Price is in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

Le Grand Lanna Signature 兰纳套餐

ของวางรวม

A selection of Le Grand Lanna signature Thai appetizers Crispy prawn rolls, deep-fried fish patties with marinated cucumber relish

deep-fried chicken in pandan leaves, spicy pomelo salad with prawns 泰北小吃

虾卷、鱼饼、香炸鸡肉、虾仁配柚子沙拉

ตมยากงในมะพราวออน

Spicy river prawn soup with fresh herbs and straw mushrooms served in young coconut 酸辣虾汤

采用河虾、香草、蘑菇灯配制的酸辣汤

ปลากะพงทอดซอสเปรยวหวาน

Deep-fried sea bass fillet with sweet and sour sauce 糖醋海鲈鱼 แกงเผดหม

Red curry with pork, eggplants and basil leaves 红咖喱配猪肉

ไกผดเมดมะมวงหมพานต Stir-fried chicken with cashew nuts, onions and dried chilies

泰式炒鸡肉，配腰果粒，洋葱和干辣椒 ผดผกรวมซอสเหดหอม

Wok-fried mixed seasonal vegetables with mushroom sauce 综合炒蔬菜

ขาวสวย Steamed organic jasmine rice

米饭；泰国香米

ขาวเหนยวมะมวง Sweet sticky rice with ripe mango

芒果糯米饭

特香芒果配上糯米饭

ผลไมรวม Variety of seasonal tropical fruits

综合水果拼盘

กาแฟหรอชา Dhara Dhevi’s fine selection of coffee or tea

酒店茶点或咖啡选项

THB 3,600++ per set for two persons

泰铢 3600++每套两个人

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

AAPP PP EE TT II ZZ EE RRSS 开开胃胃菜菜

ของวางรวม 580 A selection of Le Grand Lanna signature Thai appetizers (to share) Crispy marinated prawn rolls, deep-fried curry fish patties deep-fried chicken in pandan leaves and deep-fried crab patties 综合泰式小吃

选择性配餐、炸虾卷、咖喱炸鱼卷、香兰叶离开包鸡、螃蟹

ออรเดรฟเมอง 390 250

Chiang Mai spices sausage, sour pork sausage, crispy pork steamed vegetables accompanied by green chili dip and spicy minced pork with tomato dip 泰北菜拼盘

清迈辣酱、酸肉酱、蔬菜、青椒、炸猪皮。

ปจา 330 250

Deep-fried crab patties served with cucumber relish 黄瓜配炸螃蟹

ทอดมนกง 330 250

Deep-fried prawn patties served with plum sauce 香炸金脆虾卷，配以黑胡椒及苏梅酱

กงโสรง 350 250

Crispy prawns wrapped with crispy noodles served with plum sauce 油炸裹虾仁面

ลนจเกลดขาวเมา 320

Cereal crust Chiang Mai’s lychee filled with minced prawns and peanut sauce 清迈虾仁加花生米荔枝

ทอดมนปลากราย 320

Deep-fried curry fish patties served with sweet chili sauce and roasted peanuts 花生甜辣酱配炸鱼肉饼

ไกหอใบเตย 300

Deep-fried chicken in pandan leaves with sweet and soya sauce 酱油配香兰叶离开包鸡

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

AA PP PP EE TT II ZZEE RRSS 开开胃胃菜菜 กงดอย 350

Crispy prawn rolls with black pepper

accompanied by plum sauce 黑胡椒配梅酱炸虾

ไกทอดนาปลากบตามะมวงปลาแหงปน 320

Deep-fried marinated spring chicken with

spicy green mango and dried fish salad 香炸鸡肉搭配辣芒果干鱼沙拉

สะเตะหม หรอ ไก 290

Grilled marinated pork or chicken skewers served with

peanut sauce and cucumber relish 猪肉、鸡肉串

黄瓜辣酱配猪肉/鸡肉串

หมปง 290

Chiang Mai’s favorite charcoal grilled marinated pork skewers

accompanied by roasted chili dip 碳烤秘汁猪肉串

ลาบหมคว หรอ ไก 290

Traditional Chiang Mai minced pork and liver or minced chicken salad

accompanied by fresh vegetables 清迈剁碎的猪肉或鸡肉配蔬菜沙拉

แหนมทอดใบมะกรด 230

Deep-fried sour pork sausage with crispy kaffir lime leaves

and traditional condiments 柠檬叶配炸酸肉

ปอเปยะปลาทนา 300

Crispy spiced tuna loin rolls with Sriracha mayo 金枪鱼炸春卷

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

SS AA LL AADD SS 沙沙拉拉

ยาเนอยางพรกแหงโพนยางคา 750

Grilled Pon Yang Kham strip loin beef salad with

tomatoes, shallots and dried chilies 牛里脊沙拉

พลากงสดหวปล 320

Spicy prawn salad with chili paste, lemongrass, mint and banana blossom 凉拌香焦开花沙拉配虾仁

สมตากงลายเสอยาง 450

Spicy raw papaya salad with grilled tiger prawns 凉拌木瓜沙拉配虎皮虾

สมตาฝรงกง 320

Chiang Mai’s original spicy guava salad with prawns and cashew nuts 虾仁及花生米凉拌番石榴沙拉

ยาสมโอกง 320

Spicy pomelo salad with prawns and dried coconut 虾仁配柚子沙拉

ยาวนเสนกง 320

Spicy jelly noodle salad with poached prawns,

minced pork and black mushrooms 凉拌粉丝沙拉

凉拌粉丝加虾仁、碎肉及蘑菇。

ยากงตะไคร 320

Lemongrass salad with tiger prawns and minced pork 泰式香茅虎皮虾沙拉

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

SS OO UU PP SS 汤汤类类

ตมยากงในมะพราวออน 390

Spicy river prawn soup with lemongrass, lime juice

and fresh straw mushrooms in a young coconut 嫩椰子酸辣虾汤

河虾配鲜草及蘑菇酸辣汤倒入嫩椰子上桌

ตมยากง 360

Spicy river prawn soup with lemongrass, lime juice

and fresh straw mushrooms 酸辣虾汤

河虾配鲜草及蘑菇酸辣虾汤

ตมขาไก 300

Spicy coconut milk soup with chicken and straw mushrooms 椰浆鸡汤；椰浆配鸡肉、黄姜及蘑菇

แกงออมเนอ 320

Northern Thai beef soup with local spices 泰式炖牛肉汤

ซปใสไกยา 250

Northern Thai spicy chicken soup with local organic herbs 泰北清汤配鸡肉丝沙拉

แกงแคไก 250

Chiang Mai spicy soup with chicken and assorted vegetables 清迈蔬菜鸡汤

ตมจดหมสบสาหราย 220

Clear soup with minced pork, seaweed and soft tofu 清淡紫菜汤；紫菜、碎肉、嫩豆腐清淡汤

ตมยาโปะแตกทะเล 1,200

Classic hot and sour seafood soup with lemongrass and aroma herbs 冬荫功酸辣海鲜汤

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

CC UU RR RRII EE SS 汤炒类

พะแนงกงลายเสอ 860 Creamy red curry with deep-fried tiger prawns, peanuts and lychee 奶油咖喱虎虾 แกงควสบปะรดกง หรอ ทะเล 390 Red curry pineapple with prawns or seafood stir-fried in a half pineapple shell 红咖喱虾或海鲜凤梨盅 แกงมสมนเนอ 390 Southern Thai Massaman curry with braised beef 咖喱炖牛肉 แกงเผดเปดยาง 350 Red curry with barbecue duck, grapes and cherry tomatoes 红咖喱烤鸭，配葡萄和樱桃小番茄 แกงกะหรไกกบโรต 320 Yellow curry with chicken and cherry tomatoes served with Indian flat bread 黄咖喱配鸡肉、土豆配印度式烧饼 ฉฉลนจลาไยยดใสไขฟ 320 Lychee and longan filled with prawns in red dried curry and local herbs 荔枝龙眼咖喱炒鸡蛋；龙眼、荔枝、虾、香草、咖喱炒鸡蛋。 ขาหมพะโล 520 Pork leg braised in five spices with kale 拍卤炖脚猪 แกงเผดเนอ หม หรอ ไก 300 Red curry with your choice of beef, pork or chicken 任选红咖喱配牛肉，猪肉或鸡肉 แกงเขยวหวานเนอ หม หรอ ไก 300 Green curry with your choice of beef, pork or chicken 任选绿咖喱配牛肉，猪肉或鸡肉 พะแนงเนอ หม หรอ ไก 300 Creamy red curry with your choice of beef, pork or chicken 任选奶油咖喱配牛肉，猪肉或鸡肉

แกงฮงเลหม 300 Traditional Chiang Mai curry with braised pork, pickled garlic, peanuts and ginger 泰式特色咖喱猪肉，配姜蒜和花生 แกงโฮะ 300 Traditional Chiang Mai stir-fried curry with pork, jelly noodles and pickled bamboo shoots 清迈杂菜 猪肉、薯粉、腌竹笋与金黄咖喱酱一同拌食

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

FF II SS HH && SS EE AA FF OO OO DD 鱼类及海鲜类

กงลายเสอ หรอ ปลากะพงขาว 860 / 780 ทอดกระเทยมพรกไทย ซอสมะขาม หรอ นาจมสามรส Deep-fried tiger prawns or sea bass with garlic and pepper sauce, tamarind sauce or sweet and sour chili sauce 油炸虎纹虾或鲈鱼:加蒜香酱、酸角酱或三味酱 กงลายเสอทอด ปลากะพงทอด หรอ ทะเลทอด ราดซอสเปรยวหวาน 860 / 750 / 650 Deep-fried with your choice of tiger prawns, fillets of sea bass or seafood topped with sweet and sour sauce 糖醋炸虎皮虾、鲈鱼或海鲜 ฉฉกงลายเสอ หรอ ทะเล 860 / 650 Red dried curry with tiger prawns or seafood with rhizome and kaffir lime 红咖喱虎纹虾或海鲜采取

กงค วพรกเกลอ 860 Wok tiger prawns with salt, chilies and Thai herbs 干炒香辣虾 ปลากะพงขาวนงตะไคร 780 Steamed whole sea bass with lemongrass and spicy lime sauce 30 minutes for preparation 柠檬草蒸海鱼，配辣柠汁 烹制时间约为 30 分钟。 ปลากะพงทอดนาปลากบยามะมวง 780 Deep-fried whole sea bass with spicy mango salad 鱼露炸鲈鱼配辣芒果沙拉 ปนมผดผงกะหร 650 Deep-fried soft shell crab with yellow curry sauce 黄咖喱炒软蟹

ปนมผดพรกไทยดา 650 Deep-fried soft shell crab with garlic and black pepper 黑胡椒炒软蟹

ปลาหมกผดนาพรกเผากบไขเคม 450 Stir-fried squid with chili paste and salted egg 咸蛋辣炒鱿鱼

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

MM EE AA TT && PP OO UU LLTT RR YY 肉类及禽类 ซโครงแกะยางซอสพรกไทยดา 1,200

Grilled lamb rack with black pepper sauce 黑胡椒酱配烤羊排

เนอโพนยางคายางกบจมแจว ผดผกรวม 850

Grilled Pon Yang Kham rib eye beef with Thai spicy sauce

and wok-fried vegetables 泰式辣椒酱烤牛肉和炒蔬菜

อกเปดรมควนเมยงผลไม 420

Smoked duck breast with seasonal fruit salad and sweet basil 蔬果熏鸭；熏鸭配水果沙拉加泰国咖抛香叶

ผดกะเพราทะเล เนอ หม หรอ ไก 380 / 320

Stir-fried with your choice of seafood, beef, minced pork or chicken

with chilies and holy basil 泰国咖抛香叶炒海鲜/牛肉/猪肉/鸡肉 หม หรอ ไกผดเมดมะมวงหมพานต 320

Stir-fried pork or chicken with cashew nuts, onions and dried chilies 泰式炒猪肉或鸡肉，配腰果粒，洋葱和干辣椒

ผดกระเทยมพรกไทยเนอ หม หรอ ไก 320

Stir-fried with your choice of beef, pork or chicken

with garlic and pepper sauce 大蒜胡椒炒牛肉/猪肉/鸡肉

ควแคไก 290

Traditional Chiang Mai chicken and assorted vegetables in dried curry 清迈咖喱干炒鸡配蔬菜

จนสมควไขสองส 290

Wok-fried Traditional Chiang Mai sour pork with

salty, preserved eggs and fresh garlic 酸肉炒鸡蛋

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

RR II CCEE && NN OO OO DD LLEE 米饭及面食类

ขาวซอยเนอ หรอ ไก 290 Traditional Chiang Mai egg noodles in yellow curry soup with your choice of beef or chicken 清迈黄咖喱汤面

牛肉/鸡肉黄咖喱汤面 ขาวผดออรเดรฟเมอง 280 Traditional fried rice with green chili paste, crispy pork and spicy sausages 清迈炒饭拼盘

清迈式猪肉辣酱炒饭 ผดไทยกงลายเสอ 320 Stir-fried rice noodles with tiger prawns and tamarind sauce 泰式炒米条，老虎虾和罗望子酱 ผดซอวกงลายเสอ เนอ หม หรอ ไก 320 / 290 Stir-fried rice noodles and kale leaves with your choice of tiger prawns, beef, pork or chicken 宽米粉炒老虎虾/牛肉/猪肉/鸡肉 ราดหนากง 320 Pan-fried rice noodles topped with thick gravy sauce, tiger prawns and kale leaves 浓汤老虎虾宽米粉 ขาวอบสบปะรด 320 Fried rice with prawns, Chinese pork sausage, cashew nuts and diced pineapple served in a pineapple shell 焖猪肉菠萝饭；焖饭、花生、香料、猪肉、菠萝碗上菜。 ขาวผดตมยากง 320 Fried rice with prawns, chili paste and fresh herbs 冬阴功炒饭 ผดขเมากง เนอ หม หรอ ไก 320 / 290 Stir-fried noodles with hot basil and chilies with your choice of prawns, beef, pork or chicken 泰式辣椒宽米粉炒虾、牛肉、猪肉或鸡肉 ขาวผดกง เนอ หม หรอ ไก 320 / 290 Fried rice with your choice of beef, prawns, pork or chicken 虾/牛肉/猪肉/鸡肉炒饭

กวยเตยวควไก 300 Stir-fried noodles with chicken, bean sprouts and marinated squid 炒河粉配鸡肉，豆芽和干鱿鱼

ขาวสวย ขาวเหนยว ขาวกลองมนป 55 Steamed jasmine rice, sticky rice or brown rice 泰国香米米饭/糯米饭/糙米饭

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

VV EE GG EE TT AABB LLEE SS 蔬菜类 ผดคะนาปลาเคม 290 Stir-fried kale with salted fish 咸鱼炒芥蓝菜 ผดหนอไมฝรงกบเหดหอม 220

Wok-fried asparagus with shiitake mushrooms 芦笋炒香菇

ผดบรอกโคลนามนหอย 210

Wok–fried broccolis with oyster sauce 蚝油炒西兰花菜

ผดเหดรวม 200

Stir–fried mixed mushrooms with oyster sauce 蚝油炒蘑菇

ผดผกรวมมตร 180

Wok-fried mixed seasonal vegetables with oyster sauce 综合炒蔬菜

ผดคะนานามนหอย 180

Stir-fried kale with oyster sauce 蚝油炒芥蓝

ผดถวหวานกบเตาห 180 Stir-fried snap peas with tofu and oyster sauce 豌豆炒豆腐

ผดยอดมะระเหดหอม 180

Stir–fried chayote with shiitake mushrooms and oyster sauce 香菇炒苦瓜菜苗

ผดผกบงไฟแดง 180

Stir–fried morning glory with oyster sauce and green chilies 爆炒空心菜

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

VV EE GG EE TT AARR II AA NN DD II SS HH EE SS 素食类

ผดไทยเจ 220

Stir-fried rice noodles with tamarind sauce and tofu

泰式炒素面

เปรยวหวานผกกรอบ 220

Deep-fried mixed vegetables with sweet and sour sauce

酸甜酱炒香脆蔬菜

ยามะมวงเจ 180

Spicy green mango salad

芒果沙拉

ตมขาเจ 180

Coconut milk soup with vegetables, mushrooms and organic herbs

椰奶汤；蔬菜、香菇、香茅配料

แกงเขยวหวานผก 180

Green curry with mixed vegetables and sweet basil

绿咖喱炒蔬菜

ผดกะเพราเหดกบเตาห 180

Stir-fried mushrooms and tofu with chilies and holy basil

爆炒豆腐和蘑菇，配以鲜辣罗勒叶

ปอเปยะผก 180

Deep-fried vegetarian spring rolls accompanied by plum sauce

素食春卷配甜酱

ขาวกลองผดผกรวมเจ 200

Fried brown rice with mixed vegetables

糙米蔬菜炒饭

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

DD EE SS SS EE RRTT SS 甜甜品品

โรตกลวยหอมกบซอสสงขยาใบเตย 190 Pan-fried roti and banana with sweet pandan custard sauce

香蕉印度饼配香兰奶油

ขาวเหนยวมะมวง 260 Sweet sticky rice and ripe mango 芒果糯米饭

ขาวเหนยวมะมวงกบไอศครมมะมวง หรอ ไอศครมกะท 260 Sweet sticky rice and fresh ripe mango with mango ice cream or coconut ice cream 芒果糯米饭、芒果冰淇淋或椰奶冰淇淋 ผลไมรวม 250

Variety of seasonal tropical fruits 水果拼盘；季节性水果拼盘

กลวยหอมทอดกบไอศครมวนลลา 190

Banana fritters served with vanilla ice cream 炸香蕉配香草味冰淇淋

ทบทมกรอบ 190 Chilled water chestnut rubies in sweet coconut milk 石榴甜点；石榴配椰奶

บวลอยไขเคม 190

Taro, pumpkin and beetroot dumplings in warm coconut milk with salted egg yolk 椰浆芋圆配咸蛋黄 ลอดชองเมลอน 190 Rice noodle in coconut sauce with melon and ice 椰奶香瓜冰

เชอรเบทสมนไพร มะกรด โหระพา มะขาม 100 Organic Thai herb sherbet per scoop Kaffir lime, Thai basil, tamarind 泰国香草冰淇淋；青柠味、候拉帕草味、酸角味 ไอศครม 100 Ice cream；coconut, vanilla, chocolate, strawberry, raspberry, mango per scoop 冰淇淋；椰子味、香草味、巧克力味、草莓味、红莓味、芒果味

Northern Thai specialty Le Grand Lanna specialty Vegetarian All prices are in Thai Baht, subject to 10% service charge and 7% government tax

KK II DD ’’SS MM EE NN UU 儿童餐

หมปงกบขาวเหนยว 190

Charcoal grilled marinated pork skewers served with sticky rice

碳烤秘汁猪肉串，配以香糯米

ขาวตมกง หม หรอ ไก 190

Boiled rice with your choice of prawns, pork or chicken

虾/猪肉/鸡肉稀饭

กวยเตยวนาหมสบ 160

Rice noodle soup with minced pork

面条汤贡丸

ไขเจยวป 160

Thai omelet with crab meat

泰国煎蛋卷与蟹肉

ผดวนเสนหมสบ 160

Stir-fried jelly noodles with egg and minced pork

肉末炒粉丝

ปกไกทอด 220

Deep-fried chicken wings

香炸鸡翅

ปอเปยะทอดไสแฮมชส 250

Ham and cheese spring rolls

起司火腿炸春卷