le nuvole - enrico de capoa edc1512 · robustelli stefano scognamiglio silvana silvestri paola...
TRANSCRIPT
LLee NNuuvvoollee teatro stabile dHinnovazioneistituto di alta culturateatro arte scienza formazione
2200008822000099
in copertina:Lou Shin-Agnel
LLee NNuuvvoollee,, cchhii ssiiaammoo
Luciana Florio legale rappresentanteGiovanni Petrone direzione artisticaMorena Pauro direzione Teatro Le NuvoleEnrico de Capoa direzione Le Nuvole scienza Salvatore Fruguglietti direzione progetti scientificiIvan Esposito progetti speciali e marketingCarlo Bellamio, Fabio Cocifoglia, Enzo MusicE, Francesco Silvestri, Giuseppe Sollazzo, Rosario Sparno drammaturgia, regia, formazionePatrizia Barone Lumaga, Lucio Bonaducerelazioni con la scuola Miriam Buzzo, Filomena De Cicco gestione e pianificazione dei flussi di pubblicoHenrike Beran relazioni con lHestero Rino De Masco, Francesco Di Gennaro, Simon Edmonds, Massimiliano FoC, Antonello Furmiglieri, Rosanna Gagliotti, Ivana Maione, Luisa Noli, LoredanaPiedimonte, Eddie Roberts, MariangelaRobustelli, Stefano Scognamiglio, SilvanaSilvestri, Paola Zecca - attoriSandra Mouaikel, Silvana Marino animazione e didattica per lHinfanziaMassimo Cordovani composizione musicale Roberto Crea, Antonello Furmiglieri, Fabio Lastrucci, Giovanni Sanniola scenografie, attrezzeriePasquale Mellone costumi Nuccia Albi Marini sartoriaAARRTTEE - Progetto Museo Maria Laura Chiacchio, Maia Confalone progetti dHartePierreci - Valeria PitterC, Luca Prosdocimo progetti di archeologiaRosanna, Gagliotti, Enzo MusicE, LoredanaPiedimonte, Vincenzo Maria Saggese visite spettacoloSSCCIIEENNZZAA - didattica scientificaAnita Apicella, Delio DHAnna, Filomena
De Cicco, Virgilio De Stefano, Gaetano di Maso, Antonio Di Nitto, Elvira Giorgio,Francesco Paolo La Torre, Marco Micciarelli,Mario Pacifico, Beatrice Panico, Luigi Parlato, Simona Pasquale, Massimo Ruccio, Ninetta Saviano fisicaFrancesco Musacchia, Manuela Spampinatoingegneria e matematicaMiriam Buzzo, Federica DHAgostino geologia Carlotta Barba, Enza Bruno, Davide Carnevale,Alessandra Casale, Fulvia Cianciulli, RobertoCordovani, Marina DHAlessandro, MariangelaDHAquino, Nicoletta Di Franco, Imma Esposito,Simona Nisii, Luca Pacca, Marilena Pace, FlavioPerna, Anna Ranieri, Nadia Santafede, VincenzoSantaniello, Silvia Viparelli, Beatrice Zuccaro biologia, scienze naturali e ambienteFederica Cardosi, Carla Cecere beni culturali e arteRamona Buiano, Ornella Frattini, GiovanniPannico, Paola Pini, Emanuela Principe,Veronica Raduca lingue, comunicazione, lettereRiccardo Cominotto responsabile servizi tecniciGaetano di Maso tournDes ed assistenza tecnica Giacomo Gambi aiuto tecnicoMonica Vicinanza ufficio stampaSofia de Capoa graficaEnzo Broccoli, Roberto Di Bello, Veronica Ferreira foto e videoFlavio Del Giudice architettoEgle Acone notaio Mauro Tafuri, Adriano Ruocco ufficio legaleAntonio De Maio, Franco Marchionibus uffici amministrativiSSEERRVVIIZZIIOO CCIIVVIILLEE progetto teatro, arte, scienzaAntonella Anastasio, Ilaria Barbato,Giovanna Bile, Federica Cardosi, Marina DHAlessandro, Nicoletta Di Franco, Mariangela DHAquino,Antonio Inverso, Maria Lillo, Andrea Manzoni, Vittoria Marino, Annunziata Marsiglia, Valentina Passaro, Paola Racioppoli, Manuela Urciuoli
23.astagione20082009
Mostra d_OltremareTeatro dei Piccoli 1940di L. Piccinato
Le Nuvole lavoranointensamente da 8 anniper ridare ai bambiniquesto magnificospazio di cultura
Il Teatro Le Nuvolenasce nel 1985. Un_ideache si concretizza grazieal lavoro appassionatodi oltre settanta personecapaci di creare pathos,emozioni, sentimenti.Progressivamente divieneuna realtR stabilmenteradicata sul territorio,ma contemporaneamenteproiettata all_Europae al mediterraneo, prontaa volare tra le moltepliciattivitR creative ideateper i piW piccoli: spazie progetti, didatticacontrocorrente,laboratori e spettacoli,che affrontando i temidell_ambiente, dell_arte,della scienza, guidanoalla conoscenza attraversole emozioni.Siamo alla ventitreesimastagione de Le Nuvole,concepita e inventata
per i bambini e i ragazzi,ma pensata ancheper i loro genitorie gli insegnanti.Insieme si viaggia allascoperta di mondi vicinie lontani, di storiestravaganti inventatee mai vissute, di altrecommoventi edolorosamente reali.Nel bizzarro percorsoesplorativo incontreremopersonaggi famosi oinverosimili, scopriremoi capolavori affascinantidei musei dell_arte edella scienza, la magiadelle leggi chegovernano il cielo,l_ambiente, la natura.Nella fantasia dei piWpiccoli abita il nostrofuturo, nei loro occhila nostra meraviglia,nella loro libertR laricchezza di tutti noi.
11
Le Nuvole teatro stabile d_innovazioneente di alta cultura in Campania
22
Le Nuvole proseguirR, anche per la Stagione 2008/2009, le sue attivitR con la rassegna teatrale rivolta ai bambini e alle loro famiglie e con le iniziative delle sezioni Arte e Scienza.La Direzione Generale dell_USRper la Campania ha sempreaccolto e diffuso tali iniziativeritenendo che il mondo dellascuola possa utilizzarle comeulteriore occasione di aggregazione sociale e diapprofondimento culturale e sociale. A questa Direzione, infatti, non T mai sfuggita la valenza educativa e didattica delle attivitR che Le Nuvole proponeper la scuola ed ha sempre auspicato che esse abbiano una benefica ricaduta in termini di crescita umana e di valorizzazione personale di tutti
gli alunni. L_attivitR si snodalungo il collaudato percorso degli altri anni e si rivolge a tutte le fasce dell_etR scolare proponendo iniziative che si svolgono nel Teatro Le Nuvole, negliambienti didattici attrezzati diCittR della Scienza, in molti sitiarcheologici da Cuma a S.M.Capua Vetere e in vari museid_arte di Napoli. Le tematiche che costituiscono il filo conduttore degli eventi in programma saranno l_attenzione all_ambiente, lasostenibilitR economica ed ecologica, dalla controversagestione dei rifiuti che tanto stadanneggiando la nostra regione,all_utilizzo razionale dellerisorse idriche e dell_aria cosUesposte a sprechi e rischi di inquinamento, all_energianucleare con le implicazioni e
ricadute sull_ambiente e sullaqualitR della vita, fino a toccarele problematiche connesse conuna appropriata alimentazione.Non sono trascurati i temi connessi alla multiculturalitR e alla pace come risorse semprepiW necessarie in un mondo globalizzato, cosU come le problematiche relative alla promozione della lettura, che si servirR principalmente dellamessa in scena di spettacolitratti da romanzi e raccontiappartenenti al patrimonio della letteratura mondiale.Tutte le tematiche affrontate sono trattate in maniera multidisciplinare e costituiscono un valido supporto al lavoro della scuolacome integrazione dei percorsiformativi.Il Direttore GeneraleAAllbbeerrttoo BBoottttiinnoo
CCoommuunnee ddii NNaappoolliiMMiinniisstteerroo ddeellllaa PPuubbbblliiccaa IIssttrruuzziioonnee UUffffiicciioo SSccoollaassttiiccooRReeggiioonnaallee ppeerr llaa CCaammppaanniiaaDDiirreezziioonnee GGeenneerraallee
Il percorso culturale didattico che Le Nuvole hanno intrapresoun quarto di secolo fa rappresentaun_esperienza davvero speciale, e non soltanto per la Campania,ma a livello nazionale. In termini di pubblico questoTeatro Stabile d�Innovazione perRagazzi T diventato oggi il primoin Italia per la programmazionenel settore, ma non si tratta dell_unico risultato importante
raggiunto. Trovo infatti di straordinario interesse le rappresentazioniteatrali che la Compagnia hamesso in scena ispirandosi all_arte, alla scienza e alla storiaper aiutare i ragazzi a comprenderne i fatti e gli eventi. Si tratta di ingegnosi espedientiche hanno trasformato il teatro de Le Nuvole in un formidabile strumento didattico, oltre che
di intrattenimento. La nuova stagione conferma la scelta di questa formula di successo e si propone di esportare la creativitR e la solidarietR napoletana in Europa e nelMediterraneo. Un motivo in piW per augurare, di verocuore, un grande e sincero in bocca al lupo.Sindaco di NapoliRRoossaa IIeerrvvoolliinnoo RRuussssoo
20082009
teatro arte
scienza
33
144>>4>79>333355>>36
37>3839>444455>>
46>4748>49
5051>5758596061626633>>
64>6566>67
6869>71
72
ssoommmmaarriioo
tteeaattrroo
ffoorrmmaazziioonnee >
tteeaattrroo >>
sscciieennzzaa >
aarrttee >
20082009il progettoTTEEAATTRROOinformazioni, calendari, modalitRschede spettacoliAARRTTEEmusei, come dove quandocalendari, info e prenotazionischede visite spettacoloSSCCIIEENNZZAAcome arrivare, info, prenotazioni CO_scienze: il progettobando Premio CO_scienzeschede teatro scientificoBITGnam: progetto Alimentazioneuna casa sulle nuvole - progetto Riciclomuseo di Fisicapremi 2008FFOORRMMAAZZIIOONNEECOm_unica, scuola per comunicatoriaggiornamento, stage, laboratoriNETCAMmoduli fax di prenotazioneCittR della Scienza
TTeeaattrroo LLee NNuuvvoollee parco Edenlandia
viale Kennedy 80 80125 Napoli quartiere Fuorigrotta
iinnffoo ee pprreennoottaazziioonnii081.239.5653 [email protected]
ccoommee aarrrriivvaarree
iinn aauuttoo: uscita tangenziale di Napoli Fuorigrotta o Agnanoseguire le indicazioni turistiche per Edenlandiadi fronte al teatro: grande parcheggio per auto e busffeerrrroovviiaa CCuummaannaa fermata Edenlandia il teatro si trova tra il Parco dei Divertimenti e l_ex cinodromo
ccoonn ii mmeezzzzii ppuubbbblliiccii: ferrovia Cumana: fermata EdenlandiaMM Napoli/Pozzuoli: fermata Cavalleggeri d_Aostall��iinnggrreessssoo aall TTeeaattrrooT dal cancello del Parco Edenlandia, lato Viale Kennedy di fronte alla fermata della Cumana, nei giorni ferialiil cancello viene aperto esclusivamente30_ prima degli spettacoli e solo aiprenotati llaa ddoommeenniiccaa il teatro T aperto, come da programma, ha 227722 ppoossttii ed T privo di barriere architettoniche.
44
ddoommeenniiccaa aa tteeaattrroo
aappeerrttuurraa bbootttteegghhiinnoo ore 11.00 - iinniizziioo ssppeettttaaccoolloo ore 11.30pprreennoottaazziioonnii riservate solo agli abbonati. ll__iinnggrreessssoo aall ppuubbbblliiccoo - consentito fino ad esaurimento postiaasssseeggnnaazziioonnee ppoossttii - parte della sala T riservata ai bambininon accompagnati, non disponibile in abbonamentoccoossttii - posto unico � 6,50 per grandi e bambiniaabbbboonnaammeennttii a 11 spettacoli: 1 persona � 65,00 3 persone � 165,00 - 4 persone � 180,00con l_abbonamento si sceglie il posto per tutto l_annolo spettacolo in inglese non rientra nella formula abbonamentoBBuuoonn ccoommpplleeaannnnoo!! invita gli amici in una di queste date,paghi per loro � 5 e tu entri gratis! Prenotazione obbligatoria,acquisto-biglietti entro i 7 giorni precedenti, minimo 25 partecipantissppeettttaaccoolloo iinn eesscclluussiivvaa sono disponibili negli stessi giorni di programmazione per repliche in esclusiva per scuole, associazioni, enti, gruppi, cral, manifestazioni privatemassimo 272 spettatori - orari da concordare -feriali � 1.200,00 + iva - festivi e prefestivi � 1.500,00 + iva
pprrooggrraammmmaa
ddoommeenniiccaa aa tteeaattrroo1122 aappppuunnttaammeennttiippeerr bbaammbbiinnii ee ffaammiigglliiee
55Teatro Le Nuvole
tteeaattrroo
1122
1111
1100
99
88
77
66
55
44
33
22
11 OOTTTTOOBBRREEvenerdU 24 - ore 17.30
OOTTTTOOBBRREEdomenica 26
NNOOVVEEMMBBRREEdomenica 9
NNOOVVEEMMBBRREEdomenica 23
NNOOVVEEMMBBRREEdomenica 30
DDIICCEEMMBBRREEdomenica 14 e domenica 21
GGEENNNNAAIIOOdomenica 18
FFEEBBBBRRAAIIOOdomenica 1
FFEEBBBBRRAAIIOOdomenica 15
MMAARRZZOOdomenica 1
MMAARRZZOOdomenica 15
MMAARRZZOOdomenica 29
MMAARRZZOO venerdU 27 ore 20.45ssppeecciiaallee sseerraallee fuori abbonamento
FFEESSTTAA DD__AAPPEERRTTUURRAA 23.a stagione teatraleLL__AACCQQUUAA EE LLAA NNOOCCEE novitR 2008
Le Nuvole di NapoliLL__AACCQQUUAA EE LLAA NNOOCCEE
Gli Alcuni di TrevisoIIDDEEAA EE LLAA SSTTOORRIIAA CCHHEE CCOORRRREE VVEELLOOCCEE
Le Nuvole di NapoliPPUULLCCIINNEELLLLAA CCHHEE PPAASSSSIIOONNEE
Ex Trapola di VeronaIILL CCIIRRCCOO DDEELLLLEE NNUUVVOOLLEE
Le Nuvole di NapoliSSPPEETTTTAACCOOLLOO DDII NNAATTAALLEE
Compagnia Il Melarancio di CuneoIILL LLIIBBRROO DDEELLLLEE FFAANNTTAAPPAAGGIINNEE
Gli Eccentrici DadarV di MilanoMMOOSSTTRRYY
Teatro Pirata di Jesi �Ancona�IILL TTEESSOORROO DDEEII PPIIRRAATTII
La CittR del Teatro di PisaSSEETTTTEE NNOOTTEE IINN FFUUGGAA
The Play Group dalla Gran BretagnaDDRRAACCUULLAA
L_Atalante di MilanoOOUUVVEERRTTUURREE DDEESS SSAAPPOONNEETTTTEESS
Giallo Mare Minimal Teatro di EmpoliDDII SSEEGGNNOO IINN SSEEGGNNOO
i ragazzi sarannno ordinati ed entreranno per classi, una alla volta. I posti vengono assegnati in base all_etR e/o alla data di prenotazione
il trasporto studenti T a carico della scuola
in contanti alla cassa del teatro il giorno stesso dello spettacolo, o versamento su c/c bancario da effettuare prima del giorno prenotatoconsegnare alla cassa la ricevuta
intestato a LLee NNuuvvoolleeBanca Cariparma IIBBAANN IITT6688UU00662233000033554466000000006633338822114455
il teatro non presenta barriere architettoniche e i visitatori disabili sono i benvenuti. Nessuna discriminazione permodalitR e costi: ingresso omaggio solo per l_insegnante accompagnatore
� 15,00 a 3 spettacoli � 27,00 a 6 spettacoli lo spettacolo in IngleseNON rientra nella formula abbonamento
nelle date in calendario T possibile replicare lo spettacolo per le scuole dalle h 12 in poimmaaxx 227722 ppoossttii -- tra docenti e studenti costo totale �� 11..220000,,0000 ++ iivvaa �feriali�
vvaarriiaazziioonnii
non si accettano - eccezionalmente, solo per motivi di forza maggiore, si ammettonose comunicate tempestivamente via fax
moduli prenotazione alle ultime pagine
pprreennoottaazziioonnii
oorraarr ii
aasssseeggnnaazziioonnii ppoossttii
ttrraassppoorrtt ii
ppaaggaammeennttii hhaannddiiccaapp
iill tteeaattrroo iinn eesscclluussiivvaa
ggrraattuuiittRR
concordare con l_ufficio date, orari e modalitR, confermare per iscritto tramite fax entro 7 giornidalla prenotazione verbale, solo al ricevimento del fax la prenotazione sarR effettiva
cc oo ss tt ii
aabbbboonnaammeennttii
008811..223399..55665533 -- 008811..223399..55666666giorni feriali h 9.00 -17.00
66
1 omaggio-insegnante ogni 10 studentia fini didattici si sconsiglia la presenza dei genitori
�� 55..5500 posto unico�� 66..5500 spettacolo in lingua inglese
uuffffiicciioo ssccuuoollaa LLee NNuuvvoolleeiinnffoo@@lleennuuvvoollee..ccoomm -- wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
llaa ssccuuoollaa aa tteeaattrroo
apertura botteghino e teatro 30_ prima dell_inizio spettacolo - durata media 1 hin caso di 2 recite mattutine inizio oorree 99..1155 ee 1111..3300 -- esclusivamente per la scuola materna: iinniizziioo hh 1100..3300massimo rigore nel rispetto degli orari
77
tteeaattrroo
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
llaa ssccuuoollaa aa tteeaattrroo
IDEA E LA STORIA CHE CORRE VELOCE DRACULAPULCINELLA CHE PASSIONE MONDO ROTONDO
IL CIRCO DELLE NUVOLEPULCINELLA CHE PASSIONECONCERTO DI NATALE
Il PRINCIPE E LA VERITA_Il LIBRO DELLE FANTAPAGINEDRACULA
MOSTRYMOBY DICKDRACULADI SEGNO IN SEGNOPULCINELLA CHE PASSIONEFORTUNELLO
3-6da 8 in poi3-93-7
3-73-96-10
8-133-8da 8 in poi
4-88-13da 8 in poi3-83-96-10
3-78-136-105-9da 8 in poi4-8
5-93-710-143-7
6-107-123-7
lunedU 10 e martedU 11 da mercoledU 19 a venerdU 21 lunedU 24 giovedU 27 e venerdU 28
giovedU 15 e venerdU 16da lunedU 19 a mercoledU 21 da lunedU 26 a sabato 31
lunedU 1 e martedU 2 mercoledU 3 e giovedU 4 da venerdU 5 a venerdU 19
lunedU 2 e martedU 3 giovedU 5 e venerdU 6 da lunedU 9 a sabato 14 lunedU 16 e martedU 17 giovedU 19 e venerdU 20 giovedU 26 e venerdU 27
da lunedU 2 a mercoledU 4giovedU 5 e venerdU 6 da lunedU 9 a giovedU 12 lunedU 16 e martedU 17 da giovedU 19 a sabato 28 lunedU 30 e martedU 31
da mercoledU 1 a mercoledU 8 da lunedU 20 a mercoledU 22 giovedU 23da lunedU 27 a giovedU 30
lunedU 4 e martedU 5giovedU 7 e venerdU 8da lunedU 11 a giovedU 14
NNOOVVEEMMBBRREE titolo etR
DDIICCEEMMBBRREE
GGEENNNNAAIIOO
FFEEBBBBRRAAIIOO
MMAARRZZOO
AAPPRRIILLEE
MMAAGGGGIIOO
L_ACQUA E LA NOCEMONDO ROTONDO STORIE D_AMICIZIA E DI GUERRASTORIA DI UN PALLONCINO
LA LEGGENDA DI PETER PANTAMBURO_VIAGGIO NEL MONDO DEI 5 SENSI
OUVERTURE DES SAPONETTES IL MIO PAPA_ E_ ULISSEALICE E I DIRITTI DELLE MERAVIGLIEIL TESORO DEI PIRATIDRACULASETTE NOTE IN FUGA
Le Nuvole - 2008L_acqua e la noce
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
tteeaattrroo
55 >> 99 aannnnii -- OOTTTTOOBBRREE ddoommeenniiccaa 2266 -- oorree 1111..3300 vveenneerrddUU 2244 oottttoobbrree -- oorree 1177..3300 ffeessttaa ddii aappeerrttuurraa ddeellllaa 2233..aa ssttaaggiioonneeAAPPRRIILLEE mercoledU 1, giovedU 2, venerdU 3 lunedU 6, martedU 7, mercoledU 8 - ore 10.30
Tantissimi isolotti disabitati e senza nome si cullano nel mar Mediterraneo. Su uno di questi - piccolo comeuna noce - vivono una potente maga e sua figlia.L_acqua circonda e spesso inonda il piccolo scoglio: la maga ha molta paura di quell_enorme distesa diacqua e trova riparo nelle insenature della roccia. La maga si preoccupa di allontanare la figlia dalleinsidiose onde e si ingegna nella ricerca di stranepozioni magiche a base di zenzero e coraggio, con erbemagiche e spezie potenti, perfino con quelle perdutenella notte dei tempi: acqua coria [ gemme di sale [salsa pariglia [ noce moscata [ segala cornuta [ dragoncello [ basilico e cannella. La figlia ha una granvoglia di giocare e di esplorare: il mare, con i suoi millecolori, la incuriosisce, le mette voglia di cantare, ha un enorme desiderio di allontanarsi da quelle dure e inospitali rocce. La maga miscela il sesamo con il peperoncino e con l_anice stellato per tenere lontano il pericoloso e ignoto mare. Ma il mare [ grande esconosciuto [ T davvero cosU pericoloso? Una notte,incuriosito dal canto della figlia della maga, arriva dall_acqua proprio il mare: il suo nome T Mediterraneo.Trascina con sS tantissimi regali: un canto, una filastrocca, uno straordinario vestito rosso. Doni provenienti da tanti paesi diversi, posti l_uno di fronteall_altro, divisi o uniti dallo stesso mare. Paesi, culture e popoli solo apparentemente lontani! Mediterraneo invita le due abitanti dello scoglio anuotare nel mare della curiositR, a vincere la paura pertutto ciV che non conosciamo bene, solo perchS -forse- differente da quello che siamo! Conoscere, esplorare e vivere le differenze delle culture dei popoli aiuterR la maga e la figlia [ complice il Mediterraneo - ad incontrarsi in un rinnovato e piW vivace rapporto.
LLee NNuuvvoollee di Napolitesto e regia Rosario Sparno collab.ne artistica Paola Zeccacon Gennaro De Masco, Luisa Noli, Loredana Piedimontescene Roberto Creacostumi Pasquale Mellonerealizzazione scene Giovanni Sannioladisegno luci Riccardo Cominottografica Sofia de Capoa
teatro d_attore5500 mmiinnuuttii
^Non ho piW bisogno di pozionimagiche che vincano la paura,mare bello. Nei tuoi occhi vedo gli ulivi, le tue onde sono come il cantodelle sirene e la tua voce T caldacome il sole dei paesi di cui mihai narrato_^L_acqua e la noce_T una fiaba su genitori e figli; una fiaba sulla paura, sul mare, sulla magia e su tutto quello che c�T al di lR di... una fiaba sul mediterraneo.
LL__aaccqquuaa ee llaa NNoocceefiaba intorno al mediterraneo
CREST di TarantoFORTUNELLOtratto dalla fiabai 3 capelli d_oro del diavolodei Fratelli Grimm - pag. 23
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
tteeaattrroo
33 >> 66 aannnnii NNOOVVEEMMBBRREE ddoommeenniiccaa 99 oorree 1111..3300
NNOOVVEEMMBBRREE lunedU 10, martedU 11 - ore 10.30
C_T una storia in ognitradizione popolare che non si riesce a raccontare perchScorre troppo veloce. Nessuno T mai riuscito a raccontarla peril semplice motivo che non siferma mai. Blu Blu, come tuttinoi, sente l_inizio della storia:\Questa T la storia che va colvento, dura un anno interodura molto tempo, vuoi che te la conti o te la racconti?] La prima volta dice \conti] e la risposta non si fa attendere.\Non posso contartela perchSla storia che va col vento, duraun anno intero dura moltotempo, vuoi che te la conti
o te la racconti?] Blu Blu riprova con \racconti] e il risultato non cambia... Che rabbia per Blu Blu, a questo punto deve assolutamente conoscere il resto della storia! Possiamo dargli torto? No! In suo soccorso accorre alloraIdea, e in compagnia del simpatico Calzino partono tuttiinsieme per rincorrere la storiache corre veloce. La inseguonoper mari e monti, per boschi incantati e per valli misteriosee un po_ alla volta, indizio dopoindizio, scoprono di cosa parlala storia che va col vento.
La COMPAGNIA nasce nelluglio del 1973. Viene immediatamente riconosciutala funzione pedagogica che si T via via sviluppata nel corsodegli anni. Il gruppo si T datouna particolare struttura operativa che, partendo dall_allestimento e dalla circuitazione degli spettacoli, si T sviluppata nell_ambito delle produzioniaudiovisuali �fiction e cartonianimati� nell_ambito dell_editoria, della musica e della formazione. Fra le piW
importanti realizzazioni il programma \Ciak Junior :Il cinema fatto dai ragazzi] che quest_anno ha raggiunto la17ˆ edizione, e che comprendela sezione \cortometraggi in animazione]. Attualmente il Gruppo idea e produce programmi televisivi perragazzi, cartoni animati, CD-ROM e giochi interattivi, spettacoli teatrali e proposteeditoriali. Gestisce inoltre ilTeatro Sant_Anna di Treviso e il Centro Internazionale sullaComunicazione per ragazzi.
IIddeeaa ee llaa SSttoorriiaa cchhee ccoorrrree vveellooccee
GGLLII AALLCCUUNNII di Trevisotesto e regia Sergio Manfio con Laura Fintinamusiche originali del gruppo
teatro d_attore e grandi pupazzi in gommapiuma6600 mmiinnuuttiiwwwwww..aallccuunnii..iitt
1122
ccaalleennddaarriioo
TThhee PPllaayy GGrroouuppdella Gran Bretagna
FFEEBBBBRRAAIIOOlunedU 2, martedU 3, mercoledU 4, giovedU 5, venerdU 6, sabato 7 mercoledU 25, giovedU 26, venerdU 27, sabato 28MMAARRZZOOlunedU 16, martedU 17, mercoledU 18, lunedU 30, martedU 31AAPPRRIILLEEmercoledU 1, giovedU 2, venerdU 3, sabato 4
DDRRAACCUULLAA NNEELL VVOOSSTTRROO TTEEAATTRROO: esigenze tecniche:palco o pedana - max 300 spettatorilarg. m. 7 x prof. m. 6 x h. m. 4 buio, quadratura nera, KW 15 ccoossttoo per 1 recita �� 11..770000,,0000 + iva+spese di viaggioccoossttoo per 2 recite nello stesso giorno e luogo�� 33..000000,,0000 + iva + spese di viaggiocon impianti audio e luci a vostro carico: costo per 1 recita � 1..400,00 + iva + spese di viaggiocosto per 2 recite nello stesso giorno e luogo� 2.400,00 +iva + spese di viaggio
DDRRAACCUULLAA AA SSCCUUOOLLAAesigenze tecniche:sala o aula con spazio agibile per lo spettacolo di m. 5 x prof. 4preferibilmente buio e dotato di attacco elettricopiW spazio per il pubblico - max 180 spettatoriccoossttoo per 1 recita � 1.200+ IVA + spese di viaggioccoossttoo per 2 recite nello stesso giorno e luogo � 2.000 + IVA + spese di viaggio
PPRREENNOOTTAAZZIIOONNIIconcordare date, orari e modalitR dopo la prenotazione si hanno 10 giorni di tempo per confermare tramite fax - alla prenotazione la scuola fornirR le caratteristiche del luogo: misure dello spazio, aula magna, palestra, corridoio o del teatro �piantina con misure e dotazione tecnica�; tipo di pavimento �legno, piastrelle�;oscurabilitR dello spazio.Le Nuvole operano con AgibilitRdell_Ente Naz. Previd. Lavor. delloSpettacolo; iscrizione all_Agis.
mmooddaalliittRR ddii ppaaggaammeennttoo::entro 20 giorni prima dalla data prenotata la scuola farR un bonificointestato a: Le Nuvole, BANCA CARIPARMA IBAN: IITT6688UU00662233000033554466000000006633338822114455
Inviare la ricevuta di versamento al fax 008811 223399..55665533
DDRRAACCUULLAA llee ddaattee sseegguueennttii ssoonnoo ddiissppoonniibbiillii ssoolloo ppeerr ii tteeaattrrii ee ppeerr llee ssccuuoollee ddeellllaa CCaammppaanniiaa
Schede, foto e plico didattico su wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
tteeaattrroo
La versione spaventosamente comicadel Play Group di questoracconto del brivido T basata sull_originaleDracula di Bram Stoker, la horror story piW famosadel mondo: scritta nel 1897,l_opera T un bell_esempio di romanzo dell_orroreGotico ed T un classico della letteratura inglese.Questa terrificante favola del terrore farR rabbrividire i vostri studenti mentre gli attori del Play Group riempiranno il palco con tanto humor inglese, portando in scena dei vampiri voraci, pazzi mangiatori di insetti, lupiselvaggi, ghirlande di aglio,paletti di legno, signori vittoriani, spose splendidema assettate di sangue e il
signore dei non-morti,principe delle tenebre…. il Conte Dracula stesso.Il riso fa buon sangue!Come per i precedenti spettacoli del Play Group, i livelli di difficoltR varieranno a seconda dellascolaresca, infatti dello stesso spettacolo gli attoriforniscono versioni diverse,in vista e in funzione delgrado di apprendimento di elementari, medie e superiori. Inoltre, come da tradizione, lo spettacolo sarR corredatoda un utile pacchetto didattico fornito agli insegnanti al momento della prenotazione in mododa consentire una piW pienafruizione da parte degli studenti.
DDRRAACCUULLAAssppeettttaaccoolloo iinn lliinngguuaa iinngglleesseemolto liberamente tratto da Bram Stoker
TTHHEE PPLLAAYY GGRROOUUPP dalla Gran Bretagnaregia Enzo MusicVcon FrancescoDi Gennaro, Simon Edmonds, Eddie Robertsassistenza tecnicaGaetano Di MasocostumiPasquale Melloneoggetti di scena Lea Carpentieri,Giacomo Gambitecnica utilizzata
teatro d_attore5555 mmiinnuuttii ddiibbaattttiittoo aa ffiinnee sshhooww
vveenneerrddUU 2277 mmaarrzzoo hh 2200..4455 ssppeettttaaccoolloo sseerraallee prenotazione obbligatoria�� 66,,5500
Schede, foto e plico didattico su wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
NNOOVVEEMMBBRREE - mercoledU 19, giovedU 20, venerdU 21 - ore 9.30 e 11.30GGEENNNNAAIIOO -- lunedU 26, martedU 27, mercoledU 28, giovedU 29, venerdU 30, sabato 31 - ore 9.30 e 11.30FFEEBBBBRRAAIIOO -- lunedU 9, martedU 10, mercoledU 11, giovedU 12,venerdU 13, sabato 14 - ore 9.30 e 11.30MMAARRZZOO -- giovedU 19, venerdU 20, sabato 21, lunedU 23, martedU 24, mercoledU 25, giovedU 26, venerdU 27, sabato 28 - ore 9.30 e 11.30
88 >> 1188 aannnnii
1144
33 >> 99 aannnnii -- NNOOVVEEMMBBRREE ddoommeenniiccaa 2233 -- oorree 1111..3300NNOOVVEEMMBBRREE lunedU 24 - ore 10.30DDIICCEEMMBBRREE mercoledU 3, giovedU 4 - ore 10.30FFEEBBBBRRAAIIOO giovedU 19, venerdU 20 - ore 10.30
Le disavventure di un Pulcinella confusoe disperso, prima sulla Terra e poi sullaLuna. Il contrasto con i creditori, l_inseguimento del gendarme, l_incontrocon l_orco BelzebV ed altre vicissitudinilo riporteranno alla realizzazione delsuo sogno: l_amore e la libertR.Lo spettacolo T arricchito da musichedel repertorio classico italiano; la tramaT semplice, immediata: Pulcinella, eternmente disoccupato cerca lavoro.... Da qui partono le numerose gagscomiche che hanno come fine il coinvolgimento del pubblico in un fittocolloquio e identificazione con i burattini. Il ritmo T serrato, denso disorprese e di colpi di scena, in cui i pro-tagonisti si esprimono nei piW svariatidialetti italiani, con giochi di parole efilastrocche, che rendono lo spettacoloparticolarmente indicato ad un pubblicodi bambini di ogni etR.
LLee NNuuvvoollee di Napolibaracca, burattini e interpretazione di Antonello Furmiglieriricerca musicale di Riccardo Cominottoburattini in baracca4455 mmiinnuuttii
Lo spettacolo T nel repertorio della compagnia dal 1985, negli anni ha subito numerosetrasformazioni e ammodernamenti: baracca, burattini, musiche... E_ stato rappresentato piW di duemilavolte in piazze, scuole, musei e teatri di tutte le regioni d_Italia e di molti paesi europei.
DDIISSPPOONNIIBBIILLEE per scuole, enti, associazionidella regione in date e orari da concordareesigenze tecniche: spazio raccolto, attaccoelettrico in prossimitR, KW 3tempo di montaggio: 1 oramassimo 150 bambini a spettacolopersone impegnate: 1 animatore + 1 tecnicoccoossttoo per 1 spettacolo: � 750,00 + spese diviaggio �� 0,52 a km� + iva 10%ccoossttoo per 2 spettacoli nella stessa mattinata� 1.200,00 + spese di viaggio + iva 10%pprreennoottaazziioonnii: concordare con l_ufficio delteatro date, orari e modalitR; confermareper iscritto e tramite fax entro 10 giornidalla prenotazione verbalein fase di prenotazione fornire la tipologia:misure dello spazio �aula magna, palestra,corridoio� o del teatro �piantina con misuree dotazione tecnica�; tipo di pavimento�legno, piastrelle�; eventuale oscurabilitR. Le Nuvole operano con AgibilitR dell_EnteNazionale Previdenza Lavoratori delloSpettacolo; iscrizione all_Agis.mmooddaalliittRR ddii ppaaggaammeennttoo: entro 20 giornidalla data prenotata si farR un bonifico a Le Nuvole BANCA CARIPARMA IIBBAANN: IITT6688UU00662233000033554466000000006633338822114455 wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
PPuullcciinneellllaa cchhee PPaassssiioonnee
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
tteeaattrroo
33 >> 77 aannnnii
… per partire non bisogna aspettare nS re, nS regine nS la barca del re...La regina dorme. Ma dorme male. Come si potrebbedormire comodi in un mondo quadrato? Il letto quadrato, il trono quadrato, lo specchioquadrato, i vestiti quadrati e forse anche il cuore Tquadrato. Un mondo certamente scomodo da vivere e da dormire. FinchS un giorno arriva il viaggiatore:morbido, rotondo nei modi e nelle vesti, porta con sSun sogno e una richiesta; una barca per fare il giro del mondo, per andare, viaggiare verso luoghi immaginati o solo immaginari. Luoghi lontani da scoprire, isole ancora sconosciute. Ma il nostroviaggio comincia nella sala del trono del castello.Nell_attesa, la regina e il viaggiatore si scrutano e soprattutto si confrontano. Un viaggio che T la costruzione di un_amicizia. MONDO ROTONDO T una favola in musica dove sono privilegiati il linguaggio del corpo e le canzoni: per raccontare una storia che ci stupisce e ci affascina ogni volta: il viaggio verso la conoscenza dell_altro nella speranza di approdare su quell_isola sconosciuta e avvincente dell_amicizia.
MONDO ROTONDO non T solo uno spettacoloteatrale, ma anche un progetto multimediale:un cd che contiene letture e musiche dello spettacolo, come progetto editoriale autonomo. Una vera fiaba in musica. Il CD T in vendita al Teatro Le Nuvole.
LLEE NNUUVVOOLLEE di Napoliprogetto, regia e interpretazione di Rosario Sparnocon Ivana Maionecanzoni e musiche originaliMassimo Cordovaniscene Roberto Creacostumi Pasquale Mellonecollaborazione artisticaPaola Zecca movimentiAlessandra Petittidisegno luci Riccardo Cominottotteeaattrroo dd__aattttoorree ccaannttoo ddaall vviivvoo4455 mmiinnuuttiiwwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
MMoonnddoo RRoottoonnddoofavola di una regina quadrata e un viaggiatoreliberamente tratto da Il racconto dell_Isola Sconosciuta di J. Saramago
NNOOVVEEMMBBRREE giovedU 27, venerdU 28 - ore 10.30 AAPPRRIILLEE lunedU 20, martedU 21, mercoledU 22 - ore 10.30
1166
Guardare la musica, ascoltare le immagini. Nella grande magiadella suggestione data dal buio,la lavagna luminosa proietta le immagini ingigantendole mentre vengono realizzate sul momento con tecnichediverse: acrilico, collage,acquarello, inchiostri e sabbia; si sviluppano cosU costruzionieffimere che vivono, crescono e si concludono con la fine del brano. Ad arricchire ulteriormente la scena contribuiscono le
ombre di sagome animate, figurine e personaggi cesellatinel metallo o nel cartoncino, che interagiscono fra loro, con la voce narrante e con la musica. Il risultato T quello di un gigantesco libro che si anima, si colora, e si racconta.Le musiche sono eseguite dal vivo e i brani scelti appartengono al repertorio della musica del mondo, di paesi e lingue anchesconosciute, ma che riescono a farsi comprendere da tutti.
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAAGek Tessaro, T autore e illustratore di libri per bambini e da 6 anni propone assieme al gruppo ExTrapola, spettacoliteatrali con l_utilizzo di lavagnaluminosa, ombre, narrazione e musica dal vivo: tentativo concreto di riprodurre in
immagini i suoni, di trasformarele note in segni, le pause invuoti, i suoni gravi in pennellatepiW dense, gli acuti in graffi.Figure d_ombra e sagome animate vengono a completarel^interpretazione di alcuni brani,caratterizzando in modo piWesplicito le atmosfere delle storie.
33 >> 77 aannnnii NNOOVVEEMMBBRREE -- ddoommeenniiccaa 3300 -- oorree 1111..3300
DDIICCEEMMBBRREE lunedU 1, martedU 2 - ore 10.30
IIll CCiirrccoo ddeellllee NNuuvvoollee
EEXX TTRRAAPPOOLLAA di Veronatesto e regia Gek Tessarocon Gek Tessaro, Claudio Moro, Massimo Rubulotta, Anna Lisa Buzzolamusiche Extrapolanarrazione, ombre, pittura dal vivo con lavagna luminosa e musica dal vivo5500 mmiinnuuttiiwwwwww..ggeekktteessssaarroo..iitt
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
LLee NNuuvvoollee di Napolitesto, regia e interpretazionedi Rosario Sparno con Silvana Silvestrie Rosanna Gagliottieffetti, musiche e luci Riccardo Cominottotteeaattrroo dd__aattttoorree,, ccaannttoo ee mmuussiiccaa 5500 mmiinnuuttiiwwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
Come ogni anno, con l_arrivo del Natale, laCompagnia produce uno spet-tacolo a sorpresa per vivere insieme, grandi e bambini, la frizzante atmosfera che circonda la festa piW attesa dell_anno.Alla riscoperta dei valori piWsani, lontani dagli sprechi deitempi moderni, una sinfonia dicolori, musica, allegria e spensieratezza, che ricordi l_importanza di credere ancora inun futuro magico.
DDIICCEEMMBBRREE venerdU 5, sabato 6, martedU 9, mercoledU 10, giovedU 11, venerdU 12, sabato 13, lunedU 15, martedU 16, mercoledU 17, giovedU 18,venerdU 19 - ore 9.30 e 11.30
66 >> 1100 aannnnii -- DDIICCEEMMBBRREEddoommeenniiccaa 1144 ee 2211 - ore 11.30
tteeaattrroo
CCoonncceerrttoo ddii NNAATTAALLEE
1188
\ …Bisogna sempre seguire quelli che cercano la veritR esfuggire da quelli che l_hannotrovata] [ disse il vecchio\Ma, allora, non la troverV mai!][ esclamV Prince William\A meno che tu non la trovi in te stesso. Cercando bene.]
Lo spettacolo narra di un giovane Principe che per avere in moglie una bella contadina da lui amata deve portare comedote al padre la veritR.Comincia cosU con la guida di un grasso e buffo narratore un viaggio iniziatico, ricco dicomiche avventure e divertentisorprese che da un lato mantengono l_attenzione delpubblico per l_immediatezza
del linguaggio e dall_altrooffrono spunto filosofico per una ricerca su cosa sia la veritR.\La veritR risiede in ogni cuoreumano e qui bisogna cercarla; e bisogna lasciarsi guidare dallaveritR quale ciascuno la vede. Ma nessuno ha il diritto dicostringere gli altri ad agire secondo la propria visione dellaveritR…]
Quindi in questa epoca di grandiconflitti ed intolleranze verso ildiverso, dove la omologazioneviene imposta dai media e dallasocietR, questo spettacolo vuoleessere un motivo di riflessione a cercare di ascoltarci giR da piccoli e di diffidare da chi dice di sapere dove si trova la veritR.
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAAnasce nel 2002 a Santa MariaCapua Vetere dalla confluenza di esperienze diverse. La fondatrice del gruppo T AnnaRedi, regista, danzatrice e attriceha vinto il Premio GirulR comemigliore giovane attrice napoletana e il Premio Scenariocome autrice di Bagarie. Dal1989 svolge seminari teatrali per studenti universitari, minoria rischio e per la comunitR psichiatrica \La Redancia].L_attivitR di LE BAZARRE simuove fin dall_inizio su unduplice binario: da un lato illavoro sul territorio, in un dialogo costante con gli spazi, la cultura, la realtR, le storie
individuali e collettive; dall_altro,la creazione di eventi e di spettacoli \originali], chenascono tutti all_interno di un percorso di ricerca teatrale di poesia, attraverso l_uso delcorpo, della parola, della musica.Da qui una serie di progetti e di laboratori tra Napoli e SantaMaria resi possibili grazie alsostegno della SUN, SecondaUniversitR di Napoli, comeArcheologia Interiore. L_Associazione Le Bazarre T stataal Festival di Nantes in Francia,al Centro coreografico Dock11 di Berlino, al Festival di BogotR e di Bucaramanga in Colombia e presso l_Istituto di CulturaItaliana di Madrid.
LLAA BBAAZZAARRRREEdi S. Maria Capua Vetere �Ce�testo e regia Anna Redicon Valeria Sacchi, Fiorenzo Madonna, Elena Fattorusso, Anna Redi
tteeaattrroo dd__aattttoorree5555 mmiinnuuttiiwwwwww..aannnnaarreeddii..iitt
88 >> 1133 aannnnii
GGEENNNNAAIIOO giovedU 15, venerdU 16- ore 9.30 e 11.30
IIll pprriinncciippee ee llaa VVeerriittRRliberamente tratto dal testo di Jean Claude Carriere
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
Due bibliotecari custodiscono nei loro scaffali un libro di fiabeunico al mondo: un libro dotato di volontR propria che possiede lo straordinario potere diinghiottire e di far viverenelle sue pagine, chiunque incautamente gli si avvicini. Camillo eGelsomino vengono rapitidal libro e trasportati nelmondo delle fiabe: geni,streghe, draghi, fate edorchi abitano le contradedi questo mondo e conloro Camillo e Gelsominovivono straordinarieavventure prima diritrovare la strada per la realtR. Lo spettacolo si sviluppaintorno ad un grosso libro, ricco di immagini, sorprese, spessori e
tridimensionalitR sulle cui pagine prendono vita,agiscono e parlano figure bidimensionali.
La struttura narrativa T concepita nella forma dell_ipertesto teatrale incui coesistono numerosestorie parallele che si possono concludere con ventotto finali differenti:la narrazione del raccontoviene scelta dagli spettatori, che, paginadopo pagina, stabilisconoil proseguimento ed ilfinale della fiaba.
Il repertorio a cui attingelo spettacolo T quello dellafiaba tradizionale trattada alcuni scrittori tra iquali i Fratelli Grimm,Andersen, Perrault,Beckenstein, Galland,Puskin e Calvino.
CCOOMMPPAAGGNNIIAA IILL MMEELLAARRAANNCCIIOOdi Cuneotesto Gimmi Basilotta con Marina Berro, Gimmi Basilotta regia a cura della compagnia scenografie Giorgio Ricci costumi Osvaldo Montalbano musiche Franco Olivero
tteeaattrroo dd__aattttoorree5555 mmiinnuuttiiwwwwww..mmeellaarraanncciioo..ccoomm
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA dal1982 svolge la sua attivitR prevalentemente nell_ambito del teatro per ragazzi e del teatrodi strada e, coniugando le tecniche del teatro di figura con quelle delteatro d_attore, realizza
spettacoli ed azioni digrande coinvolgimentoche rappresenta in Italia e all_estero. Coordina aCuneo la Residenza multidisciplinare Officina,centro permanente di promozione delle Artidello spettacolo.
33 >> 88 aannnnii -- GGEENNNNAAIIOO ddoommeenniiccaa 1188 oorree 1111..3300
GGEENNNNAAIIOO lunedU 19, martedU 20, mercoledU 21 - ore 10.30
tteeaattrroo
IIll LLiibbrroo ddeellllee FFaannttaappaaggiinnee
2200
44 >> 88 aannnnii FFEEBBBBRRAAIIOO ddoommeenniiccaa 11°° oorree 1111..3300
FFEEBBBBRRAAIIOO lunedU 2, martedU 3 - ore 10.30
wwwwww..gglliieecccceennttrriicciiddaaddaarroo..iitt
MMOOSSTTRRYY
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce nel 1997.Concentra l_attivitR nell�ambito delTeatro Ragazzi, producendo spettacolicaratterizzati dalla fusione di tecnicheteatrali differenti �clownerie, teatrod_attore, musica dal vivo, Commedia
dell_Arte, acrobatica, arti circensi�.Proprio questo elemento di eterogeneitR ha permesso la realizzazione di progetti destinati a tipologie di pubblico differenti e proposti con linguaggi distinti.
EECCCCEENNTTRRIICCIIDDAADDAARROO__ di Caronno Pertusella �VA� testo e regia Matteo Lanfranchi e Fabrizio Visconticon MatteoLanfranchiscenografia FrancescoGivone, Claudio Miccitteeaattrroo dd__aattttoorree ee mmaasscchheerree
5555 mmiinnuuttii
Lui T Mostry. Nato, preparato, allenatoper fare paura. Come qualunquemostro. E come qualunque mostro, il suo pubblico ideale T quello di tantibambini, preferibilmente piccoli, quando ancora la ragione non li aiutatroppo adifendersi dalle paure. Oggiper Mostry T il primo giorno di lavoro,T il primo show. Per la prima volta siesibirR davanti a un pubblico. Nonvuole essere secondo a nessun mostrolo abbia preceduto, e ha con sS tutto il suo campionario di strumenti terrificanti: maschere, suoni, luci, colori, parole, azioni, atmosfere, suggestioni… non ha dimenticatonulla. SarR un_esibizione memorabile la sua. Mostry sogna: sogna il grido deibambini, le manine che si stringono, gli occhietti che diventano lucidi, levocine che si fanno rauche… ma con i sogni arriva anche la paura… come la paura? Mostry T il piW mostro deimostri! Cosa c_entra la paura? SU, ma se non grideranno? Se non si stringeranno uno all_altro per sentirsiun po_ piW forti? Se non si faranno piccoli piccolissimi nelle poltroncinecome per sparire? Se lui non farRpaura, sua mamma si arrabbierR e lo
punirR, proprio lei che ha sempre fattotanti sogni su di lui… che fosse il piWgrande, il migliore, il piW terrificante ditutti i mostri… E cosU Mostry scoprecosa T davvero la paura, quella piWgrande, quella di tutti, quella che tiaccompagna sempre. La paura di nonessere adatto, di deludere le aspetta-tive, di non essere all_altezza, di esserecome invisibile… in una parola: solo.Ma forse Mostry sta per scoprire unacosa ancora piW importante sullapaura: che l_unico modo per uscirne Taffrontarla con tutta la forza che ha,guardarla in faccia e magari scoprirladiversa da come credeva… insommaimparerR anche lui che forse certimostri, se li guardi bene bene, nonsono poi cosU brutti come sembrano…cosU come quei bambini dovrannoguardare lui, per ritrovarsi poi piWforti, un po_ meno spaventati, un po_piW uguali nel coraggio, un po_ menosoli. E allora accendete tutte le luci,preparate le manine per stringervi, gli occhietti per piangere, le vocine per gridare… sarR uno spettacolo terrificante, spaventoso, di cui non vi dimenticherete mai… di cui da domani riderete per tutta la vita!
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
88 >> 1133 aannnnii
FFEEBBBBRRAAIIOO giovedU 5, venerdU 6 - ore 9.30 e 11.30
TTEEAATTRROO EEIIDDOOSSdi S. Giorgio del Sannio �Bn�testo e regia Virginio De Matteocon Virginio De Matteo, Martina Iorio, Raffaella Mirra,Mimmo Soricelliscenografia Claudio Mirracostumi Nico Celliluci fonica Maurizio Ianninotteeaattrroo dd__aattttoorree6600 mmiinnuuttiiwwwwww..tteeaattrrooeeiiddooss..iitt
` il 1850. Herman, giornalistaamericano, decide di recarsi in Nantucket �la famosa isolada cui partono tutte le baleniere che solcano i grandioceani� per raccogliere storiee leggende sulla grande cacciaalle balene.Si imbatte in Ismaele Peleg e le sue due figlie, Sara eRebecca: tre tipi un po_ stranie bizzarri, che hanno sempreavuto molto a che fare con le balene ma che preferisconodimenticare il passato. Non T facile per Herman farsiraccontare qualcosa dal misterioso Ismaele, ma con la sua astuzia riesce a scoprireciV che nessuno fino ad allora
aveva mai conosciuto.Ismaele ha un glorioso passato di ramponiere, ne haviste di balene! Ne ha vistetante, di tutte le grandezze, di tutti i colori, ma quella che non dimenticherR mai era bianca, era enorme, eraspaventosa, era… Moby Dick.Lo spettacolo contiene tuttigli aspetti epici ed eroici dellalotta contro una natura ignota e selvaggia.Gli attori con una recitazioneritmata e piena di situazionicomiche e paradossali,riescono a coinvolgere glispettatori e a condurli nelmeraviglioso e avventurosomondo della Balena Bianca.
MMoobbyy DDiicckkliberamente tratto dal testo di Herman Melville
tteeaattrroo
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nel 1986,alcuni artisti provenienti dascuole diverse, avevano incomune una grande passioneper il teatro, e decisero dimettere su il teatro Eidos.CosU, rappresentandoEuripide, Shakespeare,Cechov, cominciarono a girareper i vari teatri d_Italia. Lasvolta decisiva avvenne nel1992, quando la compagnia si accostV alla Commediadell_Arte e mise in scena un
canovaccio su Pulcinella. Il pubblico che apprezzV dipiW fu quello dei ragazzi. Lenumerose produzioni, semprepiW specifiche, affiancate allatradizione e alla ricerca, cihanno permesso di arrivare a traguardi artistici impensati,e l_amore per il pubblico dei\grandi piccoli spettatori] ci ha fatto allestire, con successo, piTce scritte dal nostro laboratorio di scrittura.
2222
PerchS i bambini devonosempre andare a lettoanche se non hanno sonno?PerchS esiste la notte e ilgiorno? PerchS non si puVparlare sott�acqua? Cos�Tl�aria? Cosa c�T oltre ilcielo? Tutto inizia da unafinestra che si apre per laprima volta di notte. E� il pretesto per cercare digettare uno sguardo sulmondo, allora si cerca dicapire, di �spiegare� questomondo fin dalla sua nascita,da quando era piccolotanto da stare in una mano.Si spiega il perchS delgiorno, della notte, dellestelle, del cielo, dell�acqua,dell�aria, della terra... ediventa quasi raccontareuna fiaba, una storia fantastica ma allo stesso
tempo molto reale. Una lavagna luminosa aiutal�attrice a raccontare questigrandi fatti, sullo scher-mo/fondale si formano linee, segni, disegni, immagini, tutte realizzate in contemporanea da una disegnatrice, che sono di aiuto alla spiegazione racconto, qualche volta la precedono, qualche volta la rendono poetica. CosUl�attrice interagisce inmaniera ludica con leimmagini bidimensionali proiettate, manipolatea livello narrativo, in unincontro/scontro tra gesto,parola e segno. Per tuttii bambini che una nottehanno aperto la finestra per guardare il cielo…GGiiaalllloo MMaarree
MMiinniimmaall TTeeaattrroodi Empoli �Fi�testo e regia Vania Puccicon Vania Pucci, Adriana Zamboniluci e scelta musicale Lucio Dianatecnico luci e audioRoberto Bonfanttteeaattrroo dd__aattttoorree ee ddiisseeggnnoo ddaall vviivvoo
6600 mmiinnuuttiiwwwwww..ggiiaalllloommaarree..iitt
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nata nel 1986 da attori emusicisti, il teatro per iragazzi e giovani T semprestato il centro di interesse,la ricerca si T sempre indirizzata alla contaminazione dei vari linguaggi: attore e musica,attore e figure, attore e immagini, attore e multimedialitR, in particolare lo spettacolo Di
Segno in Segno ha avuto lamenzione speciale del premio ETI stregagatto nel_99 con la motivazione \Peril garbo e la fluiditR con iquali racconta ai piW piccolil_avventura della conoscenza con felicitR dirisultati artistici eintelligenti indicazioni pedagogiche]e da allora ha girato nei teatri italianicon oltre 300 repliche.
33 >> 88 aannnnii FFEEBBBBRRAAIIOO ddoommeenniiccaa 1155 oorree 1111..3300FFEEBBBBRRAAIIOO lunedU 16, martedU 17 - ore 10.30
DDii SSeeggnnoo iinn SSeeggnnoo
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
La raccolta delle favoledei fratelli Grimm continua a fornire materiale per le fantasiedei bimbi, per il lavorodegli educatori, per l_immaginazione degliartisti di tutte le arti. Questa fiaba sembraessere un condensato ditutti i luoghi, di tutti ipersonaggi, di tutte letrame. Con in piW un_ironia che giunge allimite del disincanto.Nel bambino di oggi c_T,ben vivo, lo stesso bambino di sempre: unanimaletto curioso, sempre pronto a stupirsi,con fame di nuovi territorie di nuove avventure. Perlui un gioco teatrale lieve,rapido, esatto.Per questo il testo Trecitato in versi,
accatastando rime surime, sciorinando davantial pubblico la lungasequenza di passaggi discena e di incontri strani e bizzarri nei quali incorreFortunello, il nostro bambino nato con la camicia della fortuna.Fortunello corre in unteatrino giocattolo, diquelli con cui si giocavafino agli anni Cinquanta.Fortunello, insieme aglialtri innumerevoli e buffipersonaggi, in cuor suo,recita con l_animo diessere dalla parte del suopubblico. Fortunello aspira ad essere tutto ilpubblico e di muoversinella sua favola cosU comequalsiasi bimbo vi simuoverebbe: con stuporeappunto, con allegria,senza ombre e incertezze.
CC..RR..EE..SS..TT.. di Tarantotesto e regia Francesco Zigrinocon Delia De Marco, Cilla Palazzo, Mino Zigrinoscene e costumi Angelo Lo Sassotteeaattrroo dd__aattttoorree6600 mmiinnuuttiiwwwwww..tteeaattrrooccrreesstt..iitt
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAAnasce nel 1977 e, con GianniSolazzo prima e MauroMaggioni poi, porta avanti in un ambiente difficile, siasocialmente che culturalmente, un discorsoteatrale coerente e innovativo, raccontando vitecomplicate, sogni ostinati,incontri tra culture e condizioni differenti, cercando di coniugare i linguaggi della tradizionecon quelli della ricercateatrale contemporanea.Interlocutori privilegiati della sua attivitR sono i bambini, i ragazzi, i giovani,gli operatori della scuola:insegnanti, dirigenti, educatori, con l_intento dicreare in un contesto privo di strutture teatrali un puntodi riferimento culturale e professionale forte.
66 >> 1100 aannnnii FFEEBBBBRRAAIIOO giovedU 26, venerdU 27 - ore 9.30 e 11.30
tteeaattrroo
FFoorrttuunneell llootratto dalla fiabai 3 capelli d_oro del diavolodei Fratelli Grimm
2244
LL__AATTAALLAANNTTEE di Milanotesto e interpretazioneMichele Cafaggiregia Davide Fossatippaannttoommiimmaa,, cclloowwnneerriiee,, bboollllee ddii ssaappoonnee
6600 mmiinnuuttiiwwwwww..bboolllleessaappoonnee..ccoomm
33 >> 77 aannnnii MMAARRZZOO ddoommeenniiccaa 11 -- oorree 1111..3300MMAARRZZOO lunedU 2, martedU 3, mercoledU 4 - ore 10.30
Oh ecco, inizia lo spettacolo… chi T quello colgrembiule? Ma va lR, dice di essere il direttore!Ma non suonano musica i suoi strumenti! Eadesso cosa fa? Diventa un gatto? Guarda, da una tromba T comparsa una rosa! Ehi, qui Tumido, piovono grappoli di bolle... Oh no.... michiama, mi rapisce, dove mi porta? Vedo tuttotondo.... sono finito in una bolla di saponeeee… Un eccentrico direttore d�orchestra vi porterRnel mondo fragile e rotondo delle bolle disapone. Un concerto dove l_imprevisto T sempre in agguato; dagli strumenti musicali non nascono note, ma bolle: giganti, rimbalzine, da passeggio…. mentre i piW tondeggiantipotranno essere invitati a entrare in un_enormebolla di sapone. Uno spettacolo di clownerie,pantomima e musica, che, nato per divertiretrasporta il pubblico in un_atmosfera incantata. Lo spettacolo T stato presentato al festival di Vimercate, ed in seguito nelle principali rassegne teatrali per ragazzi in Italia.Nel 2006 T stato ospite in Corea del Sud e a Shanghai, Repubblica Popolare Cinese.
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA Michele Cafaggi fa tutto quello che deve fare e all_etR di vent_anni, allasettima bocciatura consecutiva in diritto privato, compie il suo ribaltone. Accortosi di studiare legge da clown, con grande imbarazzodi genitori e docenti comincia a studiare le leggidel clown. Studia recitazione, mimo, musica,acrobatica, tip-tap, clownerie, giocoleria.Frequenta stage e scuole di artisti famosi, qualiJango Edwards, Marcel Marceau, Jos Huben,Ecole du cirque di Annie Fratellini, PhilippeRadice, Philippe Caulier. Partecipa al tour italiano di Fabrizio de AndrT nei palasport ditutta Italia con pantomime durante il concerto.In televisione partecipa a Paperissima 96,Solletico, Skatafascio.
OOuuvveerrttuurree ddeess SSaappoonneetttteessconcerto per bolle di sapone
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
TTEEAATTRROO DDEELLBBUURRAATTTTOO di Milanotesto e regia Renata Coluccinicon Elisa Canfora, Stefano Panzeri, Irene Dobrillascene Marco Muzzoloncostumi Mirella Salvischianimusiche Francesco Chebattteeaattrroo dd__aattttoorree,, iimmmmaaggiinnii,, oommbbrree5555 mmiinnuuttiiwwwwww..tteeaattrrooddeellbbuurraattttoo..iitt
88 >> 1133 aannnnii
MMAARRZZOO giovedU 5, venerdU 6 - ore 9.30 e ore 11.30
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAAnata nel �75 ha da sempre orientato la produzionecon un�attenzione particolare al momentomusicale, all�aspetto pittorico, grafico e diimmagine, nella direzionedi un teatro �totale�, dovealle consuete tecniche d�attore, che fanno uso di linguaggi verbali e gestuali, si accompagnauna ricerca nel teatrod�animazione �pupazzi,
oggetti, forme� secondo le tecniche piW diverse:teatro su nero, pupazzoindossato, ecc. Qualificato come Teatro Stabile di Innovazione diMilano, T riconosciuto esostenuto dal Ministeroper i Beni e le AttivitRCulturali, dalla RegioneLombardia, dalla Provinciae dal Comune di Milano, inun rapporto istituzionale di reciproca collaborazione.
tteeaattrroo
IIll mmiiooppaappRR TTUUlliissssee
Ancora una volta il mito ci aiuta a comprendere l_oggi, a dare voce e immagine a situazioni e paure dell_animo. Proviamo a guardare il \mito] Ulisse con lo sguardo del figlio. Con luichiediamoci perchS il padre non torna. Questa T la storia di Ulisse, che attraversa il marecolor del vino. Questa T la storia di Telemaco che aspetta il ritorno di suo padre Ulisse,guardando il mare color del vino. E il vento e le onde gli raccontano di come suo padre vinse la guerra di Troia. Di come T difficile tornare dalla guerra. Gli narrano dei Ciclopi e di come Ulisse li sconfisse, dell_arte magica della bellissima Circe, della nave catturata dai vortici di Carridi. Questa T la storia di un_attesa e di un ritorno che vedranno padre e figlio finalmente insieme sugli scogli di Itaca a guardare il mare color del vino.
2266
FFoonnddaazziioonnee AAiiddaa di Verona testo e regiaNicoletta Vicentinicon Cristina Nadrah /Silvana Figueirae Rosanna Sfragaracostumi Antonia Munarettipupazzi Marco Scacchettitteeaattrroo dd__aattttoorree6600 mmiinnuuttiiwwwwww..ff--aaiiddaa..iitt
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce nel 1983, riconosciuta TearoStabile di Innovazione perRagazzi dal 1996. Nel 2000all_attivitR teatrale viene affiancata la realizzazione di manifestazioni culturali di interesse nazionale ed internazionale. Dal 2005nascono il progetto BeniMontresor e il progetto
Rodari, nel 2006 ELMMaratona Letteraria Europea,nel 2007 Pier Paolo PasoliniPoeta delle Ceneri. Nel corsodegli anni, Fondazione Aida ha ricevuto svariati riconoscimenti ufficiali e hastipulato molte convenzioni, a conferma della qualitR dellapropria attivitR in ambito culturale e teatrale.
66 >> 1100 aannnnii
MMAARRZZOO lunedU 9, martedU 10, mercoledU 11, giovedU 12 - ore 9.30 e 11.30
Alice T tornata nel \Paese delleMeraviglie] dopo un lungoviaggio compiuto nel \paesedella realtR].\Dove vai, Alice?] Le avevachiesto la Regina di cuori,vedendola partire.\A far visita ai milioni di meraviglie che esistono nelmondo: i bambini.] Aveva risposto Alice.Partita senza bagaglio, T tornata con una pesante valigia: dentro ci sono oggettie ricordi legati agli episodi delsuo peregrinare. Pungolatadalla Regina di cuori, Alice tirafuori dalla valigia, uno pervolta, tutti gli oggetti che haraccolto durante il viaggio. Ad ogni oggetto T legato un ricordo, ad ogni ricordo unepisodio del suo viaggio, adogni episodio una storia, adogni storia un bambino, adogni bambino un diritto negato. Alice ripercorre cosU
i diritti fondamentali dell_infanzia, attraversando piWvolte, in un senso o nell_altro,il confine che separa il \Paesedelle Meraviglie] dalla realtR,raccontando, con la necessarialeggerezza ed evitando glieccessi lirici e drammatici, storie di infanzia negata.Un testo dalla struttura semplice che non nasconde unintento pedagogico: rendereconsapevoli i bambini dei diritti dei quali troppo spessosono privati, a cominciare daibambini del cosiddetto \primomondo]. Uno spettacolo chetrae spunto da \Il Grande librodei Diritti dei bambini] diAmnesty International, e lo rielabora per farne un racconto avvincente dedicato.Un racconto che culmina nellacelebrazione dei diritti deibambini, e nella trasmissionedi un messaggio importante: la salvaguardia dell_infanzia.
AAlliiccee ee ii DDiirriittttii ddeelllleeMMeerraavviigglliieespettacolo sui diritti dei bambini in coll.ne con Amnesty International
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
55 >> 99 aannnnii - MMAARRZZOO ddoommeenniiccaa 1155 oorree 1111..3300MMAARRZZOO lunedU 16, martedU 17 - ore 9.30 e 11.30
IIll tteessoorroo ddeeii PPiirraattii
tteeaattrroo
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce aJesi nel 1993 su ideazione diFrancesco Mattioni, SilvanoFiordelmondo e DiegoPasquinelli. Tre inseparabiliavventurieri, burattinai,attori e animatori, uniti da una lunga esperienza lavorativa iniziata nel 1980con Otello Sarzi e proseguitapoi come Compagnia delBarattolo. Il loro T un
coinvolgente e spericolatoviaggio nel grande mare delteatro in cui affrontano e siconfrontano con le molteplicitecniche espressive appartenenti all_universo dei burattini e delle arti figurative. Oltre alla produzione di spettacolil_esperienza T legata alla direzione artistica dirassegne e laboratori teatrali.
L_oro, l_argento, i gioielli, le perle, le leggende, i miti, le imprese piW o menotitaniche dei padroni delmare, uomini senza pauraalla continua ricerca della ricchezza e della libertR.Nelle vecchie casse dei burattini non poteva mancare il personaggio del \pirata] per tutto ciV che esso evoca: la mitologia del mare e le leggende delle gesta di questi uomini cosU conosciuti ma contemporaneamente cosUmisteriosi. Il mistero stimolala fantasia anche se circondati da luoghi comuni.Ed il mistero del tesoro Tquello piW forte. Ma intornoalla natura di questo tesoro il mistero s�infittisce e si diffonde il dubbio se aldilR
del baule pieno di preziosiche brillano come T rappresentato nell_immaginario collettivo,non ci sia un tesoro ancorapiW grande: quello della solidarietR, dell_amicizia, del desiderio di spezzare le catene e quindi del mitodella libertR che nella comunitR dei pirati costituiscono valori assoluti.Con l_ironia propria dei burattini viene raccontatauna tipica storia piratescaincentrata intorno alle imprese di due pirati protagonisti di curiose avventure e inaspettati colpi di scena. Lo spettacolo di grande impatto visivo siavvale di musiche originali e dello stile inconfondibiledella scenografia.
TTeeaattrroo PPiirraattaa di Jesi �An�progetto e regia SilvanoFiordelmondo FrancescoMattioni Diego Pasquinelliscene Marina Montellimusiche originali Lorenzo Sodappuuppaazzzzii ee bbuurraattttiinnii6600 mmiinnuuttiiwwwwww..tteeaattrrooppiirraattaa..ccoomm
2288
I suoni hanno la capacitR di stimolare, negli adulticome nei bambini, emozioni, energie e movimenti.La musica, utilizzata come sfondo consente diricavare le suggestioni narrative e figurative perattivare un gioco tra il linguaggio vocale, iconico,scritto, gestuale e danzato. Lo spettacolo presentauna traccia narrativa aperta che pone in primo pianoil fragile equilibrio tra la visione e l_ascolto.E_ un viaggio affascinante per ricercare i segni e i significati che consentono al di lR delle barriere culturali, di comunicare attraverso il corpo e lamusica. In scena due giovani danza-attrici, impegnate a collegare l_antico legame che l_universodei suoni e della musica ha con il movimento, ancheattraverso un gioco d_invenzione fantastica.Ed T cosU che con tubi, bidoni, tavole di legno, corde,carta e altri materiali poveri si puV giocare edinventare di volta in volta flauti, trombe, violini, fisarmoniche, pianoforti, fino a comporre unagrande orchestra immaginaria e perdersi gioiosamente dentro le note di una sinfonia.Per tre stagioni classificato nella TOP TEN[BORSAAGIS degli spettacoli piW visti a livello nazionale.Presentato al suo debutto da una prefazione diRoberto FarnT che ne ha sottolineato le grandivalenze educative.
44 >> 88 aannnnii MMAARRZZOO ddoommeenniiccaa 2299 oorree 1111..3300MMAARRZZOO lunedU 30, martedU 31 - ore 10.30
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA T un progetto dedicato all_incontro tra artisti e pubblici delle nuove generazioni. Il luogo T formato da tre sale chedanno sede al teatro stabile d_innovazione che,trasformando un_area industriale in un centro diproduzione dedicato allo spettacolo contemporaneo,ha radicato al territorio la propria ricerca. Alla produzione rivolta a pubblici universitari, giovanili,infantili e a contesti intergenerazionali si riferisce lacentralitR del progetto, al rapporto con la scritturascenica, al concepire la creazione dell_opera comeascolto della difformitR e come rivelazione di segniemersi da necessitR di relazione tra testimoni e creatori. Molteplici le attivitR didattiche di cinema,musica, teatro e produzione multimedialedell�UniversitR di Pisa che vi hanno sede, laformazione e specializzazione professionale, master, convegni, mostre.
SSeettttee nnoottee iinn FFuuggaa
LLAA CCIITTTTAA__ DDEELL TTEEAATTRROOFFOONNDDAAZZIIOONNEE SSIIPPAARRIIOO TTOOSSCCAANNAA di Cascina �Pi�di Fabrizio Cassanelli, Donatella Diamanti, Letizia Pardiregia Fabrizio Cassanellicon Chiara Pistoia, Francesca Pompeomusiche originali Elisa Tasselliscene e costumi Pierpaolo Bertocchiluci Giuliano De Martinotteeaattrroo dd__aattttoorree,, ddaannzzaa 5555 mmiinnuuttiiwwwwww..llaacciittttaaddeelltteeaattrroo..iitt
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
\Sono diventato la personache sono oggi all�etR di 12anni, in una gelida giornatainvernale. Ricordo ilmomento preciso] E_ la storia di due giovaniragazzi in Afghanistan,prima dell_invasione russa. La storia di un_amicizia, di un tradimento e di unacolpa che non si puV dimenticare. Amir e Hassan,vivono a Kabul, dove i bambini possono essereancora bambini. Amir eHassan sono come fratelli,pur essendo uno il servodell_altro, pur essendo unopashtun e l_altro hazara. Laloro vita scorre tra giochi,scorribande e conflitti finoal giorno in cui in un vicolodi Kabul qualcosa cambierRper sempre. Hassan nonsarR mai piW il sorridente e migliore cacciatore diaquiloni della cittR ed Amirnon scorderR mai di avercommesso una colpa terribile. Quello che vienenarrato T un mondo di padrie figli dai rapporti difficili,
un mondo di amiciziamaschile, un mondo di conflitti tra uomini.L_infanzia di Amir e Hassanfinisce dietro un vicolo epoco dopo la storia terribiledi questo paese, entra violenta nella storia dei due ragazzi, spazzando via l_infanzia. Lo spettacolo siconcentra soprattutto sullavicenda umana, spiando inprofonditR l_anima dei dueadolescenti protagonisti e narrando, quindi, una vicenda che non ha confininS territori nS tempo, ma alcontrario possiede la stessaforza di un mito antico.Il comprensivo zio Rahim e i due padri coinvolti: Baba l_irraggiungibile e Ali l_affettuoso segnano il destino di Amir e Hassan,cosU come lo segna Assef, il ragazzo violento ed arrogante. La Storia lascia nelle vite dei due ragazzi un solco altrettanto incancellabile,anche quando diventeranno uomini.
1100 >> 1144 aannnnii
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA si costituisce nel 1986 e si distingue per l�utilizzodi una drammaturgia originale che,pur prendendo spunto da fonti letterarie o iconografiche, nascequasi sempre dal lavoro diimprovvisazione. L�attenzioneverso il Teatro Ragazzi si unisce alla tensione verso la ricerca e alla teatralizzazione di spazi non deputati. La cooperativa affiancaall�attivitR produttiva per la quale T riconosciuta dal Ministero per iBeni e le AttivitR Culturali comecompagnia di rilevanza nazionale,una permanente intensa attivitR sul territorio che comprende laboratori per ragazzi e adulti e letture teatrali.
TTEEAATTRROO IINNVVIITTOO di Valmadrera �Lc�FFOONNDDAAZZIIOONNEE CCIITTTTAA__ di Gallarate �Va�di Luca Radaelli, regia Renata Coluccinicon Stefano Panzeri, Enrico de Meoluci Michele Napionetteeaattrroo dd__aattttoorree 6600 mmiinnuuttiiwwwwww..tteeaattrrooiinnvviittoo..iitt
tteeaattrroo
AAPPRRIILLEE giovedU 23 - ore 9.30 e 11.30
SSttoorriiee dd__AAmmiicciizziiaa ee ddii GGuueerrrraa
3300
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce nel 1983,da professionisti presenti sullascena del Teatro Ragazzi. Ci interessa parlare con i bambini, i ragazzi, che sono portatori dicultura viva; spettatori e cittadinidi oggi, prima che, come si T solitidire e sentire, di domani. La vivarealtR dell_infanzia, incontrata ognigiorno nei laboratori o ascoltata grazie alle iniziative dell_Osserv.dell_Immaginario costituisce lafonte di una drammaturgia originale, che non attinge dal patrimonio letterario tradizionale,ma che mira a rappresentare condizioni contemporanee di unimmaginario di ragazzi e giovani.
33 >> 77 aannnnii
AAPPRRIILLEE lunedU 27, martedU 28, mercoledU 29 giovedU 30 - ore 10.30
SSttoorriiaa ddii uunnPPaalllloonncciinnoo
E_ la storia di un palloncino azzurroche, a differenza degli altri, nonriesce a fare a meno di scappareverso l_alto. Se la mamma gli fa ilbagno e si distrae un attimo, lui...vola via. Quando va a scuola nonriesce mai a stare fermo e vola sulsoffitto a parlare con il lampadario.Non lo fa apposta, mentre fa unacosa i suoi pensieri volano a fantasticarne un_altra. Il papR e la mamma sono preoccupati e lo portano dal dottore, ma lui scappaanche da lU e vola cosU in alto dafinire nel paese piW per aria che c_T.Finalmente puV pensare... ma nongli viene in mente niente. Ora che T arrivato cosU in alto vede ilmondo come un puntino, T versoquel puntino che vuole tornare.Come gli piacerebbe riuscire a
vivere con la testa tra le nuvole e con i piedi per terra. In questomodo i sogni e le idee conquistate potrebbero servire per cambiare,magari con altri, il suo piccolopezzo di mondo. Nello spettacolo il Palloncino incontra altri palloncini colorati: gli amici, il primo amore, la scuola, una farfalla, le nuvole, il tempo chepassa. L_attore T accompagnato da una colonna sonora fatta utilizzando tanti improbabili strumenti musicali. Attraverso il personaggio i bambini diventano protagonisti di una storia che parla di libertR, del senso di responsabilitR e del filo che lega il mondo ideale che si desidera, con il provare, insieme agli altri, a realizzarlo.
ccoommppaaggnniiaa SSTTIILLEEMMAAdi Torinotesto, regia e interpretazioneSilvano Antonellicon la partecipazione di Giulia Menegatti effetti scenici GiV Gobbiscenografia Augusta Francotteeaattrroo dd__aattttoorree
5555 mmiinnuuttiiwwwwww..uunnootteeaattrroo..iitt
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
66 >>1100 aannnniiMMAAGGGGIIOO lunedU 4, martedU 5 - ore 9.30 e 11.30
LLaa lleeggggeennddaa ddii PPeetteerr PPaannliberamente ispirato a Peter Pan o Il bambino che non volevacrescere di James Matthew Barrie
Peter Pan T ormai entrato a buon diritto nella schiera deglieroi senza tempo. Le sue avventure ci appartengono, perchS a tutti i bambini di tutto il mondo T capitato di volare sui tettidi una cittR o di vivere su un_isola che non c_T, fatta dei lorogiochi ed animata di pirati, fate, sirene e quant_altro si puVinventare. In scena tre attori, come antichi cantastorie, viaggiano con il loro carretto, un apecar di lontana memoria, e si portano appresso tutto il necessario per costruire gli ambienti della storia e si trasformano in Wendy, Uncino e Spugna e Peter, ovviamente.Arrivano in Teatro proprio quel giorno e proprio a quell_ora di fronte ad una platea di bambini perchS con loro e per lorovoglio fare rivivere le avventure del piccolo bambino che nonvoleva crescere. PerchS al di lR di tutte le analisi sul personaggio Peter Pan T e resta soprattutto un bambino. Ed T ai bambini che gli attorivogliono \cantare] le sue gesta eroiche, per loro che adultiancora non sono e per i quali Peter puV diventare compagnodi giochi, un amico con cui condividere ansie e gioie di un presente fatto di immaginazione e di un futuro tutto dacostruire. Alla fine saranno pronti a ripartire per un altroTeatro, un altro incontro con altri bambini, lasciando nell_ariala presenza magica della leggenda di Peter Pan.
IILL CCEERRCCHHIIOO DDII GGEESSSSOOdi Foggiatesto e regia Simona Gonellacon Carlo Loiudice, Mariantonietta Mennuni, Ruggiero Valentiniscene e costumi RuggieroValentiniluci Antonio Leporetteeaattrroo dd__aattttoorree6600 mmiinnuuttiiwwwwww..cceerrcchhiiooddiiggeessssoo..iitt
tteeaattrroo
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA opera a livellonazionale nel teatro d_innovazione e per l_infanzia e la gioventW. Fondata nel 1991 da Carlo Formigoni, propone un teatro che affronta importanti temisociali ed umani in maniera critica, cercando di stimolare lo spettatore verso una riflessione attenta e profonda,ma senza trascurare l_aspetto ludico e di intrattenimento insito nell_arte teatrale.
3311
3322
... c�era una volta un negoziante di giocattoli che si chiamava Markus. Vendevatamburi di latta laccati inbianco e rosso. Lo hanno por-tato via e lui ha portato viacon sT tutti i giocattoli delmondo...E_ la storia di Oskar, un bambino kasciubo, ed T raccontata da Markus, giocattolaio Kasciubo. I Kasciubi, realmente esistiti e scomparsi dopo la seconda guerra mondiale,sono perseguitati dalla guerrae dai soldati. C_era quindi, unmercante di giocattoli, chevendeva tamburi laccati inbianco e rosso, attraverso i giocattoli, ci racconta la storiadi un popolo e la storia di unbambino. Una storia fatta dinascondigli, circhi immaginari, dolcezze, crudeltR e desideri: che
desiderio puV esprimere per il suo compleanno chi non ha una terra dove vivere? I Kasciubi sono abituati a camminare e a non disturbare, vivono fra duepaesi in guerra, che si difendefuggendo, cercando la paceun po_ piW in lR. E_ una storiache non finisce, cosU comenon ha fine il cammino deiKasciubi. Il giocattolaio primadi rimettersi in viaggio con la nave di carta, regala al suo amico Oskar una piccola speranza: un tamburo dilatta, bianco e rosso, per far sentire a tutti la sua voce.CosU un piccolo desiderio Tesaudito: suonare tanto forte il suo tamburo da farsisentire da tutti, finalmenteuna voce rumorosa, scomodae assordante ma che nessuno, ma proprio nessuno, potrR non sentire.
LLee NNuuvvoollee di Napolitesto ed interpretazione di Rosario Sparnoregia Paola Zeccamusiche originaliMassimo Cordovani scene e costumi Pasquale Mellone sculture e decorazioniA. Furmiglieri e F. Lastruccidisegno luci Riccardo Cominotto
tteeaattrroo dd__aattttoorree 5500 mmiinnuuttiiwwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
E Oskar T uno di loro. Un piccolokasciubo. Piccolo come una patatasotto la terra. Piccolo come una patata che si nasconde.Nell_armadio, sotto al letto, in un cassetto. E qui, dal suo nascondiglio fra storie da immaginare, giocattoli da scoprire,ordini da eseguire, patate da pelare e lettere da spedire,Oskar esprime il suo desiderio di bambino. Bambino kasciubo.
77 >> 1122 aannnnii
MMAAGGGGIIOO giovedU 7, venerdU 8 - h 9.30 e 11.30
TTaammbbuurrVVdedicato ai bambini che non hanno una terra
si ringraziano gli alunni dell_I.C. Sanzio, I.C. 81° Don Bosco e 51° C.D. di Napoli
liberamente ispirato al Tamburo di latta di GXnter Grass
Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
Uno spettacolo in cui sarete tutti chiamati ad aiutare il mago ZigzagV e il suo assistente MartedU a ritrovare la torta magica,misteriosamente scomparsaproprio nel giorno piW importante… quello dellafesta del Mago piW importante di Rebelot! Chi l_avrR rubata? Non c_T tempo da perdere!Dobbiamo metterci subitotutti alla ricerca della preziosa torta, altrimentinon potrR esserci nessunafesta… ma il mago ZigzagV
e il suo assistente MartedUsono un po_ distratti epasticcioni e allora avrannobisogno del vostro aiuto per risolvere il problema…e vi trasformeranno tutti in assistenti maghi per continuare in quest_avventura attraverso una girandola di incontri..tra strani personaggi, animali parlanti e burloni,nel magico Mondo diRebelot… e allora tenetevipronti a darvi da fare allascoperta dei 5 sensi!
33 >> 77 aannnniiMMAAGGGGIIOO lunedU 11, martedU 12, mercoledU 13 giovedU 14 - ore 10.30
tteeaattrroo
VViiaaggggiioo nneell MMoonnddoo ddeeii 55 sseennssii
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce nel 1997. Concentra l_attivitR nell�ambito delTeatro Ragazzi, producendospettacoli caratterizzatidalla fusione di tecnicheteatrali differenti: clownerie, teatro d_attore,musica dal vivo, Commedia
dell_Arte, acrobatica, articircensi. Proprio questo elemento di eterogeneitR ha permesso la realizzazione di progettidestinati a tipologie di pubblico molto diversi e proposti con linguaggi distinti.
EECCCCEENNTTRRIICCII DDAADDAARROO__ di Caronno Pertusella �VA� testo e regia e interpretazione di Rossella Rapisarda e Davide Visconticostumi Maria Micheliscenografie Paride Pantaleonemusiche e scelte musicaliAndrea Tichcclloowwnneerriiee,, tteeaattrroo dd__aattttoorree,,mmaaggiiaa,, ppuuppaazzzzii
5555 mmiinnuuttiiwwwwww..gglliieecccceennttrriicciiddaaddaarroo..ccoomm
Ballo a corte - ideazione e regia di Fabio Cocifogliacon Rosanna Gagliotti e Vincenzo Maria SaggeseNapoli - Palazzo Reale / Museo di Capodimonte
3344
Ma quando finalmente il sole si avvicinQal tramonto, e i suoi raggi filtrati dalledense foschie ricoprirono l�intero mondoche mi circondava con il piR bel porporamai visto, il colore delle ombre si tramutQin un verde che poteva essere paragonato,per trasparenza, a un verde mare e,per bellezza, al verde di uno smeraldo.
da La teoria dei coloriJohann Wolfgang Goethe
3355
aarrttee
Soprintendenza speciale per ilpatrimonio storico,artistico edetnoantropologico e per il polo musealedi Napoli
Soprintendenzaspeciale per i beni archeologici di Napoli ePompei
Soprintendenzaper i beni architettonici e paesaggisticidi Napoli eProvincia
Le NuvoleProgettoMuseoPierreci
FondazioneDonnaregina
3366
MMUUSSEEOO AARRCCHHEEOOLLOOGGIICCOO NNAAZZIIOONNAALLEE ddii NNAAPPOOLLII Piazza Museo 19, 80135 Napoli apertura tutti i giorni 9.00/20.00 ingresso sino h 19.00chiusura settimanale mmaarrtteeddPP biglietto d�ingresso �� 55,,5500ridotto � 2,75 per i giovani dai 18/24 annigratuito per etM inf. ai 18 anni e sup. ai 65 PPeerr aarrrriivvaarree: tangenziale uscita Capodimonte, scendere via Santa Teresa degli Scalzidopo lWincrocio con Via Salvator Rosa, sulla sinistra cWO il Museo.CCoonn ii mmeezzzzii ppuubbbblliiccii:: MM 1 fermata Museo MM 2 Gianturco/Pozzuoli fermata Piazza Cavour
MMUUSSEEOO NNAAZZIIOONNAALLEE DDII CCAAPPOODDIIMMOONNTTEE ddii NNAAPPOOLLII via Miano 2, 80131 - Napoli apertura tutti i giorni 8.30/19.30 �ingresso sino h 18.00�chiusura settimanale mmeerrccoolleeddPPbiglietto dWingresso �� 77,,5500 ridotto � 3,75 cittadini UE tra i 18/24 anni gratuito ai cittad. UE inf. ai 18 e sup. ai 65 anniPPeerr aarrrriivvaarree:: Tangenziale di Napoli uscita Capodimonte, seguire indicazioni per il Museo, lWingresso O da Porta Piccola, su via Miano.
PPAALLAAZZZZOO RREEAALLEE DDII NNAAPPOOLLIIPiazza del Plebiscito U 80132 NapoliAperto:tutti i giorni dalle 9 alle 20la biglietteria chiude unWora primachiusura settimanale mmeerrccoolleeddPP aperto durante la Settimana per la Culturabiglietti dWingresso: �� 44,,0000 ridotto: � 2,00, ai cittadini UE tra i 18 e i 24 annigratuito ai cittad. UE di etM inf. ai 18 e sup. ai 65 anni
PPAARRCCOO AARRCCHHEEOOLLOOGGIICCOO ddii CCUUMMAA Via Acropoli 1 - Pozzuoli�Na�apertura tutti i giorni dalle 9.00 a unWora prima del tramonto biglietto dWIngresso �� 44,,0000 ridotto � 2,00 per i giovani dai 18/24 annigratuito per i cittadini UE inf. ai 18 e sopra i 65 anniPPeerr aarrrriivvaarree:: da Napoli tangenzialeverso Pozzuoli - Uscita n. 13 Cuma,seguire la statale e svoltare al primoincrocio a sinistra, proseguire diritto e passare sotto l�Arco Felice Vecchio. Al primo incrocio, girare a destra proseguire e svoltare alla prima traversa a sinistra.
AANNFFIITTEEAATTRROO FFLLAAVVIIOO ddii PPOOZZZZUUOOLLII Via Terracciano 75 - Pozzuoli �Na�apertura tutti i giorni dalle 9:00 a unWora prima del tramontochiusura settimanale mmaarrtteeddPPIngresso �� 44,,0000 - ridotto � 2,00per giovani dai 18 ai 24 annigratuito ai cittad. UE inf. ai 18 e sup. ai 65 anniPPeerr aarrrriivvaarree:: Imboccare la Tangenzialedi Na > Pozzuoli. Uscita n. 12 PozzuoliVia Campana. All�incrocio col sensorotatorio, svoltare a destra > su viaCampana >Pozzuoli. Oltrepassare l�incrocio proseguendo dritto e dopocirca 1 Km. si arriva all�ingresso dell�Anfiteatro Flavio.
il materiale didattico puQ essere scaricato da wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
IILL MMUUSSEEOO ddoovvee ccoommee qquuaannddoo
MMUUSSEEOO MMAADDRREEVia Settembrini 79, Napolilun, merc, giov. domenica 10:00/21:00 ven. e sab. 10.00/24.00 chiusura il mmaarrtteeddPPingresso �� 77,,0000 rid. � 3,50dai 18 ai 24 anni gratuito fino a 6 anni.PPeerr aarrrriivvaarree:: metropolitana Linea 2 fino alla fermata Cavour > a piedi per circa 300 mt.
Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
DDOOMMEENNIICCAA aall mmuusseeoo
aarrttee
4/8
3/10
3/10
8/12
8/12
5/9
FFEEBBBBRRAAIIOOdomenica 8 - ore 10.00 e 12.00domenica 22 - ore 10.00 e 12.00
GGEENNNNAAIIOOsabato 24 ore 17.30 e 19.30domenica 25 - ore 10.30 e 12.30
AAPPRRIILLEEdomenica 19 - ore 10.00 e 12.00AAPPRRIILLEEdomenica 26 - ore 11.00MMAAGGGGIIOOdomenica 3 - ore 11.00
Museo di CapodimonteBBAALLLLOO AA CCOORRTTEE
Museo MADRE - TPO di Prato �Fi�GGIIAARRDDIINNOO DDIIPPIINNTTOO
Museo MADRE - TPO di Prato �Fi�GGIIAARRDDIINNOO DDIIPPIINNTTOO
Museo di CapodimonteAABBBBUUFFFFAATTEE SSTTOORRIICCHHEEAnfiteatro Flavio di Pozzuoli �Na�SSAANNGGUUEE EE AARREENNAAParco Archeologico di Cuma �Na�LLWWOORRAACCOOLLOO ddeellllaa SSIIBBIILLLLAA CCUUMMAANNAA
MMAARRZZOOdomenica 8 - ore 10.00 e 12.00domenica 22 - ore 10.00 e 12.00
Palazzo Reale di NapoliBBAALLLLOO AA CCOORRTTEE
NNOOVVEEMMBBRREEda giovedP 20 a venerdP 28 DDIICCEEMMBBRREElunedP 1 e martedP 2 GGEENNNNAAIIOOda mercoledP 21 a venerdP 23
FFEEBBBBRRAAIIOOda lunedP 2 a venerdP 20 FFEEBBBBRRAAIIOOda martedP 24 a venerdP 27
AAPPRRIILLEEda lunedP 27 a giovedP 30
MMAARRZZOOda lunedP 2 a martedP 24
Museo di CapodimonteAABBBBUUFFFFAATTEE SSTTOORRIICCHHEE
Palazzo Reale di NapoliBBAALLLLOO AA CCOORRTTEE
Anfiteatro Flavio di Pozzuoli �Na�SSAANNGGUUEE EE AARREENNAAParco Archeologico di Cuma �Na�LLWWOORRAACCOOLLOO ddeellllaa SSIIBBIILLLLAA CCUUMMAANNAA
GGEENNNNAAIIOOda lunedP 26 a venerdP 30 Museo di Capodimonte
BBAALLLLOO AA CCOORRTTEE
SSCCUUOOLLAA aall mmuusseeoo
MMAAGGGGIIOOda lunedP 4 a venerdP 8
3377
arrivo al sito museale/archeologico 30W prima dellWinizio, disbrigo delle pratiche di biglietteria, consegna elenco docenti/alunni su carta intestata della scuola; i ragazzi saranno ordinati per classi, entreranno una alla volta ad intervalli di 5/10 minuti durata complessiva 90/120 minuti
il trasporto studenti O a carico della scuola
sono disponibili in esclusiva per gruppi o enti su richiesta, in altre date e orari da concordare
vvaarriiaazziioonniinon si accettano; si ammettono solo percausa di forza maggiore, da comunicaretramite fax
n° limitato di posti, prenotazione e preacquistoobbligatorio - chiusura ad esaurimento posti o alle 13.00 del mercoledP precedente la visita � 6,50 grandi e bambini + biglietto dWingressoal Museo per gli adulti oltre i 18 anni
pprreennoottaazziioonnii
oo rr aa rr ii
ccoonnssiiggllii
ppaaggaammeennttii
rreepplliicchhee eesscclluussiivvee
ggrraattuuii ttMM
ccoo ss tt ii
1 insegnante ogni 10 ragazzi
visite-spettacolo � 130,00 a gruppo, max 24 unitM - visite-spettacolo in esclusiva � 550,00 max 100 studenti
ssccuuoollaa aall mmuusseeoo
ddoommeenniiccaa aall mmuusseeoo
sscchheeddee ee mmaatteerriiaallii ddiiddaattttiiccii ssccaarriiccaabbiillii ddaall ssiittoo wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
ddiissaabbii ll iittMM
nessuna discriminazione per modalitM e costi: la partecipazione O gratuita solo per lWaccompagnatore
ttrraassppoorrtt ii
in contanti il giorno stesso della visita, o bonifico su c/c bancario da effettuare prima del giorno prenotato consegnare la ricevuta allWarrivo nel sito
abiti e scarpe comode, nei musei O vietatoportare zaini, borse e ombrelli, scattare foto,consumare cibo e bevande di qualsiasi tipo, si consiglia di lasciare tutto sui bus o alguardaroba, se presente; ai fini didattici O sconsigliata la presenza dei genitori
3388
concordare con lWufficio del teatro date, orari e modalitM. Confermare per iscritto etramite fax entro 7 giorni dalla prenotazioneverbale. Solo al ricevimento del fax la prenotazione sarM effettiva e i nostri ufficiinvieranno il plico didattico per preparare in classe gli alunni. Sono prenotabili finoad un massimo di 4 gruppi, ogni gruppo non potrM superare le 24 unitM
Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
55 >> 99 aannnnii AAPPRRIILLEE ddoommeenniiccaa 1199 -- oorree 1100..0000 ee 1122..0000
LLee NNuuvvoollee eePPrrooggeettttoo MMuusseeooSoprintendenza per il Polo Museale di Napoli
ideazione di Tiziana Scarpascrittura e messinscenadi Walter Del Gaisocon Rosanna Gagliotti e Loredana Piedimontecostumi Pasquale Mellone
Dedicato ai piR piccoli, il percorso si snoda attraverso le sale del secondo piano del Museo di Capodimonte a caccia di dipinti nei quali sono rappresentate sontuose tavole imbandite e particolari qualitM di cibi. Il filo conduttore dellWitinerario costituirM lo spunto per un divertente esercizio di lettura dellWopera dWarte, suggerendo simpatici approfondimenti legati alla storia dellWalimentazione. La visita sarM interrotta -a sorpresa- dalle fantasioseincursioni di unWirreprensibile governante e di unWimprobabile fantesca, intente a preparare un banchetto regale per un ospite misterioso... Con i loro giocosi battibecchi, le due animeranno lWincontro fornendo anche importanti indicazioni sulla storia del Palazzo di Capodimonte.
NNOOVVEEMMBBRREE giovedP 20, venerdP 21, lunedP 24, martedP 25, giovedP 27, venerdP 28 - ore 10.00 e 12.00DDIICCEEMMBBRREE lunedP 1, martedP 2 - ore 10.00 e 12.00
AAbbbbuuffffaattee ssttoorriicchheeMuseo di Capodimonte di Napoli
3399
aarrttee
4400
LWingresso alla Reggia di Capodimonte Osempre emozionante, soprattutto quandoO il re Ferdinando di Borbone in personaad accogliere i piccoli invitati a corte con il suo inseparabile… babM! Ma prima di arrivare nel grande salone da ballo i visitatori dovranno imparare a conoscere il cerimoniale di palazzo e la vita degliillustri personaggi che abitano le sale del museo attraverso una caccia aglioggetti celati nei quadri e agli indizi che il re burlone ha nascosto. Completato il loro compito inizierM una vera e proprialezione di danza tenuta dalla sovranaMaria Carolina, che cercherM di convincereil recalcitrante marito dellWimportanza dellWetichetta e del galateo. Dal contrasto stridente tra lWeleganza della regina e lWassoluta mancanza di grazia di Ferdinando scaturirannomomenti spassosi che coinvolgeranno e travolgeranno anche i piccoli ospiti.
33 >> 1100 aannnnii -- FFEEBBBBRRAAIIOO ddoommeenniiccaa 88 ee ddoommeenniiccaa 2222 oorree 1100..0000 ee oorree 1122..0000
BBaalllloo aa ccoorrttee
una favola VrealeW MMuusseeoo ddii CCaappooddiimmoonnttee NNaappoollii
GGEENNNNAAIIOO lunedP 26, martedP 27 giovedP 29, venerdP 30 ore 10.00 e 12.00FFEEBBBBRRAAIIOO lunedP 2, martedP 3 giovedP 5, venerdP 6, lunedP 9 martedP 10, giovedP 12, venerdP 13 lunedP 16, martedP 17, giovedP 19 venerdP 20 - ore 10.00 e 12.00
Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
il materiale didattico puQ essere scaricato wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
alla prenotazione verrM inviato il plico didattico per preparare in classe gli alunni
aarrttee
Invitati nel maestoso Palazzo Reale per unballo, i piccoli visitatori saranno introdottia corte da un gioco che il re burlone,Ferdinando di Borbone, ha preparato per loro. Si tratta di una caccia agli oggetti e ai dipinti, alla ricerca di informazioni e dettagli utili a scoprire il cerimoniale di corte e ad incontrare i personaggi dellastoria. Una volta completato il compitoloro affidato, i bambini, insieme al re goffoe sgraziato, parteciperanno ad una vera e propria lezione di danza tenuta dalla regina Maria Carolina. Preoccupata per il rispetto dellWetichetta di corte e la riuscita del gran ballo, proprio con lWaiutodei piccoli ospiti dWonore, la regina riuscirMa convincere il marito ad avere un comportamento adeguato alla circostanza,senza rinunciare al suo innato umorismo.
LLee NNuuvvoolleePPrrooggeettttoo MMuusseeooPPiieerrrreeccii ideazione, scrittura e messinscena di Fabio Cocifogliacon Rosanna Gagliotti e Vincenzo Maria Saggeseconsulenza artistica e scientificaMaia Confalone e Maria Laura Chiacchio
33 >> 1100 aannnnii MMAARRZZOO ddoommeenniiccaa 88 ee ddoommeenniiccaa 2222 -- oorree 1100..0000 ee 1122..0000
FFEEBBBBRRAAIIOO martedP 24, giovedP 26 venerdP 27 - ore 10.00 e 12.00MMAARRZZOO lunedP 2, martedP 3, giovedP 5venerdP 6, lunedP 9, martedP 10 giovedP 12, venerdP 13, lunedP 16 martedP 17, giovedP 19, venerdP 20 lunedP 23, martedP 24 - ore 10.00 e 12.00
BBaalllloo aa ccoorrttee
una favola VrealeW PPaallaazzzzoo RReeaalleeddii NNaappoollii
4411
4422
AAPPRRIILLEE lunedP 27, mercoledP 29, giovedP 30 - ore 10.00 e 12.00
88 >> 1122 aannnnii - AAPPRRIILLEE ddoommeenniiccaa 2266 oorree 1111..0000
Durante la visita sWincontrerM un saggioerborista, un personaggio senza tempo, forse discendente di Spartaco, sicuramente contrario alla violenza e alla schiavitR, antica e moderna, ci racconterM le gesta e le sofferenze dei gladiatori, tra cui Spartaco, il piR famoso, e Androclo con il suo leone, per finire con Iqbal Masih, un bambino
simbolo della schiavitR moderna. Alla fine della visita, nellWarena, in forma interattiva, saranno ricordati i primi 5 articoli della Dichiarazione Universale dei Diritti dellWUomo, approvatadallWAssemblea Generale delle Nazioni UnitegiM nel 1948, ma ancora oggi inascoltati da grandi e piccole potenze, sorde ai piR elementari diritti umani.
SSaanngguuee ee aarreennaaAnfiteatro Flavio di Pozzuoli
LLee NNuuvvoollee -- PPiieerrrreecciiconsulenza artistica scientifica di Luca Prosdocimo e Valeria PitterM scrittura teatrale e messinscena di Fabio Cocifogliacon Enzo MusicQ
il materiale didattico puQ essere scaricato wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
NellWAnfiteatro Flavio, terza arena perdimensioni del mondo romano, guidatidallWarcheologo, i piccoli visitatori potrannoscoprire come funzionava un anfiteatro, chi erano i gladiatori e come combattevano.Si illustreranno i momenti salienti di unagiornata, di un luogo deputato a spettacolicostosi e sanguinosi che hanno caratterizzato unWepoca e quanto fossecrudele e inumano il trattamento riservatoagli schiavi e ai liberti condannati a morte.
Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653
aarrttee
4433
88 >> 1122 aannnnii -- MMAAGGGGIIOO ddoommeenniiccaa 33 oorree 1111..0000
MMAAGGGGIIOO lunedP 4, martedP 5, mercoledP 6, giovedP 7venerdP 8 - ore 10.00 e ore 12.00
Cuma fu un importante centro della cultura greca e la fama del suo oracolo contribuP allWintroduzione nel mondoromano di tale cultura. Una vecchia donna, secondo unaleggenda, aveva venduto i libri sibillini a caro prezzo al re diRoma Tarquinio Prisco, che contenevano disposizioni chefavorirono lWintroduzione diusanze, culti e divinitM greche.Virgilio nellWEneide descrive ilmodo usato dalla Sibilla per dare i suoi responsi: parole scritte, isolate su foglie, poi disperse nelvento. Per conoscere la risposta,
lWinteressato doveva raccogliere le foglie sparse e ricomporre la frase dellWoracolo. Ovviamente il significato restava oscuro e non era possibile chiedere alcun tipo di chiarimenti. La suggestiva figura O rievocata da un militare, un grande viaggiatore senza tempo, che si reca nello stesso antro dove lWoracolo ha dimorato per secoli, vorrebbe egli stesso risolvere gli enigmi della propria vita e ricevere risposte sicure a tali domande impossibili… Risposte che ciascuno troverM solo dentro sN stesso.
il materiale didatticopuQ essere scaricatowwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
LLee NNuuvvoollee PPiieerrrreeccii
consulenza artisticascientificadi Valeria PitterM scrittura teatrale e messinscenadi Fabio Cocifoglia interpretazione di Enzo MusicQ
LLWWoorraaccoolloo ddeellllaa SSiibbiillllaaParco Archeologico di Cuma
4444
GGEENNNNAAIIOO mercoledP 21, giovedP 22, venerdP 23 - ore 10.30
44 >> 88 aannnnii GGEENNNNAAIIOO ssaabbaattoo 2244 -- oorree 1177..3300 ee 1199..3300ddoommeenniiccaa 2255 -- oorree 1100..3300 ee 1122..3300
Museo Madre U Napoli
IIll GGIIAARRDDIINNOO DDIIPPIINNTTOOccc 2children cheering carpet3
LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIAA nasce nel 1981 come compagniadi teatro visivo e giM dai primi anni mette in scenaspettacoli per ragazzi concepiti come quadri inmovimento animati da piccole macchine, oggettid�arte e giochi di luce. In seguito il gruppo continuerM ad indirizzare la propria attenzionenelle arti figurative realizzando spettacoli chepossono definirsi opere di teatro e arte contemporanea dedicati al pubblico dell�infanzia.Dal 1999, sotto la direzione di Davide Venturini e Francesco Gandi, il T.P.O sviluppa una ricerca sull�uso della grafica digitale contaminando ilteatro d�attore con altri linguaggi, tra cui la danzae la videoarte. Successivamente viene intrapresouno studio specifico sulle tecnologie che permettono una relazione interattiva tra performers e spazio scenico, applicando alleimmagini e ai suoni dei sensori controllati viacomputer. Da questa ricerca nasce �CCC 2childrencheering carpet3� un �teatro dei sensi�, doveanche il pubblico puQ esplorare lo spazio e partecipare all�esperienza di �teatro immersivo�.
CCoommppaaggnniiaa TT..PP..OO ddii PPrraattooccoopprroodduuzziioonnee TTeeaattrroo MMeettaassttaassiioo SSttaabbiillee ddeellllaa TToossccaannaa ee LLyyrriicc TThheeaatteerrHHaammmmeerrssmmiitthh
regia Francesco Gandi, Davide Venturinicoreografia Anna Balducci, Erika Faccini,Paola Lattanzidanza Angelica Portioli e Stefania Rossettiscene e immagini Rebwar Saeed progetto grafico e concept Elsa Mersimusiche/sound design Spartaco Cortesiprogetto Martin von Gunten, Rossano Monticollaborazione ai testi Stefania Zampigaconsole multimediale Saulo D�Isita, Rossano Monticostumi Loretta Mugnai
wwwwww..ttppoo..iitt
CCC O una trilogia dispettacoli interattiviche il T.P.O. ha dedicato alla poeticadel giardino e alladanza. Il progetto Ocomposto da tre spettacoli: il giardinogiapponese, il giardinodipinto e il giardinoitaliano. Il giardino dipinto O un giardinocreato dal pittoreRebwar Saeed in cui si incontrano e siinseguono i colori e le forme sinuose del giardino orientale.Sulla scena due danzatrici invitano ilpubblico ad entrare in uno spazio virtualerappresentato da untappeto sul quale vengono proiettatiquattro ambienti interattivi: Il giardinogiallo, il giardino blu, il giardino verde, il giardino rosso.L�azione teatrale termina nel giardinodei giochi d�acqua. In questo spettacolo i bambini vivono lWesperienza di un viaggio nei colori
e nelle forme del paesaggio naturale orientale. Sulla scenadue danzatrici danzano allWinterno deidiversi quadri, ognunodei quali contiene unambiente di gioco animato. In questaesplorazione le danzatrici invitano ilpubblico a salire sultappeto/giardino, equi, pietre, terra,piante, fiori, acqua,animali suggerisconouna relazione con lospazio che O fisica, sensoriale, percettiva.In questo scenario tecnologicamentesofisticato il pubblico Oinvitato ad interagire evivere in modo leggeroed istantaneounWazione ludica basatasu di un rapporto tattile con le immaginie i suoni. I giardini propongono unWesperienza esteticaed aiutano bambini eadulti a sviluppare unapproccio primario alteatro, al movimentoed al contatto ludicocon le arti.
sscciieennzzaa
4455
Non ho particolari talenti, sono solo appassionatamente curiosoAlbert Einstein
da una lettera a Carl Seeling, 11 marzo 1952
>> ccoonn ii mmeezzzzii ppuubbbblliiccii- da Piazza Vittoria: bus 129 - Metro Napoli/Pozzuoli: fermata Cavalleggeri dZAosta - poi bus 129
>> iinn aauuttoo ee bbuussUscita tangenziale di Napoli Fuorigrotta o Agnano seguire le indicazioni per Bagnoli o CittN della Scienzadotata di un grande parcheggio per auto e bus - via Coroglio
>>ccoommee aarrrriivvaarree aa CCiittttNN ddeellllaa SScciieennzzaa
iinnffoo ee pprreennoottaazziioonnii
LLee NNuuvvoollee a CittN della ScienzaVia Coroglio, 104 - 80124 Napoli081.735.2203 - 081.2428.518 lleennuuvvoollee@@cciittttaaddeellllaasscciieennzzaa..iitt
>
4466
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
sscciieennzzaa
oorraarrii tteeaattrroo sscciieennttiiffiiccoo
ccoossttii vviissiittee gguuiiddaattee
il museo P aperto dalle 9.00 alle 17.00domenica e festivi dalle 10.00 alle 19.00chiuso il lluunneeddQQ da giugno a febbraiole visite guidate si possono prenotare alle:9.15 / 10.40 / 12.00 / 14.00 / 15.30
disponibile per musei, science centre, eventi, mostre a tema; informarsi delladisponibilitN e concordare appuntamento,attendere fax di prenotazione e rinviarecontrofirmato - min. 60 - max 150 persone
i costi di eennttrraattaa al museo differisconodurante lZanno in occasione di mostre edeventi speciali - info 008811 2244..220000..2244
prima visita guidata �� 22..0000 a studentedalla 2.a visita guidata �� 11..5500 a studente�stesso gruppo stesso giorno�vviissiittaa gguuiiddaattaa iinn lliinngguuaa ssttrraanniieerraa�� 22..5500 a studenteggrruuppppii aall ddii ssoottttoo ddeellllee 1188 uunniittNN�� 3355,,0000 1.a visita - �� 2266,,0000 dalla 2.a in poiin lingua straniera � 45,00
ccoossttii ee ppaaggaammeennttii
rreessppoonnssaabbiilliittNN
a carico de Le Nuvole: scene, costumi,impianti tecnici, montaggi, oneri previd,compensi; Le Nuvole opera con AgibilitNdellZEnte Naz. Previd. Lav. dello Spettacolo; iscritta allZAgis - a carico dellZorganizzatore:spazi come concordati, organizzazione del pubblico, comunicati stampa, spese Siae se il testo P tutelato, pagamento come da contratto.
�� 66,,0000 a persona se in Campaniaa ccaacchheett su territorio nazionale piS spese di viaggio il pagamento P in contanti al responsabile di compagnia il giorno stesso dello spettacolo oppure tramitebonifico bancario intestato a Le Nuvole
>> iinnffoo ee pprreennoottaazziioonniiper le vviissiittee gguuiiddaatteea CittN della Scienza contact centre - prenotazionilunedQ-sabato h 8.30/14.30008811 2244..220000..2244 ffaaxx 008811 2244..220000..2255
LLee NNuuvvoollee >> sscciieennzzaa
iinnffoo LLee NNuuvvoollee -- 008811..22442288..551188 lunedQ - venerdQ h 10.00/17.00in fase di prenotazione fornire le misure dello spazio: sala, auditorium, palestra, eventuale dotazione tecnica, tipo di pavimento e oscurabilitN; possono prevedersidoppie o piS repliche nello stesso giorno
4488
Vuoi essere un comunicatore scientifico? mandaci il tuo curriculum
iinnffoo@@lleennuuvvoollee..ccoommlleennuuvvoollee@@cciittttaaddeellllaasscciieennzzaa..iitt
LLee NNuuvvoollee CittN della Scienza di Bagnoli - Napoli
Una scoperta scientifica destinata acambiare il mondo, fruttando al fisicoEnrico Fermi il premio Nobel, il 22ottobre 1934. E una semplice portinaiaromana del Regio Istituto di Fisica,voce narrante di uno straordinarioframmento di Storia colto da unZangolazione ordinaria ed eccentrica: la storia minima, lo sguardo descrittivo e lZinsight genuinodi una popolana attenta a dettagli inapparenza irrilevanti, eppure capaci di donare una luce e una prospettivadiversa agli eventi piS grandi di lei ai quali assiste e partecipa.
[ un originale, vivace e avvincente monologo di Mariapina Settineri,capace di costruire con uno svelamento progressivo e un registrolinguistico dialettale sapientementedosato una piPce che sarebbe calzataalla perfezione ad unZattrice come Ave Ninchi. Con arguzia e leggerezza,lZautrice ci restituisce cosQ personaggiormai leggendari e pagine di storianon soltanto italiana, filtrandoli attraverso la bonaria quotidianitN di rapporti umani, troppo umani destinati ad essere segnati dalla banalitN �e ineluttabilitN� del male.
CCoo__sscciieennzzee 22000088 -- mmoottiivvaazziioonnee ddeellllaa ggiiuurriiaa >>
LLee NNuuvvoollee >>sscciieennzzaadallZottobre del 1996 ad oggi si confermano una realtN attiva nel panorama della comunicazione scientifica.Numerose le partecipazioni a festival in collaborazione con musei in Italia e allZestero. VViissiittee gguuiiddaattee ee aaccccoogglliieennzzaa aall ppuubbbblliiccoo a CittN della Scienza,Mostra Leonardo e al Museo di Fisica di Napoli.DDiiddaattttiiccaa,, llaabboorraattoorrii ee aattttiivviittNN per bambini, ragazzi e giovani. SSppeettttaaccoollii ddii sscciieennzzaa nei musei, eventi, festival,mostre e convegni in Italia, Francia,Austria, Ungheria, Tunisia, Libano.22 pprreemmii significativi per la divulgazione della scienza ai giovani.LLaauurreeee ee MMaasstteerr contributi specificia tesi di laurea e master sulla comunicazione della scienza, scienzae societN, comunicatori scientifici.SSttaaggee Veronica Ferreira - Portogallo.PPuubbbblliiccaazziioonnii Apprendere attraverso le emozioni V Atti del convegno WStar bello a ScuolaXIstituto Pedagogico di Bolzano settembre 2007 -PuR il teatro governare un processo decisionale?V Atti del convegno WComunicare fisicaX Istituto Naz. di Fisica Nucleare Trieste ottobre 2007.
sscciieennzzaa
4499Le Nuvole
CCOONNVVEEGGNNOOggiioovveeddQQ 2299 ggeennnnaaiioo 22000099 oorree 1100..3300Premiazione vincitore di CO_scienze 4.a edizionedibattito aperto sul ruolo del teatro nella divulgazione della scienza
CCOO__sscciieennzzeellaa ggiiuurriiaa 22000088Vittorio Silvestrini
Luigi Amodio Fabio Cocifoglia Francesca GalianiPietro Greco
Vincenzo Lipardi
Giovanni Petrone Francesco Silvestri Donatella Trotta
Premio di drammaturgia
- presidente Fond. Idis/CittN della ScienzaPremio Descartes 2006- direttore gen. Fond. Idis/CittN della Scienza- autore, regista, attore- responsabile produzioni fiction Mediaset- giornalista scientifico, scrittore, direttoreMaster Comunicaz. Scientifica SISSA Trieste - presidente ECSITE, rete europea della comunicazione scientifica - direttore artistico Le Nuvole- drammaturgo, regista, attore, premio Ubu- scrittrice, giornalista redazione Cultura Il Mattino, premio M. Serao 2007
per docenti, animatori, divulgatori, scrittori,appassionati, laureati e studenti di materie scientificheagli insegnanti si rilascia attestato di frequenza Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003
4.a edizione Testo vincitore 2008WProcesso alla Sora CesarinaX di Mariapina Settineri - Roma>>
- premio di drammaturgia- convegno- produzione teatro scientifico- COm_unica scuola per divulgatori scientifici- tournOe musei e festival
5500
11.. E� indetta la quinta edizione del PPrreemmiioo CCOO__sscciieennzzee concorso di drammaturgia scientifica, che si propone di segnalare ed individuare autori teatrali contemporanei.22.. Il Concorso, nato nel 2005, si ripete per il 5° anno. Le opere dovranno ispirarsi ad argomenti scientifici:prendendo spunto dal passato, dallZattualitN... immaginando il futuro. Si terrN conto della divulgazione scientifica, della leggerezza, comicitN e ironia.33.. La piOce, in lingua italiana, sarN breve, potrN avere uno o piS autori, di qualsiasi etN e nazionalitN. I linguaggi ammessi sono monologhi, teatro dZattore, narrazione,teatro di figura, tecniche miste, altro... 44.. Si preferisce un numero di personaggi limitato ed una breve durata, purchO l�opera costituisca testo completo; potrN essere volutamente rivolto all�infanzia, ai ragazzi, agli adulti.55.. Sono ammesse opere drammaturgiche originali, inedite, non ispirate a romanzi, film o scritture teatrali esistenti. Si preferisce che non siano giN state rappresentate. 66.. I testi devono avere una lunghezza non inf. alle 5 cartelle e non sup. alle 12, pena l�esclusione.Per cartella s�intende una pagina di 30 righe per 60 battute circa. Non sono considerate nelle cartelle le note di regia ed ogni altra informazione utile.77.. Ogni copia deve riportare nome/i dell�autore/i, l�indirizzo, mail e telefoni.
88.. Il testo, accompagnato dalla scheda di partecipazione, curriculum sintetico, sarN inviato vviiaa mmaaiill entro e non oltre il 3300 AApprriillee 22000088 allZindirizzo:lleennuuvvoollee@@cciittttaaddeellllaasscciieennzzaa..iitt�oppure eccezionalmente spedito alla segreteriadel Premio in 12 copie fascicolate farN fede la data postale� al seguente indirizzo: LLee NNuuvvoollee CCoo__sscciieennzzeeVia Coroglio 104 - 80124 Napoli99.. I testi saranno selezionati e valutati da una giuria composta da noti esperti del mondo teatrale e scientifico.1100.. La giuria esprimerN le proprie valutazioni insindacabili entro il 1100 lluugglliioo 22000099In mancanza di opera meritevole, il premio non sarN assegnato.1111.. La partecipazione al Concorso, del tutto gratuita, implica l�accettazione di tutte le norme del presente Bando.
Il PPRREEMMIIOO consiste nella messa in scena del testovincitore a cura de LE NUVOLE teatro stabile dZinnovazione, con debutto eennttrroo iill 3311//1122//22001100
L�esito della selezione sarN comunicato al/ai vincitori via telefono e via mail;la motivazione verrN inserita sul sito: wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoommIl vincitore volendo puR far parte della commissione valutativa dellZanno successivo. La scheda di partecipazione puR essere richiesta a: lleennuuvvoollee@@ccii ttttaaddeell llaasscciieennzzaa..iitt o scaricata da wwwwww..lleennuuvvoollee.. ccoomm
uunnZZiiddeeaa ddii FFaabbiioo CCoocciiffoogglliiaa CCOO__sscciieennzzee vvuuoollee ssoolllleecciittaarree llaa ssccrriittttuurraa tteeaattrraallee ppeerr nnuuoovvee ooppeerree lleetttteerraarriiee,, sscciieennttiiffiicchhee ee ddiivvuullggaattiivvee
ccoonnccoorrssoo ddii ddrraammmmaattuurrggiiaasscciieennttiiffiiccaa
PPrreemmiioo 22000099
qquuiinnttaa eeddiizziioonneessccaaddeennzzaa 3300 aapprriillee 22000099
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
VViittaa ddaa NNuuvvoollaa
LLee NNuuvvoolleeideazione di L. Floriointerpretazione di Sandra Mouaikel/Silvana Marinospazio scenico di Monica Forstercostume Pasquale Melloneluci di Riccardo Cominotto3300 mmiinnuuttii
max 15 bambini per voltaoltre le 15 unitN il gruppo si sdoppiasi puR ripetere fino a 4 volte nella stessa mattinata
nneeii mmuusseeii,, ffeessttiivvaall,, ssccuuoollee su prenotazione � 6.00 a bambino - minimo 45 �3 volte� per n. inferiore a 45 � 270,00 fino a 5 repliche al giorno si richiede spazio vuoto e silenzioso minimo m. 8 x 6 attacco elettrico in prossimitN
44 >> 77 aannnnii disponibile tutto lZanno
Entro dentro una nuvola, viaggio e vedo... vedo...volo... volo... incontro... incontro... unZastronave,una farfalla, la luna, un aereo di carta, la slitta con babbo natale, un palloncino, unZaquila, il Sole, Peter Pan, una mongolfiera, un paracadute, un ufo, un dirigibile, una cicogna, un elicottero, un sacco di stelle...
LZattivitN vuole essere una scoperta di tutti i deliziosi, eccentrici personaggi ed oggetti straniche popolano i nostri cieli. Un pensiero a Galileo,che per primo esplorR il mondo delle stelle e dellenebbie celesti, con il primo cannocchiale della storia. Una ricerca libera ed insensata, reale e fantastica, scientifica e favolistica. Una guida per i bambini, giN entusiasti contemplatori di nuvole, ad un passatempo spensierato, allZamoreper il cielo, per chi ama restare col naso allZinsS!
ssccuuoollaa mmaatteerrnnaa ee 11°° cciicclloo un viaggio interattivo allZinterno di una nuvola,alla scoperta di personaggi e oggetti che popolano il nostro cielo
NOVITA’ 2009
5511
sscciieennzzaa
ssccuuoollaa mmaatteerrnnaa ee 11°° cciicclloo disponibile anche in lingua inglese e francese
LLaa NNuuvvoollaa nneeii mmuusseeii,, ffeessttiivvaall,, ssccuuoollee su prenotazione �� 6.00 a bambino - minimo 45 per n. inferiore a 45 unitN �� 270,00 max 5 repliche al giornosi richiede spazio vuoto e silenziosodi minimo m. 8 x 6 attacco elettrico in prossimitN
33 >> 77 aannnniidisponibile tutto lZanno
ppeerrccoorrssoo sseennssoorriiaallee sscciieennttiiffiiccoo
I bambini entrano scalzi allZinterno di una bianca nuvola di tessuto delicato...si potrN carezzarla lievemente, si ascolterN la storia di un volo e di un vento leggero... si racconta di acqua e di aria, si andrN sui campi e sulle vette... per sapere del ciclo dellZacquae del formarsi delle bianche nuvole...LZobiettivo P sapere della qualitN dellZaria e del ciclo dellZacqua, comprendere quanto questo bene sia prezioso, cosQ spesso trascurato e sottovalutato.
La Nuvola nel 2008 ha viaggiato in Italia,Francia, Ungheria, Tunisia, Libano
NNuuvvoollaa ddZZAAccqquuaa ee ddZZAArriiaa
LLee NNuuvvoolleesoggetto, ideazione di L. Floriodesign Monica Forsterinterpretazione Silvana Marino/Sandra Mouaikel 3300 mmiinnuuttiimax 15 bambini per voltaoltre le 15 unitN la classe si sdoppiasi puR ripetere piS volte nella stessa mattinata
5522
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
scie
nza
99 mmeessiiccoommee ccoommiinncciiaa llaa vviittaa
LLee NNuuvvoolleeideazione di L. Floriointerpretazione di Silvana Marino/Sandra Mouaikelspazio scenico di Monica Forstereffetti sonori di Enrico de Capoaluci di Riccardo Cominotto3300 mmiinnuuttii
max 15 bambini per voltaoltre le 15 unitN la classe si sdoppiasi puR ripetere fino a 4 volte nella stessa mattinata
99 mmeessii nneeii mmuusseeii,, ffeessttiivvaall,, ssccuuoollee su prenotazione � 6.00 a bambino - minimo 45 per n. inferiore a 45 � 270,00 fino a 5 repliche al giorno si richiede spazio vuoto e silenzioso minimo m. 8 x 6 attacco elettrico in prossimitN
33 >> 55 aannnnii disponibile tutto lZanno
Si entra scalzi nella camera rosa.UnZattrice, allZinterno di uno spazio morbido, chiuso e protetto, che simboleggia lZutero materno, accoglie e coinvolge i bambini nel gioco scientifico della nascita. Attraverso un racconto di emozioni, suoni, percezioni, colori, odori…
Si conoscerN come comincia la nostra vita, comesi forma la prima cellula. Nel centro di questa cellula, cZP il nucleo, dove ci sono giN tutte leinformazioni del futuro bambino: il colore dellapelle, degli occhi e dei capelli, la forma del naso e l�altezza, se nascerN maschio o sarN femmina. Un viaggio che dura nove mesi, dove da un granello microscopico si diventa grandi come una lenticchia, poi una noce, una patata, un melone... In realtN da cellula si diventa embrione, poi feto e finalmente alla nascita... neonato!
ssccuuoollaa mmaatteerrnnaa un viaggio percettivo, gestuale, ludico che coinvolge i 5 sensi
disponibile anche in lingua francese ed inglese
1902 bambinihanno partecipato nel 2007/2008
5533
sscciieennzzaa
5544
55 >> 1100 aannnnii
Spettacolo di burattini sul tema dellZambiente:un pesce, vittima di un ragazzaccio dai bei capelli rossi e del mostro Trash, nato dallZaccumulo di rifiuti urbani, invita i bambini, in forma interattiva, al rispetto ambientalee lZutilitN quindi, della raccolta differenziata.
mmoossttrree,, eevveennttii,, ssccuuoolleesi richiede ampio spazio pubblico seduto max 100 bambini
Segue un breve gioco dimostrativo, in cui il pubblico capirN praticamente come attuare la suddivisione di carta, plastica, vetro, anche ai fini di un corretto riuso e riciclo dei materiali.
LLee NNuuvvoolleeinterpretazione e animazione di Silvana Marino
burattini di Fabio Lastrucci tecnico Gaetano di Maso
5500 mmiinnuuttii
TTRRAASSHH iill mmoossttrroo ssppaazzzzaattuurraaeducazione allZambiente e alla raccolta differenziata
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
sscciieennzzaa
ppeerr mmuusseeii,, mmoossttrree,, ffeessttiivvaall,, eevveennttii,, ssccuuoolleesi richiede ampio spazio e pubblico seduto max 150 personepuR essere abbinato ad unvideo e/o a un dibattitosul nucleare
1122 >> 1188 aannnnii e pubblico adulto
Un ingegnere nucleare italiano di mezza etN, scapolo incallito e un poZ cinico, viene inviato a Cernobyl diciannove anni dopo lZincidente, per controllare la situazione. SarN unZesperienza che lo cambierN radicalmente, imprimendo unZimprevista svolta alla sua vita.
Il testo P stato premiato per gli intensi contenuti drammaturgici, per la scrittura fluida e capace di stemperare la serietN dellZargomento trattato: i problemi della contaminazione da radioattivitN e il rischio incidenti in centrali nuclearipoco sicure come Cernobyl.UnZironia lieve e corrosiva, cifra dei dialoghi e del monologo interiore del protagonista.
LLee NNuuvvoolleetesto di Francesco Feolaregia di Carlo Bellamiointerpretazione di Enzo MusicR
oggetti di scenaL. Florioluci di Riccardo CominottoThatZs Amore P cantata da Dean Martin
3355 mmiinnuuttiipubblico seduto
LLootttteerriiaaNNuucclleeaarreeI premio di drammaturgia scientificaCO_scienze 2005
5555
5566
NNaannoommeettaammoorrffoossii
LLee NNuuvvoollee testo e messinscena di Fabio Cocifoglia
interpretato da Enzo MusicR
Uno spettacolo di narrazione che attraversa il nanouniverso
con chiare e divertenti riflessioni
per stimolare nel pubblico una piS attenta e criticaposizione verso
le nuove frontiere che le nanoscienze e le nanotecnologie
offrono ai nostri sensi,al nostro intelletto,
alla materia di cui essestesse sono fatte.
Festival della Scienza Genova 2006
Mostra Nanodialogueun progetto
della Fondazione
IDIS
consulenza scientifica
Guglielmo Magliooggetti di
Fabio Lastrucci3300 mmiinnuuttii
ddaa 1144 aannnnii e pubblico adulto
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
sscciieennzzaaLLee NNuuvvoollee
soggetto e regia di Fabio Cocifogliacoordinamento scientifico di Salvatore Fruguglietticollaborazione alla scrittura di Rodolfo Medinacon Massimiliano FoN3300 mmiinnuuttii
lloo ssppeettttaaccoolloo PP aaddaattttoo aa mmuusseeii,, mmoossttrree,,ccoonnffeerreennzzee,, eevveennttii si richiede spazio silenzioso e protettopubblico seduto - max 100 personepuR rappresentarsi a scuola puR essere abbinato ad un laboratorio didattico scientifico su Galileo
ddaa 1122 aannnnii e pubblico adulto
Lo spettacolo P stato rappresentato ad aprile 2005 a ffoorr SSCCIIEENNCCEEManifesto degli scienziati europei
SS uu GGaa ll ii ll ee oo
…infiniti studi sono stati fatti, infinite cosesono state dette...Osserviamo lZuniverso Galileo come Galileoosservava lZuniverso mondo. La nostra lente indaga tra i momenti piSimportanti della vita del grande scienziato ele sue illuminanti riflessioni sulle leggi che regolano il mondo in cui viviamo. Il nostro breve viaggio seguirN in particolare le sue scoperte sulle leggi dellacaduta dei gravi, fondamentali compagne nelle lunghe notti dZosservazione de lZinfinito cielo stellato
5577
5588
BBeelllloo IInntteelllliiggeennttee TTeeccnnoollooggiiccoo:: BBIITT
Viviamo nellZera della comunicazione in temporeale. Lo spazio-tempo nelcampo dellZinformazione si comporta in maniera particolare: sono compressitanto il tempo, impiegatodalle notizie che fanno il giro del mondo, quanto lo spazio, essendo sempre e comunque sul luogo della notizia. Eppure, nel momento in cui ci si trova di fronte ad un burattino virtuale, ancheper pochi minuti, si restacosQ tanto affascinati, daabbandonare ogni inibizionee raccontare quindi di tutto,dal banale, allZintimo, al personale. NellZera dellacomunicazione globale, si hameno tempo per parlare traamici, addirittura in famiglia.Ecco uno dei motivi del successo di BIT con gli adulti ed i bambini che frequentano CittN dellaScienza. BIT P unZistallazioneinterattiva in cui una identitN virtuale -un avatar-conversa con il pubblico.LZistallazione funziona in tempo reale: un attoreanimatore, da una cabina di regia non troppo in vista,parla, chiacchiera ed interagisce con i visitatori
attraverso un sistema di telecamere e microfoninascosti, gestendo leemozioni-espressioni del suo avatar attraverso una interfaccia dai numerosi sensori e controlli. Molteplici i ruoli svolti daBit: dallZintrattenimento del pubblico alla funzioneinformativa-divulgativa, spesso confronto e provocazione, con vere discussioni che stimolanoil visitatore alla risposta. Il burattino, tramite lZoperatore, P un forte punto di contatto tra museoe visitatore, generando unZulteriore chiave di lettura, un metapercorso traciR che il museo comunica e ciR che offre. BIT diventaanche strumento per indagini sociali in cui lZintervistatore ha il pregiodella neutralitN dellamaschera dietro cui si cela.Oltre ad essere esso stesso oggetto di indagine: comemai un burattino, solo unburattino ha la capacitN diparlare alla gente anche disituazioni personali? Si, Pproprio questa sua capacitNdi dialogo ma principalmentedi ascolto la vera ragione del suo successo.
il burattino virtuale di CittN della Scienza
Le Nuvole081.735.2203-081.2428.518
sscciieennzzaa
Un contenitore di dimostrazioni interattive, con momenti leggeri di teatro, coinvolgente per adulti e bambini per conoscere il divertente piacere dellZeducazione alimentare.
66 >> 1133 aannnnii - domenica per le famiglie
a CittN della Scienza - Napoli
da settembre 2008 a giugno 2009
SSOOFFIIAAssttoorriiaa ddii uunn ppaassttiiffiicciioo
Sofia P lZerede di un famosopastificio di Gragnano dei primidel Y900. Racconta la storia commovente della sua infanziae di quel famoso giorno in cui comincia ad essere la testimone dei misteri del fare la pasta... Con la complicitN del pubblico, svela i segreti e le ricette dei suoi padroni,spiega le fasi dellZimpasto di grano duro, quello che nonscuoce mai, per farne pasta daitanti formati, frutto della tradizione campana, condita in mille modi e per tutti i palati!
CCOONNCCEETTTTAAppeesscciivveennddoollaa ddii PPrroocciiddaaConcetta a 18 anni P costretta a prendere il posto di suo padre al banco di pescivendolo nella piazza del paese. Grazie alla sua bellezza e alla sua vivacitN gli affari vanno molto meglio... Ma lZimprovviso e inaspettato arrivo sullZisola, del Maresciallo deiCarabinieri, anche padrone di casa,minaccia seriamente lZequilibrio e la serenitN della nostra bellapescivendola… UnZoccasione per evidenziare le bontN nutrizionali del pesceazzurro e proporre al pubblico i mille modi per gustarlo.
Sandra Mouaikel Mariangela Robustelli
5599
Silvana Marino
6600
55 >> 1100 aannnniidisponibile su prenotazionedduurraattaa ddaa 22 aa 55 ggiioorrnnii
direzione artistica Giovanni Petroneorganizzazione allestimenti Enrico de Capoa, Henrike Berananimatori scientifici: Enza Bruno,Federica Cardosi, MarinaDZAlessandro, Mariangela DZAquino,Nicoletta Di Franco, Maria Lillo,Veronica Raduca, Enza Bruno,
Nadia Santafedeattori: Massimiliano FoN, Sandra Mouaikel e Silvana Marino grafica: Sofia de Capoaresponsabile tecnico: Riccardo Cominottocoordinamento tecnico Gaetano di Maso, Antonio Inverso
ii llaabboorraattoorrii:: - inventare un oggetto - una casa da costruire- tane, nidi e cucce - le case del mondo- vita da nuvola- riciclare i materiali- carta da buttare, daincollare, da leggeredurata 60Z ciascunoda fare anche in contemporanea
eessiiggeennzzee tteeccnniicchhee::ampio spazio allZapertoo coperto, protetto; attacco elettrico in prossimitN; necessario sopralluogo; durata allestimento1 giorno intero
il progetto puRessere adattatoalle esigenze del committente e prolungato per piS giorni
uunnoo ssppaazziioo ccrreeaattiivvoossuull tteemmaa ddeell rriicciicclloo,,rriiuussoo ee rriissppeettttoo ddeellllZZaammbbiieennttee::- animazione- laboratori scientifici - spettacoli a tema- letture e musica
adatto a mostre, comunitN, musei, fiere, festival, scuole
in collaborazione con
AARRCCHHIINNTTOORRNNOO
UUnnaa CCaassaa ssuulllleeNNuuvvoollee
costruire con creativitN recuperando oggetti e materiali
un proge
tto 2008
sscciieennzzaa
MMUUSSEEOO DDII FFIISSIICCAA
via Mezzocannone 8 Napoli - prenotazioni Le Nuvole scienza dal lunedQ al venerdQ ore 9.00 V 17.00 - tel.081.735.2203 fax [email protected] come arrivare: auto, bus, mezzi pubblici �5Z dalla stazione centrale di Napoli�
Il Museo di Fisica possiede circa 700 strumenti e trova oggi lasua sede nellZedificio monumentale dellZAteneo Fridericiano,occupa i locali dellZantico refettorio del Collegio gesuitico, progettato intorno al 1680, conserva ancora le originarie decorazioni in stucco e ospita una pittura cinquecentesca di Marco Pino.Il gruppo in visita potrN approfondire la tradizionedi ricerca della scuola napoletanae potrN immergersi nella storiadella fisica per indagare i fenomeni della natura…
UniversitN degli Studi di Napoli Federico II
ha una durata di 90 minuti: visita generale del Museo 60Z piS approfondimento 30Z da specificare alla prenotazione:1- Meccanica / 2- Termologia / 3- Meccanica dei Fluidi4- Acustica / 5- Ottica / 6- Elettromagnetismo
Nel corso dellZanno sono previsti incontri, conferenze, spettacoli, conferenze ed esperimenti.
In contanti il giorno della visita oBonifico su c/c bancario �consegnare la ricevuta del versamento�
Schede e percorsi didattici sono scaricabili dal sito wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoomm
sono costituiti fino a 25 studentiSono prenotabili massimo 2 gruppi nella stessa fascia oraria
Le visite guidate sono previste il lluunneeddQQ,, mmaarrtteeddQQ e ggiioovveeddQQ da ottobre 2006 in poi9.30 - 11.00 / 11.30-13.00 / 14.00 - 15.30 �tranne il martedQ�Concordare data, ora e modulo di approfondimentoReinviare allZufficio prenotazioni fax firmato per accettazione
VVAARRIIAAZZIIOONNII si accettano entro max 5 giorni dalla data prenotata Dopo tale termine la scuola pagherNil 50% del valore della prenotazione. Il giorno stesso delle attivitN NON sono piS ammesse variazioni
�� 55,,0000 a studente �� 110000,,0000 gruppi inferiori alle 20 unitNI costi sono comprensivi dellZingresso al Museo[ previsto un omaggio-insegnante ogni 15 alunni
VVIISSIITTAA GGUUIIDDAATTAA
GGRRUUPPPPII
DDAATTEE EEDD OORRAARRII
PPRREENNOOTTAAZZIIOONNII
CCOOSSTTII
PPAAGGAAMMEENNTTOO
MMAATTEERRIIAALLEE DDIIDDAATTTTIICCOO
EEVVEENNTTII
6611
6622
PPRREEMMIIOO AALLTTAA QQUUAALLIITTAAZZ ppeerr llZZIINNFFAANNZZIIAA aa LLee NNuuvvoolleeWIL GRILLOX VenerdQ 4 Luglio 2008 - Auditorium - La Villa - Alta Badia �Bz�
Il premio, bandito dallZAss. Culturale Il Grillo P promosso: - Rai Tre - programma WEZ Domenica papNX - FacoltN di Scienze della Comunicazione dellZUniversitN La Sapienza di Roma - Dipartimento di Scienze dellZEducazione dellZUniversitN di Bologna- Antoniano di Bologna - Unicef - Consorzio Turistico Alta Badia
mmoottiivvaazziioonnee::�Le Nuvole� di Napoli P uno dei piS consistenti e vivaci gruppi di animazione scientifica attivi in Italia.I meriti: sicuramente il connubio arte-teatro-scienza, proposto ai ragazzi delle scuole, come agli adulti, attraverso percorsi di visita teatralizzati, performance vere e proprie, nonchP promuovendo unPremio dedicato a copioni originali
di teatro per ragazzi che si occupano di tematiche scientifiche. In secondoluogo la formazione degli animatoriscientifici �explainer�, una figura professionale che oggi piS che maidiventa un ruolo chiave per favorire l�incontro fra il grande pubblico e ilmondo della ricerca. Inoltre l�explainer P colui che semina nei ragazzi quella passione per la scienza che un giorno li potrNfar scegliere per una carriera nella ricerca.
PPRREEMMIIOO IINNTTEERRNNAAZZIIOONNAALLEE EE..II..PP -- IITTAALLIIAA promosso dallZUnescoP stato conferito dalla Giuria Giovani dellZ E.I.P Italiaa Enrico de Capoa - Le Nuvole, teatro arte scienza, di Napolippeerr llaa ddiiffffuussiioonnee ddeellllaa cciittttaaddiinnaannzzaa sscciieennttiiffiiccaa 22000088
mmoottiivvaazziioonnee:: per la gestione e organizzazione degli eventiteatrali di tema scientifico e della promozione Wdella cittadi-nanza scientificaX, mediante la comunicazione teatrale e lacooperazione con varie realtN locali dellZarea mediterranea.per la Giuria GiovaniAnna Paola Tantucci presidente E.I.P. Italia
>
>
IIll ggrruuppppoo LLee NNuuvvoollee hhaa rriicceevvuuttoo dduuee ssiiggnniiffiiccaattiivvii rriiccoonnoosscciimmeennttii ppeerr llZZ iimmppeeggnnoo ccuullttuurraallee ee sscciieennttiiffiiccoo nneell 22000088
6633
ffoorrmmaazziioonnee
Da 23 anni Le Nuvole svolge un ruolo formativocaratterizzato da proposte sperimentali, in cui il linguaggio teatrale viene usatoper la comunicazione dei saperi dellZarte e della scienza.LZintento P quello di esploraretra i diversi universi e trovarenuovi modi per apprendere,stupire, incuriosire, conoscere.
Le Nuvole dal 2005 P un Ente di Formazione per il Personale dellaScuola riconosciuto dalMinisterodellZIstruzione,dellZUniversitN e dellaRicerca Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003
6644
ssccuuoollaa ddii ccoommuunniiccaazziioonneetteeaattrraallee ddeellllaa sscciieennzzaagiN Fabbrica di Nuvole dal 2003
Le Nuvoleprogetto CO_scienze
CCOOMMIITTAATTOO DD��OONNOORREE
VViittttoorriioo SSiillvveessttrriinnii premio Descartes 2006Presidente Fondazione IDISCittN della ScienzaSStteeffaannoo FFaannttoonnii Direttore Sissa TriesteGGiiuulliioo GGiioorreelllloo Filosofo della ScienzaMMiicchheellee LLaannzziinnggeerr Direttore del Museo Tridentino di Scienze Naturali VViinncceennzzoo LLiippaarrddii Presidente Ecsite - rete europea delle istituzioni della comunicazione scientifica
CCOOMMIITTAATTOO SSCCIIEENNTTIIFFIICCOO
LLeeoonnaarrddoo AAllffoonnssiiDirettore Perugia science FestivalLLuuiiggii AAmmooddiioodirettore generale Fondazione IDIS/CittN della ScienzaMMaassssiimmiiaannoo BBuucccchhii Observa, Scienza e societNMMaarriiaa DD��AAmmbbrroossiioosociologa, pedagogia generale e socialeUniversitN Suor Orsola Benincasa PPiieettrroo GGrreeccoo - giornalista scientifico, scrittore, direttore master comunicazione scientifica SISSA di TriesteGGiiuusseeppppee OO.. LLoonnggoo -- scrittoreGGuugglliieellmmoo MMaagglliioo - naturalista, direttoredelle aree espositive di CittN della ScienzaFFeeddeerriiccaa MMaannzzoollii - Sissa di TriestePPiieerroo PPaannttaannoo -- ordinario di Fisica eMatematica UniversitN della CalabriaMMaassssiimmoo PPiiccaa CCiiaammaarrrraaarchitetto di fama internazionaleTTeellmmoo PPiieevvaannii filosofo della scienza - Bicocca - MilanoAAnnddrreeaa VViiccoo - giornalista scientificoGGiiaannnnii ZZaannaarriinnii - docente di FisicaUniversitN Bologna e Acustica musicale al Dams, Sissa di Triesteppeerr LLEE NNUUVVOOLLEE::EEnnrriiccoo ddee CCaappooaa direzione scienzaSSaallvvaattoorree FFrruugguugglliieettttii progetti scientificiGGiioovvaannnnii PPeettrroonnee direttore artistico
LZuniversalitN del linguaggioteatrale P utile per stimolare la nascita di dibattiti su tematiche scientifiche dalle forti implicazioni sociali:nanotecnologie, nucleare,risparmio energetico, rifiuti possono diventare quindi, oggetto di ricerca. Il teatro
ha giN dimostrato essere un valido strumento comunicativo. I suoi linguaggiinfatti, usando le emozioni, stimola interessi, curiositN e sorpresa ad un pubblicoeterogeneo, diventando cosQ un formidabile aiuto nellacomunicazione della scienza.
COm_unica
ffoorrmm
aazziioonnee
6655Le Nuvole
COm_unicassccuuoollaa ddii ccoommuunniiccaazziioonneetteeaattrraallee ddeellllaa sscciieennzzaagiN Fabbrica di Nuvole dal 2003
Le Nuvole V progetto CO_scienze
CCOOmm__uunniiccaaP una scuola annuale di comunicazione della scienza. Vuole sostenere la figura ed il ruolodel comunicatore, la sua formazione,anche attraverso esperienze nazionali ed europee. La comunicazione della scienza sarNapprofondita in relazione a:- musei, science centre e festival - mostre e loro interpretazione- exhibit e loro uso comunicativo
CCOOmm__uunniiccaa si propone di valorizzare questa professione dando unZeducazione di tipo informale, utilizzando le molteplici tecniche del teatro, le esperienze, le improvvisazioni, i giochi.
Si rivolge a laureati e diplomati conprevalente formazione scientifica. Si prevede un colloquio conoscitivo. Si valuta attraverso una prova pratica finale. Si rilascia attestatocon esito e valutazione finale. La prova pratica finale consiste in una propria ideazione di un brevetesto di circa 5/8� da comunicare conqualsiasi tecnica, anche in riferimento ad un exibit, facendoleva sulla teatralizzazione dellacomunicazione scientifica.
CCOOmm__uunniiccaa - giorni e orariP organizzata in 55 lleezziioonnii ssppeecciiaallii e 66 ssttaaggeessogni stages dura da 2 a 10 incontri lezioni: n. 38 lezioni di 3 ore ciascuna �circa 114 ore� lluuooggoo:: CittN della Scienza via Coroglio 104 Napoliqquuaannddoo:: dal 27 ottobre 2008 ad aprile 2009oorraarrii:: dalle 16.30 alle 19.30ccoossttii::vviiddeeoo ccoonnffeerreennzzee �da definire�Jorge Wagensberg - BarcellonaMika Kos - LubianaArthur Miller - LondraPio Barone Lumaga - Stoccolma2299 ggeennnnaaiioo 22000099CCoonnvveeggnnoo CCOO__sscciieennzzee la pratica del teatro nella divulgazione scientifica
SSii rriillaasscciiaa aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonneeLe Nuvole dal 2005 P un Ente di Formazione riconosciuto dal Ministero dellZIstruzione,dellZUniversitN e della Ricerca Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003
pprrooggrraammmmaa ccoommpplleettoo ddaa sseetttteemmbbrree 22000088ssuu wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoommcon date, nomi dei docenti, griglia dZincontri
SSeelleezziioonnii ee ccoollllooqquuii ddaall 1166 sseetttteemmbbrree 22000088 pprreevviioo aappppuunnttaammeennttoo:: lleennuuvvoollee@@cciittttaaddeellllaasscciieennzzaa..iitt 008811..773355..22220033 -- 008811..22442288..551188
6666
CCOOMMEE SSCCRRIIVVEERREE UUNN TTEESSTTOO TTEEAATTRRAALLEEdi Francesco Silvestri
ssccuuoollaa ssuuppeerriioorree
I ragazzi saranno chiamati a scandagliare ilproprio UniversoDrammaturgico alla ricercadi uno stimolo che possafungere da ispirazione allascrittura; lo stimolo, poi,sarN oggetto di ricerca, mediante il metodo delbrain storming, ricerca diulteriori addentellati allostimolo stesso ma, soprattutto, ricerca dimetafore adatte a svilupparlo in forma drammatica. In seguito si passerN a disporre cronologicamente, ma, come si vedrN, non necessariamente in ordine temporale, quanto emerso dalla primafase. Infine, si affronterN la fase finale, quella della scrittura vera e propria..
DDAALL LLIIBBRROO AALLLLAA LLEETTTTUURRAA di Rosario Sparno
IILL__LLUUMMIINNAARREEPPAASS ppeerrccoorrssooaalltteerrnnaattiivvoossppeerriimmeennttaallee
ssccuuoollaa eelleemmeennttaarreemmeeddiiaa iinnff.. ee ssuupp..
Un punto, una virgola, una pausa possono cambiaretutto? Come affrontareun testo teatrale, anchesu proposta della scuola; esercizi di stile e differenti forme di lettura espressiva. Approccio al personaggio teatrale.Il laboratorio si propone di fornire airagazzi gli strumentinecessari per potercreare, dal testo, personaggi in carne e ossa… La letturaespressiva, la pausa, il ritmo, il colore, lZaccento, il punto e la virgola, atmosfere teatrali e coinvolgimentisonori…
progetto IPIA BERNINI di NapoliRegione Campania2° anno formativoLZaddetto alle luci P un fondamentalemestiere delle artisceniche, responsabile conaltri, della vera e propria riuscita di uno spettacolo. UnZarte che neglianni P andata arricchendosi etrasformandosi grazie alle innovazioni tecnologiche del settore. LZattivitNconsiste nel fornireun utile supportoallZideatore e costruttore tecnicodelle luci. LZaddettoalle luci lavora sempre a contattocon il responsabiletecnico che, a suavolta, interpreta e concretizza le indicazioni registichee scenografiche.
GGIIOOCCOO,, SSPPAAZZIIOO EE MMOOVVIIMMEENNTTOOdi Francesco Di Gennaroe Rosanna Gagliotti
ssccuuoollaa eelleemmeennttaarreeee mmeeddiiaa iinnffeerriioorree
Giochi corporei, la scoperta dello spazio circostante in relazione alla percezione del proprio corpo, la gestualitN,il coordinamento, il ritmo.... giochi di improvvisazione, giochi di voce, suono e musica; le espressioni del viso, gli atteggiamenti, i sentimenti e la parola.
negli spazi scolastici 5 incontri di 3 oremax 20 partecipantiesigenze dettagliate, modalità, costidisponibili su richiesta, date e orari da concordare direttamente con lascuola interessata
llaabboorraattoorrii ppeerr rraaggaazzzzii aa ssccuuoollaa
LLZZIINNSSEEGGNNAANNTTEE NNAARRRRAATTOORREEa cura di Fabio Cocifoglia
CCOOMMEE NNAASSCCEE UUNN RRAACCCCOONNTTOOa cura di Rosario Sparno
SSCCRRIITTTTUURRAA DDRRAAMMMMAATTUURRGGIICCAAa cura di Francesco Silvestri
MMIIMMOO EE GGEESSTTUUAALLIITTAAZZTTEEAATTRRAALLEE a cura di Massimiliano FoN
Come P possibile mantenere il filo del discorso senza ridurre la voce ad un filo? Possono finalitN didattiche ed esigenze narrative andare di pari passo? Il corso, a carattere assolutamente pratico, si propone di recuperare le attitudini e le capacitN narrative di ciascuno. Gli obiettivi possono essere raggiunti lavorando sulla voce con consolidate tecniche della messa in suono.
Lavorare sul corpo e sulle sue potenzialitN di abile narratore, accompagnato o no dalla voce. Attraverso un percorso sul respiro, lo spazio, il gesto, la fiducia e lZattenzione si arriverN alla narrazione, al racconto. CosZP un racconto? E, soprattutto, come nasce? Nasce da un gesto? Da un suono?
Il corso, a carattere teorico-applicativo, si prefigge di indurre - mediante svariate stimolazioni - alla scrittura di un proprio testo teatrale, originale e contemporaneo. Differenze fra testo teatrale e copione. Scrittura drammaturgica e scrituura scenica. L�incontro con il proprio �universo drammaturgico�.L�ispirazione. Le fondamenta del testo. Come disporre in ordine cronologico ma non necessariamente temporale. La stesura del testo. La lingua da adottare.
nneeggllii ssppaazzii ssccoollaassttiiccii 5 incontri di 3 ore max 20 partecipantiesigenze dettagliate, modalitN, costi disponibili su richiesta; date e orari da concordare direttamente con la scuola interessata
Un viaggio corporeo e sensoriale attraverso i giochi di socializzazione; la disponibilitN corporea in relazione allo spazio, la coordinazione. Elementi di mimo, combattimento, ritmo cardiaco e corporeo, gioco teatrale e dei sentimenti, raccontiamo con il nostro corpo: allestimento di una breve performance.
ffoorrmmaazziioonnee ppeerr iinnsseeggnnaannttii
ffoorrmm
aazziioonnee
6677
Le Nuvole dal 2005 P unEnte di Formazione per il Personale della Scuolariconosciuto dal MinisterodellZIstruzione,dellZUniversitN e dellaRicerca Ex DirettivaMinisteriale MIUR 90/2003 Si rilascia attestato di partecipazione
C M Y CM MY CY CMY K
6688
6699
il sottoscritto (indirizzo privato facoltativo)
nome……….........................................…… cognome ………..................................
in qualità di ...................................................................................……....…...
insegnante c/o la scuola …….................................................……………………………
plesso ……...........................................................................……………………………
via…………………………..................................………………….………………… n° …….........…
cap…………....…. città …….....................……………........…………….. prov………………...……
telefono ……….…......………………………......…………… fax. ………......................……………..
e-mail ……………………..........................................................................………………
A.S. 2008/2009 Dirig. Scol. …………………..................................................………….
PRENOTO gli spettacoli
1. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………
2. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………
3. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ....…………
4. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………
5. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………
6. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………
ns. arrivo al Teatro Le Nuvole Viale Kennedy 80 Fuorigotta Napoli 15’/30’ prima dell’inizio
n° …….…...…..posti per studenti di classe …....…...…… a €uro*………....... a persona
*a 3 spettacoli €uro 15,00 a persona – a 6 spettacoli €uro 27,00
n° ……………………… posti per insegnanti (max. 1 omaggio ogni 10 studenti)
totale complessivo da versare Euro ……………………………………………….......………………..
nome docente accompagnatore………………………………………cell ……………...............…………
comunicazioni …………………............………….………………….........................................
…………………............………….…………………..................................................………….
modalità di pagamento prescelto -entro il giorno del primo spettacolo- Contanti al botteghino del teatro il giorno dello spettacolo - Assegno a Le Nuvole soc. coop.- Bonifico bancario a Le Nuvole Cariparma IBAN: IT68U0623003546000063382145
firma …………………….......................…………………………………………
mmoodduulloo aabbbboonnaammeennttoo TTeeaattrroo LLee NNuuvvoollee NNaappoollii
richiesta di abbonamentofotocopiare compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5653feriali 9/17
Sarannoaccettate variazioni SOLOper causa diforza maggiore e comunicatetramite faxil presente faxè un impegnoalla partecipazionenei termini qui riportati.
Preso atto dell' informativa presente all'indirizzowww.lenuvole.com/informativa.html,e consapevole cheho piena libertà discelta, ma che incaso di rifiuto iltitolare non potràinviarmi comuni-cazioni, esprimo il mio consenso altrattamento per la raccolta e conservazione deimiei dati personalida parte di LeNuvole SocietàCooperativa, al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali e ricreative.
puoi richiedere l’inserimento nella banca dati de Le Nuvoleper ricevere inviti ed informazioni sulle attività via mail o postawww.lenuvole.com
7700
il sottoscritto (indirizzo privato facoltativo)
nome………...............................…… cognome ….....................................
in qualità di ………………………………………………............................……………………
insegnante c/o la scuola ……........................................……………………………
plesso ……........................................………..........................……………………
via…………………………..................................…………………………………… n° ………
cap…………....…. città …….....................………………………….. prov……………………
telefono ……….…......…………………………………… fax. ………..................……………..
e-mail ……………………................................................................………………
A.S. 2008/2009 Dirig. Scol. ………………….......................................………….
PRENOTO
titolo spettacolo …………………………………….............................……………………….
che sarà effettuato in data ……………………………….....………orario …….....…………
ns. arrivo al Teatro Viale Kennedy 80 Fuorigotta Napoli 15/30 minuti prima dell’inizio
n° …………… posti/studenti di classe ………………………€uro ……..…… a persona
n° ……………………… posti per insegnanti (max. 1 omaggio ogni 10 studenti)
totale complessivo da versare €uro ………………........…………………
nome docenteaccompagnatore……………………………….....………cell.……........…………........………
modalità di pagamento prescelto da effettuare entro il giorno del primo spettacolo- Contanti al botteghino del teatro il giorno dello spettacolo- Assegno intestato a Le Nuvole soc. coop.Bonifico bancario intestato a Le Nuvole soc coop - Cariparma fil. 590IBAN: IT68U06230 03546000063382145Confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione.Saranno accettate variazioni SOLO per causa di forza maggiore e comunicate tramite fax
comunicazioni ……………………….……................………….……………….……………
………………………………………….………............................……….……………….……
data …………………………… firma …………………….......................……
richiesta prenotazione di uno spettacolofotocopiare compilare in modo chiaro e inviare al fax081.239.5653
pprreennoottaazziioonnee ddii 11 ssppeettttaaccoollooTTeeaattrroo LLee NNuuvvoollee viale Kennedy Napoli
Preso atto dell' informativa presente all'indirizzowww.lenuvole.com/informativa.html,e consapevole cheho piena libertà discelta, ma che incaso di rifiuto iltitolare non potràinviarmi comunicazioni,esprimo il mio consenso al trattamento per la raccolta e conservazione deimiei dati personalida parte di LeNuvole SocietàCooperativa, al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali e ricreative.
puoi richiedere l’inserimento nella banca dati de Le Nuvoleper ricevere inviti ed informazioni sulle attività via mail o postawww.lenuvole.com
7711
il sottoscritto
………………………...………………………………………………………………...………………………………………
indirizzo privato (facoltativo) via……………………………………………………………… n° ………….
in qualità di ……………………………………………………………..........................................
insegnante c/o la scuola …………………………………………………………………………………………
plesso…………………....................………….…………………………………………………………………
via…………………………….………………………………………………………………… n° ……………...……
cap……………… città ……………………………………………………….……………………prov……………
telefono …………………….……………………………… Fax. …….………………………………………………
e-mail ……………………..……………………………….………………………………………………………………
A.S. 2008/2009 Dirigente Scolastico …………………………………………………………………….
prenoto
titolo ………………………………………………………………………………………………………………………
che sarà effettuato in data …………………………………………orario inizio…………………………
luogo …………………………………………………………………………………………………………………….
ns. arrivo al sito 15/30 minuti prima dell’inizio
gli alunni saranno suddivisi in n° ……………. gruppi - max 4 gruppi da 24 unità
costo per gruppo €130,00
totale complessivo €uro …………………………………………………………………………………………
docente accompagnatore…………………………………………………… cell ……………………………
modalità di pagamento prescelto -entro il giorno del primo spettacolo- Contanti al botteghino del teatro il giorno dello spettacolo - Assegno a Le Nuvole soc. coop.- Bonifico bancario a Le Nuvole Cariparma IBAN: IT68U0623003546000063382145
Il plico didattico: - lo scarico dal sito www.lenuvole.com - inviatelo a queso indirizzo e-mail .……………………………....………………………
comunicazioni ………………............………….………………….........................................
…………………............………….…………………..................................................………….
Confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione.
data.……………………………... timbro e firma……………….………………………………………………
richiesta prenotazione di una visita-spettacolofotocopiare compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5653feriali 9/17
Saranno accettatevariazioni SOLOper causa diforza maggiore e comunicatetramite faxil presente fax è un impegnoalla partecipazionenei termini qui riportati.
pprreennoottaazziioonnee ppeerr 11 vviissiittaa--ssppeettttaaccoolloo--aarrttee nneeii mmuusseeii
Preso atto dell' informativa presente all'indirizzowww.lenuvole.com/informativa.html,e consapevole cheho piena libertà discelta, ma che incaso di rifiuto iltitolare non potràinviarmi comuni-cazioni, esprimo il mio consenso altrattamento per la raccolta e conservazione deimiei dati personalida parte di LeNuvole SocietàCooperativa, al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali e ricreative.
puoi richiedere l’inserimento nella banca dati de Le Nuvoleper ricevere inviti ed informazioni sulle attività via mail o postawww.lenuvole.com
ssoosstteeggnnii,, ppaattrroocciinnii,, ccoollllaabboorraazziioonnii,, ppaarrtteennaarriiaattiiMinistero per i Beni e le AttivitaH CulturaliMinistero della Pubblica IstruzioneMinistero dell�UniversitC e della RicercaRegione CampaniaProvincia di NapoliComune di NapoliMunicipalitC di Napoli: Fuorigrotta - BagnoliUfficio Nazionale Servizio CivileUfficio Scolastico Regionale per la CampaniaSoprintendenza Speciale per il Polo Museale di NapoliSoprintendenza Archeologica di Napoli e CasertaSoprintendenza per i Beni Architettonici, il Paesaggio ed il Patrimonio Storico Artistico e DemoetnoantropologicoFondazione DonnareginaFondazione IDIS/CittC della Scienza - NapoliMostra dHOltremareCampania ArtecardUniversitC degli Studi di Napoli Federico IIUniversitC degli Studi di Napoli ParthenopeIstituto Universitario Suor Orsola Benincasa - NapoliIstituto Universitario LHOrientale - NapoliEnte Teatrale ItalianoMASAD Museo Tridentino di Scienze Naturali - TrentoEMSE La Rotonde G SaintHEtienneAssociazione Festival della Scienza - GenovaAssociazione GurdulF G Psiquadro G PerugiaASL Na 1- Ospedali S. Paolo, Santobono, PausiliponFondazione Banco NapoliLegacoopCampania Start-upGiffoni Film FestivalA. I. F. NapoliI.N.F.N.Pierreci - RomaProgetto Museo - NapoliEdenlandia - NapoliAss.ne KO-Libri - NapoliIl Torchio - Somma Vesuviana NaI.P.I.A. Bernini - PASCopia&IncollaARCHINTORNOWWF
finito di stampare il 31 luglio 2008 a Napoliimpaginazione grafica L. Florio - E. de Capoafoto di Juliette Agnel, Enzo Broccoli, Roberto Di Bello, Veronica FerreiraCentro Stampa - Napoli di R. Tortora - [email protected]
Le Nuvole fanno parte:SSccaabbeecc -- MMuussiiss ssiisstteemmaa mmuusseeoo -- LLiinneeaa DDHHAArrttee -- EEccssiittee
TTeeaattrroo LLee NNuuvvoollee -- parco edenlandia081.239.5666 - 239.5653viale Kennedy 80, Napoli [email protected]
LLee NNuuvvoollee scienzavia Coroglio 104, Napoli 80124081.735.2203 - [email protected]
LLiinneeaa ddHHAArrtteeCentro Direzionale - Napoli848.800.288 [email protected]
LLee NNuuvvoolleetteeaattrroo ssttaabbiillee ddHHiinnnnoovvaazziioonnee rraaggaazzzziisede sociale via Tasso 480 Napoli 80127
wwwwww..lleennuuvvoollee..ccoommiinnffoo@@lleennuuvvoollee..ccoomm
Ministero per i Beni e le AttivitC Culturali Ministero dellHIstruzione, dellHUniversitC e della Ricerca Regione Campania Provinciadi Napoli Comune di Napoli Soprintendenza Speciale per il Polo Museale di Napoli Soprintendenza Archeologica di Napoli eCaserta Soprintendenza per i Beni Architettonici, il Paesaggio e il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico,UniversitC degli Studi Federico II Fondazione Donnaregina Fondazione Idis/CittC della Scienza Mostra dHOltremare