LE MOT DU MAIRE

N°12Mars 2012

Chers habitants d’Oberschaeffolsheim, DANS CE NUMERO ...

e fut une nouvelle fois l’occasion pournous de retracer le bilan des réalisationsassociatives et communales de l’année

écoulée. Après avoir abordé brièvement les conséquences de la crise mondiale eteuropéenne dans notre pays, vous avez pudécouvrir, grâce à un reportage filmé, lesréalisations associatives et communales lesplus significatives de l’année 2011. De nombreuxbénévoles qui œuvrent tout au long de l’annéepour le bien-être de notre village, ont étéremerciés lors de cette manifestation. Notreéquipe municipale et l’ensemble des associa-tions locales sont fiers de disposer d’un telvivier de personnes qui consacrent leur tempslibre aux activités associatives et culturellesd’Oberschaeffolsheim. L’implication au quotidien de tous cesacteurs et le soutien régulier de notre équipemunicipale dans de nombreuses démarchesviennent conforter les activités de loisirsproposées aux villageois. En ces périodesparticulièrement moroses, il est essentielque tout un chacun puisse trouver, au-delàde son lieu de résidence et au-delà de sonenvironnement quotidien de travail, une acti-vité à la hauteur de ses besoins d’expression.

Au premier trimestre de cette année 2012,nous allons engager les travaux de réaména-gement de l’Espace du Moulin. Une plaquettede présentation accompagne ce journal et vousdonne toutes les informations nécessairessur les transformations à venir. Ce projet,longuement débattu avec les différentsacteurs de notre commune, viendra compléterles infrastructures existantes et fonctionnellesde nos associations. Cette friche devenuevétuste et dangereuse cèdera progressivementsa place à un ouvrage parfaitement intégrédans notre environnement communal.

Le Contournement d’Oberschaeffolsheim etde Wolfisheim (COW) dont le chantier adébuté avec les Services du Conseil Généralà l’automne 2011, devrait se terminer auprintemps de l’année 2013. En parallèle, leremembrement suit son cours et entre trèsprochainement dans une phase particulière-ment active. Chaque propriétaire sera amenéà se prononcer sur le devenir du foncier quilui appartient, compte tenu de l’appréciationdes valeurs d’exploitation des terres agricolesque la commission remembrement aura fixéesur les différents secteurs du ban communalremembré.

Ces deux projets, essentiels pour notre commune, s’accompagnent d’une multituded’autres réalisations que je vous propose dedécouvrir à l’intérieur de notre journal. Jeprofite de ces quelques lignes pour soulignerle travail sans relâche de toute mon équipemunicipale à travers ses différentes commis-sions communales, l’engagement sans faillede l’ensemble du personnel communal pouraccompagner nos choix politiques dans leursréalisations et vous chers habitants d’Ober-schaeffolsheim de participer, par l’intérêtque vous portez à notre village, au dévelop-pement et à l’embellissement de notre cité.

En vous souhaitant une très bonne lecturede notre journal municipal, je vous transmetsà toutes et à tous, au nom de la municipalitéd’Oberschaeffolsheim, mes très cordiales etsincères salutations.

En toute sympathie le Maire, Eddie ERB

C

Vous avez été nombreux à répondre présent à la cérémoniedes vœux du maire, le dimanche 15 janvier 2012, à l’EspaceMultisports du Muhlbach et nous vous en remercions chaleureusement.

Les vœux du Maire

Nos aînés

Déménagement

Bulles d’Éveil

LA VIE DE LA COMMUNE

Ce 10 novembre les élèves del’école élémentaire se sontrendus au monument auxmorts pour la cérémonie de laFlamme de l’Espoir organiséepar le comité local du SouvenirFrançais et la municipalité pourun émouvant moment derecueillement.

Nombre de personnes présentesse sont retrouvées le lendemainpour la traditionnelle cérémoniedu 11 novembre célébrant l’Armisticede 1918. Après la messe, l’assemblées’est rassemblée sur le parvis del’église où M. le Maire a donnélecture du message du secrétaired’Etat aux anciens combattants.

Après avoir observé une minutede silence et procédé au dépôt desgerbes, l’assemblée a entonné laMarseillaise en cœur avec la chorale.

A l’issue du devoir de mémoire, lechef de la section des pompiers M. Bruno Oppermann, a remerciéle lieutenant Marcel Gangloff quia fait valoir ses droits à la retraite.

La matinée s’est terminée autourdu traditionnel verre de l’amitiéoffert par la municipalité au FoyerSaint Ulrich.

LA VIE DE LA COMMUNE

e maire a évoqué la crise, lesélections et les réformes terri-toriales en cours en faisant part

de ses craintes quant à l’avenir descollectivités. Il a également parlédes transports à l’ouest de la CUS enévoquant le tram et la VLIO.Sur le plan communal il a souligné :l la concrétisation du

projet du Moulin avec un démarrage des travaux mi-mars pour une durée de 18 mois.

l la reprise prochaine des travaux de la rue de la Mairie avec à terme, l’interdiction de stationner devant l’école.

l la poursuite des travaux sur l’accessibilité et le diagnostic énergétique des bâtiments publics.

M. le Conseiller Général AndréLobstein a rappelé que le dossierVLIO était sur le bureau du Préfet etM. Yves Bur, Député, a salué le dyna-misme de la commune.Entre les discours une rétrospectivevidéo des réalisations faites par lamairie et des manifestations organi-

sées par les associations locales toutau long de l’année a été présentée.M. Eddie Erb a mis à l’honneur cetteannée les membres actifs quiœuvrent en toute discrétion et quipar leur bénévolat concourent à labonne marche des associations et au« bien vivre » dans le village :

l René Kuntz pour la fresque réaliséesur le transformateur devant l’Espace Multisports du Muhlbach,

l Michèle Rickling pour l’entretien de la chapelle

l Rosa Giess, Marthe Kalk, Odile Gries, Paulette Ruhl, Marie-Louise Seyfritz, Jeanne Moebs

Tous les habitants du village ont étéconviés à la cérémonie des vœux quis’est déroulée le 15 janvier à l’EspaceMultisports du Muhlbach où environ400 personnes se sont retrouvéesdans l’après-midi.

Vœux du Maire Lpour l’entretien et l’embellissementde l’église, Augustin Marlier chef de cœur de la chorale Sainte Cécile, Roger Hug du Conseil de Fabrique,

l Marc Ponsing, président local du Souvenir Français,

l Philippe Humbel, président et Cécile Bieckert, chargée de la facturation de la garderie périscolaire« Les Marsu’s »,

l Rachel Briet et Marie-Laure Mullerde l’association Bulles d’Eveil,

l Bernard Kammerer, président de l’association équestre Equi’libre, Olivier Rapp vice-président,

l Christelle Chassaing dirigeante de l’équipe séniors du Football Club,

l Bernard Decrignis, président de l’association de pêche, Jeannine Reiffsteck secrétaire

l Serge Mazand, fondateur du club de badminton O’Bad, Patrick Moreau vainqueur de la finale régionale du circuit jeunes,

l Pierre Giordani, président d’honneuret fondateur du Boule Pétanque Club, Valentin Delfosse, championd’Alsace en triplette

l Jeannine Morel, Huguette Vignauxde l’Association Nouvelle Vie Oberschaeffolsheim

l Lucienne Kuntz, Geneviève Gross,Maria Goetz, Rosa Giess, Irène Poirot de l’association du Foyer Paroissial Saint Ulrich

l Bruno Oppermann ancien chef de section des sapeurs pompiers et le nouveau chef de section Laurent Lutz.

A la fin de la cérémonie, le buffet etsa fameuse fontaine à chocolat a rassemblé les personnes présentespour des échanges en toute convivialité.

10 et 11 novembreCérémonie

Ce monument, inscrit à l’inventaire supplémentaire des monu-ments historiques en 1934, est implanté rue de la Mairie dans lemur du contrefort de l’église au pied de l’escalier qui mène àl’édifice. Les inscriptions en allemand n’étaient plus visibles etdes recherches entreprises dans les archives ont révélé qu’ils’agissait de la stèle funéraire d’un noble qui a fait construire unchâteau à Oberschaeffolsheim au début du XVIIIème siècle, l’actuelle mairie. A sa mort, en 1713, François Antoine Melchiorde Birkenwald a été enterré près de l’église. Et c’est lors de lareconstruction de l’église à la fin du XVIIIème siècle que le monu-ment funéraire a trouvé sa place actuelle.Les travaux réalisés l’été dernier ont porté sur la rénovation dela stèle afin de rendre son texte lisible, l’installation d’un auventen bois recouvert de cuivre et la mise en place d’un éclairage.Un panneau retraçant son histoire a été installé à proximité. Lemontant de ces travaux s’élève à environ 10 000 euros, dont15% sont financés par le Conseil Général.

Restauration de la stèleNotre monument historique restauré

Cette journée, organisée par les membresdu Centre Communal d’Action Sociale, aété préparée minutieusement avec l’aidedes membres du Conseil Municipal et leursconjoints. Après le repas, les animations proposées parMme Poirot accompagnée de M. Marlier etl’ensemble musical PERLE nous ont permis depasser un agréable après-midi. La clôture se faisant autour d’une bière de Noël désaltérante pour ceux et celles qui le souhaitaient. C’est toujours avec un petit pincement au cœur que se finit cette manifestation.

Fête de Noël des seniorsC’est dans une ambiance fort chaleureuseet très conviviale que s’est dérouléela fête de Noël de nos ainés.

Recensement des jeunes de 16 ans

Dans le cadre de la professionnalisation des arméesdécidée par le Président de la République et pour remplacer le service militaire obligatoire, la loi du 28octobre 1997 a créé un ensemble d’obligationss’adressant à tous les jeunes français, garçons et filles.Cette réforme a institué un « service national » universelen instaurant un véritable « parcours de citoyenneté ».Son objectif est simple : susciter une prise deconscience collective des devoirs que tout citoyen aenvers l’effort de défense nationale.Votre participation, aujourd’hui, à la défense nationale,se traduit par les 3 étapes obligatoires du « parcoursde citoyenneté » :l L’enseignement de défense (assuré dans les programmes scolaires de 3ème et 1ère)l Le recensementl La Journée d’Appel de Préparation à la Défense(JAPD)

Vous avez 16 ans : Pensez à vous inscrire à la mairie

LA VIE DE LA COMMUNE

L’unique monument historique d’Oberschaeffolsheim, lastèle funéraire de François Antoine Melchior de Birkenwald,a été restauré et mis en valeur.

LA VIE DE LA COMMUNE

Le chantier du contournement d’Oberschaeffolsheim et de Wolfisheim a démarré à l’automne dernier. Enparallèle, les réunions de la commission communaled’aménagement foncier se sont succédées pour établirle classement des terres dans la zone remembrée.L’enquête officieuse de ce classement se déroulera du lundi 16 avril 2012 au vendredi 27 avril 2012.Les documents afférents à ce classement seront déposésà la mairie d’Oberschaeffolsheim et pourront être consultéspar les propriétaires intéressés, durant les heures d’ou-verture.Le géomètre chargé du projet se tiendra à la dispositiondes propriétaires désirant tout renseignement :l le lundi 16 avril 2012 de 9h à 12hl le vendredi 27 avril 2012 de 14h à 17hToute réclamation éventuelle sur le classement devraêtre formulée obligatoirement par écrit dans le registredes réclamations déposé en mairie d’Oberschaeffolsheim,également durant cette période.

Contournement d’ Oberschaeffolsheim et de WolfisheimENQUÊTE OFFICIEUSE DU CLASSEMENT DES TERRES

LA VIE DE LA COMMUNE

Mme Irène BECKER 80 ansM. Roger HUG 80 ans

Mme Marie SCHMITT 80 ans Mme Marie-Louise HOHMANN 90 ans

Mme Alice FRITSCH 85 ans Mme Polonia BARRALES 80 ans

M. Roger TROEHLER 85 ans M. Robert FRIEDRICH 85 ans

NAISSANCES EN 2011

11 février Samuel Daniel Damien PEREIRA ROSA

21 mars Morgane Virginie VALLIN

30 mars Quentin Laszlo Gia ABRAHAM

17 avril Faustine Firdes MUTLU

16 mai Tom Lino Noé FALTOT

4 juin Mayeul Pierre Jacques RADIX

8 juin Loane AMMEL

13 juillet Eva LIENHARD

18 juillet Inès BARRALES MARTIN AOUF

1 août Sacha SEILER

18 août Elise Claire Lucie SEHER

4 octobre Louise Emma FINCK

26 octobre Robin Jean-Louis JUNGMICHEL

MARIAGES EN 201125 juin Julie Dorothée KAMMERER et Joao Miguel DOS SANTOS OUTEIRO

DÉCÈS EN 20116 janvier Albert André METZ

10 janvier Marie-Antoinette DECKER née LUTZ

11 février Marcel Joseph ERB

28 février Eugénie Lucie KLEIN

14 mars Christian Alfred HUBER

25 avril Maleleine Thérèse HUMMEL née LUTZ

26 avril Guy Adrien POIROT

19 juin Ernest Charles LAUTH

1 juillet Germaine Joséphine OTT née HEITZ

15 octobre Hannelore KOLASCHNIKOW née HEINRICH

17 novembre Raymond MISS

23 novembre Marie Anne DIETZI née HINTERLANG

24 décembre Aloïz BERDAUS

ETAT CIVIL

LA VIE DE LA COMMUNE

anniversaires

M. Giacomo MEULI et Mme née Gisèle GRIESHABER noces d’or

NOCES D’OR

M. Gérard BERNHARD et Mme née Yvonne LACKER noces d’or

LES GRANDS

La Mairie est

toujours heureuse

de fêter les noces d’Or,

de Diamant ou de Platine.

Alors si vous ne vous êtes

pas mariés à

Oberschaeffolsheim,

pensez à vous inscrire

à la mairie.

Nos félicitations à :

Mme Marthe ZERR

85 ans

Mme Cécile MISS

80 ans

Pompiers Passation de commandement

ans la salle de l’EMM se sont rassemblés, mercredi 1er février2012, M. André Hetzel, président

du groupement centre, Mme le LieutenantColonel Madeleine Deloire, chef dugroupement centre et l’ensemble del’état major, les pompiers de notrecommune et communes avoisinantes,des élus des communes voisines, lesreprésentants du monde associatif, leConseil Municipal et le Centre Communald’Action Sociale, les familles et prochesde M. Bruno Oppermann et M. LaurentLutz afin d’honorer la passation decommandement des sapeurs pompiersvolontaires d’Oberschaeffolsheim.M. Bruno Oppermann a intégré lecorps des sapeurs volontaires en mai1975 à l’âge de 24 ans. A 34 ans, il

prend le commandement de la sectiond’Oberschaeffolsheim avec le grade desous-lieutenant. A 37 ans, il est nommélieutenant. Il dirigea la section pendant26 ans jusqu’au 31 décembre 2011, oùl’heure de la retraite a sonné.Il a été promu au grade de capitainehonoraire ce qui fait la fierté des siens.Il faudra souligner son sens de l’enga-gement sans faille depuis toutes cesannées, pour une noble cause, celle dela protection civile.Tout au long de ces années, Bruno

Oppermann a su conserver et développerle professionnalisme, en synergie avecl’aide de l’encadrement du groupementcentre, tout en conservant un esprit deconvivialité au sein de l’amicale.Pour toutes ces raisons, la municipalité,représentée par son Maire Eddie Erb, atenu à honorer le parcours du sapeurpompier volontaire au service de lapopulation et plus particulièrement decelle d’Oberschaeffolsheim.Son épouse, Mme Claudine Oppermannfut également honorée pour sonindulgence, sa disponibilité et sa com-préhension durant toutes ces années.M. Bruno Oppermann cède la place àM. Laurent Lutz qui a intégré la sectiond’Oberschaeffolsheim en 1989 à l’âgede 20 ans.

Après un parcours exemplaire, il estnommé adjoint au chef de section le1er janvier 2010 à l’âge de 41 ans.Après 22 ans d’ancienneté, il estpromu chef de section le 1er janvier2012. Sa disponibilité, sa régularité,font de lui un parfait successeur. Lamunicipalité lui accorde toute saconfiance et lui souhaite une bonneréussite dans sa nouvelle mission.La cérémonie, animée par la fanfared’Odratzheim, fut clôturée par un buffet garni offert par la municipalité.

Concours illuminations et décorations de Noël

La traditionnellecérémonie deremise des prix aeu lieu à la mairie le

29 décembre 2011.

Comme chaque année, leshabitants ont fait preuve d’origina-

lité dans les décorations et les illumina-tions qui ont embelli notre village durantla période des fêtes de fin d’année.Cela a permis d’oublier que la neigen’était pas au rendez-vous cette annéepour Noël et contribué à donner uneambiance chaleureuse dans les rues du vil-lage.Cette année, les membres du jury ont féli-cité les lauréats hors concours.Cette soirée agréable apermis aux partici-pants d’échangeret de partager unmoment de convi-vialité autourd’un verre del’amitié.

Lauréats illuminations de Noël 2011

1er prix : Famille Adam 102 rue du Général de Gaulle

2ème prix : Famille Spizzo 58 rue de la Mairie

3ème prix : Famille Ponsing 55 rue de la Mairie

Félicitations : Famille Lienhard 27 rue de la Mairie

Famille Neff 6 impasse des Bosquets

Famille Viale 21 rue des Mésanges

Famille Finck 5 impasse des Bosquets

Famille Hockemeyer 7 rue des Châtaigniers

Encouragements : Famille Baltanas 54 rue du Général de Gaulle

Famille Nunes 18 rue du Canal

Famille Lutz 41 rue de la Mairie

Famille Seyfritz 22 rue de la Mairie

Famille Freshard-Vitu 3 impasse de l'Espace Vert

Hors concours,

félicitation du jury : Famille Kaeufling 1 rue de la Westermatt

Lauréats décorations de Noël 2011

1er prix : Famille Schwertz 6 impasse du Chardonneret

2ème prix : Famille Neff 6 impasse des Bosquets

3ème prix : Famille Baehl 3 impasse du Chardonneret

Félicitations : Famille Reiffsteck 13 rue Mont Soleil

Famille Riehm 5 square du Faisan

Mme Laroche Carine 11 rue du Mont Soleil

Famille Lux 4 impasse du Chardonneret

Famille Kopp 14 rue du Général de Gaulle

Encouragements : Famille Fuchs 9 rue du Canal

Famille Stelling 22 rue de la Westermatt

Famille Aron 77 rue du Général de Gaulle

Famille Scheyder 20 rue du Général de Gaulle

Famille Loeffler 30 rue du Canal

Hors concours,

félicitation du jury : Famille Hockemeyer 7 rue des Châtaigniers

LA VIE DE LA COMMUNECONCOURS

D

Devenir sapeur pompier volontaire

Pour devenir sapeur pompier volontaire(SPV), il faut être âgé de 16 ans (avecautorisation écrite du représentantlégal), la limite d'âge étant de 55 ans. Il faut jouir de ses droits civiques,répondre aux aptitudes physiques etmédicales exigées et s'engager à exercer son activité avec obéissance,discrétion, responsabilité et assiduité.Parallèlement à son activité profession-nelle ou à ses études, le SPV exercedes missions incombant aux servicesd'incendie et de secours, les mêmes quecelles des professionnels. Il s'engagepour une période de 5 ans renouvelable.Cette activité lui ouvre droit à une protection sociale en cas d'accident oude maladie contractée en service et undroit à la disponibilité vis-à-vis de sonemployeur, sous réserve qu'uneconvention soit signée avec le SDIS 67et l'employeur. L'activité des SPV estindemnisée par des vacations horairesdont le taux varie en fonction du gradeet de l'activité. Le premier engagementcomprend une période probatoire (1 an au minimum et 3 ans au maximum)permettant l'acquisition de la formationd'intégration (40 h de secourisme et 80heures de formations diverses). Tout aulong de son engagement, le SPV suivraune formation continue et de perfec-tionnement de 40 heures obligatoirespar an. La fonction de SPV procure desavantages considérables pour intégrerle corps des sapeurs pompiers profes-sionnels, mais aussi pour l'embauchedans les métiers de la sécurité, de gardiennage, d’ambulancier, etc. En parallèle de la section, nous avonségalement une amicale qui est uneassociation regroupant des pompiersactifs et non actifs. Son but est, à travers la vente de calendriers et demuguet, l'acquisition de matériel nonfourni par le SDIS (oxymètre de pouls,tensiomètre, émetteurs récepteurs ,vidéo projecteur, connexion internetpour la formation, etc. ) ainsi que lesfrais de détente (fête de la sainteBarbe).Comme vous l'avez compris, la sectionmanque actuellement d'effectifs.e Si vous avez entre 16 et 55 ans, si vous êtes disponibles et

voulez intégrer notre section, vous serez les bienvenus ausein de la famille des pompiers. Nous vous attendons !

ne quarantaine de personnesse sont retrouvées devant leslocaux provisoires devant abriter

la garderie cantine « les Marsu’s » ainsique les activités culturelles du LCO.Après quelques consignes données parle Maire, des équipes se sont forméescomme des bataillons de fourmis. Deuxéquipes se sont dirigées vers le moulinafin de vider les locaux. La première aspontanément constitué une chaînedans une super ambiance afin de sortirles meubles et les cartons soigneusementpréparés par les Marsu’s vers des véhiculesmis gracieusement à disposition parDenis Mey et l’entreprise Huber. Une

deuxième équipe s’est attelée à viderle 1er étage en passant meubles et cartonspar les fenêtres. Une troisième équipe

était restée dans les nouveaux locauxafin de réceptionner le matériel. A 10 h le moulin était vide et toutesles équipes se sont retrouvées afind’aménager les nouveaux locaux. A 12 h la municipalité avait conviétous les bénévoles au club house del’AAPPMA autour d’un excellent rossbiffsoigneusement préparé par nos amisles pêcheurs. Joie et bonne humeurétaient présentes. Encore un grand merci à tous ces béné-voles et nous leur donnons rendez-vousen 2013 pour l’aménagement du nouveaubâtiment.

ASSOCIATIONS

Le samedi 22 octobre 2011 M. Eddie Erb Maire de notre commune avait conviédans la cour de l’école primaire toute l’équipe municipale, les présidents

d’association ainsi que les bénévoles afin de procéder au déménagement duMoulin avant sa démolition programmée pour le début de l’année 2012.

Les témoignages des parents et enfantsnous apportent la motivation pour denouvelles idées, « Bulles d'Eveil pour lesenfants, Bulles d'Air pour les adultes »,nous dit Christelle (assistante maternelle).Lors de l'éveil musical, « Poupali », l'éléphantest réclamé à chaque fois par les enfants,«Les adultes se réjouissent autant que lesenfants, cela fait une vie sociale ».

Nous sommes également présents à l'occasion du marché aux puces et duTéléthon, manifestations organisées parl'Interassociation du village, et de la fêtede la musique.

En décembre 2011, Saint Nicolas, patrondes écoliers, est venu à la rencontre des

enfants du village, lors d'un spectacle demarionnettes, évoquant son histoire....« Tout à coup, des pas résonnent sur le sol.C'est lui, enfin ! Quand il a frappé troisfois, on lui ouvre la porte. Il apparaît,vêtu d'une robe somptueuse, le visagedisparaissant dans une ample barbeblanche... ».Pour terminer cette belle soirée, lesenfants sont partis avec leurs friandises.Merci Saint Nicolas !

Parmi les animations prévues parnotre association, il y a également le vide landau le 13 mai 2012 ainsi quela participation au marché aux puces.Informations et inscriptions sur : www.bullesdeveil.com

Bulles d’éveilL'association « Bulles d'éveil » compte à ce jour une trentaine d'adhérents. Lesactivités sont partagées tous les jeudis matins au Foyer Saint Ulrich avec le mêmeplaisir de se retrouver, aussi bien pour les enfants que pour les adultes.

L'association « Bulles d'éveil » et ses animations...

ASSOCIATIONS

Contact : Rachel BRIET : & 03 88 77 03 56ou Nadia FAGOT : & 09 51 00 00 51email : bullesdeveil@gmail.com

Déménagement des associations du moulin

U

z Pois cassés / lentillesLes légumes secs (ou légumineuses), longtempsconsidérés comme la viande du pauvre et accusés àtort de nous faire grossir, présentent aussi des qualitésdiététiques inestimables. Ainsi l'effet rassasiant deslégumineuses limite les envies de grignotage.Les lentilles sont riches en protéines et en glucides,leur assimilation lente et leur pouvoir rassasiant com-battent efficacement les envies de grignotage.Contrairement à la plupart des légumes secs, elles nenécessitent pas de trempage avant cuisson et se digèrentfacilement. Contentez-vous de rincer les lentilles àl'eau courante.Les pois secs, en théorie très caloriques sous formesèche, les pois secs n'excèdent que très rarement 180 kcals par portion, une fois réhydratés. Ces sucresextrêmement lents pénètrent très progressivementdans l'organisme ce qui réduit les fringales. Leur teneurélevée en protéines incomplètes doit vous inciter àles associer aux céréales.

Légum

es

secs

en h

iver z Le thym

Depuis les temps les plus reculés, le thym est appréciépour ses nombreuses vertus médicinales. Autrefoisutilisé contre le hoquet et les morsures de serpent,on lui a découvert au fil des siècles une longue listede propriétés.L'huile essentielle du thym est concentrée en phénol,notamment le thymol. Ces substances sont de puissantsantiseptiques, voire même antibiotiques. Efficaces surle mal de gorge, les aphtes, la gingivite et la mauvaisehaleine, elles sont aussi reconnues actives sur la des-truction des virus et des bactéries de l'atmosphèreainsi que des maladies infectieuses. En infusion, lethym apaise ainsi les maladies des voies respiratoires :bronchite, rhume, grippe et asthme trouvent unrapide soulagement dès les premières gorgées.

Vous étiez nombreux à répondre à notre invitation. Grâce àvotre fidélité, nous avons pu, au courant de ces cinq années,intervenir deux fois auprès de communes sinistrées : à Neuf-Mesnil (tornade d’août 2008) et à Aiguillon sur Mer(tempête Xynthia) et deux fois auprès d'associations s'occupant d'enfants hospitalisés, les Semeurs d'Etoiles en2010 et ARAME en 2011.

Avec votre soutien, nous continuerons d'apporter un peude réconfort à ceux qui sont éprouvés d'une façon inhabi-tuelle. Et cela en organisant des repas ou après-midisrécréatifs dans une ambiance sympathique.

Merci à vous tous, le Président Paul Finck

5ème anniversaireOberschaeffolsheim Main TendueEn novembre 2011, l'association Oberschaeffolsheim main tendue a fêté son 5ème anniversaire lors du repaschoucroute.

Vacances de la Toussaint, les Marsu's changent d'adresseNous avons déménagé dans des bâtimentsprovisoires qui se trouvent dans lacour de l'Ecole primaire. Nous y seronspendant deux ans environ, tempsnécessaire à la réalisation du nouveaubâtiment. Ce très beau projet permettrad’améliorer notre capacité et notrequalité d’accueil.Grâce à l'aide de parents et de nombreuxbénévoles des associations ainsi quedu Conseil Municipal, l'installations'est déroulée avec efficacité et bonnehumeur. Merci à tous.

M. Dominique Paul a rejoint l'équipede salariées afin d'améliorer la qualitéd'accueil le temps du repas de midi.

Atelier de Cuisine des MinisMaster Chefs le mercredi 12 octobre 2011Soupe de potiron - Pain de viandeavec sa purée de patates douces et depanais - compote de pomme, poire etcoing : voici le menu élaboré par unetrentaine d'enfants. Beaucoup de pré-paration, éplucher, couper mélanger...mais quel régal au moment de ladégustation.

Notre vente de I'Avent Les villageois ont pu découvrir lessuperbes décorations de Noël « faitmaison », savourer notre vin chaud etnos gâteaux.

Bredele le mercredi 7 décembre 2011C'est à nouveau les enfants qui ontmis la main à la pâte pour réaliser différentes recettes de bredele etdécorer une belle boîte pour les mettrededans.

Nous vous rappelons que la Garderie-Cantine est ouverte le matin à partirde 7h30, le midi et le soir jusqu’à 18h15.La cantine a été ouverte la premièresemaine des vacances d’hiver et le seraaussi pour les vacances de Pâques du23 au 27 avril 2012.Le calendrier des activités peut êtreretiré chez les Marsu's.

Pour tous renseignements, n'hésitez pas àcontacter la directrice Christiane Kauffer au & 03 88 77 29 91 ou par mail : lesmarsus@orange.frVous pouvez également trouver toutes les informations nécessaires sur notre site internet : http://lesmarsus.org

Actu des marsu ’ s

ASSOCIATIONS

MANGER SAIN

En effet, pour la dernière collectede l’année 2011, nous attendionsune cinquantaine de donneurs.Qu’elle ne fut pas notre surprised’accueillir 75 donneurs ce soir-là.Parmi ces bénévoles 6 nouveaux1er dons furent de la fête. Notreamicale se réjouit d’un tel évé-nement et elle espère encoreaugmenter sensiblement le nombrede donneurs à chaque collecte.En ce qui concerne l’année 2011,nous totalisons 267 dons, ce quifait une moyenne de 54 poches parcollecte. Pour mémoire nous avionsréalisé 292 poches en 2010, soit unemoyenne de 58. Cela n’est pas encoresuffisant pour palier le manque depoches de sang dont les malades ontgrand besoin. Il faudrait une aug-mentation de 15% sur l’ensemble denotre territoire pour arriver à satisfaireles demandes des professionnels desanté. Ceci est un problème douloureux

pour lequel nous œuvrons à chacunede nos actions, afin de motiverencore plus de monde à se rendre ànos collectes.Cette année a été marquée par ledépart du Relais de la Vie depuis leFort Kléber à Wolfisheim le 14 mai.Quelques voitures de collection avaientpris part au cortège ainsi que descavaliers sur leur monture, descalèches, afin de rejoindre la 1ère étape

du circuit à Oberhausbergen. Cefut un moment très convivial quipar sa nature, a pu interpeler desspectateurs tout au long du parcours.Par ailleurs, notre amicale étaitprésente à la Fête de la Musiquele 18 juin à Oberschaeffolsheim.Là aussi, nous avons fait de lapublicité pour inciter de nouveauxdonneurs à venir encore plusnombreux à nos collectes. Nousavons participé pour la 1ère fois auMarché de Noël de Wolfisheim le

4 décembre, où nous avons vendudes calendriers et des produits pro-motionnels.En attendant, continuez à venir à noscollectes car le Don du Sang est unDon pour la vie.

Les prochaines collectes en 2012 : 17 avril, 19 juin et 14 août à Wolfisheimet le 16 octobre à Oberschaeffolsheim

Bravo et un grand MERCI à tous les bénévoles pour leur participation à la collecte du 18 octobre 2011

Don du sangASSOCIATIONS

INFORMATIONS

Réduire les déchetsExtrait du rapport annuel 2010 sur la qualité et le prix du service d’élimination des déchets (source CUS).

La Communauté Urbaine de Strasbourg a la compétence de collecte et d’élimination des déchets sur l’ensemble de son territoire. Elle assure ce service auprès des 468 019 habitants(population légale au 01/01/2010) des 28 communes qui lacomposent.La politique de gestion des déchets est définie autour de 3 axesstratégiques :u Réduire les déchets au-delà des 7% affichés en 2014 par le

Grenelle de l’environnement (5 kg/an/habitant dans les 5 prochaines années) au travers des programmes locaux de prévention.

v Améliorer les services de collecte et de traitement des déchets pour rechercher la meilleure efficacité en termes de qualité, de coûts, de réponses aux attentes des usagers et de recyclage.

w Rechercher un financement et une tarification des « servicesdéchets » plus clairs et incitatifs à la protection de l’environnement.

Pour l’ensemble de la CUS, le total des déchets ménagerss’élève à 181 399 tonnes en 2010 alors qu’il était de 182 832tonnes en 2009.

RÉDUIRE SES DÉCHETS :

C’EST POSSIBLE ET C’EST FACILE !

Chaque foyer reçoit en moyenne chaque année 35 kg de courriers non adressés (prospectus, publicités, journaux gratuits), dont 80% d’imprimés publicitaires. Il est

possible de réduire cette quantité de manière importante en plaçant un autocollant sursa boîte aux lettres mentionnant le refus de recevoir les imprimés publicitaires et journaux

d’annonces, tout en continuant de recevoir les informations des collectivités.

Bon à savoir : les offres promotionnelles de la grande distribution sont le plus souvent mises à disposition des clientsà l’entrée des magasins. Vous pouvez donc choisir sur place la publicité qui convient à vos achats.

Actuellement, plus de 17 % des adresses de la CUS sont déjà équipées en autocollant, permettant d’éviter la production de plus de 1 200 tonnes depapier et autant de tonnes de déchets !

Des autocollants STOP-PUB sont disponibles à l’accueil des mairiesde la CUS si vous souhaitez en apposer un sur votre boîte aux lettres.

Si vous n’utilisez pas l’annuaire papier, vous pouvez demander à ne plus le recevoir, sur le site : www.recevoirmesannuaires.fr.

Pour aller plus loin

les imprimés non adressés

CHANGEMENT D’ADRESSE FACILITÉDepuis le 3 janvier 2012,les titulaires devéhicules déjà immatriculés dans le SIV(système d'immatriculation des véhicules)peuvent désormais effectuer eux-mêmesdirectement le changement d'adresse surleur "carte grise", au sein de la démarche"déclaration de changement de coordonnées"présente sur le portail mon.service-public.fr, Grâce à ce nouveau télé service, l'usagerayant effectué la demande recevra àdomicile l'étiquette à apposer sur son certificat d'immatriculation. Il pourra

recevoir jusqu'à trois étiquettes et, au quatrième changementd'adresse, un nouveau certificat d'immatriculation lui sera envoyé àdomicile. Pour effectuer cette démarche, il convient de se munir de son certificat d'immatriculation et de se rendre à l'adresse suivante :https://mdel.mon.service-public.fr/je-change-de-coordonnees.html.Ce site vous permet également, en quelques clics, de déclarer lechangement de coordonnées de votre foyer à plusieurs organismespublics, semi-publics ou privés (Caisse d’Allocations Familiales, CaissePrimaire d’Assurance Maladie, Mutualité Sociale Agricole, La Poste, etc.).

CIRCULEZ FACILEMENT SUR LE RÉSEAU67 AVEC L’APPLICATION MOBILE !Dans le cadre d’une démarche innovante et de progrès, le Conseil Général du Bas-Rhin, responsable de l’organisation des services

réguliers de transport encommun interurbain devoyageurs, a lancé uneapplication mobile pourson réseau de transportRéseau 67.Disponible par téléchar-gement de l’applicationmobile « cg67 », l’ap-plication du Réseau 67permet de visualiserl’ensemble des pointsd’arrêt des lignes

scolaires et régulières les plusproches de chez vous par le principe de la géolocalisation.Elle permet de procéder à une recherche parville, vous donnant accès aux points d’arrêt etaux fiches horaires correspondantes.L’ensemble des informations réseau telles que les perturbations de lignes et les retards sont également accessibles depuis cette application.Sur le site internet du Conseil Général du Bas-Rhin (www.bas-rhin.fr ), la rubrique « Lescartes du Bas-Rhin » vous permet de visionnersur une carte interactive les points d’arrêts deslignes scolaires ou régulières dans chaque villedu département.

L’application mobile "cg67" est disponible surSmartphone, iPhone et Android en télécharge-ment gratuit sur "l’apple store" et "l’androidmarket".

INFORMATIONS

Le Conseil Général informeGAGNEZ DU TEMPS, PRÉ-DÉPOSEZ VOTRE PLAINTEEN LIGNESi vous avez été victime d’une atteinte contre les biens pourlaquelle vous ne connaissez pas l’identité de l’auteur, vous pouvez désormais simplifier vos démarches et gagner du tempsen effectuant, de n’importe quel accès à internet, une pré-plainte en ligne dans notre département.Il vous suffit de vous connecter sur le site :www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr pour saisir votre déclaration.Vous serez ensuite rapidement contacté par la brigade de gendarmerie choisie pour convenir d’un rendez-vous lorsduquel vous signerez votre déclaration. Votre plainte sera alorsofficiellement déposée.

La gendarmerie informe

Au service de la gente canine

Les déjections canines se ramassent, c’est une question d’hygiène etde respect des principes de base de la vie en collectivité. Même si lespratiques évoluent, les déjections canines restent le point noir dessouillures présentes sur les espaces publics.Pour accompagner les propriétaires de chiens, la municipalité a installé trois bornes de propreté canine comprenant un distributeur desachets et une corbeille à déchets. Ces bornes sont réparties surl’ensemble de la commune et des corbeilles à déchets supplémen-taires ont été installées pour accompagner cette action.Des sachets canins sont également à votre disposition en mairie.

Bornes de propreté pour chiens

Quelques chiffres concernant

NOTRE VILLAGE :A Oberschaeffolsheim, nous comptons 844 poubellespour 2 132 habitants.Concernant la collecte sélective des déchets ménagerspar apport volontaire (conteneurs verre, papier, cartons et bouteilles plastiques), nous disposons de : 5 conteneurs « papiers » et 5 conteneurs « verre »

qui ont permis de récolter :

l 71 tonnes de « papiers », soit 33,5 kg/an/habitant

l 46 tonnes de « verre », soit 21,6 kg/an/habitant

Il est à noter que le taux d’erreur est très faible : 3,3% en 2010 contre 18,7% en moyenne sur l’ensemble de la CUS.

Bravo, continuez...

La préfecture informe

11

DIM

AN

CHE

16

VEN

DRED

I

24& 25

WEE

K-E

ND

25

DIM

AN

CHE

31SAM

EDI

15

DIM

AN

CHE

17MARD

I

8MARD

I

1er

MARD

I13

DIM

AN

CHE

17AU 20

22MARD

I

2SAM

EDI

AGENDAPRATIQUEMARSThéâtre Oberschaeffolsheim Foyer Saint Ulrich

Main Tendue

Concert CCAS Eglise

Tournoi de judo LCO Espace Multisports du Muhlbach

Ouverture des étangs AAPPMA Etangs

Soirée harengs AFPO Foyer Saint Ulrich

Nettoyage Mairie / Ecolesdu ban communal

AVRILSortie moto Jobart Motoclub

Collecte à Wolfisheim Don du Sang Centre sportif et culturel

Exposition peintures LCO Foyer Saint Ulrich

Elections présidentielles Mairie Espace Multisports du Muhlbach

Concours de secteur BPCO Terrain de boules

Tournoi interne O’BAD Espace Multisports du Muhlbach

Pêche des enfants AAPPMA Etangs à Oberschaeffolsheim

MAIVente du muguet Amicale des Sapeurs Pompiers

Elections présidentielles Mairie Espace Multisports du Muhlbach

Sortie moto Jobart Motoclub

Cérémonie victoire 1945 Mairie Monument aux Associations / Ecoles morts

Vide-landau Bulles d’Eveil Espace Multisports du Muhlbach

Sortie week-end Jobart Motoclub

Théâtre compagnie DEMOS Foyer Saint Ulrich

JUINSoirée tartes flambées AFPO Foyer Saint Ulrich

Barbecue Les Marsu’s Espace Multisports du Muhlbach

21& 22W

EEK-E

ND

22

DIM

AN

CHE

28SAM

EDI

29

DIM

AN

CHE

MairieLundi 9h - 12h 13h - 17hMardi 9h - 12h 15h - 19hMercredi 9h - 12hJeudi 9h - 12h 15h - 17hVendredi 9h - 12h 15h - 17h

& 03 88 78 10 50 - répondeur pour messages - Fax : 03 88 76 59 95Courriel : mairie-oberschaeffolsheim@wanadoo.frRegistres de suggestions et réclamations à disposition du public

ConciliateurM. Rodolphe Schœmer & 06 88 55 70 88

Gendarmerie de Wolfisheim Du lundi au samedi 8h - 12h 14h - 18hDimanche 9h - 12h 15h - 18h& 03 88 78 20 19

Société de surveillanceLa société de surveillance sera à nouveau opérationnelle de mi-mai àmi-septembre dans notre commune.Cette société se charge également de passer régulièrement à votredomicile pendant vos vacances : pensez à communiquer votreabsence à la mairie.

Prochaines Déchèteries DÉCHÈTERIE MOBILE au parking du terrain de boules :Du lundi au vendredi de 11h à 19h - le samedi de 9h à 17h Samedi 10 marsMardi 10 avrilMercredi 9 maiSamedi 16 juin

Collecte des OBJETS MÉNAGERS ENCOMBRANTS :Mercredi 25 avrilMercredi 20 juin

DÉCHÈTERIE VERTE au parking du terrain de boules :Du lundi au vendredi de 14h à 19hle samedi de 10h à 17h Vendredi 27 avrilSamedi 19 maiMercredi 20 juin

N° info déchets de la CUS 03 88 60 90 09Calendrier disponible sur : http://www.strasbourg.eu/environnement/collecte-dechets

6

Edité par la Mairie d’Oberschaeffolsheim - Directeur de la publication : Eddie ERBResponsable : Daniel Stoeckel - Pour vos articles : mairie-oberschaeffolsheim@wanadoo.frOnt participé à l'élaboration de ce numéro : Annick Bochatko, Anne-Marie Gars, Jacqueline Picard,Isabelle Schoemer, Alain Walter - Réalisation : JC Création 03 88 67 84 34

DIM

AN

CHE

WEE

K-E

ND2011 en photos…

Lors de la cérémonie des vœux du Maire, nous vousavons présenté une rétrospective des manifestationsorganisées par la mairie et par les associations localestout au long de l’année 2011. Toutes les photos prises lors de ces journées par monsieurKraencker, photographe mandaté par la commune, peuventêtre consultées sur son site :www.krenki.fr/oberschaeffolsheim, des reproductionspeuvent y être commandées.

e