le mag...choucroute party la choucroute du téléthon a connu un vif succès avec un record de 1 200...

Le mag

Au sommaire

Publication de la ville de Guilherand-Granges

Guilherand-Granges

Tout en images . Travaux . SécuritéFibre optique . Environnement . économieVie locale . état civil . Agenda

n°102

mag102.indd 1 21/12/15 14:32

BON A TIRER No 2DATE : 21-12-2015FORMAT : 210 x 297 mmNB EXEMPLAIRES : 7200

Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée.

GUILHERAND-GRANGES

A M B I A N C E IMMOBILIER 340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGES

06 60 71 10 10 . [email protected]

Mireille Mugler-Filliat et Alain Filliat

vous présentent leurs meilleurs vœux

pour 2016

www.ambianceimmobilier.fr

E-mail : [email protected] ✆ 04 75 80 25 69 - 06 42 14 65 42126, rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES

A l’approche de l’hiver, pensez àvos révisions d’appareils de chauffage

Maintenance et entretien de chaudières gaz et fioul et remplacement d’appareilsInstallation de vos salles de bains (grand choix de modèles)

650, rue André-Malraux

SARL Garage PHILIPPETél. 04 75 44 52 55

Zone des Croisières – 35 rue Gustave Eiffel

À GUILHERAND-GRANGES UN DEUXIÈME SITE

POUR MIEUX VOUS SERVIR

Dépannage • Remorquage24 h/24 • 7jours/7



Bloc-notes à peine deux mois se sont écoulés depuis les terribles attentats du 13 novembre dernier qui ont meurtri Paris et la France. Nos esprits restent et resteront marqués par ces actes odieux et barbares. Après l’incompréhension, la tristesse et la colère qui ont suivi leur annonce, les Françaises et les Français sont restés debout, unis et combattants. Ensemble, à Guilherand-Granges, et partout

ailleurs dans le pays et dans le monde, nous avons exprimé notre soutien aux victimes et à leurs familles, portant haut et fort les valeurs de notre République.

Malgré cette période troublée, la vie communale a fort heureusement repris ses droits. En effet, la pire des réponses aurait été de geler toutes initiatives. Les manifestations festives et solidaires organisées en fin d’année – Téléthon, repas des aînés, marché de Noël - sont les témoins de cet esprit combattant et fédérateur qui nous anime et qui fait de notre commune celle du bien vivre ensemble. Je tiens à remercier ici les bénévoles, les associations et les services municipaux qui se sont investis dans ces temps forts de la vie locale.

La période des vœux est aussi une invitation à se projeter dans un futur proche. Sécurité, environnement, cadre de vie, emploi, vie sportive et culturelle, seront nos priorités pour 2016. Parmi les dossiers importants qui se concrétiseront dans les mois à venir, l’aménagement de l’avenue Sadi-Carnot participera à l’embellissement et à la mutation de l’entrée sud de la ville. L’autre nouveauté très attendue sera sans aucun doute l’arrivée dans notre ville de la fibre optique, après plusieurs années de mobilisation auprès de l’opérateur Orange. Je me réjouis de cette avancée positive qui assurera aux habitants comme aux entreprises un accès internet à très haut débit.

La qualité de ville est le socle de notre action communale. C’est pour cela qu’avec l’ensemble de l’équipe municipale, nous sommes heureux et fiers d’avoir été récompensés pour notre cadre de vie agréable. Notre commune est en effet la première ville ardéchoise à obtenir le label « 3e fleur ». Cette distinction nationale, qui vient saluer les choix et les initiatives conduites par l’équipe municipale et le service des espaces verts, s’affichera très prochainement à nos entrées de ville.

À l’aube de cette nouvelle année, permettez-moi enfin de vous adresser tous mes vœux de paix, de santé et de bonheur pour vous et tous vos proches. J’aurai l’occasion de vous les renouveler, lors de la traditionnelle cérémonie des vœux à la population, organisée le 11 janvier prochain.

Bonne année 2016 !

Mathieu Darnaud Sénateur de l’Ardèche Maire de Guilherand-Granges

» MairieAccueil, état civil : 04 75 81 35 60Services techniques : 04 75 81 35 68Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continuSamedi : 9h à 12h (permanence état civil, pour les déclarations de naissances et décès) » Agora (salle des fêtes)

04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau » ASSAD - Aide à domicile

04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb » La Beaulieu (centre de loisirs)

04 75 41 34 08- Avenue G. ClemenceauEnfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de 14h à 18h30 » CAF (Allocations familiales)

380 rue MontgolfierAssistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30 » CCAS (action sociale)

04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. ColombDu lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h » Centre Médico-Psycho-Pédagogique

04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie » Centre Médico-Social

04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin » Centre Omnisports

04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges Clemenceau » Clinique Pasteur

0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle » Collège Charles de Gaulle

04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux » Commissariat de Police - 17 ou 112 (mobiles)

04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7 » Déchetterie

04 75 81 12 25 - 303 chemin des Mulets - du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi) » école de musique

04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau » églises catholiques - Sainte-Eulalie et Sainte-Thérèse

Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-RouxAvec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le vendredi de 17h à 19h. » église protestante unie

Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau

» église protestante évangéliquePasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau » Espace municipal Rémy-Roure

- Office Municipal des Sports (OMS) - Office Municipal Culturel (OMC)04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963 » La Poste

04 75 81 38 00 - 350 rue MontgolfierDu lundi au jeudi : 8h30 à 12h45 et 13h30 à 17h30Vendredi : 9h à 17h30 - Samedi : 8h15 à 12h15 » Médiathèque

04 75 44 03 33 - 90 rue C. ColombHoraires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h, jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h) » Rhône Crussol Tourisme

04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray » Piscine

04 75 44 73 68 - Quai du RhôneHoraires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 15h à 19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h » Pôle petite-enfance

251 rue Anatole-FranceCentre multi-accueil : 04 75 44 39 75Relais assistantes maternelles : 04 75 81 60 98 » Pompiers - 18 ou 112 (mobiles)

Centre de secours : 04 75 40 39 69 » Résidence Marcel Coulet

04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau » Véolia - Service Eau

0 969 323 458 (numéro non surtaxé)

Direction de la publication : Mathieu DarnaudDéclaration de publication n°14.L.1.92Rédaction en chef : Stéphanie DintreRédaction & mise en page : Stéphanie Dintre et Sandy Saint-CiergePhotos : Mickaël Apelian, Serge Chapuis, Yohan Ballore, Jo Canton,services municipaux.Tirage : 7 000 exemplaires Distribution : DistribalImpression : Impressions Modernes - Imprim’vert - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

Lorsque vous rencontrez ce logo dans votre magazine municipal, cela signifie qu’un reportage sur le sujet est disponible sur votre WebTV à l’adresse :

www.guilherand-granges.tvPour plus de facilité, vous pouvez « flasher » ce logo avec votre smartphone pour accéder directement au reportage.

03éDITORIAL

mag102.indd 3 21/12/15 14:32



0404 Tout en images

Retour en imagessur le Téléthon !Associations, habitants, entreprises locales, services et élus municipaux, toute la ville de Guilherand-Granges s’est mobilisée les 4 et 5 décembre derniers, en faveur du Téléthon. Du sport à la culture en passant par le bien-être, une vingtaine d’animations festives et ludiques, est venue rythmer ce week-end solidaire. La générosité de tous et l’engagement de près de 120 bénévoles ont permis de récolter une somme record de 30 246 euros, entièrement reversés à l’AFM Téléthon. Retour en images sur les temps forts de cette édition 2015 !

à la Piscine

Le Téléthon, c’était aussi les pieds dans l’eau ! Plus de 200 km ont été parcourus lors du traditionnel relais de natation. Des baptêmes de plongée avec le club subaquatique de Beauchastel et un cours d’aquagym étaient également proposés.

60 personnes ont participé à la dictée proposée par l’Amicale Laïque.

Dictée

Téléthon rime aussi avec détente ! Des kinésithérapeutes et des ostéopathes étaient présents pour prodiguer conseils et massages bien-être. Les équipes de l’institut Image et Sens et de Marine’Hair Coiffure offraient, quant à elles, une parenthèse beauté !

Espace zen et beauté

Décos de Noël, cartes de vœux, « Les Petites Mains » confectionnent toute l’année, dans la joie et la bonne humeur, des objets décoratifs qui sont ensuite vendus au profit du Téléthon. à partir de matériaux issus de la récupération, elles sont une vingtaine à

s’affairer pour élaborer les créations qui viennent agrémenter vos tables et vos sapins de Noël et réalisent chaque année des records de vente !

Les Petites mains

De l’animation au Centre Omnisports avec les associations Gym Forme Loisirs et l’Olympic Club Grangeois.

Zumbathon

mag102.indd 4 21/12/15 14:32



Shooting Photo

C’était la nouveauté de cette édition du Téléthon ! En famille, en solo, entre amis ou en couple, vous avez été nombreux à prendre la pose sous l’objectif de Pascal Préti, photographe professionnel. Assisté de Bénédicte Robert, ce talentueux artiste a offert avec beaucoup de générosité et de plaisir un moment inoubliable à nos modèles du jour, qui sont repartis avec des tirages de leurs photos.

05Tout en images

Choucroute Party

La choucroute du Téléthon a connu un vif succès avec un record de 1 200 parts dégustées, à domicile ou lors du repas dansant organisé à l’Agora.

Le service des sports, aux côtés des associations de la ville, invitaient les plus jeunes à découvrir 12 activités sportives et récréatives. Le Conseil Municipal des Jeunes a également participé à ce bel élan de solidarité avec une vente de crêpes et d’autres gourmandises !

par les élèves de l’École Sainte-Eulalie.

Téléthon Découverte

Vente de gâteaux

Concours de belote

Batouckrussolpar le club Amitiés Loisirs.

Nous remercions toutes les entreprises et les organismes qui ont généreusement participé en faveur du Téléthon : Garage de Provence, Quai Ouest, Comité Départemental de Rugby Ardèche, Hôpital Privé Drôme Ardèche, District Drôme Ardèche de Football, Aux classes laborieuses, Pains et Délices, Peysson sables, Présance Expertises, Montagut, Comte TP, ORPEA, Escoffier, Auchan, Crédit Mutuel, Klesia, Pizzorno, Résidence Nouvelle Vague, Xerox, Generali Assurance, Nicodis, Société Générale, Divine Coiffure, Transports Comte, Bricorama, Chronauto, D-Clean Services, Garage Gete, Vinobulles, Optic 2000, Les Halles de Crussol, CFA Pharmacie, Impressions Modernes, Intermarché, C PRO, Nature à table, Rescaset, Broc Service Frais, Dromadis, Valfruit, Charles & Alice, Miko Relais d’Or, Pro à Pro, Valrhona, Image et Sens, Fayard Voyages, Courriers Rhodaniens, Pharmacie Modelon, Pharmacie Zanzi, Camille Albane, Style Up, Damien Julien Coiffure, Espace actuel, Stella Nails, 426 avenue, Virginie au p’tit soin, Marine’Hair Coiffure, Profil Coiffure, Decathlon Easy, Etincelle, Oïa Beauté, Piscine intercommunale, Cinéma Agora, Original’shoes, Espace 45, Histoire d’Or, Eric Duny Bijouterie, Yves Rocher, Atoll Soyons et Place des Marronniers.

mag102.indd 5 21/12/15 14:32



0606 Tout en images

Retour enIMAGES

Marché de Noël

Boîte aux lettresdu Père Noël

Spectacle de Noël des élémentaires

Concert de Gospel

Salon des Métiers d’art

Repasdes aînés

mag102.indd 6 21/12/15 14:32



Zoom surles travaux

Avenue Sadi Carnot

Le Sud de la ville poursuit sa mutation avec l’aménagement de l’avenue Sadi-Carnot. Depuis cet automne, des travaux sont opérés sur cet axe structurant de la commune. Après une première phase consacrée à l’enfouissement des réseaux aériens par le Syndicat Départemental de l’Énergie de l’Ardèche, la Communauté de communes Rhône Crussol a procédé à des travaux d’alignement. Les semaines à venir seront dédiées à la réalisation de l’assainissement pluvial au niveau de la rue du Languedoc, puis de la rue Bellerime fin janvier. Cette deuxième intervention à proximité du giratoire de la CAPEB nécessitera une fermeture de la voie entre le 25 et 29 janvier 2016 (sous couvert des conditions climatiques). En parallèle, les travaux de voirie seront réalisés en partant du Nord, où sera installé un giratoire au croisement Sadi-Carnot / Combes / Languedoc, pour se poursuivre jusqu’au Sud. D’ici juin, des cheminements piétons et des bandes cyclables seront donc réalisés permettant à tous les modes de déplacement d’évoluer dans un espace dédié, sécurisé et végétalisé grâce à l’installation de bandes paysagères. Ces aménagements seront accompagnés par la mise en place d’un nouveau système d’éclairage public.

RD 86 Le chantier de la RD 86 touche enfin à sa fin. Les enrobés ont été appliqués fin novembre

après un rabotage complet de la voie, désormais ouverte à la circulation. Sur les trottoirs, les bétons désactivés ont été coulés et des aménagements paysagers, réalisés par le service des espaces verts, viendront agrémenter l’ensemble. Le début de l’année 2016 sera marqué par l’implantation d’un nouveau dispositif d’éclairage public et par l’installation de feux tricolores dits « récompenses », qui passeront au vert seulement quand la vitesse limite sera respectée par l’automobiliste. Installé avec l’accord du Conseil Départemental de l’Ardèche, ce système favorisera le ralentissement des véhicules et assurera la sécurisation de la traversée du Village.

07Actualités Travaux

Les rues Maurice-Savin et Hubert-Robert ont bénéficié au cours de l’année 2015 d’une réfection complète de la voirie et des trottoirs. Ces derniers ont été élargis, selon les normes d’accessibilité, afin de garantir un cheminement plus confortable aux personnes à mobilité réduite. Les aménagements ont également permis d’entreprendre des améliorations sur la collecte des eaux pluviales. Enfin, avec le soutien du Syndicat Départemental de l’Énergie de l’Ardèche, l’éclairage public a été modernisé avec le remplacement des ballons fluorescents par des diodes électroluminescentes (LED). Dans un souci de maîtrise de la consommation d’énergie, une modulation de l’éclairage a été mise en place entre minuit et 5h du matin. Une belle réalisation qui a été inaugurée cet automne en présence des riverains et des élus de la ville.

Quartier Savine

Réseau d’eau potable

Des travaux d’interconnexion des réseaux d’eau potable des villes de Guilherand-Granges et de Saint-Péray sont en cours de réalisation au niveau de la zone Pôle 2000. Une conduite de 200 mm de diamètre empruntant le chemin des Mulets et des Trémolets permettra le raccordement des deux installations. Aujourd’hui, notre commune possède une seule ressource pour garantir la distribution d’eau potable sur son territoire. Cette connexion permettra la mise en place d’une alimentation de secours en cas d’incident sur l’un des réseaux des deux villes.

mag102.indd 7 21/12/15 14:32



La sécuritéau cœur des priorités

Une présence sur le terrain renforcée

Depuis le 1er décembre 2015, 2 nouveaux agents ont rejoint l’équipe de la Police Municipale de Guilherand-Granges, désormais composée de 5 policiers municipaux et d’un Agent de Surveillance de la Voie Publique (ASVP). Ces nouveaux recrutements permettront de renforcer la présence des agents sur le terrain, au travers de plages horaires élargies et de patrouilles nocturnes régulières. L’accueil de la Police Municipale continuera, quant à lui, à être assuré tous les matins afin de recueillir les doléances et les observations des habitants.

L’armement des policiers municipaux opérationnel

D’autre part, Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire de Guilherand-Granges et Michel Mienville, maire-

adjoint en charge de la sécurité, ont souhaité équiper les 5 policiers municipaux d’armes de catégorie B. « Cette décision, prise bien avant les attentats de Charlie Hebdo, s’inscrit dans le cadre de la convention de coordination passée en janvier 2015 entre la Police Municipale et la Police Nationale, qui collaborent régulièrement sur des actions de contrôle et de prévention. Cette coopération nécessitait la mise en place de conditions optimales pour les policiers municipaux afin d’assurer leur sécurité et celle des Guilherandais-Grangeois », précise Mathieu Darnaud. Après l’accord du Préfet de l’Ardèche, les policiers municipaux ont suivi une formation d’aptitude, qui sera complétée régulièrement par des séances d’entraînement au tir. Depuis les évènements tragiques du 13 novembre dernier, la Police Municipale et la Police

Nationale participent activement à la sécurisation des lieux de rassemblement. Des rondes régulières sont assurées aux sorties et aux entrées des écoles ainsi que dans la Galerie Marchande d’Auchan.

Poursuite du déploiement de la vidéoprotection

Rappelons enfin que 24 caméras ont été progressivement installées sur le territoire communal, au niveau des principales jonctions routières entre les deux départements et aux abords des bâtiments municipaux. « Le système a déjà prouvé son efficacité. En effet, cette année, sur 124 réquisitions de la Police et de la Gendarmerie Nationale, les images enregistrées ont permis l’identification de suspects ou l’apport d’éléments déterminants dans l’avancée de l’enquête pour 83 d’entre elles », complète Michel Mienville. Ces sollicitations ont représenté pour la Police Municipale plus de 150 heures de visionnage. Dans les prochains mois, une nouvelle phase d’installation de 14 caméras viendra compléter le dispositif déjà en place.

0808 Actualités Sécurité

Mathieu Darnaud et Michel Mienville,

adjoint à lasécurité aux côtés de l’équipe de la

Police Municipale

La sécurité est au cœur des préoccupations à Guilherand-Granges. Ainsi, deux nouveaux agents viennent d’intégrer l’équipe de la Police Municipale. Ce renfort va se traduire positivement sur le terrain avec une présence policière renforcée. D’autres mesures concrètes, comme l’armement des policiers municipaux et l’installation de 14 caméras de vidéoprotection supplémentaires, ont été mises en place ou le seront prochainement afin de garantir la protection de tous et le maintien de la qualité de vie, à laquelle nous sommes tous attachés.

mag102.indd 8 21/12/15 14:32



Quelles ont été les étapes pour arriver au déploiement de la fibre optique à Guilherand-Granges ?

Mathieu Darnaud : « L’arrivée de la fibre sur notre commune est l’aboutissement d’un long chemin commencé en 2008. En effet, depuis cette date, je n’ai cessé d’interpeller l’opérateur historique Orange afin de l’alerter sur les problèmes d’accès au haut débit rencontrés dans de nombreux quartiers de la ville. En décembre 2010, nous avions appelé à signer une pétition, qui a regroupé plus de 1 600 signataires. Grâce à ces actions de sensibilisation et de mobilisation, et après plusieurs rencontres avec la direction régionale et locale d’Orange, l’opérateur a intégré notre commune dans son

plan de déploiement du réseau de fibre optique, ce qui n’était pas prévu initialement. Cette issue positive, c’est avant tout un motif de satisfaction collectif. Collectif, car c’est le fruit d’une très forte mobilisation des élus de la ville et de très nombreux Guilherandais-Grangeois.

Que va apporter concrètement la fibre optique aux habitants de la ville ?

Du fait de l’éloignement des centraux téléphoniques (Valence et Saint-Péray) desservant Guilherand-Granges, la très grande majeure partie des habitants ne dispose pas d’un débit internet important en ADSL. Certains n’ont même pas le débit suffisant pour bénéficier des offres

TV-Téléphone-Internet proposées par les opérateurs. Avec le déploiement de la fibre optique, la quasi-totalité des Guilherandais-Grangeois pourra disposer dès 2016 d’une connexion internet, avec un débit 30 fois plus rapide que celui de l’ADSL.

L’arrivée de la fibre optique est un véritable atout pour notre ville ?

Aujourd’hui, grâce aux investissements réalisés et financés à 100 % par Orange, Guilherand-Granges est l’une des premières communes à pouvoir bénéficier de la fibre en Ardèche et en Drôme. Ainsi, notre Ville fait un grand pas vers la « ville intelligente », en offrant un haut niveau de services pour les particuliers et les entreprises. Un facteur supplémentaire pour le développement, l’attractivité et la réussite de notre ville. »

Guilherand-Granges a été classée comme ville prioritaire par Orange pour le raccordement à un réseau 100 % fibre au même titre que 28 villes du Sud-Est de la France. Nous vous proposons de faire un point avec Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire de Guilherand-Granges, sur cette véritable avancée pour notre commune qui disposera de l’internet très haut débit dès 2016.

09DOSSIER Fibre optique

La fibre optique arriveà Guilherand-Granges !

Mathieu Darnaud, Sénateur-Maire

de Guilherand-Granges, en compagnie de Patrick

Figuères, directeur Orange Sud-Est et Cyril Luneau,

directeur des relations avec les collectivités à Orange

Vous habitez un immeuble ou une maison, retrouvez toutes les informations sur la fibre optique dans notre dossier spécial à découvrir p. 10, 11 et 12 !

mag102.indd 9 21/12/15 14:32



1

La fibre jusqu’au logement (FTTH) propose les débits les plus rapides, 30 fois plus rapides que ceux de l’ADSL proches d’1 gigabit. Elle offre la possibilité de profiter de tous les usages en simultané sur tous les écrans de la maison. Vous pourrez ainsi accéder à une nouvelle dimension de partage de données et de divertissements grâce à une technologie 100% prête pour le futur et l’émergence des nouveaux usages (streaming et écrans 4K, son haute définition, caméras 360°…). La fibre optique est idéale pour les applications les plus gourmandes en bande passante telles que :

le transfert et téléchargement de très gros fichiers, notamment vidéo ;

La TV haute définition, voire très haute définition (3D, 4K...) ;

les jeux ou multimédia en réseau ;

ou encore l’utilisation simultanée de plusieurs ordinateurs à l’intérieur d’un même foyer...

Qu’est-ce quela fibre optique ?

Que peut-on faire avec la fibre ?

La fibre valorise votre bien immobilier !

Les étapes dudéploiement

Phase d’étudemenée par Orange (aménageur

officiel) en coordination avec les élus et les services municipaux.

Officialisation del’arrivée de la fibre à Guilherand-Granges

30 octobre 2015

1

été 2015

1 21

01010 DOSSIER Fibre optique

mag102.indd 10 21/12/15 14:32



3

1

2

1

Les habitants auront-ils le choix de leur fournisseur d’accès ?

Trois étapes sont à respecter pour choisir une offre fibre :

s’assurer de l’éligibilité de son quartier à la fibre, en consultant le site reseaux.orange.fr,

choisir son fournisseur d’accès,

si Orange est choisi, se rendre dans une boutique Orange, ou appeler le 1014 (particuliers), 1016 (pour les pros), ou se rendre sur le site orange.fr. Chez Orange, la fibre est au prix de l’ADSL.

Officialisation del’arrivée de la fibre à Guilherand-Granges

Hiver2015 - 2016

Installation progressive de 19

armoires de ruedans la ville

Premiers logementsraccordés à la fibre optique

Le raccordement à la fibre de latotalité du territoire s’effectueradans un délai de 18 à 24 mois.

Automne2016

30 octobre 2015

Orange assure le déploiement de la fibre FTTH sur 100% de la commune. Les habitants auront le choix de leur fournisseur d’accès. Pour l’heure seul Orange s’est positionné comme fournisseur d’accès à internet sur la fibre. Mais d’ici la commercialisation du réseau prévue à l’automne 2016 d’autres opérateurs peuvent se déclarer.

Comment souscrire à la fibre ?

En immeuble, l’installation de la fibre est gratuite jusqu’au point de branchement optique installé devant chaque logement. En pavillon, le coût du raccordement de l’habitation au point de branchement le plus proche varie en fonction du fournisseur d’accès choisi. Orange proposera la gratuité de ce raccordement à tous les souscripteurs à un abonnement Fibre chez Orange.

Combien cela coûte-t-il ?

Que signifie FTTH ?« Fiber to the home » : se dit lorsque la fibre optique est installée jusque chez l’habitant, et non uniquement jusqu’à un nœud de raccordement optique. Permet donc d’obtenir du très haut débit chez les particuliers.

Printemps 2016

Déploiement de la fibre optique

dans les quartiers

11

11 2 53 4

11DOSSIER Fibre optique

La fibre en3 questions :

mag102.indd 11 21/12/15 14:32



La fibre,mode d’emploi

Pour toutes vos démarches, des courriers types sont disponibles sur les site orange.fr*

Pour tout renseignement complémentaire, N’hésitez pas à contacter votre opérateur.

Je suis propriétaired’un pavillon

Comme pour une ligne téléphonique, c’est au locataire d’effectuer les démarches auprès de l’opérateur*. Mais attention, l’installation de la fibre nécessitera l’autorisation du propriétaire.

Je suis locataire d’un pavillon

Vous bénéficiez d’un « droit à la fibre » FTTH. En effet, si le locataire souhaite être raccordé à la fibre optique, le propriétaire (le cas échéant un bailleur social) ne peut s’y opposer dès lors qu’un opérateur* a fait part de sa capacité à déployer la fibre dans l’immeuble. Si vous êtes locataire dans un immeuble en copropriété, vous pouvez vous adresser à votre propriétaire pour lui demander de faire porter, par lettre recommandée avec accusé de réception, cette question à l’ordre du jour de la prochaine assemblée générale.

Je suis locataire d’un appartement

Dès que la fibre sera déployée dans votre rue, vous aurez la possibilité de souscrire à une offre commerciale en vous rapprochant d’un fournisseur d’accès à internet*. L’opérateur que vous aurez choisi se chargera alors de raccorder le réseau fibre du point de raccordement jusque chez vous.

Vous devez dès maintenant demander à votre syndic, par lettre recommandée avec accusé de réception, que la question du fibrage* de l’immeuble figure à l’ordre du jour de la prochaine assemblée générale, sans que le syndic ne puisse s’y opposer.

Je suiscopropriétaire

Vos démarchespour bénéficier dela fibre chez vous !

* Les habitants auront le choix de leur fournisseur d’accès. Pour l’heure seul Orange s’est positionné comme fournisseur d’accès à internet sur la fibre. Mais d’autres opérateurs peuvent encore se déclarer.

mag102.indd 12 21/12/15 14:32



Donner une seconde vie à nos déchetsDans le cadre de la semaine européenne de réduction des déchets, l’équipe de la Ressourcerie a mis en place les 27 et 28 novembre derniers, une boutique éphémère dédiée à la vente d’objets récupérés, revalorisés et relookés dans l’enceinte de l’ancien Lidl, avec l’accord du propriétaire qui a mis gracieusement son local à la disposition de cette action citoyenne. Pendant 2 jours, près de 1 000 personnes ont parcouru les rayons de ce lieu inédit où étaient disposés mobilier, vaisselle, déco, livres et vêtements, le tout vendu à prix réduits. Cette initiative qui a rencontré le soutien de la ville de Guilherand-Granges et de la Communauté de communes Rhône Crussol est une formidable vitrine pour promouvoir le tri et la réduction des déchets en même temps que de

nouveaux modèles économiques de « consomm’action ».

Un soutien à la création d’emploi« Outre son aspect positif pour l’environnement, l’action de la Ressourcerie agit concrètement en faveur de l’emploi puisque 10 personnes en mission d’insertion sont affectées à la remise en état des objets et de leur commercialisation », précise Jany Riffard, adjointe à l’environnement et à la vie locale. La création de cette boutique éphémère s’inscrit dans le projet plus large, à terme, de l’ouverture permanente d’un magasin sur le territoire Rhône Crussol, qui permettrait la création de 8 emplois.

La ville de Guilherand-Granges a souhaité conforter la mission de l’association Tremplin Horizon

en lui confiant la gestion de ses conteneurs de collecte de textiles usagés. 12 tonnes de textiles ont été retraitées selon les différentes filières de revalorisation possibles : textile industriel, matériaux d’isolation, revente des vêtements d’occasion assurant au sein de la structure la création d’un poste équivalent temps plein.

13Actualités Environnement

Et si nousconsommions autrement ?Depuis janvier 2015, la Ressourcerie de l’association de réinsertion Tremplin Horizon propose chaque vendredi aux usagers de la déchetterie de Guilherand-Granges de trier leurs apports afin de collecter ce qui peut être restauré puis revendu dans son magasin de Vernoux-en-Vivarais et dans sa boutique virtuelle, disponible sur mondebarras.fr. Tout récemment, une vente éphémère des produits issus de cette activité de valorisation, a été organisée à Guilherand-Granges. Zoom sur cette initiative inédite !

La « qualitéde ville »récompensée !La ville de Guilherand-Granges a été primée dans le cadre du concours régional « Fleurissement, paysages et développement durable ». Elle est la première ville ardéchoise à obtenir le label « 3e fleur ». Cette reconnaissance est le fruit d’un long travail de l’équipe municipale, épaulée au quotidien par le service des espaces verts et de la propreté urbaine. La remise officielle de cette distinction aura lieu début 2016. + d’infos dans le prochain numéro du Mag.

mag102.indd 13 21/12/15 14:32



01414 Actualités économie

Nouveau : Allo Pizza Un nouvel établissement s’est installé sur la place Jean-Jaurès ! Après 18 ans d’expérience dans la restauration rapide, Béchir Mechri vient d’ouvrir Allo Pizza, un établissement non franchisé. Avec son équipe, il vous invite à découvrir une large gamme de pizzas, réalisées à base de pâte artisanale mais aussi des salades, sandwiches, paninis, tacos, spécialités tex mex et burgers. Vous serez séduits par les formules « solo » ou « menus » et par la créativité des recettes. Les pizzas se déclinent en 3 diamètres différents pour satisfaire les petites et les grosses faims. Quant aux hamburgers, ils sont confectionnés à partir de pains frais du jour, fabriqués à deux pas dans la boulangerie voisine. S’il est possible de consommer sur place, Allo Pizza assure aussi la vente à emporter mais surtout la livraison gratuite dans un large secteur géographique comprenant Guilherand-Granges et les communes alentour. Pour simplifier vos achats, tous les moyens de paiement son acceptés, y compris la carte bancaire en livraison à domicile ! Des offres commerciales alléchantes sont également proposées : une pizza est offerte pour toute pizza achetée à emporter et la 2e pizza est à moitié prix pour toute pizza livrée. Ouvert 7 jours sur 7 de 11h à 14h30 et de 18h à 22h30 // 36, place Jean-Jaurès, 07500 Guilherand-Granges // 04 75 56 04 02

De nouveaux locaux pour TMM Software TMM Groupe a été créé en 2009 par Arnault Thouret. L’entreprise spécialisée dans le domaine des logiciels et des applications destinées à la santé, la e-santé, le médico-social et l’hospitality (divertissement, services, application métiers au lit du patient) dispose aujourd’hui de 40 collaborateurs, affiche un chiffre d’affaires de 6 millions d’euros et un revenu net de 375 K€. Son cœur de métier s’articule autour de quatre pôles d’activités au service des établissements de santé que sont les EHPAD, les maisons de retraite, les hôpitaux publics, les cliniques... Elle édite des solutions software full web et multi-supports dédiées aux patients. Cette dynamique PME, que Guilherand-Granges a vu grandir et prospérer, vient d’intégrer un bâtiment flambant neuf implanté dans la nouvelle zone d’activité des Croisières. Siège social : 70 rue Gustave Eiffel, 07500 Guilherand-Granges // 04 75 61 44 48 // www.tmm-groupe.com

L’ADMR fête ses 70 ansL’ADMR vous accompagne dans les actes quotidiens de la vie. Ménage, entretien du linge, préparation des repas... Elle propose ses services à un public de tout âge nécessitant une aide ou un allégement de ses tâches ménagères. De la personne âgée à la famille, l’ADMR facilite votre vie ! Son crédo : vous offrir plus de temps libre en vous débarrassant de votre ménage, repassage ou babysitting... « Nous souhaitons améliorer la vie quotidienne de tous nos clients, qu’ils vivent seuls ou en famille en leur apportant un service à la carte » explique-t-on au sein de l’établissement. L’ADMR regroupe, en France, un réseau de 3 300 antennes associatives qui vient de célébrer ses 70 années d’existence. A Guilherand-Granges, la structure a récemment déménagé, quittant ses locaux de la rue Pasteur pour intégrer l’avenue Clemenceau en plein cœur du centre administratif de la ville ! L’ADMR lance aussi en 2016 « Séniors en Vacances », des séjours à tarifs préférentiels destinés aux 60 ans et plus ou aux personnes handicapées, à partir de 55 ans. 426, avenue Georges Clemenceau // Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h // www.admr-ardeche.fr [email protected] // 04 75 55 20 20 ou numéro vert 0 800 07 77 77 (appel gratuit)

Actu commerces et entreprisesZoom

Sur

mag102.indd 14 21/12/15 14:32



15Actualités économie

Du talent chez Pains et Délices !Coralie Dumas a 25 ans et a choisi la voie de l’apprentissage « parce qu’on est dans le rythme de l’entreprise et qu’on n’apprend jamais mieux qu’en mettant les mains dans la pâte ». La jeune femme vient d’être récompensée par le prix d’excellence de l’apprentie 2015 remis par la Chambre de métiers et d’artisanat de l’Ardèche. Un honneur et une vraie reconnaissance qui viennent saluer non seulement le travail mais aussi le talent de cette jeune femme au parcours atypique. Car c’est tardivement que Coralie s’est dirigée vers la pâtisserie. En effet, il y a encore quelques temps, notre jeune pâtissière était secrétaire médicale. Une activité qu’elle a exercée pendant 3 ans avant de changer de cap et de décider d’accomplir son rêve : faire enfin de sa passion pour la pâtisserie son métier ! Après avoir appris les rudiments du pâtissage à la célèbre école d’Yssingeaux, elle réussit son CAP en un an et poursuit actuellement sa formation chez « Pains et délices » auprès de Guillaume Robert, chef pâtissier et confiseur guilherandais-grangeois, apprécié lui aussi des palais les plus gourmands. Félicitations à Coralie pour son don de nous régaler et plus encore pour l’audace qu’elle a eu d’assumer son rêve jusqu’au bout. Pour goûter aux réalisations de Coralie Dumas et de Guillaume Robert, son maître d’apprentissage, rendez-vous chez Pains et Délices, 410 rue Pasteur, 07500 Guilherand-Granges // 04 75 44 26 41

Chocolats LeonidasVous étiez nombreux à attendre la réouverture de la boutique Leonidas, auparavant située à Valence, c’est chose faite. L’enseigne du célèbre confiseur-chocolatier vient d’ouvrir une boutique dans la galerie commerçante d’Auchan. Depuis fin octobre, 4 salariés accueillent les clients qui redécouvrent avec plaisir ces spécialités belges confectionnées à base de pur beurre de cacao. La marque décline 60 variétés de chocolats différents, conditionnés sous toutes les formes, revêtant pour la plupart des habits de fête en cette période de Noël où le chocolat figure parmi les stars de la table ! Bouquets chocolatés, sujets et assortiments, tout incite à la gourmandise. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h non-stop // Galerie commerçante Auchan, 1449 avenue de la République, 07500 Guilherand-Granges // 04 75 59 05 56

Cuisines, chaleur et cuisson500 m2 d’exposition consacrés à l’art de vivre : convivialité de la table ou chaleur d’un intérieur douillet, c’est toute la promesse de « Nide’s ». Cyril Nino cogérant de ce nouveau magasin installé avenue Sadi Carnot, dans des locaux déjà identifiés pour avoir abrité des activités semblables, n’est pas un débutant. Il a déjà, derrière lui, 11 ans d’expérience en la matière. Tant pour ce qui relève des meubles de cuisine (sur-mesure) que pour les pianos de cuisson, cuisinières bois ou mixtes, barbecues ou poêles à bois, granulés ou cheminées... C’est la qualité qui domine ici. L’entreprise a d’ailleurs obtenu la certification Qualibois auprès de la chambre de métiers de l’Ardèche, permettant aux acheteurs de bénéficier d’un crédit d’impôt pour l’acquisition d’un chauffage à énergie renouvelable. Le service apporté au client est également une préoccupation majeure pour Cyril Nino qui assure installation, entretien et service après-vente de tous ses produits. « De grandes marques aux designs sympas et à la fabrication irréprochable vous sont proposées » nous précise-t-il. Ouvert le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 // 1601, avenue Sadi Carnot, 07500 Guilherand-Granges // Tél : 04 75 61 34 41 // www.chaleuretcuisson.com

Actu commerces et entreprises Zoom

Sur

// Pour paraître dans cette rubrique, contactez-nous au 04 75 81 35 78

mag102.indd 15 21/12/15 14:32



01616 VIE LOCALE

Une maquette pleine d’espoir !Dans le cadre d’un projet sur la découverte des ponts, une classe de l’Institut Médico-Educatif de Soubeyran a réalisé une maquette du Pont du Gard. Cette réalisation qui a fait appel à plusieurs disciplines, telle que la géométrie, la technologie ou encore l’histoire, a nécessité près de 9 mois de travail. Au cours de ce projet, les adolescents ont acquis des connaissances théoriques et pratiques, grâce à des séances en atelier, et ont également développé des capacités personnelles : esprit d’initiative, sens de l’autonomie, persévérance, confiance en soi... Une exposition, inaugurée en présence des élèves et visible en mairie jusqu’à mi-janvier,

vous invite à découvrir toutes les étapes de fabrication de ce bel ouvrage. L’institut Médico-Educatif, dont une antenne est installée à Guilherand-Granges, dispense un enseignement spécialisé aux enfants et aux jeunes handicapés, âgés de 6 à 20 ans, afin de faciliter leur intégration dans le milieu socio-économique. Saluons cette belle initiative !

L’équipe des Aînées Filles de l’OCG, Sébastien KOHLER, juge et Françoise VABRE, dirigeante // L’équipe féminine des moins de 14 ans du GGAHB et à Séverine NOGUEIRA, dirigeante // Téva VERRRIER-MAZOUÉ, Camille BONACORSI, Justine BROC, Maxime WELLECAM, membres des Dauphins Grangeois et Fabienne QUER, dirigeante // Jean-Jacques FROELICHER, dirigeant au RCGG // Delphine FAVIER, Isabelle FAY et Laurent LIVET du MACADAM 07 // L’équipe PHOENIX du CLUB HANDI-VALIDE // L’équipe Triplette Vétérans et l’équipe du Club Vétéran de la PETANQUE DES BRANDONS // L’équipe des U 11 A de RHÔNE CRUSSOL FOOT 07, Frédéric ALLIER, arbitre, et Jonathan SERGENT, dirigeant du club // Jacques ROCHE-BRUNEL, dirigeant à la GYMNASTIQUE VOLONTAIRE // Aux équipes minimes garçons Cross-Country, minimes et benjamins garçons Foot Futsal, de l’AS DU COLLèGE CHARLES DE GAULLE, aux arbitres et juges : Tony RAMEL, Mattéo REGNER et Margaux GOUFFIN // Patrick ANDRÉ du TAIJI & QI GONG // Eric ROTHENBUSCH de la section escalade de la MJC // L’équipe Féminine U 17 Région du BOGG, Johanna LEROY, arbitre et Virginie MOREL, dirigeante // L’école VTT enfants des CYCLOTOURISTES GRANGEOIS et à Roger CHANAL, dirigeant // L’équipe Séniors quadrette de l’ASBGG (Boules) // L’équipe Séniors 1 FOOT LOISIRS GUILHERAND-GRANGES (FLGG) // L’équipe Séniors 1 masculine du HBGG, à ses arbitres : Fabian EHRARDT, Tristan et Nathan PUAUX et Louis POULENARD et Jean-Pierre SAUPIN, dirigeants au sein du HBGG, élu club de l’année 2015 // Bravo enfin à Jean-Marc Bruat de la PETANQUE DES BRANDONS qui a reçu la médaille du Département de l’Ardèche !

Les sportifs méritantsrécompensés !

La 8e journée de l’entrepriseLe renforcement de la sécurité, la cellule emploi et le déploiement de la fibre optique étaient, entre autres, à l’ordre du jour de la 8e journée de l’entreprise. Toujours aussi appréciée par les acteurs de la vie économique locale, cette journée offre la possibilité à chacun de dialoguer et de prendre connaissance des projets municipaux.Cette année encore, plus de 100 chefs d’entreprise et artisans se sont rendus disponibles pour participer à ce rendez-vous devenu incontournable.

Les vœux du Sénateur-Maire

La cérémonie des vœux du Maire à la population se tiendra le lundi 11 janvier 2016 à 19h à l’Agora. L’ensemble de la population est conviée à ce temps fort de la vie communale où le bilan de l’année écoulée est dressé et les projets de la nouvelle année présentés. Ce rendez-vous est également l’occasion de rencontres et d’échanges entre les Guilherandais-Grangeois et les élus de la ville dans un contexte chaleureux et convivial. Inscriptions auprès de la mairie au 04 75 81 35 60 ou en envoyant un courriel sur : [email protected]

L’association d’aide à domicile

L’Association d’Aide à Domicile (ASSAD) de la ville de Guilherand-Granges et le Centre Communal d’Action Sociale tissent ensemble des liens depuis de nombreuses années afin d’offrir une prise en charge globale aux personnes. Les auxiliaires de vie de l’ASSAD effectuent un travail remarquable. En cette période de fin d’année, elles contribuent par leur présence et leur professionnalisme à rompre l’isolement des personnes les plus fragiles en apportant un service de qualité. + d’infos auprès du Pôle social, 100 rue Christophe Colomb // CCAS : 04 75 44 54 96 // ASSAD : 04 75 40 70 62

BRAVO à :

mag102.indd 16 21/12/15 14:32



17VIE LOCALE

Ils sont nés :29/08/2015 : Liam DELACHAUSSEE06/09/2015 : Laure BREA11/09/2015 : Nathan REYNAUD13/09/2015 : Elysha BROUILLARD19/09/2015 : Louise SOULIER21/09/2015 : Andréas DEMARS26/09/2015 : Jade HUNEAU29/09/2015 : Joulia COULET29/09/2015 : Kyllian CHOSSON29/09/2015 : Esteban CHOSSON30/09/2015 : Gabriel BILLON06/10/2015 : Jade PARTAMIAN07/10/2015 : Luka CHEVALIER17/10/2015 : Matéo MERY18/10/2015 : Tahilys LAVERNE21/10/2015 : Maxime CETTOUR BARON08/11/2015 : Alex QUIRICI MOURRE08/11/2015 : Fabien DRYJA

26/11/2015 : Tiffany LOSTELLER05/12/2015 : Kenzo ROCHEDY

Ils se sont mariés :17/10/2015 : Angéla CARPE-PENet Brice JASSENY

Ils nous ont quittés :19/09/2015 : Guy FERRET04/10/2015 : Nicole VALETTE née ADAM06/10/2015 : Michel PENEL06/10/2015 : Andrée GALERAS née MOUREMBLE08/10/2015 : Daniel RIVOIRE10/10/2015 : Armance GAMON née GELINET11/10/2015 : Julien TROLLIER11/10/2015 : Annette FERRER née SIMON13/10/2015 : Aimé TAVENARD17/10/2015 : Juliette JUSTON née SABYS18/10/2015 : André ORY

19/10/2015 : Carmelo GARCIA23/10/2015 : Flora REY née SEGATTI26/10/2015 : Yvette GRIMAUD née GRONLIER28/10/2015 : Michel BERTHELON28/10/2015 : Cécile PHILIP née NICOLAS 29/10/2015 : Georges NODIN31/10/2015 : Germaine THEVENET née MUET02/11/2015 : Raymond NOVÉ08/11/2015 : Jeannine GARACHON née GAILLARD10/11/2015 : Ernest CARLE10/11/2015 : Ida VIEILLE Née PARUTTO12/11/2015 : Angéline PASCAL née PERRARD21/11/2015 : Marie CHABOUT née DAPPELO22/11/2015 : Pierre GARNIER23/11/2015 : Paul GASPARRO29/11/2015 : Yvelyne LE LUÉ01/12/2015 : Maurice PLANET06/12/2015 : Christiane MONTANOS née DREVET07/12/2015 : Grégory BERRY

éTAT CiViL

C’est reparti pour le Carnaval !

Embarquez pour un défilé festif autour de la ville ! Le parcours vous mènera jusqu’à Carmentran. Accusé de tous les méfaits et malheurs de l’année, il finira brûlé dans un grand feu de joie derrière le centre omnisports ! Jouez le jeu, venez déguisés ! Un goûter sera offert à tous les participants. Organisé par le Comité Municipal des Fêtes et animé par la Batouckrussol. Départ du parvis de la mairie à 14h30. + d’infos au 07 83 07 25 80, [email protected], www.cmf-guilherand-granges.fr

Cyclisme : Guilherand-Grangesdans « Les boucles Drôme-Ardèche »

Ce sera l’un des événements de l’hiver ! 180 coureurs cyclistes professionnels s’élanceront depuis Guilherand-Granges, le 27 février prochain, pour effectuer le parcours ardéchois proposé, cette année, dans le cadre des « Boucles Drôme Ardèche ».

Ville départ et arrivée, notre commune sera la rampe de lancement de cette course de 200 kilomètres qui réunira les étoiles du peloton cycliste professionnel. Retransmise en direct sur la chaîne de télévision « L’équipe 21 », elle est un incontournable de la saison

cycliste nationale et internationale plus connue sous le nom de « Classic Sud-Ardèche Souvenir F. Delpech ». Les Guilherandais-Grangeois auront la possibilité d’approcher les coureurs et de participer à la ferveur de cette grande manifestation autour de nombreuses animations. Village terroir, initiation au vélo, retransmission de la course sur écran géant, tout sera réuni pour un vivre un grand moment de sport !

ZoomSur

mag102.indd 17 21/12/15 14:32



18 AGENDA

CArnAvAl, 13 Fév.

ConCert l&M, SoudjAï, AlyA, 13 Fév.

37e BourSe exPoSition MinérAux et FoSSileS, 13 et 14 Fév.

MAtCH d’iMPro, 9 jAnv.

APrèS-Midi dAnSAnte, 10 jAnv.

SAlon détente et Bien-être,du 15 Au 17 jAnv.

vœux à lA PoPulAtion, 11 jAnv.

SHow d’iMPro, 15 jAnv.

Soirée SCène ouverte, 30 jAnv.

ConCert « SHAdowS revivAl », 29 jAnv.

Avec l’orchestre « Tenue de soirée ». Une part de galette offerte à tous les danseurs. 14h / Agora / Tarif : 10 € / Infos : Comité des Fêtes - 07 83 07 25 80 - www.cmf-guilherand-granges.fr

Venez donner des couleurs au Carnaval guilherandais-grangeois en participant au grand défilé organisé pour la 2e année consécutive par le Comité municipal des fêtes ! Au programme : tour de ville et batucada enflammée au rythme des percussions de la Batouckrussol. Ensemble faisons le plein de bonne humeur !RDV à 14h30 sur le Parvis de la Mairie / Infos : Comité des Fêtes - 07 83 07 25 80 - www.cmf-guilherand-granges.fr

Rien de mieux qu’une soirée de rire avec les Artscène et la dynamique équipe de LATIAG de Grenoble pour bien commencer l’année 2016 ! 20h15 / Agora / Entrée : 5 € / Réservation conseillée au 06 76 41 60 63 - [email protected]

Un salon placé sous le signe de la zénitude et de la détente. 40 exposants proposeront et développeront de nombreux produits et activités au bénéfice de votre bien-être. Ateliers et conférences toute la journée samedi et dimanche. Programme complet sur www.cmf-guilherand-granges.fr. Vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 10h à 19h / Agora / Entrée : 2,5 € (1 jour), 4 € (2jours), grauit - de 12 ans / Infos : Comité des Fêtes - 07 83 07 25 80

à l’occasion de la nouvelle année, le Sénateur-Maire et le Conseil Municipal vous convient à un moment d’échanges et de convivialité. 19h / Agora / Inscriptions au 04 75 81 35 60 ou sur [email protected]

Venez découvrir le théatre d’improvisation dans une ambiance conviviale et cosy. 20h30 / MJC / Entrée au chapeau / Infos : MJC - 04 75 81 52 24

Cette soirée est pour vous ! Venez dévoiler votre talent sur la scène de la MJC. Un moment de partage avec le public qui pourrait bien faire de belles découvertes ! 20h30 / MJC / Entrée au chapeau / Infos : MJC - 04 75 81 52 24

Le groupe valentinois « Blue Star » restitue le son exceptionnel des « Shadows », groupe mythique des années 60. 20h30 / Temple / Entrée : 13 € / Infos et réservations : GG Adelo - 06 13 24 20 81

PièCe de tHéâtre « PAniQue AvAnt l’Heure », 23 jAnv.

« Une partie de poker qui tourne mal et sans le savoir Maxime, jeune publicitaire, va voir sa vie complétement chamboulée ! ». Comédie en 2 actes de Franck Morellon, interprêtée par la Troupe du Bassin Rond de Montoison. 20h30 / Agora / Entrée : 7 €, gratuit - de 12 ans

MAtCH d’iMPro, 6 Fev.Après une soirée inoubliable lors de ma ville en fête, les Suisses reviennent rencontrer les ArtScène pour votre plus grand plaisir ! 20h15 / Agora / Entrée : 5 € / Réservation conseillée au 06 76 41 60 63 - [email protected]

APrèS-Midi dAnSAnte, 7 Fev.Avec l’orchestre « Alain Poulakis ». La pâtisserie de la Saint-Valentin offerte à tous les danseurs. 14h / Agora / Tarif : 10 € / Infos : Comité des Fêtes - 07 83 07 25 80 - www.cmf-guilherand-granges.fr

Entre chanson française, reprise, reggae et chant lyrique accompagné par du « hang », venez encourager de jeunes artistes dans une ambiance intimiste ! 20h30 / MJC / Entrée au chapeau / Infos : MJC - 04 75 81 52 24

25 exposants venus de toute la France vous feront découvrir des milliers d’échantillons en provenance du monde entier. En parallèle : animations pour enfants, diaporama en relief, exposition sur les fossiles ardéchois... Samedi de 9h à 18h30 et dimanche de 9h30 à 18h / Agora / Entrée : 2 €, gratuit - de 12 ans / Infos au 04 75 40 58 26

19/20 de l’éCole de MuSiQue, 12 Fev.Concert d’élèves. 19h15 / Auditorium / Entrée gratuite

BourSe MAQuetteS-jouetS AnCienS, 27 et 28 Fév.

Jouets, modèles réduits, trains, avions, bateaux, voitures, figurines... réveilleront la nostalgie des plus grands et la passion des plus jeunes ! Samedi de 9h à 18h, dimanche de 9h à 17h / Agora / Entrée : 2,5 €, gratuit - de 12 ans / Infos : 06 31 41 53 28 ou 06 52 76 36 23 et sur http://traingrangeois.jimdo.com

BouCleS drôMe-ArdèCHe, 27 Fév.

Guilherand-Granges, ville-départ et arrivée de la course cycliste « Les Boucles Drôme-Ardèche ». Village terroir, initiation au vélo, retransmission de la course sur écran géant. + d’infos sur www.boucles-drome-ardeche.fr

retrAnSMiSSion de l’oPérA « lA vie PAriSienne » d’oFFenBACH , 31 jAnv.

Opéra bouffe en 4 actes créé par Offenbach en 1866. Projection proposée en partenariat avec l’association « Les amis de l’art lyrique ». 15h / Cinéma Agora / Entrée : 15 €, adhérent - 12€, réduit - 10 € / Infos au 04 75 44 35 80

loto de l’AMiCAle lAïQue, 5 Fev.20h / Agora / Infos au 04 75 58 79 31 - [email protected]

ConFérenCe « CoMMent reGArder un tABleAu ?» , 31 jAnv.

Rappel sur les repères de construction d’un tableau, projections et commentaires de tableaux de Raphaël,Vermeer, Picasso, Munch, Bettera, Van der Weyden… 15h / Atelier-galerie, situé 329 av. de la République / Entrée gratuite / Infos au 04 75 61 61 38

tournoi de tenniS de tABle - 13 Fév.Tournoi annuel de tennis de table proposé par l’Amicale Laïque. Ouvert à tous : licenciés, non licenciés, adultes, jeunes, handisport. De 13h à 19h / Espace Sportif Jean-François Lamour / Infos au 04 75 58 79 31 - [email protected]

mag102.indd 18 21/12/15 14:32



Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997

VENTE • LOCATION • GESTION EXPERTISE (donation, succession, ISF…)

La garantie des loyers impayés

situé au rond-point face à Auchan

07500 Guilherand-Granges04 75 78 33 23www.cremi l l i eux- immo. f r

GARAGE DE PROVENCE416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94

Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions

SpécialisteRENAULT SPORT

Essaisde tousvéhicules de la gammeRENAULT

St-Jean-de-Muzols17, rue Centrale (face salle des fêtes) - Tél. 04 75 08 60 57

Guilherand-Granges302, rue Marc Seguin - Tél. 04 75 40 84 06

Saint-Péray78, rue de la République - Tél. 04 75 40 35 92

À votre service24 h/24 - 7 j/7

• Pose de monument• Organisation obsèques

• Transport de corps toutes distances avec ou sans mise en bière• Accès chambre funéraire

Pompes funèbres - Marbrerie Sarl EDMOND VABRES Père et Fils

[email protected]



S O L D E S À PA R T I R D U 6 J A N V I E R

1449, av. Sadi-Carnot - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 44 46 54

www.meubleschalon.com

MEUBLES CHALOND É C O R AT E U R C O N S E I L

Belle année 2016 à tous !



le mag...choucroute party la choucroute du téléthon a connu un vif succès avec un record de 1 200...

Documents