le fonds gaveau - erard - pleyel · pianoforte carré, sébastien et jean-baptiste erard (paris,...

LE FONDS GAVEAU - ERARD - PLEYELTHE GAVEAU-ERARD-PLEYEL ARCHIVES

Dépôt du Groupe Axa au Centre Sébastien Erard/Association Ad Libitum

Pianoforte carré, Sébastien et Jean-Baptiste Erard (Paris, 1790). Fonds Gaveau-Erard-Pleyel,Dépôt du Groupe Axa au Centre Sébastien Erard/Association Ad Libitum

INVENTAIRE SOMMAIRECATALOGUE OF THE ARCHIVES

Centre Sébastien Erard - Assocation Ad Libitum12 Grande Rue

70400 ETOBONFRANCE

e-mail : robertadelson [at] gmail [dot] com

Fonds Gaveau-Erard-Pleyel, Inventaire sommaire 1

LE FONDS GAVEAU - ERARD - PLEYEL

Histoire du fonds

Le Fonds GAVEAU- ERARD- PLEYEL regroupe les collections instrumentales et documentairesde ces trois illustres maisons de facture instrumentale en France. Les éléments de ce fonds (desinstruments, des livres, des lettres, des brevets, des privilèges royaux, des tableaux, des gravures,des outils, des registres de matricules, des plans, des dessins, des photos, des films, etc.) racontentl'histoire de la facture du piano et de la harpe depuis la fin du XVIIIème jusqu'au milieu du XXèmesiècle en France et pour le monde entier.

Le fonds GAVEAU- ERARD- PLEYEL, propriété du Groupe AXA, a été mis en dépôt au Centre Sébastien Erard/Association Ad Libitum en 2014.

Le Fonds GAVEAU

Fondée en 1847 par Joseph Gabriel Gaveau (1824-1899), la maison Gaveau devient l’un desfacteurs d’instruments à clavier les plus importants en France. Comme la maison Erard et Pleyel,Gaveau ouvre sa propre salle de concert à Paris en 1907, la Salle Gaveau, rue la Boëtie. Avec lepionnier de la musique ancienne Arnold Dolmetsch, Gaveau commence en 1911 à fabriquer descopies de clavecins et de clavicordes. En 1959 Gaveau fusionne avec Erard, mais en 1971 Gaveau-Erard est reprise par la maison Schimmel, d’Allemagne. En 1994 la société française Rameaureprend la production des marques.

Le Fonds Gaveau compte la première épinette fabriquée par la maison (c.1911), un clavicorde(1914), des médailles décernées lors des expositions internationales et universelles, une richecollection iconographique, et un ensemble de lettres envoyées par des musiciens célèbres à lamaison Gaveau, dont Pablo Casals, Gustave Charpentier, Maurice Duruflé, Alexandre Glazounov,Reynaldo Hahn, Marguerite Long, Jules Massenet, Yehudi Menuhin, Serge Prokofiev, MauriceRavel, Arthur Rubenstein, Hector Villa-Lobos et Bruno Walter.

Le Fonds ERARD

L’histoire de ce fonds remonte jusqu’au milieu du XVIIIème siècle, quand l’inventeur génialSébastien Erard (1752-1831) commence à fabriquer des clavecins, des pianofortes, et des harpes,avec son frère Jean-Baptiste (1749-1826), et plus tard avec son neveu Pierre (1794-1855). Aprèsavoir établi des centres de fabrication à Paris et à Londres, il conçoit de nombreuses inventionsimportantes, surtout la harpe à double mouvement (1808-1811) et le piano à double échappement(1822), inventions qui ont rendu possibles la harpe et le piano modernes. De nombreuxcompositeurs célèbres jouent des pianos Erard, y compris Beethoven et Haydn.


Le Fonds Erard compte plusieurs harpes Erard, y compris les toutes premières (c. 1790) ainsi queles toutes dernières (c. 1960) ; un pianoforte carré (1790), des portraits de musiciens ; des brevets,des privilèges royaux et une riche collection iconographique de photographies, d’aquarelles et dedessins. Le fonds compte également une énorme collection de lettres, y compris la correspondanceentre Pierre et Sébastien Erard pendant une vingtaine d’années, ainsi que des centaines de lettresinédites de Busoni, Cherubini, Fauré, Gounod, Liszt, Massenet, Mendelssohn, Paderewski, Ravel,Saint-Saëns, Widor…

Le Fonds PLEYEL

Les origines de la maison Pleyel remontent à l’époque beethovenienne. Le compositeur et éditeurIgnace Joseph Pleyel (1757-1831) commence à fabriquer des pianos à Paris en 1807, et son filsCamille (1788-1855) travaille avec lui à partir de 1815. Aidée par le pianiste Kalkbrenner, lamaison Pleyel fait concurrence avec la maison Erard et attire beaucoup de pianistes, dont FrédéricChopin. Pleyel fabrique également des harpes ; sa harpe chromatique, sans pédales et à deuxrangées de cordes croisées, fut un grand succès depuis son invention à la fin du XIX ème siècle. En1961, Pleyel fusionne avec Gaveau-Erard, et en 1971 cette marque fusionnée fut reprise par lasociété allemande Schimmel. En 1994 la société française Rameau reprend la production desmarques.

Le Fonds Pleyel compte un piano droit « pianino » (ce magnifique instrument estvraisemblablement celui qui fut exposé lors de l’Exposition Universelle de Paris en 1900, maisjamais vu depuis ce moment-là), une riche collection iconographique, des films anciens, des planstechniques d’instruments, et des documents administratifs de la maison Pleyel.

Bibliographie

L’intégralité de la correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard a été éditée en trois volumes :

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1814-1818 , Vol. 1, eds. Laure Barthelet Alain Roudier (Genève: Editions Minkoff, 2006).

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1818-1821, Vol. 2, eds. Laure Barthel,Robert Adelson et Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2009).

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1822-1831, Vol. 3, eds. Laure Barthel,Robert Adelson et Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2010).

Certains éléments du fonds ont été également reproduits dans :

Rifiorir d’antichi suoni. Trois siècles de pianos. Three Centuries of Pianos, eds. Alain Roudier et Bruno diLenna (Rovereto : Edizioni Osiride, 2003).

Un projet éditorial plus complet est en cours, qui présentera une grande partie des documents dufonds dans l’édition bilingue (français et anglais) suivante :

The History of the Erard Piano and Harp in Letters and Documents, 2 vols. eds. Robert Adelson, Alain Roudier,Jenny Nex, Laure Barthel et Michel Foussard (Cambridge : Cambridge University Press, à paraître 2015).


Accès et consultation:

Le fonds est accessible aux chercheurs sur rendez-vous. Toute demande de reproduction doit êtreadressée au Centre Sébastien Erard - Assocation Ad Libitum. Elle sera ensuite communiquée aupropriétaire du fonds, le Groupe Axa, pour autorisation.

De nombreux documents du fonds sont également consultables sur le site du Centre SébastienErard :

http://www.sebastienerard.org

Pour toute question concernant ce fonds veuillez contacter Robert Adelson à l'adresse suivante:robertadelson [at] gmail [dot] com

Inventaire réalisé par Alain Roudier et Robert Adelson, mars 2010.1

1 Version actualisée et corrigée le 17 janvier 2014.


http://www.sebastienerard.org/

THE GAVEAU - ERARD - PLEYEL ARCHIVES

THE HISTORY OF THE ARCHIVES

The Gaveau-Erard-Pleyel archives is composed of the instrumental and archival collections of thethree most important instrument-making firms in France. This archive (of instruments, books,correspondence, ledgers and account books, patents, royal privileges, engravings, paintings,photographs, drawings, tools, films, etc.) tells the story of harp and piano making from the end ofthe eighteenth century until the middle of the twentieth century, in France and all over the world.

The Gaveau-Erard-Pleyel archives, owned by the Axa insurance group, were placed on long-termdeposit in the Centre Sébastien Erard/Association Ad Libitum in 2014.

The GAVEAU Archives

Founded in 1847 by Joseph Gabriel Gaveau (1824-1899), the Gaveau firm quickly became one ofthe most important keyboard instrument makers in France. Like the Erard and Pleyel firms, Gaveauopened its own concert hall in Paris in 1907, the Salle Gaveau, on the rue la Boëtie. Aided by theearly music pioneer Arnold Dolmetsch, Gaveau began in 1911 to build copies of harpsichords andclavichords. In 1959, Gaveau merged with Erard, but in 1971 Gaveau-Erard was taken over by theGerman firm Schimmel. In 1994 the French firm Rameau took over production of the brand names.

Among the objects in the Gaveau archives are: the first spinet made by the firm (c. 1911); aclavichord (c. 1914); medals awarded at various international and universal exhibitions; a richiconographic collection; and a collection of letters sent by famous musicians to the Gaveau firm,including Pablo Casals, Gustave Charpentier, Maurice Duruflé, Alexandre Glazounov, ReynaldoHahn, Marguerite Long, Jules Massenet, Yehudi Menuhin, Serge Prokofiev, Arthur Rubenstein,Hector Villa-Lobos and Bruno Walter.

The ERARD Archives

The history of these archives stretches back to the middle of the eighteenth century, when theinventor Sébastien Erard (1752-1831) began building harpsichords, pianos, and harps, with hisbrother Jean-Baptiste (1749-1826), and later with his nephew Pierre (1794-1855). After havingestablished centres of production in Paris and London, he developed numerous important inventionsand innovations, most notably the double-action harp (1808-1811) and the double escapement forthe piano (1822), inventions that paved the way for the modern harp and piano. Countless greatcomposers owned Erard pianos, including Beethoven and Haydn.

Among the objects in the Erard archives are: several Erard harps, including the very first (c. 1790)as well as the very last (c.1960); a square piano (1790), portraits of musicians; patents; royalprivileges; and a rich collection of photos, watercolours and drawings. There is also an enormouscollection of letters, including the correspondence between Pierre and Sébastien Erard during a two


decade period, and hundreds of unpublished letters from Busoni, Cherubini, Fauré, Gounod, Liszt,Massenet, Mendelssohn, Paderewski, Ravel, Saint-Saëns, Widor…

The PLEYEL Archives

The origins of the Pleyel firm reach back to the Beethovenian era. The composer and editor IgnaceJoseph Pleyel (1757-1831) began building pianos in Paris in 1807, his son Camille (1788-1855)joining him in 1815. Assisted by the pianist Kalkbrenner, the Pleyel firm competed with Erardthroughout the nineteenth century, attracting numerous pianists, including Frédéric Chopin. Pleyelalso built harps; its chromatic harp, without pedals and with two rows of crossed strings, was quitesuccessful at the end of the nineteenth century. In 1961, Pleyel merged with Gaveau-Erard, and in1971 this merged company was bought out by the German firm Schimmel. In 1994 the French firmRameau took over production of the brand names.

The Pleyel archives include an upright piano “pianino” (this magnificent instrument is most likelythe same one that was exhibited at the Exposition Universelle in Paris in 1900, but never seensince), a rich iconographic collection, historical films, technical drawings of instruments, andadministrative records of the Pleyel firm.

BIBLIOGRAPHY

The complete correspondence from Pierre Erard to Sébastien Erard has been published in threevolumes :

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1814-1818 , Vol. 1, eds. Laure Bartheland Alain Roudier (Geneva: Editions Minkoff, 2006).

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1818-1821, Vol. 2, eds. Laure Barthel,Robert Adelson and Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2009).

Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1822-1831, Vol. 3, eds. Laure Barthel,Robert Adelson and Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2010).

Some items from the archives have also been reproduced in:

Rifiorir d’antichi suoni. Trois siècles de pianos. Three Centuries of Pianos, eds. Alain Roudier et Bruno diLenna (Rovereto : Edizioni Osiride, 2003).

A more extensive project is now underway to publish a large portion of the documents of thearchives in the follwing bilingual (French and English) edition :

The History of the Erard Piano and Harp in Letters and Documents, 2 vols. eds. Robert Adelson, Alain Roudier,Jenny Nex, Laure Barthel, and Michel Foussard (Cambridge : Cambridge University Press, forthcoming, 2015).


ACCESS AND CONSULTATION

The archives are open to researchers by appointment. All requests for reproductions should beaddressed to the Centre Sébastien Erard. They will in turn be forwarded to the owners of thearchives, the Axa insurance group, for official permission.

Many documents are now available for consultation on the site of the Centre Sébastien Erard :


For all questions regarding these archives, please contact Robert Adelson at the following address :robertadelson [at] gmail [dot] com

This catalogue was prepared by Alain Roudier and Robert Adelson, March 2010. 2

2 New and corrected version, 17 January 2014.



COMPOSITION DU FONDSORGANISATION OF THE ARCHIVES

I. Instruments de musique Musical instruments 10

II. Outils Tools 11

III. Maquettes Models 14

IV. Mobilier Furniture 15

V. Tableaux et sculptures Paintings and sculptures 16

VI. Registres de matricules, documents administratifs anciens Ledger books, early administrative documents 17

VII. Brevets et demandes de brevets Patents and related documents 18

VIII. Privilèges royaux Royal privileges 21

IX. Diplômes Awards 23

X. Correspondance Correspondence 25

A. Registre des copies de lettres envoyées par la Maison Erard (1791-1797) Register of copies of letters sent by the Erard firm (1791-1797) 25

B. Lettres de Pierre Erard (1814-1831) Letters from Pierre Erard (1814-1831) 26

C. Lettres de Mme Pierre Erard (c. 1855-c. 1879) Letters from Mme Pierre Erard (c. 1855-c. 1879) 41

D. Correspondance diverse (1816-1842) Miscellaneous correspondence (1816-1842) 43

E. « Lettres d’artistes » à la maison Erard (1809-1872) « Artists’ letters » to the Erard firm (1809-1872) 74

F. Lettres à Albert Blondel et successeurs de la maison Erard (1855-1937) Letters to Albert Blondel and successors to the Erard firm (1855-1937) 79

G. Albums d'attestations de la maison Gaveau (fin XIXème-XXème) Albums ofendorsement letters sent to the Gaveau firm (late 19th-20th c.) 91

XI. Iconographie Iconography 99Fonds Gaveau-Erard-Pleyel, Inventaire sommaire 8

A. Pianos droits et pianos carrés : aquarelles, dessins, photographies, gravures Upright and square pianos : watercolours, drawings, photographs, and engravings 99

B. Pianos à queue: aquarelles, dessins, photographies, gravures Grand pianos : watercolours, drawings, photographs, and engravings 102

C. Harpes: aquarelles, dessins, photographies, gravures Harps: watercolours,drawings, photographs, and engravings 106

D. Mobilier musical: aquarelles, dessins, photographies, gravures Musical furniture: watercolours, drawings, photographs, and engravings 107

E. Lieux: aquarelles, dessins, photographies, gravures Places: watercolours, drawings, photographs, and engravings 108

F. Personnes: aquarelles, dessins, photographies, gravures People: watercolours, drawings, photographs, and engravings 109

G. Plans techniques d’instruments Technical drawings of instruments 110

H. Tampons de gravure et photographies diverses sur plaques de verre Engravers’ stamps and miscellaneous photographs on glass plates 111

XII. Ouvrages des bibliothèques Erard et Gaveau Books from the librairies of the Erard and Gaveau firms 112

XIII. Catalogues Catalogues 114

XIV. Programmes et affiches de concerts Programmes and concert posters 115

XV. Partitions Musical scores 116

XVI. Dossiers administratifs divers (fin XIXème-XXème) Miscellaneous administrativearchives (late 19th-20th c.) 117

A. Documents historiques, inventaires des collections internes Historical documents, Catalogues of internal collections 117

B. Gestion/Comptabilité/Divers Management/Accounts/Various 118

C. Personnel Personnel 122

D. Projets immobiliers Building projects 123

XVII. Films Films 124

XVIII. Médailles Medals 125Fonds Gaveau-Erard-Pleyel, Inventaire sommaire 9

I. Instruments de musique Musical instruments

Ce fonds contient plusieurs instruments qui proviennent de la collection privée de Sébastien Erard, devenue la collection de la maison Erard.

The archives contain several instruments from the private collection of Sébastien Erard, which later became the collection of the Erard firm.

N° d’inventaire

Désignation Date Provenance géographique

Fonds

D.2009.1.1 Pianoforte carré 1790 Paris ERARDD.2009.1.2 Pianino c. 1831-1832 Paris PLEYELD.2009.1.3 Epinette3 1911 Paris GAVEAUD.2009.1.4 Clavicorde 1914 Paris GAVEAUD.2009.1.5 Harpe à pédales4 c. 1790 Paris ERARDD.2009.1.6 Harpe à pédales5 c. 1800 Paris ERARDD.2009.1.7 Harpe à pédales, inachevée c. 1960 Paris ERARDD.2009.1.8 Harpe à pédales, inachevée c. 1960 Paris ERARDD.2009.1.9 Harpe à pédales, inachevée c. 1960 Paris ERARDD.2009.1.10 Harpe à pédales, inachevée c. 1960 Paris ERARDD.2009.1.11 Harpe "Beckmesser" c. 1870 Paris ERARDD.2009.1.12 Guide-chant XXème Paris GAVEAUD.2009.1.13 Guide-chant XXème Paris GAVEAU

3 Sur la planche d'adresse: "FAIT PAR GAVEAU A PARIS MDCCCCXIV No. 1"4 Instrument prototype, première harpe à pédales fabriquée par Sébastien Erard.5 Instrument prototype, harpe à chevilles tournantes. Pièce unique, mentionnée dans Pierre Erard, The Harp in its present improved state, pp.8-9.


II. OutilsTools

D.2009.1.14 La boîte à outils de Pierre Erard c.1845 Londres ou Paris

ERARD

D.2009.1.15 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de tourniquets extérieurs

XXème Paris ERARD

D.2009.1.16 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pivots finis

XXème Paris ERARD

D.2009.1.17 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'éléments de pédales

XXème Paris ERARD

D.2009.1.18 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pivots

XXème Paris ERARD

D.2009.1.19 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'axes de cage, de chevilles, etc.

XXème Paris ERARD

D.2009.1.20 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de décorations en forme de lions

XXème Paris ERARD

D.2009.1.21 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de tringles de mécanique

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD

D.2009.1.23 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'éléments décoratifs

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD

D.2009.1.25 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pièces en laiton

XXème Paris ERARD

D.2009.1.26 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'équerres

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD


D.2009.1.29 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pédales et de pointes de cuvette

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD

D.2009.1.31 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de patte de pivot

XXème Paris ERARD

D.2009.1.32 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de boutons de plaque

XXème Paris ERARD

D.2009.1.33 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de chevilles

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD

D.2009.1.35 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de charnières pour étuis de harpes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.36 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de caoutchouc de pédale

XXème Paris ERARD

D.2009.1.37 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pièces diverses

XXème Paris ERARD

D.2009.1.38 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pattes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.39 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de fourchettes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.40 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de griffes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.41 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de caisse de fourchettes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.42 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de disques de fourchettes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.43 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de vis de cuvette

XXème Paris ERARD

D.2009.1.44 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pivots

XXème Paris ERARD

D.2009.1.45 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pattes de pivot

XXème Paris ERARD


D.2009.1.46 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de supports, ressorts et platines

XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD


XXème Paris ERARD

D.2009.1.49 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de pièces diverses

XXème Paris ERARD

D.2009.1.50 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'éléments de fourchette

XXème Paris ERARD

D.2009.1.51 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse d'éléments de fourchette

XXème Paris ERARD

D.2009.1.52 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de matériel pour pédales

XXème Paris ERARD

D.2009.1.53 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: caisse de cordes pour harpe

XXème Paris ERARD

D.2009.1.54 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: boîte de vis de pilote

XXème Paris ERARD

D.2009.1.55 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: boîte de vis de petit pilote

XXème Paris ERARD

D.2009.1.56 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: boîte d'équerres

XXème Paris ERARD

D.2009.1.57 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: sac de caoutchouc de pédale

XXème Paris ERARD

D.2009.1.58 Outillage harpe de la maison Erard au moment de sa dissolution: 12 plaques pour des consoles de harpes

XXème Paris ERARD

D.2009.1.59 Plaquettes Gaveau et Pleyel XXème Paris GAVEAU, PLEYEL


III. MaquettesModels

Ces maquettes concernent des instruments ayant un décor particulier et ayant pour certains servi àdes expositions universelles.

These models show instruments with a particular design, some of which were made for ExpositionsUniverselles.

D.2009.1.60 Eclaté de mécanique d'un piano droit Erard

XIXème Paris ERARD

D.2009.1.61 Eclaté de mécanique d'un piano à queue Erard

XIXème Paris ERARD

D.2009.1.62 Maquette de piano à queue, style Louis XIV

XIXème Paris PLEYEL ?

D.2009.1.62a Maquette de piano à queue, style Empire

XIXème Paris PLEYEL ?

D.2009.1.63 Maquette de piano à queue, modèle à 6 pieds

XIXème Paris ERARD

D.2009.1.64 Maquette de piano droit, Modèle P. 1955-60 Paris ERARDD.2009.1.65 Maquette de piano droit 1955-60 Paris ERARDD.2009.1.66 Maquette d'une caisse de harpe (vide) 1955-60 Paris ERARD


IV. MobilierFurniture

D.2009.1.67 Lutrin XIXème France? ERARD ?


V. Tableaux et sculpturesPaintings and sculptures

D.2009.1.68 Portrait de Sébastien Erard, copie anonyme d'un portrait par David

après 1811 Paris ERARD

D.2009.1.69 Portrait de Gabriel Fauré (Fauré devant son quart de queue Erard, Modèle O.), par Henry Farré

1906 Paris? ERARD

D.2009.1.70 Portrait de Thalberg par Johan Vilhelm Gertner

1847 Copenhague ERARD

D.2009.1.71 Buste de Pierre Erard, anonyme XIXème Londres ou Paris

ERARD


VI. Registres de matricules6, documents administratifs anciens Ledger books, early administrative documents

Les registres de matricules (pianos et harpes) contiennent outre le matricule, des informationsintéressantes attribuées à chaque instrument telles que:

Observations nom de l'atelier (pour les pianos) genre de l'instrument numéro date d'entrée date de sortie nom et adresse de l'acquéreur nom du professeur

The ledger books (pianos and harps) contains, in addition to the instrument number, interesting information such as :

Observations name of the workshop (for pianos) type of instrument number entry date date of sale name and address of owner name of professor

D.2009.1.72 Registre de matricules Erard 1788 et dates ultérieures

1788-1801 Paris ERARD

D.2009.1.73 Registre de matricules Erard 1788-1802














D.2009.1.80 7 pages de registres de matricules Erard séparées

s.d. Paris ERARD

D.2009.1.81 Note concernant les registres de pianos Erard 1868-1883


D.2009.1.82 Livre de vente juin 1787-mai 1789 juin 1787-mai 1789

Paris ERARD

6 Photographies des originaux, prises par le groupe Axa avant la séparation des originaux du fonds.


D.2009.1.83 Livre de vente décembre 1790-décembre 1792.

décembre 1790-décembre 1792

Paris ERARD

D.2009.1.84 Etat des pianos envoyés au citoyen Garnier


D.2009.1.85 Document manuscrit: Prix des cordes de harpes de M. Allemand.

s.d. Paris ERARD

D.2009.1.86 Note manuscrite de Pierre Erard : Biographie 1842.

1842 Paris ERARD

D.2009.1.1891 Registre de matricules Pleyel 1829-1834

1829-1834 Paris PLEYEL

D.2009.1.1892 Deux pages d'un registre des années 1840 (pianos n°10930-11000)

c. 1840-1850 Paris PLEYEL


VII. Brevets et demandes de brevetsPatents and related documents

D.2009.1.87 Note manuscrite de Pierre Erard sur la barre harmonique.

s.d. Londres ERARD

D.2009.1.88 Demande de brevet d'invention, Londres, pour pianos Forte et Harpes

17 novembre 1794

Londres ERARD

D.2009.1.89 Demande d'un brevet d'invention pour augmenter l'étendue de la harpe et du Forte piano

An VI (1798) Paris ERARD

D.2009.1.90 Mémoire descriptif pour augmenter l'étendue et la force des Forte pianos.

n.d. Paris ERARD

D.2009.1.91 Deux lettres en rapport avec un brevet relatif au perfectionnement de la harpeabsent de l'inventaire. Ministère de l'Intérieur et ampliation.

An X (1802) Paris ERARD

D.2009.1.92 Brevet n° 239.Certificat de demande de brevet d'invention. Nouveaux moyens de perfectionner la harpe. Mémoire, Certificat et engagement de paiement d'Erard Frères

27 janvier 1806

Paris ERARD

D.2009.1.93 Perfectionnements de la harpe. Deux lettres, ministère de l'intérieur. Certificat.

31 mai 1809 Paris ERARD

D.2009.1.94 Perfectionnements apportés au piano forte en forme de clavecin.Certificat et3 exemplaires manuscrits du mémoire dont un déchiré.

1 août 1809 Paris ERARD

D.2009.1.95 Brevet d'invention 23 février 1811. Harpe.

23 février 1811

Paris ERARD

D.2009.1.96 Perfectionnements pour le mécanisme de la harpe. 23 février 1811 (10 août 1811): Certificat, deux lettres: ministrede l'Intérieur 28 octobre 1811 et extraitdes minutes de la Secrétaire d'Etat 21 novembre 1811.

23 février 1811 (10 août 1811)

Paris ERARD

D.2009.1.97 Brevet d'invention pour la constructiond'un piano forte d'une nouvelle forme (table cylindrique).

4 novembre 1811

Paris ERARD

D.2009.1.98 Brevet d'invention pour la constructiond'un Piano forte en forme de secrétaire.

4 novembre 1811

Paris ERARD

D.2009.1.99 Brevet d'invention pour la constructiond'un Piano forte à sons continus. Mémoire manuscrit. Certificats, deux lettres: ministre des Manufactures et extrait des minutes de la Secrétairerie d'Etat.

6 novembre 1811

Paris ERARD


D.2009.1.100 Brevet n° 951. Certificat d'addition d'un brevet d'invention pour le perfectionnement d'un forte piano, 31 janvier et 4 février 1812.

31 janvier et 4 février 1812

Paris ERARD

D.2009.1.101 Brevet n°950. Certificat d'addition pour le mécanisme de la harpe, brevet du 10 août 1811. 3 lettres: préfecture du Département de la Seine, direction générale du Commerce, extrait des minutes de la secrétairerie d'Etat.

28 février 1815

Paris ERARD

D.2009.1.102 Brevet n° 1750. Pour une mitre de cheminée. Deux dessins signés Sébastien Erard, ordonnance du roi 11 avril 1821ministère de l'Intérieur 24 avril 1821, 2 récépissés préfecture de la Seine, lettre de Calais 18 mars 1821signature illisible, 5 lettres d'Angleterre dont une double au sujet de ce brevet.

26 février 1821

Paris et Londres ERARD

D.2009.1.103 Brevet n° 1866 invention pour un mécanisme nouveau pour un forte piano à deux claviers à vis à vis. Lettreministère de l'Intérieur 29 janvier 1822ordonnance du Roi 16 janvier 1822.

17 octobre 1821

Paris ERARD

D.2009.1.104 Lettres et mémoire manuscrit de PierreErard: demande d'un brevet d'invention pour une nouvelle manièrede barrer les pianos.


D.2009.1.105 Brevet n° 2009 Pour un forte piano d'un échappement d'un nouveau genre.Lettre de la préfecture du Départementde la Seine 7 octobre 1822 ordonnancedu Roi 9 octobre 1822 lettre du ministère de l'Intérieur 17 octobre 1822.

3 juin 1822 Paris ERARD

D.2009.1.106 Brevet n°3112. Certificat de demande de brevet d'invention. Perfectionnements introduits dans la construction des instruments. Mécanisme à adapter aux pianos et pour des perfectionnements dans leur construction (pianos carrés).

2 février 1827 Paris ERARD

D.2009.1.107 Brevet n° 4421 Certificat de demande de brevet d'invention. Perfectionnements introduits dans la construction des instruments dans le but de les faire mieux tenir l'accord. Deux plans, récépissé et deux lettres ministère de l'Intérieur.


D.2009.1.108 Rapport sur un nouveau mécanisme pour les pianos forte Erard

4 février 1837 Paris ERARD


D.2009.1.109 Brouillon inachevé : Institut Royal de France (1837)

1837 Paris ERARD

D.2009.1.110 Copie manuscrite, mémoire (peut être de la main de Pierre Erard). Application de l'échappement d'Erard au piano dont les cordes sont posées obliquement.

24 novembre 1843

Paris ERARD


VIII. Privilèges royaux Royal privileges

D.2009.1.111 Brevet du Baron de Breteuil, signé parLouis XVI7

1785 Paris ERARD

D.2009.1.112 Privilège, Maison de l'Empereur Facteurs de pianos et harpes de leurs majestés Impériales et Royales. Deux lettres (du 20 octobre 1810 et du 27 octobre 1810), et privilège de la Maison de l'Empereur

20 octobre 1810 et 27 octobre 1810

Paris ERARD

D.2009.1.113 Privilège, Cour impériale de Russie (1814)

14 mai 1814 Russie ERARD

D.2009.1.114 Privilège, Louis XVIII (1815) 29 décembre 1815

Paris ERARD

D.2009.1.115 Privilège, Duc d'Aumont (1816) 28 janvier 1816

Paris ERARD

D.2009.1.116 Privilège, Duchesse de Kent (1820) 7 mai 1820 Angleterre ERARDD.2009.1.117 Privilège, George IV, roi d'Angleterre,

avec sceau (1821)2 décembre 1821

Angleterre ERARD

D.2009.1.118 Privilège, George IV, roi d'Angleterre,avec sceau (1822)

24 avril 1822 Angleterre ERARD

D.2009.1.119 Nomination de S. Erard à la Légion d’honneur.

4 octobre 1824 Paris ERARD

D.2009.1.120 Privilège (pianoforte) George IV, roi d'Angleterre, dans sa boîte d'origine avec sceau (1825)

5 janvier 1825 Angleterre ERARD

D.2009.1.121 Privilège, George IV, roi d'Angleterre,avec sceau (1827)

20 février 1827

Angleterre ERARD

D.2009.1.122 Privilège, George IV, roi d'Angleterre (1829)

28 novembre 1829

Angleterre ERARD

D.2009.1.123 Privilège, Adélaïde de Saxe-Meiningen (1830)

24 août 1830 Angleterre ERARD

D.2009.1.124 Privilège, Louis-Philippe (1832) 20 juin 1832 Paris ERARDD.2009.1.125 Privilège (harpe), William IV, roi

d'Angleterre, dans sa boîte d'origine avec sceau (1835)

18 décembre 1835

Angleterre ERARD

D.2009.1.126 Privilège, Duchesse de Kent (1834) 21 octobre 1834

Angleterre ERARD

D.2009.1.127 Privilège, William IV, roi d'Angleterre, avec sceau (1836)

31 décembre 1836

Angleterre ERARD

D.2009.1.128 Privilège, Duchesse d'Orléans (1837) 20 décembre 1837

Angleterre ERARD

D.2009.1.129 Privilège, Victoria, reine d'Angleterre (1837)

7 août 1837 Angleterre ERARD

7 Photographie de l’original, prise par le groupe Axa avant la séparation de l’original du fonds.


D.2009.1.130 Privilège, Victoria, reine d'Angleterre, avec sceau (1840)

24 septembre 1840

Angleterre ERARD

D.2009.1.131 Privilège, Duc d'Aumate (1845) 1845 Paris ERARDD.2009.1.132 Privilège, Duc de Nemours (1847) 1847 Paris ERARDD.2009.1.133 Privilège, Duchesse de Nemours

(1847)1847 Paris ERARD

D.2009.1.134 Privilège, Duc de Montpensier (1847) 24 novembre 1847

Paris ERARD

D.2009.1.135 Privilège, Prince Albert (1848) 1 août 1848 Angleterre ERARDD.2009.1.136 Privilège, Victoria, reine d'Angleterre,

avec sceau (1851)12 septembre 1851

Angleterre ERARD

D.2009.1.137 Privilège (Bruzaud), Victoria, reine d'Angleterre, avec sceau (1862)

6 février 1862 Angleterre ERARD

D.2009.1.138 Privilège, Prince de Galles (Albert Blondel, pour S. et P. Erard) (1903)

1903 Angleterre ERARD


IX. DiplômesAwards

D.2009.1.139 Diplôme, Médaille d'or, Exposition des Produits de l'Industrie nationale (1834)

1834 France ERARD

D.2009.1.140 Diplôme, Médaille d'or, Exposition des Produits de l'Industrie nationale (1839)

1839 France ERARD

D.2009.1.141 Diplôme hors concours, Exposition Universelle, Paris (1867)

1867 Paris ERARD

D.2009.1.142 Diplôme, Médaille d'honneur exposition, Paris (1855)

1855 Paris ERARD

D.2009.1.143 Diplôme, Médailles d'honneur Exposition Universelle, Paris (1878)

1878 Paris ERARD

D.2009.1.144 Diplôme, Médailles d'honneur Exposition Universelle Sydney (1879)

1879 Sydney ERARD

D.2009.1.145 Diplôme, Médaille d'or, Exposition Universelle Melbourne (1881)

1881 Melbourne ERARD





D.2009.1.148 Diplôme, Médailles d'honneur Exposition Universelle, Anvers (1885)

1885 Anvers ERARD

D.2009.1.149 Diplôme, Grand Prix, Exposition Universelle, Paris (1889)

1889 Paris ERARD

D.2009.1.150 Diplôme commémoratif, Exposition Universelle, Paris (1889)

1889 Paris ERARD

D.2009.1.151 Diplôme, Médaille d'honneur Exposition Universelle Anvers (1894)

1894 Anvers ERARD

D.2009.1.152 Diplôme, Médaille d'honneur Exposition Universelle Anvers (1894)

1894 Anvers ERARD

D.2009.1.153 Diplôme commémoratif, Exposition de Bordeaux (1895)

1895 Bordeaux ERARD

D.2009.1.154 Diplôme hors concours, Exposition de Bordeaux (1895)

1895 Bordeaux ERARD

D.2009.1.155 Diplôme grand prix, Exposition Internationale de Bruxelles (1897)

1897 Bruxelles ERARD

D.2009.1.156 Diplôme commémoratif, Exposition Universelle, Paris (1900)

1900 Paris ERARD

D.2009.1.157 Diplôme commémoratif, Exposition Universelle, Paris (1900) (2 exemplaires)

1900 Paris ERARD

D.2009.1.158 Diplôme, Gd. prix, Exposition Universelle, Liège (1905)

1905 Liège ERARD

D.2009.1.159 Diplôme hors concours, Exposition Universelle de Bruxelles (1910)

1910 Bruxelles ERARD


D.2009.1.160 Diplôme, Gd. prix, Exposition Internationale Turin

1911 Turin ERARD

D.2009.1.161 Diplôme français, Exposition Internationale Turin

1911 Turin ERARD

D.2009.1.162 Diplôme hors concours, Exposition franco-marocaine, Casablanca (1915)

1915 Casablanca ERARD

D.2009.1.163 Diplôme, Gd. Prix, Exposition nationale, Strasbourg (1919)

1919 Strasbourg ERARD

D.2009.1.164 Diplôme, Gd. Prix, Exposition Internationale, Rio de Janeiro, Brésil (1922-1923)

1923 Rio de Janeiro ERARD

D.2009.1.165 Diplôme, Gd. Prix, Exposition Internationale, Barcelone (1923)

1923 Barcelone ERARD

D.2009.1.166 Diplôme commémoratif, Exposition des arts décoratifs, Paris (1925)

1925 Paris? ERARD

D.2009.1.167 Diplôme, Légion d'honneur (Blondel), 1926

1928 France ERARD

D.2009.1.168 Diplôme, Exposition France Athènes (1928)

1928 Athènes ERARD


X. CorrespondanceCorrespondence

Nous avons conservé l’organisation originale de la correspondance en plusieurs sous-fonds, une organisation établie par la maison Erard.

We have retained the original division of the correspondence in several sub categories, a division established by the Erard firm.

A. Registre des copies de lettres envoyées par la Maison Erard (1791-1797)

Register of copies of letters sent by the Erard firm (1791-1797)

Dans ce livre est conservée la copie des lettres envoyées par la maison Erard pendant des annéesparticulièrement importantes, tant sur le plan politique que pour l'évolution des instruments. Erarddresse régulièrement, en réponse à des demandes d'achats ou autres, ce que l'on peut appeler uncatalogue de ce qu'il fabrique et vend. Ce livre apporte la lumière sur un ensemble d'éléments trèsimportants, notamment sur la construction des pianos en forme de clavecin. Il est pour l'instantimpossible de déterminer avec précision qui des deux frères Erard dicte ces lettres. 240 pages manuscrites, plus un index alphabétique.

In this register are copies of letters sent by the Erard firm during particularly crucial years, asmuch for political reasons as for the evolution of musical instruments. Erard regularly recorded, inreply to orders or other requests, what one might call a catalogue of what he made and sold. Thisregister sheds light on a number of important subjects, notably the construction of the pianos enforme de clavecin. It is not clear at present which of the two Erard brothers dictated these letters.240 manuscript pages, plus an alphabetical index.

D.2009.1.169 Registre des copies de lettres envoyéespar la maison Erard (1791-1797)



B. Lettres de Pierre Erard (1814-1831)

Letters from Pierre Erard (1814-1831)

Ces 315 lettres constituent une correspondance remarquable qui commença quand Pierre Erard pritla direction de la maison Erard à Londres en 1814. Les lettres de Pierre Erard à son « bien cheroncle » Sébastien, resté à Paris pour diriger la fabrique d’instruments en France et pour mener sa vied’inventeur génial, constituent non seulement un journal de la vie musicale londonienne del’époque, mais donnent aussi un compte-rendu détaillé de l’évolution de la harpe et du pianopendant une phase critique de leurs histoires. L’intégralité de la correspondance de Pierre Erard àSébastien Erard a été éditée en trois volumes.8

These 315 letters make up a remarkable correspondence that began when Pierre Erard took chargeof the London branch of the Erard firm in 1814. The letters from Pierre Erard to his “very dearuncle” Sébastien, who had remained in Paris to direct the French instrument making firm,constitute not only a record of London musical life from the period but also give a detailed accountof the evolution of the harp and the piano during a critical phase in their histories. The completecorrespondence from Pierre Erard to Sébastien Erard has now been edited in three volumes.9

D.2009.1.170 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail 21, Paris.

9 mars 1814 Londres ERARD

D.2009.1.171 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, sans adresse.

16 septembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.172 Lettre de Jean-Baptiste Erard à Sébastien Erard

17 septembre 1814

Entre Boulogne et Calais

ERARD

D.2009.1.173 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, hôtel du chapeau rouge à Marquise, entre Boulogne et Calais.

19 septembre 1814

Londres ERARD


22 septembre 1814

Londres ERARD


27 septembre 1814

Londres ERARD


30 septembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.177 copie d'une lettre de Mme de Genlis, envoyée à S. Erard.

6 octobre 1814 Londres ERARD



8Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1814-1818, Vol. 1, eds. Laure Barthel et Alain Roudier (Genève: Editions Minkoff, 2006) ; Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1818-1821, Vol. 2, eds. Laure Barthel, Robert Adelson et Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2009) ; Mon bien cher oncle: Correspondance de Pierre Erard à Sébastien Erard,1822-1831, Vol. 3, eds. Laure Barthel, Robert Adelson et Alain Roudier (Etobon: Editions Ad Libitum, 2010).9 See note 6.


D.2009.1.179 Lettre de Jean-Baptiste Erard à Sébastien Erard

14 octobre 1814

Entre Boulogne et Calais

ERARD


14 octobre 1814

Londres ERARD


18 octobre 1814

Londres ERARD


27 octobre 1814

Londres ERARD


1 novembre 1814

Londres ERARD


3 novembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.185 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, hôtel du chapeau rouge à Marquise, entre Boulogne et Calais. Faire suivre rue du Mail n° 13.

8 novembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.186 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, hôtel du chapeau rouge à Marquise, entre Boulogne et Calais. Faire suivre rue du Mail n° 13.

11 novembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.187 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard

16 novembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.188 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail n° 21-13.

18 novembre 1814

Londres ERARD


23 novembre 1814

Londres ERARD


25 novembre 1814

Londres ERARD

D.2009.1.191 Lettre de Pierre Erard à Delahante, chez Bonnemaison, rue neuve St Augustin n° 55.

29 novembre 1814

Londres ERARD


29 novembre 1814

Londres ERARD


2 décembre 1814

Londres ERARD


6 décembre 1814

Londres ERARD


9 décembre 1814

Londres ERARD


14 décembre 1814

Londres ERARD


16 décembre 1814

Londres ERARD



20 décembre 1814

Londres ERARD


23 décembre 1814

Londres ERARD


27 décembre 1814

Londres ERARD


3 janvier 1815 Londres ERARD

D.2009.1.202 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Paris.



10 janvier 1815

Londres ERARD


17janvier 1815

Londres ERARD


19 janvier 1815

Londres ERARD


20 janvier 1815

Londres ERARD


7 février 1815 Londres ERARD


15 février 1815

Londres ERARD

D.2009.1.209 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail n° 21.

24 février 1815

Londres ERARD







D.2009.1.213 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard.







7 et12 avril 1815

Londres ERARD


18 avril 1815 Londres ERARD




11 mai 1815 Londres ERARD

D.2009.1.220 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail n° 21-13, Paris.





1 juin 1815 Londres ERARD




D.2009.1.224 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail n° 21, Paris.

7 juillet 1815 Londres ERARD




7 août1815 Londres ERARD

D.2009.1.227 Copie de Pierre Erard, adressée à S. Erard, d'une lettre envoyée à Mr. Fauntleroy. En Anglais.

10 août 1815 Londres ERARD






8 septembre 1815

Londres ERARD


18 septembre 1815

Londres ERARD


10 octobre 1815

Londres ERARD


13 octobre 1815

Londres ERARD


26 octobre 1815

Londres ERARD


31 octobre 1815

Londres ERARD

D.2009.1.236 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail n° 21-13 Paris.

1 novembre 1815

Londres ERARD


19 (?) novembre 1815

Londres ERARD


29 novembre 1815

Londres ERARD

D.2009.1.239 A Céleste Erard-Spontini, rue du Mail n° 13, Paris.

5 décembre 1815

Londres ERARD


7 décembre 1815

Londres ERARD


27 décembre 1815

Londres ERARD

D.2009.1.242 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Rue du Mail n° 21-13, Paris.



16 janvier 1816

Londres ERARD




14 février 1816

Londres ERARD


27 février 1816

Londres ERARD


D.2009.1.247 Lettre aux Messieurs Erard facteurs depianos et de harpes du Roi et de la famille Royale, Rue du Mail, Paris.




D.2009.1.249 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Rue du Mail n° 21, Paris.









6 juin1816 Londres ERARD



D.2009.1.255 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Rue du mail 21-13 Paris.




D.2009.1.257 Lettre de Pierre Erard à Mme Spontini, rue du Mail n° 13, Paris.

11 août 1816 Liverpool ERARD




15 octobre 1816

Londres ERARD


25 octobre 1816

Londres ERARD


29 novembre 1816

Londres ERARD


3 décembre 1816

Londres ERARD


17 décembre 1816

Dublin ERARD

D.2009.1.264 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail 13-21. Paris.

19 janvier 1817

Dublin ERARD


3 février 1817 Dublin ERARD


10 février 1817

Dublin ERARD


2 mars 1817 Dublin ERARD

D.2009.1.268 Lettre de Pierre Erard à Mme Spontinirue du Mail 13. Paris.


D.2009.1.269 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail 13. Paris.













D.2009.1.275 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard Paris.


D.2009.1.276 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard Paris.






D.2009.1.279 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail. Paris.


D.2009.1.280 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail. Paris.

25 juilet 1817 Londres ERARD





D.2009.1.283 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail 13. Paris. S'y trouvejoint la copie des propositions faites par la maison Erard à la Cie Harford de Bristol, rédigée en anglais, concernant l'achat de cuivre.





3 septembre 1817

Londres ERARD

D.2009.1.286 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard. Paris.

18 septembre 1817

Londres ERARD


23 septembre 1817

Londres ERARD

D.2009.1.288 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du Mail . Paris.

29 septembre 1817

Londres ERARD


18 novembre 1817

Londres ERARD


16 décembre1817

Londres ERARD

D.2009.1.291 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail, n° 13 Paris.



29 janvier 1818

Londres ERARD





17 février 1818

Londres ERARD


24 février 1818

Londres ERARD











D.2009.1.301 Deux lettres de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail, n° 13 Paris.


D.2009.1.302 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail, Paris.







8 juillet1818 Londres ERARD


21 août1818 Londres ERARD

D.2009.1.307 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, n° 13 rue du Mail, Paris.

9 septembre1818

Londres ERARD


27 septembre1818

Londres ERARD


7 octobre1818 Londres ERARD


13 octobre1818

Londres ERARD


15 octobre1818

Londres ERARD


21 octobre1818

Londres ERARD


3 novembre1818

Londres ERARD


8 décembre1818

Londres ERARD

D.2009.1.315 billet, "pour mon oncle" 25 décembre1818

Londres ERARD




D.2009.1.317 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Paris (per favor of de Vinches)

13 janvier 1819

Londres ERARD


21 janvier 1819

Londres ERARD

D.2009.1.319 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, 13 rue du Mail, Paris.

22 janvier 1819

Londres ERARD


22 janvier 1819

Londres ERARD




16 février 1819

Londres ERARD


20 février 1819

Londres ERARD


24 février 1819

Londres ERARD



D.2009.1.326 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard,13 rue du Mail, Paris.






D.2009.1.329 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard.Lettre incomplète ?




























7 septembre 1819

Londres ERARD




13 octobre 1819

Londres ERARD


23 février 1820

Londres ERARD













D.2009.1.352 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du Mail, Paris. Double 2/4 (?)





9 juin (selon laposte) 1820

Londres ERARD












3 septembre 1820

Londres ERARD

D.2009.1.361 Pour mon oncle. (billet porté) 16 octobre 1820

Londres ERARD

D.2009.1.362 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard rue du mail n° 13 Paris.

19 décembre 1820

Londres ERARD

D.2009.1.363 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du mail n° 13, Paris.



12 janvier 1821

Londres ERARD



16 janvier 1821

Londres ERARD


19 janvier 1821

Londres ERARD


26 janvier 1821

Londres ERARD


13 février 1821

Londres ERARD





















D.2009.1.379 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Fontaine d'amour à Sèvres.













5 septembre 1821

Londres ERARD

D.2009.1.386 Lettre de Pierre Erard à Jean BaptisteErard, rue du mail n° 13, Paris.

3 décembre1821

Rouen ERARD


6 décembre 1821

Le Havre ERARD


12 décembre1821

Caen ERARD


D.2009.1.389 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du mail n° 13.

1 janvier 1822 Calais ERARD


2 janvier 1822 Calais ERARD






22 janvier 1822

Londres ERARD


29 janvier 1822

Londres ERARD








13 février 1822

Londres ERARD


15 février 1822

Londres ERARD


19 février 1822

Londres ERARD


22 février 1822

Londres ERARD


27 février 1822

Londres ERARD









D.2009.1.407 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, rue du mail.









15 octobre 1822

Londres ERARD


21 novembre 1822

Londres ERARD






































D.2009.1.431 Lettre de Pierre Erard à Jean-Baptiste Erard, rue du Mail n° 13.









23 novembre 1824

Londres ERARD


D.2009.1.436 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Chevalier de l'Ordre Royal, rue du Mail n° 13.

26 novembre 1824

Londres ERARD


30 novembre 1824

Londres ERARD

D.2009.1.438 Lettre de Pierre Erard à William Webbe.

30 novembre 1824

Londres ERARD

D.2009.1.439 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Chevalier de l'Ordre Royal de la Légion d'honneur, rue du Mail n° 13.

8 décembre 1824

Londres ERARD

D.2009.1.440 Lettre de Pierre Erard à Sébastien Erard, Chevalier de l'Ordre Royal de la Légion d'honneur, rue du Mail n° 13.

28 décembre 1824

Londres ERARD

D.2009.1.441 Lettre de Pierre Erard à Mr. le Chevalier Erard, rue du Mail n° 13.






D.2009.1.444 Lettre de Pierre Erard au Chevalier Erard, rue du Mail n° 13.

29 décembre 1828

Londres ERARD





D.2009.1.447 Lettre de Pierre Erard au Chevalier Erard rue du Mail n° 13.


D.2009.1.448 Lettre de Pierre Erard à un destinataireinconnu, probablement quelqu'un s'occupant des affaires Erard à Paris.




D.2009.1.450 Lettre de Pierre Erard à M. Schroecker.


D.2009.1.451 Lettre de Pierre Erard à M. Schroecker.




D.2009.1.453 Lettre de Pierre Erard à un destinataireau nom illisible probablement quelqu'un s'occupant des affaires Erard à Paris.





D.2009.1.455 Lettre de Pierre Erard à un destinataireau nom illisible probablement quelqu'un s'occupant des affaires Erard à Paris.


D.2009.1.456 Lettre de Pierre Erard à Mr. Schroecker.






D.2009.1.459 Lettre de Pierre Erard sans destinataire 27 mars 1851 Londres ERARDD.2009.1.460 Lettre de Pierre Erard à Mr.

Schroecker. 1 avril 1851 Londres ERARD





D.2009.1.463 Lettre de Pierre Erard à un destinataireau nom illisible


D.2009.1.464 Lettre de Pierre Erard à un destinataireau nom illisible


D.2009.1.465 Lettre de Pierre Erard à Mr. Schroecker


D.2009.1.466 Lettre de Pierre Erard sans destinataireprécis autre que la maison Erard.












D.2009.1.472 Lettre de Pierre Erard à Mr. Schroecker ou Duyityros.




D.2009.1.474 Lettre de Pierre Erard à Mr. Duyityros. 16 juillet 1851 Londres ERARDD.2009.1.475 Lettre de Pierre Erard à Mr. Duyityros. 23 juillet 1851 Londres ERARDD.2009.1.476 Lettre de Pierre Erard sans destinataire

précis autre que la maison Erard.31 juillet 1851 Londres ERARD


27 septembre 1851

Londres ERARD


29 septembre 1851

Londres ERARD





10 octobre 1851

Londres ERARD

D.2009.1.481 Lettre de Pierre Erard à Mr. Duyityros. 4 mai 1852 Londres ERARDD.2009.1.482 Lettre de Pierre Erard à Mr. Duyityros. 9 mai 1852 Londres ERARDD.2009.1.483 Lettre de Pierre Erard à Mr. Duyityros. 9 août 1852 St. Gervais les

Bains (Savoie)ERARD

D.2009.1.484 Lettre de Pierre Erard et un brouillon adressé à M. le Préfet ???

s.d., probablement des années 1850

Londres ERARD


C. Lettres de Mme Pierre Erard (c. 1855-c. 1879)

Letters from Mme Pierre Erard (c. 1855-c. 1879)

11 lettres, classées par ordre chronologique.

11 letters, organised in chronological order.

D.2009.1.485 Lettre de Mme Pierre Erard sans année, probablement avant 1855

Paris ERARD

D.2009.1.486 Lettre de Mme Pierre Erard à Mr. Gatayes

27 février, sans année, probablement après 1855

Paris ERARD

D.2009.1.487 Lettre de Mme Pierre Erard à Mlle Mathilde Gatayes, 50 rue Pergolèse, format carte de visite, probablement après 1855.

23 février, sans année

Paris ERARD

D.2009.1.488 Lettre de Mme Pierre Erard à un destinataire inconnu.

6 janvier 1857

Paris ERARD

D.2009.1.489 Petit dossier comprenant 5 lettres qui concernent la donation par Mme Erardde l'orgue construit par Sébastien Erard (première application du toucherexpressif) au conservatoire de musique: - 23 juillet 1863, lettre à M. Auber, probablement écrite par Mme. Erard (non signée) - 30 juillet 1863, réponse de M. Auber à Mme Vve. Erard - 1 septembre 1863, Le Maréchal de France , ministre de la Maison de l'Empereur et des Beaux Arts à Mme. Vve. Erard.- 27 décembre 1872, M. Ambroise Thomas, directeur du Conservatoire, à Mme. Erard.- 6 janvier 1873, La Muette, Mme. Erard (lettre non signée), réponse à la lettre précédente.

1863 - 1873 Paris ERARD

D.2009.1.490 Lettre de Mme Pierre Erard adressée àM. le Directeur ( probablement du Conservatoire).

18 juillet 1874

Paris ERARD

D.2009.1.491 Lettre de Mme Pierre Erard, Cannes, chalet fantaisie, carte de visite.

6 novembre 1878

Cannes ERARD


D.2009.1.492 Lettre de Mme Pierre Erard + carte de visite, de Cannes, hôtel Beauséjour à Mlle Mathilde Gatayes, 50 rue Pergolèse.

4 janvier 1879

Paris ERARD

D.2009.1.493 Lettre de Mme Pierre Erard à un destinataire inconnu, La Muette, Passy

s.d. Paris ERARD

D.2009.1.494 Lettre de Mme Pierre Erard à un destinataire inconnu, format carte de visite.

s.d. Paris ERARD

D.2009.1.495 Lettre de Mme Pierre Erard à Mlle Coraly Gatayes, 50 rue Pergolèse.

s.d. Paris ERARD


D. Correspondance diverse (1816-1842)

Miscellaneous Correspondence (1816-1842)

Les 477 lettres qui suivent sont adressées à la maison Erard par des marchands, des artistes et des professeurs de musique. Elles sont classées par ordre chronologique.

The 477 letters that follow are addressed to the Erard firm by merchants, musicians and music teachers. They are organised in chronological order.

D.2009.1.496 Lettre de J.J. Bruzaud, Londres, à MMErard frères, rue du Mail n°21, à Paris.

7 septembre 1816

Londres ERARD

D.2009.1.497 Lettre de M. Rolland, Place Victoire n°10, Paris, à M. Sébastien Erard rue du Mail n°13, Paris.

2 mars 1821 Paris ERARD

D.2009.1.498 Lettre de M. John Doyle, Londres, à Ms Erards houses n°13 rue du Mail, Paris.

15 mars 1821 Paris ERARD

D.2009.1.499 Lettre de M. Coquet, Boulogne, à M. Sébastien Hérard à Paris.

11 avril 1821 Paris ERARD

D.2009.1.500 Lettre de M. Coquet, Boulogne, à M. Sébastien Erard à Paris.

s.d. 1821 Paris ERARD


s.d. Paris ERARD


s.d. Paris ERARD

D.2009.1.503 Lettre de M. Bourgeois, rue Basse à Passy n°13, à M. Erard, propriétaire enla maison de la Muette à Passy.

14 avril 1821 Paris ERARD

D.2009.1.504 Lettre de M. Léon Gerville, Nantes, à M. Erard, rue du Mail n°21.

24 avril 1821 Nantes ERARD

D.2009.1.505 Lettre de M. Boulogne, rue Saint Florentin n°17 à Paris, à M. Sébastien Erard propriétaire, rue du Mail à Paris.


D.2009.1.506 Lettre de Mm. Marquois à M. Sébastien Erard, rue du Mail, maison du notaire à Paris.

15 où 16 mai 1821

Paris ERARD

D.2009.1.507 Lettre de Ms. Pigault, Maubaillarey, Saile(u ou y), Calais, à Ms Erard frères, rue du Mail n°13, Paris.


D.2009.1.508 Lettre de M. Martin, à Paris, à M. Sébastien Hérard, rue du Mail n° 12?, à Paris.- achat d'un tableau.



