH54SY86T>=RH

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" !%

Page 86: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:AKAQT-'K;/F2(17.`@;8a2'.M89c8a

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+*R<RH;8S>,-*%++B+BLB+@LC+EF+GH>./01&%2#/(++LL+PDD+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++IA+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++@@M?IN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++BI+LP@+'.+J?DDCK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++PL+IAP+/.Q+J?DDCK>#Q5+ 45653S78R6+ S6T+ =RHH53=8S<8_S78R6+ RW+ 7Q55<5=738=87Z+35E9R6TE+7R+S+=RH957878X5+W355+HS3G57YQ8<E7+7Q5+T8E738;:78R6+S6T+73S6EH8EE8R6+S35+9S37RW+7Q5+354:<S75T+HS3G57>#Q5+73S6ES=78R6E+;57Y556+7Q5+93RT:=53E+S6T+7Q5=RHH53=8S<8_S78R6+=RH9S685E+S35+TR65+7Q3R:4Q7YR+;SE8=+H5=QS68EHE[+JBK+;8<S753S<+S4355H567EWR3+56534Z+9:3=QSE864U+YQ8=Q+EQR:<T+QSX5+=<5S393R=5T:35E+ 7R+ T5753H865U+ QR:3+ ;Z+ QR:3U+ 7Q5SHR:67E+S6T+=R335E9R6T864+938=5+RW+56534Z+S6T7Q5+XS<8T87Z+753HU+S6T+J?K+#Q5+(6534Z+a7R=G+'S3G57UYQ8=Q+8E+S+EZE75H+;SE5T+R6+7Q5+W355+HS3G57+Y87Q7Q5+T5HS6T+S6T+RWW53+35<S78R6U+T5E8465T+SE+a7R=G938=5+WR3+7Q5+<SE7+T8E9S7=Q5T+9<S67>-5S3864+86+H86T+7QS7+7Q5+EZE75H+8E+HS86<Z+QZT3RU7Q5+E7R=G+938=5E+QSX5+QST+S+Q8E7R38=S<+;5QSX8R:3SEER=8S75T+ Y87Q+ 7Q5+ YS753+ SXS8<S;8<87Z+ 86+ 7Q5=R:673ZU+Y87Q+Q84Q53+938=5E+T:3864+7Q5+T3Z+E5SER6W3RH+`5;3:S3Z+7R+'S3=Q>"TT878R6S<<ZU+7Q5+354:<S7864+56787Z+J(6534Z+S6T+/SE)54:<S7864+*RHH8EE8R6U+*)(/U+ 86+a9S68EQKU+ 86

,5=5H;53+ ?DDO+ S993RX5T+ S+ 65Y+ HS3G57H5=QS68EH+ 6SH5T+)5<8S;8<87Z+*QS345U+ R65+ RWYQRE5+5EE5678S<+ 9S37E+ 8E+ 7Q5+ 5V8E756=5+RW+ `83H(6534Z+1;<84S78R6E+ J1( U+ 86+ a9S68EQKU+ YQ8=Q=R335E9R6T+ 7R+S+=RH93RH8E5+RW+ 7Q5+45653S7R3E;S=G5T+7Q5+9RY53+45653S78R6+9<S67E+=S9S;<5+RW93RT:=864+56534Z+T:3864+=3878=S<+E:99<Z+=R6T878R6EU8>5>+YS753+E=S3=87ZU+Y87Q+7Q5+9:39RE5+RW+56E:38647Q5+35<8S;8<87Z+86+7Q5+56534Z+E:99<Z+86+<R64+753HEY87Q+5WW5=78X565EE+938=5E>+"==R3T864+7R+7Q8EU+S<ER86+7Q8E+=SE5+7Q5+86=RH5+Y8<<+T5956T+RW+7Q5+Q84Q5345653S7864+=S9S=87Z+T:3864+7Q5+=3878=S<+QZT3R<R48=S<9538RTE>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

BA>P+'.+J?DDCK>

,=48 222-5F<699872:6460/<= 2222222)858.6</15

QD I )DH I

^ZT3R&9RY53 C+P?PUD OIUL LI+P?D CDUD*RS<+7Q53HS<+9<S67 AO@UD @U? ?+LCO LUO18<+7Q53HS<+9<S67 BC@UD BUL D D`:5<&R8<+7Q53HS<+9<S67 LI?UD IU? D D/SE+7:3;865+7Q53HS<+9<S67 ?+@P@UD ?DUP P+?L@ AUOaHS<<+QZT3R&9RY53 PLLUC LUD I+DIB PUO.86T+56534Z BAUP DUB PCUA DUB*R45653578R6+S6T+86T59>+93RT:=78R6 ?LUP DU? P? DUB,1<69 %Y2J[SG& %""G" [J2Y#[ %""G"

9%7&*'D/<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25'%(3'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/('75'*(*-;5'4/1-$*

#('D/&/)7#%'P?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"!!

Page 87: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

#Q5+ 7R7S<+Y86T+56534Z+ =S9S=87Z+ 86E7S<<5T+ 86+ 7Q5=R:673Z+ 8E+ BA>P+'.U+YQ8=Q+ =R335E9R6TE+ 7R+ 7Q5q5983S=Q8+Y86T+WS3HU+93R9537Z+RW+7Q5+:78<87Z+'5T5<<86d:;<8=+ (6753938E5E+ J(d'U+ 86+ a9S68EQKU+ YQ8=Q;5=SH5+R953S78R6S<+ 86+"938<+ ?DDL>+#Q5+ 56534ZR:79:7+ RW+ 7Q8E+Y86T+ WS3H+QSE+ QST+ S6+ Q8E7R38=S<=S9S=87Z+WS=7R3+RW+ICNU+Y87Q+S6+S66:S<+R:79:7+RWPC+ CAC+ '.Q+ T:3864+ ?DDC+ 86+ 7Q8E+ Z5S3+ 7Q5953WR3HS6=5+YSE+SWW5=75T+;Z+YR36+45S3;RV5EUYQ8=Q+ =S:E5T+ 7Q5+ 7:3;865E+ 7R+ E7R9>+"+ 93R43SHS8H864+ 7R+ 359<S=5+R3+ 359S83+ =RH9R6567E+QST+ 7R;5+9:7+867R+S=78R6>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

-5E8T5E+ *R<RH;8SbE+.86T+"7<SEU+ YQ8=Q+ YSE9:;<8EQ5T+;Z+7Q5+(6534Z+S6T+'86864+d<S66864+c687Jcd'(U+ 86+ a9S68EQK+ S6T+ 7Q5+ ^ZT3R<R4ZU'575R3R<R4Z+S6T+(6X83R6H567S<+a7:T85E+J$,("'U86+ a9S68EQK+ 86+ ?DDOU+ E5X53S<+ 56753938E5E+ S35YR3G864+86+7Q5+SEE5EEH567+RW+7Q5+Y86T+9R75678S<UE95=8S<<Z+86+!S+/:Sg83S+93RX86=5U+YQ535+7Q535+S35S3R:6T+B?+E7S78R6E+WR3+H5SE:3864+7Q5+Y86T+E955TUHRE7+RW+7Q5H+93R9537Z+RW+(d'>+'R35RX53U+7Q535S35+Y86T+E955TE+TS7S+H5SE:35T+ 86+ 7Q5+S839R37E7Q3R:4QR:7+7Q5+=R:673ZU+YQ8=QU+S<7QR:4Q+6R7+F:875E:87S;<5+WR3+56534Z+SEE5EEH567U+Q5<9+7R+8T5678WZ7Q5+E875E+Y87Q+4RRT+Y86T+9R75678S<U+R3+SE+35W5356=5E7S78R6E+WR3+<R64+753H+E7:T85E>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+5V8E7567+Y86T+ 86WR3HS78R6+S6TY87Q+7Q5+.86T+"7<SE+9:;<8EQ5TU+7Q5+;5E7+9R75678S<WR3+56534Z+45653S78R6+9:39RE5E+8E+<R=S75T+86+7Q56R37Q+ RW+ 7Q5+ =R:673ZU+ 86+ 7Q5+*R<RH;8S6+"7<S678=*RSE7U+E95=8S<<Z+86+7Q5+93RX86=5+RW+!S+/:Sg83S+JS95686E:<S+86+7Q5+WS3+%R37Q5SE7KU+YQ8=Q+8E+S+E5H8T5E537+_R65+Y87Q+Q84Q+Y86T+9R75678S<U+Y87Q+SX53S45Y86T+ E955TE+ S;RX5+ C>P+ HME>+ d35<8H86S3ZSEE5EEH567E+86T8=S75+7QS7+86+!S+/:Sg83S+HR35+7QS6O+DDD+'.+=R:<T+;5+86E7S<<5TU+5F:8XS<567+7R+S+LPNRW+7Q5+7R7S<+86E7S<<5T+=S9S=87Z+RW+*R<RH;8S>$6+ 86<S6T+*R<RH;8S+ 7Q535+ S35+ R7Q53+ E875E+Y87QE73R64+Y86TEU+5E95=8S<<Z+86+7Q5+*R<RH;8S6+"6T5EUY87Q+ 6R+ ER+ <S345+ S35SE+ S6T+Y87Q+ T8WW8=:<785E+ WR3S==5EE+S6T+ =R6E73:=78R6+RW+ ;84+Y86T+ WS3HE+;:77QS7+=R:<T+;5+:E5T+WR3+EHS<<53+E=S<5+93Rg5=7E>`86S<<ZU+7Q535+8E+7Q5+aS6+"6T35EU+d3RX8T56=5+S6TaS67S+*S7S<86S+ S3=Q895<S4REU+ S+ 43R:9+ RW+ EHS<<*R<RH;8S6+8E<S6TE+86+7Q5+*S38;;5S6+a5SU+YQ8=Q9REE5EE+Y86TE+RW+S3R:6T+@>P+HMEU+7QS7+=R:<T+;5:E5T+ WR3+ 7Q5+56534Z+ E:99<Z+RW+ 7Q5+ 8E<S6TEU+ 7QS7935E567<Z+T5956T+7R7S<<Z+R6+8H9R375T+WREE8<+W:5<E>

#Q5+*R<RH;8S6+.86T+dR75678S<+8E+S+35S<+S<7536S78X5WR3+7Q5+W:7:35+56534Z+E:99<Z+86+7Q5+=R:673ZU+YQ8<57Q5+ QZT3R+ S6T+ 7Q53HR+ 45653S78R6+ ;5=RH5EE=S3=53+ ;5=S:E5+ RW+ SXS8<S;8<87Z+ EQR37S45+ R356X83R6H567S<+ =R6=536E+ WR3+ 7Q5E5+ 7Z95E+ RW5<5=738=87Z+=R6X5678R6S<+45653S78R6>$7+E7S6TE+R:7+7Q5+WS=7+7QS7+86+7Q5+=R:673Z+86+45653S<US6T+9S378=:<S3<Z+ 86+ !S+/:Sg83SU+Y86T+9RY53+ S6TQZT3R+9RY53+ =RH9<5H567+ 5S=Q+R7Q53U+ ;5=S:E586+7Q5+3S86Z+E5SER6+7Q5+Y86TE+S35+Y5SG53U+YQ8<E786+7Q5+T3Z+E5SER6U+YQ56+YS753+;5=RH5E+E=S3=5S6T+ 7Q5+ TSHE+ <5X5<E+ T5=35SE5U+ 7Q5+ Y86TbE9R75678S<+8E+Q84Q53U+Y87Q+Q84Q53+5<5=738=87Z+938=5E>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+ <S=G+ RW+ 86=5678X5E+ S6T+ 354:<S78R6EU+ 7Q5S;:6TS6=5+RW+ER:3=5E+ <8G5+QZT3R+S6T+=RS<+Y87Q<RY+45653S7864+=RE7EU+S6T+7Q5+<S=GE+RW+5<5=738=S<86W3SE73:=7:35+ WR3+ 7Q5+ 86753=R665=78R6+ RW+ !S/:Sg83SU+E7S6T+R:7+SE+7Q5+9386=89S<+;S33853E+86+7Q5T5X5<R9H567+RW+Y86T+9RY53+86+7Q5+=R:673Z>#Q5+<548E<S78R6+S;R:7+Y86T+56534Z+8E+E78<<+86=898567>*:33567<Z+ 7Q535+ 8E+ R6<Z+ <548E<S78R6+ WR356X83R6H567S<+E7:T85E+S6T+<8=56E5E+7QR:4Q+7Q535S35+6R7+354:<S78R6E+WR3+=R665=7864+;84+Y86T+WS3HE7R+7Q5+*R<RH;8S6+(<5=738=+aZE75HU+5V=597+WR3+7Q5=SE5+RW+Y86T+9<S67E+EHS<<53+ 7QS6+?D+'.+YQ8=QS35+ 93R75=75T+ ;Z+ 7Q5+ 354:<S78R6+ 35W5335T+ 7R+ SE�aHS<<53+d<S67E�>+#Q535+S35+7YR+E95=8W8=+<SYE+7QS7U5X56+7QR:4Q+7Q5Z+86=5678X5+7Q8E+56534Z+S<7536S78X5US35+86E:WW8=8567+7R+4:S3S6755+87E+T5X5<R9H567[+JBK7Q5+!SY+OA@+RW+?DDBU+YQ8=Q+T5=<S35E+7Q5+3S78R6S<S6T+5WW8=8567+:E5+RW+56534Z+S6T+7Q5+867535E7+86+7Q593RHR78R6+RW+6R6&=R6X5678R6S<+ER:3=5EU+S6T+J?K7Q5+ `8E=S<+ )5WR3H+ RW+ %RX5H;53+ ?DD?+ YQ8=Q5E7S;<8EQ5E+ BP+ Z5S3E+ W8E=S<+ 5V5H978R6E+ WR393Rg5=7E+T5X5<R95T+:6T53+7Q5+*<5S6+,5X5<R9H567'5=QS68EH+J',!U+86+a9S68EQK>*:33567<ZU+ T8WW53567+ 5678785E+ S6T+ ERH5+ E5=7R356753938E5E+ S35+ YR3G864+ 86+ 7Q5+ W:6TSH567S<S6S<ZE5E+ 7QS7+ Y8<<+ S<<RY+ 7Q5+ 9359S3S78R6+ S6T93RHR78R6+ RW+ S+ 354:<S78R6+ W3SH5YR3G+ WR3+ 7Q59S378=89S78R6+RW+;84+Y86T+WS3HE+86+7Q5+*R<RH;8S6.QR<5ES<5+(6534Z+'S3G57>

D/572*58.@=2E.1L80<F

!0*-%2#/(%&+

!+#Q5+q5983S=Q8+.86T+`S3H+JBA>P+'.KU+93R9537ZRW+'5T5<<86+d:;<8=+(6753938E5EU+=RH938E5E+BP+Y86T7:3;865E+%R3T5V+%ODMBIDD>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" !Y

Page 88: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

.&%((*3+

!+#Q5+qR:G7S8+.86T+`S3H+J?D+'.KU+<R=S75T+86+!S/:Sg83S+ S6T+ 93RHR75T+ ;Z+ 7Q5+.SZ::+ (ad*RH9S6Z>!+#Q5+aS6+"6T35E+$E<S6T+Y86T+WS3H[+$6+93R=5EERW+;8T864+;Z+ 7Q5+'86864+S6T+(6534Z+'868E73ZU+ 7RE:99<Z+5<5=738=87Z+7R+7Q5+$E<S6TU+Y87Q+7Q5+R;<84S78R6RW+86E7S<<864+S7+<5SE7+@>P+'.>! + "TT878R6S<<Z+ 7Q535+ S35+ E5X53S<+ =RH9S685E867535E75T+86+=S33Z864+R:7+E7:T85E+WR3+Y86T+WS3HET5X5<R9H567+86+!S+/:Sg83SU+E:=Q+SE+$ES456U+(da"S6T+(d'>

(8>8.8508F

,2&%4' 3*'G#*(2/' 5'>(*-;K%'>F&#$%' 3*'D/&/)7#%

Jcd'(U+$,("'U+?DDOK[+YYY>:9H5>4RX>=R

*RH8E8k6+ T5+ )54:<S=8k6+ T5+ (6534hS+ Z+ /SE[YYY>=354>4RX>=R,59S37SH567R+ T5+ d<S65S=8k6+ %S=8R6S<[YYY>T69>4RX>=R(H935ESE+ d�;<8=SE+ T5+ '5T5<<h6+ J(d'>K[YYY>5599H>=RH$6E787:7R+T5+^8T3R<R4hSU+'575R3R<R4hS+Z+(E7:T8RE"H;8567S<5E+J$,("'K[+YYY>8T5SH>4RX>=Rc68TST+ T5+ d<S65S=8k6+ '8653R+ (6534i78=SJcd'(K[+YYY>:9H5>4RX>=R

K;/F2d8.565712(17.`@;8a2'.M89c8a

(H935ESE+d�;<8=SE+T5+'5T5<<h6U+*R<RH;8S>5&HS8<[+ <:8E>3RT384:5_>S3;5<S5_p59H>=RH>=RYYY>5599H>=RH

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"!J

Page 89: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+*RE7S+)8=S>,-*%++PB+DDD+EF+GH>./01&%2#/(++L+LP?+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++C@+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++O?MICN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++?+LLO>O+'.+J?DDCK+J#S;<5*3>BK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++AILI>?+/.Q+J?DDCK>*RE7S+)8=SbE+5<5=738=87Z+HS3G57+ 8E+=QS3S=7538_5T;Z+7Q5+935E56=5+RW+S+E7S75+RY65T+=RH9S6ZU+7Q5*RE7S+)8=S6+(<5=738=87Z+$6E787:75+J$*(U+86+a9S68EQK7QS7+ =R673R<E+ 7Q5+ HS3G57>+ #Q8E+ =RH9S6Z+ 8EX5378=S<<Z+867543S75T+S6T+45653S75EU+73S6EH87E+S6TT8E738;:75E+5<5=738=S<+56534Z>"TT878R6S<<Z+ 7Q535+ S35+ ?@+938XS75+ RY65T+9RY5345653S7864+=RH9S685E+YQ8=Q+E5<<+5<5=738=87Z+7R+$*(U;5E8T5E+ 7Q5+ %S78R6S<+ !84Q76864+ S6T+ dRY53*RH9S6Z+J*%`!U+86+a9S68EQK>+'RE7+RW+7Q5+*%`!=S987S<+ ;5<R64E+ 7R+ $*(>+ #YR+ R7Q53+H:68=89S<56753938E5+ J(H935ES+ T5+a53X8=8RE+d�;<8=RE+ T5^535T8S&(ad^+ S6T+ q:67S+"TH868E73STR3S+ T5<a53X8=8R+(<i=738=R+T5+*S37S4R&q"a(*KU+S6T+q:67S"TH868E73STR3S+T5<+a53X8=8R+(<i=738=R+T5+*S37S4R&q"a(*KU+?+RW+WR:3+3:3S<+5<5=738W8=S78R6+=RR953S78X5EJ*RR95<5E=S+)>!>+ S6T+*RR954:S6S=SE75+)>!>KS6T+ S+ =R6ER378:H+ ;SE5T+ 86+ 7Q8E+ =RH9S685EJ*R65<i=738=SE+)>!>K>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+ <548E<S78R6U+ 938XS75+ 45653S78R6EQR:<T+ 6R7+ 5V=55T+ BPN+ RW+ 7Q5+ 7R7S<+ 86E7S<<5T=S9S=87Z+ 86+ 7Q5+=R:673ZU+ 86+ 7Q5+HRTS<87Z+RW+ES<5&

9:3=QSE5+ 56534Z+ =R673S=7+ Jdd"K+ S6T+ BPNSTT878R6S<+RW+938XS75+9RY53+9<S67E+7QS7+E5<<+5<5=738=87Z7R+ $*(U+ ;:7+ 7Q3R:4Q+9:;<8=+ ;8T864+ 93R=5EE5E+ 86=RH957878R6+ WR3+ES<5+938=5EU+YQ8=Q+;Z+ 7Q5+56T+RW7Q5+ =R673S=7+ 753H+EQR:<T+;5+ 73S6EW5335T+ 7R+ $*(J;:8<TU+R953S75+S6T+73S6EW53&-1#K>`:37Q53+HR35+7Q535+8E+S+354:<S7864+56787Z+WR3+7Q5(<5=738=87Z+a5=7R3U+7Q5+d:;<8=+a53X8=5+)54:<S7864":7QR387Z+J")(a(dU+86+a9S68EQKU+35E9R6E8;<5+WR3W8V864+ 7Q5+938=5E+S6T+ 7S38WWEU+S6T+4:S3S6755+ 7QS77Q5+ F:S<87ZU+ F:S6787ZU+ =R6786:87Z+ R99R37:687Z+ S6T953WR3HS6=5+ E7S6TS3TE+ WR3+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ S6TR7Q53+E53X8=5E+S35+S==RH9<8EQ5T>#Q5+ 938XS75+ 9S378=89S78R6+ 86+ 7Q5+ H:68=89S<56753938E5E+ S6T+ 7Q5+ 3:3S<+ 5<5=738W8=S78R6=RR953S78X5EU+ S==R:675T+ WR3+ ??C>I+ '.QZT3R9RY53\+?A>@+'.+45R7Q53HS<\+PD>B+'.+Y86T9RY53\+?D+'.+W3RH+;8RHSEE+S6T+BOB+'.+W3RH7Q53HS<+9RY53+9<S67E>

:A3,'22(-:'[email protected]/5N2e2E61912Q65F1

,=48 22-5F<699872:6460/<= 2222222222)858.6</15

QD I )DH I

^ZT3R&9RY53 B+P?LU? O?UID @+ICIUP @AUDI/5R7Q53HS< BOPU@ OU@@ B+BIDUC B?UBD.86T @D ?UCO BACU? ?UB?-8RHSEE ?IU@ DUA@ BUBP DUDB#Q53HS<+9<S67 OOI ?@UBD OAAUBC @ULC#R7S< ?+LLOUO BDD A+ILIU? BDDaR:3=5[+*(%*(+?DDCU+$*(>

9%7&*'D-<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25'%(3'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/('75'*(*-;5'4/1-$*

#('D/42%'X#$%'P?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" ![

Page 90: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

$6+ ?DDC+ E5X53S<+ 56753938E5E+ 9S378=89S75+ 86+ 7Q556534Z+HS3G57U+45653S7864+S+7R7S<+RW+A+ILI>?+/.QUY87Q+ A?>PN+;5864+ 45653S75T+ :E864+ 3565YS;<556534Z+ER:3=5E>+"+7R7S<+@+ICI>P+/.Q+Y535+W3RHQZT3R+ 9RY53+ J@ANKU+ B+ BID>C+/.Q+ W3RH+ 45R7Q53HS<+JB?NKU+BAC>?+/.Q+W3RH+Y86T+9RY53+J?NKUB>BP+/.Q+W3RH+;8RHSEE+D>DBN+S6T+OAA>BC+/.QJ@NK+7Q53HS<>.Q56+7Q5+953+=S987S+45653S78R6+8E+S6S<Z_5T+J?>B'.Q+M953ER6K+Y5+=R6=<:T5+7QS7+87+8E+=RH9S3S;<57R+ 7Q5+ W84:35E+ RW+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+HS3G57+ RW+ S686T:E738S<8_5T+=R:673Z>+$6+7Q5+T8E738;:78R6+EZE75H7Q535+ S35+ C+ =RH9S685E[+ 7Q5+ $*(U+ ?+H:68=89S<=RH9S685E+ J(ad^+ S6T+ q"a(*KU+ L+ 3:3S<5<5=738W8=S78R6+ =RR953S78X5E+ J*RR95<5E=S+)>!>U*RR954:S6S=SE75+)>!>U+*RR95ES67RE+)>!>+ S6T*RR95+"<WS3R):8_+)>!>K+S6T+*%`!>*%`!+T8E738;:75E+86+7Q5+/35S7+'573R9R<87S6+"35SUY87Q+ B+ @@C+ EF+ GHU+YQ535+HR35+ 7QS6+ QS<W+ 7Q59R9:<S78R6+ <8X5EU+ P?>ANU+Y87Q+ L?N+RW+ 7Q5+ 7R7S<5<5=738=87Z+ T8E738;:75TU+ WR<<RY5T+ ;Z+ $*(+Y87Q+ SE8H8<S3+T8E738;:78R6U+=RX53864+S+;84453+45R43S9Q8=5V756E8R6>+#Q5+ 35E7+RW+ 7Q5+HS3G57+ 8E+EQS35T+;Z7Q5+35E7+RW+7Q5+R953S7R3E>#Q5+73S6EH8EE8R6+EZE75H+QSE+6S7:3S<+HR6R9R<Z=QS3S=7538E78=E+S6T+8E+R953S75T+;Z+$*(>+*:33567=R665=78R6+<865E+S35+B+@B?+GH+<R64U+@DO+GH+Y87QBIC+G]+XR<7S45+S6T+B+DDO+GH+Y87Q+?ID+G]>+#Q5<865+;57Y556+7Q5+QZT3R+9RY53+9<S67E+T5956T567RW+7Q5+"356S<+<SG5+S6T+7Q5+/35S7+'573R9R<87S6+"35SJ/"'K+7Q535+S35+TR:;<5+35T:6TS67+<865E>+*RE7S)8=S+ 8E+ S<ER+ 86753=R665=75T+Y87Q+dS6SHS+S6T%8=S3S4:S>+#Q5+<REE5E+86+7Q5+EZE75H+S35+S3R:6TA>@NU+YQ8=Q+8E+S;R:7+7Q5+YR3<T+XS<:5>+$6+R3T53+7RS=Q85X5+ S+ QS3HR68=+ 73SWW8=U+ 7Q535+ 8E+ S+%S78R6S<(6534Z+*R673R<+*56753+J*(%*(KU+35E9R6E8;<5+WR37Q5+5=R6RH8=+T8E9S7=Q>+*:33567<ZU+Y87Q+RX53+AC>ONRW+7Q5+9R9:<S78R6+QSX864+5<5=738=87Z+E:99<ZU+*RE7S)8=S+=S6+;5+=R6E8T535T+S+HS7:35+HS3G57>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

@D>O+'.+J?DDCK>(X56+ 7QR:4Q+ *RE7S+ )8=S+ 9REE5EE5E+ X53Z867535E7864+ 3565YS;<5+ 35ER:3=5EU+ QSE+ <8H875T56534Z+R978R6E+S6T+HRE7+HSG5+:E5+RW+ 7Q5+;5E79REE8;<5+=RH;86S78R6+RW+7Q8E+ER:3=5E+86+R3T53+7RS=Q85X5+7Q5+W:7:35+E:99<Z+RW+=<5S6+56534Z>$6+ 7Q8E+ T835=78R6U+ 7Q5+HR35+ ER:3=5E+ 7Q5+ =R:673ZQSE+ S==5EE+ 7R+ JSE+ Y86T+ 56534ZKU+ 7Q5+ HR35

T8X53E8W85T+87E+56534Z+HS738V+Y8<<+;5=RH5U+SE+7Q5Y86T+ 35ER:3=5+ 35935E567E+ S6+ 8H9R37S67+ 56534ZER:3=5U+ ;5=S:E5+Y86T+9RY53+ S6T+QZT3R+9RY53=RH9<5H567+5S=Q+R7Q53U+8>5>+YQ56+R65+T5=35SE5E7Q5+R7Q53bE+SXS8<S;8<87Z+86=35SE5E>#Q53HS<+9RY53+9<S67EU+5X56+7QR:4Q+7Q5Z+45653S75S+ EHS<<+ EQS35+RW+ 7Q5+ 7R7S<+ 56534Z+655TE+RW+ 7Q5=R:673ZU+ 9<SZ+ S6+ 8H9R37S67+ 3R<5>+ $6+*RE7S+)8=S7Q53HS<+56534Z+8E+:E5T+SE+;S=G+:9+RW+7Q5+3565YS;<556534Z+ER:3=5E+45653S78R6U+5E95=8S<<Z+QZT3R+86+7Q53S86Z+E5SER6+S6T+Y86T+9RY53+86+7Q5+T3Z+E5SER6US6T+7R+=RX53+7Q5+95SG+56534Z+T5HS6T>*RE7S+)8=SbE+ 5<5=738=87Z+ T5HS6T+ 86=35SE5E+ PNS66:S<<Z+SE+S6+SX53S45[+T5E9875+7Q5+WS=7+7QS7+86?DDC+ 7Q5+ 43RY7Q+YSE+ EHS<<53+ ;5=S:E5+ RW+ 7Q54<R;S<+ W86S6=8S<+ =38E8E>+ `R3+ 7Q8E+ 35SER6+ S6TS==R3T864+ 7R+ %S78R6S<+ (<5=738=87Z+ /5653S78R6(V9S6E8R6+d<S6+RW+7Q5+$*(+WR3+7Q5+?DDC&?D?B+753H35F:835E+ 7R+ TR:;<5+ 7Q5+56534Z+RWW53+ 86+ 7Q5+65V7B?&BL+ Z5S3EU+ 8>5>U+ S6+STT878R6S<+ 86=35SE5+ 86+ 7Q545653S7864+=S9S=87Z+86+S;R:7+?+LPD+'.U+RW+YQ8=Q;57Y556+CD+S6T+ADN+H:E7+;5+45653S75T+:E8643565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+S6T+BD+7R+?DN+YR:<T=RH5+W3RH+=RH9<5H567S3Z+7Q53HS<+9<S67E>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q535+S35+ERH5+STXS6=5E+ 86+Y86T+SEE5EEH56786+*RE7S+)8=S>+#Q5+$*(+;54S6+5V9<R3S7R3Z+E7:T85E5E78HS7864+7Q5+Y86T+9R75678S<+86+BL+/.U+RW+YQ8=QUWR3+ T8WW53567+ 35SER6EU+ R6<Z+ ODD+'.+ =S6+ ;593RW87S;<Z+5V9<R875T>+#Q5+Q84Q53+9R75678S<+QSE+;5568T5678W85T+86+7Q5+*5673S<+]R<=S68=+'R:67S86+)S645S6T+ 86+/:S6S=SE75U+YQ535+ E5X53S<+ 938XS75+S6T$*(+Y86T+WS3HE+S35+S<35STZ+R953S78R6S<>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

$6+ 45653S<+ 87+ =S6+ ;5+ ES8T+ 7QS7+ 7Q5+ <54S<+ S6T354:<S7R3Z+ W3SH5YR3G+ 8E+ 35E738=78X5U+ W3S4H5675TS6T+T8E953E5>+#Q5+9386=89S<+E7S6T864+*RE7S+)8=S6<548E<S78R6+ 35<S75T+ 7R+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 56534ZER:3=5E+8E+7Q5+!SY+%3>+LLA+J"938<+C7QU+BALAKU+G6RY6SE+ 7Q5+!SY+ WR3+ 7Q5+=35S78R6+RW+ 7Q5+*RE7S+)8=S6(<5=738=87Z+$6E787:75+J$*(U+86+a9S68EQK>16+7Q5+R7Q53+QS6TU+7Q5+!SY+%3+@?DD+W3RH+1=7R;53BC7Q+JBAADK+S:7QR38_5E+7Q5+S:7R6RHR:E+R3+9S3S<<5<5<5=738=87Z+ 45653S78R6+ S6T+ T5=<S35E+ RW+ 9:;<8=867535E7+ 7QS7+ $*(+ ;:ZE+ 5<5=738=87Z+ W3RH+ 7Q5=RR953S78X5E+S6T+938XS75+=RH9S685E+J45653S75T;Z+ 93Rg5=7E+ 7QS7+ :E5+ 6R6+ =R6X5678R6S<+ S6T3565YS;<5+56534Z+35ER:3=5EK>+"7+<5SE7+IPN+RW+7Q5

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"!S

Page 91: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

ER=8S<+ =S987S<+ RW+ 7Q5E5+ =RH9S685E+ S6T=RR953S78X5E+EQR:<T+;5+*RE7S+)8=S6U+S6T+<8H87E7R+?D+'.+7Q5+=S9S=87Z+RW+7Q5+5<5=738=+9<S67E>#Q8E+!SY+S:7QR38_5E+7R+86753=R665=7+:9+7R+S+BPNRW+7Q5+7R7S<+=S9S=87Z+RW+7Q5+%S78R6S<+$6753=R665=75TaZE75H+Ja%$U+86+a9S68EQK>+.87Q+7Q5+E:99R37+RW+7Q8E!SY+ ?DP>P+ '.+ S35+ 45653S75T+ WR3+ 7Q5+ a%$U35935E567864+C>L+RW+7Q5+7R7S<+=S9S=87Z+86+*RE7S+)8=S>#Q5+!SY+@?DD+YSE+HRT8W85T+;Z+7Q5+!SY+%3+@PDCJW3RH+'SZ+ IBE7U+ BAAPKU+ 7QS7+ S7+ 7Q5+ ESH5+ 78H5HRT8W85E+7Q5+*RE7S+)8=S6+=S987S<+953=567S45+S6T7Q5+=R6=5EE8R6bE+753HE>"+ E5=R6T+ =QS9753+ 8E+ STT5T+ 35<S75T+ 7R+ 7Q5=RH95756=5+3548H5+WR3+93Rg5=7E+Y87Q+S+HSV8H:HRW+ PD+ '.\+ ;5E8T5EU+ S+ =<S:E5+ WR3+ 73S6E87R3Z354:<S78R6E+8E+86=<:T5TU+35W53567+7R+7Q5+E:;E=38978R6RW+S4355H567E+WR3+7Q5+86753=R665=78R6+Y87Q+R7Q53*5673S<+"H538=S6+5<5=738=87Z+=RH9S685E>+#Q8E+!SYS<ER+S:7QR38_5E+BPN+STT878R6S<+86E7S<<S78R6+W3RH+7Q5E789:<S75T+86+7Q5+!SY+@?DD>+c6T53+7Q5+93R75=78R6RW+7Q8E+65Y+!SY+B??>P+'.+Y535+86E7S<<5T+86+?DDCU35935E567864+P>BN+RW+7Q5+7R7S<+=S9S=87Z+86E7S<<5T+86*RE7S+)8=S>#Q5+ !SY+ %3+ CILP+ J):3S<+ (<5=738W8=S78R6*RR953S78X5E+ S6T+':68=89S<+ d:;<8=+ a53X8=5EdS378=89S78R6+ 86+ 7Q5+ %S78R6S<+ ,5X5<R9H567KUS:7QR38_5E+7Q5+'$%"(+7R+48X5+YS753+=R6=5EE8R6E7R+ QZT3R+ 9RY53+ =RR953S78X5EU+ S<<RY864+ S+HR35S=78X5+ 9S378=89S78R6+ RW+ 7Q8E+ =RH9S685E+ 86+ 7Q56S78R6S<+5<5=738=87Z+HS3G57>#Q5+ 56534Z+ dR<8=Z+ =R67S865T+ 86+ 7Q5+%S78R6S<,5X5<R9H567+d<S6+Jd%,KU+=QS9753+L+�(6X83R6H567U(6534Z+S6T+#5<5=RHH:68=S78R6E+dR<8=Z+"V8E�U+8687E+ E5=78R6+%3+ 7Q355U+ E7S75E+ =<5S3<Z\+ z#R+ 8H93RX575=Q6R<R48=S<<Z+S6T+35E7R35+7Q5+35<8S;8<87ZU+7Q5+F:S<87ZS6T+7Q5+ESW57Z+86+7Q5+56534Z+E:99<ZU+35T:=864+7Q5:E5+ RW+ QZT3R=S3;R6E+ WR3+ 5<5=738=87Z+ 45653S78R6U5E7S;<8EQ864+7Q5+;SE5E+7R+;5=RH5+86+?D?BU+7Q5+W83E7=R:673Z+ 86+ 7Q5+YR3<T+ 7R+ 45653S75+ BDDN+RW+ 7Q55<5=738=87Z+W3RH+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5Ey+Jd<S6%S=8R6S<+ T5+,5ES33R<<R+ qR345+'S6:5<+ ,564R1;354k6U+?DDO&?DBD>+'868E7538R+T5+d<S68W8=S=8k6U?DD@K>+"TT878R6S<<ZU+ 7Q5+d%,+S8HE+ 7R+HRT8WZ+ 7Q55<5=738=S<+86T:E73Z+<SYE+7RU+SHR64+R7Q53+35WR3HEUWS=8<87S75+7Q5+9S378=89S78R6+RW+938XS75+86X5E7R3E+86+7Q5(<5=738=87Z+/5653S78R6+a5=7R3>

-57;F<./692380<1.

*RE7S+ )8=S+ 56gRZE+ S+ X53Z+ 4RRT+ 86X5E7H567=<8HS75U+ 86+ R3T53+ 7R+ S773S=7+ S6T+ 5E7S;<8EQ+ 65Y

86T:E7385E>+aRH5+WS=7R3E+7QS7+5V9<S86+7Q5+Q84Q+$(,Jf+LLC+953+=S987S+86+?DDCKU+S35+7Q5+<R64+Q8E7R3Z+RW9R<878=S<+E7S;8<87ZU+7Q5+Q84Q+<8753S=Z+S6T+5T:=S78R6<5X5<EU+ 7Q5+5V8E756=5+RW+ F:S<8W85T+ <S;R3+HRE7+ RW7Q5H+ ;8<864:S<U+ S6+ E:87S;<5+ 86W3SE73:=7:35+ S6TE73S7548=S<<Z+<R=S75T>$6+WS=7U+7Q5+=R:673Z+8E+=R6E8T535T+SE+7Q5+L7Q+Q84Q75=Q6R<R4Z+5V9R3753+86+7Q5+YR3<TU+S6T+R65+RW+7Q5HRE7+ =RH957878X5+ T5E786S78R6E+ 86+ !S786+"H538=SWR3+E53X8=5+R953S78R6E>#Q5+H5678R65T+=QS3S=7538E78=EU+7R457Q53+Y87Q+7Q57SV+ W355+ 86T:E738S<+ _R65+ S6T+ R7Q53+ T5E8465T+ 7R93RHR75+ WR35846+ 86X5E7H567+ S6T+5V9R37EU+ QSX5=S:E5T+ 7QS7+ =RH9S685E+ E:=Q+ SE+ $675<U+ aZG5EU-SV753U+d�/U+^dU+-RE7R6+a=85678W8=+S6T+.5E7536c68R6U+ QSX5+ 35=567<Z+ 86X5E75T+ E73R64<Z+ 86SEE5H;<864+ S6T+HS6:WS=7:3864+ WS=8<8785EU+ =S<<=56753EU+57=>U+YQ8=Q+QSE+=35S75T+756E+RW+7QR:ES6TERW+gR;E>(X56+ 7QR:4Q+ 7Q535+ 8E+ 6R7+ S+ ;84+ T5X5<R9H567=R6=536864+7Q5+Q5SXZ+86T:E73ZU+7Q535+8E+S+=RH9S6ZJaS357+ '57S<YR3GbEK+ 7QS7+ QSE+ 7Q5+ 65=5EES3Z86W3SE73:=7:35+ 7R+HS6:WS=7:35+ WR3+ 5VSH9<5+ ;847:;:<S3+ 7RY53E>+ -5E8T5E+ 7Q8EU+ 7Q535+ 8E+ 6R7+ SWR35E55S;<5+ E8468W8=S67+ <R=S<+ 86T:E738S<T5X5<R9H567U+86+R3T53+7R+E7S37+7Q5+HS6:WS=7:35+RW6587Q53+;84+6R3+EHS<<+E8_5T+Y86T+7:3;865E>

D/572E.1L80<F

#Q5+ =:33567+ 86E7S<<5T+Y86T+ =S9S=87Z+ 8E+ @D+'.U45653S75T+86+L+Y86T+WS3HEU+7Q355+RW+7Q5H+S35+938XS75S6T+7Q5+R7Q53+;5<R64E+7R+$*(>+-5E8T5E+7Q8E+Y86TWS3HEU+7Q535+8E+S+9<S6+WR3+BPD+'.+93Rg5=7E+7R+;5T5X5<R95T+Y87Q86+7Q5+$*(+/5653S78R6+(V9S6E8R6d<S6+ J?DDC&?DBOK+ 86+ 7Q355+PD+'.+Y86T+ WS3HEUYQ8=Q+S35+5V95=75T+7R+;5+=RHH8EE8R65T+86+?DBIU?DBL+S6T+?D?BU+35E95=78X5<ZU+9<:E+S+938XS75+LA>P'.+93Rg5=7+7QS7+8E+=:33567<Z+:6T53+=R6E73:=78R6>#Q5E5+93Rg5=7E+S35+93R75=75T+;Z+ 7Q5+!SY+@PDC:6T53+ 7Q5+;8T864+HRTS<87Z+-1#>+^RY5X53U+R7Q53W8X5+Y86T+93Rg5=7E+WR3+S+7R7S<+CL+'.+QSX5+;5568T5678W85TU+;:7+7Q5Z+S35+6R7+86+$*(+TS7S;SE5+Z57US6T+S35+86+7Q5+W5SE8;8<87Z+E7:T85E+J#S;<5+*3>?K>.87Q86+ 7Q5+%S78R6S<+ (6534Z+dR<8=Z+ W3SH5YR3GUYQ8=Q+ S8HE+ 7R+d3Rg5=7+ 7Q5+ 56X83R6H567+ S6T+ 7R35T:=5+ 7Q5+ WREE8<+ W:5<+ T5956T56=5U+ 87+ Y8<<+ ;535F:835T+ 7QS7+ 7Q5+ =R:673Z+ 86X5E7H567+ ;5=RH5Q84Q53U+T8E=S3T864+=Q5S9+9R<<:7864+ER<:78R6E>$6+R3T53+7R+S=Q85X5+7Q8E+4RS<+5WW5=78X5<ZU+$*(+S6T7Q5+4RX536H567+H:E7+YR3G+86+7Q5+<548E<S78R6+S6T

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" !R

Page 92: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

56=R:3S45+9:;<8=+S6T+938XS75+5WWR37E+T835=75T+7R7Q5+9359S3S78R6U+ =R6E73:=78R6+S6T+ <54S<+ ;86T864S4355H567E+ WR3+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 93Rg5=7ET5X5<R9H567U+E95=8S<<Z+Y86T+9RY53+93Rg5=7E>#Q5+HS86+=QS<<5645+RW+7Q5+*RE7S+)8=S6+(<5=738=87Za5=7R3+ 8E+ 935=8E5<Z+ W86S6=864>+ $W+ 7Q5+ <54S<W3SH5YR3G+TR5E+6R7+ 56=R:3S45+ 7Q5+ 86X5E7H56786+ 7Q5+(6534Z+ E5=7R3+ RW+ 938XS75+ =RH9S685EU+ 7Q5=R:673Z+Y8<<+5X567:S<<Z+38EG+56534Z+3S78R6864>'R35+ RX53U+ 87+ 8E+ 5V95=75T+ 7QS7+ 7Q5+ )548R6S<(<5=738=87Z+'S3G57+Ja$(d"*U+86+a9S68EQK+Y8<<+E7S37YR3G864+ERR6U+S6T+WR3+7Q8E+35SER6+*RE7S+)8=S+H:E7;5+9359S35T+<R48E78=S<<Z+S6T+86+354:<S7R3Z+8EE:5E>$W+ 7Q5+E87:S78R6+TR5E+6R7+ =QS645U+HR35+ 7Q53HS<9RY53+9<S67+45653S75T+5<5=738=87Z+Y8<<+;5+655T5TUY87Q+ 7Q5+ =R335E9R6T864+ 86=35SE5+ 86+ WREE8<+ W:5<T5956T56=5+J`84:35+*3>BK>

3?6992306982F=F<8?F

$6+7Q5+=SE5+RW+*RE7S+)8=SU+5X56+7QR:4Q+7Q535+S35S9935=8S;<5+3565YS;<5+56534Z+35ER:3=5E+86+HS6ZE875E+RW+7Q5+=R:673ZU+7Q5+EHS<<+E=S<5+EZE75HE+QSX5QST+ <877<5+956573S78R6+ 86+ 7Q5+HS3G57>+#Q8E+ 8E+T:59386=89S<<Z+7R+56534Z+=RE7E+WR3+35E8T5678S<U+86T:E738S<R3+=RHH53=8S<+=<8567EU+S35+35<S78X5<Z+<RY+J;57Y556D>DL+S6T+D>B?+c>a>+fMG.QU+T5956T864+RW+7Q5+78H5RW+ 7Q5+ TSZ+ S6T+ 7Q5+ E5SER6K>+"TT878R6S<<ZU+ 7Q5

5<5=738W8=S78R6+ 86T5V+ 8E+F:875+Q84QU+ JS;RX5+AANKUYQ8=Q+<5SX5E+S<HRE7+6R+9R9:<S78R6+6R+=R665=75T7R+7Q5+a%$>16+7Q5+R7Q53+QS6TU+7Q5+5F:89H567+S6T+86E7S<<S78R6=RE7E+RW+ EHS<<+ =RE7+ EZE75HE+S35+ 35<S78X5<Z+Q84QUYQ56+<R48E78=+S6T+867536S78R6S<+73S6E9R37S78R6+=RE7EU8H9R37+S6T+867536S<+7SV5E+S35+STT5T+:9>+#Q535+8E6R7+ 35S<<Z+ 86=5678X5+ 7R+56=R:3S45+ 86X5E7H567+ 867Q5E5+75=Q6R<R485EU+SE+WR3+86E7S6=5+7Q5+!SY+@LL@RW+)S78R6S<+(<5=738=87Z+cE5U+YQ8=Q+WR35E55E+7Q5+7SV5V5H978R6E+ WR3+ 7Q5+ 8H9R37+ RW+ 5F:89H567U+ QSE+ 8693S=78=5+35E:<75T+RW+<8H875T+S99<8=S78R6>$6+ 7Q5+ E7S6T864+ <548E<S78R6U+ TR5E+ 6R7+ S<<RY+ R386=5678X5E+J657+H5753864KU+6R3+7Q5+ES<5+RW+E:39<:E56534Z+ 7R+ 7Q5+ 438T+ ;Z+ T8E738;:75T+ 5<5=738=87Z45653S7R3E>-5=S:E5+ RW+ 7Q8E+ E87:S78R6U+ 7Q5+ 93Rg5=7E+ S6T86878S78X5E+ WR3+ EHS<<+ E=S<5+ 3565YS;<5+ 56534ZEZE75HE+QSX5+QST+ <877<5+ 956573S78R6>+#Q535+ S355V=5978R6E+SE+7Q5+9S378S<+5<5=738W8=S78R6+RW+*S;S<<R$E<S6T+ 86+ 7Q5+%8=RZS+/:<W+S6T+98<R7+93R43SHE+ 86ERH5+8ER<S75T+6R+438T&=R665=75T+*RHH:68785E>#Q5+ 6:H;53+ RW+ H:<78&;<ST5+ H5=QS68=S<+ R35<5=73RH5=QS68=S<+Y86T+H8<<E+WR3+YS753+9:H98648E+6R7+Z57+E8468W8=S67>+^RY5X53U+S+=RH;86S78R6+RWWS=7R3E+7QS7+=R:<T+S<753+7Q5+WR3H53+E7S7:E+F:RU+SE[!+#Q5+43RY864+56534Z+=RE7E+WR3+7Q5+=<8567E>!+#Q5+c%,dM/(`+3:3S<+5<5=738W8=S78R6+9<S6+:78<8_8643565YS;<5+ 56534Z+ ER:3=5E+ 7QS7+ 86+ =RR953S78R6Y87Q+ $*(+ QSE+ 7Q5+ 4RS<+ 7R+ 35S=Q+ 7Q5+ 35HS868649R9:<S78R6+6R+=R665=75T+7R+7Q5+438TU+3S8E864+7Q55<5=738=87Z+=RX53S45+86T5V+7R+BDDN+RW+7Q5+95R9<5>! + #Q5+ 65Y+/5653S<+ (<5=738=87Z+ !SYU+ YQ8=Q+ 8W93RH:<4S75T+YR:<T+S<<RY+S6T+5X56+93RHR75+7Q5T8E738;:75T+45653S78R6+86+EHS<<+S6T+H8TT<5+E=S<5U7Q3R:4Q+7Q5+9:3=QSE5+RW+7Q5+5<5=738=87Z+E:39<:E+;Z7Q5+ 438TU+ S6T+ 7Q5+ 9REE8;8<87Z+ 7R+ 5E7S;<8EQS4355H567E+7R+;Z+S6T+ES<5+56534Z+;57Y556+7Q59S378=89S67EU+7Q5+9:;<8=+S6T+938XS75+E5=7R3E>! + #Q5+ 4RX536H567S<+ 93R43SH+ �d5S=5+ Y87Q%S7:35�+935756TE+7Q5+8H9<5H567S78R6+RW+S+43R:9

+6?8 ,1<69241C8.G ,;.M/58 3<6.<

QD O;65</<=2P2Q65;>60<;.8.2P2E1C8. 1>2148.6</15

d(a" BAUC OD+M+256575=Q+M+IID+G. BAAP"53R56534hS @ A+M+%(/&'8=R6+M+@PD+G. BAAC'1]"a" ?L I?+M+%(/&'8=R6+M+@PD+G. BAAA#5gR6S BAUC ID+M+]5E7SE+]L?+M+OOD+G. ?DD?d3RZ5=7R+/:S6S=SE75 LAUP PP+M+(653=R6+(&LL+M+ADD+G. ?DBD

9%7&*'D-<?<'D/42%'X#$%('U#(3'0-/^*$24

@#;<'D-<=<'jK(*%'\A>.,D<'.-#)*-'\#42*)%

3*'9-%(4)#4#F('X*;#/(%&<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"!&

Page 93: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

RW+H5SE:35E+ 86+R3T53+ 7R+S=Q85X5+ 86+ 7Q5+=R:673Z7Q5+4RS<+RW+=S3;R6+65:73S<+5<5=738=87Z+45653S78R6>

*7;06</1526572<.6/5/5@

)5<S75T+ 7R+ 7Q5+ G6RY<5T45+ 73S6EW53+ S6T+Q:HS635ER:3=5E+ WR3HS78R6+ 86+Y86T+9RY53+ 75=Q6R<R4ZU7Q5+;8445E7+867536S78R6S<+=R<<S;R3S78R6+86+7Q5+<SE7T5=ST5+ QSE+ =RH5+ W3RH+ %57Q53<S6TE>+ #Q5%57Q53<S6TE+4RX536H567+QSE+E9R6ER35TU+SHR64R7Q53+86878S78X5EU+5V756T5T+EQR37+=R:3E5E+RW+,:7=Q5V9537E+7QS7+7S:4Q7+E5H86S3E+S6T+75S=Q53+73S8686486+7Q5+*RE7S+)8=S6+#5=Q6R<R4Z+$6E787:75+J$#*)U+86a9S68EQKU+S6T+S<ER+3548R6S<+Y86T+56534Z+=R:3E5E>"W753YS3TEU+SE+S+9S37+RW+7Q5+8H9R37S67+=R6738;:78R6RW+ 7Q5+,:7=Q+ 4RX536H567+ 7R+ 7Q5+ #5gR6S+.86Td3Rg5=7U+ E5X53S<+ 73S86864+ S=78X8785EU+ 75=Q6R<R4Z73S6EW53+T8WW:E8R6+86+S+=RH935Q56E8X5+HS6653U+SES+ 65Y+5T878R6+ RW+ 7Q5+Y86T+ 56534Z+ 867536S78R6S<=R:3E5U+S+T5HR6E73S78X5+YR3GEQR9+RW+3565YS;<556534Z+ 75=Q6R<R485E+S6T+S+ 73S86864+93R43SH+ 7RH:<78T8E=89<86S3Z+ 75=Q68=8S6E>#Q5+<S7753+5X56+86=<:T5T+S+93R43SH+RW+�WR3HS78R6RW+WR3H53E�U+7Q3R:4Q+YQ8=Q+,:7=Q+5V9537E+73S865TS+ 43R:9+ RW+ 75S=Q53E+ RW+ 7Q5+(<5=73RH5=QS68=S<`S=:<7Z+ RW+ $#*)>+"W753YS3TEU+ 7Q5E5+ 75S=Q53E8H9S375T+S+73S86864+=R:3E5+T5E8465T+WR3+HRE7+RW?DDIU+WR3+75=Q68=8S6E+S6T+E95=8S<8_5T+YR3G53E+86/:S6S=SE75+S6T+R7Q53+3:3S<+S35SE+RW+*RE7S+)8=S>

(X56+7QR:4Q+7Q5+8675678R6+YSE+7R+48X5+7Q5+=R:3E5E=R6786:R:E<ZU+SW753+7Q5+43ST:S78R6+RW+7Q5+W83E7+43R:97Q535+YSE+ 6R7+ ;:T457+ WR3+ W:37Q53+ 75S=Q864+ 6R3T5HS6T+ 7R+ 4:S3S6755+ 7Q5+ =R6786:87Z+ RW+ 7Q593R43SH>+"9S37+ W3RH+ 7Q5+ 86878S78X5E+H5678R65TS;RX5+WR3+867536S78R6S<+=RR953S78R6U+87+EQR:<T+;5H5678R65T+E8H8<S3+5WWR37E+T59<RZ5T+86+*RE7S+)8=SS6T+*5673S<+"H538=S+;Z+7Q5+%/1+-c%&*"+S6T5T:=S78R6S<+ R3+ )�,+ 86E787:78R6EU+ SE+ 7Q5+ !S786"H538=S6+ *56753+ WR3+ *RH957878X565EE+ S6Ta:E7S86S;<5+,5X5<R9H567+J*!"*,aU+86+a9S68EQKRW+ 7Q5+ $%*"(+ S6T+ 7Q5+ (S37Q+ S6T+ $6X568Rc68X53E8785E>

(8>8.8508F

*5673R+%S=8R6S<+T5+*R673R<+T5+(6534hS+J*(%*(K>$6E787:7R+*RE7S338=56E5+T5+(<5=738=8TST+J$*(K>2(")%(0U+">+#>'Y*42#(%2#/('j%2#(',)*-#$%+','E*%-I\W/-*',&2*-(%2#H*'?BBQ>T%0%'>F&#$/'3*'D/42%'X#$%>+I+#$()+`83E7+!RRG>:/-&3'Y*H*&/0)*(2'A(3#$%2/-4'?BBCS':/-&3'N%(k<

[email protected]/5N

d35E8T5675U+%1),#(*1+a>">E6;912Q65F1

%1),#(*1+a>">#5<>[+JPDOK+??AD&CCDP5&HS8<[+ gS6;p6R3T75=R>=RH

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" !#

Page 94: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+*:;S>,-*%++BBD+A??+EF+GH>./01&%2#/(++BB+?IO+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++BD?+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++@PM?PN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++P+?C?>LP+'.+J?DDCK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++ B@+DAL+P?I>A+'.QJ?DDCK+J#S;<5+*:>BK>$6+7Q5+<SE7+L+Z5S3E+7Q5+93RT:=78R6+RW+5<5=738=87Z+86*:;S+QSE+:6T534R65+8H9R37S67+=QS645E>+$6+?DDP7Q5+ *:;S6+ 4RX536H567+ T5E8465T+ S+ 6S78X5T5X5<R9H567+ E73S754Z+ G6RY6+ SE+#Q5+ (6534Z)5XR<:78R6+RW+*:;S>+#Q5+T8E738;:75T+45653S78R6RW+5<5=738=87ZU+35W:3;8EQ864+RW+7Q5+438TU+7Q5+56534ZESX864+ 93RHR78R6U+ 56534Z+ 5T:=S78R6+ S6T+ 7Q586=35SE5+86+7Q5+:E5+RW+3565YS;<5+56534ZU+WR3H5T7Q5+;S=G+;R65+RW+7Q5+65Y+E73S754Z>#Q5+93R43SH+5E7S;<8EQ5E+ 7QS7+ 73ST878R6S<+ 9RY539<S67+9S378=89S78R6+86+7Q5+7R7S<+45653S78R6+EQR:<TT5=35SE5+86+7Q5+Z5S3E+7R+=RH5>+.86T+56534Z+QSE;556+R65+RW+7Q5+WSE75E7+43RY864[+D>LP+'.+JBAAAKU?>B+'.+J?DD@K+S6T+@>?+'.+J?DDCK>#Q5+3R<5+RW+6S7:3S<+4SE+S6T+867536S<+=RH;:E78R6564865E+J$*(K+9<S67EU+T85E5<+S6T+W:5<+R8<&W835TU+QSES<ER+ 86=35SE5T+E8468W8=S67<Z>+#Q5+STXS67S45E+RWT8E738;:75T+ 45653S78R6+ S35+Y5<<+ G6RY6U+ SE+ 7Q573S6EH8EE8R6+ <REE5E+ S35+ H868H8_5T+ S6T+ 7Q5T5=35SE5+ 86+ 7Q5+E95=8W8=+ W:5<+=R6E:H978R6+ W3RH?CD+7R+?BD&??D+4MG.Q>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'A(42%&&*3':#(3'>(*-;5+

@>?+'.+J?DDCK>.86T+(6534Z+aQS35+RW+7R7S<+5<5=738=87Z+45653S75T[D>DLCN+J?DDCK>#Q5+ 7R7S<+438T+=R665=75T+=S9S=87Z+YSE+?>B+'.;Z+ 7Q5+56T+RW+?DD@[+#Q5+Y86T+ WS3H+ 86E7S<<5T+ 86?DDCU+/8;S3S+BU+Y87Q+O+/SH5ES+7:3;865E+7Z95+/P?MCPD+G.U+3S8E5T+7Q5+7R7S<+=S9S=87Z+7R+@>?+'.U+Y87QS+43RY7Q+3S75+RW+?LON>+/SH5ES+TRH86S75E+7Q5Y86T+9RY53+HS3G57+Y87Q+@BN+RW+ 7Q5+ 7:3;865E+ 86*:;S>$6+":4:E7&a5975H;53+?DDC+7YR+E73R64+Q:338=S65EE73RG5+7Q5+8E<S6TU+$G5+S6T+/:E7SXU+SWW5=7864+S<<+7Q5Y86T+WS3HEU+E7R99864+R953S78R6>+#Q5+*S6S335REY86T+ WS3H+ JB>OP+'.K+ S6T+/8;S3S+ B+ JP>B+'.=5SE5T+ 45653S78R6U+ =S:E864+ 7Q5+ S66:S<45653S78R6+7R+WS<<+;5<<RY+7Q5+5V95=7S78R6K>+c9+7R

:fT':15.6712Q1.8512e2'98L657.12Q15<8F/51F

,=48 -5F<69987 *980<./0/<= 3H6.8G

:6460/<=G2QD E.17;0</15G2QDH I

#Q53HR+9<S67 ?+LCPUD BB+DAA+OP?UP OLUAJWREE8<+W:5<EK/SE+7:3;865E LPPUD ?+?AA+PPAUO BIUL$67536S<+=RH;:E78R6 B+PAOUC ?+AB@+ICBUI B@UD564865E*R45653S78R6 OCCUD OPO+CCDUC IUCJ;8RHSEE+S6T+WREE8<+W:5<EKaHS<<+QZT3R&9RY53 P@UO B?B+DLAU@ DU@,1<69 [2!&!GJ %R2"#J2[!YG# %""

9%7&*'D1<=<'>(*-;5'4/1-$*4S'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/('%(3'#(42%&&*3'$%0%$#25'#('D17%'P?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"Y"

Page 95: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

6RY+7Q5+7R7S<+35=RX53Z+QSE+6R7+;556+9REE8;<5+T:57R+T8WW53567+35SER6EU+;:7+T:3864+?DDC+7Q5+5<5=738=87Z45653S78R6+ QSE+ 86=35SE5T+ W3RH+B+ LAC+'.Q+ 86?DD@+ 7R+C+B@B+'.Q+ 86+?DDC>+#Q5+Y86T+56534Z93RT:=78R6+3RE5+W3RH+D>DB?N+86+?DD@+7R+D>DLCN86+?DDC>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

"+X53E8R6+RW+7Q5+Y86T+HS9+YSE+5<S;R3S75T+86+?DDO;Z+ *:;S6+ 93RW5EE8R6S<E>+ #Q8E+ HS9+ 48X5E+ ST57S8<5T+T8E738;:78R6+RW+7Q5+Y86T+35ER:3=5>+$7+8E+7Q5W83E7+ SEE5EEH567+ RW+ 7Q5+Y86T+ 9R75678S<+ 86+ 7Q5=R:673Z>#Q5+*:;S6+.86T+'S9+YSE+5<S;R3S75T+:E864+7Q5H8=3R+E=S<5+."a+HRT5<U+ W3RH+)8ER+!S;R3S7R3ZUS6T+ S<ER+ :E864+ 7Q5+ E:3WS=5+ TS7S+ W3RH+ LDH575R3R<R48=S<+E7S78R6E+RW+7Q5+6S78R6S<+438T+RW+7Q5'575R3R<R48=S<+ %S78R6S<+ $6E787:75+ J$%a'(#U+ 86a9S68EQK>-Z+ 7Q5+ 56T+ RW+ ?DDPU+ 7Q5+*:;S6+/RX536H567T5=8T5T+7R+;:Z+S6T+86E7S<<+CC+H5SE:3864+E7S78R6EWR3+PD+H+Q584Q7U+S6T+B?+35W5356=5+E7S78R6E+WR3+7Q5H5SE:35H567E+ :9+ 7R+ BDD+H+Q584Q7>+c9+ 7R+ 7Q8EHRH567+ 7Q5+93R=5EE864+RW+ 7Q5+TS7S+R;7S865T+ 867Q5E5+E7S78R6EU+7R457Q53+Y87Q+7Q5+Q8E7R38=S<+35=R3TERW+7Q5+OC+E7S78R6E+RW+7Q5+%S78R6S<+'575R3R<R48=S<657U+QSE+<5T+7R+7Q5+8T5678W8=S78R6+RW+C+_R65E+E:87S;<5WR3+7Q5+86E7S<<S78R6+RW+Y86T+WS3HE>+$7+8E+9REE8;<5+7R86E7S<<+S+7R7S<+RW+ODD+'.+86+7Q5E5+E875EU+YQ535+7Q5SX53S45+Y86T+ E955TE+ S35+ RX53+ O+HME+ S6T+ 7Q59RY53+T56E87Z+8E+HR35+7QS6+?PD+.+953+EF+H>+17Q53S35SE+S35+;5864+E7:T85T+935E567<Z>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q535+8E+S+!SY+WR3+ R35846+$6X5E7H567U+7QS7+S<<RYEWR35846+9S378=89S78R6+86+56534Z+93Rg5=7EU+;:7+7Q5358E+ 6R7+ E95=8W8=+ <548E<S78R6+ WR3+ 3565YS;<5+56534ZER:3=5EU+YQ8=Q+8E+6RY+;5864+E7:T85TU+7SG864+867R=R6E8T53S78R6+7Q5+;5E7+867536S78R6S<+5V953856=5E>^RY5X53+ 7Q535+ S35+ 4RX536H567S<+ T835=78X5TR=:H567E+ 35<S75T+Y87Q+ 7Q5+(6534Z+)5XR<:78R67QS7+35=R468_5+RW+7Q5+T5=8E8X5+3R<5+7QS7+3565YS;<556534Z+ ER:3=5E+ QSX5+ 7R+ 9<SZ+ 86+ 7Q5+ W:7:35T5X5<R9H567+RW+7Q5+=R:673Z>#Q5+ 4RX536H567+ =R6E8T53E+ =R6X568567+ 7Q586X5E7H567+ RW+ WR35846+56753938E5E+ 86+ 3565YS;<556534Z+93Rg5=7EU+587Q53+;Z+H5S6E+RW+gR867+X567:35EY87Q+ *:;S6+ 56753938E5E+ R3+ 7R7S<<Z+ WR3584686X5E7H567U+7Q5E5+=R6=597E+EQR:<T+;5+T5W865T+SEERR6+SE+9REE8;<5>

-57;F<./692380<1.

#Q5+*:;S6+$6T:E73Z+QSE+E7:T85T+7Q5+9REE8;8<87Z+7R93RT:=5+ 7RY53E+ WR3+ T8WW53567+ 7Z95E+ RW+ Y86T7:3;865E>+$7+QSE+;556+93RX56+7Q5+75=Q6R<R48=S<+S6TR34S68_864+ =S9S=87Z+ 7R+ HS6:WS=7:35+ 7Q8E=RH9R6567\+ 87+ S<<+ T5956TE+ R6+ 7Q5+ HS3G57=R6T878R6E>+#Q5+93RT:=78R6+RW+R7Q53+H5=QS68=S<S6T+5<5=738=S<+=RH9R6567E+8E+;5864+=R6E8T535T>)54S3T864+ EHS<<+ Y86T+ 7:3;865EU+ 7Q5+ 6S78R6S<86T:E73Z+ QSE+ 7Q5+ =S9S=87Z+ 7R+ 93RT:=5+ EHS<<73R98=S<&=R6T878R6E+STS975T+7:3;865E>

D/572E.1L80<F

*:;S+QSE+I+Y86T+WS3HE+S<35STZ+86E7S<<5TU+Y87Q+S7R7S<+9RY53+RW+@>?+'.U+7R+YQ8=Q+S+65Y+Y86T+WS3HEQR:<T+;5+STT5T+86+?DDA+J`84:35+*:>B+S6T+#S;<5*:>?K>

3?69923069823=F<8?F

#Q535+ S35+ 7YR+ EZE75HE[+ Y86TH8<<E+ WR3+ YS7539:H9864+ 9:39RE5E+ S6T+ EHS<<+ 7:3;865E+ WR35<5=738=87Z+ 45653S78R6>+#Q535+ S35+ S3R:6T+C+ DDDY86TH8<<E+WR3+S438=:<7:3S<+S6T+=S77<5+WS3HEU+7Q5+7R7S<86E7S<<5T+9RY53+S35+BID+G.U+5X56+7QR:4Q+7Q5+W:<<9R75678S<+ RW+ 7Q5E5+EHS<<+ E=S<5+ EZE75HE+QSE+6R7;556+5V9<R875T+ER+WS3>

*7;06</1526572,.6/5/5@

#Q535+S35+HS6Z+c68X53E8785E+86+*:;S+7QS7+86=<:T586+ 7Q583+ E7:TZ+ 9<S6U+ 587Q53+ T835=7<Z+ R3+ 86T835=7<Z56534Z+ 5T:=S78R6+ SE+ S+ 4RS<>+ $6+ BAAP+ 7Q5#5=Q6R<R48=S<+c68X53E87Z+ WR3+)565YS;<5+(6534ZJc#()U+ 86+ a9S68EQK+YSE+ WR:6T5TU+YQ8=Q+ 8E+ S657YR3G+ RW+ BD+ :68X53E8785E+ 35E9R6E8;<5+ WR3+ 7Q55T:=S78R6+ RW+ Q84Q<Z+ F:S<8W85T+ 93RW5EE8R6S<E+ 8656534Z+S35S>#Q5+<5ST53+86+7Q5+Q:HS6+35ER:3=5E+WR3HS78R6+86*:;S+86+7Q5+56534Z+W85<T+8E+7Q5+*56753+RW+a7:TZ+WR3)565YS;<5+(6534Z+J*(#()U+86+a9S68EQKU+W:6T5T86+BAA?+S7+^84Q+#5=Q68=S<+$6E787:75+qRE5+"67R68R(=Q5X5338S+J*cq"(U+86+a9S68EQK>+#Q5+H8EE8R6+RW7Q8E+ =56753+ 8E+ 7R+ =R6738;:75+ 7R+ 7Q5+ E:E7S86S;<5

@#;1-*'D1<=<'D17%('U#(3'"%-)4'&/$%2#/('P?BBCR<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" Y%

Page 96: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

T5X5<R9H567+ RW+ 7Q5+*:;S6+ ER=857ZU+ 7Q3R:4Q+ 87EER=8S<+ 7SEG+ 35<S75T+Y87Q+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 56534ZER:3=5EU+7Q5+56X83R6H567+S6T+56534Z+5WW8=856=Z7Q3R:4Q+7Q5+867543S<+S6T+=R6786:5T+5T:=S78R6+RW93RW5EE8R6S<E>+,8WW53567+56534Z+35<S75T+35E5S3=Q93Rg5=7E+S35+S<ER+=S3385T+R:7+86+7Q8E+*56753>+"6+ 56X83R6H567S<<Z+ ER:6T+YSZ+ RW+ 7Q86G864+ 8E93RHR75T+ 86+ 7Q5+ =RHH:687Z+ ;Z+ *(#()bE93RW5EE8R6S<E>+ #Q8E+ 86E787:78R6+ 93RX8T5E+ 9RE743ST:S75+E7:T85E+SE+7Q5+(6534Z+'SE753+,54355E86+*:;S+S6T+S;3RST+J]565_:5<SK>

(8>8.8508F

'(%�%,(�+*"a#(!!"%1aU+'"%c(!>+Y#4$1-4/' *(' &%\M02#)%'D/("*-*($#%'T1(3#%&'3*'>(*-;K%'>F&#I

$%>+2864E7R6U+*S6STS[+?DDC'1%#(a$%1a+!"))1a"U+"!(q"%,)1+0+*1%)",1+'1)(&%1+`$/c()(,1>+�dR756=8S<8TST5E+Z+35E:<7STRE+T5*:;S+56+<S+WR3HS=8k6+T5+35=:3ERE+Q:HS6RE+Z<S+5T:=S=8k6+56534i78=S+9S3S+<RE+9ShE5E+<S786RS&H538=S6RE+Z+=S38;5jRE�U+56+T*)/-#%4'3*'&%'GAAAD/("*-*($#%'T1(3#%&'3*'>(*-;K%'>F&#$%<+ q5g:U*R35S+T5<+a:3[+g:68R+T5+?DDA>

'1)(%1+`$/c()(,1U+*1%)",1U+(#+"!>+Y#*O'0-*;1(I2%4'5'-*401*42%4'4/7-*'*(*-;K%'*F&#$%>+!S+^S&;S6S[+(T>+*c-"a1!")U+?DD@>'1)(%1+`$/c()(,1U+*1%)",1>+�(6534hS+5k<8=S+56*:;S�U+56+T*)/-#%4'3*'&%'AAA'D/("*-*($#%'j%2#I(/%)*-#$%(%'3*'A\>\'5'AA'D/(;-*4/'N-%4#&*l/

3*'>(*-;K%'\/&%->+ <R38S6k9R<8EU+-3SE8<[+6RX85H&;35+T5+?DDC>1`$*$%"+%"*$1%"!+,(+(a#",oa#$*"a>+>42%3K42#$%4'3*D17%'?BBZ>+!S+^S;S6S[+1%(U+?DDC>

E.1>Z2^.Z2:15.6712Q1.8512d/@;8.871

*5673R+T5+(E7:T8R+T5+#5=6R<R4hSE+(6534i78=SE+)56R&XS;<5E+ J*(#()KU+ $6E787:7R+a:9538R3+dR<87i=68=R+ qREi"67R68R+(=Q5X533hS+J*cq"(KU+!S+^S;S6SU+*:;S>#5<>[+JPI@K+OLDPPLO>5&HS8<[+ =R63STRp=5753>=:gS5>5T:>=:QZ30Z2'98L657.12Q15<8F/51F2K6..1F6

*c-"a1!")+ JaR=85TST+*:;S6S+9S3S+ <S+d3RHR=8k6T5+ <SE+`:5675E+)56RXS;<5E+T5+(6534hS+Z+5<+)5E957R"H;8567S<KU+!S+^S;S6SU+*:;S>#5<>[+JPI@K+OLD@D?L>5&HS8<[+ SHR675p=:;S565348S>=:YYY>=:;SER<S3>=:

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"Y!

Page 97: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:f('U'AV;9/FF623657.62,.1?4

OOMID+G] ,8E738;:78R6+<865BDDN+:6T5343R:6T+=S;<5

B?+G] ,8E738;:78R6+<865@PN+:6T5343R:6T+=S;<5

ICDM??DMB@?+]U+PD+^_ !RY+XR<7S45PDN+:6T5343R:6T+=S;<5PDN+RX53Q5ST+<865E

9%7&*'DO<?<'DW%-%$2*-#42#$4'/"'2W*'*&*$2-#$%&';-#3

,=48 -5F<69987

:6460/<=G2QD

,85E5<+45653S7R3 ADa75SH&7:3;865 @P)56RYS;<5+J.86TKB A,1<69 %RJB+a86=5+":4:E7+?DDC+7Q5+d<SZS+2S6RS+Y86T+WS3H8E+7Q5+R6<Z+R953S78R6S<>

9%7&*'DO<=<'A(42%&&*3'$%0$#25'75'*(*-;5'4/1-$*4S

#('D1-%O%/<

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++*:3S_SR>,-*%++LLL+EF+GH>./01&%2#/(++BLD+CDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++IB@+953+EF+GH>

*980<./0/<=2F80<1.21B8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++B@L+'.+J?DDCK+J#S;<5E*_>B+S6T+*_>?K>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++A+'.+J?DDCK>#Q5+ 7R7S<+ 86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ S7+ 7Q5+56T+RW+ ?DDCYSE+A+'.>+,:3864+?DDA+6R+65Y+=S9S=8785E+Y53586E7S<<5T>"==R3T864+ 7Q5+ :78<87Z+ 9<S6+ WR3+ ?DID+ 7Q5+ :78<87Z=RH9S6Z+9<S6E+7R+5V9S6T+7Q5+:E5+RW+3565YS;<556534ZU+6SH5<Z+Y86T+9RY53+7R+S+HSV8H:H+RW+LDNRW+7Q5+9RY53+=R6E:H978R6>aRH5+E7:T85E+TR65+;Z+7Q5+:78<87Z+=RH9S6Z+86T8=S757QS7+Y86T+=S6+QSX5+S+956573S78R6+=S9S=87Z+RW+P7R+ ?PN>+ d:3E:S67+ 7R+ S+ 35=567+ 9:;<8=+ 756T53SYS3T5T+ 7R+%:*S987S<U+ $6=R39R3S75TU+#53S+2R3SY86T+ WS3H+Y8<<+ ;5+ 359<S=5T+S6T+5V9S6T5T+ 7R+ S=S9S=87Z+RW+BP+'.\+=R6E73:=78R6+Y8<<+E7S37+qS6:S3Z

?DBD>+$6+STT878R6U+7Q5+<R=S<+:78<87Z+35=567<Z+567535T867R+S+'5HR3S6T:H+RW+c6T53E7S6T864+Y87Q+ 7Q5ESH5+W83H+7R+359RY53+7Q5+d<SZS+2S6RS+E875+Y87Q+SH868H:H+RW+BP+'.>%:*S987S<+ 8E+ S+ 3565YS;<5+ 56534Z+ T5X5<R9H567=RH9S6Z+WR=:E864+R6+Y86T+56534Z+93Rg5=7E+86+7Q5*S38;;5S6U+*5673S<+S6T+aR:7Q+"H538=S>+%:*S987S<QSE+ ;556+ 5E7S;<8EQ5T+ 86+ 'S3=Q+ ?DD@+ ;Z+ 87EHS6S45H567+S6T+QSE+87E+HS86+RWW8=5+86+7Q5+-3878EQ]83486+$E<S6TE+Y87Q+S+E:;E8T8S3Z+86+*:3S_SR>%:*S987S<bE+ 938HS3Z+ ;:E865EE+ 8E+ 7Q5+R38486S78R6S6T+T5X5<R9H567+ RW+ :78<87Z&E=S<5+Y86T+ WS3HE+ 86Q84Q+=RE7U+:6T53&T5X5<R95T+56534Z+HS3G57E+Y87QE:99<Z+T5W8=87E+86+*5673S<+S6T+aR:7Q+"H538=S+S6T7Q5+*S38;;5S6>%:*S987S<+ 9S378=89S75E+ SE+ 7Q5+HSgR387Z+ RY653UT5X5<R953+S6T+R953S7R3U+93RX8T864+7Q5+65=5EES3Z=S987S<+S6T+5V95378E5+ 86+9S37653EQ89+Y87Q+E73R64<R=S<+9S37653E+86+7S3457+HS3G57E>*:3S_SR+ 8E+ E846S7R3Z+ 7R+ S6+ 867536S78R6S<=R<<S;R3S78X5+ S4355H567+ Y87Q+ 7Q5+ ,RH868=S6)59:;<8=+7R+YR3G+7R457Q53+S6T+5V=QS645+8T5S+WR37Q5+:E5+RW+5<5=738=87Z+W3RH+3565YS;<5+ER:3=5E+E:=QSE+Y86TU+ER<S3+S6T+;8RHSEE>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

*:3S_SRU+<R=S75T+g:E7+R:7E8T5+7Q5+Q:338=S65+;5<7QSE+ 7Q5+ STXS67S45+ RW+ 73ST5+Y86TEU+ =R6E7S67<Z;<RY864+W3RH+7Q5+ESH5+T835=78R6>"E+ 87+ 8E+ 7Q5+ =SE5+ WR3+ 5X53Z+Y86T+ 93Rg5=7\+Y86TH5SE:35H567E+S35+5EE5678S<U+6R657Q5<5EE+7QS7+7Q5

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" YY

Page 98: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

73ST5+Y86T+E55HE+ 7R+;5+X53Z+ WSXR3S;<5+S<<+Z5S37Q3R:4Q>+(X53Z+65Y+E875+QSE+7R+QSX5+87E+RY6+Y86TH5SE:35H567E>$6+ BACIU+ 7Q5+ `:6TSEQR6+"678ZS6R+dS+(65348SJ`"d(K+86+=R<<S;R3S78R6+Y87Q+7Q5+:78<87Z+=RH9S6ZS6T+ R7Q53+ E9R6ER3E+ =35S75T+ S+.86T+'S9+ WR3*:3S_SR>+ a8H8<S3<ZU+ S+ Y86T+ HS9+ YSE+ S<ER=RH9<575T+WR3+7Q5+8E<S6T+RW+"3:;S>+#Q5+Y86T+HS98E+S6+ 86T8=S78R6+RW+ 7Q5+5V95=75T+Y86T+9S77536+ 86=537S86+S35SE>#Q5+E875+ RW+d<SZS+2S6RS+ 86+*:3S_SR+YSE+ 8T5S<48X56+ 7Q5+ X53Z+ <8H875T+ X5457S78R6+ =R6E8E7864938HS38<Z+RW+=S=78+S6T+<RY+EQ3:;E>#Q5+7533S86+8E+W<S7U+3S7Q53+5SE8<Z+S==5EE8;<5+X8S+ES6T3RST+Y87Q+Q5SXZ+5F:89H567+JE:=Q+SE+=3S65+S6T<RY+;RZE+W<S7+73:=GU+57=>K>+/38T+86753=R665=78R6+8ES993RV8HS75<Z+ @+ G8<RH5753E+ W3RH+ 7Q5+Y86T+ WS3HE:;+E7S78R6+7QR:4Q+7Q5+=S;<5+7356=Q864+35F:835TSTT878R6S<+YR3G+T:5+7R+7Q5+935XS<56=5+RW+WREE8<8_5T=R3S<>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+4RX536H567+QSE+S+9R<8=Z+756T864+7R+E78H:<S757Q5+:E5+RW+3565YS;<5+56534Z+86+7Q5+W:7:35>

-57;F<./692380<1.

#Q5+8E<S6T+RW+*:3S_SR+QSE+6R+86T:E738S<+=S9S=87Z7R+HS6:WS=7:35+Y86T+7:3;865E>

D/572*58.@=2E.1L80<F

#YR+Y86T+WS3HE+QSX5+;556+86E7S<<5T+86+*:3S_SRU7QR:4Q+=:33567<Z+7Q5+#53S+2R3S+.86T+`S3H+8E+6R786+R953S78R6\+QRY5X53+7Q535+S35+93Rg5=7E+T835=75T7R+5V9S6T+7Q5+=S9S=87Z+RW+;R7Q+Y86T+WS3HE+J#S;<5E*_>IK>

3?69923069823=F<8?F

.86T+QSE+;556+QS365EE5T+E86=5+7Q5+5S3<Z+TSZEY87Q+Y86T+45653S7R3E+<R64+:E5T+WR3+YS753+9:H9864WR3+ 83384S78R6U+935E567<Z+ 7Q535+S35+S993RV8HS75<ZIDD+ RW+ 7Q5E5+ YS753+ 9:H9E+ 86E7S<<5T+ S6T+ 86R953S78R6+R6+7Q5+8E<S6T>#Q5+EHS<<+Y86T+7:3;865EU+WR3+E864<5+QR:E5QR<T+:E5US35+;5864+93RHR75T+;Z+T8WW53567+E:99<853E+;:7+:97R+6RY+7Q535+S35+5E78HS75T+7R+;5+<5EE+7QS6+BDD86E7S<<5T+S6T+86+R953S78R6>)54S3T864+QZ;38T+EZE75HE+R6+7Q5+8E<S6T+WR3+Y86T7:3;865E[+7Q535+8E+S+98<R7+93Rg5=7+RW+aR<S3M.86T+WR35<5=738=87ZMYS753+93RT:=78R6>

*7;06</1526572,.6/5/5@

(V953856=5+4S865T+ER+WS3+86+*:3S_SR+QSE+EQRY67QS7+7Q535+8E+F:875+S6+867535E7+86+Y86T+9RY53>+"<<7Q5+75=Q68=8S6E+S35+<R=S<E>+ :37Q53U+7Q5+E5=R6TS3ZE=QRR<E+J75=Q68=S<+E5=7R3K+7Q5+Q84Q+E=QRR<E+S6TS<ER+7Q5+:68X53E87Z+QSE+<5EER6EM93Rg5=7E+86+7Q5+W85<TRW+3565YS;<5+56534Z+Y87Q+S+9386=89S<+WR=:E+R6+7Q5:E5+RW+Y86T+7:3;865E>$67536S78R6S<+=R<<S;R3S78R6+7SG5+9<S=5+HR35+86+7Q5W85<T+ RW+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 93R43SH+ 73S86864EUE5H86S3+S6T+YR3GEQR9E+R34S68_5T+;Z+*")$*1'U*")$!(*+S6T+a"#$a>

(8>8.8508F

*-a>c78<87Z+d<S6+?DIDU+RW+"F:S<5=73S>

V;9/FF623657.62,.1?4

%:*S987S<+a53X8=5E+->]>U+*:3S_SR>#5<>[+�PAA+A+LO?+??BBU+5V7>+BDI>5&HS8<[+ g:<8EESp%:*S987S<EX=E>=RH

9%7&*'DO<V<':#(3'"%-)4'#('/0*-%2#/('%(3'#('0-/^*$2'42%;*

+6?8 +;?M8. f5/< -5F<69987 Q65;>60<;.8. ,=48

1>2<;.M/58F :6460/<=G2ND :6460/<=G2QD

#53S+2R3SB B? ?PD I %5T.86 %.+?P&I&?PDd<SZS+*S6RS BC PDD A %5T.86 %.+LO&I&PDDd<SZS+*S6RS? @&A I+DDD ?B&?@ ]5E7SE ]&AD#53S+2R3S? P I+DDD BP ]5E7SE ]&ADB+#Q8E+Y86T+WS3H+YSE+R953S78R6S<+W3RH+BAAI+:678<+?DDC>?+$6+93Rg5=7+E7S45>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"YJ

Page 99: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

^AQ-+-:'+2(*EfTK-:A5/92,6M6.

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++,RH868=S6+)59:;<8=>,-*%++LC+@ID+EF+GH>./01&%2#/(++A+BCL+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++BCC+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++ODMLDN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++I+BL@>D2'.+J?DDCK+J#S;<5)T>B+S6T+`84:35+)T>BK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++BB+OLL+/.Q+J?DDCK>$6+?DDO+7Q5+/5653S<+d<S6+WR3+7Q5+(<5=738=S<+a5=7R3RW+,RH868=S6+)59:;<8=+YSE+ 5<S;R3S75T+ WR3+ 7Q5753H+?DDO&?DB?U+YQ535+7Q5+HRE7+:34567+7SEGE+86R3T53+ 7R+ S=Q85X5+ S+ E:;E7S678S<+ 93R435EE+ 86,5=5H;53+ ?DD@+ Y535+ S6S<Z_5TU+ :78<8_864+ SE7S6TS3T+9<S66864+753H86R<R4Z+J9QSE5EU+7SEGE+S6T

T5ST+ <865EKU+ =R67S86864+ 9QSE5E+ <86G5T+ 7R+ 5S=Q8T5678W85T+93Rg5=7+S35S>+ $7+=R6E8E7E+RW+?A+9QSE5E7QS7+86=<:T5+S+7R7S<+RW+?@P+7SEGE>#Q5+T5ST+<865+WR3+5S=Q+R65+RW+7Q5+7SEGE+QSX5+;5565E7S;<8EQ5T+S6T+48X56+938R387ZU+S3R:6T+7Q5+56T+RW,5=5H;53+RW+?DB?>#Q5+WR<<RY864+=QS3S=7538E78=E+E7S6T+R:7+86+7Q5+E5=7R3[!+ 84Q+<5X5<+RW+<REE5E+86+7Q5+T8E738;:78R6+E54H567>! + ^84Q+ 56534Z+ 938=5E+ WR3+ 7Q5+ T8E738;:78R6=RH9S685EU+=R6E8T53S;<Z+S;RX5+ 7Q5+SX53S45+RW7Q5+3548R6>!+#Q5+56534Z+9:3=QSE5&ES<5+=R673S=7E+;57Y55645653S7R3E+S6T+T8E738;:7864+=RH9S685E+QSX5+7RR<R64+S+753H>!+(V=5EE8X5+T5956T56=5+RW+R8<&T538X5T+W:5<E+WR37Q5+5<5=738=87Z+45653S78R6>!+(V=5EE8X5+T5956T56=5+RW+E:;E8T85E+43S675T+;Z7Q5+a7S75+WR3+7Q5+E:;E8E756=5+RW+7Q5+E5=7R3>!+(V8E756=5+RW+S+=:<7:35+35<:=7S67+7R+7Q5+9SZH567RW+ 7Q5+5<5=738=+9RY53+E53X8=5+ 86+Y8T5+E5=7R3E+RW7Q5+9R9:<S78R6>!+#Q5+E:;E8T85E+S35+6R7+T835=75T+7R+95R9<5+R3+86T8X8T:S<WSH8<85EU+;:7+S99<85T+7R+:3;S6+T5HS3=S78R6E>!+.5SG65EE+R3+86ST5F:S=Z+RW+7Q5+<548E<S78R6+7QS7354:<S75E+7Q5+953E5=:78R6+S6T+9:68EQH567+RW+7Q55<5=738=87Z+7Q5W7>!+ !877<5+ 86X5E7H567+ =S9S=87Z+ R6+ 7Q5+ 9S37+ RW+ 7Q5T8E738;:7864+=RH9S685E+7R+56<S345+S6T+7R+8H93RX57Q583+SEE57E>!+$6E:WW8=8567+45653S7864+=S9S=87Z+86+7Q5+6R37Q536S35S+RW+7Q5+=R:673Z>

@#;1-*'X3<=<'>H/&12#/('/"'*&*$2-#$#25';*(*-%2#/(

2*$W(/&/;#*4'#('Y/)#(#$%('X*017&#$<

9%7&*'X3<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25'75'*(*-;5'4/1-$*

#('Y/)#(#$%('X*017&#$'P?BBCR

:1?465= -5F<69987 3H6.8G

:6460/<=G2QD I

`:5<+18<+O B+BPIU@ IOU@`:5<+18<+? LOOUL BLUC`:5<+18<+?+Z+O BCPUD PUA*S3;k6 IBIUO BDUD/SE+6S7:3S< PPPUD B@UO^8T3R5<i=738=S L@?UI BPUD,1<69 Y2%JRG" %""

aR:3=5[+1953S78R6E+359R37W3RH+7Q5+*RR3T86S7864+":7QR38785E>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" Y[

Page 100: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!+";E56=5+RW+S+ <548E<S78R6+S8H5T+7R+ WRH567+ 7Q55V9<R87S78R6+RW+7Q5+3565YS;<5+ER:3=5E+RW+56534Z>!+ $6S;8<87Z+ RW+ 7Q5+ T8E738;:7864+ =RH9S685EU+ ;5&=S:E5+RW+=83=:87+=R6W84:3S78R6+35SER6EU+7R+48X5+ST8WW535678S75T+E53X8=5+7R+7Q5+=<8567E+;SE5T+R6+7Q59SZH567+RW+7Q5+56534Z+T5<8X535T>!+ $6E:WW8=8567+ SEE846H567+ RW+ 35ER:3=5E+ 7R+ 7Q5E7S75+86E787:78R6E+35E9R6E8;<5+WR3+7Q5+WR3H:<S78R6RW+9R<8=5E+S6T+354:<S78R6E+RW+7Q5+E5=7R3[+%S78R6&S<+=RHH8EE8R6+RW+(6534Z+S6T+a:95386756T56=5RW+(<5=738=87Z>!+ !8H87S78R6E+RW+ 7Q5+*RH8E8k6+%S=8R6S<+ T5+(6&534hS+J*%(U+ 86+a9S68EQK+ 7R+9<SZ+ 87E+ <5ST864+3R<5S6T+7R+=RR3T86S75+7Q5+E7S75+5<5=738=+=RH9S685E>!+ !8H875T+ =S9S=87Z+ RW+ 5<5=738=+ 9RY53+ 73S6EH8E&E8R6+;57Y556+7Q5+6R37Q536+S6T+ER:7Q536+3548R6E>a73S7548=S<+ R;g5=78X5E[SK+#R+S=Q85X5+ 7Q5+ W86S6=8S<+E5<W+E:E7S86S;8<87Z+RW7Q5+5<5=738=+E5=7R3>;K+#R+35T:=5+7Q5+56534Z+938=5E+WR3+7Q5+W86S<+=R6&E:H53>=K+#R+R953S75+Y87Q+ 7Q5+;5E7+HS6S45H567+93S=&78=5E+ S6T+Y87Q+ 7Q5+ F:S<87Z+ E7S6TS3TE+ S6T+ E53&X8=5+ <5X5<E+5E7S;<8EQ5T+ 86+ 7Q5+3:<5E>TK+#R+93RHR75+S6+5WW8=8567+S6T+3S78R6S<+:E5+RW+7Q556534ZU+ 7Q5+ 5V9<R87S78R6+ RW+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 35&ER:3=5E+ S6T+ 7Q5+ 935E53XS78R6+ RW+ 7Q5+ 56X83R6&H567>5K+#R+ 8H93RX5+ 7Q5+=R6T878R6E+ 86+R3T53+ 7R+S773S=786X5E7H567E+S6T+7R+WRH567+7Q5+=RH957878X565EE86+7Q5+HS3G57>`R3+5S=Q+R;g5=78X5+S=7864+ 86T8=S7R3E+QSX5+;556E57>+#Q5+93R435EE+HST5+Y8<<+;5+WR<<RY5T+=<RE5<ZT:3864+7Q5+ 8H9<5H567S78R6+RW+ 7Q5+/5653S<+d<S6>

D/572*58.@=2AB8.B/8C

9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(+

D+/.Q>

c678<+6RY+ 7Q535+Y535+6R+9<S6E+ WR3+ 7Q5+T5X5<R9&H567+RW+7Q5+3565YS;<5+ER:3=5+RW+56534Z+86+,R&H868=S6+)59:;<8=U+ S6T+ SE+ S+ =R6E5F:56=5+ 6R86X5E7H567E+QSX5+;556+HST5+86+7Q5+S35S+RW+Y86T56534Z>$6+'SZ+RW+?DD@+7Q5+!SY+P@&D@+YSE+93RH:<4S75TU86+R3T53+7R+86=5678X5+7Q5+3565YS;<5+56534Z+S6T+86q:65+RW+?DDC+7Q5+,5=355+?D?&DPC+8E+93RH:<4S75TU354:<S7864+7Q5+S99<8=S78R6+RW+7R+7Q5+!SY+P@&D@>a86=5+7QS7+78H5+7Q5+T5X5<R953E+E7S37+7R+S99<Z+WR393RX8E8R6S<+ =R6=5EE8R6E+ WR3+ Y86T+ 93Rg5=786E7S<<S78R6+ 86+ 7Q5+ =R:673Z+ S6T+ 7Q5+ W5Y+93Rg5=7E7QS7+5V8E75T+S6T+Y535+W3R_56+YQ8<5+YS87864+WR3+7Q593RH:<4S78R6+ RW+ 7Q5+ 354:<S78R6U+ QST+ 7R+ ;58673RT:=5T+S4S86\+7Q535WR35U+6587Q53+86+?DDC+R3+867Q5+=R:3E5+RW+7Q5+?DDA+S6Z+Y86T+WS3H+8E+YR3G86486+7Q5+=R:673ZU+E86=5+HRE7+RW+7Q5+93Rg5=7E+S35+867Q5+ 9QSE5+ RW+ Y86T+ 35ER:3=5+ SEE5EEH567Jd3RX8E8R6S<+*R6=5EE8R6K>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

"HR64+7Q5+)565YS;<5+)5ER:3=5E+RW+,RH868=S6)59:;<8=U+Y86T+56534Z+8E+R65+RW+7Q5+ER:3=5E+Y87Q;84453+9R75678S<>+"==R3T864+7R+S+E7:TZ+=S3385T+R:7;Z+ 7Q5+%S78R6S<+)565YS;<5+(6534Z+!S;R3S7R3ZJ%)(!KU+RW+ 7Q5+4RX536H567+RW+c6875T+a7S75E+RW"H538=SU+,RH868=S6+)59:;<8=+QSE+S6+S35S+RWB+PDD+EF+GH+Y87Q+=RHH53=8S<<Z+5V9<R87S;<5+Y86T9R75678S<>#Q5+ 7R7S<+ 9R75678S<+ RW+ 7Q5+ Y86T+ 56534Z+ 86,RH868=S6+ )59:;<8=+ QSE+ ;556+ 5E78HS75T+ 86S3R:6T+ID>P+/.+JPA+IDD+/.QMZ5S3K>+1W+7Q5E5UBD>?+ /.+ JIIN+ RW+ 7Q5+ 7R7S<K+ S35+ =R6E8T535TE:87S;<5+ WR3+ 438T&=R665=75T+5<5=738=+ 45653S78R6U=R335E9R6T864+7R+?L+ODD+/.Q+JLB>PN+RW+7Q5+7R7S<KJ#S;<5+)T>?K>`:37Q53HR35U+ 7Q535+ S35+ ID+ 93RX8E8R6S<=R6=5EE8R6E+ 86+ T8WW53567+ 9S37E+ RW+ 7Q5+ =R:673Z+ 86

D/57 D/57 D/57 ,1<69 ,1<69 ,1<692*58.ZG ,1<69

(8F1;.08F E1C8.G2DP?! 34887G2?PF '.86G2N?! :64ZG2QD )DHP6 *58.@=G2I

'RT53STR ?DD&IDD OUB&@UD ?+A?I ?D+?L? IL+@DD PCUP?-:56R IDD&LDD @UD&@U@ B+D?? @+D@C BP+ODD ?OUIB(V=5<5675 LDD&ODD @U@&CUA I@@ ?+OBB @+BDD BBUA@(V=5<5675 ODD&CDD CUA&AUC OB L?? B+LDD ?UIO(V=5<5675 CDD&B+DDD AUC&BDUP ?? BP? PDD DUCL,1<69 J2J"[ Y"2["S [#2Y"" %""

`:5675[+(!!$1#U+,>U+(#+"!>+:#(3'>(*-;5'X*4/1-$*',2&%4'/"'2W*'Y/)#(#$%('X*017&#$>+%)(!M#d&PDD&?@OD?U+/R<T56U+*R>+caU+?DDB>

9%7&*'X3<?<':#(3'0/U*-'%44*44)*(2

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"YS

Page 101: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

7Q5+ 9QSE5+ RW+Y86T+ 35ER:3=5+ SEE5EEH567>+ #Q5%S78R6S<+ (6534Z+*RHH8EE8R6+Y8<<+ 86E7S<<+ 7Q3557RY53E+ WR3+Y86T+H5SE:3864+ 86+'R675=38E78>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+!SY+P@&D@+=R6E787:75E+ 7Q5+;SE8=+6R3HS78X5S6T+354:<S7R3Z+ W3SH5YR3G+ 7QS7+H:E7+;5+S99<85T86+7Q5+YQR<5+6S78R6S<+753387R3ZU+7R+86=5678X5+S6T+7R354:<S75+7Q5+T5X5<R9H567+S6T+7Q5+86X5E7H567+8693Rg5=7E+7QS7+:E5+S+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5>

#Q5+ E73S7548=+ S6T+ 9:;<8=+ 867535E7+ R;g5=78X5E+ RW7Q5+!SY+S35[SK+#R+86=35SE5+7Q5+56534Z+T8X53E87Z+RW+7Q5+=R:673ZS6T+ 7Q5+ =S9S=87Z+ RW+ 56534Z+ 86T5956T56=5+ 35&4S3T864+ W:5<E+ S6T+ 6R6+ =R6X5678R6S<+ 56534ZUYQ565X53+7Q5Z+S35+W5SE8;<5>;K+#R+35T:=5+7Q5+T5956T56=5+RW+8H9R375T+WREE8<W:5<E>=K+ #R+ E78H:<S75+ 938XS75+ 86X5E7H567+ 93Rg5=7EUT5X5<R95T+W3RH+3565YS;<5+ER:3=5E+RW+56534Z>

:1?465= E.1L80< ,=4821>201508FF/15 ^6<8

/3:9R+(k<8=R+,RH868=S6R (<+/3S6ST8<<R ,5W86878X5+PD+'. DL>DO>?DD@*RH9SjhS+/5653S=8k6+(k<8=S %, ,5W86878X5+AD+'. ID>D@>?DDC$67536S=8R6S<U+a>!>/3:9R+(k<8=R+,RH868=S6R %, ,5W86878X5+PD+'. DL>DO>?DD@*RH9SjhS+dRE58Tk6 %, ,5W86878X5+BDD+'. DC>DO>?DD@*(d' %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DB>BD>?DDC"$'+dRY5345H %, d3RX8E8R6S<+PD+'. BC>DA>?DDCqSE953+*S38;5S6 %, d3RX8E8R6S<+BBP+'. DI>B?>?DD@!RE+*:S73R+]8567RE> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DL>D@>?DDC$6X53E8R65E+"48S6U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. IB>DI>?DDC$6X53E8R65E+,8Q:5+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. IB>DI>?DDC':<7845E78R65E+1W83U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. IB>DI>?DDC$6X53E8R65E+/S<<RYSZU+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. IB>DI>?DDC*RH9SjhS+^-&/<R;5U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. D?>DA>?DDC*S<<R7U+*>+9R3+"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DC>BD>?DDC)56RXS;<5+,RH868=S6S %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DA>D?>?DDA(<+'R33R+(k<8=RU+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DA>DO>?DDC"<8E8RE+T5+'R675=38E78U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. DA>DO>?DDC(6534hS+"<7536S78XSU+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. ?@>BB>?DDC$6X53SXS675+,RH868=S6SU+a>"> dS9SZR+$ d3RX8E8R6S<+PD+'. D?>B?>?DDC$6X53SXS675+,RH868=S6SU+a>"> dS9SZR+$$ d3RX8E8R6S<+PD+'. D?>B?>?DDC$6X53SXS675+,RH868=S6SU+a>"> *S;353S d3RX8E8R6S<+PD+'. DO>BD>?DDC$6X53E8R65E+-8377S6U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. BA>DA>?DDC$6X53E8R65E+#S_S357U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. BA>DA>?DDC%S7:3S<+.86T+(6534ZU+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. ?B>BD>?DDC)RZS<+!R6TR6+$6X5E7H567U+a>"> /3556+dRY53 d3RX8E8R6S<+PD+'. ?@>BB>?DDCaR<S3+'R65Z %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +#(*a1! %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +^()]$!!U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +^()a"%*" %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +(/(&^"$%" %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +#Q5+.86T+`S3HU+*>+9R3+"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +a:HH53+.8E953+/3R:9U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +)(%a" %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +`<:875=68G+aR<S3U+a>"> %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +-8R+`:5<+.R3<T+a:99<Z %, d3RX8E8R6S<+PD+'. +

9%7&*'X3<V<'Y/)#(#$%(':#(3'.-/^*$24

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" YR

Page 102: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

TK+#R+4:S3S6755+7QS7+938XS75+9S378=89S78R6+ 86+ 7Q55<5=738=87Z+45653S78R6+86X5E7H567+7R+;5+E:99<85T7R+ 7Q5+ a(%$+ WR<<RYE+ 7Q5+ 354:<S78R6E+ RW+ 7Q5=RH957567+ R34S68EHE+S==R3T864+ 7R+ 7Q5+9:;<8=;5E7+ 867535E7>5K+#R+H8784S75+7Q5+654S78X5+56X83R6H567S<+8H9S=7RW+7Q5+56534Z+R953S78R6E+Y87Q+WREE8<+W:5<E>WK+#R+56=R:3S45+7Q5+=RHH:687Z+ER=8S<+86X5E7H56786+93Rg5=7E+RW+3565YS;<5+ER:3=5E+RW+56534Z>4K+#R+ =R6738;:75+ 7R+ 7Q5+ T5=5673S<8_S78R6+ RW+ 7Q55<5=738=+ 9RY53+ S6T+ ;8R&W:5<E+ 93RT:=78R6U+ 7R86=35SE5+ 7Q5+HS3G57+ =RH957878R6+;57Y556+ 7Q5T8WW53567+56534Z+RWW53E>QK+#R+=R6738;:75+7R+7Q5+S=Q85X5H567+RW+7Q5+4RS<E93R9RE5T+ 86+ 7Q5+ %S78R6S<+ (6534Z+ d<S6UE95=8W8=S<<Z+ 86+ 35<S78R6+ 7R+ 3565YS;<5+ 56534ZER:3=5EU+86=<:T864+7Q5+;8R&W:5<E>#Q5+ !SY+ 86=<:T5E+ 45653S<+ 86=5678X5E+ WR3+ 7Q593RT:=78R6+S6T+:E5+RW+7Q5+3565YS;<5+ER:3=5E+RW56534ZU+87+5V5H97E+86=RH5+7SVU+35T:=5E+7SV5E+WR37Q5+ 5V7536S<+ W86S6=864U+ 56=R:3S45E+ 7Q5+ E5<W93RT:=53E+ S6T+ =RHH:687Z+ 93Rg5=7E+ 48X864;R6:E5E+WR3+9R<<:7864+5H8EE8R6E+35T:=78R6U+SHR64R7Q53+7R98=E>

D/572E.1L80<F

$6+7Q5+=R:673Z+7Q535+S35+6R+R953S78R6S<+Y86T+WS3HES7+935E567+T:5+7R+7Q5+935X8R:E<Z+5V9<S865T+35SER6EUQRY5X53+ 7Q535+ S35+ E5X53S<+ 93Rg5=7E+ 86+ T8WW53567T5X5<R9H567+E7S45E+J#S;<5E+)T>I+Z+)T>LK>

3?69923069823=F<8?F

d35E567<Z+ 7Q535+ S35+ 6R+ EHS<<+ Y86T+ 7:3;865E86E7S<<5T+86+7Q5+=R:673ZU+E86=5+R6<Z+ERH5+95R9<586+86T8X8T:S<<Z+QSX5+86E7S<<5T+EHS<<+7:3;865E+86+7Q583QRH5E+ WR3+ 7Q5+5<5=738=87Z+ 93RT:=78R6>+#Q535+S35ERH5+?DD&B+ DDD+.+ EHS<<+ 7:3;865E+ 86E7S<<5T+ 86ERH5+QR:E5E>+#Q535+S35+ERH5+Y86T+7:3;865E+JP&@+G.KU+S6T+S<ER+ERH5+:9+7R+BD+G.U+;:7+7Q5Z+S355V=5978R6S<+=SE5E>

"E+WR3+YS753+9:H9864+:E864+Y86TH8<<EU+7Q5+5V8E7&864+HS=Q865E+QSX5+;556+T57538R3S75TU+S6T+935E&567<Z+6R+65Y+86E7S<<S78R6E+S35+93Rg5=75T>

*7;06</1526572<.6/5/5@

aR+WS3+R6<Z+7YR+:68X53E8785E+QSX5+8H9S375T+'SE&753+,54355+ 86+)565YS;<5+aR:3=5E+#5=Q6R<R4Z[aS67R+,RH864RbE+#5=Q6R<R48=S<+$6E787:75+S6T+7Q5c68X53E87Z+'ST35+Z+'S5E73S>+"<ER+7Q5+$6E787:75+RW#5=Q68=S<+d3RW5EE8R6S<+`R3HS78R6+J$%`1#(dU+ 86a9S68EQKU+ 86=<:T5E+ 3565YS;<5+ (6534Z+ 86+ 87E956E:H>+17Q53Y8E5+7Q5+5T:=S78R6+S6T+73S86864+867Q8E+S35S+8E+X53Z+<8H875T>

(8>8.8508F

d<S6+(6534i78=R+%S=8R6S<+T5+)59�;<8=S+,RH868&=S6S>*RH8E8k6+%S=8R6S<+T5+(6534hS>

-5@Z2A5/92,6M6.

/535675+T5+`:5675E+"<7536SE>+*RH8E8k6+%S=8R6S<+ T5(6534hSU+)59�;<8=S+,RH868=S6S#5<>[+CDA&PLD&ADD?5&HS8<[+ R68<7S;S3p4HS8<>=RH

E.1B/508 D/57 ,1<69

d6.?F E1C8.G2QD

d:537R+d<S7S B? @BP'R675=38E78 A PPDd5T536S<5E L ?DD-S68 I BAD"_:S ? BDDaSHS6r ? BDD-S3SQR6S B PDaS678S4R B PD'>+#>+ar6=Q5_ B PD,1<69 Y[ !2""[

9%7&*'X3<[<':#(3'*(*-;5'$/($*44#/(4

%(3'&/$%2#/(

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"Y&

Page 103: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+(=:STR3>,-*%++?@?+DLP+EF+GH>./01&%2#/(++BI+@PP+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++PD+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++OIMI@N>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++L+DCL+'.>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++BP+DCP>AL+/.Q+J?DDOK>#Q5+6S78R6S<+SXS8<S;<5+Y86T+9RY53+45653S78R6+86q:65+ ?DD@U+ 9<:E+ 7Q5+ 9REE8;<5+ =R6738;:78R6+ RW8H9R37E+W3RH+*R<RH;8S+S6T+d53:U+Y8<<+35S=Q+S+7R7S<86E7S<<5T+=S9S=87Z+RW+L+O?L+'.U+YQ8<5+7Q5+5WW5=78X5=S9S=87Z+ 35S=Q5E+L+ICL+'.U+ 86=<:T864+ 7Q5+ E5<W45653S78R6+3548E7535T+86+7Q5+%S78R6S<+(<5=738W8=S78R6*R:6=8<+ J*1%(!(*U+ 86+ a9S68EQK+ S6T+ 7Q545653S78R6+ 6R7+ 86=R39R3S75T+ 7R+ 7Q5+ %S78R6S<$6753=R665=75T+aZE75H+Ja$%U+ 86+a9S68EQK>+`3RH7Q8E+5WW5=78X5+=S9S=87ZU+?+DBP+=R335E9R6T+7R+QZT3R9RY53U+35935E567864+LON+RW+7Q5+7R7S<>+$W+R6<Z+a$%8E+=R6E8T535TU+7Q5+5WW5=78X5+9RY53+WR3+7Q5+9:;<8=E53X8=5+8E+L+DCL+'.>#Q5+?DDO+E7S78E78=E+5<S;R3S75T+;Z+7Q5+*1%(!(*U;SE5T+R6+ 86WR3HS78R6+4S7Q535T+;Z+ 7Q5+%S78R6S<(6534Z+*R673R<+*R:6=8<+ J*(%"*(U+ 86+a9S68EQKEQRY+7Q5+7R7S<+56534Z+654R78S75T+86+7Q5+.QR<5ES<5(<5=738=87Z+'S3G57+ J'('U+ 86+ a9S68EQKU+YSE+ BPDCP>AL+/.Q[+ LB>ON+ 86+ 7Q5+ E9R7+HS3G57+ S6TPC>LN+86+7Q5+=R673S=75T+HS3G57>#Q5+ 7R7S<+ 86XR8=864+ WR3+ 7Q5+ 7R7S<+ 56534Z+ ES<573S6ES=78R6E+ 86+ '('+ 35S=Q5T+ A?@>D?+ ca,H8<<8R6E[+OP>?N+86+ER<T+56534Z+86+7Q5+E9R7+HS3G57S6T+IL>CN+86+E95=8W85T+753H+=R673S=7E>#Q5+%S78R6S<+ #3S6EH8EE8R6+ aZE75H+ 35=58X5TBL+LIA>DO+/.Q+S6T+E:WW535T+<REE5E+RW+I>BN+RW7Q5+ 7R7S<+ 56534Z+ T5<8X535T>+ #Q5+ 73S6EH8775386XR8=5T+BDI>LB+H8<<8R6+ca,+S6T+7Q5+73S6EH8EE8R6:687+938=5+YSE+D>@BO+ca,MG.Q>+#Q5+7R7S<+'('86=RH5+T538X5T+W3RH+56534Z+5V9R37E+86+?DDO+YSELA>@B+7QR:ES6T+ca,>+#Q5+7R7S<+SHR:67+86XR8=5TW3RH+*R<RH;8S6+ 56534Z+ 8H9R37E+ YSE+ B?L>ACH8<<8R6E+ca,>"==R3T864+7R+7Q5+(<5=738=87Z+a5=7R3+)548H5+!SYJ!)a(U+ 86+ a9S68EQKU+ 7Q5+ 35E95=78X5+ 3:<5E+ S6T

354:<S78R6EU+ 7Q5+ 45653S78R6+ 93Rg5=7E+ S35E78H:<S75T+ S6T+ W86S6=5T+ ;Z+ 7Q5+ ):3S<+ S6T'S3486S<+c3;S6+(<5=738W8=S78R6+`:6T+J`()c'U+86a9S68EQK>+#Q8E+W:6T+W86S6=5E+45653S78R6+93Rg5=7E7QS7+S35+5V=<:E8X5+ WR3+HS3486S<+:3;S6+S6T+ 3:3S<S35SEU+ 5E95=8S<<Z+ 7QRE5+ 7QS7+ :78<8_5+ 3565YS;<556534Z+ER:3=5E>-5E8T5EU+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 35ER:3=545653S78R6+JY86TU+ER<S3U+45R7Q53HS<+S6T+;8R4SEKH:E7+QSX5+S+?N+EQS35+RW+7Q5+7R7S<+56534Z+HS3G5786+7Q5+=R:673ZU+35=58X864+9SZH567E+Y87Q+938=5E+7QS756=R:3S45+ 7Q5+ T5X5<R9H567+ RW+ 7Q5E5+ 65Y5653485E+S==R3T864+7R+7Q5+)54:<S78R6+*1%(!(*DDAMDO+YQ8=Q+7SG5E+RX53+7Q5+)54:<S78R6+DDLMDL7QS7+354:<S75T+7Q8E+7R98=>#Q5E5+ <SYE+ S8H+ 7R+ 93RHR75+ 7Q5+ 86X5E7H567EU;5E8T5E+RW+ 7Q5+5V8E756=5+RW+56534Z+T5W8=87+ 86+ 7Q5'('+S6T+7Q5+Q84Q+E9R7+HS3G57+56534Z+938=5EU+QSX56R7+93RX8T5T+E:WW8=8567<Z+S773S=78X5+E78H:<S78R6+WR37Q5+65=5EES3Z+5<5=738=87Z+45653S78R6+93Rg5=7E+86+7Q5=R:673ZU+T:3864+7Q5+XS<8T+753H+RW+7Q5+!)a(>#Q5+45653S<+5V95=7S78R6+86+7Q5+7R98=+RW+5<5=738=87Z93RT:=78R6+ QSE+ ;556+ S6T+ E78<<+ 8E+ 7Q5+HSV8HS<:78<8_S78R6+RW+6S7:3S<+3565YS;<5+35ER:3=5EU+HS86<ZQZT3R+ 56534Z>+ #Q5+ 93RX56+ 5=R6RH8=S<<Z+ S6T75=Q6R<R48=S<<Z+ W5SE8;<5+ 3565YS;<5+ 56534Z9R75678S<+8E+5E78HS75T+86+??+LDD+'.U+YQ8=Q+QSE6R7+;556+W:<<Z+5V9<R875T+:678<+6RY>$6+ (=:STR3+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ T5HS6T+ 8E+ S;RX5BP+DDD+/.QMZ5S3>+`3RH+ 7Q8EU+LIN+T5956TE+RW7Q53HS<+ 9RY53+ 9<S67EU+ YQ8=Q+ QSE+ S+ X53Z+ Q84Q

*:f'^A(E6<./0/12(1F8.12d8/L11

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" Y#

Page 104: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

56X83R6H567S<+8H9S=7>+(=:STR3+E8465T+7Q5+2ZR7Rd3R7R=R<+ R6+ ,5=5H;53+ BD7QU+ BAA@U+ 3S78W85T+ 86,5=5H;53+ BAAAU+HSG864+ 7Q5+ =RH93RH8E5+ 7R35T:=5+ PN+ 7Q5+*1

?+ 5H8EE8R6EU+ 35<S75T+ 7R+ 7Q5

5H8EE8R6+<5X5<E+3548E7535T+86+BAAD>+%R657Q5<5EE7Q8E+4RS<+QSE+6R7+;556+S=Q85X5T+;5=S:E5+RW+7Q59RR3+:78<8_S78R6+RW+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+S6T7Q5+ 43RY7Q+ RW+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ T5HS6T+ 86S993RV8HS75<Z+?DD+'.MZ5S3+J7Q53HS<+9RY53+9<S6745653S78R6+QSE+35<5SE5T+7R+7Q5+S7HRE9Q535+HR357QS6+O>BI+H8<<8R6+*1

?+7R6E+86+?DDOK>

$6+ R3T53+ 7R+ =QS645+ 7Q8E+ E87:S78R6U+ 7Q5+%S78R6S<,5X5<R9H567+d<S6+Jd%,U+86+a9S68EQK+WR3+7Q5+753H?DD@&?DBD+93R9RE5E+86+87E+dR<8=Z+L>L+7R+48X5+S6S6EY53+ 86+ 7Q5+ X85Y+ RW+ =<8HS78=+ =QS645EU+ 7QS786=<:T5E+7Q5+935X5678R6U+35T:=78R6+S6T+H8784S78R6RW+ 7Q5+5H8EE8R6EU+ 7Q3R:4Q+9:;<8=+5T:=S78R6+S6T86WR3HS78R6U+7Q5+E735647Q56864+RW+7Q5+86E787:78R6S<W3SH5U+ 7Q5+ 8H93RX5H567+ RW+ 7Q5+ 867536S78R6S<654R78S78R6+93R=5EE5EU+7Q5+35T:=78R6+RW+7Q5+ER=8S<SEER=8S75T+ X:<653S;8<87Z+ S6T+ 7Q5+ :78<8_S78R6+ RW5=R6RH8=S<+86=5678X5E+S6T+R7Q53+E:87S;<5+7RR<E>#Q5+4RX536H567+RW+(=:STR3U+7Q3R:4Q+*1%(!(*UQSE+T5=8T5T+7R+WS=5+7Q8E+93R;<5H+35=RX53864+YQS7;5<R64E+ 7R+ 7Q5+ 9:;<8=+ S6T+ 7Q5+ 56X83R6H567S<35E95=7U+ YQ8=Q+ Y8<<+ 4:S3S6755+ S+ ER:6T56X83R6H567+S6T+S+ESW5+S==5EE+RW+7Q5+95R9<5+7R7Q5+6S78R6S<+6S7:3S<+35ER:3=5E>

D/572E1C8.2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'A(42%&&*3':#(3'>(*-;5+

?>L+'.+J?DDCK>16+1=7R;53+BE7U+?DD@U+!RE+/S<r9S4RE+Y86T+WS3HU<R=S75T+ 86+ 7Q5+ aS6+ *38E7k;S<+ $E<S6TU+ E7S375TR953S78R6>+#Q5+86E7S<<5T+9RY53+RW+7Q8E+Y86T+WS3H8E+ ?>L+'.+ S6T+ 7Q5+ 5E78HS75T+ S66:S<+ 56534Z93RT:=78R6+ 8E+ I>?D+/.QMZ5S3>+#Q5+93Rg5=7+YSEW86S6=5T+86+CDN+;Z+867536S78R6S<+86E787:78R6EU+E:=QSE+/CU+c6875T+%S78R6E+,5X5<R9H567+d3R43SHJc%,dKU+S6T+86+?DN+;Z+(<5=4S<S9S4RE+a>"+S6TH:68=89S<87Z+RW+aS6+*38E7k;S<>

$6+ !RgS+d3RX86=5+ 7Q5+]8<<R6S=R+Y86T+ 93Rg5=7+ 8E;5864+ T5X5<R95T>+ $6+ ?DDA+ BP+ '.+ Y8<<+ ;5R953S78R6S<+ Y87Q+ S6+ S66:S<+ 56534Z+ R:79:7+ RWOA>OB?+ G.QMZ5S3U+ 5F:8XS<567+ 7R+ 7Q5+ TRH5E78==R6E:H978R6+655TE+RW+B@D+DDD+953ER6E>+#Q5+Y86TWS3H+Y8<<+;5+=RH9RE5T+;Z+A&BB+7:3;865E+T38X56+;ZS6+SX53S45+Y86T+E955T+RW+B?+HME>$6+7Q5+$H;S;:3S+93RX86=5+7Q535+8E+S+93Rg5=7+S8H5T7R+86E7S<<+S+Y86T+WS3H+86+aS<86SE+dS38EQ+E:99R375T;Z+7YR+56753938E5E[+(H935ES+(<i=738=S+)548R6S<%R375&(H5<6R375+ S6T+ (H935ES+ 1953STR3S(<5=73RX8567R+a>">+#Q5E5+=RH9S685E+S<35STZ+QSX57Q5+ W5SE8;8<87ZU+ 438T+ 86753=R665=78R6+ S6T56X83R6H567S<+8H9S=7+E7:T85E>+#Q5+BD+'.+Y86T93Rg5=7+QSE+S+=RE7+RW+??+H8<<8R6E+RW+c>a>+f+S6T+7Q59RY53+86E7S<<5T+=R:<T+;5+5V756T5T+:9+7R+??+'.86+7Q5+E5=R6T+E7S45>+#Q8E+Y86T+WS3H+Y8<<+;5+86+W:<<R953S78R6+R6+7Q5+W83E7+F:S3753+RW+?DBD>-Z+ ?DBDU+ Y86T+ 56534Z+ =S9S=87Z+ 86E7S<<5T+ 86(=:STR3+Y8<<+ 35S=Q+ S7+ <5SE7+ ?@>L+'.U+ S+H:=QQ84Q53+ 953=567S45+ 7QS6+ ERH5+ !S786&"H538=S6=R:67385E+J#S;<5+(=>BK>#Q5+=R:673Z+655TE+6RY+7R+W8V+4RS<E+86+S+EQR37+753HJ87+=R:<T+;5+86+7Q5+65V7+W8X5+Z5S3EKU+86+R3T53+7R+S<<RY7Q5+86E7S<<S78R6+RW+H5T8:H+=S9S=87Z+Y86T+56534Z45653S78R6+7QS7+7SG5E+RX53+7Q5+WREE8<+W:5<+56534Z93RT:=78R6>+'R35RX53U+87+8E+65=5EES3Z+7R+E7S37+S656534Z+73S6EWR3HS78R6+8673RT:=864+S+<S345+E=S<56R6+ 9R<<:7S67+ 75=Q6R<R4Z+ YQ8=Q+ 359<S=5E93R435EE8X5<Z+7Q5+WREE8<+W:5<EU+YQ8=Q+8E+;5=RH864HR35+E=S3=5+S6T+5V956E8X5+5X53Z+78H5>#Q8E+7R98=+YSE+S<35STZ+S6S<Z_5T+;Z+7Q5+H5H;53ERW+'5ES+P+RW+%S78R6S<+*R6E787:567+"EE5H;<Z+ 867Q5+ `R3:H+ RW+ #Q5+,5=<S3S78R6+ S;R:7+*<8HS78=*QS645U+:3;S6+5=R<R4Z+S6T+S<7536S78X5+5653485EUYQ8=Q+ 7RRG+ 9<S=5+ 86+/:SZSF:8<+ R6+'S3=Q+ BI7QU?DDC>#Q5+HS86+R;g5=78X5U+86+HS=3R+753HEU+8E+7R+STR97+SEQR37+753H+4RS<+86+R3T53+7R+86E7S<<+86878S<<Z+S+Y86T56534Z+=S9S=87Z+RW+?DD+'.U+86+S+753H+6R+<R64537QS6+P+Z5S3E>+#Q8E+8E+R6<Z+7Q5+W83E7+E759+86+R3T53+7R

E.1L80< 3<6<8 :1?465= E1C8.G *58.@=G :1?/FF/15/5@ -5B8F<?85<G

QD )DHP= %2"""2f3^

aS<86SE *R6+=R673S7R (<5=73RX8567R+a>"> BD IPUDL ?DBD ?P+DDDW83HSTR

]8<<R6S=R (6 ]8<<R6S=R BP OPUDD ?DDA IC+DDD=R6E73:==8k6 .86T+dRY53+a>"

aR:3=5[+d<S6+'S5E73R+T5+(<5=738W8=S=8k6+?DD@&?DBO>+*1%(!(*>

9%7&*'>$<=<':#(3'>(*-;5'>i0%(4#/('.&%('P?BBQR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"J"

Page 105: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

T5X5<R9+ 7Q5+435S7+Y86T+56534Z+9R75678S<+ RW+ 7Q5=R:673Z+ S6T+ ;5E8T5E+ 87+ Y8<<+ ;5+ S+ 35<5XS67=R6738;:78R6+W3RH+7Q5+56X83R6H567S<+S6T+56534Z9R867+ RW+ X85Y>+#Q8E+ 4RS<+ =R:<T+ ;5+ 35S=Q5T+Y87Q93Rg5=7E+935E5675T+;Z+ 7Q5+*5673S<+/RX536H567UE5=78R6S<+4RX536H567E+S6T+5678785E+35<S75T+Y87Q7Q5+56534Z+S=78X8785E>17Q53+9:39RE5E+T538X5T+W3RH+7Q5+HS86+4RS<+Y8<<;5[+ 7R+S=Q85X5+ 7QS7+ 7Q5+6S7:3S<+ 35ER:3=5+ JY86TK;5=RH5E+ 9S37+ RW+ 7Q5+ $6753=R665=75T+%S78R6S<aZE75H+Ja$%KU+7R+93RHR75+7Q5+35E5S3=Q+86+7Q8E+65Y75=Q6R<R4ZU+7R+8H9R37+8HH5T8S75<Z+S+4:S3S6755TY86T+75=Q6R<R4ZU+7R+93RHR75+5H9<RZH567+ER:3=5EWR3+7Q5+95R9<5+S6T+86+S+H8T753H+7R+93RT:=5+=<5S6S6T+3565YS;<5+56534Z>#QS6GE+ 7R+ 7Q5+ 5WWR37E+HST5+ ;Z+ 7Q5+ E5=78R6S<4RX536H567E+86+7Q5+!RgSU+$H;S;:3S+S6T+/S<S9S4RE93RX86=5EU+;Z+?DBD+7Q5+Y86T+56534Z+86E7S<<5T+Y8<<;5+ ?@>L+'.>+#Q8E+ S=78R6+ EQR:<T+HR78XS75+ 7Q586E7S<<S78R6+RW+7Q5+35HS86864+B@?>O+'.+S6T+86+7Q8EYSZ+35S=Q+7Q5+Y86T+9R75678S<+RW+?DD+'.+86+?DBIUYQ8=Q+8E+7Q5+93R9RE878R6+RW+7Q8E+8H9R37S67+6S78R6S<93Rg5=7+935E5675T+;Z+7Q5+(=:STR38S6+)565YS;<5(6534Z+"EER=8S78R6+J"(()K>#Q5+ *1%(!(*+ )54:<S78R6+ %R>+ DDAMDO4:S3S6755T+7R+7Q5+73S6EH8EE8R6+=RH9S685E+S+B@N<RY53+ 5<5=738=S<+ 56534Z+ =RE7+ WR3+Y86T+9RY53+ WR37Y5<X5+ Z5S3E+ E7S37864+ R6+,5=5H;53+ IBE7U+ ?DDCUW86S<+TS75+WR3+7Q5+E:;E=38978R6+RW+7Q5+=R673S=7E+;Z7Q5+=RH9S685E>+ $7+EQR:<T+S<ER+;5+4:S3S6755T+SY86T+ 56534Z+ 9SZH567+ 86+ R3T53+ 7R+HSG5+ 7Q5E593Rg5=7E+ 5=R6RH8=S<<Z+ W5SE8;<5U+ W8V864+ 7Q5+'.Q938=5+ WR3+ S+ 753H+5F:S<+ R3+ <R6453+ 7QS6+ 7Q5+ 753HE7S75T+86+7Q5+F:R75T+354:<S78R6+ER+7QS7+7Q5+93Rg5=7E=S6+QSX5+S+E:87S;<5+93RW87>#SG864+ SE+ S+ 35W5356=5+ 7Q5+ 5<5=738=S<+ 9RY53=S9S=87Z+ 7R+ ;5+ 86E7S<<5T+ 86+ 7Q5+ Y86T+ 93Rg5=7]8<<R6S=R+86+!RgS+d3RX86=5U+7Q5+86878S<+86E7S<<S78R6S6T+=RHH8EE8R6864+=RE7+RW+7Q5+BP+'.+YR:<T+;5BOUPDD+c>a>+f+H8<<8R6EU+93RX8T5T+7QS7+ODD+G.+Y86T7:3;865E+ S35+ 86E7S<<5TU+ S6T+ =R6E8T53864+ 7Q586W3SE73:=7:35+YR3GEU+7Q5+3RSTE+=R6E73:=78R6+S6TH5SE:35E+7R+T8H868EQ+7Q5+56X83R6H567S<+8H9S=7UYQ8=Q+S35+65=5EES3Z+WR3+7Q8E+G86T+RW+93Rg5=7EU+Y8<<48X5+S+7R7S<+RW+IC>DDD+ca,+H8<<8R6E>+#Q8E+Y8<<+STT:9+ 7R+ S+ W86S<+ 86X5E7H567+ =RE7+ RW+ ?>PII+c>a>+ fH8<<8R6E+953+86E7S<<5T+'.>#Q5+HS86+4RS<+RW+7Q5+45653S<8_5T+:78<8_S78R6+RW+7Q53565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+STg:E7E+7R+7Q5+dR<8=ZBB>BPU+ RW+ 7Q5+d%,+?DD@&?DBDU+YQ8=Q+93R9RE5E

7Q5+ T5X5<R9H567+ RW+ S+ E:E7S86S;<5+ 5<5=738=S<EZE75HU+;SE5T+R6+7Q5+:78<8_S78R6+RW+3565YS;<5+7Q5SXS8<S;<5+56534Z+ER:3=5E+S6T+7QS7+4:S3S6755E+SQ84Q+F:S<87ZU+35<8S;<5+S6T+5=R6RH8=S<+E:99<Z>#Q5+ *1%(!(*+ 93R9RES<+ QSE+ 7SG56+ R6+ 7Q5=QS<<5645U+S6T+ 8E+ <RRG864+ WR3+ 7Q5+ 8673RT:=78R6+ 86S<<+7Q5+E9Q535E+RW+7Q5+93RT:=78X5+S=78X87Z+S6T+5X53ZTSZ+<8W5+RW+7Q5+95R9<5+86+(=:STR3+RW+7Q5+3565YS;<556534Z+ER:3=5E+S6T+7Q5+3S78R6S<+:E5+RW+56534Z>+$67Q8E+YSZ+*1%(!(*+W:<W8<<E+87E+35E9R6E8;8<87Z+Y87Q7Q5+7SEG+35F:835T+;Z+7Q5+=R:673Z>#Q5+S35SE+T835=7<Z+<R=S75T+86+7Q5+(=:STR3+<865+S356R7+X53Z+Y86TZU+6R657Q5<5EEU+7Q535+S35+86+(=:STR3_R65E+RW+Q84Q+Y86T+56534Z+9R75678S<+T:5+ 7R+ 7Q5935E56=5+RW+7Q5+"6T5E+'R:67S86+)S645+S6T+7Q593RV8H87Z+RW+7Q5+dS=8W8=+1=5S6+J#S;<5+(=>?K>"TT878R6S<<ZU+ 7Q5+Y86T+E955TE+S35+6R+ER+Q84Q+ 867Q5+"HS_R6EU+YQ8=Q+H84Q7+<5ST+7R+7Q86G+7QS7+7Q5ZS35+6R7+E:87S;<5+WR3+7Q8E+35ER:3=5+5V9<R87S78R6+WR35<5=738=87Z+ 45653S78R6U+ ;:7+ WR3+ YS753+ 9:H98649:39RE5E+:E864+H:<78+;<ST5+Y86TH8<<E>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

`3RH+7Q5+78H5+RW+87E+WR:6TS78R6+86+q:65U+?DD@U+7Q5(=:STR38S6+ )565YS;<5+ (6534Z+"EER=8S78R6J"(()K+QSE+S=Q85X5T+SHR64+R7Q53+ 7Q864EU+ 7Q5E:99R37+ S6T+ 75=Q68=S<+ STX8E864+ RW+ 7Q5+ !S786"H538=S6+.86T+(6534Z+"EER=8S78R6+J!".("KU+RWYQ8=Q+"(()+S=78X5+H5H;53+W3RH+1=7R;53+?DDC>$6+ 7Q5+ ESH5+ YSZ+ "(()+ QSE+ T835=75T+ 7Q55<S;R3S78R6+RW+7Q5+(=:STR3+.86T+'S9+YR3G864+86=RR953S78R6+Y87Q+ 7Q5+(<5=738=87Z+S6T+)565YS;<5(6534Z+'868E73ZU+ 7Q3R:4Q+ 7Q5+ 3565YS;<5+56534Za:;+a5=357S38S7U+YQ8=Q+QSE+;556+7Q5+35=597R3+RW7Q5E5+35F:835H567E>+-R7Q+R34S68_S78R6E+E:99R37E7Q5+5<S;R3S78R6+RW+7Q8E+YR3G864+7RR<U+YQ8=Q+Y8<<+;57Q5+ E7S37864+9R867+ WR3+Y86T+93Rg5=7+ =35S78R6+S6T7Q5+S=F:8E878R6+S7+H8T+ 753H+RW+Y86T+ 7:3;865E+ WR35<5=738=87Z+45653S78R6U+S=Q85X864+Y87Q+ 7Q8E+S=78R67Q5+=R6E73:=78R6+RW+Y86T+WS3HE+86+7Q5+=R:673Z>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+ 86WR3HS78R6+ 4S7Q535T+ ;Z+ 7Q5(<5=738=87Z+ S6T+)565YS;<5+(6534Z+'868E73ZU+ 7Q5.86T+'S9+RW+(=:STR3+8E+5V95=75T+7R+;5+35STZ+;Z?DBD>+"HR64+R7Q53+93Rg5=7E+E:99R375T+;Z+"(()Y5+=S6+H5678R6+7Q5+=R6E73:=78R6+RW+S+ID+'.+Y86TWS3H+86+7Q5+5SE7536+_R65+RW+7Q5+v:87R+H573R9R<87S6T8E738=7U+S3R:6T+'S=QS=Q8U+S+E875+Y87Q+S+X53Z+Q84QY86T+9R75678S<>#Q5+ 4RS<+ RW+ 7Q8E+ Y86T+ WS3H+ 8E+ 7R+ 93RX8T5+ RW5<5=738=87Z+7Q5+W:7:35+5<5=738=S<+73S86+7QS7+Y8<<+=3REE

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" J%

Page 106: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

7Q5+=87Z+W3RH+%R37Q+7R+aR:7QU+SXR8T864+7Q5+:E5+RW5<5=738=87Z+45653S75T+W3RH+WREE8<+W:5<&W835T+9RY539<S67E>+ #Q8E+ E87:S78R6+Y8<<+HSG5+ S+ E:;E7S678S<=R6738;:78R6+7R+ 7Q5+T5=35SE5+7Q5+*1

?+5H8EE8R6E

<5X5<E+935E567+7RTSZ+86+7Q5+73S6E9R37S78R6+W<557+86v:87R>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

(<5=738W8=S78R6+ 86+ (=:STR3+ 8E+ 354:<S75T+ ;Z+ 7Q5(<5=738=87Z+ a5=7R3+ )548H5+ !SY+ J!)a(KU+ 87E354:<S78R6E+S6T+=RH9<5H567S3Z+3:<5E>+#Q5+!)a(QSE+7Q5+HS86+4RS<+RW+=35S7864+7Q5+<548E<S78X5+W3SH57QS7+Y8<<+ 56S;<5+ 7R+ 93RHR75+ S6T+ T5X5<R9+ 86+ SE:E7S86S;<5+S6T+5WW8=8567+YSZ+ 7Q5+5<5=738W8=S78R686+(=:STR3>a86=5+":4:E7+?DD@+7Q5+<SYEU+354:<S78R6E+S6T+3:<5ES35+ E7S6T864U+ SE+ 87+ 8E+ E7S75T+ 86+ 7Q5+ (V5=:78X5,5=355+%3+CCI+W3RH+%RX5H;53+?C7QU+?DDPU+YQ8=QT5=<S35E+ SE+ S+ a7S75+ dR<8=Z+ 7Q5+ 938R387Z+ RW+ 7Q545653S78R6+ S6T+ 86T5956T567+ 45653S78R6+ RW5<5=738=87Z+ 86+ 93Rg5=7E+ :E864+ 4SE+ S6T+ 6R6=R6X5678R6S<+56534Z+ER:3=5E>$6+7Q5+ESH5+YSZ+7Q5+134S68=+!SY+WR3+7Q5+*35S78R6RW+ 7Q5+(=:STR38S6+ `:6T+ WR3+ $6X5E7H567+ 86+ 7Q5(6534Z+S6T+^ZT3R=S3;R6+a5=7R3+J`($a(^KU+YSES993RX5T+;Z+7Q5+*R6435EE+86+1=7R;53+BC7Q+?DDOUS6T+9:;<8EQ5T+86+7Q5+1WW8=8S<+)548E753+%3+ICO+861=7R;53+ ?@7Q+ ?DDO>+#Q8E+ !SY+Y8<<+ WS=8<87S75+ 7Q5QZT3R+93Rg5=7E+W86S6=864U+Y87QR:7+5V=<:T864+EHS<<93Rg5=7E+7QS7+S35+75=Q6R<R48=S<+S6T+5=R6RH8=S<<ZW5SE8;<5>+"<7536S78X5+56534Z+93Rg5=7E+S35+86=<:T5TY87Q+7Q5+5V=5978R6+RW+7Q53HS<+9RY53+9<S67E>

#Q5+S378=<5+ OL+RW+ 7Q5+(<5=738=87Z+a5=7R3+)548H5!SY+ J!)a(K+ 5E7S;<8EQ5E+ 7QS7+ *1%(!(*+Y8<<T8=7S75+7Q5+S99<8=S;<5+6R3HE+WR3+7Q5+T8E9S7=Q+RW7Q5+5<5=738=87Z+93RT:=5T+:E864+6R6+=R6X5678R6S<56534Z+ER:3=5E+T835=75T+48X5+ 7Q5H+938R387Z+S6T:78<8_S78R6>#Q5+%S78R6S<+ ,5X5<R9H567+ d<S6+ WR3+ 7Q5+ 753H?DD@&?DBDU+ S==R3T864+ 7R+ 7Q5+ BB>BP+ dR<8=ZU93R9RE5E+ 7Q5+ T5X5<R9H567+ RW+ S+ E:E7S86S;<55<5=738=87Z+ EZE75HU+ ;SE5T+ 86+ 7Q5+ :78<8_S78R6+ RW3565YS;<5+ 56534Z+ 35ER:3=5EU+ YQ8=Q+ EQR:<T4:S3S6755+ S+ Q84Q+ F:S<87Z+ 73:E7YR37QZ+ S6T5=R6RH8=S<+E:99<Z>#Q535+S35+W:37Q53+354:<S78R6E+7QS7+93RX8T5+=537S8686=5678X5E+7R+7Q5+T5X5<R9H567+RW+7Q5E5+G86TE+RWER<:78R6E>+#Q5+*1%(!(*+5H8775T+7Q5+)54:<S78R6%3+DDAMDO+YQ8=Q+5E7S;<8EQ5E+65Y+938=5E+WR3+7Q556534Z+93RT:=5T+;Z+H5S6E+RW+6R6+=R6X5678R6S<3565YS;<5+ 56534Z+ J%*)(KU+ S6T+ 3S78W85E+ 7Q5=R6T878R6E+WR3+S+935W535678S<+T8E9S7=Q+WR3+7Q8E+G86TRW+45653S78R6U+:9+ 7R+S+ <8H87+5F:8XS<567+ 7R+?N+RW7Q5+7R7S<+86E7S<<5T+=S9S=87Z+86+7Q5+'('>+ R3+S<<+7Q5%*)(+75=Q6R<R485E+JY87Q+7Q5+5V=5978R6+RW+EHS<<QZT3RKU+7Q8E+354:<S78R6+35=R468_5E+7Q5+56534Z+938=5S6T+87E+S99<8=S78R6+XS<8T87Z+WR3+9RY53+9<S67E+Y87QS6+5WW5=78X5+9RY53+:9+7R+BP+'.>$6+(=:STR3bE+(<5=738W8=S78R6+'SE7532d<S6+ WR3+ 7Q5753H+ ?DD@&?DBO+ 8E+H5678R65T+ 7QS7U+ Y87Q+ 7Q55V=5978R6+RW+7Q5+Y86T+93Rg5=7E+RW+aS6+*38E7k;S<UaS<86SE+ S6T+]8<<R6S=RU+ 7Q5+ 8H9<5H567S78R6+ RW7Q5E5+7Z95E+RW+93Rg5=7E+86+7Q5+=R:673Z+QSX5+;556S<HRE7+ _53R+ :9+ 7R+ 6RY>+#Q5+ R6<Z+ 35S<+YR3G864T5X5<R9H567E+;SE5T+R6+%*)(+S35+7QRE5+:78<8_864;8RHSEE+Y87Q+938XS75+86X5E7H567U+WR3+7Q8E+35SER687+8E+35=RHH56T5T+7QS7+7Q5+E73R64+E:99R37+7R+QZT3R9RY53+EQR:<T+E8H:<7S65R:E<Z+5V756T5T+7R+7Q5+35E7RW+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 56534Z+ ER:3=5EU+ 86+ R3T53+ 7R56=R:3S45+7Q5+%*)(+:E5+;5=S:E5+RW+7Q5+;565W87ERW+T5=5673S<8_5T+5<5=738=87Z+45653S78R6U+:E5+RW+<R=S<35ER:3=5EU+ 56534Z+ ESW57ZU+ <R=S<+ =S9S=87ZT5X5<R9H567+Y87Q+ 6S78X5+ 93RT:=7EU+ <RY+ 3S75+ RW=R6E:H978R6+ RW+ WREE8<+ W:5<EU+ =RHH8EE8R6864+ 86EQR37+78H5U+<RY+HS86756S6=5+S6T+R953S78R6+=RE7EU=RH9S78;8<87Z+Y87Q+R7Q53+45653S78R6+75=Q6R<R485EUW<5V8;8<87Z+ S6T+ <RY+56X83R6H567S<+ 8H9S=7U+Y87Q+ SQ84Q+ ER=8S<+ S6T+ 5=R6RH8=S<+ 8H9S=7U+ 48X864+ 7Q59REE8;8<87Z+ 7R+ 56753+ 7Q5+ *<5S6+ ,5X5<R9H567'S3G57>165+RW+7Q5+HS86+4RS<E+RW+7Q8E+!SY+8E+7R+93RHR757Q5+:E5+S6T+T5X5<R9H567+RW+%*)(+7Q3R:4Q+S6

9%7&*'>$<?<':#(3'>(*-;5

>&*$2-#$#25'h*(*-%2#/('\#2*4

E.1B/508 K1069/<=

*S3=Q8 (<+s645<$H;S;:3S aS<86SE+JBD+'.K*R7R9SV8 '86873S=+Z+#84:S*Q8H;R3S_R *Q8H;R3S_RU+#8VS6+Z+"<7S3-R<hXS3 aS<86SE+Z+a8H8S7:4"_:SZ ^:SE=S=QS=S!RgS ]8<<R6S=R+JBP+'.KU+(<+#S;<k6U

*Q86=QSEU+aS3S4:3RU+'5H;38<<RZ+'S6:

d8=Q86=QS 'S=QS=Q8U+'S<=Q864:8Z+dr3SHR+/3S6T5

/S<r9S4RE aS6+*38E7k;S<+J?UL+'.KaR:3=5[+$6E787:7R+%S=8R6S<+T5+(E7SThE78=SE+Z*56ERE+J$%(*K>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"J!

Page 107: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

ST5F:S75+ 86=5678X5+ EZE75HU+ E:99R375T+ ;Z+ 7Q5<54S<+W3SH5+E7S6T864+E86=5+%RX5H;53+?DDP>+.QS78E+35F:835T+6RY+87+8E+7Q5+935E567S78R6+RW+65Y+Y86T56534Z+;SE5T+5<5=738=87Z+45653S78R6+93Rg5=7E>.87Q86+!S786+"H538=SU+(=:STR3+=R:<T+;5=RH5+R65RW+ 7Q5+HSgR3+ 9<SZ53E+ 354S3T864+ Y86T+ 56534Z86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ ;Z+ ?DBDU+ R6<Z+ E:39SEE5T+ ;Z-3S_8<U+'5V8=R+ S6T+*RE7S+)8=S+Y87Q+ ?@>L+'.UHS86<Z+ 7QS6GE+ 7R+ 7Q5+E:99R37+RW+ERH5+E5=78R6S<4RX536H567E>+a:HHR6864U+87+8E+65=5EES3Z+7R+YR3G86+ 7Q5+ WR3H:<S78R6+ RW+ 7Q5+ <548E<S78X5+ 5<5=738=(=:STR38S6+ W3SH5YR3G+ 7QS7+ Q5<9E+ ;RRE7864+ 7Q5Y86T+56534Z+:E5>aRH5+8H9R37S67+<SYE+S35+48X56+;5<RY[B>+(<5=738=S<+a5=7R3+)548H5+!SYU+a:99<5H567U1WW8=8S<+)548E753+%3+LIU+1=7R;53+BD7QU+BAAO>?>+)54:<S78R6+WR3+7Q5+):3S<+S6T+'S3486S<+c3;S6(<5=738W8=S78R6+`:6T+J`()c'K+"TH868E73S78R6>I>+)54:<S78R6+%3+*1%(!(*+DDAMDO>L>+a:;E787:78X5+)54:<S78R6+ 7R+ 7Q5+)54:<S78R6+ WR3'('+W:6=78R6864>P>+(V5=:78X5+,5=355+%3+A?I+W3RH+1=7R;53+?DDI>O>+1WW8=8S<+)548E753+%3+ BABU+ W3RH+1=7R;53+ BO7QU?DDI>@>+(=:STR3bE+'SE753+(<5=738W8=S78R6+d<S6U+ ?DD@&?DBD>

-57;F<./692380<1.

#Q5+SEE5H;<864+S6T+86E7S<<S78R6+RW+7Q5+7Q355+Y86T7:3;865E+RW+7Q5+/S<S9S4RE+.86T+dRY53+9<S67+YSE=S3385T+ R:7+ ;Z+ 7Q5+*R6E73:=7R3S+ Z+ *R6ER3=8RaS67RE&*'$>+ `R3+ E5X53S<+ T5=ST5E+ 6RYU+ 7Q8E56753938E5+ QSE+ ;556+ T5T8=S75T+ 7R+ 7Q5T5X5<R9H567+RW+S<<+G86TE+RW+5<5=738=87Z+45653S78R693Rg5=7E>+ `3RH+ ?DDO+ R6+ 7Q5+ =R6ER378:H+ QSE956573S75T+R7Q53+aR:7Q+"H538=S6+=R:67385EU+Y87QE7:T85E+ 35<S75T+Y87Q+ 7Q5+Y86T+ 56534Z+ 93Rg5=7E8H9<5H567S78R6>+ aS67RE&*'$+ 8E+ S+ 6S78R6S<56753938E5+Y87Q+S+<R64+73Sg5=7R3Z+S6T+5V953856=586+7Q5+56534Z+W85<T>

*7;06</1526572,.6/5/5@

(=:STR3+ QSE+ 4S865T+ =R6E=8R:E65EE+ RW+ 7Q543RY864+65=5EE87Z+ 7R+ 93RHR75+S6T+T5X5<R9+ 7Q5S<7536S78X5+5653485E>+#QS6GE+7R+7Q5+;RRE7+93RX8T5T;Z+7Q5+(=:STR38S6+)565YS;<5+(6534Z+"EER=8S78R6S6T+7Q5+E:99R37+RW+7Q5+(<5=738=87Z+S6T+)565YS;<5(6534Z+'868E73ZU+8H9R37S67+E759E+QSX5+;556+7SG567R+ 86WR3H+ 7Q5+ 45653S<+ 9:;<8=+ S;R:7+ 7Q5+ 56534ZS=78X8785E>+ $H9R37S67+ E95=8S<8_5T+ 5X567E+ S6T=R6W5356=5E+QSX5+7SG56+9<S=5>#Q5+56753938E5E+aS67RE&*'$+Z+d3RX8567REU+5S=QR65+RW+7Q5H+86+7Q583+35E95=78X5+W85<TEU+QSX5+;55686+ =RR953S78R6+Y87Q+ 7Q5+ 4RS<+ RW+ 93R75=7864+ 7Q556X83R6H567U+ 48X864+ 5T:=S78R6+ S6T+ 73S86864+ 7R(=:STR38S6E+S6T+WR35846+953ER6E>+#Q5E5+56534ZS6T+56X83R6H567S<+7R98=E+S35+;5864+6RY+86=<:T5T86+ :6T5343ST:S75+ E7:T85E+ 86+ 7Q5+ dR<Z75=Q68=a=QRR<E+S6T+7Q5+c68X53E8785E+6S78R6Y8T5U+YQ53565Y+ T59S37H567E+ QSX5+ ;556+ =35S75T+ WR3+ 7Q53565YS;<5+56534Z+35E5S3=Q>$67536S78R6S<<ZU+7Q5+!S786+"H538=S6+.86T+(6534Z"EER=8S78R6+ J!".("K+ QSE+ 48X56+ E:99R37+ 7R(=:STR3U+S6T+86+S+gR867+5WWR37+Y87Q+56753938E5E+<8G5I#$()U+RWW53+ 7Q5+=R335E9R6T864+=R:6E5<864+S6TSTX8=5+7R+7Q5+"(()+S6T+7Q5+)565YS;<5+(6534Za:;+a5=357S38S7U+Y87Q+7Q5+9:39RE5+RW+5<S;R3S78647Q5+Y86T+HS9+RW+(=:STR3>

(8>8.8508F

d<S6+'S5E73R+T5+(<5=738W8=S=8k6+?DD@&?DBO+J*1&%(!(*U+(=:STR3K>-R<57865E+T5+ <S+"ER=8S=8k6+!S786RSH538=S6S+T5(6534hS+(k<8=S+J!".("K>*R6E5gR+':6T8S<+T5+(6534hS+(k<8=S+J/.(*K>

'.gZ2E6<./0/12(1F8.12d8/L11

,835=7R3+T5+<S+"ER=8S=8k6+(=:S7R38S6S+T5+(6534hS+)5&6RXS;<5+J"(()KU+v:87RU+(=:STR3>#5<>[+D??+LB@?II+Z+DAO+D?PIBI>5&HS8<[+ S553>93p4HS8<>=RH

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" JY

Page 108: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

*K23'KW'^A(Q/@;892'5<15/12^1?`5@;8a

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+(<+aS<XSTR3>,-*%++?B+DLB+EF+GH>./01&%2#/(++P+@LL+BBI+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++?@I+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++OIMI@N>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++B+L??>?+'.+J?DDCK>>&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++P+P@?>B+/.Q+J?DDCK>$6+?DD@U+P+IP?>O+/.Q+Y535+93RT:=5TU+LBN+W3RH73ST878R6S<+7Q53HS<+9RY53+9<S67EU+I?N+YSE+QZT3R9RY53U+ ?LN+ W3RH+45R7Q53HS<+ ER:3=5E+ S6T+?NW3RH+R7Q53+ER:3=5E>+ $6+BAAPU+R6<Z+OP>PN+RW+ 7Q59R9:<S78R6+QST+S==5EE+7R+5<5=738=87Z+86+(<+aS<XSTR3>#RTSZbE+W84:35+8E+S;R:7+CI>LN+J#S;<5+(E>BK>#Q5+ 5<5=738=87Z+ 86g5=78R6E+ ;Z+ 7Q5+ 6S78R6S<45653S7R3E+T:3864+?DDC+Y535+P+P@?>B+/.QU+W3RHYQ8=Q+ICN+=SH5+W3RH+73ST878R6S<+7Q53HS<+9RY53ER:3=5EU+IO>PN+W3RH+QZT3R+9RY53+S6T+?P>PN+W3RH45R7Q53HS<+ER:3=5E>#Q5+HS86+ 5<5=738=87Z+ E5=7R3+ S:7QR38785E+ 86+ (<aS<XSTR3+S35[#Q5+,((+J(<5=738=S<+(6534Z+,835=78R6K+=35S75T+;Z7Q5+"4355H567+%R>+?@+JqS6:S3Z+BB7QU+?DDBK>+#Q5,((+8E+S+E95=8S<+STH868E73S78X5+:687+RW+75=Q68=S<=QS3S=7538E78=E+;5<R64864+7R+7Q5+(=R6RHZ+'868E73Z7QS7+QSE+7Q5+7SEG+RW+E:953X8E864+7Q8E+'868E73Z+86+7Q5W:<W8<<H567+RW+87E+3R<5+SE+T835=7864+56787Z+RW+5<5=738=87ZE5=7R3+9R<8=85E+86+(<+aS<XSTR3>+,((+8E+86+=QS345+WR37Q5+ 5<S;R3S78R6+ 93R9RES<U+ =RR3T86S78R6+ S6T5V5=:78R6+RW+9R<8=85EU+93R43SHEU+93Rg5=7E+S6T+R7Q53S=78R6E+Y87Q86+7Q5+5<5=738=87Z+E5=7R3>#Q5+/5653S<+(<5=738=87Z+S6T+#5<5=RHH:68=S78R6Ea:95386756T56=5+Ja$/(#K+8E+7Q5+56787Z+86+=QS345

RW+ 7Q5+ 354:<S78R6+ RW+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ E5=7R3+ S6T75<5=RHH:68=S78R6EU+a$/(#+=35S75T+ 86+ BAAO+ 8ES6+ S:7R6RHR:E+ 354:<S7864+ 56787Z+ RW+ 7Q5+ 9:;<8=E53X8=5U+86+=QS345+RW+7Q5+S99<8=S78R6+RW+354:<S78R6E=RH938E5T+86+7Q5+867536S78R6S<+735S785EU+<SYE+S6T354:<S78R6E+7QS7+3:<5+7Q5+5<5=738=87Z+E5=7R3>$6+?DDOU+7Q5+d35E8T567+RW+(<+aS<XSTR3+=35S75T+7Q5%S78R6S<+(6534Z+*R:6=8<+J*%(KU+Y87Q+7Q5+R;g5=78X5RW+ S6S<Z_864+ 7Q5+ 56534Z+ E87:S78R6+ S6T+ 7Q54RX536H567S<+ 93R9RE878R6E+ 86+ (<+ aS<XSTR3U35=RHH56T864+ 7Q5+ 8673RT:=78R6+ RW+ 65Y+S=78R6ES6T+ E73S75485E>+ *%(+ S8HE+ 7R+ =R6738;:75+ 7R+ S=QS645+86+7Q5+YSZ+5<5=738=87Z+ 8E+45653S75TU+Y87Q7Q5+8673RT:=78R6+RW+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+S6T7R+HRT8WZ+ =R6E:H978R6+ S=Q85X864+ S6+ 5WW8=856756534Z+:E5E>#Q5+ #3S6ES=78R6E+ c687+ Jc#K+ 8E+ 7Q5+ (6787Z35E9R6E8;<5+WR3+7Q5+R953S78R6+RW+7Q5+#3S6EH8EE8R6aZE75HU+S6T+S<ER+7R+4:S3S6755+7Q5+E:99<Z+F:S<87ZS6T+STH868E73S75+7Q5+YQR<5ES<5+5<5=738=87Z+HS3G57>#Q5+45653S7R3EU+ T8E738;:7R3EU+HS3G57864+ 95R9<5

*58.@= -5F<699872:6460/<= 'B6/96M982:6460/<= *980<./0/<=2-5L80</15F

31;.08 QD I QD I )DH I

^8T3R&9RY53 L@?UD IIU? L@?UD IOUB ?+DILU? IOUP/5R7Q53HS< ?DLUL BLUL BCIUC BLUD B+L?BUD ?PUP#Q53HS<+9RY53 @LPUC P?UL OPIU? LAUA ?+BBOUA ICUD,1<69 %2J!!G! %"" %2Y"#G" %"" [2[R!G% %""

aR:3=5[+a$/(#>

9%7&*'>4<=<'A(42%&&*3'%(3'%H%#&%7&*'$%0%$#2#*4'75'*(*-;5'4/1-$*

#('>&'\%&H%3/-'PY*$*)7*-S'?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"JJ

Page 109: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

S6T+ W86S<+ :E53E+ 9S378=89S75+ 86+ 7Q5+ c#>+ $6+ 7Q5YQR<5ES<5+5<5=738=87Z+HS3G57+ 87+ =S6+;5+ 8T5678W85T7Q5+HS3G57+7Q5+W:7:35+R3+=R673S=7+HS3G57+S6T+7Q5EZE75H+ 354:<S7864+HS3G57+ J')aK+ R3+ EQR37+ 753HHS3G57>+#Q5+ <S7753+ QSE+ SE+ 7Q5+ 4RS<+ 7R+ ;S<S6=5;57Y556+45653S78R6+S6T+T5HS6T>$6+ 7Q5+ YQR<5ES<5+ HS3G57U+ 7Q5+ 9S378=89S786445653S7R3E+S35+*(!U+,:G5+(6534Z+$67536S78R6S<U!S/(RU+%5gS9S+dRY53U+*5H567R+(<+ aS<XSTR3U$6X53E8R65E+(6534i78=SEU+*RH9SjhS+"_:=S353SaS<XSTR35jS+S6T+/5653STR3S+(<i=738=S+*5673S<>#Q5+Q84Q+XR<7S45+56534Z+73S6EH8EE8R6+8E+TR65+;Z7Q5+ (<+ aS<XSTR3+ #3S6EH8EE8R6+ (6753938E5J(#(a"!K>+#Q5+56753938E5+8E+S<ER+35E9R6E8;<5+WR39<S66864+7Q5+5V9S6E8R6U+7Q5+=R6E73:=78R6+RW+65Y56<S345H567E+ S6T+ 3586WR3=5H567+ RW+ 7Q573S6EH8EE8R6+438T+S6T+S<ER+7Q5+HS86756S6=5>+$6+=QS345+RW+7Q5+T8E738;:78R6+86+(<+aS<XSTR3+S35,(!ac)U+(,(a"!+S6T+7Q5+"(a+43R:9>+#Q5+<S77538E+ =RH9RE5T+ ;Z+ 7Q5+ T8E738;:7864+ 56753938E5E*"(aaU+"(a&*!(a"\+((1+S6T+,(ca('#Q5+EHS<<+ QZT3R+45653S7R3E+ S35+#Q5+(<5=738=87Z*R+RW+*:=:HSZr6+a>">+RW+*]\+a56E:6S9r6+a>">RW+*]\+,5+'S7Q5:+S6T+*8S+S6T+7Q5+QZT3R+9RY539<S67+dS9S<RS75+*5673S<U+YQ8=Q+359R37+SE+S+YQR<5BI>@+'.+86E7S<<5T>'RE7+RW+7Q5+93RT:=78R6+RW+7Q5E5+45653S7R3E+8E+ER<THS86<Z+ 7R+ 7Q5+ T8E738;:78R6+ 56753938E5E+*"(aaU"(a&*!(a"+S6T+,(!ac)>#Q535+8E+S<ER+7Q53HS<+9RY53+9<S67E+=R+45653S7864UYQ8=Q+=R6E:H5+S+9S37+RW+ 7Q5+45653S78R6+E5<<8647Q5+ E:39<:E>+"HR64+ 7Q5+ HRE7+ 8H9R37S67+ =R45653S7864+ 9<S67E+ 7Q535+ S35+ 7Q5+ E:4S3+H8<<E+ !S*S;SjS+S6T+(<+"645<U+YQRE5+86E7S<<5T+=S9S=8785ES35+ ?B+ S6T+ ID+'.+ 35E95=78X5<ZU+ E5<<864+ 7Q55<5=738=87Z+E:39<:E+T:3864+7Q5+QS3X5E7>#Q5+ ?DD@+ %S78R6S<+ (6534Z+ dR<8=Z+ E:99R37ET8X53E8W8=S78R6+ S6T+ 7Q5+ 86=35SE5+ RW+ 7Q5+ :E5+ RW56534Z+ ER:3=5EU+ HS86<Z+ 3565YS;<5+ 56534ZER:3=5EU+ E:=Q+ SE+ QZT3R+ �9RY53U+ 45R+ 7Q53HS<UER<S3U+Y86T+9RY53+S6T+;8R&W:5<EU+=RS<+S6T+6S7:3S<4SE>+"9S37+ W3RH+ 7Q5+ QZT3R+ S6T+ 45R+ 7Q53HS<5653485EU+ 7Q5+4RX536H567+ WR35E55E+ 86+ 7Q5+65V7756+Z5S3E+S+43RY7Q+RW+PD+'.+45653S75T+;Z+H5S6ERW+ 3565YS;<5+ 56534Z+ ER:3=5EU+ :78<8_864+ Y86T9RY53U+ER<S3+9RY53+S6T+H868&QZT3R>$6+%RX5H;53+?DD@U+ 86+(<+aS<XSTR3+ 7Q5+!SY+ WR3#SV+ $6=5678X5E+ YSE+ S993RX5TU+ 7R+ ;RRE7+ 7Q53565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+:78<8_S78R6>+#Q8E+65Y<54S<+ W3SH5+86=<:T5E+ 86=5678X5E+E:=Q+SEU+BD+7SV

5V5H978R6+ WR3+ BD+ Z5S3E+ 86+ <5EE+ 7QS6+ BD+'.45653S78R6+ =S9S=87Z+ 93Rg5=7E>+"+65Y+aZE75H+ 7R`RH567+)565YS;<5+(6534Z+Ja$`()K+WR35E55E+7Q5=35S78R6+RW+S+)R7S78R6+ :6T+7R+ RH567+)565YS;<5(6534Z+ J`1`()K+ 7QS7+YR:<T+ 48X5+ ERW7+ =35T87EU4:S3S6755E+ S6T+ SEE8E7S6=5+ 7R+ W86S6=5+ 7Q5W5SE8;8<87Z+E7:T85E+WR3+65Y+93Rg5=7E>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

D+'.+J?DDCK*:33567<Z+ 7Q535+ 8E+ 6R7+Y86T+ 56534Z+ 45653S78R6=S9S=87Z+ 86E7S<<5T+ 86+ 7Q5+ =R:673Z>+)5=567+ Z5S3E5WWR37E+ ;Z+*(!+ S6T+ R7Q53+ 5678785E+ 86+ 7Q5+Y86T56534Z+W85<T+S35+935E5675T+;5<RY>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

*(!U+SE+9S37+RW+7Q5+5WWR37E+S8H5T+7R+T5X5<R9+7Q556534Z+ 35ER:3=5E+ S6T+ 7Q5+ 3565YS;<5+ 56534ZER:3=5E+86+7Q5+=R:673ZU+T5=8T5T+7R+86X5E784S75+7Q5Y86T+35ER:3=5+SXS8<S;8<87Z+86+(<+aS<XSTR3U+WR3+7Q545653S78R6+RW+5<5=738=87Z>$6+ R3T53+ 7R+ TR+ ER+ S6T+Y87Q86+ 7Q5+ W3SH5+ RW+ 7Q5#5=Q68=S<+*RR953S78R6+'iV8=R&(<+aS<XSTR3U+*(!YSE+X8E875T+86+1=7R;53+?DDI+;Z+5V9537E+W3RH+7Q5(<5=738=S<+)5E5S3=Q+ $6E787:75+ J$$(K+ W3RH+'5V8=RUYQR+5<S;R3S75T+7Q56+S6+S=78R6+9<S6+7R+SEE5EE+7Q5Y86T+56534Z+9R75678S<+RW+7Q5+=R:673Z+S6T+7R+=S33ZR:7+S+BD+'.+5<5=738=87Z+45653S78R6+98<R7+93Rg5=7>.Q56+ 7Q8E+ 9<S6+ YSE+ S;R:7+ 7R+ E7S37U+ 87+ YSET8E=RX535T+7QS7+7Q5+*5673S<+"H538=S6+c68X53E87ZqREi+ a8H5k6+ *SjSE+ Jc*"KU+ 7Q3R:4Q+ S6S4355H567+Y87Q+ 7Q5+(6X83R6H567+ S6T+%S7:3S<)5ER:3=5E+'868E73Z+J'")%K+YSE+S<35STZ+YR3G864R6+7Q5+aS<XSTR3bE+.86T+'S9U+:E864+Y86T+E955TTS7S+ 3548E7535T+ 86+ 7Q5+H575R3R<R48=S<+ E7S78R6ER953S75T+ ;Z+ 7Q5+%S78R6S<+a53X8=5+ RW+#53387R38S<a7:T85E+Ja%(#K>$6+,5=5H;53+?DDO+7Q5+(6X83R6H567+S6T+%S7:3S<)5ER:3=5E+'868E73Z+ J'")%K+Y87Q+ 7Q5+*5673S<"H538=S6+c68X53E87Z+Jc*"K+qREi+a8H5R6+*SjSE9:;<8EQ5T+7Q5+TR=:H567+x(<+aS<XSTR3+.86T+S6TaR<S3+dR75678S<+,5753H86S78R6+86+(<+aS<XSTR3yU+SE9S37+RW+7Q5+5WWR37E+T835=75T+7R+93RHR75+H5SE:35EU93R43SHE+S6T+93Rg5=7E+WR3+7Q5+43556+QR:E5+4SE5E5H8EE8R6+35T:=78R6>$6+7Q8E+TR=:H567+8E+935E5675T+7Q5+Y86T+HS9+RW+(<aS<XSTR3U+HST5+86+?DDL+;Z+7Q5+c>a>">+%S78R6S<)565YS;<5+(6534Z+!S;R3S7R3Z+J%)(!KU+Y87Q86+7Q53548R6S<+ 93Rg5=7+ xaR<S3+ S6T+ .86T+ (6534Z

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" J[

Page 110: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

)5ER:3=5E+"EE5EEH567+Ja.()"Ky>+$6+,5=5H;53?DDLU+ *(!+ E8465T+ Y87Q+ '")%+ S6T+ c*"+ S=RR953S78R6+ S4355H567+ 7R+ 86X5E784S75+ 7Q59REE8;8<8785E+RW+Y86T+9RY53+5<5=738=87Z+45653S78R686+(<+aS<XSTR3>"E+ S+ E7S37864+ 9R867+ WR3+ 7Q5+ 35E5S3=QU+ *(!U+ 86%RX5H;53+?DDL+:E5T+7Q5+%)(!+Y86T+'S9+S6T7Q5+E:953X8E8R6+RW+-3S_8<8S6+"<5VS6T35+T5+!5H:Ed53583S+E5<5=7864+WR:3+E875E+7R+=S33Z+R:7+Y86T+E955TH5SE:35H567E>#Q5+<R=S78R6+RW+7Q5E5+E875+8E+935E5675T+;5<<RY[$6+S+W83E7+E7S45U+WR3H+q:65+?DDOU+*(!+5XS<:S75T7Q5+Y86T+ 35ER:3=5+ 86+'57S9r6U+ 86+ aS67S+"6ST59S37H567U+'R675=SU+ 86+!S+c68k6+T59S37H567U!S+^S=QST:3SU+ 86+ 7Q5+"Q:S=QS9S6+T59S37H567US6T+aS6+$E8T3RU+86+aR6ER6S75+T59S37H567U+7Q3R:4QS65HRH5738=+H5SE:35H567E+ 86+ 7RY53E+S7+PD+HQ584Q7U+YQ8=Q+93RX8T5+S==:3S75+TS7S+YQ8=Q+S<<RYR;7S86864+S+35<8S;<5+35E:<7>+#Q8E+H5SE:35H567+YSEHST5+ Y87Q+ 7Q5+ Q5<9+ 7Q5+ `868EQ+'575R3R<R4Z$6E787:75+J`'$K+Y87Q+W86S6=8S<+E:99R37+W3RH+(6534ZS6T+(6X83R6H567+"<<8S6=5+ J"("K+Y87Q+*5673S<"H538=SU+S6T+W:6TE+W3RH+":E738S+S6T+`86<S6T>#Q5+56534Z+93RT:=78R6+5E78HS75T+ WR3+5S=Q+E875US==R3T864+ Y87Q+ 7Q5+ TS7S+ RW+ 7Q5+ W83E7+ Z5S3U+ 8E935E5675T+86+W84:35+(E>BU+=S<=:<S75T+86+'.Q+S6TT8X8T5T+86+7YR+9S37E[+3S86Z+E5SER6+93RT:=78R6+JW3RH'SZ+7R+1=7R;53KU+S6T+T3Z+E5SER6+93RT:=78R6+JW3RH%RX5H;53+7R+"938<K>$6+ 7Q5+ W83E7+ E7S45+ W86S<+ 359R37U+ 7Q5+ `'$35=RHH56T5T+ 7R+ =R6786:5+ 7Q5+ 35E5S3=Q+ 86'57S9r6+ S6T+aS6+ $E8T3R>+#R+ =S33Z+ R6+Y87Q+ 7Q535E5S3=QU+ 7Q5+ Y86T+ H5SE:35H567E+ Y8<<+ ;5XS<8TS75T+86+S+65Y+B?+HR67Q+=SH9S846U+=R6E:<7864E53X8=5E+Y8<<+;5+93RX8T5T+;Z+*(!+Y87Q+7Q5+ '$+S6TW:6TE+ W3RH+"(">+.87Q+ 7Q8E+ 9:39RE5U+ PD+H5753EH5SE:3864+7RY53E+Y8<<+;5+86E7S<<5T+86+E875E+65S3;Z7Q5+ R38486S<+ '57S9r6[+ !S+ -S33SU+ 'S7S<S9SU/:SgRZR+S6T+*SE87SE>16+ 7Q5+ R7Q53+ QS6TU+*(!+ QSE+ =RHH56=5T+ 7Q593R=5EE+ 7R+ E7:TZ+ 7Q5+ 75=Q68=S<+ S6T+5=R6RH8=S<W5SE8;8<87Z+RW+7Q5+T5E846U+7Q5+=R6E73:=78R6U+E7S37+:9UR953S78R6+S6T+5V9<R87S78R6+RW+ 7Q5+Y86T+ WS3HE+ 86'57S9r6+S6T+aS6+$E8T3R>+#Q8E+W5SE8;8<87Z+E7:TZ+Y8<<;5+=S3385T+R:7+Y87Q+a9S86+/RX536H567+TR6S75TW:6TEU+ S6T+ 7Q5+ =R6E:<7864+ E53X8=5E+ Y535=R673S=75T+;Z+*(!U+WR<<RY864+S+;8T+93R=5EE+R6<ZWR3+a9S68EQ+56753938E5E>+#Q5+E7:TZ+Y8<<+<SE7+WR3+BPHR67QEU+ S6T+ 87+ 8E+ 5V95=75T+ 7R+ E7S37+ 86+ 7Q5+ 7Q83TF:S3753+RW+?DDA>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

$6+%RX5H;53+?DD@U+ 86+(<+aS<XSTR3+ 7Q5+!SY+ WR3#SV+ $6=5678X5E+ YSE+ S993RX5TU+ 7R+ ;RRE7+ 7Q53565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+:78<8_S78R6>+#Q8E+65Y<54S<+ W3SH5+86=<:T5E+ 86=5678X5E+E:=Q+SEU+BD+7SV5V5H978R6+ WR3+ BD+ Z5S3E+ 86+ <5EE+ 7QS6+ BD+'.45653S78R6+ =S9S=87Z+ 93Rg5=7E>+"+65Y+aZE75H+ 7R`RH567+)565YS;<5+(6534Z+Ja$`()K+WR35E55E+7Q5=35S78R6+RW+S+)R7S78R6+ :6T+7R+ RH567+)565YS;<5(6534Z+ J`1`()K+ 7QS7+YR:<T+ 48X5+ ERW7+ =35T87EU4:S3S6755E+ S6T+ SEE8E7S6=5+ 7R+ W86S6=5+ 7Q5W5SE8;8<87Z+E7:T85E+WR3+65Y+93Rg5=7E>#Q5+ S378=<5+ P+ RW+ 7Q5+/5653S<+ (<5=738=87Z+ !SY5E7S;<8EQ5E+ 7QS7+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ 45653S78R6+ W3RH45R+7Q53HS<+S6T+QZT3R+35ER:3=5E+Y8<<+ 35F:835+S=R6=5EE8R6+W3RH+a$/(#\+R7Q53+ER:3=5E+YR6b7+655T7Q8E+S993RXS<>

-57;F<./692380<1.

$6+ (<+ aS<XSTR3+ 7Q535+ 8E+ 6R7+ 7:3;865E+ R3+ 9S37EHS6:WS=7:353+=:33567<Z>

3?6992306982F=F<8?F

#Q535+S35+EHS<<+Y86TH8<<E+:E5T+WR3+YS753+9:H9864U5E95=8S<<Z+;Z+7Q5+=RSE7+E73895U+;:7+7Q535+8E+6R7+S686X567R3Z+=R67S86864+Y86TH8<<+6:H;53U+9RY53U+57=>

*7;06</1526572<.6/5/5@

a7S37864+86+a5975H;53+?DDAU+7Q5+c68X53E87Z+,R6-RE=R+86+(<+aS<XSTR3+RWW53E+7Q5+'SE753+*R:3E5+86)565YS;<5+(6534ZU+WR=:E864+86+T5HR6E73S7864+7Q5;SE8=E+RW+7Q5+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+:78<8_S78R6

@#;1-*'>4<=<'>42#)%2*3'>(*-;5'.-/31$2#/(

#('j%'_%$W%31-%S'T*2%0m(S'T/(2*$%

%(3'\%('A4#3-/S'#('-%#(5'%(3'3-5'4*%4/(4<

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"JS

Page 111: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

EZE75HE+S6T+ 7R+ 93RX8T5+ =387538S+ 7R+ S6S<Z_5+ 7Q575=Q68=S<U+ 56X83R6H567S<+ S6T+ 5=R6RH8=S<W5SE8;8<87Z+RW+87E+S99<8=S78R6E>+#Q5+E7:TZ+9<S6+^8<<WR=:E+R6+H868+QZT3R+9RY53U+R=5S6+56534ZU+Y86T9RY53U+ 45R7Q53HS<+ S6T+ 7Q53HS<+ ER<S3+ S6T+d]U;5E8T5E+;8RHSEE>#Q3R:4Q+$67536S78R6S<+=RR953S78R6U+SE+WR3+86E7S6=57Q5+"("U+ E5X53S<+ 8673RT:=7R3Z+ =R:3E5E+R6+Y86T56534Z+QSX5+;556+7S:4Q7+S6T+S<ER+;SE8=+."Ed=R:3E5E>

D/572E.1L80<F

$6+(<+aS<XSTR3+7Q535+S35+6R7+S6Z+R953S78R6S<+Y86TWS3HE+935E567<ZU+*(!+8E+E7:TZ864+7Q5+Y86T+WS3HE86+'S7S9S6+86+7Q5+QRHR6ZH+H:68=89S<87ZU+aS67S"6S+ T59S37H567+ S6T+aS6+ $E8T3R+ 86+ 7Q5+ $_S<=RH:68=89S<87ZU+ 86+7Q5+aR6ER6S75+T59S37H567U+Y87Q5E78HS75T+BD+'.+5S=Q>

(8>8.8508F

N/&*2K('3*'>42%3K42#$%4'>&M$2-#$%4+%R>+BDU+?DDCUa$/(#>

Q779[MM5E>Y8G895T8S>R34MY8G8M,5HR43SWhSmT5m(<maS<XSTR3Q779[MM5E>Y8G895T8S>R34MY8G8M(<maS<XSTR3Q779[MM5E>Y8G895T8S>R34MY8G8Ma5=7R3m5<i=738=Rm56m(<maS<XSTR3Q779[MM48E>:=S>5T:>EXMEY53SMTR=:H567REQ779[MMYYY>=Eg>4R;>EXM<5Z5E>6EWQ779[MMYYY>=Eg>4R;>EXM<5Z5E>6EWQ779[MMYYY>=Eg>4R;>EXM<5Z5E>6EWQ779[MMYYY>H865=>4R;>EXQ779[MMYYY>E8457>4R;>EXM5m86WR>Q7HQ779[MMYYY>:T;>5T:>EXM"=ST5H8SMdRE43STRM:T;m9RE43STR?DDA>Q7H

Q/@;892'5<15/12^1?`5@;8a2U6?1.6

*RH8E8k6+(g5=:78XS+ 8T3R5<i=738=S+T5<+)hR+!5H9S+J*(!KU(<+aS<XSTR3>#5<>[+JPDIK+??BBO?OO>5&HS8<[+HTRH864:5_p=5<>4R;>EX

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" JR

Page 112: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

Q*h-:AQ6.012'Z2T1.L6

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++c6875T+'5V8=S6+a7S75E>,-*%++B+AOL+LBO+EF+GH>./01&%2#/(++BDC+@DD+DDD+953ER6E+J?DD@K>./01&%2#/('3*(4#25++PO+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++@OM?LN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++LA+L?D+'.>9/2%&'>&*$2-#$#25'.-/31$2#/(++?DA>@+#.Q+J?DDCK>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+(<5=738=S<+a5=7R3+d3RE95=78X5,R=:H567U+9:;<8EQ5T+;Z+7Q5+(6534Z+a5=357S3ZU+878E+5V95=75T+7QS7+7Q5+6S78R6S<+=R6E:H978R6+Y8<<+43RYW3RH+?DA>@+#.Q+86+?DDC+7R+?CB>P+#.Q+86+?DB@UYQ8=Q+35935E567E+S+@B>C+'.Q+43RY7QU+5F:8XS<5677R+S6+86E7S<<5T+=S9S=87Z+86=35SE5+RW+BL+/.U+RW+YQ8=QI>P+/.+S35+S<35STZ+:6T53+=R6E73:=78R6U+HRE7+RW+87:E864+=RH;865T+=Z=<5+75=Q6R<R4Z>+#Q5+35HS86864BD>P+/.+S35+5V95=75T+7R+=RH5+W3RH+65Y+93Rg5=7ES6T+WR3+7Q8E+35SER6+S6+8H9R37S67+R99R37:687Z+68=Q5WR3+Y86T+9RY53+86+Z5S3E+7R+=RH5>+$7+8E+7Q56+5V95=75T7QS7+7Q5+a95=8S<+)565YS;<5+(6534Z+d3R43SH+Y8<<5E7S;<8EQ+S+E8468W8=S67+4RS<+WR3+7Q5+Y86T+9RY53+7R;5+86E7S<<5T+86+7Q5+65V7+W5Y+Z5S3E>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25+

CP>?+'.+J?DDCK>"HR64+7Q5+9386=89S<+<5EER6E+<5S365T+;Z+'5V8=R35<S7864+Y86T+7Q5+56534Z+E5=7R3+T5X5<R9H567+S357Q5+WR<<RY864[!+#Q5+T5X5<R953E+86XR<X5T+86+93Rg5=7E+S35+<5S368647Q5+ XS<:5+ RW+ 5E7S;<8EQ864+ S6T+ 654R78S786473S6E9S3567+S6T+WS83+=R673S=7E+354S3T864+7Q5+<S6T3567S<+ WR3+Y86T+WS3HE+86E7S<<S78R6>+#Q5Z+S35+S<ER<5S36864+ 7Q5+ 8H9R37S6=5+ RW+ 7Q5+ ER=8S<+ ;565W87ET538X5T+ W3RH+ 7Q5+ 93Rg5=7E+ WR3+ 7Q5+ =RHH:68785EYQ535+7Q5E5+T5X5<R9H567E+S35+<R=S75T>!+aRH5+Z5S3E+S4R+86+'5V8=R+7Q535+Y535+953ER6EE7S7864+7QS7+354S3T864+Y86T+56534Z+7Q535+Y535+6R:6ER<X5T+75=Q68=S<+93R;<5HE+<5W7U+S6T+7QS7+7Q535YSE+ R6<Z+ 65=5EES3Z+ 7R+ 5E7S;<8EQ+ 7Q5+HS3G57=R6T878R6E+WR3+7Q5+Y86T+56534Z+7R+T5X5<R9+86+7Q5=R:673Z>+*:33567+7Q86G864+8E+SYS35+RW+7Q5+5V8E756=5RW+E5X53S<+8H9R37S67+75=Q68=S<+T8WW8=:<785E+86+YQ8=Q

7R+ WR=:E+ 86+ R3T53+ 7R+ S=Q85X5+ 7QS7+ Y86T+ WS3HER953S75+SE+5V95=75T+86+7Q5+T5X5<R9H567+E7S45>#Q8E+ S<ER+ S99<85E+ 7R+ <S345+ E=S<5+ Y86T+ 9RY5393Rg5=7EU+ 9S378=:<S3<Z+YQ56+ 7Q5+ 86753=R665=78R6S6T+86753S=78R6+Y87Q+7Q5+438T+S35+7R+;5+=R6E8T535T>!+#Q5+Y86T+93Rg5=7+T5X5<R953E+S35+<5S36864+S;R:77Q5+8H9R37S6=5+RW+56X83R6H567S<+8H9S=7+E7:T85EUS6T+S<ER+7Q5+XS<:5+7QS7+WR3+7Q5+7R98=+HSZ+QSX5+7Q55V8E756=5+RW+=<5S3+354:<S78R6E+S6T+R;g5=78X5+S6T73S6E9S3567+86WR3HS78R6>!+$6+7Q5+354:<S7R3Z+W85<TU+5V953856=5+QSE+;556+4S86354S3T864+7Q5+8H9R37S6=5+WR3+Y86T+93Rg5=7E+953H87E7R+;5+W<5V8;<5U+ER+7QS7+=R6E73:=78R6+93R43SHE+S6T=RHH8EE8R6864+TS75E+=S6+;5+HRT8W85T+8W+93R;<5HES38E5+86753W53864+Y87Q+7Q5+R38486S<+E=Q5T:<5>!+#Q5+65Y+T5X5<R953E+QSX5+S<ER+=RH5+7R+35S<8_57Q5+ 8H9R37S6=5+ RW+ =S33Z864+ R:7+ E7:T85E+ 7RT5753H865+7Q5+75=Q68=S<+S6T+5=R6RH8=S<+X8S;8<87ZS6T+W5SE8;8<87Z+Y87Q+935=8E8R6+S6T+4RRT+78H864U+SE87+ QSE+ ;556+ 7Q5+ =SE5+ 7QS7+ <S=G+ RW+ ST5F:S7586WR3HS78R6+QSE+=S:E5T+T8WW8=:<785E+S6T+T5<SZE+86W86S6=864+S993RXS<+S6T+W86S6=8S<+=<RE:35>!+-5WR35+7Q5+YR3<T+W86S6=864+=38E8E+S3RE5U+E5X53S<Y86T+93Rg5=7+T5X5<R953E+5V953856=5T+T8WW8=:<785E7R+ Y86T+ 7:3;865E+ S=F:8E878R6U+ T:5+ 7R+ 7Q5+ Q84QT5HS6T+86+7Q5+YR3<T+HS3G57>+%RYU+Y87Q+7Q5+E<RY864TRY6+RW+7Q5+5=R6RH85EU+7Q535+8E+RWW53+;:7+W86S6=864QSE+;5=RH5+T8WW8=:<7>!+d53QS9E+7Q5+HRE7+8H9R37S67+<5EER6+7R+;5+<5S365T8E+7Q5+WS=7+7QS7+7Q5+;S33853E+EQR:<T+;5+35HRX5T+8W7Q5+Y86T+56534Z+T5X5<R9H567+8E+7R+E:==55TU+SE

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"J&

Page 113: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

7Q5E5+;S33853E+=S6+;5+53SE5TU+S6T+S7+7Q5+56T+RW7Q5+TSZ+87+8E+YR37Q+TR864+ER+86+R3T53+7R+5V9<R87+7Q5Y86T+ 56534Z+ 9R75678S<+ Y87Q+ S<<+ 7Q5+ ;565W87ESEER=8S75T+ Y87Q+ <R=S<+ T5X5<R9H567+ S6T+ 7Q5=35S78R6+RW+65Y+gR;E>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

'5V8=RbE+HRE7+ 8H9R37S67+Y86T+ 35ER:3=5+_R65+ 8E<R=S75T+86+7Q5+#5Q:S67595=+8E7QH:E+86+1SVS=S>+$67Q5+Y86T85E7+E875E+J!S+]567SKU+7Q5+S66:S<+SX53S45Y86T+E955T+S7+PD+H+Q584Q7+5V=55TE+BD+HME>+$6+7Q5=RSE7+9<S86E+7Q535+S35+S<ER+ERH5+S35SE+Y87Q+Q84QUHRT53S75T+S6T+<RY+Y86T+E955TE+7QS7+35F:835+7Q586E7S<<S78R6+RW+*<SEE+$U+$$+S6T+$$$U+R3+a95=8S<+*<SEEY86T+ 7:3;865E>+/8X56+ 7Q5+5V=5<<567+ 7R9R43S9Q8==R6T878R6E+RW+7Q5+3548R6U+87+8E+5E78HS75T+7QS6+HR357QS6+I+DDD+'.+RW+Y86T+9RY53+=R:<T+;5+86E7S<<5T>$6+'5V8=R+ 7Q535+ S35+ S<ER+ R7Q53+ E875E+Y87Q+Y86TE955TE+ 75=Q68=S<<Z+ E:87S;<5+ WR3+ 5<5=738=87Z45653S78R6+:E864+ 7Q5+Y86T+ 35ER:3=5+ JS35SE+=S6;5+ WR:6T+ 86+ YQ8=Q+ 7Q5+ S66:S<+ SX53S45+ Y86TE955TE+S35+Q84Q53+7QS6+O>D+HME+S7+=537S86+Q584Q7EK\SE+WR3+86E7S6=5U+ERH5+S35SE+86+7Q5+E7S75+RW+-SgS*S<8WR368SU+ -SgS+ *S<8WR368S+ a:3U+ #SHS:<89SEU]53S=3:_U+�S=S75=SEU+^8TS<4RU+0:=S7S6U+*Q8S9SES6T+v:867S6S+)RRU+SHR64+R7Q53E>`3RH+7Q5+75=Q68=S<+9R867+RW+X85Y+7Q5+Y86T+9RY53=S9S=87Z+J'.K+7QS7+=R:<T+;5+86E7S<<5T+86+'5V8=R5V=55TE+ 7Q5+ =S9S=87Z+ 86E7S<<5T+ 86+ R7Q5386T:E738S<8_5T+ =R:67385E+ SW753+ BP+ Z5S3E+ RW=R6786:R:E+5WWR37E+ 86+Y86T+56534Z+T5X5<R9H567JSE+/53HS6Z+Y87Q+HR35+ 7QS6+ ?P+ DDD+'.+S6Ta9S86+Y87Q+HR35+7QS6+BP+DDDK>%5X537Q5<5EEU+7Q535+S35+T8WW8=:<785E+7QS7+HRE7+;5RX53=RH5+86+R3T53+7R+HSG5+87+9REE8;<5+WR3+'5V8=R7R+ 35S=Q+ 7QRE5+ W84:35EU+ SE+ 87+ 8E+ 7Q5+ =SE5+RW+ 7Q565=5EE87Z+ RW+ 7Q5+ 5<5=738=S<+ 86W3SE73:=7:35T5X5<R9H567+ 7QS7+ S<<RYE+ 7Q5+ Y86T+ WS3HE86753=R665=78R6+Y87Q+ 7Q5+ 6S78R6S<+ 438TU+ S6T+ 7Q58H9R37S6=5+ RW+ 7Q5+ 5=R6RH8=S<+ S6T+ W86S6=8S<X8S;8<87Z+ RW+ 7Q5+ 93Rg5=7EU+ YQ56+ 7Q5Z+ S35+ 7R+ ;5<R=S75T+86+<RY53+Y86T+9R75678S<+E875EU+R3+86+HR35=RH9<5V+3548R6E+Y87Q+Q84Q53+86X5E7H567E+=RE7E>"E+86+R7Q53+9S37+RW+7Q5+YR3<TU+86+'5V8=R+7Q535+S356R+8T5S<+E875E+7R+T5X5<R9+Y86T+WS3HEU+87+8E+7R+ESZU5S=Q+3548R6+QSE+STXS67S45E+S6T+T8ESTXS67S45E>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

16+%RX5H;53+ ?DDCU+ 7Q5+'5V8=S6+/RX536H56793RH:<4S75T+ 7Q5+ !SY+ WR3+ 7Q5+ c78<8_S78R6+ RW

)565YS;<5+ (6534Z+ S6T+ (6534Z+ #3S6E878R6`86S6=864>+#Q8E+65Y+!SY+Y8<<+R956+ 7Q5+YSZ+ WR3Y86T+9RY53+45653S78R6+7R+9<SZ+S6+8H9R37S67+3R<586+7Q5+6S78R6S<+5<5=738=87Z+E:99<Z+86+Z5S3E+7R+=RH5>#Q5+65Y+)565YS;<5+(6534Z+!SY+5E7S;<8EQ5E+7Q5<865E+WR3+7Q5+(6534Z+a5=357S38S7+7R+WR3H:<S75+S6T=RR3T86S75+S+a95=8S<+d3R43SH+WR3+7Q5+)565YS;<5(6534Z+)5ER:3=5+c78<8_S78R6>+#Q5+d3R43SH+EQR:<TW8V+ 7Q5+H868HS<+ =S9S=87Z+ 953=567S45E+ JG.K+S6T56534Z+ JG.QK+ WR3+ 5S=Q+ S6T+ 5X53Z+ RW+ 7Q575=Q6R<R485E+=R6E8T535TU+S6T+S<ER+ 7Q5+E73S754Z5<5H567E+7R+S=Q85X5+7Q5+R;g5=78X5E+93R9RE5T>#Q5+65Y+!SY+ WR3+ 7Q5+c78<8_S78R6+ RW+)565YS;<5(6534Z+S6T+(6534Z+#3S6E878R6+`86S6=864+EQRYE7Q5+ ER<8T+ S6T+ T5753H865T+ 7Q5+ '5V8=S6/RX536H567+9R<878=S<+Y8<<+7R+T8X53E8WZ+7Q5+5<5=738=87Z45653S78R6+ Y87Q+ S+ E:E7S86S;<5+ T5X5<R9H567S993RS=Q>#Q8E+!SY+86=<:T5E+S+43R:9+RW+354:<S78R6E+7QS7+Y8<<;5+ 7Q5+G5Z+ WR3+ 7Q5+Y86T+56534Z+T5X5<R9H567+ 86'5V8=R+7R+35S=Q+E8468W8=S67+<5X5<E+86+7Q5+6S78R6S<E:99<Z+RW+5<5=738=87Z>+#Q5+)54:<S78R6E+RW+7Q5+!SYY8<<+;5+5WW5=78X5+W3RH+?DDA>d35X8R:E<Z+7R+7Q5+93RH:<4S78R6+RW+7Q5+)565YS;<5(6534Z+ !SYU+ 7Q5+ '5V8=S6+ /RX536H567+ QSTS<35STZ+5E7S;<8EQ5T+7YR+ 86=5678X5E+ 7R+;RRE7+ 7Q53565YS;<5+56534Z+ER:3=5E+T5X5<R9H567[!+$6753=R665=78R6+=R673S=7+HRT5<+WR3+3565YS;<556534Z+ER:3=5E>!+"==5<53S75T+T5935=8S78R6+RW+7Q5+86X5E7H567E+865F:89H567+ WR3+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 35ER:3=55V9<R87S78R6>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+65Y+!SYU+ 7Q5+5<5H567E+ 7R+ ;5=R6E8T535T+ 86+ 7Q5+ T5X5<R9H567+ RW+ 3565YS;<556534Z+ER:3=5E+W3RH+?DDA+R6+Y8<<+;5[!+#Q5+!SY+354:<S78R6E+7QS7U+SHR64+R7Q53+7Q864EUY8<<+ 5E7S;<8EQ+ 7Q5+E95=8W8=+ =387538S+ WR3+ 7Q5+:E5+RWT8WW53567+3565YS;<5+56534Z+ER:3=5EU+S6T+S<ER+WR37Q5+)�,+93RHR78R6+RW+=<5S6+75=Q6R<R485E>!+#Q5+6S78R6S<+E73S754Z+WR3+7Q5+(6534Z+#3S6E878R6S6T+ 7Q5+a:E7S86S;<5+(6534Z+c78<8_S78R6+ J(6534Za5=357S38S7U+a5653K>!+#Q5+a95=8S<+d3R43SH+ WR3+)565YS;<5+(6534Zc78<8_S78R6+Ja5653K>!+#Q5+*R6E:<7864+*R:6=8<+WR3+)565YS;<5+(6534Z>!+ #Q5+%S78R6S<+ )565YS;<5+ (6534Z+ $6X567R3ZJa5653K>!+#Q5+E7S6TS3TEU+T835=78X5EU+H57QRTR<R485E+S6TR7Q53+STH868E73S78X5+T8E9RE878R6E+7QS7+354:<S75+7Q55<5=738=87Z+ 45653S78R6+ W3RH+ 3565YS;<5+ 56534Z

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" J#

Page 114: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"["

ER:3=5E+J)54:<S7R3Z+(6534Z+*RHH8EE8R6U+*)(U86+a9S68EQK>!+#Q5+354:<S78R6+86E73:H567E+WR3+7Q5+=S<=:<S78R6RW+=R:6753+953WR3HS6=5E+86+E53X8=5E+93RX8T5T+;ZE:99<853E+S6T+45653S7R3E+RW+5<5=738=87Z+J*)(K>!+#Q5+35X8E8R6+S6T+SH56TH567+RW+ 7Q5+T8E9S7=Q3:<5E+J*)(M*`(K>!+ #Q5+H57QRTR<R4Z+ 7R+ T5753H865+ 7Q5+ =S9S=87Z=35T87E+J*)(K>!+#Q5+45653S<+3:<5E+WR3+7Q5+86753=R665=78R6+7R+7Q55<5=738=S<+:78<87Z>+J*)(M*`(&/5653S7R3EK>!+ #Q5+ 93R=5T:35E+ WR3+ (6534Z+ (V=QS645+ S6T*RH956ES78R6+aZE75H+J*)(K!+#Q5+9R<8=85E+S6T+H5SE:35E+7R+93RHR75+S+Q84Q536S78R6S<+ 867543S78R6+ 86+ 5F:89H567E+ S6T=RH9R6567E+J(=R6RHZ+a5=357S38S7U+a(Ma5653K>!+#Q5+5XS<:S78R6+RW+7Q5+5V7536S<8785E+Ja5653K>!+#Q5+E:99<853E+S6T+45653S7R3E+=R673S=7+HRT5<EJ*)(K>!+#Q5+<R64+753H+=R673S=7E+;57Y556+E:99<853E+S6T45653S7R3E>! + #Q5+ `:6T+ WR3+ 7Q5+ (6534Z+ #3S6E878R6+ S6Ta:E7S86S;<5+cE5+RW+(6534Z>

-57;F<./692380<1.

$6+45653S<U+7Q5+'5V8=S6+Y86T+(6534Z+$6T:E73Z+8ER6<Z+ g:E7+;54:6U+SE+7Q5+HSgR387Z+RW+ 7Q5+EZE75HES6T+=RH9R6567E+WR3+Y86T+7:3;865E+S35+8H9R375T>^RY5X53U+ 5S=Q+ 78H5+ 7Q535+ S35+HR35+ 6S78R6S<=RH9S685E+EQRY864+867535E7+86+7Q5+93RT:=78R6+RWY86T+ 7:3;865+ =RH9R6567EU+ SE+ 8E+ 7Q5+ =SE5+ RWdR756=8S+ $6T:E738S<+ a>">+ T5+ *>]>U+ YQ8=Q+ 8EHS6:WS=7:3864+ S+ =R6E8T53S;<5+ SHR:67+ RW953HS6567+HS4657+5<5=738=S<+45653S7R3E+WR3+ 7Q5"H538=S6+*RH9S6Z+*<89953+.86TU+E95=8W8=S<<Z+WR37Q5+?>P+'.+Y86T+7:3;865>16+ 7Q5+ R7Q53+ QS6TU+ 7Q5+ 7RY53E+ WR3+ 7Q5+ Y86T7:3;865E+S35+;5864+=R6E73:=75T+86+7Q5+WS=8<8785E+RW#38687Z+$6T:E7385EU+$6=>+RW+'5V8=R>+$7+8E+=<5S3+7QS67Q5+'5V8=S6+$6T:E73Z+QSE+S+Q:45+9R75678S<+WR3+Y86T7:3;865+EZE75HE+S6T+=RH9R6567E+HS6:WS=7:3864U7Q8E+35935E567E+S6+8H9R37S67+68=Q5+WR3+7Q5+=35S78R6RW+ 65Y+ gR;E+ S6T+ T8X53E8W8=S78R6+ RW+ 7Q5+ 6S78R6S<86T:E73Z>

D/572E.1L80<F

$6+ BAAL+ 7Q5+ W83E7+Y86T+ WS3H+YSE+535=75T+ 86+ 7Q5X8<<S45+ !S+]567SU+ 86+ 7Q5+ q:=Q87S6+H:68=89S<87ZU1SVS=S+a7S75>+!S+]567S+$U+Y87Q+BUP@P+'.+=S9S=87ZU=RH9RE5T+;Z+@+]5E7SE+Y86T+ 7:3;865E+Y87Q+ ??P

G.+5S=QU+YSE+756T535T+;Z+7Q5+ 5T53S<+(<5=738=87Z*RHH8EE8R6U+ J*`(K+ SE+ S+d:;<8=+.R3GU+ S6T+ WR37QS7+35SER6+87+QSE+;556+STH868E73S75T+;Z+*`(+W3RH7Q5+;54866864>#Q5+ 5V953856=5+Y87Q+ ]567S+ $+ QSE+ ;556+ 4RRTUS=Q85X864+W3RH+7Q5+W83E7+Z5S3E+S+=S9S=87Z+WS=7R3+RWLDN+SE+359R375T+;Z+*`(>+"W753+BAACU+*`(+R9565TS+;8T864+93R=5EE+WR3+7Q5+86E7S<<S78R6+RW+S+ODD+G.Y86T+7:3;865+7R+;5+867543S75T+7R+87E+,85E5<+d<S67JE7S6T+ S<R65+ EZE75HK+ 86+/:53353R+%543RU+-SgS*S<8WR368S+a:3>$6+E9875+RW+!S+]567S+$+E:==5EEU+6R+T5=8E8R6+YSE7SG56+7R+;:8<T+S+65Y+Y86T+9RY535T+5<5=738=87Z+9<S67RW+S+E8468W8=S67+=S9S=87Z+86+7Q5+65V7+7Y5<X5+Z5S3E>$6+?DDO+7Q5+;8T864+93R=5EE+WR3+!S+]567S+$$+;Z+*`(7RRG+9<S=5U+86+7Q8E+=SE5+SE+S+d:;<8=+.R3G+W86S6=5TS6T+ ;:8<7+ ;Z+ 938XS75+ =RH9S6ZU+ S6T+ SW753YS3TEQS6T5T+RX53+7:36G5Z+7R+*`(>+#Q5+*`(+9SZE+7Q5938XS75+ =RH9S6Z+ 7Q5+ 7R7S<+ SHR:67+ RW+ 7Q586X5E7H567+R6=5+7Q5+953WR3HS6=5+75E7E+QSX5+;556E:==5EEW:<>+#Q5+=R673S=7+YSE+YR6+;Z+7Q5+a9S68EQ=R6ER378:H+$;53T3R<S&/SH5ES+(k<8=SU+YQ8=Q+;:8<77Q5+ CI>I+'.+Y86T+ WS3HU+ 86E7S<<864+ AC+/SH5ES/P?+Y86T+ 7:3;865E>+ $6878S<<Z+ 7Q5+ CPD+ G.+Y86T45653S7R3E+Q:;E+Y535+HR:675T+86+L?+H+7RY53E\7Q8E+ Q584Q7+YSE+ E5<5=75T+ ;5=S:E5+ 7Q5+ S66:S<SX53S45+Y86T+E955T+S7+PD+H+E:39SEE5E+BD+HME>#Q5+86X5E7H567+86+!S+]567S+$$+YSE+B+IPD+ca,+95386E7S<<5T+ G.U+Y87QR:7+ 7SG864+ 867R+ S==R:67+ 7Q573S6EH8EE8R6+<865+=RE7>,:3864+?DDCU+!S+]567S+$+S6T+!S+]567S+$$+=RH;865T45653S78R6+YSE+S3R:6T+?PL+/.QU+R953S7864+Y87QS+=S9S=87Z+WS=7R3+=<RE5+7R+ILN>+#Q5+5V95=7S78R6EWR3+!S+]567S+$$+S35+7R+35S=Q+LDN+=S9S=87Z+WS=7R3Z5S3<ZU+Z57+7R+;5+S=Q85X5T+;5=S:E5+ERH5+E57;S=GE86+ 7Q5+ 73S6EH8EE8R6+ <865+S6T+ 7Q5+HS<W:6=78R6864RW+ERH5+Y86T+7:3;865+=RH9R6567E>*`(+8E+;5864+S==:H:<S7864+35<5XS67+R953S78R6S<5V953856=5+354S3T864+7Q5+Y86T+7:3;865E+7QS7+:E5SEZ6=Q3R6R:E+ 45653S7R3EU+ 5E95=8S<<Z+ 86+ 8EE:5E35<S75T+Y87Q+87E+35E9R6E5+7R+73S6E87R3Z+WS8<:35E+867Q5+5<5=738=S<+438T>#Q5+Y86T+WS3H+R953S78R6+QSE+S<ER+S<<RY5T+7R+*`(7R+4S86+5V953856=5+ 86+ 7Q5+953WR3HS6=5+RW+ ERH5=RH9R6567E+ :6T53+ <R=S<+ =R6T878R6E+ JT3Z73S6EWR3H53E+ R953S7864+ S7+ 35<S78X5<Z+ Q84Q75H953S7:35EK>+-Z+7Q5+56T+RW+?DDC+7Q5+=R:673ZbE7R7S<+86E7S<<5T+=S9S=87Z+YSE+CP>?+'.+J`84:35+'V>BK>,:3864+?DDC+7Q355+R7Q53+Y86T+WS3HE+Y535+:6T53=R6E73:=78R6+ 86+ 7Q5+#5Q:S67595=+ 8E7QH:EU+S<<+ RW

Page 115: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" [%

7Q5H+ 86+ 7Q5+ 86T5956T567+ 5<5=738=87Z+ 45653S78R6HRTS<87Z>#Q5+W83E7+93Rg5=7U+G6RY6+SE+xdS3F:5E+(=R<k48=RET5+'iV8=RyU+8E+7Q5+W83E7+Y86T+WS3H+7R7S<<Z+T5X5<R95T;Z+ 7Q5+ 938XS75+ 86878S78X5>+ $7+ 8E+ <R=S75T+ 65S3+ 7Q5]567RES+]8<<S45U+':68=89S<87Z+RW+q:=Q87r6U+1SVS=S>#Q5+HS86+86X5E7R3+8E+$;53T3R<S+)56RXS;<5EU+S6TS+43R:9+RW+'5V8=S6+=RH9S685E+Y8<<+;5+7Q5+HS86=R6E:H53E+RW+7Q5+5<5=738=87Z+45653S75T>+#Q8E+Y86TWS3H+Y8<<+QSX5+CD+'.+86E7S<<5T+=S9S=87ZU+SW753+7Q586E7S<<S78R6+ RW+ AL+/P?+ CPD+ G.+/SH5ES+Y86T7:3;865E>+!8G5+7Q5+!S+]567S+$$+Y86T+WS3HU+xdS3F:5E(=R<k48=RE+T5+'iV8=Ry+Y86T+7:3;865E+Q:;E+Y8<<+;5S7+ LL+ H+ Q584Q7>+ #Q8E+ Y86T+ WS3H+ Y8<<+ ;5=RHH8EE8R65T+86+7Q5+W83E7+HR67QE+RW+?DDA>#Q5+ E5=R6T+ 93Rg5=7+ :6T53+ =R6E73:=78R6+ 8E+ 7Q5;8445E7+ 86+ ^8E9S6R&"H538=S6+ =R:67385EU+ Y87Q?PD>P+ '.>+ #Q5+ a9S68EQ+ =RH9S6Z+"==8R6S(65348S+ S6T+'5V8=S6+ *('(}+ S35+ 7Q5+HS869S37653E+86+7Q8E+93Rg5=7+=S<<5T+(c)ca>+#Q5+9RY539<S67+Y8<<+QSX5+BO@+B>P+'.+"==8R6S+.86T9RY53Y86T+7:3;865E>#Q5+93Rg5=7+8E+<R=S75T+86+7Q5+E:33R:6T864E+RW+!S]567SU+86+7Q5+6584Q;R:3QRRT+RW+!S+]567S+$$>+$7+8E7Q5+W83E7+93Rg5=7+7R+:E5+Y86T+7:3;865E+;84453+7QS6CPD+2.>+#Q5+86878S<+E7S45+RW+(c)ca+Y86T+WS3HJS3R:6T+LD+'.K+Y8<<+;5+86+R953S78R6+T:3864+7Q5W83E7+HR67QE+RW+?DDA+S6T+87+8E+5V95=75T+7QS6+7Q5YQR<5+ 93Rg5=7+Y8<<+ E7S37+ R953S78R6E+ 86+1=7R;53?DDA>

#Q5+7Q83T+93Rg5=7+:6T53+=R6E73:=78R6+8E+G6RY6+SE-88+ %55+ a789S>$7+ 8E+ S+ 93Rg5=7+ T5X5<R95T+ SE86T5956T567+45653S78R6+ER=857ZU+YQ535+7Q5+HS86T5X5<R953E+ S35+ 7Q5+a9S68EQ+ =RH9S6Z+/SH5ES(6534hS+ a>">+ S6T+ 7Q5+ '5V8=S6+ =RH9S6Z*S;<5STRE+$6T:E738S<5E+a>">+T5+*>]>+J*$a"K>"==R3T864+ 7R+*)(+953H87U+ 7Q5+HS86+ 5<5=738=87Z=R6E:H53+Y8<<+ ;5+ 7Q5+*:S:Q7iHR=+'R=75_:HS*53X5=53hS+ a>">+ T5+*>]>+ #Q8E+ 93Rg5=7+ 8E+ S<ER<R=S75T+ 86+ 7Q5+ X8=8687Z+ RW+ !S+ ]567RES+ X8<<S45UH:68=89<S<87Z+RW+q:=Q87r6U+1SVS=SU+6584Q;R:3+ 7RxdS3F:5E+(=R<k48=RE+T5+'iV8=RyU+Y87Q+S+?O>IPD'.+=S9S=87ZU+:E864+IB+/P?+CPD+G.+Y86T+7:3;865E>#Q5+Q:;E+RW+7Q5+-88+%55+a789S+Y86T+7:3;865E+S35S7+S+Q584Q7+RW+OD+HU+:E864+5V7536S<+95T5E7S<+7Z9573S6EWR3H53EU+YQ8=Q+T8WW53E+W3RH+7Q5+:78<8_5T+86+7Q57YR+ 935=5T567+ Y86T+ WS3HEU+ J!S+ ]567S+ $$+ S6TxdS3F:5E+(=R<k48=RE+T5+'iV8=RyK>,:3864+?DDCU+*`(+E7S375T+7Q5+;8T864+93R=5EE+WR3R7Q53+7YR+Y86T+93Rg5=7E[+!S+]567S+$$$+S6T+1SVS=S$>+-R7Q+93Rg5=7E+Y535+ 756T535T+SE+ 86T5956T5675<5=738=87Z+45653S78R6+HRTS<87ZU+H5S6864+7QS7+7Q55<5=738=87Z+45653S75T+=S6+R6<Z+;5+ER<T+7R+*`(U+YQRY8<<+9:3=QSE5+WR<<RY864+7Q5+=<S:E5E+RW+S+<R64+753H=R673S=7+J?D+Z5S3EK>$7+8E+8H9R37S67+7R+H5678R6+7Q5+WS=7+7QS7+7Q5+!S+]567S$$$+ 93Rg5=7+ Y8<<+ ;5+ E:99R375T+ ;Z+ 7Q5+ /<R;S<(6X83R6H567+ :6T+J/(`K+7Q3R:4Q+7Q5+.R3<T+-S6GJ.-KU+H5S6864+7QS7+7Q5+86X5E7R3E+Y8<<+35=58X5+S6STT878R6S<+938=5+WR3+7Q5+5<5=738=87Z+W3RH+*`(>#Q8E+ 93Rg5=7+ QSE+ ;556+ 9:7+ 86+ S+ ;8T864+ 93R=5EE7Y8=5U+86+7Q5+W83E7+;8T+7Q5+=R673S=7+YSE+6R7+48X56+7RS6ZR65+;5=S:E5+S<<+=RH95787R3E+5V=55T5T+7Q5+7R9938=5E+5E7S;<8EQ5T>+(S=Q+93Rg5=7+ QSX5+QSE+BDB'.+S6T+7Q5+;8T864+35E:<7E+Y8<<+;5+G6RY6+86+?DDA>"==R3T864+ 7R+ 7Q5+ 9<S6E+ RW+ E5X53S<+ 93Rg5=7T5X5<R953EU+86+7Q5+65V7+7Q355+Z5S3E+?+?DD+'.+RWY86T+ 56534Z+ 93Rg5=7E+ Y8<<+ ;5+ =RHH8EE8R65TUQSX864+35=58X5T+7Q5+953H87+W3RH+7Q5+)54:<S7R3Z(6534Z+*RHH8EE8R6>

Q6.012'Z2T1.L6

$6E787:7R+T5+$6X5E784S=8R65E+(<i=738=SEU+'iV8=R>5&HS8<[+HS;R3gSp885>R34>HV

@#;1-*'Ti<=<'!0*-%2#/(%&'U#(3'"%-)4'&/$%2#/(

%2'2W*'*(3'/"'?BBC<

Page 116: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+%8=S3S4:S>,-*%++B?A+LAL+EF+GH>./01&%2#/(++P+O@P+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++LL+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++P@MLIN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++CCI+'.+J#S;<5+%8>BK>>&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++I+DLD+/.Q+J?DDCK>#Q5+7Z98=S<+95SG+T5HS6T+8E+S3R:6T+PDD+'.+S6T7Q5+5WW5=78X5+=S9S=87Z+S7+S6Z+78H5+8E+ODD&OPD+'.>+$78E+WR35=SE75T+7QS7+7Q5+95SG+T5HS6T+Y8<<+TR:;<5+7RB+DDD+'.+S6T+7Q5+S66:S<+56534Z+=R6E:H978R6+Y8<<43RY+7R+C+DDD+/.Q+86+7Q5+65V7+BD&B?+Z5S3E>+#Q5T5=RHH8EE8R6864+RW+?DD+'.+86+;:6G53+S6T+T85E5<W835T+9RY53+9<S67E+Y8<<+7SG5+9<S=5+T:3864+7Q8E+753H>#RTSZ+%8=S3S4:S+8H9R37E+S3R:6T+B>P+H8<<8R6+7R6+RWR8<+953+Z5S3+WR3+5<5=738=87Z+45653S78R6+9:39RE5E>+#Q5/RX536H567+QSE+7Q5+4RS<+7R+=QS645+7Q5+935E5675<5=738=87Z+45653S78R6+HS738VU+=QS3S=7538_5T+;Z+Q84QR8<+ 8H9R37+ T5956T56=5U+ 7Q3R:4Q+ S+ E8468W8=S6786=35SE5+RW+ 7Q5+ 3R<5+RW+ 3565YS;<5+56534Z+ 86+ 7Q565V7+BD+Z5S3EU+ 86E7S<<864+ERH5+ODD+'.+ 86+65Y9<S67E+�HS86<Z+QZT3R+S6T+45R7Q53HS<+9<S67E�U+S77Q5+ESH5+78H5+Y86T+56534Z+S6T+;8RHSEE+93Rg5=7ES35+7R+;5+86=<:T5T>

D/572E1C8.2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'A(42%&&*3':#(3'>(*-;5+

LD+'.+J?DDAK>

#Q5+W83E7+Y86T+WS3H+86+%8=S3S4:S+YSE+86S:4:3S75T86+"938<+?DDAU+Y87Q+LD+'.+86+7Q5+E875+G6RY6+SE"HSZRU+ 86+)8XSE+ 8E7QH:EU+65S3+ 7Q5+;R3T53+Y87Q*RE7S+)8=S>+#Q8E+93Rg5=7+35935E567E+S3R:6T+PNRW+7Q5+3S75T+45653S78R6+=S9S=87Z>+.Q56+87+35S=Q5E87E+W:<<+=S9S=87Z+Y8<<+45653S75+S3R:6T+@&AN+RW+7Q57R7S<+5<5=738=87Z+93RT:=5T+86+7Q5+=R:673Z>#Q535+ S35+ 7Q355+ STT878R6S<+ Y86T+ 93Rg5=7E+ 86T8WW53567+E7S45E+RW+T5X5<R9H567ME7:TZU+YQ8=Q+Y8<<STT+ S3R:6T+ ?BP+'.+ 7R+ 7Q5+ 7R7S<+ 45653S78R6=S9S=87Z>+ #Q5+"HSZR+ 93Rg5=7+ S<ER+ 9<S6E+ 7RT:9<8=S75+7Q5+=S9S=87Z+7R+CD+'.>*R6E8T53864+7QS7+7Q5+;SE5+T5HS6T+86+%8=S3S4:S8E+S3R:6T+IDD+'.+ 87+ E55HE+ <8G5+HRE7+RW+ 7Q5E565Y+ 93Rg5=7E+ Y8<<+ QSX5+ 7R+ YS87+ :678<+ *5673S<"H538=S6+ (<5=738=S<+ $6753=R665=78R6+ aZE75HJa$(d"*U+86+a9S68EQK+8E+R953S78R6S<>+#Q8E+93Rg5=7=R6E8E7E+ 86+ 7Q5+ =R6E73:=78R6+ RW+ S+ IDD+ '.73S6EH8EE8R6+<865+86753=R665=7864+S<<+7Q5+=R:67385EW3RH+dS6SHS+7R+/:S75HS<S\+87+8E+5V95=75T+7R+;5R953S78R6S<+;Z+7Q5+56T+RW+?DDA>+$7+8E+S<ER+35F:835T7QS7+7Q5+3548R6S<+5<5=738=87Z+HS3G57+8E+T5X5<R95T86+ R3T53+ 7R+ H557+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ E:99<Z35F:835H567E+ RW+ 867536S78R6S<+ =R673S=7E>+#RTSZ5S=Q+=R:673Z+R6+7Q5+3548R6+48X5E+938R387Z+ 7R+ 7Q56S78R6S<+ E:99<Z+ 354S3T<5EE+ RW+ 7Q5+ 6584Q;R3bE655TEU+ 5X56+ 7QR:4Q+ 7Q5+H5=QS68EHE+ 7QS7+Y8<<HSG5+ 7Q5+ 3548R6S<+ HS3G57+ W:6=78R6+ S35+ 86+ S654R78S78R6+E7S45>#Q5+WR35=SE7+WR3+7Q5+95SG+T5HS6T+86+7Q5+3548R6S<HS3G57+Y8<<+43RY+W3RH+@+DDD+'.+7R+B?+DDD+R3+BL

+-:'(')f',/?2:1158

31;.08 -5F<69987

:6460/<=G2QD

)56RYS;<5+ER:3=5E ILL^8T3R&9RY53 +++JBDDK/5R7Q53HS< +++JCDK.86T +++JLDK-8RHSEE +++JB?LK`REE8<+ER:3=5E PIA-:6G53 +++JLPAK,85E5< +++JCDK,1<69 &&Y

9%7&*'E#<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25'75'*(*-;5'4/1-$*

#('E#$%-%;1%

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"[!

Page 117: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

DDD+'.+86+7Q5+65V7+BD+Z5S3EU+S7+7Q5+ESH5+78H57Q5+56534Z+T5HS6T+Y8<<+3S8E5+W3RH+LD+DDD+'.Q7R+@D+DDD+R3+CD+DDD+'.Q+ 86+ 7Q5+ESH5+9538RTU=35S7864+S+;84+R99R37:687Z+WR3+7Q5+T5X5<R9H567+RW7Q5+Y86T+56534Z+35ER:3=5+86+%8=S3S4:SU+YQ8=Q+8E=R6E8T535T+7Q5+<S345E7+86+*5673S<+"H538=S>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q535+S35+7YR+Y86T+HS9E+RW+%8=S3S4:S\+R65+RW7Q5H+YSE+HST5+;Z+c6875T+%S78R6E+(6X83R6H567S<d3R43SH+Jc%(dKU+7Q3R:4Q+7Q5+a.()"+93Rg5=7+86?DDPU+YQ8=Q+8E+9S37+RW+S+3548R6S<+Y86T+"7<SE>+#Q5R7Q53+ R65+ YSE+ HST5+ ;Z+ aY8EE&%8=S3S4:S6*R6ER378:H+'575R75E7M(%*1+S<ER+86+?DDPU+Y87QaY8EE+/RX536H567+W:6T864>+#Q8E+HS9+8E+E95=8W8=WR3+%8=S3S4:SU+S6T+87+:E5T+86+E87:+H5SE:35H567E7R+=RH9<5H567+7Q5+S7HRE9Q538=+HRT5<E+:E5T+7RHSG5+7Q5+HS9>#Q5+E5=R6T+HS9+S6S<Z_5E+7Q5+5V8E756=5+RW+3RSTES6T+73S6EH8EE8R6+<865EU+8T5678WZ864+9R75678S<+E875EY87Q+SX53S45+Y86T+E955T+S;RX5+C+HMEU+S7+PD+HQ84Q+S;RX5+43R:6T+ <5X5<U+Y87Q86+ ?+ GH+T8E7S6=5W3RH+S6+S<<&Y5S7Q53+3RST+S6T+BD+GH+W3RH+S+Q84QXR<7S45+ 73S6EH8EE8R6+ <865>+%S78R6Y8T5+ 7Q535+S357R7S<+ @D+ EF+ GH+H557864+ 7Q5E5+ 35F:835H567E8T5678W85T+86+7Q5+HS9>#Q5+ %8=S3S4:S6+ Y86T+ 56534Z+ 9R75678S<+ 8E5E78HS75T+86+HR35+7QS6+?+DDD+'.U+93RX8T5T+7QS77Q5+ 3RST+ S6T+ 73S6EH8EE8R6+ 86W3SE73:=7:35E+ S358H93RX5T>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+!SY+PI?+ J?DDPK+ 93RX8T5E+;565W87E+ S6T+ 7SV5V5H978R6E+ 7R+ 93Rg5=7E+ 7QS7+ :78<8_5+Y86T+9RY53U86=<:T864+W355+86=RH5+7SV5E+WR3+S+753H+RW+@+Z5S3E>

d3Rg5=7E+ <S3453+ 7QS6+LD+'.+H:E7+ T5HR6E73S757Q3R:4Q+TZ6SH8=+438T+ E7:T85E+ 7QS7+ 7Q5Z+Y8<<+ 6R7=S:E5+438T+ 86E7S;8<87Z>+#Q5+ <SYE+S6T+ 354:<S78R6E=R6=536864+ WR35846+ 86X5E7H567+ S<<RY+ 7Q586X5E7H567+RW+938XS75+S6T+ WR35846+=S987S<+ 86+ 7Q5Y86T+56534Z+E5=7R3+S6T+=S987S<+359S738S78R6>#Q5+ 86X5E7R3E+ QSX5+ =3878=8_5T+ 7Q5+ 935E567<548E<S78X5+W3SH5U+;5=S:E5+87+QSE+S+7R9+RW+c>a>fC@M'.Q+WR3+7Q5+ES<5+RW+Y86T+56534Z+86+7Q5+E9R7HS3G57U+YQ8=Q+TR5E+6R7+S99<Z+7R+7Q53HS<+93Rg5=7EU87+H5S6EU+ S+ 9RY53+ 45653S7864+ 9<S67+ 7QS7+ ;:36E;:6G53+35=58X5E+7Q5+938=5+9S8T+7R+7Q5+45653S7R3QSX864+ 7Q5+ Q84Q5E7+ =RE7+ E:99<Z864+ 7Q5+ EZE75H7Q3R:4Q+7Q5+E9R7+HS3G57>d35E567<Z+ 7Q5+ 4RX536H567+ 8E+ 93R9RE864+ 7Q5E:E956E8R6+ RW+ 9:;<8=+ S:=78R6E+ WR3+ 3565YS;<556534Z+ 93Rg5=7EU+ S6T+ 359<S=5+ 7Q5H+;Z+ S+ T835=7=R673S=7>

-57;F<./692380<1.

#Q535+8E+6R+86T:E73Z+7RTSZ+86+%8=S3S4:S+7QS7+=S6HS6:WS=7:35+Y86T+7:3;865E+R3+=RH9R6567E\+7Q5358E+R6<Z+S+EHS<<+7:3;865E+93Rg5=7+86+-<:5W85<TU+RW+7Q5%/1+-<:5+(6534Z+WR3+B+G.+Y86T+9RY53+5F:89H567WR3+<R=S<+93Rg5=7E+86+7Q5+=R:673Z>

D/572*58.@=2E.1L80<F

$6+ %8=S3S4:S+ 7Q535+ 8E+ S+ IA>A+'.+Y86T+ WS3H86E7S<<5TU+S6T+87+8E+5V95=75T+7QS7+65Y+Y86T+WS3HEEQR:<T+ ;5+ 86=R39R3S75T+ 86+ 7Q5+ Z5S3E+ 7R+ =RH5J#S;<5+%8>?K>

3?69923069823=F<8?F

#Q535+ 8E+6R7+SXS8<S;<5+TS7S+RW+EHS<<+E=S<5+Y86T7:3;865E\+7Q535+S35+=RH9S685E+7QS7+E5<<+7:3;865E

+6?8 K106</15 E1C8.G +;?M8. f5/< -52148.6</15

QD 1>2<;.M/58F E1C8.G2QD F/508

"HSZR *53=S+T5+)8XSEU IAUA~ BA ?UB ";3>+?DDAa.+%8=S3S4:S

!SE+a8533SE 'S75S35U+=53=S LD 6>T> 6>T> 6>TT5+'S6S4:S

1;3Sg:5<R *53=S+T5+)8XSEU @P PD BUP 6>Ta.+%8=S3S4:S

"<;S68ES *53=S+T5+)8XSEU CD 6>T> 6>T 6>Ta.+%8=S3S4:S

(<+*3:=53R (<+*3:=53RU+=53=S ?D ?D B 6>TT5+'S6S4:S

~+.87Q+9<S6E+7R+;5+5V9S6T5T+7R+CD+'.>

9%7&*'E#<?<':#(3'"%-)4'#('/0*-%2#/('P,0-#&'?BBQR'%(3'1(3*-'$/(42-1$2#/(

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" [Y

Page 118: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

:9+ 7R+?+G.+ WR3+5<5=738=87Z+45653S78R6+S6T+YS7539:H9864+9:39RE5E>

*7;06</1526572,.6/5/5@

$6+ 7Q5+=87Z+RW+!5k6U+ 7Q5+dR<Z75=Q68=+ $6E787:75+!SaS<<5+ RWW53E+ 5<5=738=S<+ 56486553864+ =R:3E5E+Y87QY86T+9RY53+E95=8S<8_S78R6>+$6+7Q5+$6E787:75+7Q5358E+R65+T5HR6E73S78R6+?ID+G.+Y86T+7:3;865+YQ8=QE:99<85E+5<5=738=87Z+7R+7Q5+$6E787:75>"7+ :68X53E87Z+ <5X5<U+ #Q5+%S78R6S<+ (6486553864c68X53E87Z+ RW+ 'S6S4:S+ RWW53E+ 5<5=738=S<56486553864+=:3E5E+YQ8=Q+86=<:T5+.86T+dRY53+8687E+956E:H>

(8>8.8508F

'S9S+5k<8=R+a.()"[+Q779[MMEY53S>:659>657'S9S+5k<8=R+a:8_S[+Q779[MMYYY>56=R=567SH>=RH!548E<S=8k6[+Q779[MMYYY>SESH;<5S>4R;>68!8=56=8SE+Z+=R6=5E8R65E[+Q779[MMYYY>H5H>4R;>681953S=8R65E+T5<+H53=STR[+Q779[MMYYY>=6T=>R34>68

,/?2:1158

d35E8T5675U+(%*1+*5673RSHi38=S+a>">#5<[+JPDPK+??OP+CLB@+Z+CCLP+IPDB>5&HS8<[+ 7=RR65p8;Y>=RH>68

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"[J

Page 119: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E'+'Q''5<15/12:98?85<2e2V;652'ZW6.896

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+dS6SHS>,-*%++@C+?DD+EF+GH>./01&%2#/(++I+ILD+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++LL+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++PCML?N>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++B+OI@>AI2'.+J?DDCK>#Q5+ 7R7S<+ 86E7S<<5T+ =S9S=87Z+ RW+ 7Q5+ =R:673Z+ 8E[+ BOI@>AI+'.>+^ZT3R+9RY53+8E+7Q5+R6<Z+86T8456R:E35ER:3=5+7QS7+7Q5+E73S87+5V9<R87E+935E567<Z+93RX8T864PIN+RW+ 7Q5+ 7R7S<+45653S78R6+JCOA>AP+'.K\+L@NJ@O@>AC+'.K+ 8E+ 45653S75T+ W3RH+ WREE8<+ W:5<EJ8H9R375T+=RS<+S6T+R8<+T538XS78X5EK>+#Q8E+E87:S78R6HSG5E+7Q5+=R:673Z+T5956T567+RW+5V7536S<+WS=7R3E86+ R3T53+ 7R+ T5753H865+ 7Q5+ 56534Z+ =RE7E+ J#S;<5dS>BK>a86=5+?DD?+7Q5+5<5=738=87Z+T5HS6T+QSE+86=35SE5T86+I>OANU+S6T+ 86+ 35=567+Z5S3E+ 87+QSE+ 86756E8W85T5X56+ W:37Q53+ JL>CCNK+ ?DD@&?DDAU+ T:5+ 7R+ 7Q55=R6RH8=+43RY7Q+5V953856=5T+;Z+dS6SHS>+#Q8EE87:S78R6+ HSG5E+ 87+ =<5S3+ 7Q5+ 65=5EE87Z+ RWT5X5<R9H567+RW+65Y+5<5=738=+93Rg5=7EU+86+7Q5+<SE7W5Y+Z5S3E+7Q53HR+9RY53+9<S67E+Y535+=R6E73:=75T7R+ E:99<Z+ 7Q5+56534Z+655T5T>+'5S6YQ8<5U+ <R64753H+ ;84+ QZT3R9RY53+ 93Rg5=7E+ S35+ :6T53=R6E73:=78R6U+SE+8E+7Q5+=SE5+RW+*QS6+B+S6T+*QS6?U+ RW+"(a+dS6SHSU+ S6T+ E5X53S<+ QZT3R+ 56534Z93Rg5=7E+RW+dS6SHS+dRY53U+SHR64+R7Q53E>+#Q5E5H5SE:35E+ER<X5T+7Q5+T5HS6T+93R;<5HU+;:7+S7+7Q5ESH5+78H5+7Q5+R8<+T5956T56=5+QSE+86=35SE5T>$6+dS6SHS+7Q5+56534Z+=RE7E+T5956T+R6+R8<+938=5E[QR:3+ ;Z+ QR:3+ ;Z+ TSZ+ 7Q5+ 938=5+ 8E+ 5E7S;<8EQ5TS==R3T864+7R+7Q5+Q84Q53+RWW53+RW+7Q5+753HU+YQ8=Q+8E9S8T+ 7R+ S<<+ 7Q5+45653S7R3E+ 7QS7+ T8E9S7=Q+56534Z7Q3R:4QR:7+ 7Q5+=R:673Z>+#Q8E+E=Q5H5+=35S75E+S

H:<789<Z864+5WW5=7+86+7Q5+35<S78R6+RW+7Q5+56534Z+938=586+dS6SHS+S6T+R8<+938=5EU+=<5S3<Z+S<R64+7Q5+<SE7T5=ST5+7Q5+756T56=Z+7R+38E5+8E+R;E53X5T>+,:3864?DDC+7Q5+56534Z+938=5+86+dS6SHS+QST+35=R3T+RWfLAB>P@+;Z+'.+86+'SZU+S6T+ 7Q5+SX53S45+938=57Q3R:4Q+7Q5+Z5S3+YSE+f+?I?>PD+;Z+'.U+YQ8=Q+YSES6R7Q53+ SX53S45+ 938=5+ 35=R3T>+ $6+ 7Q5+ W83E7+ 7YRF:S3753E+RW+?DDAU+938=5E+QSX5+<5X5<5T+7R+fBBC>P?;Z+'.U+;:7+E78<+7Q5+756T56=Z+8E+7R+38E5>#Q5+(<5=738=87Z+#3S6EH8EE8R6+*RH9S6Z+a>">+YQ8=QYSE+35E9R6E8;<5+WR3+7Q5+Q84Q+XR<7S45+=R665=78R6;57Y556+ 45653S7R3E+ S6T+ T8E738;:7R3E+ QSET5X5<R95T+S6+5V9S6E8R6+9<S6U+YQ8=Q+8E+5V95=75T7R+;5+W868EQ5T+86+?DBL>+#Q8E+9<S6+Y8<<+T:9<8=S75+7Q5XR<7S45+S<R64+dS6SHSbE+753387R3Z>+"7+7Q5+;54866864RW+ ?DDA+ S+ T5S<+ ;57Y556+'S3786+ #R338gRE+ W3RHdS6SHS+S6T+"<XS3R+c38;5+ W3RH+*R<RH;8S+YSEE8465T+7R+E7S37+S6+86753=R665=78R6+93Rg5=7+;57Y5567Q5+7YR+=R:67385E>+'R35RX53U+dS6SHS+8E+H5H;53RW+ 7Q5+ 93Rg5=7+ Ja$(d"*K+ WR3+ 7Q5+ 56534Z86753=R665=78R6+ ;57Y556+ 7Q5+*5673S<+"H538=S6=R:67385E>+#Q8E+ 65Y+ E87:S78R6+Y8<<+ 56QS6=5+ 7Q556534Z+X85Y+;5ZR6T+7Q5+6S78R6S<+;R:6TS3Z>

D/572*58.@=2AB8.B/8C

:#(3'*(*-;5'2/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++D+'.>#Q535+ S35+ 6R7+ R953S78R6S<+ Y86T+ WS3HE+ 86+ 7Q5)59:;<8=+RW+dS6SHSU+;:7+7Q535+S35+93Rg5=7E+86+7Q5T5E846+ E7S45>+ !SE7+ qS6:S3Z+ 7Q5+ =RH9S6Z(638<5YEU+E:;E8T8S3Z+RW+7Q5+a9S68EQ+43R:9+`53ESUYSE+48X56+;Z+ 7Q5+ S:7QR38785E+ 7Q5+ W83E7+ T5W86878X5

9%7&*'.%<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25S'75'*(*-;5'4/1-$*

#('.%(%)%

3;.08 -5F<69987 3H6.8G

:6460/<=G2QD I

^ZT3R&9RY5 COAUAP PI#Q53HS<+JWREE8<K @O@UAC L@,1<69 %2SYRG#Y %""

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" [[

Page 120: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

<8=56E5+ WR3+ 7Q5+Y86T+ 56534Z+ 45653S78R6+ 86+ 7Q5=R:673Z>+#Q5+YR3GE+WR3+7Q5+=R6E73:=78R6+RW+7Q5+Y86TWS3H+#RS;35+ EQR:<T+ E7S37+ 86+ 7Q5+ E5=R6T+QS<W+ RW?DBD+86+7Q5+*R=<5+93RX86=5>#Q5+ <8=56E5E+ WR3+ 7Q5+ 7YR+ BCD+'.+93Rg5=7E+ 86"_:353R+ S6T+ !S+*R<R3STSU+ T5X5<R95T+ ;Z+ 7Q5=RH9S6Z+I(+S35+86+93R=5EE>+d<S6+C+dS6SHS+QSE7YR+93Rg5=7E+86+-R=SE+-SZ+JPDD+'.K+S6T+"67R6a:3+ JBCD+ '.KU+ Y87Q+ <8=56E5E+ S<ER+ ;586493R=5EE5T>+ -R7Q+ =RH9S685E+ S35+ 9S37+ RW+ 7Q5/53HS6+d<S6+ C+/H;^+ W3RH+(=G56WR3T5U+Y87QS<HRE7+7YR+T5=ST5E+86+Y86T+56534Z+T5X5<R9H5675V953856=5>+"E+9S37+RW+7Q8E+86878S78X5+.86T+`S3HEdS6SHS+ 5V9<R35E+ 7Q5+ Y86T+ 9R75678S<+ RW+ 7Q5dS6SHS+ 8E7QH:E>+ #Q5+ =RH9S6Z+ 8E+ S<ER35E9R6E8;<5+ RW+ 7Q5+ STH868E73S78R6+ 7Q5+ <R=S<93Rg5=7E>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

"E+EQRY6+86+7Q5+HS9+7Q5+Q84Q5E7+Y86T+9R75678S<86+dS6SHS+8E+<R=S75T+86+7Q5+6R37Q+=RSE7+RW+*R<R6U]53S4:SE+Z+-R=SE+T5<+#R3RU+5SE7+W3RH+7Q5+"_:353R93RX86=5U+ 86+ 7Q5+d5S3<+S3=Q895<S4R+S6T+ 86+ERH5Q84Q+9R867E+RW+ 7Q5+*5673S<+HR:67S86+3S645>+#Q545R43S9Q8=S<+ R38567S78R6+RW+ 7Q5+ =R:673Z+ �Y87Q+ SQR38_R67S<+E+EQS95�+HSG5E+7QS7+7Q5+73ST5+Y86TE=RH864+ W3RH+ 7Q5+ 6R37Q+ EY559+ T835=7<Z+ 7Q5=RSE7<865U+48X864+HSV8H:H+9R75678S<+7R+7Q5+S35SWR3+Y86T+56534Z+45653S78R6>+16+7Q5+R7Q53+QS6TU7Q5+E=S3=87Z+RW+HR:67S86E+ 86+ 7Q5+ 8E7QH:E+S<<RYE5V9<R87864+ 7Q5+ 9<S86E+ 86+ R3T53+ 7R+ T5X5<R9+Y86TWS3HE+RW+=<5S6+56534Z>+#Q5+E5SER6E+86+dS6SHSS<<RY+7QS7+7Q5+Y86T+56534Z+S6T+7Q5+QZT3R+5<5=738=

45653S78R6+=RH9<5H567+5S=Q+R7Q53U+T:3864+7Q5+T3ZE5SER6+7Q5+Y86TE+S35+E73R6453U+YQ8<5+ 7Q5+YS753S==:H:<S75T+86+7Q5+TSHE+T5=35SE5>#Q5+3S86Z+E5SER6+;3864E+<5EE+Y86T+;:7+S7+7Q5+ESH578H5+ 7Q5+YS753+ <5X5<+ 86+ 7Q5+QZT3R+9RY53+ 9<S67E35E53XR83E+8E+Q84Q53>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+935E567+<548E<S78R6+86+dS6SHS+TR5E+6R7+WSXR37Q5+T5X5<R9H567+RW+7Q5+Y86T+56534Z>+#Q5+!SY+LP8E+7Q5+R6<Z+<SY+7QS7+9S378S<<Z+56=R:3S45E+3565YS;<556534Z\+ 7Q8E+ !SY+ S<<RYE+ S+ 7SV+ W355+ 8H9R37+ RW5F:89H567+WR3+7Q5+45653S78R6+S6T+T8E738;:78R6+RW3565YS;<5+56534Z>#Q5+E87:S78R6+8E+5V95=75T+7R+=QS645+YQ56+)8=S3TR'S37865<<8+ ;5=RH5E+d35E8T567+ 86+ q:<Z+ ?DDAU+ SE3565YS;<5+56534Z+T5X5<R9H567+8E+S+X87S<+9S37+RWQ8E+5=R6RH8=S<+S456TSU+S6T+7Q8E+65Y+7Q86G864+Y8<<;5+35W<5=75T+86+7Q5+HRT8W8=S78R6+RW+3565YS;<5+S6TY86T+56534Z+<548E<S78R6>

(8>8.8508F

Q779[MMYYY>SE59>4R;>9SQ779[MMYYY>575ES>=RH>9SQ779[MMYYY>45R=8785E>=RHQ779[MMYYY>HS37865<<8?DDA>=RH

QZ30Z2'5<15/12:98?85<

.86T+`S3HE+dS6SHr>5&HS8<[+ S=<5H567pY86TWS3HE>=RH>9S-5@Z2V;652'5<15/12W6.89623Z

.86T+`S3HE+dS6SHr>

5&HS8<[+ gSXS35<SEpY86TWS3HE>=RH>9S

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"[S

Page 121: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E*(fV;652:1.15671

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++)59:;<8=+RW+d53:>,-*%++B+?CP+??D+EF+GH>./01&%2#/(++?C+O@L+DDD+953ER6E+J?DD@K>./01&%2#/('3*(4#25++??+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++@PM?PN>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'#(42%&&*3'$%0%$#25++P+BL@>LC+'.+J?DDCK>9/2%&' *&*$2-#$#25' 0-/31$2#/(++ ?A+ PPC>@D+/.QJ?DDCK+J#S;<5+d5>BK>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

aQS35+RW+7Q5+Y86T+56534Z+86+7Q5+6S78R6S<+5<5=738=87ZE5=7R3[+DN>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q535+8E+S+HS9+SXS8<S;<5+S7+Q779[MMYYY>WR653>4R;>95MS7<SE5R<8=RMd53:]8567R>Q7H<

D/572*58.@=2K8@/F96</15

$6+ ?DDC+ 7Q5+,5=355+ BDD?+ J)565YS;<5+(6534Z)5ER:3=5E+ !SY\+ )()+ 86+ a9S68EQK+ S6T+ 7Q5a:935H5+ ,5=355+ Ja,K+ %3+ DPD&?DDC&('J354:<S7R3ZK+Y535+S993RX5T>+$6+7Q5E5+354:<S78R6E7Q5+;565W87E+WR3+7Q5+%R6+*R6X5678R6S<+)565YS;<5(6534Z+ J%*)(K+ T5X5<R9H567+ S35+ 5E7S;<8EQ5TU86=<:T864+Y86T+56534ZU+ 56534Z+ W3RH+ 7Q5+R=5S6U45R7Q53HS<+56534Z+S6T+EHS<<+QZT3R+9RY53>#Q5E5+;565W87E+86=<:T5[+7Q5+938R387Z+86+7Q5+5<5=738=S<T8E9S7=Q+RW+7Q5+*RHH87755+RW+a95=8S<+1953S78R6RW+ 7Q5+%S78R6S<+ $6753=R665=75T+aZE75H+J*1(aU86+a9S68EQK+ 7R+ 7Q5+6S78R6S<+ 86753=R665=75T+438TU7Q5+ S==5<53S75T+ T5935=8S78R6+ RW+ :9+ 7R+ ?DNS66:S<<ZU+ 7Q5+ S678=89S75T+ 357:36+ RW+ 7Q5+/5653S<aS<5E+#SV+J$/]U+86+a9S68EQK+S6T+S<ER+E57E+S+HS3G57

;R6:E>+#Q8E+;R6:E+R3+=RH956ES78R6+Y8<<+;5+9S8T7R+ 7Q5+ 45653S7R3E+ Y87Q+ 3565YS;<5+ 56534Z35ER:3=5E+J)()U+86+a9S68EQK+S66:S<<Z+S6T+Y8<<+;5=S<=:<S75T+SE+7Q5+T8WW5356=5+;57Y556+S+W8V5T+;SE57S38WW+E57+;Z+7Q5+1E86534H86+J)54:<S7R3K+S6T+7Q5HS3G57+HS3486S<+=RE7U+SEE:3864+S+H868HS<+357:36RW+ B?N+ 7R+ 7Q5+ 93Rg5=7E+ SE+ 5E7S;<8EQ5T+ ;Z+ 7Q5=:33567+(<5=738=S<+*R6=5EE8R6E+!SY>"+;8T864+93R=5EE+WR3+)()+93Rg5=7E+Y8<<+7SG5+9<S=5UY87Q+ 7Q5+9:39RE5+RW+ SEE846864+PN+9S378=89S78R6R6+7Q5+6S78R6S<+56534Z+T5HS6T>+#Q5+W83E7+S:=78R6U7R+;5+ 35S<8_5T+ 86+?DDAU+Y8<<+43S67+PDD+'.>+#Q5a7S75+Y8<<+SEE:35+7Q5+SYS3T5T+93Rg5=7E+7Q5+RWW535T7S38WWU+9<:E+S+;R6:E+WR3+S+753H+RW+6R+<5EE+7QS6+?DZ5S3E+7Q3R:4Q+S+E8465T+=R673S=7>c678<+7RTSZU+T5E9875+RW+7Q5+5V8E756=5+RW+7Q5+<54S<W3SH5U+ 7Q5+ S:7QR38785E+ QSX5+ T5<SZ5T+ S<<+ 7Q593R=5EE5E+S6T+7Q5+Q84Q5E7+7S38WWE+WR3+7Q5+;8T+QSX56R7+;556+=S<=:<S75T>+"7+7Q5+ESH5+78H5+7Q5+(6534Z'868E73Z+QSE+SEG5T+7R+7Q5+*1(a+7R+953WR3H+S+E7:TZ7R+5E7S;<8EQ+7Q5+935E567+EZE75H+=S9S=87Z+7R+35=58X55<5=738=87Z+93RT:=5T+W3RH+7Q5+Y86T+56534Z+86+5S=Q

d;85<8 22222-5F<699872:6460/<= *980<./0/<=2)858.6</15

QD I )DH I

^ZT3R&9RY53 ?+CBPU@L PLU@D BC+DBDUBB ODUAI#Q53HS<+9<S67E ?+IIBU@L LPUID BB+PLCUPA IAUD@/SE+9<S67E JB+?LAU?PK J?LU?@K & &17Q53E JB+DC?ULAK J?BUDIK & &,1<69 [2%JRGJ& %"" !#2[[&GR" %""

9%7&*'.*<=<'A(42%&&*3'$%0%$#25'%(3'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/('75'*(*-;5'4/1-$*'#('.*-1

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" [R

Page 122: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

E:;&E7S78R6U+Y87QR:7+=RH93RH8E864+7Q5+E7S;8<87Z+RW7Q5+%S78R6S<+aZE75H>#Q5+ 86X5E7R3E+ QSX5+ 7SG56+ 7Q8E+ 45E7:35+ SE+ ST835=75T+T5<SZU+;5=S:E5+7Q5+a:9538R3+,5=355+DPDU9:;<8EQ5T+R6+1=7R;53+BE7U+?DDCU+5E7S;<8EQ5T+7QS7PDD+'.+YR:<T+;5+RWW53+86+7Q5+W83E7+;8T+SE+5S3<Z+SE1=7R;53+BE7U+?DDCU+86+7Q5+a,+DPD+YSE+5E7S;<8EQ5T7QS7+PDD+'.+YR:<T+;5+RWW535T>+$6+E9875+RW+;5864+SE738=7<Z+ 75=Q68=S<+ 7R98=U+ 87+ E55HE+ 7QS7+ W5S3E+ S6TE:;g5=78X5+WS=7R3E+S35+;5864+8673RT:=5T+7QS7+YR:<T7:36+7Q5+E7:TZ+7R+S6+5V735H5<Z+=R6E53XS78X5+R65Y87QR:7+=R6E8T53864+7Q5+5V=5<<567+Y86T+=R6T878R6E7QS7+93RX8T5+E7S;8<87Z>+1E865348H+QSE+S<ER+SEG5TWR3+S+E7:TZ+7R+;5+=S3385T+R:7+86+R3T53+7R+T5753H8657Q5+93R=5T:35E+S6T+7S38WWE+Y87Q+S+753H+RW+P+HR67QE>"<ERU+7Q8E+8E+865V9<8=S;<5+SE+7Q5+H5678R65T+,5=3555E7S;<8EQ5T+S+7Q355+HR67QE+753H+7R+953WR3H+7Q8EE7:TZ>#Q5+ L7Q+ RW+ q:65+ ?DDA+ 7Q5+ (6534Z+ '868E73ZS66R:6=5T+ 7QS7+ 7Q5+ ;8T+ WR3+ 7Q5+ PDD+'.+ RW3565YS;<5+ 56534Z+ ER:3=5E+Y8<<+ 7SG5+ 9<S=5+ R61=7R;53+BP7Q>#Q5+'868E73Z+ RW+ (6534Z+ S6T+'86864+ T5=<S35T;5WR35+ 7Q5+ *R6435EE+ (6534Z+ S6T+ '86864*RHH8EE8R6+ RW+ 7Q5+)59:;<8=+ 7QS7+ 7Q5+ 93R=5EEYR:<T+E7S37+R6+":4:E7+BP7QU+?DDA>*RHH567[+#Q5+ 354:<S7R3Z+ W3SH5+ 8E+ S==597S;<5\;5E8T5EU+ 7Q535+ 8E+ S6+ 8H9R37S67+Y86T+ 35ER:3=59R75678S<+86+7Q5+d53:X8S6+=RSE7>$7+8E+S<ER+X53Z+8H9R37S67+7R+4S86+SYS3565EE+RW+7Q5=<8HS75+=QS645+93R;<5HU+3S86+WR35E7+W3S48<87Z+86+7Q5"HS_R6EU+ 56534Z+ ESW57Z+ S6T+ 7Q5+ 65=5EE87Z+ RW5T:=S78R6+ S6T+ 73S86864+ 86+ R3T53+ 7R+ T5X5<R9+ 7Q565=5EES3Z+Q:HS6+35ER:3=5E+7QS7+=S6+7S=G<5+7Q5

7SEGU+S6T+7Q5+655T+WR3+7Q5+S:7QR38785E+7R+93RX8T57Q5+65=5EES3Z+86WR3HS78R6+86+R3T53+7R+5E7S;<8EQ+S;S<S6=5T+56534Z+HS738V+ 7QS7+=S6+ WR35E55+ 7Q5E593R;<5HEU+7Q5+86T8456R:E+WREE8<E+35ER:3=5E+J4SEK5VQS:E78R6U+S6T+7R+HSG5+7Q5+=RHH:687Z+E56E8;<5Y87Q+7Q5+93R;<5H>+#Q5+E7:T85E+=S3385T+R:7+EQRYU;5E8T5EU+7QS7+7Q5+8673RT:=78R6+RW+PDD+'.+RW+Y86T9RY53+=R:<T+QSX5+S+ WSXR3S;<5+ 8H9S=7U+ <RY538647Q5+:E53bE+7S38WWE>

-57;F<./692380<1.

#Q535+ 8E+ 6R7+ ;84+ E=S<5+HS6:WS=7:35+ RW+ Y86T7:3;865E+86+7Q5+=R:673Z>+16<Z+EHS<<+Y86T+7:3;865ES35+HS6:WS=7:35T+ WR3+S438=:<7:3S<+S6T+TRH5E78=:E5E>

D/572*58.@=2E.1L80<F

c678<+7Q5+35S<8_S78R6+RW+7Q5+PDD+'.+;8T+R6+1=7R;53BP7QU+?DDAU+ 7Q535+S35+6R+Y86T+ WS3HE+RWW8=8S<<Z+ 8693Rg5=7>

*7;06</1526572<.6/5/5@

#Q535+ S35+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 93R43SHE+ S7+ 7Q5*S7QR<8=+c68X53E87ZU+7Q5+"438=:<7:3S<+c68X53E87ZU+7Q5c68X53E87Z+RW+d8:3S+S6T+ 7Q5+c68X53E87Z+aS678S4R"67:65E+T5+'S6R<R>

(8>8.8508F

YYY>WR653>4R;>95MS7<SE5R<8=RMd53:]8567R>Q7H<

V;652:1.15671

(6534hS+(k<8=S+a>">U+d53�>#5<>[+�PB&B&L??&IIBB>5&HS8<[+ g=R3R6STRp5R<8=S>=RH>95

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"[&

Page 123: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

f(f)f'i^65/892EX.8a2T8580H

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++(SE7536+)59:;<8=+RW+c3:4:SZ>,-*%++B@O+DDD+EF+GH>./01&%2#/(++I+?LD+DDD+953ER6E>./01&%2#/('3*(4#25++BC>L+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++AIM@N>

*980<./0692*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&' #(42%&&*3' $%0%$#25++ ?+ LCP>LP+'.+ J?DDCKJ#S;<5+c3>BK>9/2%&'*&*$2-#$#25'0-/31$2#/(++C>@O+/.Q>,:3864+?DDA+6R+65Y+5<5=738=S<+9RY53+:687E+Y53586E7S<<5T>1X53+ODD+'.+938XS75+Y86T+56534Z+93Rg5=7E+QSX5;556+ 935E5675T+ WR3+ S993RXS<+ 7R+ 7Q5+(V5=:78X5dRY53>+"6T+S<<+RW+7Q5H+S35+86+S+935&93Rg5=7+E7S45>#Q535+ S35+ =R673S=7E+ E8465T+ ;Z+ 7Q5+ 5<5=738=87Z=RH9S6Z+7R+;:Z+BO+'.+Y86T+45653S75T+5<5=738=87ZJR6+S+?D+Z5S3E+753HK>+#Q5E5+93Rg5=7E+WR3+Y86T+WS3HE86E7S<<S78R6E+S35+86+7Q5+86878S<+=R6E73:=78R6+E7S45E>#Q5+Y86T+56534Z+9S378=89S78R6+YSE+D>L@N+RW+7Q57R7S<+5<5=738=87Z+93RT:=5T+ 86+c3:4:SZ+T:3864+ 7Q5W83E7+F:S3753+RW+?DDA>

D/572*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

9/2%&'A(42%&&*3':#(3'>(*-;5+

?D+'.+J?DDCK>#Q5+.86T+(6534Z+d3R43SH+86+c3:4:SZ+8E+S+gR86786878S78X5+ RW+ 7Q5+%S78R6S<+/RX536H567+Y87Q+ 7Q5c6875T+%S78R6E+,5X5<R9H567+d3R43SH+Jc%,dK>#Q5+ 93R43SH+ 8E+ =S3385T+ R:7+ ;Z+ #Q5+ $6T:E73ZU(6534Z+S6T+'86864+'868E73Z+J'$('U+86+a9S68EQKU7Q3R:4Q+ 7Q5+ (6534Z+ %:=<5S3+ #5=Q6R<R4Z,59S37H567+J,%(#%U+ 86+a9S68EQK+S6T+W86S6=5T;Z+7Q5+(6X83R6H567+/<R;S<+`:6T+J(/`K>#Q5+ 93R43SH+ 56=R:3S45E+ S+ 93R=5EE+ WR3+ 7Q58673RT:=78R6+RW+Y86T+56534Z+86+7Q5+=R:673ZU+Y87Q+SW:<<+H:<78+T8E=89<86S3Z+S993RS=Q>+#Q5+,%(#%+QSES+953HS6567+E7SWW+RW+O+953ER6E+JW8X5+93RW5EE8R6S<ES6T+R65+STH868E73S78X5KU+S6T+Q835E+R:7E8T5+Q5<9WR3+=R6E:<7864+S6T+=R673S=7R3E+WR3+E95=8W8=+655TE>

)5=567<Z+7Q5+c3:4:SZS6+.86T+(6534Z+"EER=8S78R6YSE+ WR:6T5T>+#Q5+ R34S68_S78R6+ :68W85E+ 95R9<5867535E75T+ 86+ 7Q5+93RHR78R6+S6T+T8WW:E8R6+RW+ 7Q8E56534Z+ER:3=5+86+7Q5+=R:673Z>+$6+7Q5+86878S<+E7S45+878E+=RH9RE5T+;Z+86T8X8T:S<+H5H;53EU+S<7QR:4Q+87+8ER956+7R+R7Q53+=RH9S685E+S6T+R34S68_S78R6E+7R+gR8687+S==R3T864+7R+87E+E7S7:75E>#Q535+ 8E+S+93Rg5=7+RW+ 7Q5+'R675X8T5R+':68=89S<$6756TS6=5+ J=S987S<+ =87ZU+B>P+H8<<8R6+95R9<5KU+ WR35<5=738=87Z+45653S78R6+;Z+H5S6E+RW+S+?D+'.+Y86TWS3HU+ 7QS7+ EQR:<T+H557+ 7Q5+5<5=738=87Z+ 655TE+RW7Q5+86756TS6=5+S35SU+S6T+=R:<T+ES<5+7Q5+E:39<:E45653S78R6+7R+7Q5+5<5=738=87Z+=RH9S6Z>+#Q5+93Rg5=78E+86+7Q5+W83E7+E7S45>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

#Q5+.86T+'S9+8E+;5864+5<S;R3S75T+SE+9S37+RW+7Q5.86T+(6534Z+d3R43SH+RW+c3:4:SZU+86+=RR953S78R6Y87Q+ 7Q5+)565YS;<5+(6534Z+#SEG+/3R:9+RW+ 7Q5(6486553864+`S=:<7Z+RW+ 7Q5+)59:;<8=+c68X53E87ZU5E78HS75T+7R+;5+9:;<8EQ5T+;Z+H8T+?DDA>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#Q5+ ,5=355+ @@&?DDO+ 5E7S;<8EQ5T+ 7Q5+ ;8T86493R=5T:35E+WR3+7Q5+E7S75&+RY65T+(<5=738=S<+d<S67ES6T+#3S6EH8EE8R6E+(<5=738=87Z+*RH9S6Z+Jc#(U+86a9S68EQK+ 7R+ =R673S=7+ OD+'.+RW+ 6R6+ 73ST878R6S<

_=7.1 D/57 T/1?6FF d;892A/9 )6F2A/9 ,1<69

B+PIC ?DULP BLD ?PP PI? !2J&[GJ[

9%7&*'6-<=<'A(42%&&*3'0/U*-S'#('T:S'75'*(*-;5'4/1-$*'#('6-1;1%5'P?BBCR

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" [#

Page 124: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

3565YS;<5+56534Z+J%*)(U+86+a9S68EQK>+"E+S+35E:<7=R673S=7E+Y535+E8465T+WR3+LD+'.+86+;8RHSEE+S6T?D+'.+Y86T+9RY53>$6+7Q5+!SY+BC>IO?U+93RH:<4S75T+R6+1=7R;53+O7QU?DDC+J"378=<5E+?L?&?PBKU+7Q5+Y86T+56534Z+E53X8=5354:<S78R6E+S35+5E7S;<8EQ5T>+$6+7Q8E+!SY+8E+E7S75T7QS7+5<5=738=87Z+45653S78R6+W3RH+Y86T+9RY53+8E+RW9:;<8=+867535E7>+$6+7Q8E+HRH567+7Q5+4RX536H567+8E35TS=7864+ 7Q5+ 354:<S78R6E+ RW+ 7Q5E5+ S378=<5E>%S78R6S<+S:7QR38785E+QSX5+S66R:6=5T+7QS7+S+65YT5=355+ 8E+ ;5864+ 93R=5EE5T+ 86+ R3T53+ 7R+ W8V+ 7Q5E95=8S<+7SV+;R6:E5E+WR3+7Q5+HS6:WS=7:3864+RW+9S37ES6T+ 5F:89H567+ 35<S75T+Y87Q+ 7Q5+ 45653S78R6+ RW5<5=738=87Z+W3RH+3565YS;<5+86T8456R:E+ER:3=5E[17Q53+8H9R37S67+<SYE[%S78R6S<+(<5=738=87Z+!SYU+%3+BL>OAL>!SY+RW+ 7Q5+)54:<S7R3Z+`3SH5+RW+ 7Q5+(<5=738=S<a5=7R3U+%3+BO>CI?U+S6T+87E+354:<S7R3Z+T5=355E[,5=355E+?@OU+?@@+S6T+?@CMDD?\+,5=355+IODMDD?\,5=355+ ICAMDDP\+,5=355+ LLMDD@U+ S6T+,5=355IOOMDD@>!SY+ RW+ d35X5678R6+ S6T+ (XS<:S78R6+ RW+ 7Q5(6X83R6H567S<+ $H9S=7U+ %3+ BO>LOO+ S6T+ 87E)54:<S7R3Z+,5=355+ILAMDDP>#Q5+ !SY+ WR3+ 7Q5+d3RHR78R6+ S6T+d3R75=78R6+ RW$6X5E7H567EU+%3+BO>ADOU+WSXR3E+WR35846+86X5E7H567E86+ 7Q5+=R:673Z>+#Q5+ 86X5E7H567+93Rg5=7E+H:E7+;5935E5675T+7R+7Q5+"99<8=S78R6E+*RHH8EE8R6+RW+7Q5(=R6RHZ+ S6T+ `86S6=5E+ '868E73Z>+ #RTSZbE354:<S78R6E+ J,5=355+LPPM?DD@U+ W3RH+%RX5H;53?DD@KU+ 5E7S;<8EQ5E+ 7Q5+T8WW53567+ 875HE+ 7QS7+ 48X59R867E+7R+7Q5+86X5E7H567U+S6T+86+=R335E9R6T56=5Y87Q+7Q5+SHR:67+RW+9R867EU+7Q5+<R=S<+7SV+;R6:E5ES35+48X56>+#Q5+=387538S+7R+48X5+7Q5E5+7SV+;565W87ES35[+*35S78R6+RW+gR;EU+T5=5673S<8_S78R6U+86=35SE5+RW5V9R37EU+ S6T+ 86=35SE5+RW+ 6S78R6S<+ STT5T+ XS<:5U:78<8_S78R6+RW+=<5S6+75=Q6R<R485EU+E78H:<S78R6+RW+7Q535E5S3=Q+ S6T+ T5X5<R9H567+ S6T+ 866RXS78R6J)�,�8KU+S6T+8H9S=7+RW+7Q5+93Rg5=7+R6+7Q5+6S78R6S<5=R6RHZ>+#Q5+7SV+T5T:=78R6E+35E:<7+;57Y556+PBS6T+BDDN+RW+7Q5+7R7S<+86X5E7H567U+S6T+7Q5+753H+RWS99<8=S78R6+XS385E+W3RH+R65+7R+7Q837Z+Z5S3EU+S99<Z8647Q5+T8WW53567+7SV+T5T:=78R6+3S75E>%R75[+"<<+7Q5+H5678R65T+<SYE+S6T+T5=355E+=S6+;5=R6E:<75T+S7+7Q5+Y5;+E875+YYY>935E8T56=8S>4:;>:Z>

-57;F<./692380<1.

j%-;*'U#(3'21-7#(*4')%(1"%$21-#(;+

#Q5+d3R43SH+WR3+.86T+(6534Z+=S3385T+R:7+S6+86878S<93RE95=7864+RW+ 9REE8;<5+ E:99<853E+ J9:;<8EQ5T+ 86

7Q5+Y5;+E875+RW+7Q5+%S78R6S<+(6534Z+,835=78R6K+S6TS+H557864+SHR64+Y86T+56534Z+S=7R3E+J"938<+?BE7U?DDAKU+YQ535+7Q5+T5X5<R953E+RW+7Q5+Y86T+WS3HEU<R=S<+HS6:WS=7:353EU+86X5E7R3EU+6S78R6S<+86T:E73ZS6T+6S78R6S<+E53X8=5+E5=7R3E+HST5+=R67S=7+J359R379:;<8EQ5T+86+7Q5+Y5;+E875+RW+7Q5+%S78R6S<+(6534Z,835=78R6K>"E+ S+ 35E:<7U+ 87+ 8E+ :6T53E7RRT+ 7QS7+ 7Q5+ 6S78R6S<E5=7R3E+9359S35T+7R+;5+E:99<853E+S35U+935&WR3H5T=R6=3575U+W8;53+4<SEEU+H57S<+YR3GEU+5<5=738=S<+=S;<5U9<SE78=+HS7538S<EU+73S6E9R37S78R6+S6T+<R48E78=EU+=8X8<=R6E73:=78R6U+ 56X83R6H567S<+ S6T+ 56486553864E7:T85EU+ ERW7YS35U+ 5<5=738=S<+ 73S6EWR3H53E+ S6T;RS3TE>+#Q8E+<8E7+=R:<T+6R7+;5+5VQS:E78X5+56R:4Q>#Q535+S35+W:37Q53+E5=7R3E+7QS7+655T+86X5E7H567E7R+;5+:943ST5T+ 7R+ 7Q5+65=5EES3Z+QRHR<R4S78R6E7S6TS3TE+ 7R+ 56S;<5+ 7Q5H+ 7R+9<SZ+S+ 3R<5+ 86+ 7Q5Y86T+86T:E73Z>\)%&&'U#(3'21-7#(*4')%(1"%$21-#(;+

#Q535+ S35+ =RH9S685E+Y87Q+ 5V953856=5+ 86+ 7Q586E7S<<S78R6+ S6T+HS86756S6=5+ RW+ RWW+ 7Q5+ 438T5<5=738=87Z+45653S7864+:687E+86+3:3S<+S35SE>#Q5+.86T+(6534Z+d3R43SH+ <S:6=Q5T+S+=R675E7WR3+7Q5+%S78R6S<+.86T+#:3;865U+86+YQ8=Q+7Q5+Y86653YSE+S+=RHH53=8S<+ 75=Q6R<R48=S<+93Rg5=7+ WR3+ 7Q5HS6:WS=7:35+RW+S+Y86T+7:3;865+Y87Q+Q84Q+867543S78R6RW+6S78R6S<&HST5+=RH9R6567E>+"+93R7R7Z95+YSEHS6:WS=7:35T+S6T+86E7S<<5T+:E864+7Q5+W:6T+RW+7Q5=R675E7>#Q5+E5385E+93RT:=78R6+RW+7Q8E+G86T+RW+Y86T+7:3;865E8E+E:;g5=7+RW+7Q5+9REE8;8<87Z+RW+=R665=78R6+7R+7Q5438T\+Y87Q+ 7Q5+=R335E9R6T567+S4355H567+ WR3+ 7Q59:3=QSE5+ RW+ 7Q5+ 56534Z+ E:39<:E>+ #Q8E+H8=3R45653S78R6+=R665=78R6+8E+6R7+9REE8;<5+Z57U+5X567QR:4Q+S+75=Q68=S<+75SH+8E+YR3G864+86+7Q5+ER<:78R6>

A48.6</15692D/572d6.?F

$6+c3:4:SZ+7Q535+S35+7YR+Y86T+WS3HE+86+R953S78R6J#S;<5+c3>?K>

D/572E.1L80<F

"E+ 87+ 8E+H5678R65T+;5WR35U+ 7Q535+S35+HR35+ 7QS6ODD+'.+ 86+Y86T+56534Z+93Rg5=7E+T5X5<R95T+;Z7Q5+938XS75+E5=7R3+YS87864+WR3+S:7QR38_S78R6+RW+7Q5(V5=:78X5+dRY53U+S7+7Q5+935&93Rg5=7+E7S45>

*7;06</1526572,.6/5/5@

#Q5+(6486553864+ S=:<7Z+RW+7Q5+)59:;<8=+c68X53E87ZR34S68_5TU+WR3+7Q5+W83E7+78H5+86+?DDCU+S+9RE7+43ST:S7586+3565YS;<5+56534ZU+Y87Q+S+Y86T+56534Z+HRT:<5>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"S"

Page 125: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

.86T+56534Z+ 8E+ 6R7+ RWW535T+ SE+ S+ E95=8S<8_S78R6R978R6+86+S6Z+RW+7Q5+:68X53E8785E+86+7Q5+=R:673Z>#Q535+8E+73S86864+RW+953ER6E+7QS7+YR3G+SE+75=Q68=S<S6T+ 93RW5EE8R6S<+ 75SHE+ 86+ 7Q5+ T5E846U=R6E73:=78R6U+R953S78R6+S6T+HS86756S6=5+RW+7Q5Y86T+ WS3HE+ S<35STZ+ R953S78R6S<>+'RE7+ 6S78R6S<Y86T+E5=7R3+75=Q68=S<+YR3G53E+QSX5+;556+73S865TS;3RST>

(8>8.8508F

YYY>STH5>=RH>:Z[+"TH868E73S=8k6+T5+'53=STR(<i=738=R+T5+c3:4:SZ>YYY>T6=:>4:;>:Z[+,5E9S=QR+%S=8R6S<+ T5+*S3&4SE+T5+c3:4:SZ>YYY>T6576>4:;>:Z[+,835==8k6+%S=8R6S<+T5+(653&4hS+Z+#5=6R<R4hS+%:=<5S3+T5+c3:4:SZ>+d3R43S&HS+T5+(6534hS+(k<8=S+56+c3:4:SZ>

YYY>W864>5T:>:Z[+ `S=:<7ST+ T5+ $6456853hS+ T5+ <Sc68X53E8TST+T5+<S+)59�;<8=S>YYY>865>4:;>:Z[+$6E787:7R+%S=8R6S<+T5+(E7SThE78&=S+T5+c3:4:SZ>YYY>H57ES;R768S>=RHM5EM[+(H935ES+-R768S+c3:&4:SZ>YYY>935E8T56=8S>4:;>:Z[+d35E8T56=8S+T5+ <S+)5&9�;<8=S+138567S<+T5<+c3:4:SZ>YYY>:75>=RH>:Z[+(H935ES+9�;<8=S+cE86SE+Z+#3S6E&H8E8R65E+(<i=738=SE>

-5@Z2^65/892EX.8a2T8580H

*RR3T86STR3+T5<+d3R43SHS+T5+(6534hS+(k<8=S+56+c3:4:SZ>#5<>+�PAC+?+ADD+OA+BA+Z+ADD+OA+?D>5&HS8<[+ TS685<>9535_pT65>H85H>4:;>:Z

3/8..6278291F2:6.60198F K1?62'9<6

*RH9S6Z+RY653 c#( %:5XR+'S6S678S<%:H;53+RW+Y86T+7:3;865E P B? Lc683+9RY53U+'. ? DUP B!R=S78R6+JS993RV8HS75TK IL�+I@�+a IL�+BA�+a

PL�+P@�+1 PL�+DI�+1a7S375T+86 %RX85H;35+T5+?DDC %RX85H;35+T5+?DD@'S6:WS=7:353 ]5E7SE %5TY86T

9%7&*'6-<?<'6-1;1%5%('U#(3'"%-)4

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" S%

Page 126: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

(8F1;.08 -5F<69987 3H6.8Z

:6460/<=G2QD I

^ZT3R BL+O?? O?UP@#Q53HS<+J7R7S<K C+@LPUBL I@ULIa755H+9RY53+9> L+IOO +++JBCU@BK/SE+7:3;865 I+?D@UBL +++JBIUOPK*RH;865T+=Z=<5 @@D +++JIUIIK,8E738;:75T+456> LD? +++JBU@LK,1<69 !Y2YSRG%J %""

9%7&*'G*<=<'>&*$2-#$#25'h*(*-%2#/('75'4/1-$*

W*+*Uf*K'W/085<82^;.c5

:1;5<.=2-5>1.?6</15

!""#$#%&'(%)*++-R<8XS38S6+)59:;<8=+RW+]565_:5<S,-*%++ABO+LLP+EF+GH>./01&%2#/(++?O+DCL+DDD+953ER6E+J?DDCK>./01&%2#/('3*(4#25++?A+953+EF+GH>6-7%(8-1-%&'0/01&%2#/('-%2*++CCMB?N>

*980<./02*58.@=2380<1.2AB8.B/8C

A(42%&&*3' $%0%$#25++ ?I+ IO@>BL+'.+ Jq:<ZU+ ?DDAKJ#S;<5+]5>BK>

D/572*58.@=2(8F1;.082'FF8FF?85<

d35E567<Z+7Q5+%S78R6S<+d<S6+WR3+)565YS;<5+(6534Z,5X5<R9H567+ 8E+;5864+9359S35T+S6T+ 3565YS;<55653485E+9R75678S<+SEE5EEH567+E7:T85E+S35+;5864953WR3H5T+Y87Q86+ 7Q8E+ =R675V7>+ dS378=:<S3<ZU+ 7Q5Y86T+HS9+ 8E+;5864+5<S;R3S75T+;SE5T+R6+H5ER&E=S<5+S6T+H8=3R&E=S<5+86WR3HS78R6+JE:99R375T+R67Q5+ =R<<5=75T+ 86WR3HS78R6+ RW+ 7Q5+ 5V8E7567H575R3R<R48=S<+E7S78R6E+86+7Q5+=R:673Z>a8H:<7S65R:E<Z+Y86T+E955T+H5SE:35H567E+S6T35=R3T864+S35+;5864+=S3385T+R:7U+Y87Q+7Q5+86E7S<<S78R6RW+E56ER3E+S6T+35HR75+TS7S+<R4453+:E864+T8WW53567Q584Q7+ 7RY53E+JIDU+PD+S6T+CD+HKU+ 86+ 7Q5+E5<5=75TS35SE+RW+ 7Q5+%R37Q536+*S38;;5S6+a5S+aQR35U+ 86YQ8=Q+7Q5+HRE7+WSXR3S;<5+Y86T+=R6T878R6E+S35+WR:6T>

D/572*58.@=2K8@/F96</15

#RTSZ+ 7Q5+'868E73Z+ RW+#Q5+dR9:<S3+ dRY53+ WR3(6534Z+S6T+18<+J'(%d(#K+8E+5<S;R3S7864+S+d3Rg5=7RW+!SY+WR3+)565YS;<5+(6534Z+86+R3T53+7R+935E56787+86+7Q5+%S78R6S<+"EE5H;<Z>,8WW53567+ 93Rg5=7E+ WR3+ :E864+Y86T+ 56534Z+ 86+ 7Q5=R:673Z+S35+;5864+T5X5<R95T+Y87Q86+7Q5+W3SH5+RW

56534Z+ =RR953S78R6+ S4355H567E+ E8465T+;Z+ 7Q5-R<8XS38S6+ )59:;<8=+ RW+ ]565_:5<S+ S6T+ R7Q53=R:67385E+=R6E8T535T+SE+E73S7548=+9S37653E>+#Q5H5678R65T+ =RR953S78R6+ S4355H567E+ 86=<:T5SE95=7E+ =R6E8T535T+ <8G5+ 35<5XS67U+ E:=Q+ SE75=Q6R<R4Z+73S6EW53+S6T+7Q5+STT864+XS<:5+7R+7Q575=Q6R<R485E+ 7R+ ;5+ 86E7S<<5T+ 86+ 7Q5+ 6S78R6S<753387R3Z>

-57;F<./692380<1.

d,]a"U+ 7Q3R:4Q+ 87E+ W8<8S<+d,]a"&$%,ca#)$"!U8E+ 5<S;R3S7864+ 7Q5+ E7:T85E+ WR3+ 86E7S<<864+ 7YRWS=7R385E[+R65+RW+7Q5H+WR3+7Q5+HS6:WS=7:35+RW+<S345Y86T+ 7:3;865E+ J86+ 7Q5+9QSE5+RW+ W5SE8;8<87Z+E7:TZKS6T+ R7Q53+ WS=7R3Z+ WR3+ EHS<<+ Y86T+ 7:3;865EHS6:WS=7:3864+J86+9QSE5+RW+8H9<5H567S78R6K>

D/572E.1L80<F

#Q5+ W83E7+ E7S45+ RW+ 7Q5+ d8<R7+ d<S6+ WR3+ .86T/5653S78R6+QSE+E7S375T+Y87Q+7Q5+86E7S<<S78R6+RW+7Q5BDD>I?+'.+.86T+`S3HU+<R=S75T+86+7Q5+6R37Q5SE7RW+ 7Q5+ =R:673ZU+ 86+ !RE+ #SF:5E+ *RHH:687ZUdS3S4:S6S+d5686E:<SU+86+7Q5+E7S75+RW+`S<=R6>#Q5+ 93Rg5=7+ 8E+ T835=75T+ ;Z+d,]a"+ 73R:4Q+ 7Q5dS3S4:S6S+)5W86864+*56753+Jd,]a"+&+*)dK>"W753+S+93R=5EE+RW+867536S78R6S<+;8T864U+7Q5+<8=56=5YSE+48X56+7R+/"'(a"&'",(+7R+E:99<Z+@O+Y86T7:3;865E+ RW+ 7Q5+"(&OBU+ B+ I?D+ G.+HRT5<>+ #Q5935<8H86S3Z+ E7:T85E+ S6T+ =5378W8=S78R6+ RW+ Y86T9R75678S<+SEE5EEH567+QSX5+;556+=S3385T+R:7+Y87Q7Q5+75=Q68=S<+SEE8E7S6=5+RW+/S33ST+^SEES6>

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"S!

Page 127: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

#Q5+E5=R6T+9QSE5+8E+;5864+=S3385T+R:7+Y87Q86+7Q5W3SH5+RW+7Q5+(6534Z+*RR953S78R6+"4355H567+Y87QdR37:4S<>+#Q5+(6753938E5+/"!d+Y8<<+;5+35E9R6E8;<5WR3+7Q5+86E7S<<S78R6+RW+7Q355+Y86T+WS3HE+J#S;<5+]5>?K>#Q5+=SH9S846+RW+H5SE:35H567E+;54S6+Y87Q+7Q586E7S<<S78R6+RW+H5SE:3864+7RY53E+86+T8WW53567+E875EYQ535+8E+935T8=75T+7Q5+8H9<5H567S78R6+RW+935X8R:EH5678R65T+Y86T+WS3HE>+#Q5+56X83R6H567S<+8H9S=7E7:T85E+S6T+7Q5+;SE5<865+E7:TZ+Y535+=S3385T+R:7>

3?6992306982F=F<8?F

.87Q+7Q5+86E7S<<S78R6+RW+S+QZ;38T+Y86T&d]+EZE75H86+ 7Q5+ qS=:3S+*RHH:687ZU+ J`S<=R6+ a7S75KU+ S6S:7R6RHR:E+5<5=738=87Z+T8E738;:78R6+438T+86E7S<<S78R693R43SH+;54S6+WR3+ 8ER<S75T+E875E+WS3+SYSZ+W3RH7Q5+45653S78R6+=56735E>$6+qS=:3S+J`S<=R6+a7S75KU+S6+5<5=738=87Z+E:99<Z+438TRW+B?D+S6T+?LD+]"*+S6T+OD+ _+QSE+;556+86E7S<<5T>#Q8E+ EZE75H+:E5E+ 7YR+a:66Z+ $E<S6T+ W3RH+a'"86X53753EU+HRT5<+PD&LCc+=R665=75T+7R+S+;S775385E;S6G>+#Q5+45653S78R6+RW+5<5=738=87Z+ 8E+;SE5T+R6R65+EHS<<+q-1)%"0+I+G.+Y86T+7:3;865+S6T+S+IG.+9QR7RXR<7S8=+S33SZ+=R665=75T+7R+7Q5+438T>+#Q59QR7RXR<7S8=+ S33SZ+ =RH938E5E+?D+9S65<E+ RW+ BPD.9U+ S+ ;S=G:9+S6T+S+ T85E5<+ 456E57+ RW+ BD+ G]">#Q5+ EZE75H+ E:99<85E+ ?+ G.QMTSZ+ 7R+ 5S=QQR:E5QR<T+RW+ 7Q5+=RHH:687Z+ 86+R3T53+ 7R+ES78EWZ7Q5+5<5=738=87Z+655TE+WR3+S99<8S6=5EU+<84Q76864U+S6TR7Q53+E=QRR<+T5X8=5E>#Q8E+S=78R6E+S35+9S37+RW+7Q5+d3R43SH+xa5H;3S6TR!:_yU+YQ8=Q+8E+=S3385T+R:7+;Z+x`:6TS=8k6+9S3S+5<,5ES33R<<R+T5<+a53X8=8R+(<i=738=Ry+ J`c%,(!(*KS6T+ 8E+ 5V5=:75T+ 86+ 7Q5+ W3SH5+ RW+ $67543S75T*RR953S78R6+"4355H567+*:;S&]565_:5<S>+#Q8ES4355H567+QSE+7Q5+9:39RE5+RW+86E7S<<864+EZE75HE

WR3+ E:99<Z864+ 5<5=738=87Z+ S6T+T386GS;<5+YS753+ 7R86T8456R:E+=RHH:68785EU+3:3S<+=RHH:68785E+S6T;R3T53+ E:3X58<<S6=5+ 9R867E+ JWS3+ SYSZ+ W3RH+ 7Q5=R6X5678R6S<+ 56534Z+ ER:3=5E+ 5<5=738=87Z45653S78R6+=56753EK>#Q5+4RS<+RW+7Q5+93R43SH+8E+7R+86E7S<<+LO+EZE75HE86+T8WW53567+_R65E+RW+7Q5+6S78R6S<+753387R3ZU+E8_5TS==R3T864+ 7R+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ 35F:835H567ET5753H865T+ ;SE5T+ R6+ 7Q5+ 6:H;53+ RW+ 953ER6EMQR:E5QR<T+S6T+7Q5+SHR:67+RW+=RHH:687Z+E53X8=5:687E>#Q5+4RS<+RW+7Q5+93R43SH+8E+7R+86E7S<<+LO+EZE75HE86+T8WW53567+_R65E+RW+7Q5+6S78R6S<+753387R3ZU+E8_5TS==R3T864+ 7R+ 7Q5+ 5<5=738=87Z+ 35F:835H567ET5753H865T+ ;SE5T+ R6+ 7Q5+ 6:H;53+ RW+ 953ER6EMQR:E5QR<T+S6T+7Q5+SHR:67+RW+=RHH:687Z+E53X8=5:687E>+ R:3+7Z95E+RW+438TE+QSX5+;556+T5W865T>+(S=Q438T+QSE+R65+R3+HR35+EHS<<+-R36SZ+Y86T+7:3;865EY87Q+7Q5+WR:3+=R6W84:3S78R6E[+R65+S33SZ+Y87Q+R65+IG.+Y86T+7:3;865U+R7Q53+Y87Q+I+G.+9<:E+O+G.+Y86T7:3;865E+ ;5E8T5E+ 7YR+ =R6W84:3S78R6E+ :E864+ 7YRY86T+7:3;865E+RW+I+G.+S6T+7YR+RW+O+G.>

*7;06</1526572<.6/5/5@

#Q5+T5X5<R9H567+93R43SHE+QSX5+T5753H865T+7Q565=5EE87Z+ RW+ WR3H864+ 93RW5EE8R6S<E+ S7+ T8WW53567<5X5<E[+86E7S<<53EU+T5E84653EU+=R6E:<7864+56486553ES6T+ 35E5S3=Q53E>+ $6+ S<<+ 7Q5+ =RR953S78R6S4355H567EU+ =<S:E5E+ 35<S75T+ 7R+ 7Q5+ 5T:=S78R6U73S86864+ S6T+ Q:HS6+ 35ER:3=5E+ WR3HS78R6+ S355E7S;<8EQ5TU+ S6T+ S<ER+ WR3+ 75=Q6R<R4Z+ 73S6EW53>-5=S:E5+RW+7Q5+35<S78X5<Z+65Y+HSEE8X5+:78<8_S78R6RW+ 3565YS;<5+ 56534Z+ 35ER:3=5E+ WR3+ 5<5=738=87Z93RT:=78R6+S6T+R7Q53+:E5EU+7Q5+=R:673Z+<S=GE+RWE:WW8=8567+F:S<8W85T+953ER6S<+ WR3+:6T537SG864+ 7Q565=5EES3Z+ S=78R6E+ T835=75T+ 7R+ 5V5=:75+ 7Q593Rg5=7E>+ `R3+ 7Q8E+ 35SER6U+ 7Q5+ 867536S78R6S<E95=8S<8_5T+ 93RW5EE8R6S<+ =RR953S78R6+ 8E65=5EES3Z>

W/085<82^;.c5

,835==8k6+T5+(6534hSE+)56RXS;<5E+J'(%d(#KU+]565&_:5<S>5&HS8<[+ X8=5675T:3S6Hp4HS8<>=RH

9%7&*'G*<?<'G*(*O1*&%('U#(3'0-/^*$24

^8F0./4</15 3<6<8 E1C8G2QD

!RE+#SF:5E `S<=k6 BDDUI?*QS=R9S7S a:=35 ?L$E<S+'S34S387S %:5XS+(E9S37S ?D$E<S+T5+*R=Q5 %:5XS+(E9S37S L!S+/:Sg83S �:<8S ?L,1<69 %R!GY!

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%" SY

Page 128: LAWEA, Anuario de Energía Eólica en America Latina y el Caribe 2009-2010

K'D*'-5F</<;</15F2P2-5F</<;0/158F

!+I#$()+a>">[+YYY>I7853>=RH!+"<75__S+*R673S=7864+$6=>[+YYY>S<75__S4<R;S<>=RH!+"H538=S6+a:953=R6T:=7R3[+YYY>SHE=&Y86T75=>=RH!+"d)1#(*[+YYY>S93R75=>=RH>=R!+"ER=8S=8k6+"3456786S+T5+(6534hSE+)56RXS;<5EJ""((K[+YYY>S3456786S5R<8=S>R34>S3

!+"ER=8S=8k6+*Q8<56S+T5+(6534hSE+)56RXS;<5EJ"*()"K[+YYY>S=53S>=<

!+"ER=8S=8k6+T5+/5653STR35E+=R6+(6534hSE)56RXS;<5E+J"/()K[+YYY>S453>R34>47

!+"#a+.86T+(6534Z+a53X8=5E[+YYY>S7E86=>=RH!+-S3<RX567R+)56RXS;<5E+!S786RSHi38=S[YYY>;S3<RX567R&35=:3ERE>=RH

!+*rHS3S+"3456786S+T5+(6534hSE+)56RXS;<5E[YYY>S3456786S356RXS;<5E>R34

!+*S3;R6R+!R356S+T5+'iV8=R[YYY>=S3;R65<R33S865>=RH>HV

!+*5673R+T5+(6534hS+(k<8=S+dc*)a[+YYY>9:=3E>;3M=5&5R<8=S

!+*5673R+T5+(6E5jS6_S+#i=68=S+$6T:E738S<+J*(#$K[YYY>=578>HV

!+*5673R+T5+(E7:T8R+T5+#5=6R<R4hSE+(6534i78=SE)56RXS;<5E+J*(#()K[+YYY>=:gS5>5T:M=5673REM=5753

!+*5673R+T5+(E7:T8RE+"H;8567S<5EU+#5=6R<k48=RE+Z(6534i78=RE+T5+*R=<5+J*("#(*K[YYY>=5S75=>YR3T935EE>=RH

!+*5673R+T5+$66RXS=8k6+#5=6R<k48=S+J*$(KUc68X53E8TST+aS67S+'S3hS[+YYY>=85>:EH>=<

!+*5673R+)548R6S<+T5+(6534hS+(k<8=S[YYY>55R<8=S>=RH>S3

!+*!$'"#$2[+YYY>=<8HS78G>;8_!+*d"+(6456QS38S+!7TS>[+YYY>=9S&<7TS>=RH>;3!+,"*1%#)"a+T5+*5673RSHi38=S+a>">[YYY>TS=R73S6E>=R>=3

!+,Z6SH8=+2R673R<+a>">+T5+*][+YYY>TZ6GR>=RH!+(H935ESE+d�;<8=SE+T5+'5T5<<h6+J(d'K[YYY>59H>=RH>=R

!+(6534hS+(k<8=S+a>">[+YYY>:68X53E8TST953:>=RH!+(6534Z+*5673S<[+YYY>56534Z=5673S<>=RH!+`$!"*1!+a>">+&+]8567R+-<S6=R!+`3R6753S+)56RXS;<5E+T5+)!+T5+*][YYY>SHEQR35>=RH

!+/S33ST+^SEES6+$;i38=S+Ja!cK[YYY>4S33STQSEES6>=RH

!+/(%"$)[+YYY>456S83ER<:78R6E>=RH!+/(%$]")[+YYY>4568XS3>=RH!+/53HS6+d3RW5=+/'-^[+YYY>453HS6&93RW5=>=RH!+/R7<S6T+c68X53E87Z[+YYY>Q4R>E5!+/3556+'RH567:H+$%*>[+YYY>43556HRH567:H>=RH!+/3:9R+$6X5E7>+(F:89R+(E7S;<5+T5+$�,+$%/('")!+$*$+d3RZ5=7RE+a>*>[+YYY>8=893RZ5=7RE>=RH!+$6E787:7R+T5+(6534hS+Z+#53HRT86rH8=S[YYY>:9T>5T:>=R

!+$6E787:7R+#5=6R<k48=R+T5+'R35<8S[YYY>87HR35<8S>5T:>HV

!+$6E787:7R+#5=6R<k48=R+T5+aS67R+,RH864R+J$%#(*K[YYY>8675=>5T:>TR

!+$a"/(%+a>">+(ad[+YYY>8ES456>=RH>=R!+'S86E735SH+)565YS;<5+dRY53[YYY>HS86E735SH39>=RH

!+'(#(1a$'+#)c(.$%,+a![YYY>H575RE8H73:5Y86T>=RH

!+'(}$1%+a+T5+)!+T5+*]!+%S7:3S<+dRY53[+YYY>6S7:3S<9RY53>=RH!+%1),#(*1+a>">[+YYY>6R3T75=R>=RHM!+%R37Q+"H538=S6+.86T+dRY53[+YYY>6SY86T9RY53>=RH!+%1#ca+(6534Z+a+T5+)!+T5+*][+YYY>6R7:E>T5!+%1."+(6534hSE+a>">[+YYY>6RYS565348SE>=RH!+%)/+aZE75HE+$6=>[+YYY>634EZE75HE>=RH!+%c+*S987S<+$%*>[+YYY>6:=S987S<>6<!+1),1*1!+&+13TRj5_+Z+*8S>+!7TS>+a:=:3ES<+*RE7S)8=S[+YYY>R3TR=R<>=RH

!+d(+d3RZ5=7RE+(E95=8S<5E[+YYY>95&3T>=RH!+d1*^[+YYY>9R=Q>=<!+d3R43SHS+T5+(6534hS+(k<8=S+56+c3:4:SZ[YYY>T65764:;>:Z

!+v:S<87Z+(F:89H567U+$%*>[+YYY>WR375_S5F:89R>=RH!+aSGS7S+(6486553864+a53X8=5E[YYY>ESGS7S56486553864E53X8=5E>=RH

!+a(%()/0+(*1%%(*#+!#,>[YYY>E56534ZYR3<T>=RH

!+a$d*1+&+'!a[+YYY>E89=R&H<E>=RH!+aHS37+,R<9Q86+/'-^+&+.86TWS83>%57[YYY>Y86TWS83>657

!+aR=85TST+*:;S6S+9S3S+<S+d3RHR=8k6+T5+<SE`:5675E+)56RXS;<5E+T5+(6534hS+Z+5<+)5E957R"H;8567S<+J*c-"a1!")K[+YYY>=:;SER<S3>=:

!+a1.$#(*+$67536S78R6S<+/'-^[+YYY>ERY875=>=RH!+#3S;SgRE+56+"<7:3S[+YYY>73S;SgRE56S<7:3SE>=RH!+#)"*#(![+YYY>73S=75<>=RH!+#3R65V+-S7753Z+*RH9S6Z+a>">[+YYY>98<SE73R65V>=RH!+]5E7SE+"3456786S+a>">[+YYY>X5E7SE>=RH!+.86T+@+"H538=S+*5673S<+a>">[+YYY>Y86T@>=RH!+.86T+(6534Z+a53X8=5E+*RH9S6Z[YYY>:ESY86T56534ZE53X8=5E>=RH

!+.$%,a$'+"H538=SE[+YYY>Y86TE8H>=RH

!"#$%&"'()$*"%+"%,+*")$--("%+.$%,+(%()/0+0(")-112+!""#$!"%"SJ