N°26. Septembre 2008

Affilié à la FédérationFrançaise du Matériel d’Incendie

GROUPEMENT DES FABRICANTS & FABRICANTS-INSTALLATEURS DE MATÉRIELS COUPE-FEU ET D’ÉVACUATION DES FUMÉESIMMEUBLE MAISON DE LA MÉCANIQUE - 39, RUE LOUIS-BLANC, COURBEVOIE - 92038 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTÉLÉPHONE: 33 (0) 1 471763 02 - TÉLÉCOPIE : 33 (0) 1 47176305 - E-mail : gif@ffmi.asso.fr - Site Internet fédéral : www.ffmi.asso.fr

RÉGLEMENTATION :- LE MARQUAGE CE EN CONFORMITÉ À LA NF EN 12101-2- CAISSONS DE DÉSENFUMAGE DANS LOCAL TECHNIQUE.- REMPLISSAGE DES DENFC.

LES INSTALLATIONS DE SÉCURITÉ:fermetures résistant au feu et systèmes de désenfumagenaturel.

La responsabilité du Chef d’entreprise :

La loi du 31 décembre 1991, déclinée dans le Codedu travail prescrit : « Le Chef d’entreprise prend lesmesures nécessaires pour assurer la sécurité et pro-téger la santé des travailleurs de l’établissement ». La responsabilisation de la gestion du risque dansl’entreprise et, donc, la préservation de la respon-sabilité pénale du chef d’entreprise ou de la res-ponsabilité pénale du chef d’établissementrequièrent aujourd’hui une attention particulière etla mise en œuvre de solutions de compartimentageet de désenfumage efficaces.

L’implication des adhérents du GIF :

Les fabricants-installateurs adhérents du GIF ontparticipé avec le CNPP à la mise en place et à l’évo-lution des différentes normes produits affé-rentes aux portes coupe-feu, dispositifsd’évacuation de fumées et chaleur. Ils ont choisid’investir dans les certifications de services pendantplusieurs années afin de garantir la qualité sur lachaîne complète des prestations et l’efficacitédurable de l’installation. Ils se sont engagés à fabri-quer des produits et systèmes certifiés et à être titu-laires de ces certifications de service pourla mise en œuvre et la maintenance des installa-tions (I16 et F16). Ces certifications sont délivréespar le CNPP.

Après une installation de qualité, entretenir les ins-tallations de compartimentage et de désenfumage,c’est pérenniser ces ouvrages tout en garantissantleur fonctionnement en cas de besoin.

Les adhérents du GIF, entreprises certifiées, sont à la disposition des maîtres d'ou-

vrage, des maîtres d’œuvre et des entreprisesclientes pour leur apporter le support technique etles conseils nécessaires, avec la volonté derépondre aux vrais enjeux de la sécurité des bienset des personnes.

J.-P. EtourmyPrésident du GIF

éd

ito

Le marquage en conformité à la NF EN 12101-2 s’applique-t-il à tous les DENFC installés en Europe, ou uniquement dans le cas des ERP?Ce marquage , en conformité à la norme NF EN 12101-2, est obligatoire pour tous les DENFCinstallés, du fait du décret N° 92-647 du 8 juillet 1992, modifié par décret n° 2003-947 du 3 octobre2003:Article 1:« Aux fins du présent décret, constitue un produit de construction tout produit fabriqué en vue d’êtreincorporé, assemblé, utilisé ou installé de façon durable dans des ouvrages tant de bâtiment que degénie civil. Sont soumis aux dispositions du présent décret les produits de construction figurant dans lesarrêtés conjoints du ministre chargé de l’industrie et du ministre chargé de l’équipement et du logementpubliés au Journal Officiel de la République Française… »Article 2:« Sauf exception visée à l’article 14 (cf. ci-dessous), les produits de construction soumis aux dispositions duprésent décret, fabriqués, importés, détenus en vue de la vente ou de l’utilisation dans les conditions pré-vues à l’article 1er, distribués à titre gratuit ou vendus doivent être munis du marquage .Article 14:« Les produits ayant une très faible incidence sur la santé et sur la sécurité ne sont pas marqués . »Bien évidemment, les DENFC n’entrent pas dans le cas décrit dans l’article 14.

Application du Règlement de sécurité aux caissons de désenfumage dans local technique.Le § 4.7.5 de l’IT 246 du 22 mars 2004 mentionne que les ventilateurs d’extraction doivent être ins-tallés soit à l’extérieur du bâtiment, soit dans un local technique séparé des volumes adjacents pardes parois CF de degré 1h.Pour lever le doute quant à une interprétation de ce texte considérant les parois du caisson de désen-fumage comme le local technique, dès lors que ces parois rempliraient certains critères CF/ EI «équi-valents » à ceux exigés pour le local, la commission centrale de sécurité a donné l’interprétationsuivante de l’article 4.7.5 de l’instruction technique 246:L’isolation du caisson de désenfumage, même si ses parois remplissent des critères CF de degré 1h,ne garantit pas l’isolement des ventilateurs d’extraction. Ceux-ci doivent être installés dans un localtechnique, séparé des volumes adjacents par des parois CF de degré 1h, ou à l’extérieur du bâtiment.La Commission, dans le relevé des avis du 5 mai 2008, a fait remarquer que seules 4 faces du cais-son de désenfumage sont isolées, et que dans l’hypothèse même où le caisson serait complètementisolé, cet isolement ne suffirait pas à garantir l’isolement des accessoires des ventilateurs..

Recommandation professionnelle relative au remplissage des DENFC. La norme européenne définit le DENFC (dispositif d’évacuation naturelle de fumées et de cha-leur) comme un produit complet.Problématique :Conditions de livraison du remplissage des DENFC assujettis au marquage selon la normeNF EN 12101-2 : 2003.Engagement des fabricants du GIF :La norme européenne définit le DENFC comme étant un produit complet avec contrôle finaleffectué chez le fabricant du produit complet. Aussi, le remplissage faisant partie intégrante del’appareil, il doit provenir du fabricant du DENFC.Ainsi tous les adhérents du GIF, fabricants de DENFC assujettis au marquage selon lanorme NF EN 12101-2 :2003, qu’il s’agisse d’exutoire en toiture ou d’ouvrant de désenfumageen façade, s’engagent à les livrer avec leur remplissage.

Le respect des conditions de pose : liaisonsde la fermeture avec le mur, telles que le fabri-cant les a définies, le calfeutrement, l’intégra-tion des isolants ou joints passent par unrespect rigoureux du procès-verbal.

La conception d’une installation de désenfu-mage naturel doit définir : les cantons, la sur-face utile de désenfumage calculée aussiselon le type de risque, les écrans de canton-nement, la surface libre des entrées d’air etl’implantation des éléments constitutifs dusystème de désenfumage naturel (SDN), enconformité avec les normes NF EN 12101-1 et12101-2.La régularité des opérations de maintenancegarantit un bon fonctionnement durable grâceà des simulations et inspections techniquesrégulières, au minimum annuellement.

Les règles R16 et R17 constituentles référentiels techniques des certifications

de service pour l’installation et lamaintenance de ces systèmes (règlementsI16/F16 et I17/F17). Ces certifications appor-tent la garantie que les services offerts par lesinstallateurs/mainteneurs sont conformes auxengagements décrits dans les règlements decertification et font l’objet de contrôles parune tierce partie, le CNPP.

L’entreprise s’engage à mettre en œuvre lesmoyens nécessaires pour respecter les carac-téristiques essentielles suivantes: la qualitéde l’accueil, l’identification des besoins, lacompétence du personnel, l’adaptation desmoyens matériels, les prestations techniquesd’installation, de maintenance et de vérifica-tion. Les entreprises certifiées sont les seules àpouvoir délivrer :

- un document de conformité (N16 / N17)à l’issue de leurs prestations d’installation;

- un compte-rendu de vérification (Q16 /Q17) à l’issue de leurs prestations de mainte-nance et de vérification.

Sections Portes coupe-feu et Désenfumage naturel

Affilié à la FédérationFrançaise du Matériel d’Incendie

GROUPEMENT DES FABRICANTS & FABRICANTS-INSTALLATEURS DE MATÉRIELS COUPE-FEU ET D’ÉVACUATION DES FUMÉESIMMEUBLE MAISON DE LA MÉCANIQUE - 39, RUE LOUIS-BLANC, COURBEVOIE - 92038 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTÉLÉPHONE: 33 (0) 1 471763 02 - TÉLÉCOPIE : 33 (0) 1 47176305 - E-mail : gif@ffmi.asso.fr - Site Internet fédéral : www.ffmi.asso.fr

FFEEUU nn°° 2266.. SSeepptteemmbbrree 22000088

Ces règles s’appliquent aux fermetures résis-tant au feu (R16) et aux systèmes de désenfu-mage naturel (R17) des établissements ERP,IGH, ICPE, lieux de travail et bâtiments d’habi-tation. Tous les types de bâtiments sont concernés, àsimple rez-de-chaussée ou à plusieursniveaux incluant le(s) sous-sol.

Les règles sont des règles d’appli-cation volontaire élaborées en liaison avec lesinstances de prévention de la FédérationFrançaise des Sociétés d’Assurances (FFSA).Les règles R16 et R17 définissentles exigences techniques minimales auxquellesdoivent répondre les fermetures résistant au feuet les systèmes de désenfumage naturel pour

Les domaines d’applicationdes règles APSAD R16 et R17 :

garantir leur efficacité dans toutes les circons-tances préalablement établies.

Pour garantir la conformité de l’installation àla règle R16, il faut notammentveiller à la compatibilité des supports avec lafermeture à poser. L’étanchéité au feu, la pla-néité des supports béton pour les rails deportes coulissantes coupe-feu sont exigéespar exemple.

Le contrôle préalable de la géométrie desbaies, la compatibilité du degré de résistanceau feu du support et de la porte, la conformitéau procès-verbal de la fixation du bâti pour lesportes battantes, doivent être prises en comptepour gérer les contraintes mécaniques et lesdéformations générées par un incendie.

1EExxeemmpplleess dd’’eexxiiggeenncceess ppoouurr lleessffeerrmmeettuurreess rrééssiissttaanntt aauu ffeeuu ::2

Les engagements de serviced’une entreprise certifiéeAPSAD :

4

Exemples d’exigences pour les systèmes de désenfumage naturel :3

POUR DES INSTALLATIONS DE SÉCURITÉ DE QUALITÉ : LES RÈGLES R16 ET R17.

Affilié à la FédérationFrançaise du Matériel d’Incendie

GROUPEMENT DES FABRICANTS & FABRICANTS-INSTALLATEURS DE MATÉRIELS COUPE-FEU ET D’ÉVACUATION DES FUMÉESIMMEUBLE MAISON DE LA MÉCANIQUE - 39, RUE LOUIS-BLANC, COURBEVOIE - 92038 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTÉLÉPHONE: 33 (0) 1 47176302 - TÉLÉCOPIE : 33 (0) 1 47176305 - E-mail : gif@ffmi.asso.fr - Site Internet fédéral : www.ffmi.asso.fr

FFEEUU nn°° 2266.. SSeepptteemmbbrree 22000088

É : LES RÈGLES R16 ET R17.

QQUUIIDDDD’’EEUURROOLLUUXX ??

Le GIF est adhérent au groupement européen EUROLUX depuis sa créationen 1990.

Les missions d’EUROLUX :EUROLUX représente les intérêts desfabricants européens de lanterneauxd’éclairage, de lanterneaux filants et desystèmes d’évacuation de fumée et dechaleur auprès des pouvoirs publics etlégislatifs européens.EUROLUX encourage l’emploi de cesproduits dans toute l’Europe pour l’éclai-rage gratuit des intérieurs par la lumièredu jour, l’aération et le désenfumage parl’intermédiaire de lanterneaux.EUROLUX privilégie l’échange d’expé-riences entre ses membres et collabore àla normalisation au plan européen etinternational. A ce titre il participe aux travaux relevantpar exemple du TC 191/SC1 au niveau duCEN et du TC 21/ SC11 au niveau del’ISO.

Les membres d’EUROLUX :

En France, c’est le GIF ;En Belgique, BELGOLUX ;En Allemagne, c’est FVLR (FachverbandTageslicht und Rauchschutz e.V.) ;En Italie, ZENITAL (Associazone nationaleproduttori di sistemi di illuminationezenitale ed evacuatori di fumo e calore) ;En Autriche, (ÖsterreichischerFachverband von Lichtkuppeln,Lichtbänder und RWA-Anlagen) ;Aux Pays-Bas, c’est BFLL (BrancheFederatie voor Lichtstraten-enLichtkoepelfabriken).

Le site internet d’EUROLUX :www.eurolux-sv.deLes membres d’EUROLUX se sont engagés à publier la liste de toutes leurscertifications CE DENFC sur le siteInternet d’EUROLUX.

R. RothSection Désenfumage naturel

Emploi de fusibles thermiquespour les DENFC

T ous les Dispositifs d’EvacuationNaturelle de Fumées et de Chaleur dis-posant du marquage (DENFC CE),

livrés par les membres du GIF, sont équipésde fusibles thermiques (1) comme dispositifsde déclenchement automatique des appareils.Il existe des cas d’interdiction réglementaired’installation de ces dispositifs, les principauxont été indiqués dans la lettre FEU N° 22 denovembre 2006. La mise en place de fusible thermique est impo-sée par la norme européenne (EN 12101-2)comme protection du DENFC et par les assu-reurs comme un élément de protection desbiens en cas d’absence humaine. Les systèmes de désenfumage naturel et d’ex-tinction automatique à eau de type sprinkleurdoivent être compatibles pour assurer la pro-tection des personnes et des biens.La règle R1, édition juillet 2008, aprécisé les conditions de compatibilité des deuxtypes d’installation en indiquant les règles demise en œuvre et les températures de déclen-chement des fusibles thermiques selon les dif-férents types d’installation (voir tableau T13.3.7.5 de la page 193 de la règle R1).Ceci conduit à prévoir l’utilisation possible defusibles thermiques, thermo fusibles outhermo déclencheurs, tarés à 70°C, 93°C ou140°C. Tous les cas de figure possibles sontcouverts par ces trois températures.Les fusibles thermiques, thermo fusibles ou

thermo déclencheurs tarés à 70°C et 93°Csont soumis aux normes françaises et ilsseront soumis à la future norme européenne.Il n’existe pas de norme, ni de méthode d’es-sai prévue pour des températures supérieuresà 100°C. Pour des températures de déclen-chement, de 140°C par exemple, les fabri-cants de DENFC qui intègrent ces fusiblesthermiques et ceux qui les fabriquent s’enga-gent à fournir :• des matériels compatibles avec la tempéra-ture de déclenchement :

- fusible thermique prévu pour 140°C,- ampoule prévue pour 140°C,- cartouche de CO2 prévue pour 140°C, ce qui signifie un taux de remplissage adéquat.

• une preuve de leur bon fonctionnement à cette température.Le champ normatif n’existe pas pour ce pro-duit; il pourra être envisagé dans le cadre defutures normes françaises de SSI pour lesdomaines non couverts par les futuresnormes européennes.

(1) Nota : les fusibles thermiques sont aussi appelés « déclencheur thermique », désignation de la norme NFS 61937, ou « thermo fusible » ou « thermo déclen-cheur ».

B. LepageSection Désenfumage naturel

L’IMPORTANT... C’EST LE JOINT !

ISSN 1621-76-91 FEU/COMPARTIMENTAGE DÉSENFUMAGE - LA LETTRE D’INFORMATION DU GIF N° 26, SEPTEMBRE 2008 - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : J.-P. ETOURMY - SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : S.RECOULESCONCEPTION ET RÉALISATION : J.PARTOUCHE/LE STUDIO DIDAPIX - IMPRESSION : CIA IMPRIMERIE - TIRAGE : 8 500 EXEMPLAIRES.

SÉLECTIONLe choix du typede joint se fera enfonction de plu-sieurs critères :le support sur

lequel le joint est posé (bois, béton, métal,verre, etc.) conditionne la température d’ex-pansion.les dimensions du joint : il faut choisir unproduit dont le taux d’expansion est plus oumoins important en fonction de la largeur etde la profondeur du joint.la tenue du joint à la pression : certainesapplications comme les clapets coupe-feurequièrent une tenue du jointà forte pression.la tenue à l’humidité, la résis-tance mécanique, la résis-tance aux UV, la résistance àl’arrachement et la flexibilité.la finition tissée, avec ousans PVC de couleur, avec ousans adhésif etc., constitueégalement un critère de choix.

l’usinabilité, le choix d’un joint en plaque, enbande ou en rouleaux est fonction des outilsde coupe dont dispose l’utilisateur.

MISE EN ŒUVRELa mise en œuvre devra respecter cer-taines règles pour garantir la performancedu joint :• propreté de l’environnement (absence depoussière),• préparation du support (propre, sec, sansgraisse),• température d’application entre 15 et30 °C,

• avant la mise en œuvre, ilconvient de vérifier l’absenced’imperfection et de dom-mage sur le produit,• une pression doit être exer-cée sur la to ta l i té de lasu r f ace pou r ob t en i rune adhés ion complè te .L’adhés ion max imale dela s u r f a c e adhésive est

atteint e enm o y e n n eau bout detrois jours,cependant ilconvient d’éviter d’exercer une tensionanormale au cours des trois jours.D’une part, les surfaces planes (métaux,bois, pierre, verre) sont des supports sansrisque, d’autre part, les surfaces contenantdes agents assouplissants (caoutchouc,PVC souple…) ou des silicones, paraffinessont, elles, des supports à risque.

MAINTENANCELes joints à base graphite ont la propriétéd’être insensibles à l’humidité, a contrario,les joints sous enveloppes PVC sont sen-sibles à l’humidité et perdent leur pouvoird’intumescence.

Il est donc important de veiller à ne pasdégrader le fourreau PVC, faute de quoi, lejoint perdrait sa fonction d’intumescence.Enfin, tout joint dégradé (arrachement,décollement, rayures, entailles) devra êtresystématiquement remplacé pour avoir unegarantie totale de la performance coupe-feu.

H. LerouxSection Désenfumage mécanique

Pour tous les équipements de sécurité incendie coupe-feu (portes, clapets, volets, châssis,…),le joint intumescent est un élément critique.Le joint intumescent a lapropriété de gonfler sous l’effet de la chaleur et permet de garantirl’étanchéité entre la partie fixe et la partie mobile.

« OSCAR DE LA SÉCURITÉ INCENDIE »

Le mercredi 11 juin 2008, le Centre Commercialde la Défense « Les Quatre Temps » a reçul’Oscar 2008 de la Sécurité Incendie, décerné parla Fédération Française du Matériel Incendie,FFMI.

Géré par le groupe Espace Expansion, propriétédu groupe Unibail Rodamco (1er investisseureuropéen d’immobilier commercial), ce centrecommercial est le plus grand de France, avec unesurface de 130000 m2 et 35 millions de visiteurs

par an. La sécurité y est du ressort d’un respon-sable unique, le directeur de Centre. La gestiontechnique est centralisée au Poste de Contrôle etde Sécurité, qui collabore régulièrement avec laBSPP.

Une stratégie de sécurité incendie intégrée dansun environnement complexe s’appuie sur lamobilisation de tous les personnels au profit dupublic. Le centre est équipé de 158 RIA, 377extincteurs, 50 postes de contrôle sprinkleursavec 30 000 sprinkleurs, 3 000 détecteurs auto-matiques d’incendie, nouveaux matériels SSI,11 Blocs Technique et Sécurité, 5 colonnessèches.« La mondialisation conduisant à une pluralitégrandissante des origines de fabrication, il estimportant de garantir l’associativité des compo-sants des systèmes de détection et d’extinction etl’aptitude à l’emploi des moyens d’intervention,

indissociables du maintien de fiabilité de la sécu-rité installée. » FFMI.« Mes services ont légèrement anticipé cette évolu-tion, en étudiant, avec vous et tous nos partenaires,une nouvelle articulation réglementation/normalisa-tion. Pour rassurer ceux qui s’inquiéteraient, il nes’agit bien sûr pas de se passer des normes maisd’en faire, à moyen terme, le principal mode depreuve de conformité à la réglementation.Voussavez qu’a été voté en première lecture au Parlementeuropéen le « paquet » en termes bruxellois, relatif àla reconnaissance mutuelle des produits, aprèsaccord entre les différents pays, qui comporte troisdimensions particulièrement correspondantes à vospréoccupations: le renforcement de l’accréditation,celui de la surveillance du marché, la meilleureconnaissance du marquage , de ce qu’il est etde ce qu’il n’est pas. ».

Henri Masse (Préfet, directeur de la DSC).

Joint sur deux portes

Joint intumescent

Joint pour clapet carré

Affilié à la FédérationFrançaise du Matériel d’Incendie

GROUPEMENT DES FABRICANTS & FABRICANTS-INSTALLATEURS DE MATÉRIELS COUPE-FEU ET D’ÉVACUATION DES FUMÉESIMMEUBLE MAISON DE LA MÉCANIQUE - 39, RUE LOUIS-BLANC, COURBEVOIE - 92038 PARIS LA DÉFENSE CEDEXTÉLÉPHONE: 33 (0) 1 47176302 - TÉLÉCOPIE : 33 (0) 1 471763 05 - E-mail : gif@ffmi.asso.fr - Site Internet fédéral : www.ffmi.asso.fr

FFEEUU nn°° 2266.. SSeepptteemmbbrree 22000088