“Modern plant for textile treatment,short delivery terms, hight quality standar”

This is our business philosophy.

Trattamenti Tessili

“Modern plant for textile treatment,short delivery terms, hight quality standard”

This is our business philosophy

Azienda * The CompanyLe Group opera nel settore tessile dal 1992, dopo un’esperienza trentennale in que-

sta e in altre realtà affrontate dal fondatore Giancarlo Leoni. Le nostre priorità vedono

al primo posto la creatività e l’innovazione tecnologica, purchè questa sia attenta alle

tematiche ecologiche ed al rispetto dell’ambiente. Le Group assicura, durante le sue

lavorazioni realizzate su ogni tipo di materiale, un riciclo dell’acqua di oltre il 90%.

Unitamente all’uso dei tradizionali reagenti chimici da anni ormai siamo in grado di

proporre trattamenti a base di prodotti ecologici ed ecocompatibili.

Since 1992 Le Group operates in the textile field after a thirty years expe-

rience of the founder Mr. Giancarlo Leoni. Our priorities see in the first place the

creativity, then the technological innovation, provided this pays attention to the

environment and ecological balance. In all manufacturing processes, made on

all kind of materials, Le Group’s plant may recycle 90% of the water and, to-

gether with traditional chemical reagents, from years it is able to use ecological

and natural compounds.

Dal 2006 la Le Group è in grado di fornire ai propri clienti collezioni innovati-

ve, frutto di ricerca e sperimentazione attuata grazie alla creatività e all’inventi-

va del nostro staff del settore ricerca e prototipia e alla costante collaborazione

con importanti produttori di tessili.

Collezione * CollectionSince 2006 Le Group can give to its customers innovative collections. This is the

result of research and experimentation of our staff working in the field of prototypes

and research with creativity and inventiveness. This is possible thanks to the collabo-

ration with important textile manufacturer too.

La nostra colllezione di vintage recuperati in giro per il mondo ci permette di volta in

volta di proporre ai nostri clienti usure, colorazioni e forme uniche a allo stesso tempo

ripetibili, dopo un attento studio ed una creativa interpretazione. Inoltre la presenza

costante a fiere del settore e i viaggi di ricerca permettono a Le Group di scoprire

sempre nuovi metodi per la valorizzazione del denim.

Our collection of vintage articles found all over the word allows Le Group to propose to

our customers unique wear and tear, colorations and shapes, after a careful and creative

interpretation. Moreover Le Group discovers always new ways to enhance the denim,

thank to the constant presence at fashion fairs and thanks to the travels for researching.

L’attività di Le Group attiene al finissaggio tessile e a tutto quanto gravita attorno alle lavorazioni industriali dei capi finiti e tessuti. Le soluzioni ecologiche attuate garantiscono il

rispetto delle normative ambientali vigenti, permettendo lavorazioni personalizzate e innovative sia sul denim che sui tinti.

The activity of Le Group concerns textile finishing and anything else regarding industrial manufacturing of fabrics and articles. The ecological solutions carried out by Le Group

guarantees the respect of environmental rules allowing personalized and innovative treatments both on denim and on dyed articles.

Le Group avvalendosi di un personale tecnico altamente qualificato, è in grado

di effettuare ogni tipo di colorazione sui più svariati materiali tessili con ricette

personalizzate realizzate nella più totale riservatezza. Ogni tintura è eseguita con

le diverse tecniche di tintoria, comprese quelle manuali, e viene poi riprodotta

industrialmente nei nostri laboratori.

Le Group, taking advantage of its high qualified technicians, is able to realize many

colourings on various kinds of fabrics with personalized receipts, always in the utmost

secrecy. Each colouring is realized with the different dyeing techniques, even the

manual one, and it is then industrially reproduced in our laboratories.

Lavorazioni * Treatments

Tintura * Dyeing Denim * Denim

Tecnologia * TechnologyThe protection of the workers but most of all of the environment are, together

with the satisfaction of the final customer, the priorities of Le Group. Our

disciplinary respects the environmental rules in force. Le Group has a modern

purification plant which takes care of the environment healthiness. Computer-

based processing allows to plan and supervise production while checking all the

various data and transmitting them by modem. Thanks to its new plant that can

manufacture from 15/20 Thousand items per day, Le Group guarantees

a very high quality at competitive prices. It can also guarantee to finish the full

production cycle in only 48 hours when urgently required.

La tutela degli operatori e dell’ambiente sono, insieme alla soddisfazione del cliente finale

le prerogative di Le Group. I nostri disciplinari sono rispettosi della normativa vigente in

materia e gli impianti produttivi degli stabilimenti sono stati progettati ed attrezzati con

moderni impianti di depurazione a tutela della salubrità dell’ambiente. La forte presen-

za di automatismi consente di programmare le lavorazioni e di eseguire durante il loro

svolgimento il controllo dei vari parametri e la trasmissione a distanza dei dati richiesti.

L’impiantistica permette a Le Group di produrre giornalmente 15/20 Mila capi di qualità eccellente a costi competitivi. Inoltre garantisce in presenza di urgenze la

conclusione dell’intero ciclo produttivo in sole 48 ore.

Contatti * Contacts

Le GROUP Srl. - Via Enrico Fermi, 9 - 61043 Cagli PU - T. 0721781710 / F. 0721781712 - www.legroup.it - info@legroup.it

Le Group ha fatto la scelta di restare in Italia, per garantire lavorazioni e produzioni

capaci di soddisfare i clienti più esigenti, che hanno la possibilità di essere seguiti in

tutte le fasi in maniera ravvicinata. Il nostro stabilimento è facilmente raggiungibile

grazie alla Fano/Grosseto, a soli 20 minuti dall’uscita di Fano (PU) dell’autostrada

A14. Le Group è situata a Cagli, in zona industriale Candiracci e si sviluppa su una

superficie di circa 50.000 mq.

Le Group has chosen to stay in Italy in order to satisfy more demanding

customers giving them the possibility to be nearly followed in all the steps

of the production. Our plant is easily reachable on the Fano/Grosseto hi-

ghway and only 20 minutes from the A14 motorway toll-both in Fano. It

is located in the Candiracci industrial area and consists of a total area of 50,000 sqm.

Scegli per il tuo prodotto la lavorazione e l’alta qualità italiana

Trattamenti Tessili

Via Enrico Fermi, 9 61043 Cagli (PU) Italy

T. +39 0721 78010F. +39 0721 781721

www.legroup.itlegroup@legroup.it

Trattamenti Tessili