I GIOVANIE LE TASSE

Alfabetizzazione �scale dei giovaniFinančna uprava Republike Slovenije

Cosa potete fare voi

Richiedete e prendete lo scontrino In caso contrario avete consentito (permesso) al venditore di cancellarlo. E’ possibile che non abbia nemmeno versato i contributi imposti dal legislatore o pagato imposta sul reddito.

Senza un e�cace sistema di riscossione delle imposte, lo Stato non può �nanziare adeguatamente beni e servizi pubblici.

La mancanza di fondi pubblici, ci porta ad un 'ambiente disor-dinato e inquinato. Se i tributi non vengono pagati, non si possono avere ne cortili delle scuole ne impianti sportivi pubblici moderni.

Partner del progetto:Finančna uprava Republike Slovenije

Ministrstvo za izobraževanje, znanost in športZavod Republike Slovenije za šolstvo

Urad Vlade Republike Slovenije za komuniciranje

Foto: Finančna uprava RS, Slovenska tiskovna agencija, stockvault.net

Il settore

informale (lavoro e

l'occupazione illegale, la mancata

emissione di fatture) ci porta via il nostro futuro. Non lasciate

che gli altri traggono vantag-

gio al vostro discapito!

Ministrstvo za �nanceFinančna uprava Republike Slovenije

Generalni �nančni uradŠmartinska c. 55, 1000 Ljubljana

(01) 478 3800www.fu.gov.sigfu.fu@gov.si

La qualità di istruzione inferiore , qualità dei servizi pubblici inferiore, meno sicurezza, parchi gioco disordinati, strade dissestate ...

Se le �nanze pubbliche registrano una diminuzione delle

entrate, lo Stato le deve sostituire con tasse più alte altrove. Tuttavia, i servizi

pubblici e i diritti sociali sono disponibili a tutti, sia a quelli che pagano le tasse e a

quelli che non lo fanno.

Questo non è giusto!

Le conseguenze del mancato pagamento delle tasse

Sii attivo verifica le fatturE

L'applicazione »Preveri račun« (»Veri�ca la fattura«) è disponibile su:

Ogni fattura deve contenere il codice di identi�-cazione dell'emittente e un codice QR ossia codice a barre bidimensionale. Con l'applicazione mobile »Preveri račun« (»Veri�ca la fattura«), scaricabile gratuitamente sul tuo smartphone, puoi accedere al servizio di lettura del codice sulla fattura. Nel giro di pochi secondi avrai la conferma se la fattura è stata corretta-mente emessa. In caso contrario puoi scattare una foto della fattura e inviarla tramite l'applicazione all'Amministrazione �nanziaria della RS.

Vi siete mai chiesti perché pagare le imposte (tasse)? Quali vantaggi provengono dalle tasse, chi le paga e quanto?

Con il presente volantino , che è stato creato nell’ambito del progetto “Alfabetizzazione �scale dei giovani”, vi risponder-emo ad un paio di domande riguardanti le imposte ( tasse). Il volantino comprende le seguenti informazioni chiave: una breve panoramica sulla storia delle imposte, le imposte (tasse) nella società moderna, quali beni e redditi vengono tassati, come vengono riscosse le imposte (tasse), l’importanza del pagamento delle imposte, che e�etto ha la riscossione delle imposte sui fondi pubblici, quali possono essere le conseg-uenze del mancato pagamento delle imposte e in�ne come potete contribuire alla riduzione dell’evasione �scale e come fare per elevare la cultura �scale.

I GIOVANI E LE TASSE

Le tasse erano conosciute gia 3 500 anni avanti Cristo

Le prime tasse le troviamo in tutte le regioni del mondo, dove si sono svilupate le prime civilta˙.Lo scopo primario della tassazione era quello di ottenere le risorse per garantire la sicurezza, per la costruzione dei santuari, piu' tardi per la costruzione delle strade, dei ponti, degli acquedotti, delle fognature ecc.Nell’ antica Mesopotamia erano tassati i prodotti agricoli, il

bestiame e la pesca.

Le tasse sono state una fonte impor-tante per la garanzia dei beni pubblici anche nell' antico Egitto, nell' antica Grecia e nell' antica Roma.

Le tasse venivano pagate con i prodotti agricoli, il bestiame, con l' argento e l' oro, piu' tardi in denaro.Per le diverse neccessita' nel Medioevo sono state introdotte nuove tasse: la tassa sul sale, la tassa sul dado e carte da gioco, la tassa sulla barba, la tassa sui cappelli, la tassa sulle �nestre, la tassa sulla super�cie del tetto e per�no sull' anima dell ' uomo.

Spesso a causa della tassazione troppo alta ed ingiustamente divisa, avvenivano le rivolte (molte rivolte contadine in Slovenia ). Le tasse hanno contribuito allo sviluppo sociale e non solo (Carta dei dirittti fondamentali dell' uomo del 1215 in Inghilterra e »Il Boston Tea party« del 1773).

Le tasse nella societa contemporaneaLe tasse sono conosciute in quasi tutti gli stati del mondo. L' altezza delle tasse ed il loro soggetto si di�erenziano in ogni stato. Sono importanti per garantire diversi servizi pubblici: per la costruzione e manutenzione delle infrastrutture pubbliche (le strade, i ponti, gli acquedotti, trattamenti delle acque residue,…), salvaguardia dell' ambiente, garantire l' acqua potabile, l' istruzione, usi e costumi, etc.

Quali beni e redditi vengono tassati

REDDITI (redditi di lavoro dipendente e d' attivita)

PATRIMONIO (case,

appartamenti, imbarcazioni)

CONSUMO (acquisto dei prodotti, uso dei servizi)

Come vengono calcolate le imposteAutodichiarazioneImprenditori e imprese calcolano la ritenuta �scale e presentano la dichiarazione dei redditi.

Con la delibera dell' autorita �scale In reddito d'a�tto, per interessi, sui redditi da capitale, redditi esteri, ecc.

Calcolo della ritenuta �scaleCon pagamento del reddito il pagatore in nome del destinatario calcola e paga l'imposte e contributi.

L importanza del pagamento delle imposte

Le tasse sono importanti per tutti, e ci aiutano a garantire un' adeguato standard di vita e la qualita della vita. Una e�ciente raccolta delle imposte e contributi, tra le altre cose, permette anche di un' equa distribuzione del carico �scale.

Imposta sul patrimonio: 2 %Contributi per la sicurezza sociale: 32 %

Imposta sul valore aggiunto: 20 %

Altre entrate: 13 %

Imposta personale sul reddito: 13 %

Accisa: 10 %

Fondi UE: 7 %

Fiscale dal reddito delle persone giuridiche: 3 %

Le tasse vengono raccolte in quattro casse: nel bilancio nazion-ale, i bilanci dei comuni, il cassiere dell' Istituto l'assicurazioni per pensioni e invalidità e la cassa dell' Istituto di assicurazione sanitaria di Slovenia.

Come viene distribuito il denaro delle finanze pubbliche

Sicurezza sociale: 16 centesimi

Pensioni: 25 centesimi

Salute: 14 centesimi

Istruzione: 13 centesimi

L'attività economica: 8 centesimi

Pubblica amministrazione:

7 centesimi

Rimborso del debito pubblico: 6 centesimi

Sport, cultura, religione: 3 centesimi

Ordine publico e sicurezza: 3 centesimi

Esercito: 2 centesimi

L'ambiente e territorio: 3 centesimi

Con raccolta delle tasse viene �nanziato consumo pubblico peri l benessere di tutti i cittadini. Fondi pubblici devono consentire pari accesso di tutti i cittadini ai servizi pubblici, che sono �nanziati con le tasse.