M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 1 7 8 | a v r i L 2 0 1 4 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

DOSSIER La nouvelle équipemunicipaleLire pages 4-6

NOUVEAU

Al imentat ion b io log ique e t écoprodui t

Place de la Cathédrale - Avenue Alexandre Blanc 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. 04 90 28 87 74 - nature.elements�orange.fr

Fruits et légumes - Epicerie, crèmerie - Céréales vrac - Cosmétique BIOPains divers - Jardinage, librairie - Charcuterie à la coupe

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h30 à 19h

Le samedi de 8h30 à 18h30�� �� �� � ��� � �

Pour votre publicité dans le “Mensuel”

contactez Villiers Communication

au 09 72 37 89 70ou 06 11 76 13 64

Restaurant et Gîtes

LA FLEURB L E U E

CrestetOuvert les lundi, mardi, jeudi & vendredi midi et soir

Samedi soir et dimanche midi

Chemin du Sublon84110 Crestet

04 90 36 23 45www.lafleurbleue.frinfo@lafleurbleue.fr

LE PLEIN AIRest arrivé…

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-6 DOSSIER· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8 JEUNESSE, SPORT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 vIE DES ASSOCIATIONS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10-11 CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDACITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine :

0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication : Jean-François Périlhou.

Dépôt légal : avril 2014 Maquette : Atelier Nomades

Impression : Despesse Régie : Villiers Communication

Diffusion 5 000 exemplaires Crédit photos : Ville de

Vaison-la-Romaine, Mathieu Zazzo, Jean-François

Bouchet d’Angely • Document conçu et imprimé dans

un souci de préservation de l’environnement: utilisation

d’encres végétales, impression par un imprimeur éco-

responsable, sur papier 100% recyclé, fabriqué sans

azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

↑ Du 1er au 4 mai,venez à la rencontre de l'Empire romain, au site archéologique de Puymin.

En couverture : Samedi 29 mars, le nouveauconseil municipal a élu le maire et ses adjoints.

Jean-François PérilhouMaire de Vaison-la-Romaine

Chères vaisonnaises, chers vaisonnais,

Notre ville vit une alternance politique qui n’avait plus eu lieu depuis 25 ans.À ce titre, je tiens à adresser – au nom de l’ensemble de la liste Vivre Vaisonautrement - mes chaleureux remerciements à tous ceux qui ont permis de nousplacer en tête de l’élection municipale de Vaison-la-Romaine le 23 mars 2014.

Je veux également saluer tous ceux qui n’ont pas voté pour nous ou qui nesont pas allés aux urnes. Je tiens à leur dire que je serai le maire de tous lesVaisonnais sans aucune exception, ceci au travers d’une approche systéma-tiquement faite d’écoute et de dialogue.

Je désire enfin exprimer toute ma considération et tout mon respect à la listeAvec vous pour Vaison. Je souhaite créer avec ses membres les conditionsd’une collaboration sincère et efficace au cours du mandat qui se profile.

Je porte un profond et sincère attachement à Vaison-la-Romaine et aux Vaison-nais. Avec les membres de mon équipe, nous nourrissons de grands espoirspour notre ville et nous mesurons parfaitement les responsabilités qui sont àprésent les nôtres. Notre intention est de les endosser pleinement.

Notre conviction est celle du rassemblement de tous afin de ne laisser aucunebonne volonté sur le bord du chemin et de ne se priver d’aucune énergie.

Notre objectif est de travailler inlassablement à la prospérité, à la solidaritéet au dynamisme de notre ville.

La tâche est d’envergure mais nous nous sentons prêts – avec vous tous – à releverle formidable défi qui se présente à nous. Quotidiennement, nous agirons avecsincérité, avec une pugnacité de tous les instants, avec une totale humilité, avecle souci de se remettre en cause quotidiennement, dans le dialogue, et en toutetransparence.

La volonté de garantir l’intérêt général et la passion de servir les Vaisonnaisaniment chacun et chacune d’entre nous. Je suis heureux et fier d’être votremaire. Maintenant, au travail !

Le 23 mars 2014, sur les5009 électeurs enregistréssur les listes électorales devaison-la-Romaine, 3824ont voté pour les électionsmunicipales (soit un tauxde participation de 76,34%).Déduction faite des 134bulletins blancs (dépourvusde tout nom de candidat)ou nuls (déchirés, annotés,ou pourvus de tout autresigne distinctif), 3 690 suffrages se sont exprimés.Est arrivée en tête la liste « vivre vaison autrement »de Jean-François Périlhou,avec 50,60% des voix et 22 élus. La liste « Avec vous pour vaison » dePierre Meffre, mairesortant, avec 49,40%des voix, apporte les 7 élus de la nouvelleopposition municipale.

04 DossIeR

Selon l’ordre du tableau, adopté lors de la séance du Conseilmunicipal du 29 mars 2014, conformément aux articles L2121-1et suivants du Code général des collectivités territoriales :

Composition du conseil municipal

→Plus de 76%

de vaisonnais se sont rendus auxurnes dimanche

23 mars pour les élections municipales.

LES éLUS DE LA MAJORITé

1. Jean-François Périlhou31 ans - Cadre dans le bâtiment2. Chantal Mure58 ans - Préparatrice en pharmacie3. éric Léturgie48 ans - Chef d’entreprise4. Chrystèle Cotton48 ans - Restauratrice5. Jean-Louis Thès57 ans - Ingénieur6. Danielle Mlynarczyk65 ans - Cadre dans l’aide à la personne

La nouvelle équipe municipale

Permanence du maire : les samedis de 8h45 à 10h, à partir du mois de mai.Rencontre avec les artistes :mardi 20 mai à 18h, salle duconseil municipal, pouréchanger sur le thème de la culture et des artsà vaison-la-romaine.

LES ADJOINTS

1

2 3 4

11 12

20 21 22

05

←Le nouveau conseilmunicipal réuni dansla salle d’honneur del’hôtel de ville.

7. Jacques Borsarelli70 ans - Médecin spécialiste8. Michèle Meyer66 ans - Assistante de directionretraitée9. Patrice Barbiéri61 ans - Exploitant agricole10. Dany Manin60 ans - Travailleuse à domicile11. Serge Chevalier59 ans - Exploitant agricole12. Danièle Martin58 ans - Secrétaire13. Patrick Gervais55 ans - Artisan

14. Josiane Déal53 ans - Commerçante15. Marie-Ange Céci52 ans - Sans profession16. Roberto Giannico50 ans - Commerçant17. Thierry Detrain48 ans - Assistant commercial18. Adrienne Fouqueray46 ans - Assistante ressources humaines19. hervé Armand40 ans - Conseiller funéraire20. Jessie Costa Nabonne36 ans - Chef d’entreprise

21. Claire Dufour36 ans - Vendeuse dans le prêt-à-porter22. Cédric victoire33 ans - Chauffeur de taxi

LES éLUS DE L’OPPOSITION

23. Irène Millet69 ans - Commerçante retraitée24. Serge Boÿer68 ans - Sculpteur25. Marc Estivalet62 ans - Retraité du Service des eaux

26. Nicole Chauvin59 ans - Sans profession27. Ghislaine Charron57 ans - Préparatrice en pharmacie28. Marc Jansé50 ans - Professeur d’histoire- géographie29. Pierre Meffre47 ans - Ingénieur

9 105 6 7

8

19181716151413

23 24 25 26 27 28 29

06

→Samedi 29 mars,

la nouvelle assemblée

municipale a élu le maire et

ses adjoints.

À vaison-la-Romaine, le conseil municipal est composé de 29 conseillers (ce chiffre variant en fonctiondu nombre d’habitants). Il représente les habitants et ses attributions sont très larges depuis la loi de 1884 qui le charge de régler "par ses délibérations,les affaires de la commune".

Le conseil a fixé à six le nombred’adjoints qui sont : • Chantal Mure, premier adjoint délégué au cadre devie, à l’environnement et à la démocratie locale• Éric Léturgie, deuxième adjoint délégué au développe-ment économique et aux activités commerciales, au tourisme et aux créations événementielles• Chrystèle Cotton, troisièmeadjoint délégué aux affairesscolaires et périscolaires, à la

jeunesse et enfance, à la vieassociative• Jean-Louis Thès, quatrièmeadjoint délégué aux affaires financières et budgétaires• Danielle Mlynarczyk, cinquième adjoint délégué auxaffaires sociales, au logementet au handicap• Jacques Borsarelli, sixièmeadjoint délégué à la culture etaux patrimoinesDes délégations sont égale-ment attribuées aux conseillersmunicipaux suivants :

• Dany Manin, conseillère municipale, déléguée à la vieassociative et aux animations• Patrick Gervais, conseillermunicipal, délégué aux travauxet aux sports• roberto Giannico, conseillermunicipal, délégué à la sécurité• Hervé armand, conseillermunicipal, délégué au cadre de vie, à la tranquillité et bien-être urbains• Serge Chevalier, conseillermunicipal, délégué aux patrimoines

LE CONSEIL MUNICIPAL MoDe D’eMPloI····································································································································································

Jean-François PérilhouMaire de Vaison-la-Romaine

quels sont les grands principes qui vont présider à l’action de la nouvelle municipalité ?Notre objectif est de travailler inlas-sablement à la prospérité, à la solida-rité et au dynamisme de notre ville.Pour ce faire, nous souhaitons œu-vrer au bien-être de chaque Vaison-nais chaque jour de l’année, garantirla sécurité de chacun, être disponi-bles pour tous et collaborer pleine-ment avec le personnel municipal– en qui nous avons confiance – ainsiqu’avec l’ensemble des partenaires

extérieurs à la mairie. Il s’agira pournous de lancer des impulsions nou-velles, d’affirmer l’âme et l’identité denotre ville et d’aborder l’avenir deVaison-la-Romaine dans une logiquede territoire, en collaborant efficace-ment et équitablement avec l’ensem-ble des communes membres del’intercommunalité. Nous voulonsapporter tout notre dynamisme,notre rigueur, notre sens de l’écouteet du dialogue au service des Vaisonnais et de notre ville. quelles sont les premières actionsque vous allez mener ?Nous allons rapidement mettre enplace des outils organisationnels effi-caces et concertés, et baisser signifi-cativement la fiscalité. Notre préoccupation est d’abord denous faire une idée précise de la si-tuation de la ville au travers de lacommande rapide d’un mini-audit.Nous souhaitons prendre le tempsd’expliquer aux agents municipauxles objectifs de rassemblement et deredynamisation qui nous animerontprioritairement pendant le mandat àvenir. Plus concrètement, depuis

notre élection nous travaillons acti-vement sur l’optimisation budgétairesans porter atteinte aux services dusà la population, sur l’ensemble desdossiers urgents tels que les anima-tions estivales, le moto-ball, le Centrecommunal d’action sociale… et sur lamise en place de la démocratie locale.Comment allez-vous associer lesvaisonnais à la vie de la cité ?La concertation est au cœur de notreprojet pour Vaison-la-Romaine. Afin de tisser un lien de proximitéavec les Vaisonnais, j’envisage avecl’équipe municipale d’une part, demettre en place un conseil des sagescomposé de représentants issus desdifférents quartiers de la ville, etd’autre part, de faire une plus largeplace à la jeunesse, à travers lacréation d’un conseil municipal desjeunes. Nous organiserons égalementrégulièrement des référendums surles grands projets structurants et engageants du mandat municipal,ainsi que des réunions de quartier. Enfin, je tiendrai des permanenceshebdomadaires où chacun pourra me rencontrer. •

L’interview

Wood Diffusion 2 SCIERIE CHEVALLIERCHEVALLIER Père & Fils

� �������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������� ����������������������������������!��� 04 90 36 04 11 �� ���������������

wood.chevallier@orange.fr

www.wood-diffusion-2-bois-vaucluse.fr

Restaurant La FontaineHostellerie Le Beffroi

Christine et Yann Christiansen

Maison de famille depuis 1904, constituée de demeures des XVIe et XVIIe

Le restaurant est ouvert tous les soirs à partir de Pâques (sauf le mardi).Une table traditionnelle qui vous mijote des plats originaux, avec des produits frais,

que vous pouvez venir découvrir pour vos repas de fêtes, d’anniversaire ou entre amis dans une ambiance très conviviale.

Profitez des Terrasses du Beffroi pour l’apéritif ou le café. Cet espace vous offre une vue imprenable sur la ville de Vaison.

���&(�����".+)-� ,����!',��,�!,)�"���������������������������***�"�����&%!��%#���"�����&%! *�$��%%��&����,"��������������

DESTOCKAGE AVANT TRAVAUX : meubles, quincaillerie, panneaux

�(-*�.(,* �)-�%#�#,2���'+�% �3� '+- %4�(',��, 1��#%%# *+��(&&-'#��,#('��������� �����(-��������������

LOCATION DE BUREAUXNUS OU EQUIPÉS

de 10m2 à 80m2

aménageables avec ou sans services bureautiques

SALLES DE RÉUNIONET SÉMINAIRES

climatisées, pour 6 à 50 personnes,

avec ou sans équipements

PRESTATIONSDIVERSES

Bâtiments sécurisésLivraisons plateaux repas

Organisation buffets

L’association sportive automo-bile vaisonnaise avec leconcours du Team vasio romain,organise dimanche 27 avril, son4e slalom automobile de ville-dieu-Buisson. Le circuit d’unpeu plus d’un kilomètre, em-pruntera le tracé de l’anciennecourse de côte. Les véhiculesqui s’élanceront seront compo-sés de berlines des groupesN/FN, a/Fa et GT de série, debarquettes en CM, C3 et CNainsi que les monoplaces des

groupes D et E. Les novices nepossédant pas de véhicule decourse pourront s’inscrire avecleur propre voiture, car desplaces leur sont réservées dansla catégorie « loisir ». L’entréeest gratuite pour les specta-teurs.Rens. 06 66 08 95 69 ou teamvasioromain.com

En ce lundi 31 mars, les écoliers du groupe scolaire JulesFerry ont participé à leur carnaval annuel, qui cette année aréuni toutes les classes, de la maternelle à l'élémentaire.  Après un flashmob réalisé dans la cour de l'école, surla chanson Happy de Pharell Williams, le joyeux cortèges'est mis en branle pour gagner la place Montfort, où a eu lieu un deuxième flashmob, devant les parentscette fois. L'après-midi, l'infâme Carmentran n'a paséchappé au bûcher dressé sur le parking de la chapelleSaint-Quenin. •

Le beau carnaval de l’école Jules Ferry

08 JeuNesse eT sPoRT

·························································································

↓

CyCLISME l’u.s.C.V. oRgANIse soN gRAND PRIx le 13 AVRIlL’Union sportive cycliste de vaison-la-romaine organise le grandprix de villedieu, ce dimanche 13 avril, de 9h30 à 13h. Le beaucircuit de 11,4 km, que certains vont parcourir jusqu’à huitreprises, proposera aux coureurs une côte et deux descentes,dont une assez technique. Cette course qui s’annonce sélective,surtout si le mistral est de la partie, mobilise une soixantaine debénévoles. Le parcours, dont une bonne partie se déroule sur leterritoire communal de vaison-la-romaine (quartier du Palis),prendra son départ fictif devant la cave coopérative de villedieuet arrivera dans le village.

4e SLALOM AUTO De l’AsA VAIsoNNAIse eT Du TeAM VAsIo

lA CouRTe éChELLEDurant les vacances de prin-temps, le centre de loisirs ac-cueillera les enfants, du 22 au30 avril (fermetures les 21/04,01/05 et 02/05). Lors de cettepériode, les jeunes partiront àla découverte des fermes d'an-tan. Quelques jours pour évi-demment aller au contact depoules, chèvres, moutons, ânes…Découvrir comment étaient oc-

cupées les longues journées detravail des paysans et de leurfamille. il s’agira également dese familiariser avec quelquestravaux d’une époque, qui nesera pas abordée sous l’anglepasséiste, mais plutôt commeun éclairage sur le présent etl’avenir.Le programme, par jour et pargroupe, est disponible, sur placeet sur le site www.copavo.fr

← ↓ Les écoliers du groupe scolaire Ferry ont coloré les rues du centre-ville.

·························································································

Coup de projecteur sur les Amis de l’église haute

LA BOULE AMICAleTirage à 14h30 au boulodrome.équipe de 2 :20/04Mêlée à 3 : 13, 19, 21, 27/04Mêlée à 2 : 02, 09, 12, 16, 23, 26 et 30/04········································éCOLE Du DRAgoN27/04 : atelier approfondi de Qigong (auto-massages et gym-nastique chinoise), de 9h30 à12h30, au dojo de la rivière. rens. 06 31 10 05 82 ouchrist.monge@gmail.com········································CIMES eT SENTIERS06/04 : La Sainte victoire : leGaragaï13/04 : La Tournelle depuis ro-chebaudin21/04 : La montagne du Buc de-puis Barret-de-Lioure (Mont-brun-les-Bains)27/04 : La montagne des Tunesdepuis La rochette sur le Buis.

CeNTRe D’INFoRMATIoN CULTURELLE (CIC)16/04: « La tradition potière àDieulefit » par Nadège Locatelli,directrice de la Maison de la cé-ramique, à 18h, à l’Espace culturel.Son appellation « terre de potiers »,Dieulefit la doit avant tout à son

argile et à ses qualités de terre àfeu. C'est à partir de là que touteson histoire se bâtit, depuis lesGallo-romains il y a plus de 2000ans jusqu'aux 40 céramistes ins-tallés aujourd'hui.

uNIVeRsITé POUR TOUSLes conférences ont lieu à 18h, à l’amphithéâtre de la cité scolaire.03/04 : « La pierre sèche, marqueur de paysage » par Claire Cornu,architecte, chargée de développement à la Chambre des métierset de l’artisanat de vaucluse. La pierre sèche est indéniablementun marqueur de paysage. Elle le façonne et contribue au maintiendes terres ainsi qu’à leur qualité. Pour autant, elle exige un savoir-faire spécifique pour non seulement garantir la fiabilité des ouvrages,mais assurer ce principe drainant et offrir cette niche à la biodiversité.Elle est à la fois ancestrale et innovante.09/04 : « Les théories de la justice sociale de John rawls etd’amartya Sen : genèse, développement et circulations » parMathieu Hauchecorne, maître de conférences en science politique.Les théories de la justice sociale du philosophe américain, Johnrawls et de l’économiste indien, amartya Sen ont profondémentrenouvelé la pensée politique contemporaine. 10/04 : « Henri-David Thoreau, exister en homme libre » par ThierryGillyboeuf, écrivain et traducteur. Ce dernier montre dans labiographie qu’il consacre à H.D. Thoreau, Le Célibataire de la nature,les étapes du cheminement de l’homme et de l’écrivain qui fut unnon-conformiste résolu.

À NE PAS MANqUER

Les Amis de l’église de la cité médiévale de vaison-la-Romaine (A.E.C.M.) ont toujours une actualité très chargée, un an après le grand moment qu’a constitué laréouverture de la cathédrale Sainte-Marie de l’Assomption.

Il y a d’abord du changement à la tête de l’association, avecPaul Meierhans qui cède la place de président à Daniel Ma-nucci. Ce dernier, un professeur de technologie à la retraite,habite à la Haute-Ville depuis 35 ans. Étant un des mem-bres fondateurs de l’A.E.C.M., il entend poursuivre l’actionde son prédécesseur, avec des opérations régulières de nettoyage et de restauration, menées par les bénévoles. D’ailleurs, les caméras de l’émission Des Racines et desailes les avaient filmés à l’œuvre, il y a quasiment un anjour pour jour. Le documentaire qui en résulte va être diffusé ce mercredi 9 avril, à 20h45, sur France 3 (lire en-cadré). Des animations pour faire vivre le lieu saint sontégalement programmées, avec notamment quatre concertsqui vont avoir lieu de juin à septembre, lors d’un nouveaurendez-vous culturel intitulé : « Musique en Haute-Ville ».Le public pourra écouter dès le 7 juin, l’opéra en un seulacte de Puccini, Suor Angelica. L’A.E.C.M. organisera également un vide-grenier dans lescalades, dimanche 17 août. Au chapitre de la restaurationde l’édifice, un prochain partenariat entre l’association, la Ville et l’État devrait permettre d’ici 2015, de démarrerune nouvelle tranche de travaux. •Rens. vaison-eglisehaute.fr

Mercredi 9 avril, à 20h45, sur France 3, ne manquez pas la dif-fusion de l’émission Des Racines et des ailes, sur le thème « vaucluse, du ventoux au Luberon ». Le reportage emmènerales téléspectateurs sur les sentiers et les routes du département,de l’église haute de vaison-la-romaine, aux brocantes del'isle-sur-la-Sorgue, en passant par ansouis, sans oublier l’in-contournable Géant de Provence.

← Daniel Manucci estle nouveau présidentdes Amis de l’église dela cité médiévale.

·························································································

·························································································VAIsoN ACCUEIL10/04 : balade à Buisson. rendez-vous à 13h30 devantl’Espace culturel Patrick Fabre(possibilité de co-voiturage). Rens. 04 90 36 23 56

12/04 : tournoi d’échec, de 14hà 20h, salle du conseil municipal,à l’Hôtel de ville. Inscription auprès de Pierreviot, au 04 90 28 89 78.10/04 : escapade en ardèche :visites guidées de Saint-Montanet Bourg-Saint-andéol. Rens. 04 90 36 02 5225/04 : sortie pédestre à ro-chebrune. inscription à la per-manence du 12 avril. Rens.04 90 36 39 81

VIe Des AssoCIATIoNs 09

Michèle Torr et Thomas Fersentêtes d’affiche du 18e Festival BrassensDu samedi 26 avril au dimanche 4 mai,près de 30 concerts vont avoir lieu à l’Espace culturel et au village-vacances. Pour interpréter des chansons originalesou empruntées au poète sétois, les artistesvont être très nombreux à monter sur scènelors de ces huit jours. Citons parmi eux :Michèle Torr, qui se produira lors du grandconcert de clôture (4 mai), Thomas Fersen(30 avril), Georges Chelon et François Corbier (1er mai), etc. Notons également,

la soirée du 28 avril où 15 artistes rendronthommage à Georges Moustaki, en présencede la sœur deu chanteur. Pour le fondateurde la manifestation, Georges Boulard, l’édition 2014 « se situe dans la continuitédes précédentes, avec une grande part ac-cordée à la chanson française, dont 50%de Brassens. Nous proposerons égalementdes animations sur le marché hebdomadaireet à la Séréno. » •Rens. brassens-festivalvaisonlaromaine.eu

Samedi 26 avril éva Dénia chante GeorgesBrassens, à 20h45 au village-vacances.········································Dimanche 27 avrilPauline Paris, à 14h30 auvillage-vacances. éric Nicolchante Brel, à 20h45 au village-vacances.········································Lundi 28 avrilConcert « Elles chantentBrassens » avec Natalia Balachova, Michèle Bréandon, Corine Chabaud, Catalina Claro, Contrebras-sens, Marie d’Epizon, Cathy Fernandez et la rouquiquinante, à 14h30, au village-vacances. La Fête à Moustaki avec Michèle Bréandon, Corine Chabaud, andré Chiron, Jean-Marc Dermesropian, Jean Duino,Marie d'Epizon, Erwens, Cathy Fernandez, PhilippeForcioli, Michel Maestro,Jacques raulet, La rouquiquinante,

Édith Thénot et Michel vivoux,à 20h45 au village-vacances.········································Mardi 29 avrilPhilippe Forcioli, à 14h30,au village-vacances. Romain Didier, à 20h45, à l’Espace culturel.········································Mercredi 30 avrilCéline Caussimon, à 14h30,au village-vacances.Thomas Fersen, à 20h45, à l’Espace culturel.········································Jeudi 1er maiFrançois Corbier, à 14h30,au village-vacances.Georges Chelon, à 20h45, à l’Espace culturel.········································vendredi 2 maiL’Amandier joue Brassenset La Fontaine, à 14h30, au village-vacances. Les copains font la fête àJean Ferrat, à 20h30, au village-vacances. André Chiron chante Brassens, à 20h45, à l’Espace culturel.

Samedi 3 maiGérard Prats, à 14h30, au village-vacances. Les copains font la fête àGeorges Brassens, à 20h30,au village-vacances. Gilbert Lafaille, à 20h45, à l’Espace culturel.········································Dimanche 4 maiLes Cancoyote Girls chantent Georges Brassens,à 15h, au village-vacances.Michèle Torr, à 15h30, àl’Espace culturel. Repas de clôture avec les artistes du festival, à 20h30,au village-vacances.

Exposition sur GeorgesBrassens proposée parClaude Michel, au village-vacances, tout au long dufestival. Ateliers d’initiation auchant, chant choral et guitare du lundi 28 avril au vendredi 2 mai, de 9h30à 12h, au village-vacances.

10

À NOTER

PROGRAMME

CulTuRe

↓Le Chœur européen propose un concert pour le vendredi saint.

→

→Il reviendra à

Michèle Torr de donnerle concert de clôture

du festival.

CoNCeRT Du ChœUR EUROPéEN Le Chœur européen débute la sai-son 2014 par son concert du ven-dredi saint, le 18 avril, à 21h, à lacathédrale Notre-Dame de Na-zareth. au programme deux au-teurs parfaitement contempo-rains, Francesco Durante et JeanSébastien Bach. Ce concert vadonc permettre de relever les dif-férences et les similitudes, entrela musique italienne et la musiqueallemande de la fin du Xviie siècle. Le Chœur européen sera accom-pagné par l’Opus instrumental 84et accueillera Émilie Ménard (so-prane), Solenne aubrun (mezzo)et Pierre Guiral (baryton-basse).Programme : Les Lamentationsdu prophèteJérémiede FrancescoDurante et lesCantatesBWv 32 etBWv 84 de Jean-Sébastien Bach.Billetterie : office de tourisme(18 €).········································CoNCeRT DES PETITES MAINSSyMPhONIqUESL’orchestre des Petites mainssymphoniques, qui réunit 40 mu-siciens âgés de 6 à 14 ans, venusde toute la France, donne unconcert samedi 12 avril, à 11h,à la chapelle Saint-Quenin. auprogramme, des œuvres de Bizet,Prokofiev, rameau, Sibelius,Entrée : 8 €. Renseignements :petitesmainssymphoniques.com········································CoNCeRT D’ORGUE L’association pour le rayonne-ment des grandes orgues de lacathédrale (aroc) propose unconcert sur le thème du tempspascal, dimanche 13 avril, à 18h,à Notre-Dame de Nazareth. Lesartistes invités sont Claude Po-letti et Sébastien roussignol.Libre participation.

venez à la rencontre de l’Empire romaindu 1er au 4 mai

Dimanche 27 avril, à 18h, à lachapelle Saint-Quenin, les amisde la musique invitent le quatuorvarèse qui avait déjà enchantéle public vaisonnais en 2011. Cejeune quatuor, dont l'excellencea été reconnue à plusieurs re-prises lors de nombreuxconcours nationaux et interna-

tionaux revient ce printemps, au-réolé d'une superbe récompensepuisqu'il vient d'obtenir le secondprix du célèbre concours Mozartà Salzbourg. au programme :Beethoven, adès et Bartok.Infos pratiques : Entrée : 15 €,10 € pour les moins de 25 ans,gratuit pour les moins de 18 ans.

LE qUATUOR vARèSE à VAIsoN-lA-RoMAINe

INFOS PRATIqUES

Pour la deuxième année consécutive, les Sites antiquesde vaison-la-Romaine sont le théâtre de reconstitutionshistoriques, retraçant le faste de l’Empire de Rome.

Organisé par l’association Augustus Caesar Praetoria, la légion VIII Augusta et les Sites antiques de Vaison-la-Romaine, cet évènement fait renaître Vasio Julia Vocontiorum en plongeant le public dans le quotidien de la cité antique. Des animations à vivre en famille vontse dérouler du 1er au 4 mai, dans le site de Puymin. Avec en continu, des présentations de l’armée romaine etson armement (tirs d’artillerie), de l’art antique (fresque),mais aussi les découvertes du campement romain, de la vie quotidienne des légionnaires, de la cour impériale,etc. Le tout dans une approche ludique, alliant pédagogieet culture. Le cadre prestigieux du théâtre antique accueillera les visiteurs pour assister au culte impérial célébré par Hadrien lui-même, qui procèdera à la bénédiction des enseignes. Des manœuvres de l’armée romaine pourront également être observées depuis lesgradins du théâtre. Enfin des visites guidées du quartiercommerçant (rue des boutiques du site de la Villasse) et de la maison à l’Apollon Lauré sont également prévues. •

Entrée : 10€ (adultes) ; 7,50€ (enfant de 12 à 18 ans) ; gratuitpour les moins de 12 ans et le 3e enfant. Billetterie : entrée dusite archéologique de Puymin. Le billet donne accès à l’ensembledes animations, des visites guidées, aux deux sites antiques(Puymin et la villasse) et au musée archéologique Théo Desplans.horaires d’ouverture des Sites antiques : 9h30 à 18h.

← Les associations Augustus Caesar Praetoria etLégion vIII Augusta, en partenariat avec la ville,vous donnent rendez-vous du 1er au 4 mai.

·························································································

11

pour les enfants de 8 à 14 ans,organisé avec l'association JeuxJubil'. Sur les bases d'un scénarioinédit, les enfants répartis enhuit équipes devront collecterles indices pour mener l’enquêteet résoudre l’énigme. inscription à la bibliothèque ouau centre de loisirs « La Courteéchelle ».Mercredi 16 avril, à 10h30au village-vacancesrencontre pour la jeunesse avecMax Cabanes : « Créer un per-sonnage de BD ». Entrée libre

← ↓Marcus Malte (à gauche) et Claude Mesplède font partie des auteurs invités aux rencontres autour des littératures policières.

Samedi 12 avril, à la bibliothèqueÀ l’occasion du festival, la biblio-thèque municipale propose unatelier d’écriture intitulé « Mys-tère et boule de doutes » pourles parents et leurs enfants àpartir de 8 ans, de 10h à 12h etde 14h à 16h. inscriptions au-près de la bibliothèque, au 0490 36 18 90 (nombre de placeslimité).Dimanche 13 avril, à 14hau village-vacancesJeu de rôle grandeur nature

L’association culturelle de l’ami-cale laïque en partenariat avecle village-vacances Touristraorganise ses 4e rencontres au-tour des littératures policièreset invite une dizaine d’auteursprestigieux venus de la Franceentière pour célébrer le polar :ingrid Desjours, Johanne Le ray,Éléna Piacentini, Danielle Thiéry,Pierre Bondil, Max Cabanes, PascalDessaint, Dominique Forma, Mar-cus Malte, roger Martin, ClaudeMesplède, Jean-Hugues Oppel,romain Slocombe ainsi que vir-ginie Teychené et Gérard Maurin. L’accès aux animations et auxrencontres, gratuit et ouvert àtous, sera l’occasion pour les

passionnés du genre d’échangeravec les auteurs. Parmi les nom-breux rendez-vous proposés, ilfaut noter celui du jeudi 17 avril,à 19h30, au village-vacances,où un dîner-concert est pro-grammé. Le thème de la soiréesera « Jazz et littérature »d’après Les Harmoniques deMarcus Malte, qui lira des ex-traits de son roman, illustréspar des morceaux de jazz inter-prétés par virginie Teychené etGérard Maurin. Sur réservation au 04 90 36 23 91ou vaison@touristravacances.comProgramme complet : vaisonpolar.blogspot.fr ou vaison-la-romaine.com

vAISON LA NOUvELLE INvITE LE POLAR Du 12 Au 18 AVRIl

les ANIMATIoNs JEUNESSE

exPosITIoN “œUvRE DéPLIéE” PAR BoÿeR PèRe eT FIlsMichel de Matteis-Boÿer, peintre et diplômé de l’École nationalesupérieure de Lyon, Serge Boÿer, sculpteur et professeur à l’écoledes beaux-arts d’avignon, proposent à la Ferme des arts, du 11avril et 17 mai, une exposition où père et fils se retrouvent pourdéplier « un univers parallèle, où le temps cesse d’exister ». Lesœuvres exposées feront allusion à tous les mythes cosmogoniques.vernissage : vendredi 11 avril, à 18h30, à la Ferme des arts.Entrée libre.

·························································································

�(-*�.(,* �)-�%#�#,2���'+�% �3� '+- %4�(',��, 1��#%%# *+��(&&-'#��,#('��������� �����(-��������������

Beauté des mains - Beauté des PiedsHommes & Femmes

Tél. : 06 56 72 02 9514, Cours Taulignan 84110 Vaison-la-Romaine

�������� �� ���� �������

Le bois…c’est maintenant !

� � � � ���� ����� � �Chauffage - Climatisation - Plomberie - Sanitaire

Energies renouvelables24 ZA La croix de Florent - 84340 Malaucene - Tél. 04 90 65 26 32 - Fax 04 90 65 21 78

Mobile 06 14 40 01 71 ou 06 82 47 04 84Courriel : sarl.anayacrueize@orange.fr

SIRET 37799565900028 - Code APE 4322A - TVA Intracommunautaire FR5037795659

exPRessIoN lIBReAgeNDA

Samedi 12Atelier d’écriture « parents-enfants », à 10h et 14h,à la bibliothèque. Lire p. 11.Concert de l’orchestre des Petites mains symphoniques, à 11h, à la chapelle Saint-Quenin. Lire p. 10.Congrès régional des Lionsclubs, le matin à la cité scolaire et à l’après-midi à l’Espace culturel.········································Dimanche 13Grand prix cycliste de l’U.S.C.v.,de 9h30 à 13h. Lire p. 8.Jeu de rôle (enquête policière)pour les enfants de 8 à 14 ans,à 14h, au village-vacances.Lire p. 11.Concert d’orgue de l’Aroc,à 18h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth. Lire p. 10.········································Mercredi 16Conférence du C.I.C. : « La tradition potière àDieulefit », à 18h, à la salle

des conférences de l’Espaceculturel. Lire p. 9.········································vendredi 18Concert du Chœur européen,à 21h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth. Lire p. 10.········································Du 26 avril au 4 maiFestival Brassens, voir le programme en détail en p. 10.········································Dimanche 27Cérémonie en souvenir desvictimes de la déportation,départ du cortège à 11h, devant la mairie.Slalom automobile de l’Asavaisonnaise, de 8h à 18h. Lire p. 8.Concert du quatuor varèse, à 18h, à la chapelle Saint-Quenin. Lire p. 11.········································

MAI

Du 1er au 4 maiÀ la rencontre de l’Empire romain.voir le programme completdes reconstitutions et animations en page 11.

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

AU PLUS PRèS DES vAISONNAISQuelques jours après le scrutin municipal, l’équipe municipale estdésormais en ordre de marche et déjà au travail.Notre engagement vise à rassembler les vaisonnais, en étant à

l’écoute et au service de tous, dans un souci permanent d’équité, detransparence et d’accessibilité. Pour ce faire, nous nous penchonsd’ores et déjà sur le lancement de plusieurs outils de démocratielocale évoqués au cours de la campagne électorale :- Comités consultatifs ouverts à la société civile en charge du handicapet de la sécurité. Mise en place prévue à la fin du printemps.- Numéro vert, accessible à tous, à destination des services techniquesmunicipaux. Mise en place prévue à la fin du printemps.- Permanence hebdomadaire du Maire, sans rendez-vous, initiée dèsle début du mois de mai.D’autres actions de proximité suivront très prochainement. Ceci afinde placer le mandat municipal sous le signe du dialogue permanentet du rapprochement concret entre la mairie et tous les vaisonnais,sans exception, chaque jour de l’année. Nous nous tenons, aujourd’huicomme demain, à l’entière disposition de chacun.Sincèrement.

Les élus de la majorité············································································

UNE NOUvELLE OPPOSITION

Nous remercions toutes les vaisonnaises et tous les vaisonnais quinous ont accordé leur confiance, lors des élections municipales.Malheureusement, cela n’a pas suffi pour continuer ensemble letravail que nous avons mené pour notre ville.Nous sommes forcément tristes et déçus de n’avoir pas réussi àrallier la majorité des vaisonnais à nos idées, à nos projets, au langagede vérité que nous avons toujours voulu leur tenir. Pour autant, nousrespectons le résultat des urnes et nous saurons tenir notre place.Désormais, un autre temps s’ouvre à nous, celui de l’opposition.Pas une opposition systématique, comme nous l’avons connue cessix dernières années, et qui a conduit à couper notre ville en deuxcamps retranchés où chacun s’observe avec défiance.Notre travail au sein du groupe d’opposition sera constructif, auservice du bien commun et de la prospérité de notre ville. Nouscontinuerons à œuvrer pour un développement maîtrisé et durablede vaison-la-romaine, avec une attention particulière pour lasolidarité, l’éducation, l’environnement, la culture et le patrimoine.Chacune et chacun d’entre nous sera vigilant sur les propositions etle travail d’une majorité qui, elle ne doit pas l’oublier, n’a gagné lesélections que de 44 voix.Chacune et chacun d’entre nous sera attentif à la façon dont lamajorité respectera, ou non, ses promesses de campagne.De notre côté, cette défaite, aussi courte soit-elle, doit nous conduireà nous interroger sur nos pratiques et nos manières d’être. il nousfaut trouver ensemble d’autres façons d’échanger et de débattre,d’autres projets sur lesquels nous mobiliser. Dans les nombreux mes-sages de soutiens que nous avons reçus, beaucoup nous ont proposéspontanément de travailler de concert. C’est la tâche à laquellenous allons nous atteler avec tout le courage et la déterminationque vous nous connaissez.

Le groupe d’opposition

13

vIDE-GRENIERPlace de la Poste

école primaire émile Zola : 6 avril (inscriptions au 06 03 07 20 29)école de cirque Badaboum :13 avril (inscriptions au 04 90 36 30 41 et 06 30 52 81 31)Rugby club vaisonnais : 27 avril (inscriptions au 06 79 77 70 26)Comité des fêtes : 1er mai (permanences pour les inscriptions en mairie, les mardis et vendredis à partir du 15 avril, de 10h à 11h. rens. 06 07 16 58 28)········································

AvRIL

Mercredi 9Université pour tous : « La pierre sèche, marqueurde paysage », à 18h, à l’amphithéâtre de la citéscolaire. Lire p. 9.Des Racines et des ailessur le thème « vaucluse, du ventoux au Luberon », à 20h35 sur France 3. avecune séquence sur le patrimoinede vaison-la-romaine. Lire p. 9.········································Jeudi 10Université pour tous : « Henri-David Thoreau, existeren homme libre », à 18h, à l’amphithéâtre de la citéscolaire. Lire p. 9.········································vendredi 11Exposition « œuvre dépliée », vernissage à 18h30, à laFerme des arts. Lire p. 11.········································Du 12 au 18 avrilvaison-la-Nouvelle invite le polar, rencontres autourdes littératures policières. Lire p. 11.

14

←

INFos PRATIques

À la suite du déménagement de la crèche intercommunale,vers la nouvelle structure située au quartier de l’Ayguette,la ville a décidé de réhabiliter le rez-de-chaussée du bâtiment communal, qui n’accueille plus d’enfants depuis juin dernier.Désormais ce sont la chambre d’agriculture, la Mutuellesociale agricole (M.S.A.) et le lycée privé Acaf-MSA quivont se partager les lieux, situés sur le quai Pasteur. Au rez-de-chaussée, la M.S.A. disposera d’un espaced’accueil, d’un cabinet médical et de sanitaires. Toujours sur le même niveau, le lycée agricole installerason centre d’information et de documentation. Le grand local qui servait à accueillir les enfants de lacrèche et leurs parents, est devenu une salle de classe.À l’étage, la chambre d’agriculture a rénové elle-mêmeles locaux et installé les bureaux de son antenne vaisonnaise, qui accueille d’ores et déjà du public. Les travaux qui ont démarré en janvier, devraient êtreterminés au début du mois de mai. •Coût des travaux : 120 000 €

UN NOUvEAU CoNCIlIATeuR De JusTICeJean-Claude Tibere-inglesse estle nouveau conciliateur de jus-tice, pour les cantons d’Orangeet de vaison-la-romaine. il tientses permanences en mairiechaque 2e et 4e mercredi du mois,de 14h à 17h. rappelons que leconciliateur de justice est unbénévole qui a pour mission derégler à l’amiable, les différendsportant sur des droits, dont lesintéressés ont la libre disposi-tion. Son action concerne pourl’essentiel des conflits indivi-duels entre les particuliers, avecles entreprises ou les artisanstels que : les troubles du voisi-nage, les impayés, les malfaçons,les problèmes locatifs (baux), leslitiges de la consommation. etc.Rens. 06 12 46 77 39···········································éTAT CIVIlFévRIER 2014Ils se soNT MARIésabdelhak El Habriri et Najouat BouhammouIls soNT NésBenjamin Menne ; ayoub Khaled ; Sami Kharbouche.Ils Nous oNT quITTésBernard Baruteau ; Georges Devassine ; Gérard Feminier ; Franck Campos ; Hélène Chanet veuve Girard ; Huguette Fermaud veuve Sommer ; Marguerite Desmaison épouse Longuet ;Myrna Denis ; Micheline Dupuy ;Maria Serviolles veuve Duffes ;antonio Hernandez Martinez ;Odette Girard veuve Pascal ;Marie-Paule veilhan veuve Le Sommier ; Sophie Wypychveuve Pioro.

L’ancienne crèche réhabilitée accueille le pôle agricole

Pour les enfants nés en 2011, les parents sont priés dese présenter au service municipal des affaires scolaires,en mairie, jusqu’au 12 mai.Et ce, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à16h30, en fournissant les photocopies des pièces suivantes : livret de famille, justificatif de domicile(bail pour les locataires et avis de taxe foncière pourles propriétaires) et une attestation de la Caf où figure le numéro d’allocataire. L’inscription sera définitive,lorsque les parents munis du document délivré en mairie, du carnet de santé de l’enfant et d’un certificatmédical, rencontreront les directrices des écoles Zolaou Ferry, jusqu’au 12 mai, sur rendez-vous (notez queles écoles seront fermées pendant les vacances de prin-temps, du 19 avril au 4 mai). Il est également possiblede préinscrire en mairie, pour la rentrée 2015/2016, les enfants nés en 2012, aux mêmes dates et en fournissant les mêmes pièces justificatives. •

Les inscriptions à l’école maternelle sont ouvertes

sANTé MéDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pourjoindre le médecin de garde durant les week-ends et joursfériés, il convient désormaisde composer le 15.···········································ChIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h etde 15h à 17h, les dimancheset jours fériés, sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82.···········································PhARMACIENSDE GARDELe service de garde unique prévula nuit (à partir de 20h), le di-manche et les jours fériéss’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sa-blet et vaison-la-romaine. Numéro d’appel : 04 90 41 73 32.Les lundis 07/04 : voconces ;14/04 : Grand rue ; 21/04 :contacter le numéro d’appelde garde ; 28/04 : voconces.···········································MAIRIeOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0490365000Fax 0490365029www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comNuméro d’urgence servicestechniques (nuits, week-endet jours fériés): 0668153182.···········································BIBLIOThèqUE MUNICIPALETél. 0490361890Ouverture: les mardi, mercrediet jeudi: de 10h à 12h et de15h à 18h; vendredi: de 17h à20h; samedi: de 10h à 12h etde 13h30 à 18h.

·························································································

RESTAURANT LA TABLE DE CABASSESeguret

Au pied du village au cœur de ses propres vignesCuisine provençale, savoureuse et parfumée, un lieu de calme et de sérénité.

Découvrez les vins du Domaine : dégustation et vente sur placeL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

&*-$(�" ! ,,$�%+��000�" ! ,,$�%++1,$+/ -'*),�������� ���� ����

�������������������������������������*.-$�#$�� !($-�������������

CARROSSERIE PROVENCIO� ��������������������������������

����������ZA Le BrusquetAv. Marcel Plagnol84110 Vaison-la-RomaineTél./Fax 04 90 62 44 16

04 90 62 98 1406 88 94 85 38

14, avenue Victor Hugo84110 Vaison-la-Romaine

���Muriel BORDUJENKO

Salon de Coiffure

Pour les vaisonnais, Burrus est un patronyme familier. Une rue, une place,une contre-allée, un hôtel… portentaujourd’hui ce nom intimement lié àl’histoire de la cité. Mais si la capitaledes voconces est la ville aux deux cathédrales, c’est également celle des deux Burrus. La mémoire de celui prénommé Maurice, riche industriel etgrand mécène, est encore très vivace localement, car vaison la contempo-raine lui doit énormément. Mais unnatif de Vasio, homonyme, est inscritau Panthéon de nos concitoyens. En effet, Sextus Afranius Burrus a probablement été de 51 à 62 de notreère, l’un des personnages les pluspuissants de la planète, après l’empereur de Rome lui-même.

Pendant une décennie au cœur du Ier siècle, un de nos ancêtres a été l’undes acteurs majeurs d’une des plusformidables et des plus sanglantesluttes pour le pouvoir, de toute l’his-toire antique. Inceste, matricide, fratri-cide, empoisonnement et autres mortsviolentes ont jalonné cette période quia inspiré nombre d’auteurs ; que cesoit en littérature avec Britannicus deRacine, ou dans la bande dessinée,avec l’un des plus grands succès deces dernières années, la saga Murenade Dufaux et Delaby.Ce Vaisonnais avant l’heure, grâce àces hauts faits d’armes lors desquels ilperdra une main, est en l’an 51 promuau rang de préfet au prétoire. Il se trouve ainsi à la tête des troupesd’élite, qui composent la garde préto-rienne de Rome. Ce plus haut grade,auquel un officier de l’Empire peut as-pirer, Burrus y accède sous le règne de

Claude (dont on peut voir la statue aumusée de la Ville). Ce dernier répon-dant favorablement aux recommanda-tions de son épouse Agrippine, grâce àlaquelle Burrus accède aux sommetsdu pouvoir impérial.On ne sait si c’est un juste retour deschoses, toujours-est-il que trois annéesplus tard, alors que Claude meurt - peut-être empoisonné à l’initiatived’Agrippine - Burrus est le grand faci-litateur de l’accès au pouvoir du fils del’intrigante : Néron. Âgé de seulement17 ans, ce dernier aura près de luipour le conseiller, que ce soit sur leplan politique ou militaire, le fameuxSénèque et donc, Burrus. « Ces deuxhommes, nous dit Tacite dans ses Annales, qui gouvernaient la jeunessede l’empereur avec un accord peucommun dans un pouvoir partagé,exerçaient à des titres divers, uneégale influence : Burrus par ses talentsmilitaires et la sévérité de ses mœurs,Sénèque par ses leçons d’éloquence etles grâces dont il parait la sagesse. »

Néanmoins, certains historiens ont révélé les limites de leur influence, àpartir de la mort suspecte de Britanni-cus (fils de Claude) empoisonné parNéron pour les uns, mort d’une crised’épilepsie pour les autres. Dans l’œuvre de Racine sus-mention-née, on y voit Burrhus (l’auteur l’or-

thographie ainsi) échouer dans sa ten-tative d’apaisement entre l’empereuret sa mère Agrippine, qui déboucherasur la tragédie finale, avec la mort del’adolescent, preuve vivante de l’illégi-timité de Néron.Burrus n’empêchera pas davantagequatre ans plus tard, l’assassinatd’Agrippine sur ordre de Néron, qui laqualifiait pourtant de « la meilleuredes mères ». Tout au plus le préfet vaisonnais épargne-t-il à l’armée qu’ildirige, de ne pas avoir à exécuter cematricide, car « les prétoriens attachésà toute la maison des Césars, et pleinsdu souvenir de Germanicus, n’ose-raient armer leurs bras contre sa fille. »C’est donc Anicet, un affranchi, quis’acquittera de la basse besogne, entuant celle qui fut tout à la fois fille,sœur, épouse et mère d’empereurs.Burrus sera-t-il lui aussi victime de la folie impériale, lorsqu’il disparaîten 62 ? Comme pour tous citoyens romains de premier plan, il a droit àdeux versions de sa mort, basculantdu très banal au tragique : « Burruscessa de vivre, relate Tacite, par la maladie ou le poison, c’est ce qu’on neput savoir. Une enflure au-dedans de lagorge, semblait annoncer une mort naturelle. Mais on assurait qu’unemain guidée par Néron, lui aurait humecté le palais de sucs meurtriers ».Ainsi disparaît à 61 ans, ce Vasienses(habitant de Vasio) qui a fait carrièreloin de sa cité natale, pour laquelle il apu financer des travaux et embellisse-ments. Ce qui lui aurait valu la déno-mination de « patron » (protecteur) dela cité voconce, si l’on s’en réfère à uneinscription latine visible au muséeCalvet en Avignon. •

Sextus Afranius l’autre Burrus

16 PoRTRAIT

→Sur cette illustration

de Delaby (le dessinateurde la saga Murena,

disparu au mois de janvierdernier) on y voit Burrusmontrant la direction de

Rome, à Néron et sa mèreAgrippine, depuis l’actuel

site de la villasse.

“Burrus cessa de vivrepar la maladie ou lepoison, c’est ce qu’onne put savoir.”