le collÈge “ cavour” de modena
TRANSCRIPT
LE COLLÈGE “ CAVOUR” DE MODENA. 8O,rue Amundsen 41123 Modena -
ITALIE
NOTRE “AULA MAGNA”. NOTRE SITE INTERNET. VOUS VOYEZ LE PETIT PRINCE?
NOTRE GYMNASE
programme hebdomadaire
la ville de modena Andrea Manicardi
Modène est située dans le nord de l’Italie en Emilie -Romagne,
elle a un climat chaud et sensuel en été et en hiver il a
tendance à faire froid, vous vivez très bien à Modène, il y a un peu
de bruit à cause des voitures, mais pour le reste est une très belle
ville
LA RÉGION EMILIA-ROMAGNA ET SES PRODUITS
LA VILLE DE MODENA et ses lieux cathédrale de Modène: la “Ghirlandina” de Modène
l’académie militare
il giardino ducale
NOTRE CUISINE Nous, les Italiens,nous aimons beaucoup de choses et nous sommes les principaux producteurs de pizzas, tortellini, tagliatelles... comme vous êtes de baguette, d’escargots, de brioches...Mais nous ne l'avons pas fait tous seuls...
Par exemple, c'è sont les Arabes qui nous ont apporté des pâtes et le plus révolutionnaire était la Tuscanie au XIV siècle
Anna lodesani
Le borlengo est une sorte de crêpe faite avec eau, farine et sel. Il y a la possibilité d’ajouter des œufs. Après une courte cuisson, il est ensuite assaisonné de bacon, lard, ail et romarin (aussi appelé «pesto modenese»).
BORLENGO DI MODENA E’ una specie di crepes che viene realizzata a partire da un impasto (detto “colla”) fatto solo di acqua, farina e sale, con la possibile aggiunta di uovo. Dopo una breve cottura dell’impasto, viene poi condita con un battuto di pancetta, lardo, aglio e rosmarino, detto anche pesto modenese.
Le Vinaigre balsamique de Modène est obtenu à partir de moûts de raisins partiellement fermentés. Puis on laisse reposer pendant plusieurs années dans des fûts en bois précieux, comme le chêne, le châtaignier,, le mûrier et le genièvre
L’Aceto Balsamico di Modena è ottenuto da mosti d’uva parzialmente fermentati Poi lo si lascia riposare parecchi anni dentro delle botti di legno pregiato come rovere, castagno, quercia, gelso e ginepro.
Luciano Pavarotti (Modena, 12 ottobre 1935 – Modena, 6 settembre 2007) è stato un tenore italiano. È ricordato tra i dieci tenori più grandi di tutti i tempi.
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien fondé par Enzo Ferrari en 1947 à Maranello, dans la province de Modène. Ferrari produit des voitures de sport très chères et des voitures de course pour la Formule 1
CASA AUTOMOBILISTICA FERRARI Ferrari S.p.A. è una casa automobilistica italiana fondata da Enzo Ferrari nel 1947 a Maranello in provincia di Modena. Produce automobili sportive molto costose e auto da corsa per la Formula 1
C’est la Lamborghini, automobile produit en Emilie -Romagne
nos vacances scolaires Dans notre école c’est les vacances: Novembre: 1 La Toussaints Décembre: 8 Conception immaculée Décembre et janvier: 24( vacances de Noel), 25 Noel, 26 Sant Stefano. Du 27 au 31 vacances de Noel. Janvier:1er: Nouvel An.Du 2 au 5 vacances de Noel.6:Epiphanie. Avril: du 1er au 3 vacances de paques. 4 Paques. 5 le lundi de paques. 6 vacances de paques. 25 anniversaire de la libération. Mai: 1 Fete du Travail Juin: 2 Fete nationale de la république. 5 fin d’activité scolaire.
Septembre: 14 commence l’école.
NOTRE EMPLOI DU TEMPS LUNDI MARDI MERCRE
DI JEUDI VENDRE
(Leonardo et Mattias)
notre année scolaire
Nous commençons l'école le 14 septembre et la terminons le 7 juin. Au cours de l'année, nous avons quelques fêtes et ce sont : les vacances de Noël qui commencent le 24 décembre et se terminent le 6 janvier, puis les vacances de Pâques du 1er au 6 avril en 2021, puis la fête de l'Immaculée Conception qui a lieu le 8 décembre. Puis le 31 janvier à Modène, c'est la fête de notre saint patron, San Gimignano. Le 25 avril est l'anniversaire de la libération de l'Italie, le 1er mai est la fête du travail et le dernier jour férié est la fête de la République nationale.
Le parc de Modena
Le parc le plus célèbre de Modène est le parc Ferrari. Il y a un terrain de football, un terrain de volley, de nombreux jeux pour enfants et un étang. Le parc est une excellente destination pour faire de l'exercice
La nostra scuola media Cassignol di Bordeaux Buon giorno! Sono Samuele, Sami in francese. Oggi, vi presento la scuola media Cassignol che si trova vicino ai giardini pubblici in pieno centro della città di Bordeaux, in via Laroche, 63.
Conta quasi 900 studenti divisi su due sedi (c’è una succursale). Ci sono 27 classi in tutto che vanno dalle 1e alle “4e”, perché le medie in Francia durano quattro anni.
Nel cortile ci sono tre tavoli da ping pong e tre campi da pallacanestro. Abbiamo anche un grande palestra, un’infermeria, una sala informatica e la biblioteca. In mensa i pasti sono spesso molto buoni.
Ecco com’è la biblioteca!
(CDI - Centre d’information et de documentation)
A scuola, possiamo studiare l’inglese e l’italiano, lo spagnolo, il tedesco o il russo.
Nella nostra classe,la “4e5” (equivalente ad una terza E), siamo in 30 ma gli alunni che studiano l’italiano sono solo in 11 (8 ragazzi e due ragazze).
L'orario scolastico francese, com’è? Da Aglaè e Ambra
In Francia, abbiamo scuola dal lunedì al venerdì.
Nella nostra scuola, abbiamo lezione dalle otto di
mattina alle cinque e mezzo di pomeriggio
ma qualche volta possiamo cominciare
più tardi o finire prima.
A mezzogiorno, facciamo una pausa pranzo di un’ora e mezza.
Tutte le scuole francesi hanno quasi lo stesso orario.
Ecco il nostro orario scolastico! Ore / Mattina Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
08:00
Francese
Francese Tecnologia
15:30 Scienze motorie
SCOPRITE LA CITTÀ DI BORDEAUX CON NOI!
Bordeaux è una città che si trova nella regione Nuova Aquitania, una regione del Sud Ovest della Francia.
La regione Nuova Aquitania è la più grande della Francia. In Nuova Aquitania ci sono 12 province (o dipartimenti).
Bordeaux è la capitale della regione e della provincia della Gironda. La città conta 250 000 abitanti ma l'area metropolitana ne conta 1 250 000: è la sesta più popolosa del paese.
Il Cap della Gironda è il numero 33000.
A Bordeaux c’è il fiume Garonna che attraversa la città.
Questi sono gli stemmi della città, del calcio e del rugby:
Bordeaux è la capitale mondiale del vino. Esiste anche un museo...
Grazie e arrivederci da Germano e Gabriele.
Le principali cose da vedere a Bordeaux
La piazza della Borsa
principali di Bordeaux e una delle più
belle. È uno dei simboli della città e
anche una delle opere più rappresentative
dell'arte architettonica francese del XVIII
secolo. Si trova in riva alla Garonna, il fiume
che attraversa la nostra città.
È stata realizzata dall'architetto francese Ange-Jacques Gabriel e inaugurata nel 1749. Nel 1869, la fontana che sorgeva al centro della piazza è stata sostituita dall'attuale "Fontana delle tre Grazie".
Nel 2006 di fronte è stato costruito uno specchio d'acqua artificiale che rispecchia la piazza e il palazzo della camera e dell'industria di Bordeaux.
Grazie! Vittorio
NOTRE “AULA MAGNA”. NOTRE SITE INTERNET. VOUS VOYEZ LE PETIT PRINCE?
NOTRE GYMNASE
programme hebdomadaire
la ville de modena Andrea Manicardi
Modène est située dans le nord de l’Italie en Emilie -Romagne,
elle a un climat chaud et sensuel en été et en hiver il a
tendance à faire froid, vous vivez très bien à Modène, il y a un peu
de bruit à cause des voitures, mais pour le reste est une très belle
ville
LA RÉGION EMILIA-ROMAGNA ET SES PRODUITS
LA VILLE DE MODENA et ses lieux cathédrale de Modène: la “Ghirlandina” de Modène
l’académie militare
il giardino ducale
NOTRE CUISINE Nous, les Italiens,nous aimons beaucoup de choses et nous sommes les principaux producteurs de pizzas, tortellini, tagliatelles... comme vous êtes de baguette, d’escargots, de brioches...Mais nous ne l'avons pas fait tous seuls...
Par exemple, c'è sont les Arabes qui nous ont apporté des pâtes et le plus révolutionnaire était la Tuscanie au XIV siècle
Anna lodesani
Le borlengo est une sorte de crêpe faite avec eau, farine et sel. Il y a la possibilité d’ajouter des œufs. Après une courte cuisson, il est ensuite assaisonné de bacon, lard, ail et romarin (aussi appelé «pesto modenese»).
BORLENGO DI MODENA E’ una specie di crepes che viene realizzata a partire da un impasto (detto “colla”) fatto solo di acqua, farina e sale, con la possibile aggiunta di uovo. Dopo una breve cottura dell’impasto, viene poi condita con un battuto di pancetta, lardo, aglio e rosmarino, detto anche pesto modenese.
Le Vinaigre balsamique de Modène est obtenu à partir de moûts de raisins partiellement fermentés. Puis on laisse reposer pendant plusieurs années dans des fûts en bois précieux, comme le chêne, le châtaignier,, le mûrier et le genièvre
L’Aceto Balsamico di Modena è ottenuto da mosti d’uva parzialmente fermentati Poi lo si lascia riposare parecchi anni dentro delle botti di legno pregiato come rovere, castagno, quercia, gelso e ginepro.
Luciano Pavarotti (Modena, 12 ottobre 1935 – Modena, 6 settembre 2007) è stato un tenore italiano. È ricordato tra i dieci tenori più grandi di tutti i tempi.
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien fondé par Enzo Ferrari en 1947 à Maranello, dans la province de Modène. Ferrari produit des voitures de sport très chères et des voitures de course pour la Formule 1
CASA AUTOMOBILISTICA FERRARI Ferrari S.p.A. è una casa automobilistica italiana fondata da Enzo Ferrari nel 1947 a Maranello in provincia di Modena. Produce automobili sportive molto costose e auto da corsa per la Formula 1
C’est la Lamborghini, automobile produit en Emilie -Romagne
nos vacances scolaires Dans notre école c’est les vacances: Novembre: 1 La Toussaints Décembre: 8 Conception immaculée Décembre et janvier: 24( vacances de Noel), 25 Noel, 26 Sant Stefano. Du 27 au 31 vacances de Noel. Janvier:1er: Nouvel An.Du 2 au 5 vacances de Noel.6:Epiphanie. Avril: du 1er au 3 vacances de paques. 4 Paques. 5 le lundi de paques. 6 vacances de paques. 25 anniversaire de la libération. Mai: 1 Fete du Travail Juin: 2 Fete nationale de la république. 5 fin d’activité scolaire.
Septembre: 14 commence l’école.
NOTRE EMPLOI DU TEMPS LUNDI MARDI MERCRE
DI JEUDI VENDRE
(Leonardo et Mattias)
notre année scolaire
Nous commençons l'école le 14 septembre et la terminons le 7 juin. Au cours de l'année, nous avons quelques fêtes et ce sont : les vacances de Noël qui commencent le 24 décembre et se terminent le 6 janvier, puis les vacances de Pâques du 1er au 6 avril en 2021, puis la fête de l'Immaculée Conception qui a lieu le 8 décembre. Puis le 31 janvier à Modène, c'est la fête de notre saint patron, San Gimignano. Le 25 avril est l'anniversaire de la libération de l'Italie, le 1er mai est la fête du travail et le dernier jour férié est la fête de la République nationale.
Le parc de Modena
Le parc le plus célèbre de Modène est le parc Ferrari. Il y a un terrain de football, un terrain de volley, de nombreux jeux pour enfants et un étang. Le parc est une excellente destination pour faire de l'exercice
La nostra scuola media Cassignol di Bordeaux Buon giorno! Sono Samuele, Sami in francese. Oggi, vi presento la scuola media Cassignol che si trova vicino ai giardini pubblici in pieno centro della città di Bordeaux, in via Laroche, 63.
Conta quasi 900 studenti divisi su due sedi (c’è una succursale). Ci sono 27 classi in tutto che vanno dalle 1e alle “4e”, perché le medie in Francia durano quattro anni.
Nel cortile ci sono tre tavoli da ping pong e tre campi da pallacanestro. Abbiamo anche un grande palestra, un’infermeria, una sala informatica e la biblioteca. In mensa i pasti sono spesso molto buoni.
Ecco com’è la biblioteca!
(CDI - Centre d’information et de documentation)
A scuola, possiamo studiare l’inglese e l’italiano, lo spagnolo, il tedesco o il russo.
Nella nostra classe,la “4e5” (equivalente ad una terza E), siamo in 30 ma gli alunni che studiano l’italiano sono solo in 11 (8 ragazzi e due ragazze).
L'orario scolastico francese, com’è? Da Aglaè e Ambra
In Francia, abbiamo scuola dal lunedì al venerdì.
Nella nostra scuola, abbiamo lezione dalle otto di
mattina alle cinque e mezzo di pomeriggio
ma qualche volta possiamo cominciare
più tardi o finire prima.
A mezzogiorno, facciamo una pausa pranzo di un’ora e mezza.
Tutte le scuole francesi hanno quasi lo stesso orario.
Ecco il nostro orario scolastico! Ore / Mattina Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
08:00
Francese
Francese Tecnologia
15:30 Scienze motorie
SCOPRITE LA CITTÀ DI BORDEAUX CON NOI!
Bordeaux è una città che si trova nella regione Nuova Aquitania, una regione del Sud Ovest della Francia.
La regione Nuova Aquitania è la più grande della Francia. In Nuova Aquitania ci sono 12 province (o dipartimenti).
Bordeaux è la capitale della regione e della provincia della Gironda. La città conta 250 000 abitanti ma l'area metropolitana ne conta 1 250 000: è la sesta più popolosa del paese.
Il Cap della Gironda è il numero 33000.
A Bordeaux c’è il fiume Garonna che attraversa la città.
Questi sono gli stemmi della città, del calcio e del rugby:
Bordeaux è la capitale mondiale del vino. Esiste anche un museo...
Grazie e arrivederci da Germano e Gabriele.
Le principali cose da vedere a Bordeaux
La piazza della Borsa
principali di Bordeaux e una delle più
belle. È uno dei simboli della città e
anche una delle opere più rappresentative
dell'arte architettonica francese del XVIII
secolo. Si trova in riva alla Garonna, il fiume
che attraversa la nostra città.
È stata realizzata dall'architetto francese Ange-Jacques Gabriel e inaugurata nel 1749. Nel 1869, la fontana che sorgeva al centro della piazza è stata sostituita dall'attuale "Fontana delle tre Grazie".
Nel 2006 di fronte è stato costruito uno specchio d'acqua artificiale che rispecchia la piazza e il palazzo della camera e dell'industria di Bordeaux.
Grazie! Vittorio