C , 1 3 0 9

C O N V E R S A T I O N B».'“ V E F N V I A (SOV.FTAN N E W S P A P E R ) AND

L A W R E N C h N : I.'r. v'.*> UU - ■ ■ *: - ? <3 A" 1 *! . no. 7 6 2 - 1 8 2 5 .

T R A N S C R I B E D BY W/O . G.G. M A N Q I N A N A

A = M A N D L A AND B = L A W R E N C E N T L O K O A .

B = Hello.

A = E h m m , L a r r y .

B = Yah.

A = It's M a n d l a again.

B = A h a h .

A = A p o l o g y too.

B = E h e h .

A = Look, this n e s t i n g ; when was it? Y s s r e r d a y ?

B = Yah y e s t e r d a y e v e n i n g .

A = Y e s t e r d a y .

B = U h u h m m .

A = Y e s t e r d a y ev en i n g .

B = Eheh.

A = T h a t ' s eh - W e d n e s d a y night. ,

B = E h e h .

-2-

: 1 3 1 o

'F i n e . O t h e r w i s e the b o y c o t t i t s e l f - is it

It's in G r e y h o u n d .

Heh ?

The ball is in G r e y h o u n d ' s court.

No no, I m e a n the c o n s u m e r B o yc o t t .

O h , it's o n .

I k n o w it's on. W h e n was this m e e t i n g wit h the

I n d i a n s ?

The ....... two day s ago.

Two days ago?

Yah tha t is.

Ah t m s w ccr. f

Ah ah this v- - 1: .

O h , f i n e .

T u e s d a y n i g h t I think.

O t h e r w i s e , how do y o u a c c e s s the b o y c o t t i t s e l f ?

Now it's w o r k i n g - at the m o m e n t they h a d n ' t even

a n e e d of r e i n f o r c e m e n t . The' p e o p l e are b o y c o t t i n g

W h i t e s h o p s .

Go o d God. B e a u t i f u l . by the way it's s t a r t e d

ag a i n on - ho w old is it now?

- 3 -

1 3 1 1

It s t a r t e d on the se ve nt h.

On the s e v e n t h of eh ....* v

Of Ap ril .

S e v e n t h of A p r i l ?

E he h .

Fin e t h a n k you.

Okay .

T h a n k y o u to you.

CONVERSATION BETWEEN f.INTU MEENYANA AND ZELLIE NCUEE (> SISTER BERNARD

cj:: ] ai v,

ThANSCFUBED BY W'/O. G.C. KANCINANA.

A = BUNTU AND B = ZELLIE.

E = Hello.

A = Hello sister, how are you?

- . 1 3 1 2

b = Fine and you?

A = Baby, rry apologies for ....... oh fine.

B = Okay.

A = Oh fine.

B = Okay.

B - Nc it's not a matter of being scarce but some work is

being done.

A = Au-au don't do that.

B = You r-.now also that a race is being r u n .

2/

A = I'll be cross with you.

B = You should not be cross, it does not help - this is

liberation.

A = Yes mama.

B = You will laugh on the day when I'm liberated.

A = May the Lord bless all your efforts.

B = Yes. Thank you.

A = I thank you.

B = Sure.

A = Okay rr.a. *

B = Right.

A = 'Bye.

U ) (B)V K ' W r n ? : "SATION BF~WFEN SAM AND SISTER BERNARD

j - - • :'Tl.-3L:V - ENTRY NO. 8 P. 64)

(TSWANA)TRANSPOSED FROM TSWANA TO ENGLISH.

A = Is Sister Bernard in.

B = Yes it her.

A = It is Sam from Phenyo, have you received my message.

B = No I have just came in.

A = I have heard that you were to Johannesburg. I am bringing it

to your notice they have closed the shop.

B = Oh ......

A = Yes since this morning and we were told that we must tell

you, that the shop will close till the boycott ends.

B = Brother Ike will see them.

A = Just now Yunus was here, he said he will be unable to come he

found the one known as ...... and the told him to come with

his executive.

B = O.K. we will see what to do. Brother Ike will talk to them.

It is as if it is done to provoke. We will see what they

want to do.

A = They said they will come back at 18h00. The shop was closed

early in the morning. When they saic they are closing the

shop I asked them on what reasons were ,they closing. They

said Point No. 1 - Prices. No. 2 - they said we disturbed

them when they wanted to burn the Coke truck. Point No. 3 - That

when they wanted to burn those youths who were helping tc dvliver

there which were left when the driver of a truck drove away we

protected those youths.

. , 1 3 1 4

You know what Father Phenyo just leave it as it is we want

to see what will they do. You were sent to tell us.

Yes, they said Mr. Push, they have four points the last one

is when a person has done wrong we go to notify you and

not to them.

Oh.

1 told them we do not know them.

Leave it to us. We will solve the matter.

Will Brother Ike come.

Yes, he has not yet arrived.

1 5 1 6

vtRBAjjK : r j ■ • j: ' hi. a n d i s a a c g e n u

DATE!'

A - Hallo can 1 talk to Brother Ike. ...Voice... : Hang on

B = Isaac Genu Hallo

A = Hallo Ercthcr Genu.

B = How are you.

A = I am fine.

B = I am also fine.

A = rour boys "jhe United" were grouped here.

B = Mm.

A = They say Mr. Sekhuwe the one who staged in show yesterday hi

combi was burnt and allege the the combi was burnt by the

KAYCO youths.

B = Mm.

A = So now th*y - - tc burn the car, your c-rc t side.

B = Our cars.

A = Yes.

B = But where about our cars fit in their fight with KAYCO.

A = They say it is us who sent them.

s

B = Who say so.

1 3 1 9

1: EKILOYt! : ~ ] A K CHi'FCH

K A N O J N A N A .

A. MRS. H a s e k o and b = Mr. P h a n a -

A. He l l o ,

B. H e l l o ,

A. 3r t h a t K r . Pa ne

B . Yes

A. Do y o u st ill r e m e m b e r me?

E. Oh B r o t h e r R e x ' s w i f e ?

A. Yes, Rex from the B r e w e r i e s .

B . Oh, Rex K a s e k o ?

A . Yes , sir

B . Yes

4. >. _s giv e me a har d t i m e here,

5 . Y e = ?

^ ‘ i J s K r . Fh an a here

B . Ye s?

'.ex cces net

A. Let me say s i n c e last week he does not p r o v i d e us w i t h m o n e y

for s o m e food.

B. Y e s ?

A. iH ere is no m o n e y for some food.

B . Yes

B . Yes .

was at hom e but the c h i l d r e n w h e t h e r he e n t e r e d the ho us e.

A *‘,; v ' 5 * * — * ,3 f • • 1 ' pi «ct w I k t c h r Ui.ua] ] v i . • .............I •- 1 3 2 0* * • ' . * i * V

]'v< pr.i.i i ... pr a y e r m e e t i n g s . Hr U ft ri * - I * ’-

r f i.« . .

P . Y c r .

A. He d i d ' n t lea ve any th i n g , not e v e n a cen t, he d o e s n o t p r o v i d e

us w i t h some m o n e y for food, ( i n a u d i b l e ) n o w w h a t s h o u l d I do?

For the w h ol e w e e k as he d o e s n o t s l e e p at h o m e it m e a n s th at he

pu tt up at that wo m a n ' s p l a c e b e c a u s e he once a d m i t t e d that he

st ay s w i t h her at V. u r. z i e v i 1 ] e .

B . Did he admi t?

A CA. Yes sir, he did ad mit w h e n we w e r e t h e r e and

B. Who was h a n d l i n g that c a s e ? M o r g a n ?

A . M o r g a n .

E . Y e s ?

A . Yes.

B. W h a t did M o r g a n say whe n he (Rex) a d m i t t e d ?

A. You k n e w I cc not re al l y r e m e m b e r w h a t M o r g a n s a i d I o n l y h e a r d

hir say that he wo u l d w a r n that worr.ar. 'girl)

- • ar. (girl r-.: ■ .

rjgl - A. At f o r t y th ree tw el v e (43-12)

~ . W h a t ' s her n £ e ?

B. W ho ?

A. S i n a h

B . S i n a h ?

A. Yes.

B. F o r t y th ree t w e l v e ?

A . Yes

E * So ...... m u m m y*es-

A. Yes si r

B. I'll do this my d a r l i n g t o m o r r o w , neh ?

3/ . . .

A . T o m o r r o w ?

h . Y f s . So J ' j . ’ . : . .• ■ i.. ,■ 1 i < or w o r k tomorrow.'

A . Yes I'm at h o n * r j r

B . Are y o u ?

A . Yes»

B . W ha t t i m e ?

A. I'll be at horn? for the w h o l e day

I- . T H e w h o l e day?

A . Yes.

B. So I'll com e o v e r to you at a b o u t h a l f p a s t nine .

A. H a l f p a s t n i n e in the m o r n i n g ? •

E. Yes, in the m o r n i n g . J • 1 2 ccrr* tc ycu sc tr.ar ,c car d i s c u s s

y o u s e e ? So t h a t I can w r i t e a l e t t e r s u m m o n i n g th at w o m a n

(girl) . So M o r g a n did not w a n t to call t h at w o m a n ( g i r l ) ?

A. She d id not come.

B . .O O o h

A. T h a t ' s w h a t le d to my d i s s a t i s f a c t i o n

1 , 1 3 2 1

W h & t 1 a s k e d w = £ h s * be if sere p e e r . , ,.sr6 sent tc

r>w a r n t h a t w o m a n ( g i r l ? 7

A So t h a t thi s m an s h o u l d no t get a c h a n c e to v i s i t her, yo u see

E. O o o h d o n ' t w o r r y ( i n a u d i b l e ) I'll c o m e tc y o u t o m o r r o w m u m m y ,

u n d e r s t a n d ?

A . Yes, sir.

E. , Sc t ha t we can d i s c u s s t h at is s u e and I'll a r r a n g e to s e n d son

b o y s to go and call that w o m a n a nd in the e v e n i n g we c a n me et

A, W h e r e wi ll we m e e t ? T h e r e ? ( C on ve nt )

A. V.: C .1322

’ * 1] t'olhr o v p r to you at about half {.fcM r,ir.t

/. . V •

I'. :.<• th at ] can get this i s s u e well, u n d e r s t a n d ?

A . Yes

B. T h a n k you, neh

A. R i g h t n o w we don t have som e m o n e y to buy food, w h a t mus t I

d o ?

B . D i d n ' t he le ave you any m o n e y at a l l?

A. T h e r e is no m o n e y for some food.

B. N o t h i n g at all ? AT ALL?

a . T h e r e is n o t h i n g , sir, Las t w e e k he b.oasted s h o w i n £ th e , his p a y -

p a c k e t . Ke t ol d them that he g i v e s her all the mo ne y.

B. But did he gi ve you some?

A. F r o m t h er e he did no t c o me ho me ag ai n.

B. Bu t d id he g i v e y ou some m o n e y ?

A. F a r t of it - ever, then b e c a u s e I a s k e d for s:r.e as he was l e a v i n g

on F r i d a y . I a s k e d him w h e t h e r he ha d so me m o n e y for us

r . y* -0

A. It was th en that he gave me s e v e n t y and k e p t t h i r t y

B. Oh, wel l i t ’s a l r i g h t I'll see t o m o r r o w

A . Yes

B. A l r i g h t

A. S h o u l d n ' t I t o‘ and ask for sor.e rconey f r o . hi* at the f a c t o r y ?

B. At the f a c t o r y

A . Yes

B. W h e n ? Is ' n t it true that t h e y got p a i d t o d a y ?

A. Yes they r e c e i v e d thei r s a l a r i e s t o d a v

B. No d o n ' t do that

C , 1 3 2 3

Ai r i £ M

B y e ’ Bye,

T h a n k s

At a b o u t h a l f p a s t nine, n e h ? -

H a l f p a s t n i n e ?

Y f £

A l r i g h t

G o o d b y e

P y e

F i g h t .

\

‘ ■ 0 . 1 3 2 4

T. rutVu Isaac GE”U, Pi'. ITT}. GeV-ore 53.C1.12 ». i\Cv:;*r,7IG "E 3156 I-IAGISO IT TEL. GEEK, VYEHKSAAT TE FR;-I'2r"

rci.:-Tr?'7C2-K24; c r : ; j : : 'c-‘» k w s s h s d o r f , t e l e f c c::

v e r ?:l a a r

Hc verklaar dat die volgende verklaring wat ek nou maak. die waarheid is na my beste wete en oortuiging en met die wete

as getuienis voorgelS word, ek vervolg kan word indien ek aaann opsetlik lets verklaar wat e^ w»et wat v-1*- ,15 of v/at ek nie glo waar is nie. “

Ek is r nasjien-operateur by Fransen Engineering, Chamdor.

Cp 82.07.19 het ek en George I.CILOA op T: afgerolde briefhoof van aie Anti Racist Republic ad-hoc Committee aan die F,jrisV Council, St. Feter’s Roman Catholic Church, Ke-'-iso I r ve” soek £eri£ dat die Roomse Perk beskikbaar gestel meet word vi- £ eedeiv:diens-oidda£ op 82.C.06 ter verwelkoming van Eer,va=4e- rank CHILaI.*-. El: het die brief geskryf en onderteken.

E> het die brief geneem en aan I.Inr. KZHIElA. die pr'esic.e^t!rs Ro?f21 Ca^holic Church Parish Council gegee.

f ie c onthou m e naar dit was gedurende die la=t niddag. So teen sononder. _ Ky het ges§ dat hy my nie v. antwoo^d

1118 aanSesien hy die versoek aan die Parish Council ucj_,ci1 moes voorlS. Aan die begin van verlede wee^* het e>

hUis,e«S^n- I.'IZIMELA het my m e e-geaeel d?.t die Parish Council sv toe stemming verleen het.

i n ? H o0F T p i - t somaak het dat ons r, massa biddiens vir E*-- wa«.rde C-.IL-.i.., be plan, is ons deur verskeie mense versoek or die diens uit te brei dat dit 00k "V/omans Day” herdenkin-~s*s9l msluit aanpsien dit die 9de is. Dit het my Soe<£e4iv- ve~ gedra. Ek Y.*r. 4«,«,ndn TvVaDI rebel, - ek het .' "'er X.e^efoonriur ,v,;>v - 6n La-,.r gevra of sy cie'km r e S T n e + V ^ ; ; ^ f Lati on South African Ti'oman dat iemand op 82.08.08 V t o - spr-J. kom hou ter herdenking van"S.A. Womans Dav» nie. Sv h«t my meegedeel dat sy my versoek aan F.O.S.A.W. S . v£?l$ en d ^ pf if? ? £?eaSe7 eu^ word sy *n berig in die koerant sal piaps"t£- ? ?S?p8iI? Vnl -6 ?Pr?ker sal we^s. 0P Donderdag, J u ^ s l tus 5, 19P2 het n b e n g m die Sowetan verskyn waarin Ser^ld is dat Amanaa Ivi.ADl die toespraak sal hou.

Sc het 00k persoonlik Biskop TUTU van die Anglikainse Kerk eebel

2 /

O C 1 3 2 5

cS k0m t0,8pr?*k * Ge0r£C “ **■ * * 1 «if

Ek persoonlik na Eerwaarde CHIKANE .se huis in Soweto rerv en?o?i^ ^ v 1-0inv0F-S0n?af 8,2*08*0? °m 12h00 na die Roomie Ka-

ln ^a£P-s° I te kom. by het ingestem om te kom.

On Sondag 82.08.08 noontlik tussen 12h00 en 14h00. het ek bvdie Roomse ierk arriveer. Ek het die volgende T5e--one dapr%»_|*y *-»• Biafcop TUTU, tonda KADI, Barnard. c k a K S en flstStu.I,TpiCT. Laasge.noemdehet ek m e genooi nie. Almal was reeds 'm die ker.< en ek het vir my *n sitplek gekry. Die seremonie-

i • neester het my geroep om te praat. Ek het Eerwaarde CHIKANE verSSg??,“ f + oor Jesada 5S os iHSaSdew*,±xr„*vnii( moea te gee.

Ek het nie na die ander sprekers geluister nie.*“ *

Terwyl ek gesit het, nadat ek gepraat het, het ek r. tondel cam- van t* onb6K6nds psrsoon laji-o's mv ceVrv "pv P^—

an die pak aanCe£ee aar.P. persoo“S n S ^ v^et'nie“i f " " maE W?-S,ni?* ,?1‘t kan r> vrou ook wees wat langs my resit

Celees nie “ *“* - t ^ f l a a r ^

( % _

Ek kan nie onthou hoe la?.t die diens geSindir het nie 'TW

P?1™' > — * S u wanneer hy i. ,c_ r_e, Xu. he. ho- gesels. El: is direk da-riluistoel * gesexs. iS direk daarna

S k e S 2 i ^ bereia 0F- hierdie verklaring voor t, polisiebeanpte te

Sken nie.1116 bereid om hieriie verklaring voor n Landdros te

Ek sal hierdie verklaring slegs in -n hof herhaal. •

3 / • • • * • • • • • »

Vf«*•:■i-•-V-

• m

- I

i;

IsV

l"' 4 -»

u‘-h26

- 3-

Ec en George KCILOA het saam besluit om M3.A. Yr’omans Day" se herdenking te vier op Sondag 82.08.08 tydens die biddiens vir Eerwaarde CHIEAIIE.

v , . ■ . ;

Ek: kan wel s? ek weet v/at "Womans Day" behels.

E: v.’il verder niks s§ nie.

E: is tevrede met wat geskryf is. Hier is niks geskryf wat ek nie gese het m e en nie bereid is om in t. ope hof te her’iaal nie.

Bostaande verklaririg is op 82.08.09 tussen 17hOC en 19hl5 deur mv te krugersaorp geneem.

.,5 1 55172E S/a/ o G.G. ICanqinana het getolk vanaf Xhosa na Afrikaans.

V erklaarivi' w : **cier or* die v e r b ? te

i - • ’***.- .2a*SWWV

* i * . . c * » . •..U>;.2tT”S5

'r 1 3 2 7 ‘S

Lk : Soos cit die hof benaag. iV: hancie is gfskr*,r '-'3^_ ■ , , . . ” .......

van rroKlamasie nonraer 119 van S April 1960 waarkraetens

.•• die .organisesie i-Tican ‘Kational Congress 'n onw?ttire

crganisasie verklaar is. .

E^UR SI£ HCF: B^V.'YSSTUZ A .

AAKKiJ^R: handig ook in ’r.-'fotostatiese afskrif van

Staatskoerant nornmer 7712 van 14 Augustus 1931 vaarvolgens

Kayaboji nommer 3, 1981 kragtens Artikel 93 van die -

Tublikasiewet, vv&t 42 van 1974, die besit van die pubiikasie

verbied het.10

D^UR. JI-j EOP: B5WYSSTUE £.

Bl-i ST ALT RQ^P: . .

~ X~<-L-L‘ JOHAKi-.wS Za UG^jR : be=dig verklaar:

OKI^RTR'A H£UK AaKELa^R: U is 'n kaptein *in die Suid-Afrikaanse

Polisie, gestasioneer te Krugersdcrp, verbonde aan die

veiligheidstak? — Dit is korrek.

£.3ptein op 4 Naart 19S3 was u in bevel van *n

deursoeking aan huis van die beskuldigde? --- lit is korrek.

Kaptein, waar is die beskuldigde se huis gelee? ___

vie huis is gele? by 3136 lagiso, Erugersdcrp landdros 2C

d istrik. ... .. -

xZPR H o HG?: Is cit 'n woonbuurt?-- ^it is 'n woonbuurt.

HG_0PC IUI>-I-:i3 (Verv); Kaptein, hoe laat het u na die

beskuiaigae se huis gegaan? --- Ongeveer vieruur die oggend

was ek vergesel van luitenant lubbe, adjudant offisier

Sezuicenhout, op daardie stadium nog *n sersant, adjudant

offisier Hekgo op daardie stadium ook 'n sersant. By my

aankems by die huis,-of by ons aankefos by die huis het . i'

ons nader gestap na die huis na die voordeur van die huis .

toe. ..Waar ek aan die deur geklop het. Laar -ge-n reaksie 30

was nie. Sk en adjudant offisier Bezuidenhout toe aan *n

/kaner ....

oo>. nis reaksit; was nit. laitenant labbt *n Acjadant

offisier Mekgc* net on C U hais W die'agterkant vac c U "

' bui£ ^estsp ten einde dsar te kiop en reaksie te probeer

kry. wk in besit was van *n lasbrief vir df-ursceking.

-k acjadant offisier Bezaidenhdat opdrag gsgee het om

di.2 ecn ruit sf stopverf te verwyder ten einde toegang

tot die huis te probeer kry. Reaksie in die hais te

probeer kry. Tydens die verwydering van die stopverf

die rait gebreek bet. x,k gemerk best dat drie persone

in die betrokke kamer slaap. Twee jongerige k'inders en

een bietjie groter. Adjadant Bezaidenhoat aan die groter

een gevra bet om die eienaar van die hais wakker te maak,

vie die beskaldigde is. Sy opgestaan bet en die vertrek

verlcat het. *aarop laitenant Labbe my -van agter die

hais geroep het en my meegedeel het dat die agterdear

. oopgeslait is. Bk en acjadant offisier Bezaidenhoat het

omgestap na die agterdear 'toe waar ek die beskaldigde in

die kombais aangetref het.

B^UR BI. HO?: Bie agterdear is toe o o p ? ---Agterdear

oop ja. Bk het die beskaldigde meegedeel vie ek is." Horn'

meegedeel die aard van my besoek. Horn meegedeel dat ek ' *

in besit is van ’n lasbrief vir die dearsoeking van sy hais.

Korn meegedeel waarvoor ek kom soek. ,2k het die lasbrief

aan die beskaldigde getoon, ek het dit vir hom gelees.

Ey het dit begryp. Bit onderteken.

HQO-f GBTUUKIS (Verv): Kaptein watter taal het a en die

beskaldigde gebesig? _ Bk het Afrikaans met hom gepraat

vat by bale goed verstaan. Bie lasbrief het ek vir hom in

Bngels gelees. •

BBUR D U KG?; Verstaan by angels o o k ? ---Hy verstaan

/angels ....

_nge-s ocr: bale go = c. _,k hei her: revra of. all*s ir, ait

nuis sy fci-.ndcm is. Of dear in die’ huis «i£c iets is

vat.ni* aan ncit benocrt r.ie, vaaroT hy my of.eged*el hct

cat alle-s in die huis sy-eiencoE is. hit die beskuldide

meegedetl cat adjudant offisier .Bezuidenhout cia fisiese

deursocking gaan doen. .uat hy ten alls tye tesnwoordig

moet wees, dat luitenant lubbe fin acjuaant offisie Kegwg

• sal bystaan en die eienacm sal terugpak wat aeur adjudant

Oj.j.isivT zuidenhout uitgepak word. Beskulcigde se vrou

he*, by my in die eetkamer, sk ncem cit die eetkamer oradiat 1C

die meuSr.ls m daarcie vertrek meer in 'n eetkamer tuishoort

as in *n sitkamer. Adducent offisier Bezuidenhout, luitenant

Lubbe en adjudant offisier Kegw- en die beskuldigde is toe

na sy slaapkamer toe.

HJwFvj-j-Ul-i>1.1 (lerv): Xaptein u het gcaeld van die grcter

een van die kinders vat wakker gemaak is. Wat het van die

^ersoon gewcrc? Sy hct terug gegaan na die oorspronklike

kamer toe op daardif stadium. w'aar sy aanvanklike gesiaap

hc-t saam met die twee klein kindertjies. Op 'n latere

staciur het sy aanges^ui” by my en die beskuldigde se vrou 20

in cic eetkamer. Adjudant offisier Bezuidenhout het voort

gegaan met die deursoeking. vvaarop hy na 'r, kort rukkie

uit die kamer uit eiioir: h^ c in cie sitkamer in. X>ie bsskulcigde

luitenant lubbe en adjudant offisier Kegwe saam met hulle

uitgesom het. luaarop acjudant offisier 3ezuidenhout aan

my 'r. hemp oorhandig het.

LiJUR 117. HO?: EarfYSSTUZ' 1.? -- BB'VYSSTUK 1. lit is ’n

geel hemp met groen en swart kleure daarby met die woorde* -r-

voor op die bors aangebring, “power matla'1 en "amanala power"- *' • i .

asook ’n tekuning van 'r persoon, van ’n mens in swart met ""30

groen gekleurde, vermoedelik *n kopdeek of iets in daardie

/lyn ....

r r.

- • — • J . Krucer 'J 'J

lyr. «<t Y. e r o « omhu;s.v e* dl< h ?up, .jtlldr.i M s

cie •••ocrkant ,» ■»"«;!-, , « i i{ botont. A.eak T.,rs00,

■ " * • " M a * ' ' «” *♦! s r o « m e r e M a , ^ s ,.i ^ eeo

CTi S W c r * k O p d 0 r k . 1’i c IT * ^ c* o y. _ , « „ at- i s ltl s w a r t m e t 'n v o o r w c - p

w a r l y k s o o s ’n g s w e s r . .

JCSJ?Ei Just tor the record. jh. witness the doek

* £e.i, grotn en swsrt. itet geel en swart"? — i:g

g e e l , g r o e n e n s w a r t .

hes, cie doek cp die persoon wat groen gekleur- is?

II- HO?; Hcu net d a t -ek sisn. D i e k o p d o e k , l s

J daardie doek nie groen n i e ? ---Xie tweede beskryvin£ is

cit 'n groen pak klere met 'n geel kopdoek mat.groen tn

swart ingewses caar.

KKa. JOSEPH; Janner op hUrdie afstand^ lyk dit so

swart.

— uH T,1~ "0T: *ys net cader vir mnr. Joseph. Sit ic

misieicenc van vSr a f ? ---Ket 'n voorwerp oor die skouer

c e u r 'n h a n d v a s g e h o u w o r d , *n s w a r t h a n d - v a s g e n o u worcj w a t '

l y k n a *r g e w e e r . l i e e e r s t e b e s k r y v i n g v a n d i e p e r u ,

S=t di~ szivs *z die sciidvfcl is dear ook » tweed* p ru .

( % • Saar is ook V: persoon wat die indruk skep dat dit T. Vr

kan wees. ?.>-1 gekised is in 'r. swart rcmr met groen

on

on.

ou

tiO-

geaee.-ce. Xie persoon is swart ingekieur met 'n geej, wil

dit 'n wapen noem of 'n geel kol met swart op die bors. ' '*

Xie hemp verder aan die onderpunt is kleure geel, green

en swart. 2y die woord "mandla power roandla" is daar 0p

die »'w" van power, vier vingers t-n ’n duim wat gebuit iE.

Saar is 'r. tekening van ’n ketting. Qok op die voorkar,t.

Cp die geel gedeelte van die hemp is caar tekeninge wat lyk '

soos die tekening van *n mens. *at bymekaar geplaas lc net

die voete teenmekaar. Met die tokening van ’n spies 6f lets

/socrtgelyks ....

cf-r.ci- idiTjj.* ge* cat dit Y. skilcvtl is. tekening is

;*:* A * 5 i S}* °T <Jife. hfm?’. -®a?£sbrin£. £i«--

_ kra a £ vsr. c i ■ h esp is V, conker klear. 'iit ken *n doaktrblca

wees, by toon di-: klear van swart, ik het aan die

beskaldigdeverdaicelik dat hierdie hemp soortgeiyk <iie

tekeninge .daarop en in gehsel gesien soortgeiyk is soos

vat in cie aicptelike mondstakke van die "African-National

Congress aangecai word van tyd tot tyd.

~ ~ ^ S- ?H: Your W o r s h i p , with res pe ct , I o b j e c t to that 1C

e v i d e n c e , on the ba s i s that this w i t n e s s is gi v i n a t e s t i ­

m o n y w h i c h is of an e x p e r t nature, and he is r e f e r r i n g to

p u b l i c a t i o n s w h i c h are not before the Court. His i n f er en ce

is that those p u b l i c a t i o n s which he re f e r s to, this is%

the type of g a r m e n t w h i c h is a s s o c i a t e d w i th the o r g a n i s a t i o n

w h i c h he is t a l k i n g about, w i th ou t Your W o r s h i p h a v i n g the

o p p o r t u n i t y to rea d t h os e p u b l i c a t i o n s and for Your Wor sh ip

to rely on the i n f e r e n c e dr awn by this w i t n e s s is, first of

all not the best e v i d e n c e that can be led, and se c o n d of all

it. is cl e a r p r e j u d i c i a l to the accused. W i t h r e s p e c t this 22

..w i t n ess cant say, cant tell Your W o r s h i p th at th at garm ent ,

its style, its des ig n, its col ou rs e t c e t e r a , e t ce te ra , is the

type of g a r me n t, the type of u n i f o r m w h i c h is a s s o c i a t e d with

the u n l a w f u l o r g an i s a t i o n s ^ that we are d e a l i n g with, unless

my l e a r n e d f r i e n d lays a f o u n d a t i o n to e s t a b l i s h that he is an'

e x p e r t and mo re tha n his i n f e r e n c e is b a s e d on d o c u m e n t a t i o n

w h i c h he has rea d w h i c h is not b ef or e the Co urt.

BY THE COURT; He sa id that this is the w a r n i n g that he gave ' -...

the ac cus ed , thi s is not t e n d e r e d as e v i d e n c e of his o p i n i o n ?

- — W e l l - t h a t w a r n i n g is not n e ce ss ar y. ' j ' .30'>'•••. . v " . * ' . . . . .

Why not? All he has to say is 1 w a r n e d the

/ a c c u s e d . . . .

lh. ?r;.u:?r tr.»- -:’f entitled.to .remain silent.

...... Hel>£5 inforn the accused what ..he is suspecting. wh».

iE .is suspicions? — .Your' Worship, 1 * the objection and 1 abide

by Your Worship's ruling.

• ’ . "Vy ■ *. ' ■ “ r *

•n'-.-TK II- HO?: ' Lie getuienis word toegelaat.

AigCJSS: Lankie?-- *k het die beskulcigde verduidelik

cat die takeninge op die hemp soortgeiyk is soos die

van iyc tct tyd in pubiikasies van die "African Kationax

Congress" amptelike publikasies voorkoc. Lat ek redelike

gronde het os te glo cat hierdie hem? daardie organisasie

voorstel. -k hst hom gewaarsku cat hy nie verplig is on

enige verduideliking te gee hoegenaamd nie. Kaar cat indien

■ hy ’n verduideliking vil gee hy *n verduideliking kan gee

ten einde sy onskuld op enige wyse teUwys. 3* het di*

beskulcigde gevra of hy vil T. verduideliking gee waarop

hy vir my 'n verduideliking verskaf het. Sat die hemp

vertaanwocrdigenc van "Inkata" is.

- ■ t i_ v - : Van Inkata?--- Van Inrcava is. Lav n\ r.

■ lid is aaa’Ialtata. _3k bet die. beskulcigde g « 3 oi hy « «

"'ey sy lidssatskap kan toon waarop hy geaotwoord bit cat

die levers is die ball ia. bet die beskulcigde gevra

of hy die heme van tyd'tot tyd dra. Waarop by verduidelik

net cat- hy cit dikwels dra.

gftoaSjTCI^KIS C'verv): Kaptein die lidnaatskap kaart van

.lokata, kor. die beskulcigde dit aaa u toon? — Ka die

beie deursoeking van die huis voltooi was bet ek die

■ beskuidigde geleeutheid gegee cm die kaart vir mj te kry.

by nie kou toon nie. Tycens die verduideliking het dit

aantekening gesaak caarvao asook T. aaotekeoiug vau waar

/dit ....

VT3U tectiwocrciv• *■iiapteiri wat bet van a d j u s t iezuicennout geworc? .

.. _ r»dat eV iret cU* bsskuidigce kiaar Hy was ock tecnwooraxg. fcacot en.roeu

cor die b.mp t. e u beskuldigde, ° "1St‘r

Bazutdenhout, luitsnant lubbe en a c c e n t o » t . i « Kagwe

teruc oe ci=s=ifce kaner van cie beskulcigde tea.

E Js Y JKDr-ri&

-TO? HJ.'V ATa

T..*rn L i . H O T , u is nos onder — Korrek. • Sadat ek

mat dit. beakuidtgds kiaar gesela het in cie eetKamcr ta

iuitensnt Iubbe, adjudant effisUr Bezuldenhout en adjudant

c-'fisisr Kagve terug na dieseifde kamer toe waar hulie

oorsnronkltk vandaan gako* 'net. Ka T. kort ruV.kie het

adjudant effl.t.r Eazninanhout, 4t« bezkuidigde, lultenant

Lubbe en adjudant o'ftster Kegve veer *.»»« 4t. * » » «

uitgekon va.ro? adjudant offisier Bezuidenhout .an my Y.

verdere bent corhandig bet. * bet ook in d ie geval Y.

aantekening geoaak van waar die bam; gekry was.

. HC?. .13 dit hy daarsc, ~.V_£! — " iS

BiVYSSSUK 2. Aanteksning gemaak van waa. dit g-kry

« Y. beakryvlng van die hemp ook ■» aantekaning van gemaak.

3ls het die beskuloigde meegedeel dat die waarakuving ten

orsiae van die 'eerate hemp ao vSr by nie nodig het om Y.

varduioeliking te gee nie nog van krag ia. St. hemp ta

•n geel hemp met Y. groen iXrika kaart waarvan die groen

' ^ kaart is awart omhoorsa! het. Bk bet die beskuldtgoe

: meegedeel dat ek redelike gronde het nr- te glo dat die geel

hempie met die groen ilrtka- kaart met awart omboorael aoort

/galyk ....

GO 1 33

•S& - isi c u k i- ur e rzr = ly»: i: ?. *7

v ft rood e crganisasi-: civ ;.fris£r. :.tT ;•- = * c - r-rfSLj ^ ■ *•— • * On |

^ *yd ”ct tyc gecruik were. »r die c; _'i:.is£cit ^

|| t- •'*-teenwocrcig. ik fc*t di: 'tesvildirde g-vra of hy

I* vir m y " v-rc-id6likiri£ vil-gee in. ci*- virband waarcp hy

S2~ °y verduidelik net cat hy die he a? by v caockend=

| vrcu i n ci, strsst gekoop h«V. Op 'n vsrcure vraag van ay

| of hy wil vercuidelik of hy die hex? era het hy aan ieva ■ ■ w “

vercuicelik cat hy ciz w=l era. Zi: net van civ vsrduideliking

go.-: « aar.t.kining gemaak, wearer. ek beslag gel? net op die

^ h-nr. iin tyr van die vercuideliking was adjucant offisi~r

r-suicenhout, luirenant iiuobe, acjudant cffisi?r Keg'we,

en die beskulcigde se vrcu cck-in die- sitkamer cf eetkamer *

te=nwoorcig. Aajucant offisier 3ezuidenhout, luitenant

lubbe en ad;.udant cffisier Ksgws en die'beskuldigde is

• weer terug r.a cieseifde ka-er toe. sa V. kort rukkis her

aciuoanz offisier 3'suidenhout weer vergesel van die

oes.-.uic ig ce, j.u:. tenant Lucoe en adjudant off isier Ksrwe

vanuit cieseifde kamer gekor. in die eetkamer in. V/aarcr

ad;:ucant cffisier -ssuidenhcuT aan my ’n-verdere he—

oorhandig het. Lie beskrywing van cie hemp is as vclg

~ 'L - r‘ ~ - - ne~r C: l r. swart Africa kaart op die bcrs.

£it is i SSxoj. 2? ---K«t ’n swart afrika kaart

op die bors. Met die wocrc "majebue' bokant die Afrika-

kaart op die bcrs. Die cateriaal waaruit hiercie letters

bestaan is socrtgelyk soos wat sons in kerkgeboue on diei

kansel, aaardie lappies.

Fluweclagtig? --- So fluwe-lagtig. Agterop die hemp

is ook *n swart Afrika kaart net letters wat ook uit die

f-uweelagtige materiaal bestaan met die wdorde "back to 1 ■

God". Die kraag van die hemp bestaan uit die geel materiaal '

/’n ....

■y

V

£ ~ « - s W s t e t k *n y/ swart sUrsv.-.-k" ™ I T T ^ ~

' £0W£: Sr ££" di' biwckant. ' Si, ,'ocu.. ^ r a a n -... ./,* r-

' - V . * OSt£riaf1* s * 1} . ^ tsri3a: set die crc-.’r. ri-rste.k snc -k cis swart £i=rste--k • iii -

Tgj; c u feco; bsscaatio «/k uit dieseifce raateriaal o^k r-t di-

OOK c“r C1“ £roen siersteek cndie swart siersteek - v hp* ^ . v > - ,

^.6r.. -k new cic beskmdigde verduidelik

. «.t die verduideliking t « opsigte v.n « , M r t t , w „

iteCs ook van krag is. W e .MritawlBg „ „ „y M§ y

U oa « 1 S* vgrduideliking te gee ole, 4,t ,k

groode he: or. te glo dat biardie materiaal „it d u woord

^ voorop "aajebue", die ,_,rlka kaart> „lf ^ ^ ^

.siersteke op die gee! nateriaal aoortgelyk is as die wat

.T__boc. 0.52-_sC£i6 die ifrican Sazionai Congress

van tyi tot tyd io dic propogaoda ooriog gabmik word.

Ski*t die beskttldigoe gavra of hj wil Y. verduidalikiog gee

tar. opsigte var. die itea. Vaarop hy y,r4ulciiie het dat

by dit ook gakoop hit by Y, onoekende vrou io die straat.

-/it S a l i i i S S 2 U K 5 W £ - c I’o.j-* „i. ^ .. “euct -k cie canteKeninge ten

orsigte van die verduiceiikince arran-*-* v* - r .,clc - -» ^erskoon.

. Cw• Cc v “ *T *K»Scir W5c n- t r* i ~ v> - - .c. * Wwv Cl- DcS u . c i " : --u*=“- -- =<•• nos gevra

^ hy ci= hemp van tyd tct tyd era waa-- . •- ...... ...... * * Waa-^C ay gesS net dat hy

dit we- era. .djodaot offisier S>ouidenh=ut, die beskuldigde,

luiteoant lubbe an adjudant offisier Kegwe is daarna waer

terug na dieselfde kamer toe. K.arna hulle oa •„ kort tydjie

terag gekeer het. Eaar oia ■„ beslagleggtng plaasgevind hat

rie. Ka die aaogreosaude kaaer bewaeg bet saam m,t die

beskuldigde. Toordat bulla begio het mat die deursoekiog

aldaar het •« Jour swart aeisie ook by „ eo die beskuldigde

se vrou aangesluit io die eetkamor. ' Twee klein klndertjies

, he* e£tSr iD di: kaasr agtargebly. Indie kaiter was gaweas

' d U beskuldi*ds. luitanant lubbe, adjudant offisier Kegwe.

:a c:

•1

■f

1i

■*4

• —* • V •

!;? r. k; r; . rukki* n* t adjacent offisi?r rezu .denn: v. **, lu.: - ’r. *.

Lubbt, adjacent cffis ier Kegwe =n die beskulcircr c i ■•

trZusn-r i.ir.riiti'- cr.. wearop ac jucant offisier r-eiuic* nr.cat^ . :;-

ear. my twee kinderhent i; s ocrhandir het. Lie beskrywing

van cit: een hemp is is as volg. . I/it is 'n geel hemp, geel

klc-arige hemp met 'r. groer. Afrika kaart aan cie linkerbors.

;-.5t 'r. geel omboorsel. Voor 07 cie bors in swart letters

aangebring net dieselfde materiaal, soortgelykt materiaal

soos wat ook op die vorigs hemp, die wocrde "aluta continue"

. Agterop die beer met materiaal soortgelyk soos ek reeds aan 10

die hof beskryf het, die fluwesiagtige materiaal die wcorde

11 viva, nance Is". 3k het di? beskulcigde neegeceei die waarskuwinc

scos vervat in die vorige items

Set 'n oomblik is die twee non saan gevind na bewering?\

--- Sit is kcrrek.

Gns sal dit ncem BLaTSSTLT. 4 A en 43. Lie eerste een

wat u nou genoem het is 4A ? -- llorrek. Ten opsigte van

hierdic iten het ek die beskulcigde ook neegeceei war sy

‘regte is. 5k het hom neegeceei cat hierdic hejmp net die

Afrika kaart, di* reel cmhulssl, die woorde vcsr en die 2C

wocrde agter socrgfeiyk is aan die kleure wat die African

National Congress van tyc tot tyd gebraik. Lst die weerd'

swart is die he~ geel is en die Afrika kaar- green is.

Ek het die beskulcigde gevra of ny wil ’n vercuideliking gee

waarop ny verduidalik het dat by dit vir sy kind ook in

die straat by 'r. onbekende vrcu gekoop het. Op 'n verdere

vraag of by vir ny kan sS wat die woorde "aluta continue”

beteken het cic beskulcigde my neegedeel dat dit beteken

’’the struggle - continues". Cor die woorde agtercp dit hemp1

bet ck die beskulcigde ook gevra cf by vir my 'r. vercuideliking 30

■» - 41

*‘'=:p' wil nee. Ka wie die Handels is na wie verwys word, Waarop$

/by ....

*1

® • n*/ -.‘.rcuics'.Ik r.et cc - cit verwys na I.slscr. handil*,

>.5bt>feTj£ il£ nd is en wit ft. H i f r var. di. tricar,

• 1 Congress it. W ’r. *;•: r.-ri vraag of by vir cy

• . rcuicftliVc vat die wocrde “viva Kandela" beteken

• v vir cy ces? dit beteken l!lcng lif s fcanc el a". Lp

v-aar of hv toelaat cat sy kind dit era bet-die' ^ ( ^ * • - w • ,

ci"de cy meegedeel cat sy -kind dit we± era. m l *

"•.•wing ten opsigte van die betrokke hemp bet ek ook ’n

ning gemaak van waar dit gekry is, die bsskrywing

. . ;.t: en c i - vercuideliking. Die tweede hempie se 10

, ...-rvwing is T. geel materiaal m-,t T. swart en green klrurige

^ - • t*-ek or die kraag wat ook aan die oinnekant sigcea^ is

en swart kleurige siersteek op die moue

Ja, dit is dieselfde steek op.die moue en op die sak?

ja , ten opsigte van die itec het ek die beskuldigde

.... Vra of by 'n vercuideliking wil ges waarop hy verduicelik

>*- :s; hv dit ook vir sy kind geixop het by die cnbeksr.de •» • *

, * *■ T. CL L — S wTcfi w •

Sy die' onbekende vroU?-- Ja. Cp ’n verdere vraag

• tc-relaat het dat sy kind cok die hecpie era was die 2

v-» £is beskuldigde dat dit wel sc is. ieskuj.cigde^

£ ' ' ' ............................ ........ - ■ . . . .... 'f _ # e - s 3 ? £U iC ST2HOU* y 2.U-T6TiST^'t «wU D D r 6Tj c C j u « c « w

•' ' v

r Ksr-t *.£ tsrug ss cie ksic^r xo£. Ks *n kort ruKKie

> ' * a d j u c a n t o f f i s i e r B e z u i d e n b o u t , d i e b e s k u l d i g c e , l u i t e n a c t• • * **

- >W. -n adiudant offisier Kegwe weer in die sitkaser, eetkamer ■ iS-j • ■* *■

*„.~«koc en aan cy twee stukke materiaal oorhancig.

•jwee stukke materiaal? I*it is korrek. Dit korn

r of dit blyk te wees, kopdoe-ke te wees. Cp die materiaal *» o c * *

vx-.taar* uit die kleure, die geel, d-ie green en die swart.

_ d <,. c e n / s t u k m a t e r i a a l kora d i c - w o o r c e " u r a f i k i T a n z a n i a "

C r

ior- * ■?*ttars?E2<44 dear op aangebring. Dit is op dieTXi= * ” ”

/soomkant ....

/ m .. • *,. . } . o . J . i.ru-:'- r V 1 3 3 7

- *••*. ------- - ' ... ;

■ y • .. -. 0 . 1 3 3 8 I© ' . • : ... .7 .

£•*:Ker.; . vi.:.*••• r. svuk^ r.e teriacl. 1-i- ? r.: e r stuk raateri-

, r-.ci' e c i i I f c i r.c t-. riaal, cic£rifc= kl-:urz -aar ror.-er

cssrci* b<vcctdinc =7- irfisrs. .-.V. Desrtuldigc-: . £

/. - » j"[’’ Sal on s altwee nc n: as S-.'-*-'YSSTUt. 5? -- Hulls is

b = i d e saara gekry. *

Hulls is verskilltuc. Lit een waarop gsskryf is is

3 V'-'53?U7. 5.-. en cir.- ar.csr is 3B.vY5STUK 53? -- lik het di =

beskulciL’ce wscr verduidelik wat sy regte is en vir hosw I

r33 cat hi-.rdie caueria&l.se kisure scortgelyk is socs 1C

die n= teriaal wat van tyd tot tyd deur die African liaticnal

Congress vir propaganda doele indes gebruik were, ik het die

beskulcigde gevra cf hy rr.y vil 'n verduideliking get. Waarop

hv verduidelik het cat hy die raateriaal, die twee kcpdoek-- v \

vir sv vrou gaV.ocp het by die cnbekence vrou ir. dir straat.

Or ’n verdere vraag of sy vrou dit era, het die beskuldigde

raeegedeel cat sy dit wel dra. Ten opsigte van die

verduideliking het ek 00k ’n aantekening geraaak, asook

di- rlek waar dit gevinc was en die beskryving daarvan.

li- :eskuldigde, adiudan- cffisier Bezuidenhout, luitenant 2C

. lubbe en adjudant offisier Kegwe is weer terug na die kaner ___

-0-:. v;aarna hullc binr.ekert, r^kkie weer terug gekeer het.

Vaarop adjudant offisier Bezuidenhout aan ray ’n cokument• »» w

■oorhancig het. Het die woorce Kajebue selfce woorce socs

wat op die een hecp verskyn. In die linkcrhoek bo "all

power to the people". Ket die spies wat ceur ’n gebalde

vuis 00k in cic linkerhoek is. Hy is verder getiteld

Kajebue no 3. 1951 Year of the youth. In kleiner letters 1 'i "the fo ur th n i g h tl y journal of the African National Congress",t

Het die verdere orskrif: "Hatola attack; *let us reply". 50

| Hierdic cokuraent is 'n araptelike orgaan publikasie van

I ’ /die ...

die veroode crganisaaU. ,.frioan !!«tlro»a Sesjr..*. htt

btskulcirce Jtieerec = ei

■— A * * • • « • ■ , , ,

' ' :-:>■• H ^ K V A T :

^ SC7: c 15 n°s onder .eed? '— Korrek. *k bet

oie beakuidigde veer fens daerap ge>.7s wst sy re_t6 i£

sooa ook m die *ortj« gavalle. Eat bierdte ckumeot ti

verbode publikaaie van die terbode organiaasie die African

Kational Congress ia. Cf by cy •, verduideiiking wii gee

t=n otalgte van ci.'dokunent. 3ie beskuldigde het varduide- 1

■> llk hJ B1‘ k*a octhc- ^ vis W dit gekry het nie. Eat

by a U °°S 0l* s*le” h»t ci‘- '*•» opsigte van. die verdui-

deliking net ek ook •» aantekening gataak, ook waar dit

gevind was en 'n beskrywing daarvan. ik het beslag gls

ook op die ites. Eit sal « ? s njvyssTur k . j.;3

verduideiiking bet ek die beskuldigde.gevra aoos ek reeds

in oy getuienis gesS het oc die Udoaatskap Tan Iokata aan

EV te toon, tfaarcp by dit nie kor. doen nie. ik het die'

b=SKUloigoe in hegtenis ganeen en cna hat ai~al uit die

. n u i s r e v r - r r t*2 s v r v = - __ ______ . .— -- J --* e i, ccT. £ — f C i *».“ • 2 ~ ~ - Vi-.us.uu _«uia.S Cir fcuis 20

— . seataan het. Aan die westekant ran ay hula. Adjudant

offisier 3enuidenhout bet ook ay otter dearaoek7 E=a~r is....'

niks ge'-'ind nie. iaarop one die perseei veriaat bet.

Sydena al die dearsoekinga wat plaasgevind het bet ek op

geen staciuB fisiea ceelgeneeis aan die deuraoekine'nie.

bas B y opdrag ook aan luitenant lubbe, Adjudant offisier

jesuioennout en adjudant ojfisier Kagwe dat slega adjudant

offisier Baauidenhout die fiaieae deuraoeking Boat doen, d a i "’

dia andar twealed^ae taak sal wees o b die eiando.

uitgepak word tarug ta pak. Eie verduidelikinga van d i S C

beskuldigde was vry an beraidwillig an bet by o p ^ e f l t a d i S ^

6 '■ 1 3 3 9

is reeds twee documents 35WYSSTUZ A I K 5 ingehandig.

i^UR BIZ KC?: 0, ja dankie nnr. Aanklaer pa. Dit is

B.-.y/YSSTuA. C dan hierdie. -Dankie.

HKH. JOSEPH: Mag ek vra vir 'n kcrt -verdaging

D-L'rc PIS HC'F: Seker meneer.

HO? V3RDAAG

HO? KDRVAT:

P.'-UR Pl£. KO?: U is nog. onder eed? — - Eorrek.

j I SO N D S vRA, DZUR KKR JOSl?H: ‘Taptsin, die- pamflet

Majabuja, dit is ay^sSIuK C. lit is gevind in die kinders

se slsapkaraer, is dit reg? -- Korrek.

Was u op enige stadium binne- aaa^cie kamer? — Nee

Eon u sien deur die deur? -- Nee, gedeeltelik.

Geae=2teiik kon ek ingesien het, ir.aar 'n klein gedeelte van

die karcer binne.

• 6 w U CTjia - cf ul T c ~ ~ c - «* •• • r»w - ** - ••• ^--a. u i r h 2 T: - T C6S16Tj? — — — — ^

Het u 'n b-c Itj daardie karcer gesien?___Nee.

Die kincers net op c U vloer gel?.

Die kincers he-, op die vloer gel?; ... Dit is die

gedeelte van die kacer wat ek kon sien.

Op. komberse?---Dit is korrek, ja.

Nou u het die beskulcigde dsardie aand ontreat vyf

keer gewaarsku? -- Nee, nie vyf keer gewaarsku nie.

vyf keer herinner aan die oorspronklike waarskuwing en

sy regte_._ _ ’

Vat was sy r.st.T — Sat h, nie verpltg enige

verduideliking te gee nie. Al hy •„ verdniceliking wil'gee'

Collection Number: AK2145 KRUGERSDORP RESIDENTS’ ORGANISATION AND 4 OTHERS v. THE MINISTER OF LAW AND ORDER AND 2 OTHERS 1986 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand by the Church of the Province of South Africa.