N°25 Septembre/Octobre 2017Mensuel|d’informations|municipales

www.bihorel.net

#25

LE MAG

DÉVIATION DU TUNNEL :"UNE BONNE NOUVELLE"

#04

OCTOBRE ROSE: CANCER DU SEIN, PARLONS-EN

#10

RYTHMES SCOLAIRES ON REPASSE À QUATRE JOURS

#J'AIME MA VILLE, JE LA RESPECTE !

NOURRITURE :N'EN JETEZ PLUS !Jets de détritus, de nourriture favo-risent la présence d'animaux : ron-geurs, pigeons, chats errants… Pour des raisons de santé publique, mais aussi de propreté, il est strictement interdit de les nourrir.

Cela part souvent d'une bonne inten-tion : jeter quelques morceaux de pain, quelques graines aux oiseaux. Cepen-dant, sachez que le règlement sanitaire départemental l'interdit.

Article 120 du règlement sanitaire départemental"Il est interdit de jeter ou déposer des graines ou nourriture en tous lieux publics

pour y attirer les animaux errants, sau-vages ou redevenus tels, notamment les chats ou les pigeons ; la même interdiction est applicable aux voies privées, cours et autres parties d'immeuble lorsque cette pratique risque de constituer une gêne pour le voisinage ou d'attirer les rongeurs".

Les rongeurs sont à l’origine de nom-breuses maladies transmissibles à l’homme et aux animaux domestiques : tétanos, leptospirose, typhus, peste… Les pigeons peuvent être vecteurs d’allergies et de certaines pneumopathies. Leurs déjections salissent et dégradent. Quant aux chats errants, ils peuvent transmettre des maladies infectieuses telles que la toxoplasmose.

J'AIME MA VILLE ................................ P.1ETAT-CIVIL ........................................... P.1RETOUR À LA SEMAINE DE 4 JOURS ................................................................. P.3DÉVIATION DU TUNNEL .................... P.4LA FIBRE OPTIQUE ARRIVE ............. P.4UNE MUTUELLE, DES TARIFS ATTRACTIFS ................... P.5LA LANGUE DES SIGNES

À LA CRÈCHE ...................................... P.5ELLES FONT BIHOREL ....................... P.6L'ARGILIÈRE : DU SITE INDUSTRIEL AU PARC ...................................................... P.7LE CONTRAT PARTENAIRES JEUNES ................................................................. P.8VERRE : NOUVEAUX COLLECTEURS ................................................................. P.8TRIBUNES LIBRES ............................... P.8

ARRET SUR IMAGES ........................... P.9LE CANCER DU SEIN : PARLONS-EN ................................................................. P.10AGENDA ................................................ P.11UN PEU D'HISTOIRE ............................ P.12NOUVELLES ACTIVITÉS .................... P.12

#SOMMAIRE

#ÉTAT-CIVILNAISSANCESMarsGAILLARD LubinLE GALL Maëlis

AvrilPHILIPPE Basile

MaiKANA NoéNOTREDAME Faustine

JuinBLAISET FAUCHERRE GaranceJULIA CharlotteBEN JEBRIL Rayan

MARIAGESAvrilFarid ZENASNI et Mélissa MONNIÉMaggy COTTARD et Vanessa BOUCLONHamza BETTAYEB et Jennifer CADINOT

MaiGeorges DÉHAYE et Solange ROTROULéonard LEROY et Manon HALTZGuillaume DUVAL et Claire ROULLIERVincent DELALEAU et Léa POILLY

JuinArnold DUDOUET et Aurore GODFROYLaurent JULES et Marie-Noêlle COLLINSimon LE GALL et Pauline RAIMBOURGAlexis GRIMAL et Aurélie LEBLANC

DECES AvrilVIEL née ANFRY Michèle, 69 ansMAUGER née VIDECOQ Josette, 83 ans

MaiROUEN Roland, 90 ansSENCE Gérard, 75 ansBEN RHOUMA née DKHIL Zakia, 62 ansLEPERT Eric, 55 ansMARAIS Marcel, 75 ans

JuinLUTTRINGER Marcel, 89 ansFERRAND Jean, 88 ansNOUGAREDE Jacques, 89 ansMORISSE Michel, 89 ans

2

Le décret du 27 juin offre aux communes qui le souhaitent la possibilité d'obtenir une déro-gation à la semaine de cinq jours. La commune de Bihorel fait partie de celles qui ont saisi cette opportunité.

Dès la rentrée, les six écoles pu-bliques de Bihorel repassent à la se-maine de quatre jours (lundi-mardi-jeudi-vendredi). Une décision prise de manière collégiale et unanime.

Le nouveau décret permet d'"autoriser des adaptations à l'orga-nisation de la semaine scolaire ayant pour effet de répartir les heures d'en-seignement hebdomadaires sur huit demi-journées réparties sur quatre jours", sans modifier le temps sco-laire sur l'année ou sur la semaine.

"C'était une demande de nombreux parents et enseignants de la com-mune. Ils sont nombreux à regretter la semaine de 4 jours, invoquant la fatigue des enfants", déclare Laure Pimont, adjointe à l'éducation. Les représentants de parents d'élèves ont sondé les familles. Les conseils d'école se sont en-suite tous prononcés en faveur du retour à la semaine de quatre

jours. Le conseil municipal a émis un avis favorable le 4 juillet. Une décision validée par la DASEN (Directrice Académique des Ser-vices de l'Education Nationale), le lundi 17 juillet.

En 2014, la réforme des rythmes scolaires avait imposé le passage à la semaine de 5 jours. Selon Le Figaro, en juillet, 20% des communes françaises étaient sur le point de revenir à la semaine de 4 jours dans leurs écoles.

Réouverture des accueils de loisirs du mercredi"Les animations mises en place lors des temps d'activités périscolaires (TAP) seront poursuivies dans le cadre des garderies. Et l'accueil de loisirs Coty sera ouvert tous les mercredis de 8h à 18h30 sur réser-vation auprès du service jeunesse de la mairie, avec au choix, plusieurs formules, pour plus de souplesse", indique Laure Pimont. Les inscriptions seront ouvertes exceptionnellement jusqu'au 4 septembre inclus (fiches d'ins-criptions sur www.bihorel.net).

RETOUR À LA SEMAINE DE QUATRE JOURS Changement de rythme à l'éCole

#Education

Nouveaux horaires des écoles

Ecoles J.Macé / R. Coty / G. Méliès :Horaires scolaires : 8h30-11h30/13h15-16h15Garderie matin : 7h30-8h30Restauration : 11h30-13h15Garderie soir : 16h15-18h30

Ecole Raymond Larpin Horaires scolaires : 8h30-12h/14h-16h30Garderie matin : 7h30-8h30Restauration : 12h-14hGarderie soir : 16h30-18h30

les formules des mercredis

Matin sans repas Arrivée : 8h-9hDépart : 11h30

Matin avec repasArrivée : 8h-9hDépart : 13h-13h30

Après-midi avec goûterArrivée : 13h-13h30Départ : 17h30-18h30

JournéeArrivée : 8h-9hDépart : 17h30-18h30

Plus d'infos auprès du service jeunesse :02 35 59 56 15/49.

3

CONSEIL MUNICIPALLa prochaine séance du conseil municipal aura lieu le jeudi 28 septembre à 19h, à l'hôtel de ville, salle des mariages.

TUTELLES, CURATELLES : DES PERMANENCES POUR VOUS GUIDERVous êtes tuteur familial ou envisagez de le devenir ? La prise en charge d'une mesure de protection suscite de nombreuses interrogations de la part des tuteurs familiaux : qu'est ce qu'une mesure de protection ? Quand et comment la mettre en place ? etc. L'association tutélaire des majeurs protégés de Seine-Maritime (ATMP) propose des perma-nences, en mairie (salle O. de Gouges), les 11 octobre, 8 novembre, 6 décembre, de 9h à 12h.Uniquement sur rendez-vous. Tél : 02 76 51 79 38.

DÉVIATION DU TUNNEL "nous avons été éCoutés et entendus"

#Cadre de vie

#EN BREF

L’action menée en juin par la muni-cipalité - un rassemblement sur le parking du cimetière - et à laquelle nombre de Bihorellais se sont asso-ciés, aura porté ses fruits. La Pré-fète de Seine-Maritime, Fabienne Buccio, a émis, en juillet, un arrêté temporaire de circulation déviant les poids lourds sur l’A29, à l’échan-geur du Pucheuil, l'A150, et le pont Flaubert. Une mesure saluée par le maire, Pascal Houbron.

"C’est une bonne nouvelle", se réjouit Pas-cal Houbron. "Nous avons été écoutés et entendus. Suite à notre action et à notre mobilisation, les poids lourds sont interdits sur l’itinéraire de déviation qui traverse le Plateau des Provinces, jusqu’au mois de

novembre, sur la période des travaux"."La situation était devenue insupportable pour les habitants. Pour beaucoup, c’est un grand soulagement".Le maire espère voir l’arrêté prolongé. "Bien sûr, il faut voir plus loin. Et j’espère que cette solution sera pérennisée".

40 000 véhicules par jour Le tunnel de la Grand Mare, ce sont 40 000 véhicules par jour avec en moyenne 4000 poids lourds, 50 fer-metures par an en moyenne (d’après la DIRNO*), et toutes les nuits de 20h à 6h depuis le début des travaux.

Une pétition a été lancée par des Bihorellais. Une initiative soutenue

par la municipalité qui avait appelé au rassemblement.

Fin juillet, les poids lourds conti-nuaient à traverser Bihorel malgré l'interdiction. Le maire n’a malheu-reusement pas le pouvoir de faire respecter l’arrêté préfectoral. Néan-moins, les élus ont alerté, le 25 juil-let, les services de la Préfecture et le cabinet de la Préfète (habilités à faire intervenir la Police Nationale), ainsi que la DIRNO*, afin de faire appli-quer l’arrêté préfectoral, soulignant l’urgence de la situation.

*Dirno : Direction Interdépartementale des Routes Nord-Ouest

Attendue par nombre d’utilisateurs, l’arrivée de la fibre optique sur la com-mune va donner un sérieux coup de fouet à la pratique d'internet.

"Les travaux débutent en septembre", in-dique le responsable du service infor-

matique de la Ville. "Pour les habitants, il y aura peu de nuisances : seules 13 armoires vont être installées, avec une petite tran-chée pour rejoindre la chambre de tirage".

Le réseau de fibre devrait être opéra-tionnel courant 2018. Patience !

LA FIBRE ARRIVE ENFINla Connexion internet boostée

#Technologies

L'appel des habitants et de la municipalité aura été entendu : jusqu'à la mi novembre, les poids lourds sont contraints de passer par l'A29, l'A150 et le Pont Flaubert.

4

Des ateliers langue des signes pa-rents-enfants. C'est ce que propose la crèche municipale.

"Le projet a débuté fin 2015. On a com-mencé à faire quelques signes du quoti-dien avec les enfants comme : bonjour, merci, encore, s'il te plait", expose Mar-lène Marais, éducatrice de jeunes en-fants à la crèche municipale des P'tits Loups, rue de Verdun. "On s'est autoformées avec un livre et on avait appris quelques comptines sur internet". Cette année, Marlène Marais assiste

à une formation en vue de mettre en place des ateliers bébés signeurs pa-rents-enfants, à la crèche. "L'idée est d'ouvrir la crèche aux familles et de les initier, de façon ludique, à la langue des signes". Les premiers ateliers ont débuté en juin, en petits groupes.

"L'objectif est de permettre aux enfants de s'exprimer alors même qu'ils n'ont pas encore acquis le langage. La langue des signes leur permet de se faire com-prendre, et de réduire leur frustration. Chaque signe est accompagné d'un mot

ou d'une phrase. Rapidement, l'enfant abandonne le signe au profit de la parole. Car le but est de faire la transition vers le langage". L'apprentissage de la langue des signes aux bébés se développe en France depuis 2006.

IL SUFFIRA D'UN SIGNE la langue des signes à la CrèChe

#Enfance

Les mutuelles de santé pèsent lourd sur un budget. Aussi, depuis 2016, le CCAS de Biho-rel propose aux habitants de la commune un nouveau dispo-sitif, pour être mieux couvert, à moindre coût.

Ma commune, ma santé, c'est une protection santé mutualisée réser-vée aux habitants de la commune, grâce à une convention passée entre le CCAS et ACTIOM, association d'assurés à but non lucratif. Elle s'adresse aux : non-sa-larié, jeune sans emploi, commer-çant, artisan, agriculteur, chômeur,

senior et professionnel libéral. ACTIOM négocie des tarifs et des taux de couverture auprès de compagnies spécialisées pour pro-poser des offres performantes à des prix attractifs, grâce au principe de mutualisation, sans questionnaire de santé ou d’examens médicaux.Permanences : les 7, 14, 21 et 28 septembre et 5, 12, et 19 octobre, (9h-12h), salle Olympe de Gouges (rez de chaus-sée de la mairie). Tél : 02 35 59 56 07/08.Devis en ligne sur www.macommunemasante.org

UNE MUTUELLE, DES TARIFS ATTRACTIFS

#SocialDES AIDES POUR LA RENTREE

• Bourses au collège et au lycée Participation de 50€ pour les collégiens, 80€ pour les lycéens (120€ pour la filière professionnelle)Sous conditions : - famille non imposable sur le revenu,- quotient familial inférieur à 908€ (réf. RSA au 01/04/2017 +70 %), - être inscrit dans un collège ou lycée,- à partir du 1er enfant à charge fiscalement,- ne bénéficiant pas de l’allocation rentrée scolaire (réf : QF de 813€ pour 1 enfant).

• Bourse d’etudes supérieures Participation financière de 200 € par étudiant. Sous conditions :- famille ou jeune majeur(e) vivant seul(e),- non imposable sur le revenu,- quotient familial inférieur à 751 € (réf. RSA au 01/04/2017 + 40%), - 1ère inscription dans un établissement supérieur (fac, BTS, IUT…) dans la même année que l’obten-tion du baccalauréat, sauf année de césure justifiée,- être âgé(e) jusqu’à 25 ans révolus, - à partir du 1er enfant à charge fiscalement.

Date limite de dépot des dossiers : 17 novembre 2017.Renseignements : 02 35 59 56 07/08.

Ce dispositif est compatible avec l'aide complémentaire santé (ACS) : aide financière annuelle venant en déduction des cotisations à payer (sous conditions). Elle varie de 100€/an pour un enfant à 550€/an pour une per-sonne de 60 ans et plus (en fonction des ressources). Elle permet aussi d'être dispensé de l'avance des frais chez le médecin, de bénéficier de tarifs médi-caux sans dépassement d'honoraires, d'être dispensé des franchises médicales et de la participation forfaitaire de 1€.

L'apprentissage de la langue des signes est une transition vers la parole.

5

REPAS À THÈMES SENIORSLe prochain repas à thème seniors - dédié à la fête foraine - aura lieu le mercredi 15 novembre, salle polyvalente du Chapitre, à 12h.Les inscriptions se tiendront les 30 et 31 octobre, au service social, au rez-de-chaussée de la mairie, de 9h à 12h.

Rens. : 02 35 59 56 08.

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉESVous êtes à la recherche d'un mode de garde pour votre enfant ? La liste des assistantes maternelles agréées est disponible sur le site de la Ville : www.bihorel.net, rubrique jeunesse.

#EN BREF

#ELLES FONT BIHOREL

Elle pratique la gymnastique depuis l'âge de 6 ans. Repérée par la Fédération Française, Ca-pucine Jezequel accède au haut niveau. A la rentrée, la Bihorel-laise intègre le Pôle Equipe de France espoirs de Meaux, qui rassemble les meilleurs gym-nastes français de son âge.

Passionnée, courageuse, déter-minée, Capucine Jezequel sait ce qu'elle veut. A 11 ans, la jeune sportive rêve de JO et de cham-pionnats d'Europe. Cette année, elle a fait un pas de plus vers son objectif. Après de belles performances en compé-titions (1ère place en départemen-

tales, une 17e place aux champion-nats de France Elite), elle se fait repérer lors de stages d'intégration et est sélectionnée pour entrer au pôle espoir de Meaux. Au programme : 28h de gym par semaine, tout en poursuivant sa scolarité de collégienne. En compétition par équipe, Ca-pucine continuera à défendre les couleurs de son club d'origine (l'élan gymnique rouennais). Elle concourra en nationale élite en individuel.

Plus d'infos sur :Facebook : page officielle Leetchi : le rêve de Capucine est ambi-tieux mais a un coût (12 000 € par an). Participez à sa cagnotte en ligne.

CAPUCINE JEZEQUEL graine de Championne

“Je suis une femme ronde qui s’assume”. Fanon Baligout est une Bihorellaise de 26 ans. La jeune femme est 1ère dauphine du concours Egérie Glam Plus 2017, un concours de beauté national pour les femmes rondes. “Je ne m’y attendais pas du tout. Au départ, je me suis inscrite pour vivre une belle aventure et découvrir cet univers”.Durant un an, elle sera l'une des ambassa-drices des femmes rondes et jolies. “Il y a un vrai travail de communication à faire pour être reconnues, pour qu’on parle de nous, car

on représente aussi la France. Tout cela, je le fais pour donner une autre image des femmes rondes, pour faire évoluer les mentalités. Il faut de tout pour faire un monde, c’est le message que je sou-haite faire passer”. Si Fanon s’est lancée dans cette expérience, ce n'est pas seulement pour elle-même : “je pense aux autres femmes rondes : j’ai envie de leur dire qu’on peut être ronde et jolie”.

Plus d'infos sur : Facebook : Fanon-1-dauphine-glam-plus-2017

FANON BALIGOUT ronde et jolie

La jeune championne pratique la gymnastique artistique féminine. Une discipline composée de quatre agrès : sol, saut de cheval, barres asymétriques, poutre.

La Bihorellaise est l'une des ambas-sadrices des femmes rondes de France, pendant un an.

6

Du site industriel subsistent les fours, témoins d'une activité révolue. Les anciens se souviennent de la briqueterie et la démo-lition de la dernière cheminée en août 78 reste dans beaucoup de mémoires. Avant de devenir parc de verdure, l'Argilière était une industrie qui extrayait et transformait l'argile. Après sa cessation d'activité en 62, elle est laissée à l'abandon. Ancien élu à Bihorel, Jean-Pierre Ferrès se souvient de la friche industrielle et raconte sa réhabilitation il y a près de 40 ans.

D'où vient l'idée du parc ? Le projet date de la mandature 77-83. Claude Leveau était alors maire, et j'étais jeune conseiller municipal. Il m'a proposé d'animer une commission pour monter le projet d'aménagement. C'était une promesse électorale.

A quoi ressemblait le site à la fin des années 70 ? C'était un terrain vague d'où émergeait une cheminée. Il subsistait encore quelques bâtiments de l'ancienne briqueterie Chouard. Le site faisait plusieurs hectares. Il fallait en faire quelque chose.

Comment s'est monté le projet? Nous étions 5 ou 6 dans la commission.Quand Claude Leveau nous a confié ce projet, nous étions enthousiastes, il y avait de quoi faire. A l'époque, nous avons soumis un questionnaire à la population pour connaître ses souhaits. Et l'architecte Yves Couloume, nous a assistés.

Quel était l'esprit du projet ?On voulait rompre avec l'idée de ce qu'on se faisait d'un jardin public : il n'y aurait ni cloture, ni gardien, ni parterre de fleurs. Ce serait un espace ouvert où tout le monde pourrait circuler librement. Il faut se resituer dans le contexte : nous étions peu après mai 68.On était également au début du mouvement écologique. Et nous souhai-tions que le parc soit un espace au plus près de la nature.

L'ARGILIÈRE : DU SITE INDUSTRIEL AU PARC j.-p. Ferrès, l'un des initiateurs du projet, raConte...

#Cadre de vie

UNE ACTIVITÉ TRÈS ANCIENNE À BIHOREL

Le parc tire son nom de l'exploitation de l'argile (argilière), une activité très ancienne à Bihorel.

Au début du XXe siècle, l'entreprise de travaux pu-blics Alfred Chouard possédait trois briqueteries à Bihorel, dont la Briqueterie de la Madeleine, entre les rues Philibert Caux et Maréchal Juin. Le site a cessé son activité en 1962. En 1959, à la mort du propriétaire, il ne restait que peu d'argile à exploiter (pour six ans au plus). La briqueterie comprenait : un bâtiment de fours avec cheminée, trente bâtiments ouverts sur les côtés pour le séchage de la brique, une maison de contremaître rue Philibert Caux, et une carrière d'extraction d'argile.

L'activité est cependant bien plus ancienne. Au Moyen-Âge, une grande partie des terres de Bi-horel appartenait aux moines de Saint-Ouen. Dès le XIVe siècle, les moines utilisaient l'argile (pour fabriquer des briques, des pavés) et en vendaient. Source : Du Bois-Guillaume d'hier au Bihorel d'aujourd'hui, Groupe d'histoire et d'Etudes de Bihorel, 1991

repères- 1962 : fermeture de la briqueterie de la Madeleine - 1976 : acquisition du terrain par la commune - 1978 : travaux de nettoyage, remodelage, abattage de la cheminée - début des années 80 : ouverture du parc au public

7

#TRIBUNES LIBRESBIEN CHEZ NOUS ENSEMBLE À BIHOREL

Non communiqué

BIHOREL RASSEMBLÉE BIHOREL AVANCEComment bien gérer une commune ? Les comptes publics, sujet permanent de polé-miques : comment financer le fonctionnement et les investissements? … Bihorel? Budget de 10 millions d’euros, plus de piscine depuis un an. Comment comprendre alors que la com-mune vende ses immeubles à un prix très in-férieur à celui du privé sans publicité et sans mise en concurrence (le conseil municipal apprend la mise en vente et la vente dans la même délibération (2 et 4 rue de la République 220 000€) Alors on baisse la prise en charge du chauffage de l’église de 400€ /an. ...gagne petit.

La Préfète dévie enfin la circulation des poids lourds lors des travaux du Tunnel. Pourquoi pas en permanence ?

Retour à la case Départ : Les élèves de l’école Lar-pin retournent déjeuner … au Foyer Municipal. Il est vrai que cette salle, sous le foyer, très sonore qui nécessitait un déjeuner ultra rapide car partagée avec l’école Notre Dame des Anges ne sera pas occupée par les mêmes enfants dont les parents avaient demandé, pendant longtemps à la mairie, un nouveau lieu de restauration pour le confort de tous ces élèves.

Mais comme le retour à la semaine de 4 jours, très précipité, va libérer des animateurs, ils pourront sécuriser le trajet des élèves.

Les élus de l’opposition municipale.

TOUS UNIS POUR BIHOREL

A sa naissance, le groupe Tous unis pour Biho-rel, groupe sans étiquette politique, était traité avec condescendance par certains représentants des "grands partis politiques" traditionnels.

Ces personnes sont aujourd'hui aux abois, ébranlées par "l'explosion" ou "l'implosion" du vieux socle qu'elles croyaient éternel.

L'histoire nous donne raison. En politique rien n'est définitivement acquis.

Par ailleurs, j'ai le plaisir de vous communiquer la caractérisation faite de la Mare à Pécot par Madame Ségolène Royal (ex ministre de l'éco-logie).

Je cite :- ce lieu recueille l'intérêt des Bihorellais sou-cieux de leur patrimoine...- la Mare à Pécot constitue à la fois un patri-moine historique et un biotope. - Elle doit être protégée par l'article L123-1-5 III 2° du code de l'urbanisme (protection du patrimoine culturel et écologique).

Voilà qui devrait mettre fin aux vélléités de ceux qui la verraient bien disparaître sous peine d'une défiance ridicule à l'égard de l'autorité ministérielle.

Jean-Noël TRAORE

GROUPES POLITIQUES MUNICIPAUX

AIDE AUX LOISIRS le Contrat partenaires jeunes

VERRE : NOUVEAUX COLLECTEURS

#Jeunesse #Cadre de vie

Chaque année, la Ville propose un dispositif d'aide aux loisirs pour les jeunes : le Contrat Parte-naires Jeunes (CPJ).

Se réaliser dans une acti-vité de loisirs est essentiel, mais le coût peut consti-tuer un frein.La Ville de Bihorel pro-pose le Contrat partenaires jeunes, en collaboration avec la CAF de Seine-Maritime. Ce dispositif s'adresse aux 6-19 ans. Il

est délivré sur critères so-ciaux.Par la signature du CPJ, le bénéficiaire s'engage, auprès de la Ville et de la CAF, à être assidu à son activité et à effectuer une action citoyenne. En échange, il reçoit une aide financière pour l'inscrip-tion à son activité et/ou l'achat d'équipement.

Contact :Maud ChesneauTél : 02 35 59 56 08.

Trois nouveaux collecteurs de verre ont fait leur appari-tion sur la commune cet été.

• rue des Canadiens : à la place d'un ancien arrêt de bus, à proximité de l'angle de la rue du Président Kennedy,• rue du Maréchal Foch, der-

rière le groupe scolaire René Coty (face à la rue André Chénier), • au parc de l'Argilière, rue de Verdun (à l'essai). "Les conteneurs sur la commune sont régulièrement saturés. Nous avons travaillé avec les services de la Métropole pour en installer de nouveaux", indique Sébastien Boust, direc-teur des services techniques de la Ville.

8

#ARRÊT SUR IMAGES

8 MAI. Commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale, en présence des élus, associations et portes-drapeaux.

CENTENAIRE. Yvonne Picard célèbrait cette année son 105e anniversaire.

ELECTIONS. La Ville de Bihorel a remercié les bénévoles venus prêter main forte durant les élections, lors d'une cérémonie amicale, le 30 juin dernier.

FNACA. 55 participants ont répondu présent pour le voyage de la FNACA le 8 juin dernier. Au programme : visite de la ville de Boulogne et de l'aquarium Nausicaa.

POPROCK FESTIVAL. Pour la deuxième édition, la Ville de Bihorel recevait AZ(e)L, Lady Arlette, The Mockers, Station Wagon et RIFT. L'événement est organisé avec le soutien du Département de Seine-Maritime, de la Région Normandie, du Comité des fêtes de Bihorel, Horizon FM, Bihorel Immobilier, Théodore Maison de peinture, CGED, Nollet et Super U Bihorel.

VIDE GRENIER. Le comité des fêtes de Bihorel organise un vide grenier en juin et une foire à tout en septembre. Prochain rendez-vous le 24 septembre (lire p. 11).

DEVELOPPEMENT DURABLE. Cette année, pour la Semaine Européenne du développement durable, la Ville de Bihorel a proposé plusieurs actions pour les enfants des accueils de loisirs : atelier potager, et journée découverte des fruits et légumes par le jeu, présentation des ruches de la commune... Des activités proposées grâce au concours des services municipaux.

9

Combien de femmes sont concernées aujourd'hui par le cancer du sein? Le cancer est la première cause de mortalité en France. Il représente : 350 000 nouveaux cas et 150 000 décès par an, tous cancers confondus. Pour le cancer du sein, ce sont 53 000 nouveaux cas et 11 500 décès par an. Cela représente 31 décès par jour.

Quels sont les symptômes, les signes qui doivent alerter ? Aujourd'hui la mammographie permet de détecter le cancer bien avant que les symptômes n'apparaissent. Mais il faut se faire surveiller au moindre signe. S'il y a toute modifica-tion au niveau du sein : rétraction ma-melonnaire, rougeur, peau d'orange... Je conseille aux femmes de s'autopalper : à la moindre modification, il faut aller voir son médecin. Le cancer du sein, c'est une course contre la montre. Plus on l'identifie tôt, plus on a de chance de guérison, et avec des traitements très allégés grâce aux évolutions thérapeutiques.

Une mammographie régulière est-elle indispensable ? A quel âge commencer ?A partir de 50 ans, dans le cadre du dépistage organisé, les associations de dépistage (Emma en Seine-Maritime) invitent les femmes à faire une mam-mographie, tous les deux ans. Avant 50 ans, ce n'est pas nécessité, sauf

pour les femmes à risque : celles qui ont dans leur famille des antécédents de cancer du sein ou de l'ovaire.

Connaît-on les causes ou les facteurs de risque du cancer du sein? 5% des cancers sont génétiques. Mais pour les autres, il n'y a pas de cause véritablement identi-fiée. En revanche, on sait qu'une acti-vité physique régulière et une bonne ali-mentation peuvent diminuer le risque.

Quels sont les traitements actuels? Nous avons fait beaucoup de progrès en la matière. Il y a trois grandes lignes thérapeutiques :• la chirurgie : avant on enlevait com-plètement le sein et on faisait un curage ganglionnaire systématique qui occa-sionne de nombreux effets secondaires (gros bras etc). Actuellement, on n'enlève que la tumeur, et on identifie le ganglion sentinelle pour savoir s'il est touché et ne faire le curage ganglionnaire que si nécessaire.• la radiothérapie : avant on irradiait toute l'aire touchée par le cancer. Au-jourd'hui, on identifie le lit tumoral et on ne traite que cette zone. On est beau-coup plus précis. • la chimiothérapie : aujourd'hui, elle donne beaucoup moins d'effets secon-daires et on s'oriente vers une thérapie ciblée.

#INTERVIEW

DR AHMED BENHAMMOUDA le caNcer du seiN : parloNs-eN

"Il n'y a pas plus de cancers aujourd'hui. Mais on en parle plus. Et le fait d'en parler, de poser les problèmes sur la table, permet de trouver des solutions."

Plus d'infos sur l'association EMMA : www.emmasm.fr

Octobre rose

Le cancer du sein fait peur. Quel message adresser aux femmes aujourd'hui? Il faut savoir qu'on a fait beaucoup d'avancées tant sur le dépistage que sur la prise en charge. La première des choses : avoir une hygiène de vie correcte, aller voir ré-gulièrement son médecin, et surtout, à partir de 50 ans, faire des mammogra-phies. Grâce à la mammographie, on peut détecter une tumeur de moins de 1 cm. Et une tumeur de moins de 1 cm, c'est 90% de guérison.

Et il faut savoir qu'aujourd'hui, grâce à la concertation pluridisciplinaire on accède aux meilleurs traitements par-tout en France. Et outre la prise en charge classique, on peut consulter un médecin du sport pour être orienté vers une activité physique qui permet de mieux suppor-ter son traitement et de repousser les rechutes.

Le mois d'octobre est dédié au cancer du sein et au dépistage, avec la campagne d'information et de sensibilisation Octobre rose. Rencontre avec Ahmed Benhammouda, cancérologue et médecin coordonnateur de l'association de dépistage du cancer en Seine-Maritime (Emma).

10

Directeur de la publication : Pascal HoubronConception, maquette, rédaction : Service Communication et Culturel(Sylvain Fassio, Julie Dubois)Tirage : 4500 exemplaires

Crédit photos : Ville de Bihorel (Sylvain Fassio, Julie Dubois), R. Malandain, Fotolia, Pixabay

Impression : Bémographic

Ville de Bihorel Hôtel de Ville48 rue d'Etancourt, 76420 BihorelTél : 02 35 59 56 35www.bihorel.net

DU 1ER AU 10 SEPT.Exposition de peintureMichèle JohnerLa Grange, 14h-19h

DU 11 AU 13 SEPT.Vente-échangeAssociation familiale de BihorelDépôt : 11 sept. 12h-18h, Vente : 12 sept. 10h-19h et 13 sept. 10h -17hRens. : 06 21 38 83 06

DU 12 AU 18 SEPT. Exposition de broderieCarrefour culture et loisirs (CCL)La Grange

DIMANCHE 17 SEPT.Courses hippiquesHippodrome, 13h45

DIMANCHE 24 SEPT.Foire à tout(lire ci-contre)

DU 26 SEPT. AU 1ER OCT.Exposition franco-anglaise Changer d'Art, peinture- sculpture La Grange jeudi-vend. 14h-18hsam. dim. 10h-12h / 14h-18h

DIMANCHE 1ER OCTCourses hippiquesHippodrome, 13h45

LES 7 ET 8 OCT. Stage de danse de BulgarieLa RondeFoyer théâtre municipal Rens. : 02 35 75 48 88ou laronderouen@gmail.com

DU 7 AU 15 OCT.Exposition de peinturePatrick Herr & Jean QuéméréLa Grange, 14h-19h

SAMEDI 14 OCT.Accueil des nouveaux BihorellaisSalle polyvalente du Chapitre, 11hRens : 02 35 59 56 30

DIMANCHE 15 OCTCourses hippiquesHippodrome, 13h45Salon autour du parfum(lire ci-dessous)

MARDI 17 OCT. Concert Claire JauLa Grange(plus d'infos prochainement sur www.bihorel.net)

JEUDI 19 OCT.Conférence Groupe d'histoire de Bihorel Georgette Leblanc, comédienne, sœur du créateur d'Arsène LupinFoyer théâtre municipal, assemblée générale à 17h30, suivie de la conférence

#SENIORS

#FOIRE À TOUT#SALON

#AGENDASEPTEMBRE-OCTOBRE SEMAINE BLEUE

Semaine nationale des retraités et des personnes âgéesDu 2 au 7 octobre

Lundi 2 : • film Transmis-sions et Mémoires de nos Aînés, Bihorel, salle du Chapitre, 14h30• Visite de la Cidrerie Pon-pon, 15h

Mardi 3 : • film Transmis-sions et Mémoires de nos Aînés, Isneauville, salle des fêtes, 14h30

• Conférence : Les 1ers gestes qui sauvent, Bihorel, salle Tamarelle, 14h

Mercredi 4 : • film Transmissions et Mémoires de nos Aînés, Houppeville, salle du Vivier, et à Bois-Guillaume, Espace G. Le Conquérant, 14h30

Jeudi 5 : • film Transmissions et Mémoires de nos Aînés, Mont Saint Aignan, Cinéma Ariel, 14h15• Initiation Le tennis à tout âge, Bois Guillaume, USCB Bois Guillaume, 15h• Après-midi festif (conteur, découverte de la pétanque pour personnes malvoyantes), Bois Guillaume EHPAD la Boiseraie, 14h• Les bonnes recettes de Normandie, Bois Guillaume, salle Damamme, 10h

Vendredi 6 : • Visite de l’ Historial Jeanne D’Arc, 14h30• Atelier Bien-Etre, Houppeville, salle des associations, 10h

Samedi 7 • A tout âge : Faire Société, Mont-Saint-Ai-gnan, Résidence Saint-Louis, 14h30

Infos pratiques : Animations gratuites sur réservations auprès du CLIC seniors du Plateau nord au 02 32 10 27 80.

Le Comité des Fêtes de Bihorel vous donne ren-dez-vous pour sa foire à tout le dimanche 24 sep-tembre, à l’hippodrome, rue de Verdun.Inscr. : mercredi 20 et jeudi 21 septembre de 7h30 à 19h, salle de l’hippodrome. 4€ le m (5m. mini)Renseignements : 06 77 35 14 07 ou comfetebihorel@gmail.com

L'association Parfums passion propose la 22e édi-tion du Salon autour du parfum, le dimanche 15 octobre, au Foyer Théâtre Municipal. Thème Givenchy et les confiseries de parfumeur.Horaires : 10h - 17h ; Entrée : 2 €Plus d'infos : 06 07 07 89 97.

Michèle JOHNER

expose

à la grange de la petite Madeleine

rue de Verdun à Bihorel( face à la poste )

du 1er au 10 septembre 2017

exposition ouverte tous les jours

de 14 heures à 19 heures

- entrée libre -

11

Adeline Derville vient de s'installer au cabinet Mieux-Etre sur la place de l'église (au 14 rue de la République). La pro-fessionnelle de santé exerce par ailleurs à Belbeuf. Habitante de Bihorel depuis l'année dernière, elle a sou-haité proposer ses services sur la commune (le jeudi).

La praticienne s'adresse à tous, du bébé à la personne âgée, mais également aux sportifs, pour régler tout problème sur l'appareil locomoteur, mais aussi les viscères, peut intervenir sur divers

types de troubles comme les maux de tête à répétition."Je privilégie les méthodes douces, avec un travail respiratoire, pour le confort de mes patients", indique la Bihorellaise.

Consultations uniquement sur rendez-vous.

Contact : Tél : 07 82 71 84 77 Mail : osteorouen@gmail.com

#NOUVELLES ACTIVITÉS#Economie

Adeline dervilleostéopathe

#UN PEU D'HISTOIREla poste à bihorelen quelques dates Par Claude Heu

"Le bureau de poste et télégraphe est d'abord installé à Bois-Guillaume (près de la mairie), mais très loin de la commune qui vient d'être créée (1892). • En juillet 1899, un bureau de Poste entre en service dans une pièce du logement de l'instituteur, à l'école des garçons (école Raymond Larpin), rue du Docteur Caron. • La première ligne téléphonique est installée par M. Gascard à titre privé, qui, généreusement la met à disposition du conseil municipal en 1899. • Le premier cachet à date connu pour l'affranchissement du courrier à Bihorel est du 4 novembre 1901. Pendant une longue période, les oblitérations se faisaient à Rouen.• Un projet de construction d'un bureau de poste est envisagé en 1913. Celui-ci voit le jour en 1929, rue d'Etancourt (dans l'actuelle Caisse d'Epargne, devant la mairie). Cela permet de libérer le logement de l'école. • Les frères Gascard innovent en faisant de la publicité sur les carnets de timbres émis par les PTT. • En 1960, le téléphone commence à être installé au Plateau des Provinces et au Chapitre, au détriment de Bihorel Village où une demande effectuée en 1973 est satisfaite en avril 1977. • Célébrations d'événements par des oblitérations spéciales :- 1968 : centenaire de l'église,- 1984 : 40e anniversaire de la Libération de Bihorel,- 1992 : Centenaire de Bihorel- 2009 : création du timbre "Bihorel hippodrome des trois Pipes"• Construction d'un nouveau bureau de Poste près de la Grange, rue de Verdun, en 1988."

Le premier bureau de poste sur la commune a été installé dans le loge-ment de fonction de l'école Larpin, rue du Docteur Caron, en 1899.

En 1929 un bureau de poste est construit rue d'Etancourt (actuelle Caisse d'Epargne, devant la mairie).

Timbre Hippodrome des Trois Pipes (2009)

Timbres publicitaires à l'effigie de l'Eau des Jacobins produite par les Frères Gascard.