le porcellane catalogo home and lighting firenze

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

LE PORCELLANEhome and lighting

Firenze 1948

270222 146256188

17058 10221680

13868 248260178

40230 2090198

206132 1501188

266 416 277212156

Rose Rosse Verde OroSassonia Finiture Contemporaneo

Ortensia Fusion RighePonte Vecchio Rombi Fiori Rose Antiche

Limoges Oro AnticoOrchidea Ortensia Ortensia Colour

Fiori Policromo FruttiFiori Rilievo Ginevra Impero Oro

Elite Fascia FioriFagiani Fascia Oro Fiori Cinesi

Autunno BisanzioAvorio Oro Colonne Cotto Toscano


Le Porcellane nasce nel 1948 a Firenze, culla della tradizione italiana per la produzione e la lavorazione della pregiata materia. Un genius loci riversatosi nelle abili mani degli artigiani che hanno dato vita a pregiate realizzazioni. Le stesse che oggi contraddistinguono il brand Le Porcellane Home and Lighting e che ne hanno reso possibile l’affermazione in tutto il mondo. Nel corso degli anni, l’estrema attenzione all’evoluzione stilistica dell’abitare ha portato a variazioni di modelli, cromatismi e decorazioni, per suggestioni contemporanee che dialogano con il recupero della tradizione. Ciò che è rimasto immutato è la qualità. Tutte le realizzazioni sono intrise di artiginalità: dalla scelta dei modelli alla definizione nei decori, fino alla realizzazione dell’opera, rigorosamente manuale, in un’ottica di prezioso e rinomato “handmade in Italy”. Forme infinite, sinuose, seduttive, essenziali, raccontano la passione per la materia e la sperimentazione. La produzione si declina in forme per la luce e complementi d’arredo: animali, figure, forme rinascimentali sono la base della ricerca dell’oggetto che può vestirsi di luce e diventare lampada di prestigio. Il fascino di questi oggetti è valorizzato dalla preziosità della materia prima e dalla sua lavorazione artigianale: ogni segno, piega, traccia, è irripetibile e rivela la virtù della mano, la sua sapiente e generosa irregolarità, che ripristina il piacere dell’unicità che la serialità annulla. Unicità riaffermata anche dalle infinite possibilità di personalizzazione dei prodotti: affidarsi alla permanenza e ampliarla secondo le proprie esigenze e inclinazioni, dilatare le suggestioni del tempo in una sintesi tra memoria e presente, per interpretazioni personali che diventano forme estetiche.

Le Porcellane was established in 1948 in Florence, the birthplace of the Italian tradition of producing and processing fine materials. Genius loci is reflected in the skilled hands of traditional craftsman, who create fine objects. These distinguish the Le Porcellane Home and Lighting brand today, making it acknowledged worldwide. Over the years, meticulous attention to developing furnishing styles has led to a variety of models, colours and decorations for contemporary ideas that blend with traditional styles. Quality, however, remains unchanged. All our products are steeped in traditional craftsmanship: from selecting models and devising decorations, to manufacturing the product, strictly by hand, which represents the precious and famous “Handmade in Italy”.An infinite variety of sinuous, attractive and simple shapes reflects a passion for materials and experimentation. Production is separated into shapes for lights and furnishing accessories: subjects are found in animals, figures, and Renaissance hapes, adding ights to create prestigious lamps. These charming objects are enhanced by fine raw materials and traditional craftsmanship: each mark, fold and line is entirely unique, revealing an artistic hand with its careful and generous irregular lines and reintroducing delightfully unique objects not to be found in standard production. Uniqueness is ensured by infinite ways of customizing products: maintaining their fundamental features while extending these to suit individual demands and tendencies, and expanding current ideas to harmoniously include past and present for personal touches that become appealing objects.

54 LE PORCELLANEhome and lighting

Ortensia FusionL’eLeganza dei fiori di ortensia, si sposa con Lo stiLe cLassico dei bronzi.dalla “fusione” di questi due elementi, nasce la collezione che esprime la sua imponente unicità per dimensioni, eleganza e cura del dettaglio.La porcellana a “gran foco” è realizzata seguendo le antiche tecniche artigianali, la lavorazione manuale ed il lento processo di cottura a 1330°.il risultato è questa collezione di oggetti per l’illuminazione, che da complemento assurgono al ruolo di protagonisti d’arredo.

THe eLeGAnce OF THe ORTensIA FLOweRs, Is cOmbIned wITH THe cLAssIc sTyLe OF bROnzes. From the “fusion” of these two elements, comes the collection that expresses the uniqueness of its imposing size, elegance and attention to detail. The porcelain “gran foco” is made following the ancient craft techniques, manual processing and the slow cooking process at 1330°. The result is this collection of objects for lighting that rise from complements, to the role of the protagonists of interior decoration.

PORCELLANA/PORCELAIN



5753LAMPADA STELO STEM LAMPE27 1 X 100WH. 105 X L. 70 CM

5754LAMPADA 2 BRACCI 2 ARMS LAMPE14 2 X 60WH. 118 X L. 70 CM

5767PIANTANA FLOOR LAMPE14 2 X 60WH. 185 X L. 70 CM

15LE PORCELLANEhome and lighting

14

5760/2APPLIQUE 2/LE27 2 X 60WH. 60 X L. 60 X P. 45 CM

5761APPLIQUE VENTOLAAPPLIQUE WITH SHADEE14 1 X 60WE27 1 X 100WH. 57 X L. 34 X P.15 CM


16 17LE PORCELLANEhome and lighting

5755/5LAMPADARIO 5 LUCI CON PARALUME SINGOLOCHANDELIER 5/L SINGLE SHADEE14 5 X 60WH. 40 X L. 65 CM

5755/6LAMPADARIO 6 LUCI CON PARALUME SINGOLOCHANDELIER 6/L SINGLE SHADEE14 6 X 60WH. 65 X L. 120 CM



5756/6LAMPADARIO 6 PARALUMICHANDELIER 6 SHADESE14 6 X 60WH. 85 X L. 130 CM

5756/8LAMPADARIO 8 PARALUMICHANDELIER 8 SHADESE27 8 X 60WH. 110 X L. 155 CM

5764SOSPENSIONE GRANDELARGE SUSPENSIONE27 4 X 60WH. 63 X L. 60 CM

5765SOSPENSIONE MEDIAMEDIUM SUSPENSIONE27 4 X 60WH. 76 X L. 50 CM

5766SOSPENSIONE PICCOLA SMALL SUSPENSIONE27 1 X 60WH. 50 X L. 25 CM


20

OrtensiaUno dei fiori piÙ anticHi e riccHi di fascino… è stato scelto per dar vita alla decorazione di questa vasta gamma di complementi di arredo per l’illuminazione. integrato e promosso da elementi classici come le colonnine scanalate, le volute ed i basamenti su piedi a zampa di leone, il fiore di ortensia è di eleganza raffinata. La porcellana è lavorata sapientemente a mano e la qualità della materia dà risalto ad ogni dettaglio. Viene cotta a “gran foco” a 1330° e viene proposta bianca candida oppure con pigmentazione color avorio.si possono avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta plissettata eseguiti a mano.

One OF THe wORLd’s mOsT AncIenT And FAscInATInG FLOweRs… has been chosen to give life to the decoration featured in this broad range of lighting accessories. supplemented and enriched by classical elements such as grooved columns, scrolls and claw foot bases, the hydrangea flower represents refined elegance.The porcelain is skillfully handcrafted and each and every detail is enhanced by the quality of the materials used.The porcelain is kiln fired at 1330° and pure white or ivory finishes are available. murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.


21

22

4809LAMPADA AVORIO IVORy LAMP E27 1 X 100WH. 61 X Ø 38 CM

4808LAMPADA BIANCO WHITE LAMPE27 1 X 100WH. 61 X Ø 38 CM


4832LAMPADA AVORIO IVORy LAMP E27 1 X 100W H. 69 X Ø 38 CM

5478 LAMPADA BIANCO WHITE LAMPE27 1 X 100W H. 69 X Ø 38 CM

4813LAMPADA AVORIO IVORy LAMP E14 2 X 60WH. 68 X Ø 50 CM

4812LAMPADA BIANCO WHITE LAMPE14 2 X 60WH. 68 X Ø 50 CM

4839/1APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM

4856/1APPLIQUE 1/L BIANCOWHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM



4847PORTATILE AVORIOIVORy BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 39 X L. 18 CM

4864PORTATILE BIANCO WHITE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 39 X L. 18 CM




26 27

4838/12LAMPADARIO AVORIOIVORy CHANDELIERE14 12 X 60WH. 80 X L. 100 CM

4855/12LAMPADARIO BIANCOWHITE CHANDELIERE14 12 X 60WH. 80 X L. 100 CM



28








5721/12 LAMPADARIO AVORIOIVORy CHANDELIERE14 12 X 60WH. 106 X L. 145 CM




32 33

5721/18LAMPADARIO AVORIOIVORy CHANDELIERE14 18 X 60WH. 118 X L .145 CM



34




36


4865PORTATILE BIANCOWHITE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 37 X L. 12 CM

4850PIANTANA AVORIOIVORy FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 185 X L. 40 CM

4867PIANTANA BIANCOWHITE FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 185 X L. 40 CM




4858/1APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 41 X L. 12 X P. 16 CM





4843PLAFONIERA AVORIOIVORy CEILING LAMPE27 2 X 60WØ 40 CM


5723/AFARETTO DA INCASSO AVORIOIVORy RECESSED SPOTMR11 35W 12VØ 14 X P. 2 CM

5723/BFARETTO DA INCASSO BIANCOWHITE RECESSED SPOTMR11 35W 12VØ 14 X P. 2 CM

4860PLAFONIERA BIANCOWHITE CEILING LAMPE27 2 X 60WØ 40 CM


4845SOSPENSIONE AVORIOIVORy SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WH. 23 X L. 40 CM

4844SOSPENSIONE AVORIOIVORy SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WH. 26 X L. 50 CM

4862SOSPENSIONE BIANCOWHITE SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WH. 23 X L. 40 CM

4861SOSPENSIONE BIANCOWHITE SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WH. 26 X L. 50 CM












40

Ortensia Colour PORCELLANA/PORCELAIN

iL nostro fiore piÙ beLLo incontra La ViVacità dei coLori.blu intenso, Verde, cielo e nero sono i colori di questa collezione.La colorazione è ottenuta con l’antica tecnica dell’invetratura in cristallina e l’aggiunta del pigmento con ossidi naturali, l’unica capace di regalare colori brillanti e luminosi con la cottura “gran foco” a 1.330° tipica della nostra porcellana.La tradizione si ritrova nelle sfumature del colore, mai uniforme ed uguale a se stesso, rispecchiandola varietà della natura da cui questi fiori traggono ispirazione.

OUR mOsT beAUTIFUL FLOweR meeTs THe vIbRAncy OF THe cOLOURs. Intense blue, Green, sky and black are the colours of this collection. The coloration is obtained with the ancient technique of crystalline with the addition of pigment of natural oxides, the only one capable of giving bright, beautiful colours with the cooking “gran foco” at 1.330 ° typical of our porcelain. The tradition is found in shades of colour, never uniform and equal to itself, reflecting the diversity of nature from which these flowers are inspired.

41


5741/3LAMPADARIO BLUDEEP BLUE CHANDELIERE14 3 X 60WH. 51 X L. 60 CM



5735/3 LAMPADARIO CIELO SKy BLUE CHANDELIERE14 3 X 60WH. 51 X L. 60 CM



44 45

5747/3LAMPADARIO VERDEGREEN CHANDELIERE14 3 X 60WH. 51 X L. 60 CM



5729/3LAMPADARIO NEROBLACK CHANDELIERE14 3 X 60WH. 51 X L. 60 CM





5748/18LAMPADARIO VERDE GREEN CHANDELIERE14 18 X 60 WH. 118 X L. 145 CM

5742/18LAMPADARIO BLU DEEP BLUE CHANDELIERE14 18 X 60 WH. 118 X L. 145 CM

5736/18LAMPADARIO CIELOSKy BLUE CHANDELIERE14 18 X 60 WH. 118 X L. 145 CM

5730/18LAMPADARIO NERO BLACK CHANDELIERE14 18 X 60 WH. 118 X L. 145 CM



5735/12LAMPADARIO CIELO SKy BLUE CHANDELIERE14 12 X 60 WH. 80 X L. 100 CM





5736/12LAMPADARIO CIELO SKy BLUE CHANDELIERE14 12 X 60 WH. 106 X L. 145 CM

48 49



5736/36LAMPADARIO CIELOSKy BLUE CHANDELIERE14 36 X 60 WH. 200 X L. 210 CM




50

5739LAMPADA CIELOSKy BLUE LAMP E27 1 X 100WH. 61 X L. 38 CM

5733LAMPADA NERABLACK LAMP E27 1 X 100W H. 61 X L. 38 CM

5751LAMPADA VERDE GREEN LAMP E27 1 X 100W H. 61 X L. 38 CM

5745LAMPADA BLUDEEP BLUE LAMP E27 1 X 100W H. 61 X L. 38 CM

51

5352

5752PIANTANA VERDE GREEN FLOOR LAMPE14 3 X 60W H. 180 X L. 50 CM

5746 PIANTANA BLUDEEP BLUE FLOOR LAMP E14 3 X 60W H. 180 X L. 50 CM

5740PIANTANA CIELO SKy BLUE FLOOR LAMP E14 3 X 60W H. 180 X L. 50 CM

5734 PIANTANA NERABLACK FLOOR LAMPE14 3 X 60WH. 180 X L. 50 CM



54

5706 1 luce APPLIQUE AzzURRO SKy BLUE APPLIQUE E14 1 X 60W H. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5707 2 luci APPLIQUE AzzURRO SKy BLUE APPLIQUE E14 1 X 60W H. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5713 1 luce APPLIQUE BLU DARK BLUE APPLIQUEE14 1 X 60W H. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5714 2 luci APPLIQUE BLU DARK BLUE APPLIQUE E14 1 X 60W H. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5720 1 luce APPLIQUE VERDE GREEN APPLIQUE E14 1 X 60W -H. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5721 2 luci APPLIQUE VERDEGREEN APPLIQUEE14 1 X 60WH. 36 X L. 40 X P. 20 CM

?

55

5744/2APPLIQUE 2/L BLUDEEP BLUE APPLIQUE 2/LE14 2 X 60W H. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5738/2 APPLIQUE 2/L CIELO SKy BLUE APPLIQUE 2/LE14 2 X 60W H. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5750/2APPLIQUE 2/L VERDE GREEN APPLIQUE 2/LE14 2 X 60W H. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5732 /2APPLIQUE 2/L NERABLACK APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 36 X L. 40 X P. 20 CM

5744/1APPLIQUE 1/L BLUDEEP BLUE APPLIQUE 1/L E14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5738/1APPLIQUE 1/L CIELOSKy BLUE APPLIQUE 1/L E14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5750/1APPLIQUE 1/L VERDEGREEN APPLIQUE 1/L E14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5732/1APPLIQUE 1/L NERA BLACK APPLIQUE 1/L E14 1 X 60WH. 33 X L. 18 X P. 20 CM

5756

5790/AAPPLIQUE FASCIA GRANDE AVORIOAPPLIQUE DOUBLE LIGHT LARGE IVORyGU5.3 50W 12VGU4 35W 12VH. 20 X L. 30 X P.18 CM

5791/AAPPLIQUE FASCIA PICCOLO AVORIOAPPLIQUE DOUBLE LIGHT SMALL IVORy GU4 35W 12VGU4 20W 12VH. 16 X L. 22 X P. 13 CM

5792/AAPPLIQUE CONCA GRANDE AVORIOAPPLIQUE ROUND LARGE IVORyGU5.3 50W 12V H. 20 X L. 33 X P. 18 CM

5793/AAPPLIQUE CONCA PICCOLA AVORIOAPPLIQUE ROUND SMALL IVORyGU5.3 50W 12VH. 16 X L. 22 X P. 13 CM

a b c bi v n

avoriobianco

cielo blu

verdenero

ivorywhitesky bluedeep bluegreenblack

Colori disponibili / Available colours

5723/AFARETTO DA INCASSO AVORIORECESSED SPOTMR11 35W 12VØ 14 X P. 2 CM


58

Fascia FioricoLLane di raffinati fioreLLini. sulla scia del successo della collezione ortensia, il brand Le porcellane home and lighting propone una linea di complementi di arredo per l’illuminazione che mantiene un carattere raffinato in una rivisitazione più tenue. collane di eleganti fiorellini di ortensia composti ciascuno da quattro petali e un pistillo uniti tra loro, fanno da leit motiv.La porcellana è lavorata a mano e poi viene cotta a “gran foco” a 1330°. Viene proposta in colore bianco candido oppure in color avorio. È possibile avere diffusori in vetro.

A cHAIn OF smALL And eLeGAnT FLOweRs. On the heels of the success of the Ortensia collection, Le Porcellane home and lighiting has added another line of lighting accessories that offers the same refined features in a more subtle interpretation. A series of small, yet elegant hydrangea flowers, each one composed of four petals and a pistil that unites them, is the leitmotif for this collection. The porcelain is handcrafted and then kiln fired at 1330°. Pure white or ivory finishes are available. murano glass light diffusers or handcrafted pleated silk lampshades are available.


59

scatto tecnico8 luci bianco


60

5489/3LAMPADARIO BIANCOWHITE CHANDELIERE14 3 X 40WH. 64 X Ø 47 CM




62

5184SOSPENSIONE AVORIOIVORy SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 40 CM


5500SOSPENSIONE BIANCOWHITE SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 40 CM




5173/3 LAMPADARIO AVORIOIVORy CHANDELIERE14 3 X 40WH. 64 X Ø 47 CM



63

5188PIANTANA AVORIOIVORy FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 188 X Ø 40 CM

5504PIANTANA BIANCOWHITE FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 188 X Ø 40 CM


5506PIANTANA BIANCOWHITE FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 186 X Ø 40 CM


64

5176APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 21 X Ø 14 CM

5492APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 21 X Ø 14 CM

5175/1APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 34 X P. 21 CM

5491/1APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 34 X P. 21 CM


5491/2APPLIQUE 2/L BIANCO WHITE APPLIQUE 2/LE14 2 X 40WH. 40 X L. 38 X P. 18 CM



65

66

5174/3LAMPADARIO AVORIOIVORy CHANDELIERE14 3 X 60WH. 64 X Ø 47 CM






5178APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 23 X Ø 12 CM

5494APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 23 X Ø 12 CM



5177/2APPLIQUE 2/L AVORIOIVORy APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 40 X L. 36 X 18 CM

5493/2APPLIQUE 2/L BIANCO WHITE APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 40 X L. 36 X P.18 CM

5177/1APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 34 X P. 11,5 CM

5493/1APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 34 X P. 11,5 CM









67


68

FruttiLa natUra e i sUoi frUtti… hanno ispirato questa collezione di articoli per l’illuminazione. L’abbinamento con il cristallo e l’ottone rende questi complementi unici nel loro genere, trasmettendo il fascino del classico abbinato all’estetica contemporanea. La porcellana, frutto per frutto, è sapientemente lavorata a mano. Viene cotta a “gran foco” a 1330° e viene proposta in tutti i colori della produzione i paralumi sono in seta eseguiti a mano. L’attenzione e la cura dei dettagli esaltano la qualità totale di ogni pezzo.

NATURE AND ITS FRUITS… have inspired this lighting collection.The combining with crystal and brass makes these complements unique in their kind, transmitting the charm of the classical one combined to the contemporary aesthetics. The porcelain, fruit by fruit, is hand made. It is kiln fired at 1330°c and all colours are available. Handcrafted Silk lampshades are made of silk. The attention and care of the details exalt the total quality of every piece.


69

70









71


5615*LAMPADA AVORIOIVORy LAMPE27 1 X 100WH. 71 X Ø 43 CM

5616*LAMPADA AVORIOIVORy LAMPE27 1 X 60WH. 55 X Ø 35 CM

5627*LAMPADA BIANCOWHITE LAMPE27 1 X 100WH. 71 X Ø 43 CM

5628*LAMPADA BIANCOWHITE LAMPE27 1 X 60WH. 55 X Ø 35 CM

*bASE lAmpADA IN CRISTAllo

*crystal lamp base


72 73

74

5607/2APPLIQUE AVORIOIVORy APPLIQUEE14 2 X 60WH. 40 X L. 44 X P. 20 CM



5619/2APPLIQUE BIANCOWHITE APPLIQUEE14 2 X 60WH. 40 X L. 44 X P. 20 CM



75

76









77

5712LAMPADA CIELOSKy BLUE LAMPE27 1 X 100WH. 71 X L. 43 CM

5713LAMPADA BLUDEEP BLUE LAMPE27 1 X 100WH. 71 X L. 43 CM

5714LAMPADA VERDEGREEN LAMPE27 1 X 100WH. 71 X L. 43 CM

5711LAMPADA NERABLACK LAMPE27 1 X 100WH. 71 X L. 43 CM



80

EliteLA RICERCATEZZA DEL DECORO……eseguito in oro zecchino 24 carati è il trait d’union per una gamma di complementi per l’arredo e l’illuminazione che viene proposta in due colorazioni, avorio e blu.La porcellana è anche in questo caso cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali.Delicate perle in cristallo incorniciano l’elemento decorativo in porcellana e sottolineano l’eleganza delle silhouettes e degli accostamenti cromatici.Tutti i complementi per l’illuminazione sono proposti con paralume in seta lisciao plissettata eseguiti a mano oppure con diffusore di luce in vetro di Murano.

ReFIned ORnAmenTATIOn……24 karat pure gold details are the distinguishing element for a range of lighting and furnishing accessories that are available in two different colors, ivory and blue.Once again, the porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.delicate crystal pearls provide a frame for the decorative porcelain elementand highlight the elegance of the shapes and color combinations.All of these lighting accessories are offered with handcrafted smooth or pleated silk lampshades or murano glass light diffusers.


8181

5142POTICHE AVORIOIVORy POTICHEH. 45 X Ø 19 CM

5508POTICHE BLUBLUE POTICHEH. 45 X Ø 19 CM

5143POTICHE AVORIOIVORy POTICHEH. 32 X Ø 14 CM

5509POTICHE BLUBLUE POTICHEH. 32 X Ø 14 CM



84

5027 BisLAMPADA AVORIOIVORy LAMPE14 1 X 60WH. 49 X Ø 28 CM

5027LAMPADA AVORIOIVORy LAMPE27 1 X 100WH. 77 X Ø 50 CM

5026 BisLAMPADA AVORIOIVORy LAMPE14 1 X 60WH. 45 X Ø 26 CM

5026LAMPADA AVORIOIVORy LAMPE27 1 X 100WH. 63 X Ø 38 CM

5025 BisLAMPADA BLUBLUE LAMPE14 1 X 60WH. 49 X Ø 28 CM

5025LAMPADA BLUBLUE LAMPE27 1 X 100WH. 77 X Ø 50 CM

4998 BisLAMPADA BLUBLUE LAMPE14 1 X 60WH. 45 X Ø 26 CM

4998LAMPADA BLUBLUE LAMPE27 1 X 100WH. 63 X Ø 38 CM

85

86

5044/3LAMPADARIO AVORIO IVORy CHANDELIERE14 3 X 60WH. 48 X Ø 70 CM



5479/3LAMPADARIO BLU BLUE CHANDELIERE14 3 X 60WH. 48 X Ø 70 CM



5052PORTATILE AVORIOIVORy BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 41 X Ø 15 CM

5487PORTATILE BLUBLUE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 41 X Ø 15 CM

5045/1APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 36,5 X P. 22 CM

5480/1APPLIQUE 1/L BLUBLUE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 36,5 X P. 22 CM


5480/2APPLIQUE 2/L BLUBLUE APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 33 X L. 50 X P. 21 CM


87


5039PIANTANA BLUBLUE FLOOR LAMPE27 2 X 60WH. 181 X Ø 50 CM


88




5481/3LAMPADARIO BLUBLUE CHANDELIERE14 3 X 60WH. 48 X Ø 67 CM

5481/5LAMPADARIO BLUBLUE CHANDELIERE14 5 X 60WH. 48 X Ø 73 CM




5486SOSPENSIONE BLUBLUE SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 40 CM

5485SOSPENSIONE BLUBLUE SUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 50 CM



5484PLAFONIERA BLUBLUE CEILING LAMPE27 2 X 60WØ 40 CM

5483PLAFONIERA BLUBLUE CEILING LAMPE27 3 X 60WØ 50 CM

5053PORTATILE AVORIOIVORy BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 37 X Ø 15 CM

5488PORTATILE BLUBLUE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 37 X Ø 15 CM

5047/1APPLIQUE 1/L AVORIOIVORy APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 32 X P. 19 CM

5482/1APPLIQUE 1/L BLUBLUE APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 32 X P. 19 CM


5482/2APPLIQUE 2/L BLUBLUE APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 28 X L. 44 X P. 18 CM

89

OrchideaFIORI DI ORCHIDEA E CALLE…… si alternano nella composizione di una intera gamma di complementi di arredo per l’illuminazione. Gli elementi decorativi, le orchidee, vengono modellate a mano e sono composte ciascuna da tre parti. I fiori vengono cotti a “gran foco” a 1330°. Possono avere il colore naturale della porcellana di altissima qualità, il bianco candido che contraddistingue tutta la produzione del brand Le Porcellane, oppure pigmentazione color avorio.I diffusori di luce si modellano a ricreare delicatissime calle. Sono eseguiti su richiesta in porcellana bianca o avorio o in vetro di Murano.Il diffusore puo’ essere sostituito da un paralume in seta fasciato eseguito a mano.

ORcHIds And cALLA…… alternate to provide the basis for an entire range of lighting accessories.The decorative elements, the orchids, are handcrafted and each one is made upof three parts. The flowers are kiln fired at 1330°. They are available in high quality natural porcelain, in the pure white color that is the distinguishing mark of Le Porcellane’s entire product range, as well as in an ivory tone finish.The light diffusers have been created in the form of delicate calla lilies.These items are handcrafted upon request in ivory or white porcelain or murano glass.The diffuser can be substituted with a handcrafted gathered silk lampshade.


90


91


92

5256/1APPLIQUE 1/L BIANCODIFFUSORE IN PORCELLANA WHITE APPLIQUE 1/LPORCELAIN DIFFUSERG9 1 X 40WH. 48 X L. 24 X 28 CM

5285/1APPLIQUE 1/L BIANCODIFFUSORE IN VETROWHITE APPLIQUE 1/LGLASS DIFFUSERG9 1 X 40WH. 48 X L. 24 X P. 28 CM

5294/1APPLIQUE 1/L AVORIODIFFUSORE IN PORCELLANAIVORy APPLIQUE 1/LPORCELAIN DIFFUSERG9 1 X 40WH. 48 X L. 24 X 28 CM

5293/1APPLIQUE 1/L AVORIODIFFUSORE IN VETROIVORy APPLIQUE 1/LGLASS DIFFUSERG9 1 X 40WH. 48 X L. 24 X P. 28 CM

5257/2 APPLIQUE 2/L BIANCOWHITE APPLIQUE 2/LE14 2 X 40WH. 51 X L. 46 X 22,5 CM

5295/2 APPLIQUE 2/L AVORIOIVORy APPLIQUE 2/LE14 2 X 40WH. 51 X L. 46 X P. 22,5 CM

5256/2 APPLIQUE 2/L BIANCODIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 51 X L. 46 X 22,5 CM

5285/2APPLIQUE 2/L BIANCODIFFUSORI IN VETROWHITE APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 51 X L. 46 X P. 22,5 CM

5294/2 APPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 51 X L. 46 X 22,5 CM

5293/2APPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 51 X L. 46 X P. 22,5 CM

5260PORTATILE BIANCOWHITE BEDSIDE LAMPE14 1 X 40WH. 41 CM

5300PORTATILE AVORIOIVORy BEDSIDE LAMPE14 1 X 40WH. 41 CM

5257/1APPLIQUE 1/L BIANCO WHITE APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 48 X L. 24 X 28 CM


5259PORTATILE BIANCODIFFUSORE IN PORCELLANAWHITE BEDSIDE LAMPPORCELAIN DIFFUSERG9 1 X 40WH. 40 CM

5287PORTATILE BIANCODIFFUSORE IN VETROWHITE BEDSIDE LAMPGLASS DIFFUSER G9 1 X 40WH. 40 CM

5299PORTATILE AVORIODIFFUSORE IN PORCELLANAIVORy BEDSIDE LAMPPORCELAIN DIFFUSERG9 1 X 40WH. 40 CM

5298PORTATILE AVORIODIFFUSORE IN VETROIVORy BEDSIDE LAMPGLASS DIFFUSER G9 1 X 40WH. 40 CM

93

94

5323/6APPLIQUE 6/L BIANCO DIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE APPLIQUE 6/LPORCELAIN DIFFUSERG9 6 X 40WH. 65 X L. 83 CM

5322/6APPLIQUE 6/L BIANCODIFFUSORI IN VETRO WHITE APPLIQUE 6/LGLASS DIFFUSERG9 6 X 40WH. 65 X L. 83 CM

5286/3PLAFONIERA 3/L BIANCODIFFUSORI IN VETROWHITE CEILING LAMP 3/L GLASS DIFFUSERG9 3 X 40WØ 40 CM

5286/6PLAFONIERA 6/L BIANCODIFFUSORI IN VETROWHITE CEILING LAMP 6/LGLASS DIFFUSERG9 6 X 40WØ 74 CM

5297/3PLAFONIERA 3/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy CEILING LAMP 3/L PORCELAIN DIFFUSERG9 3 X 40WØ 40 CM

5297/6PLAFONIERA 6/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy CEILING LAMP 6/LPORCELAIN DIFFUSERG9 6 X 40WØ 74 CM

5296/3PLAFONIERA 3/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy CEILING LAMP 3/L GLASS DIFFUSERG9 3 X 40WØ 40 CM

5296/6PLAFONIERA 6/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy CEILING LAMP 6/LGLASS DIFFUSERG9 6 X 40WØ 74 CM

5258/3PLAFONIERA 3/L BIANCODIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE CEILING LAMP 3/L PORCELAIN DIFFUSERG9 3 X 40WØ 40 CM

5258/6PLAFONIERA 6/L BIANCODIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE CEILING LAMP 6/LPORCELAIN DIFFUSERG9 6 X 40WØ 74 CM

5330/6APPLIQUE 6/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy APPLIQUE 6/LPORCELAIN DIFFUSERG9 6 X 40WH. 65 X L. 83 CM

5329/6APPLIQUE 6/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy APPLIQUE 6/LGLASS DIFFUSERG9 6 X 40WH. 65 X L. 83 CM


95


96

5325/2 sxAPPLIQUE 2/L BIANCODIFFUSORI IN PORCELLANA WHITE APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5324/2 sxAPPLIQUE 2/L BIANCO DIFFUSORI IN VETROWHITE APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5332/2 sxAPPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5331/2 sxAPPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5325/2 dxAPPLIQUE 2/L BIANCO DIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5324/2 dxAPPLIQUE 2/L BIANCO DIFFUSORI IN VETROWHITE APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5332/2 dxAPPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy APPLIQUE 2/LPORCELAIN DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5331/2 dxAPPLIQUE 2/L AVORIODIFFUSORI IN VETROIVORy APPLIQUE 2/LGLASS DIFFUSERG9 2 X 40WH. 88 X L. 36 CM

5255/3 LAMPADARIO BIANCOWHITE CHANDELIERE14 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM

5255/6 LAMPADARIO BIANCOWHITE CHANDELIERE14 6 X 40WH. 68 X L. 68 CM

5292/3 LAMPADARIO AVORIO IVORy CHANDELIERE14 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM

5292/6 LAMPADARIO AVORIO IVORy CHANDELIERE14 6 X 40WH. 68 X L. 68 CM

97


98

5254/3 LAMPADARIO BIANCODIFFUSORI IN PORCELLANAWHITE CHANDELIERPORCELAIN DIFFUSERG9 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM


5284/3 LAMPADARIO BIANCODIFFUSORI IN VETROWHITE CHANDELIERGLASS DIFFUSERG9 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM


5291/3 LAMPADARIO AVORIO DIFFUSORI IN PORCELLANAIVORy CHANDELIERPORCELAIN DIFFUSERG9 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM


5290/3 LAMPADARIO AVORIODIFFUSORI IN VETRO IVORy CHANDELIERGLASS DIFFUSERG9 3 X 40WH. 59 X L. 56 CM

5290/6 LAMPADARIO AVORIO DIFFUSORI IN VETROIVORy CHANDELIERGLASS DIFFUSERG9 6 X 40WH. 68 X L. 68 CM

99


100



5321/18 LAMPADARIO BIANCODIFFUSORI PARALUMEWHITE CHANDELIERLAMPSHADE DIFFUSERE14 18 X 40WH. 144 X L. 150 CM

5326/18 LAMPADARIO AVORIODIFFUSORI IN VETRO IVORy CHANDELIERGLASS DIFFUSERG9 18 X 40WH. 144 X L. 150 CM


5328/18 LAMPADARIO AVORIO DIFFUSORI PARALUMEIVORy CHANDELIERLAMPSHADE DIFFUSERE14 18 X 40WH. 144 X L. 150 CM

101


102

Fascia OroUN MOTIVO DECORATIVO CLASSICO E INTRAMONTABILEUna intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinatida un motivo decorativo classico e intramontabile eseguito in oro zecchino 24 carati.Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture.Il colore bianco candido così ottenuto, caratteristico di tutta la produzione del brand Le Porcellane, unitamente all’uso dell’oro ne fanno una gamma di oggettiestremamente preziosi e raffinati.È possibile avere diffusori di luce in vetro di Murano oppure paralumi in setafasciati eseguiti a mano.

A cLAssIc And TImeLess decORATIve mOTIFAn entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classicand timeless decorative motif in 24 karat pure gold. All of the porcelain components are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.The resulting pure white color, which is a distinguishing feature of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of gold accentsresults in an extremely elegant and refined collection of objects.murano glass light diffusers or handcrafted gathered silk lampshades are available.


103


104

5696LAMPADA LAMPE27 1 X 100WH. 77 X Ø 50 CM




105

5208LAMPADALAMPE27 1 X 100W H. 77 X Ø 50 CM

5208 BisLAMPADALAMPE14 1 X 60W H. 49 X Ø 30 CM


5138 BisLAMPADA LAMPE14 1 X 60WH. 45 X Ø 26 CM


5695LAMPADALAMPE14 1 X 60WH. 45 X Ø 26 CM


106 107

108

5155/3LAMPADARIO CHANDELIERE14 3 X 40WH. 59 X Ø 51 CM


5155/8LAMPADARIOCHANDELIERE14 8 X 40WH. 66 X Ø 80 CM

5699FARETTO M. ANGO M.ANGO SPOT LIGHT GU5.3 50W 12V H. 16,5 X L. 16,5 X P. 2 CM


109

5170PIANTANA FLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 188 X Ø 50 CM


110

5167SOSPENSIONE SUSPENSION LAMPE14 1 X 40WØ 14 CM



5168PORTATILE BEDSIDE LAMPE14 1 X 40WH. 40 X L. 13 CM


5158APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 21 X Ø 14 CM

5157/1APPLIQUE 1/LE14 1 X 40WH. 36 X P. 21 CM

5233PORTAOMBRELLIUMBRELLA STANDH. 50 X Ø 28 CM

5226RINFRESCATOIOCOOLERH. 14,5 X Ø 33 CM

5230CACHEPOTH. 28 X Ø 35 CM


5232CACHEPOTH. 21,5 X Ø 27 CM

5220VASOVASEH. 22 X Ø 11 CM

5218VASO VASEH. 39 X Ø 18 CM


111


112

5215POTICHEH. 32 X Ø 14 CM




5223SVUOTATASCHE KEy TRAyH. 3,5 X L. 20,5 X P. 20,5 CM

5698OROLOGIOCLOCK H. 24 X L. 17 X P. 11 CM

5347CESTINA BASKETH. 9 X L. 27 X P. 17 CM

5227SCATOLABOXH. 18 X Ø 12,5 CM

5228PORTAFOTOPHOTO FRAMEH. 25 X L. 20 CM


113

114115

5160APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 23 X Ø 12 CM

5159/1APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 34 X P. 11,5 CM


117





116

5162PLAFONIERACEILING LAMPE27 2 X 60WØ 40 CM

5161PLAFONIERA CEILING LAMPE27 3 X 60WØ 50 CM

5169PORTATILEBEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 35 X L. 13 CM

5164SOSPENSIONESUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 40 CM



118

Ponte VecchioDETTAGLI CROMATICI SUGGERISCONO PIETRE PREZIOSEUna intera gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un motivo decorativo classico eseguito in oro zecchino 24 carati. Dettagli cromatici suggeriscono pietre preziose.Tutte le parti in porcellana prevedono la cottura a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture.Il colore bianco candido così ottenuto, che contraddistingue tutta la produzionedel brand Le Porcellane, unitamente all’uso del metallo più nobile ne fanno una gamma di oggetti estremamente preziosi e raffinati.E’ possibile avere diffusori in vetro di Murano oppure paralumi in seta liscia o plissettata eseguiti a mano.

cHROmATIc deTAILs RemInIscenT OF PRecIOUs sTOnesAn entire range of coordinated lighting and furnishing accessories provides a classic decorative motif in 24 karat pure gold.The chromatic details are reminiscent of precious stones.All of the porcelain elements are kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.The resulting pure white color, which is the distinguishing element of Le Porcellane’s entire product range, along with the use of the most precious of metals, make this one of the brand’s most elegant and refined collections.murano glass light diffusers or handcrafted smooth or pleated silk lampshades are available.


119

5019SCATOLA BOXH. 6 X Ø 13 CM

5021SCATOLA BOXH. 4 X Ø 9,5 CM

5020SCATOLA BOXH. 6 X L. 13 CM

5022SCATOLA BOXH. 4 X L. 9,5 CM

5013VASO VASEH. 25,5 X Ø 22 CM

5014VASOVASEH. 19 X Ø 16,5 CM



5012POTICHEH. 26 X Ø 16,5 CM

5018CACHEPOTH. 22,5 X Ø 28,5 CM


120




5024VASO . VASEH. 38 X Ø 18 CM

121

5781OROLOGIOCLOCKH. 24 X L. 17 X P. 11 CM



122



123




124 125






126

5029/1APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 36,5 X P. 22 CM


5036PORTATILE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 41 X Ø 15 CM

127


128

5038PIANTANA FLOOR LAMPE27 2 X 100W H. 181 X Ø 50 CM

5028/3 LAMPADARIO CHANDELIERE14 3 X 60W H. 48 X Ø 70 CM


5028/8 LAMPADARIO CHANDELIERE14 8 X 60WH. 48 X Ø 84 CM

129


130



5030/8 LAMPADARIO CHANDELIERE14 8 X 60WH. 48 X Ø 81 CM


5034SOSPENSIONESUSPENSION LAMPE27 1 X 100WØ 50 CM



5031/1APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 32 X P. 19 CM


5037PORTATILE BEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 37 X Ø 15 CM

131


132

RigheSILHOUETTES DI ISPIRAZIONE ORIENTALE PERCORSE DA SOTTILI RIGHE BLU…Potiches e complementi per l’illuminazione vengono proposti in questa gamma,coordinati sia nelle forme che nel decoro.Silhouettes di ispirazione orientale sono percorse da sottili righe blu cobaltoche ne amplificano le rotondità e insieme ne mutuano il gusto verso uno stilecautamente eclettico. La porcellana bianca, cotta a “gran foco” in 3 cotturetotali, emerge candida mentre il blu cobalto penetra nella materia.I paralumi per le lampade sono proposti in seta liscia e sono eseguiti a mano.

ORIenTAL InsPIRed sHAPes FeATURInG THIn bLUe LInes…This collection features potiches and lighting accessories that are coordinated according to both shape and decoration.Oriental inspired shapes feature thin, cobalt blue lines that enhance the roundness of the objects and bend them into a cautiously eclectic style. The white porcelain, which is kiln fired for a total of 3 firings, emerges totally pure while the cobalt blue penetrates the material. Handcrafted smooth silk lampshades are available.


133


134





3511POTICHEH. 23,5 X Ø 18 CM


135

136 137


138

Impero OroFESTONI NEOCLASSICI IN ORO ZECCHINOLe Porcellane con questa gamma di complementi d’arredo e per l’illuminazione propone lo stile classico per eccellenza che non può mancare a chi ha un passato di storia e di valore.Il decoro è quello elegante dei festoni neoclassici eseguiti in oro zecchino 24 carati,esaltato dal candore della porcellana di elevata qualità, cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali, caratteristica del brand. Le forme slanciate e pulite, unitamente alle caratteristiche dei materiali pregiatine fanno una gamma davvero esclusiva.I paralumi vengono proposti in seta plissé e liscia arricchiti da elegante passamaneria.

PURe GOLd neOcLAssIcAL FesTOOnswith this range of lighting and furnishing accessories, Le Porcellane Home and Lighting proposes an unrivalled classical style that is a requirement for those with a past that is rich with history and valor. The decoration features 24-karat pure gold neoclassical festoons that provide a contrast to the pure white colour of the high quality porcelain that is kiln fired at 1330° for 4 total firings and is the brand’s distinguishing element. The clean and essential lines, along with the features of the precious materials make this a truly exclusive collection.Lampshades are available in pleated and smooth silk enriched with elegant braiding.


139


140



4156VASOVASEH. 25,5 X Ø 22 CM


4152SCATOLABOXH. 17 X Ø 16,5 CM

141




4155CACHEPOTH. 22,5 X Ø 28,5 CM



142 143


5715/ 5LAMPADARIOCHANDELIER E14 5 X 60WH. 60 X L. 78 CM

5715/8 LAMPADARIOCHANDELIERE14 8 X 60WH. 60 X L. 88 CM

5715 /12 LAMPADARIOCHANDELIER E14 12 X 60W H. 80 X L. 120 CM

145

5716/1 APPLIQUE 1/LE14 1 X 60WH. 42 X L. 18 X P. 29 CM

5716/2 APPLIQUE 2/LE14 2 X 60WH. 40 X L. 48 X P. 23 CM


146

ColonneESPRESSIONE DI ELEGANZA E ARMONIALa colonna classica è citazione, espressione di eleganza e armonia, della forza, della storia. Ma significa anche essenzialità: forma e proporzioni asservite alla funzione.E’ la colonna classica corinzia, il corpo di questa serie di componenti per l’illuminazione.La porcellana bianca candida è decorata dal blu cobalto e viene cotta a “gran foco” a 1330° per un totale di 4 cotture.Le finiture sono realizzate in oro zecchino 24 carati.I paralumi per le lampade sono proposti in seta moire e sono eseguiti a mano.

An eXPRessIOn OF eLeGAnGe And HARmOny The classical column is a statement and expression of elegance and harmony, of strength and history. but it also represents all that is essential: shapes and proportions that are at the service of function. The classical corinthian column provides the body for this series of lighting accessories. Pure white porcelain is decorated with cobalt blue accents and is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. All items also feature 24-karat pure gold details.Handcrafted moiré silk lampshades are available.

147



148




149


150

Rombi FioriESTREMA MORBIDEZZA ED ELEGANZA UNIVERSALEIn questa gamma Le Porcellane Home and Lighting propone complementi per l’arredo e per l’illuminazione coordinati da un ornato semplice ma fortemente caratterizzante.Forme armoniche e rotonde sono decorate da una trapuntatura e da piccoli fiori: il risultato è di una estrema morbidezza ed eleganza universale.La porcellana bianca delicata e candida, tipica del brand, fa da sfondo al blu cobalto del decoro. Viene cotta a “gran foco” a 1330° con 4 cotture totali. Le finiture sono sempre in oro zecchino 24 carati, applicate a mano.

eXTReme sOFTness And UnIveRsAL eLeGAncewith this range of products, Le Porcellane Home and Lighting proposes coordinated lighting and furnishing accessories that are simply yet uniquely decorated. Harmonious rounded forms feature a quilted effect and tiny flowers: the result is extreme softness and universal elegance. The delicate, pure white porcelain, the brand’s distinguishing element, provides a background for the cobalt blue of ornamentation.It is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. These objects also feature 24-karat pure gold details which are applied by hand.


151


152


5202POTICHEH. 23,5 X Ø 18 CM





153




155154


156

Rose RosseIL METALLO PIÙ PREZIOSO, LA MATERIA PIÙ NOBILE ED IL FIORE PIÙ ROMANTICO……sono questi gli ingredienti per uno stile vincente. Il tappeto di volute d’oro zecchino 24 carati ed il bianco candido e brillante della porcellana si compongono in riflessi di luce in cui risaltano bellissimi piccoli gruppi di rose rosse. La porcellana è cotta a “gran foco” a 1330° ed i fiori sono resi realistici dalla policromia in 4 colori.Rose Rosse è una vastissima gamma di componenti che offrono soluzioni sia per l’arredo che per l’illuminazione.I paralumi sono proposti in seta liscia eseguiti a mano e rifiniti da passamaneria in coordinato.

THe mOsT PRecIOUs OF meTALs, THe mOsT nObLe OF mATeRIALs And THe mOsT ROmAnTIc OF FLOweRs……are the ingredients for a winning style. The background, which features 24 karat pure gold scrolls, and the pure and brilliant white porcelain are combined in reflections of light that highlight beautiful, little groups of red roses.The porcelain is kiln fired at 1330° and the multicolored 4-tone flowers are brilliantly lifelike. Rose Rosse features a wide range of objects that offer a collection of both furnishing and lighting accessories. Handcrafted smooth silk lampshades that are finished with coordinated braiding.


157


158



159



160 161


162




163

5773/5LAMPADARIOCHANDELIERE14 5 X 60WH. 60 X L. 78 CM

5773 /8 LAMPADARIOCHANDELIERE14 8 X 60W H. 60 X L. 88 CM

5773 /12LAMPADARIOCHANDELIER E14 12 X 60W H. 80 X L. 120 CM


164 165









5475SVUOTATASCHEKEy TRAyH. 4 X L. 20,5 X 20,5 CM






166 167

169LE PORCELLANE

home and lighting168



5474VASO VASEH. 19 X Ø 16,5 CM



4026ALzATA UPSTANDH. 16 X Ø 32 CM

169


170

Fiori CinesiSEGNI GRAFICI PRECISI E LA TRASPARENZA DEGLI ACQUERELLIFiori che fluttuano con serena compostezza, morbide silhouettes e basamentiin legno sono stilemi della più classica estetica cinese.I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questicomplementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso.I segni grafici precisi e la trasparenza degli acquerelli, il bianco candido della porcellana cotta a “gran foco” a 1330° e l’oro zecchino 24 carati formano insiemeuna armonia indissolubile.Per le lampade si propongono paralumi in seta fasciata eseguiti a mano.

THe PRecIsIOn OF GRAPHIc deTAILs And THe TRAnsPARency OF wATeRcOLORsFlowers that float with a serene grace, soft shapes and wooden bases are the stylistic features of the most classical of chinese aesthetics.The multicolored, 4-tone handcrafted decorations make each one of theselighting and furnishing accessories a precious and one-of-a-kind piece.The precision of the graphic details and the transparency of the watercolors,the pure white of the porcelain that is kiln fired at 1330° and the 24 karat pure golddetails provide a combination of indissoluble harmony.The lampshades are available in handcrafted gathered silk.


171


172


2449LAMPADALAMPE27 1 X 60WH. 45,5 X Ø 30 CM


173

5683/5LAMPADARIO CHANDELIER E14 5 X 60W H. 60 X L. 78 CM

5683/8LAMPADARIOCHANDELIER E14 8 X 60W H. 60 X L. 88 CM


174 175




5703FARETTO M. ANGO M.ANGO SPOT LIGHT GU5.3 50W 12V H. 16,5 X L. 16,5 X P. 2 CM


2663PORTAFOTO PHOTO FRAMEH. 31,5 X L. 27 CM

2650RINFRESCATOIOCOOLERH. 14 X Ø 33 CM




177176


178

Fiori PolicromoE’ UN MOTIVO FLOREALE SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ……e fortemente caratterizzante che fa da leitmotiv per questa vasta gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Toni dell’arancio, del blu cobalto e l’oro zecchino 24 carati sono come intessuti sul fondo bianco candido della nobile materia in una armonia cromatica unica.La porcellana di altissima qualità, che contraddistingue tutta la produzione del brand, è cotta a “gran foco” a 1330° per 5 cotture totali a vari livelli.Per le lampade vengono proposti paralumi seta plissè eseguiti a mano.

An UnInTeRRUPed FLORAL mOTIF … …and that is also quite unique is the leitmotif for this wide range of lighting and furnishing accessories.Tones of orange, cobalt blue and the 24 karat pure gold are woven together on the pure white background of this noble material, resulting in a one-of-a-kind chromatic harmony.The high quality porcelain, which is the distinguishing element of the brand, is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings at different levels.Handcrafted pleated plissè lampshades are available.


179

rifotografare con paralume nuovo

181LE PORCELLANE








181

182 183









184 185

5708OROLOGIOCLOCKH. 24 X L. 17 X P.11 CM

5707RINFRESCATOIOCOOLERH. 14 X Ø 33 CM


186

5338CENTROTAVOLATABLE DECORATIONH. 14 X L. 33 CM


5339ALzATA UPSTANDH. 16 X Ø 32 CM







187


188

AutunnoOMAGGIO ALLA MUTEVOLEZZA DELLA NATURA…I toni gentili dell’arancio, dell’azzurro e del verde si armonizzano in un motivo floreale dando vita ad un decoro pieno e luminoso che rende omaggio alla mutevolezza della natura in autunno. Bordature in cobalto e oro zecchino 24 carati fanno da cornice a queste composizioni eseguite a mano in policromia a 14 colori sulla porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330° in 5 cotture totali, caratteristica della produzione del brand.Autunno è una ampia gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.I paralumi proposti sono in seta plissé eseguiti a mano.

A TRIbUTe TO nATURe’s cHAnGeAbILITy…subtle tones of orange, blue and green come together to create a floral motif that brings to life a rich and luminous decoration that provides a tribute to nature’s changeability in autumn.cobalt blue and 24-karat pure gold edgings provide a frame for the hand crafted, multi coloured compositions in 14 different colours on a background of pure white porcelain, the brand’s distinguishing element, which is kiln fired at 1330° for a total of 5 firings.The Autunno collection features a wide range of both furnishing and lighting accessories.Handcrafted pleated silk lampshades are available.


189

190

5682/5 LAMPADARIO CHANDELIER E14 5 X 60W H. 60 X L. 78 CM


5682/12 LAMPADARIO CHANDELIERE14 12 X 60W H. 80 X L. 120 CM


191


5689/2APPLIQUE 2/LE14 2 X60WH. 40 X L. 48 X P. 23 CM





192 193



195194


3377SCATOLA . BOXH. 20 X Ø 17 CM






196 197


198

LimogesFORME DI SAPORE NEOCLASSICO DELICATAMENTE DECORATE Uno stile classico che rende omaggio alla città francese famosa per la produzione di porcellana tanto cara alla dinastia dei Borbone.Questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione propone forme di sapore neoclassico delicatamente decorate e si contraddistingue per una eleganza colta e raffinata.Fiori e nastri nei toni del rosa e del verde sono incorniciati da finiture in orozecchino 24 carati.La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330° per 4 cotture totali.Per le lampade il brand Le Porcellane propone paralumi in seta fasciata eseguiti a mano.

neOcLAssIcAL InsPIRed sHAPes THAT ARe deLIcATeLy decORATedA classic style that pays tribute to the French city which is famous for the manufacture of the porcelain that was once so dear to the bourbon dynasty.This range of furnishing and lighting accessories proposes neoclassical inspired shapes that are delicately decorated and stand out for their erudite and refined elegance.Flowers and ribbons in shades of pink and green are framed by 24 karat pure gold details. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings.Handcrafted gathered silk lampshades are available.


199

200201


201



5720FARETTO M. ANGO M.ANGO SPOT LIGHT GU5.3 50W 12V H. 16,5 X L. 16,5 X 2 CM

5718 /5 LAMPADARIOCHANDELIERE14 5 X 60WH. 60 X L. 78 CM








3425 BisLAMPADALAMPE27 1 X 60WH. 48 X Ø 33 CM

202 203



3487SCATOLABOXH. 20 X Ø 18 CM

205204


206

Rose AnticheGRAZIOSI INTRECCI E UNA CASCATA DI ROSE……sono il decoro fresco e leggero di questa linea di complementi per l’arredamento e per l’illuminazione.Di sapore quasi Old English denota ancora una volta la conoscenza e la profonda passione del brand Le Porcellane verso tutti quelli che sono stati gli stilemi dell’arte della nobile materia.La gamma propone potiches, vasi e lampade coordinati nel decoro e nella forma e rifiniti con bordature in oro zecchino 24 carati.La porcellana bianca è cotta a “gran foco” a 1330°. Le cotture totali sono 4.I paralumi proposti sono eseguiti a mano in seta liscia.

cHARmInG InTeRwOven PATTeRns And cAscAde OF ROses……provide the fresh and light ornamentation for this line of furnishing and lighting accessories.with an almost Old english flavor, Le Porcellane’s knowledge and deep passion for all of the stylistic elements of the art of this noble material emerges once again.The product range features potiches, vases and lamps that are coordinated for both form and decoration, finished with 24 karat pure gold edgings. The white porcelain is kiln fired at 1330° for a total of 4 firings. Handcrafted smooth silk lampshades are available.


207

208


209


210

3714 SCATOLABOX H. 20 X Ø 17 CM











211


212

SassoniaLE ORIGINI SETTECENTESCHE DELLA PORCELLANA EUROPEAEd è proprio dalla più antica tradizione che questa gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione prende ispirazione.Il decoro è caratterizzato da soggetti floreali descritti nei minimi dettagli come le illustrazioni dei maestri botanici di un tempo. Le nervature, le sfumature e la luce di queste composizioni sono rese realistiche dalla policromia in 14 colori. La porcellana bianca candida, cotta a “gran foco” a 1330°,le incornicia e le fa risaltare.Le silhouettes austere e teutoniche sono sottolineate da finiture in oro zecchino 24 carati. I paralumi sono realizzati a mano in seta liscia.

THe 18TH cenTURy ORIGIns OF eUROPeAn PORceLAInThis range of furnishing and lighting accessories takes its inspiration from one of europe’s most antique of traditions.The decoration features floral motifs that are portrayed with even the smallest details, just like the illustrations done by botanical artists of long ago.The ribbing, the nuances and the light featured in these compositions are all rendered even more realistic by the multicolored details featuring 14 different colors.The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colors to stand out.The austere and Teutonic shapes are highlighted by the 24 karat pure gold details. Handcrafted smooth silk lampshades are available.


213


214

4346SCATOLA BOXH. 10 X Ø 14 CM






215


216

Fagiani…STILEMI DELL’ARTE DEL CELESTE IMPEROLa tradizionale tecnica della seta dipinta a mano dai pittori cinesi viene riproposta con uno dei suoi soggetti decorativi più classici. Fagiani dorati e motivi floreali, unitamente a morbide silhouettes su basamenti in legno sono stilemi dell’arte del Celeste Impero.I decori in policromia in 4 colori eseguiti a mano fanno di ognuno di questi complementi per l’arredo e per l’illuminazione un pezzo unico e prezioso. Fa da sfondo il bianco candido della porcellana cotta a “gran foco” a 1330° e infine l’oro zecchino 24 carati incornicia e dà luce alle composizioni pittoriche.Per le lampade si propongono paralumi in seta plissé eseguiti a mano.

…sTLIsTIc eLemenTs OF THe ceLesTIAL emPIRe’s ARTThe traditional technique of hand painted silk executed by chinese artists is reinterpreted with one of its most classical decorative subjects. Golden pheasants and floral motifs, combined with soft shapes on wooden bases are the stylistic elements of the celestial empire’s art.The handcrafted multi coloured, 4-tone decoration makes each one of these furnishing and lighting accessories a precious, one-of-a-kind piece.The pure white porcelain, kiln fired at 1330°, provides a canvas that allows the various colours to stand out. Finally, the 24-karat pure gold frame and illuminate the pictorial compositions.Handcrafted pleated silk lampshades are available.


217





218




219

220 221


222

BisanzioI COLORI DELLE ANTICHE PERGAMENEI minuziosi motivi decorativi dei maestri amanuensi hanno ispirato questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione. La luce dell’oro e la prevalenza del rosso sul fondo avorio, i colori dei preziosi capolettera delle antiche pergamene, conferiscono alla linea Bisanzio uno stile originale e inconfondibile che ci conduce in un viaggio attraverso tempi e luoghi lontani. Il materiale è refrattario in terra bianca (ceramica) trattato con smalto pigmentato e cotto a 985° con un processo che prevede 3 cotture totali. Le finiture sono in oro zecchino 24 carati.Per le lampade sono proposti paralumi in seta liscia eseguiti a mano.

THe cOLORs OF AnTIQUe PARcHmenT scROLLsThe minute decorative motifs of the master amanuensis provide the inspiration for this line of furnishing and lighting accessories.The luminosity of the gold and the prevalence of red on the ivory background, the colors of the precious initial letters found in antique parchment scrolls provide the bisanzio line with an original and unique style that offers a journey through time tofaraway lands. The material is refractory in white earthenware (ceramic) treated with pigmented enamel and fired at 985° with a process that uses 3 different firings.The products also feature 24 karat pure gold details.Handcrafted smooth silk lampshades are available.

TERRACOTTA/EARTHENwARE

223





224


02803VASO VASEH. 38 X L. 18 X P. 18 CM

02804SCATOLABOXH. 23 X L. 12,5 X P. 12,5 CM

225





226


02805VASSOIO RETTANGOLARERECTANGULAR TRAyH. 7 X L. 32,5 X P. 25,5 CM

02807SVUOTATASCHEKEy TRAyH. 4 X L. 20 X P. 20 CM

02806VASSOIO OVALEOVAL TRAyH. 7 X L. 54,5 X P. 38 CM

02808SVUOTATASCHEKEy TRAyH. 3,5 X L. 20,5 X P. 14,5 CM



228





229


230

Oro AnticoUNO STILE UNIVERSALE E SENZA TEMPOLa lucentezza dello smalto bianco e del minuzioso disegno in foglia oro,unitamente con la scabrosità della terracotta si combinano in una sinergia vincente: è il leit motiv di questa vastissima linea di componenti per l’arredo e per l’illuminazione. Lo stile universale e senza tempo, e le caratteristiche tecniche della terracotta, smaltata e cotta a 985° per 3 cotture totali, fanno della versatilità ed adattabilità una delle caratteristiche di Oro Antico.Sono proposti per le lampade paralumi in pergamena oppure diffusori di luce in vetro di Murano.

UnIveRsAL And TImeLess sTyLeThe brilliance of the white enamel and the minute gold leaf details, along with the roughness of the earthenware come together to create an unbeatable synergy: this is the leitmotif of this wide range of furnishing and lighting accessories.The universal and timeless style and the technical features of the enameled earthenware, which is fired at 985° for a total of 3 firings make versatility and adaptability one of the distinguishing elements of the Oro Antico collection.Parchment lampshades or murano glass light diffusers are available.


231

232



02662/8 LAMPADARIO CHANDELIERE14 8 X 60WH. 50 X L. 80 CM

233



02670PORTATILEBEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 40 X Ø 13 CM

02862PIANTANAFLOOR LAMPE27 1 X 100WH. 190 X Ø 50 CM







235







02671PORTATILEBEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 36 X Ø 13 CM





02664/8 LAMPADARIO CHANDELIERE14 8 X 60WH. 50 X L. 69 CM


236 237

238 239




240


02592SPECCHIOMIRRORH. 86 X L. 68 CM


02822SCATOLA BOXH. 25 X L. 25 P. 20 CM

02588CENTROTAVOLATABLE DECORATIONH. 12 X Ø 37 CM

241





02823SVUOTATASCHEKEy TRAyH. 3,5 X L. 20 X P. 14 CM

02825SVUOTATASCHEKEy TRAyH. 5 X L. 24 X P. 24 CM

02590VASSOIO RETTANGOLARERECTANGULAR TRAyH. 7 X L. 32 X P. 25 CM

02824VASSOIO OVALEOVAL TRAyH. 7 X L. 54,5 X P. 38 CM


242 243


244


02584CACHEPOTH. 41 X Ø 33,5 CM


02596COLONNA COLUMNH. 80 X L. 35 X P. 35 CM

02595COLONNA COLUMNH. 100 X L. 35 X P. 35 CM

245


246

02594TAVOLINO TABLEH. 65 X Ø 50 CM

247


248

GinevraIL CLASSICO PER ECCELLENZA DIVENTA CITAZIONE RAFFINATA E COLTAUn vaso baccellato è il trait d’union per una gamma completa di complementiper l’illuminazione e per l’arredo.Un elemento classico per eccellenza diventa citazione raffinata e colta.La decorazione e l’applicazione della foglia oro vengono eseguite interamente a mano. La materia viene cotta a 985°.Vengono proposti paralumi in cotone arricchiti da elegante passamaneria in coordinato, anch’essi realizzati a mano, oppure diffusori di luce in vetro di Murano.

An UnRIvALLed cLAssIc eLemenT becOmes A ReFIned And eRUdITe sTATemenTA fluted vase is the distinguishing feature of this complete range offurnishing and lighting accessories.This unrivalled classic element becomes a refined and erudite statement.The decoration and the application of gold leaf are completely handcrafted. The material is fired at 985°.cotton lampshades enriched with coordinated, elegant handmade braiding or murano glass light diffusers are available.


249


250






251


252





02368/2APPLIQUE 2/LE14 2 X40WH. 28 X L. 41 X P. 25 CM

02369PORTATILE BEDSIDE LAMPE14 1 X 40WH. 39 X L. 16 CM

02314VASO MEDICEOMEDICEAN VASEH. 61 X Ø 44 CM

02299COLONNACOLUMNH. 80 X L. 35 X P. 35 CM

02315VASCA MEDICEAMEDICEAN TRAyH. 51 X Ø 55 CM

02317COLONNACOLUMNH. 100 X L. 35 X P. 35 CM

253

254

02364/3LAMPADARIO CHANDELIERE14 3 X 60WH. 39 X L. 55 CM





02366PORTATILEBEDSIDE LAMPE14 1 X 60WH. 33 X L. 26 CM

02385SOSPENSIONESUSPENSION LAMPE27 1 X 100WH. 19 X Ø 40 CM





255


256

Avorio OroUNA ELEGANZA DISCRETALa coloritura è bianca e leggera e lascia trasparire il calore e la naturalezza della terracotta, modellata in silhouettes slanciate e delicatamente scanalate.Le finiture in foglia oro ne esaltano la grazia.Avorio Oro è una gamma di complementi per l’illuminazione contraddistinta da una eleganza discreta e che si adatta ad ogni tipo di ambiente.La materia è cotta a 985° e decorata a mano in foglia oro con patinatura a cera.Il brand Le Porcellane propone paralumi in seta plissé interamente eseguiti a mano.

UndeRsTATed eLeGAnceThe light, white coloring allows the warmth and naturalness of the earthenware, which has been shaped into slender and slightly grooved silhouettes, to come through.The gold leaf finishing exalts the grace of these objects.The Avorio Oro line features a range of lighting accessories which stand out for their understated elegance and adapt to any type of setting.The material is fired at 985° and features gold leaf details that are applied by hand as well as a wax glazing. Le Porcellane offers pleated silk lampshades entirely handmade.


257

258




02509APPLIQUER75 1 X 150WH. 14 X L. 40 CM

02510APPLIQUER75 1 X 150WH. 13 X L. 30,5 CM

259


260

Fiori RilievoECCELLENZA NELL’ESPRIMERE ARTE NELLA MATERIADa sempre la terracotta è scelta per la sua eccellenza nell’esprimere arte nella materia.Il tema vincente del bassorilievo è proposto in una serie di abat-jour diversificate per cromatismo e per stile: foglia oro su fondo rosso, foglia argento su fondo verde petrolio e marrone intenso con finiture in foglia oro.La materia viene cotta a 985° e decorata completamente a mano.Il brand Le Porcellane home and lighting propone per questa serie paralumi ad hoc, in seta fasciata, oppure liscia, eseguiti a mano ed arricchiti da elegante passamaneria.

eXceLLence In THe eXPRessIOn OF ART THROUGH THe Use OF mATTeRearthenware has always been chosen for its excellence in expressing art through the use of matter.The timeless theme of bas-relief is proposed in a series of table lamps featuring different colors and styles: gold leaf on a red background, silver leaf on bottle green or deep brown with gold leaf details. The material is fired at 985° and is completely decorated by hand.For this series, Le Porcellane home and lighting proposes ad hoc lampshades in gathered silk, or smooth silk, all of which are handcrafted and enriched with elegant braiding.


261261


262




263


264

tecnico LaMPaDaRio

265

02890/5 LAMPADARIOCHANDELIERE14 5 X 60W H. 67 X L. 88 CM

02890/8 LAMPADARIOCHANDELIER E14 8 X 60W H. 67 X L. 98 CM

02890/12 LAMPADARIOCHANDELIER E14 12 X 60W H. 89 X L. 134 CM


266

Verde OroLE CARATTERISTICHE MATERICHE DELLA TERRACOTTAIl trattamento decorativo che combina coloritura verde rame e foglia oro, esalta le caratteristiche materiche della terracotta che si fa corpo di una bella gamma di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Il processo prevede una cottura a 985° e l’applicazione a mano della preziosa foglia oro con un trattamento di patinatura a cera.Per le lampade il brand Le Porcellane propone eleganti paralumi in lino grezzo intrecciato eseguiti a mano e rifiniti con passamaneria in coordinato.

THe mATeRIAL cHARAcTeRIsTIcs OF eARTHenwAReThe decorative treatment that combines copper green colouring with gold leaf exalts the material features of the earthenware that serves as the foundation for a beautiful range of furnishing and lighting accessories.The process involves firing at 985° and the application of the precious gold leaf with a wax glazing.For the lamps, Le Porcellane proposes elegant, handcrafted lampshades in raw linen finished with coordinated braiding.


267267



268

02425 PORTAOMBRELLIUMBRELLA STANDH. 59 X Ø 35 CM



02878LAMPADA LAMPE27 1 X 100WH. 69,5 X Ø 50 CM

02877LAMPADA LAMPE27 1 X 100WH. 88,5 X Ø 60 CM

269


270

Cotto ToscanoLA NATURALITÀ ED IL CALORE DELLA TERRACOTTA INSIEME CON LA PREZIOSITÀ DELL’ORO…… danno vita a questa linea di complementi per l’arredo e per l’illuminazione.Cotto Toscano fa della tradizione artigiana il suo punto di forza. Il processo produttivo prevede una cottura a 985° e la finitura di alto pregio in foglia oro e patinatura a cera sono interamente applicate a mano.Per le lampade si propongono paralumi anch’essi realizzati a mano ed eseguiti in seta liscia.

wARm And nATURAL eARTHenwARe cOmbIned wITH PRecIOUs GOLd…… bring this line of furnishing and lighting accessories to life.The cotto Toscano collection uses artisan tradition as its strong point.The manufacturing process features a firing at 985° and the high quality gold leaf finish and wax glazing are applied entirely by hand.The lamps feature handcrafted smooth silk lampshades.


271


272

02426 PORTAOMBRELLIUMBRELLA STANDH. 59 X Ø 35 CM



02439CACHEPOTH. 28 X Ø 27,5 CM

02418ANFORA AMPHORAH. 55 X Ø 33 CM

273


274






02524APPLIQUER75 1 X 150WH. 14 X L. 40 CM

02525APPLIQUER75 1 X 150WH. 13 X L. 30,5 CM

275

276

Classico

Contemporaneo

277

278 279

398 388304

372 392360

280 352408

382 416320

VintageTarsia Finiture

Palazzo VecchioMiracolo Regina

GlamGalileo Minosse

CharmeCapodimonte Class



Palazzo VecchioLa nostra storia e La nostra terra sono da sempre Legate, e Firenze ci ispira ogni giorno con le sue bellezze ricche di storia. Così, alzando lo sguardo nella stanza di Cosimo de’ medici in palazzo Vecchio, l’antico soffitto ligneo è rinato nel decoro di questa collezione dal sapore contemporaneo, che esprime la sua unicità soprattutto nelle forme geometriche, così rare nella lavorazione del pregiato materiale.La collezione di complementi per l’arredo e l’illuminazione, culmina con i lampadari a 40 luci, omaggio alla maestosità del palazzo che li ha ispirati.

Our histOry and Our Lands have aLways been strictLy cOnnected, and Florence inspires us every day with the beauty of its rich history. so, looking into the room of cosimo de ‘Medici in the Palazzo vecchio, the old wooden ceiling decoration is reborn in this collection of contemporary feel, which expresses its uniqueness especially in geometric shapes, so rare in the processing of prestigious material. the collection of accessories for home decoration and lighting culminates with the 40 lights chandeliers, a tribute to the majesty of the Palace that inspired them.

280

PORCELLANA/PORCELAiN

283LE PORCELLANE


5660/S Lampada sabbia con paraLumesand Lamp with shade e27 1 x 100wh. 70 x L. 30 cm

5660/T Lampada tortora con paraLume dove-grey Lamp with shade e27 1 x 100wh. 70 x L. 30 cm

5661/T Lampada tortora con paraLumedove-grey Lamp with shade e27 1 x 60w h. 54 x L. 23 cm

5661/S Lampada sabbia con paraLumesand Lamp with shade e27 1 x 60w h. 54 x L. 23 cm


285LE PORCELLANE



5666/S scatoLa sabbiasand box h. 21 x L. 20 cm

5667/T centrotavoLa tortora dove-grey tabLe decoration h.15 x L. 30 cm

5667/S centrotavoLa sabbiasand tabLe decorationh. 15 x L. 30 cm

5666/T scatoLa tortora dove-grey box h. 21 x L. 20 cm

5669/S svuotatasche sabbia sand key trayh. 4 x L. 20,5 cm

5669/T svuotatasche tortoradove-grey key tray h. 4 x L. 20,5 cm

5668/S oroLogio sabbia sand cLock h. 24 x L. 17 cm

5668/T oroLogio tortora dove-grey cLock h. 24 x L. 17 cm

287

5665/T vaso tortora dove-grey vase h. 23 x L. 15 cm

5664/T vaso tortora dove-grey vase h. 30 x L. 20 cm

5663/T potiche tortora dove-grey potiche h. 28 x L.15 cm

5662/T potiche tortoradove-grey potiche h. 38 x L. 20 cm

5665/S vaso sabbia sand vaseh. 23 x L. 15 cm

5664/S vaso sabbia sand vase h. 30 x L. 20 cm

5663/Spotiche sabbia sand potiche h. 28 x L.15 cm

5662/S potiche sabbiasand potiche h. 38 x L. 20 cm


286

289

5675/S appLique sabbia Ledsand appLique with LedLed 13w 230vLed 3w 12v h. 21 x L. 24 cm

5677/S appLique sabbia ventoLasand appLique e27 1 x 60w h. 50 x L. 32 cm

5675/T appLique tortora Leddove-grey appLique with LedLed 13w 230vLed 3w 12v h. 21 x L. 24 cm

5677/T appLique tortora ventoLa dove-grey appLique e27 1 x 60w h. 50 x L. 32 cm


288



5680/S portatiLe sabbiasand bedside Lamp e14 1 x 60w h. 44 x L. 18 cm

5680/T portatiLe tortoradove-grey bedside Lampe14 1 x 60w h. 44 x L. 18 cm

5674/S 1L appLique sabbia con paraLumesand appLique with shadee14 1 x 60wh. 30 x L. 18 x p. 33 cm

5674/T 1L appLique tortora con paraLumedove-grey appLique with shade e14 1 x 60wh. 30 x L. 18 x p. 33 cm

5674/S 2L appLique sabbia con paraLumesand appLique with shadee14 2 x 60wh. 30 x L. 47 x p. 29 cm

5674/T 2L appLique tortora con paraLumedove-grey appLique with shadee14 2 x 60w h. 30 x L. 47 x p. 29 cm

5784/Tpiantana tortoradove-grey fLoor Lampe27 1 x 100wh. 175 x Ø 40 cm

5784/Spiantana sabbiasand fLoor Lampe27 1 x 100wh. 175 x Ø 40 cm



292

5681/S faretto da incasso sabbia sand recessed spot gu5.3 50w 12 v L. 14 cm

5681/T faretto da incasso tortora dove-grey recessed spot gu5.3 50w 12 v L. 14 cm

5678/S pLafoniera sabbiasand ceiLing Lampe27 3 x 60w L. 50 cm

5679/SpLafoniera sabbiasand ceiLing Lampe27 2 x 60w L. 40 cm

5678/T pLafoniera tortoradove-grey ceiLing Lampe27 3 x 60wL. 50 cm

5679/T pLafoniera tortoradove-grey ceiLing Lampe27 2 x 60w L. 40 cm


5670/T 5LLampadario tortora dove grey chandeLiere14 5 x 60wh. 75 x L. 85 cm

5670/T 8L Lampadario tortora dove-grey chandeLiere14 8 x 60wh. 75 x L. 105 cm


294

5670/S 5L Lampadario sabbia sand chandeLiere14 5 x 60wh. 75 x L. 85 cm

5670/S 8L Lampadario sabbiasand chandeLier e14 8 x 60wh. 75 x L. 105 cm



296

5671/T 16L Lampadario tortoradove-grey chandeLiere14 16 x 60wh. 105 x L. 190 cm




299


5670/S 24LLampadario sabbiasand chandeLiere14 24 x 60wh. 130 x L. 140 cm


298



300

5672/T 32LLampadario tortoradove-grey chandeLiere14 32 x 60wh. 120 x L. 190 cm

5672/S 32LLampadario sabbiasand chandeLier e14 32 x 60wh. 120 x L. 190 cm


303302

5673/S 40LLampadario sabbiasand chandeLiere14 40 x 60wh. 165 x L. 190 cm

5673/T 40LLampadario tortoradove gray chandeLiere14 40 x 60wh. 165 x L. 190 cm


304

CapodimonteTEsTimONE di uNA sTORiA fORTuNATA E viNCENTEL’eco della tradizione sono l’allure della linea di complementi per l’illuminazione Capodimonte. Testimone di una storia fortunata e vincente, questa rivisitazione semplificata e “grafica” in bianco e nero, conferma la contemporaneità di uno stile mai dimenticato. i paralumi sono fatti a mano in seta moire.

FOrtunate witness tO a distinguished histOrythe echoes of tradition give this line of capodimonte lighting accessories its special allure. Fortunate witness to a distinguished history, this simplified, “graphic” reconsideration in black and white of a never-forgotten design confirms its absolutely contemporary stylishness.Lampshades hand made in moiré silk.


307

5587/BLampada biancawhite Lampe27 1 x 100wh. 69 x Ø 35 cm


306

5574/NLampada nerabLack Lampe27 1 x 100wh. 69 x Ø 35 cm

5825eLefanteeLephanth. 30 x L 27 cm


308

2018/Bpiantana biancawhite fLoor Lampe27 1 x 100w h. 175 Ø 45 cm

2018/Npiantana nerabLack fLoor Lampe27 1 x 100w h. 175 Ø 45 cm

2019/B pLafoniera biancawhite ceiLing Lampe27 3 x 60w Ø 50 cm

2019/N pLafoniera nerabLack ceiLing Lampe27 3 x 60w Ø 50 cm

2020/B pLafoniera biancawhite ceiLing Lampe27 2 x 60w Ø 40 cm

2020/N pLafoniera nerabLack ceiLing Lampe27 2 x 60w Ø 40 cm



2139/5/NLampada nera con 1 paraLumebLack Lamp with singLe shadee27 4 x 40wh. 65 x Ø 50 cm

2139/5/BLampada bianca con 1 paraLumewhite Lamp with singLe shadee27 4 x 40wh. 65 x Ø 50 cm

2137/5/BcandeLabro biancowhite candeLabrumh. 45 x Ø 40 cm

2137/5/NcandeLabro nerobLack candeLabrumh. 45 x Ø 40 cm

2138/5/NLampada nera con 5 paraLumibLack Lamp with 5 shadese27 5 x 40wh. 57 x Ø 50 cm

2138/5/BLampada bianca con 5 paraLumiwhite Lamp with 5 shadese27 5 x 40wh. 57 x Ø 50 cm



312

2014/1/N appLique nero 1/L con paraLumebLack appLique 1/L with shadee14 1 x 40wh. 31 x L. 12 cm

2014/1/B appLique bianco 1/L con paraLumewhite appLique 1/L with shadee14 1 x 40wh. 31 x L. 12 cm

2014/2/BappLique bianco 2/L con paraLumiwhite appLique 2/L with shadese14 2 x 40wh. 36 x L. 43 cm

2014/2/NappLique nero 2/L con paraLumibLack appLique 2/L with shadese14 2 x 40wh. 36 x L. 43 cm

2014/3/NappLique nero 3/L con paraLumibLack appLique 3/L with shadese14 3 x 40wh. 36 x L. 53 cm

2014/3/BappLique bianco 3/L con paraLumiwhite appLique 3/L with shadese14 3 x 40wh. 36 x L. 53 cm

2013/1/NappLique nero 1/LbLack appLique 1/Le14 1 x 60wh. 31 x L. 12 cm

2013/1/BappLique bianco 1/Lwhite appLique 1/Le14 1 x 60wh. 31 x L. 12 cm

2013/2/BappLique bianco 2/Lwhite appLique 2/Le14 2 x 60wh. 36 x L. 33 cm

2013/2/NappLique nero 2/LbLack appLique 2/Le14 2 x 60wh. 36 x L. 33 cm

2013/3/N appLique nero 3/LbLack appLique 3/Le14 3 x 60wh. 36 x L. 43 cm

2013/3/B appLique bianco 3/Lwhite appLique 3/Le14 3 x 60wh. 36 x L. 43 cm

315

2014/12/B Lampadario bianco con paraLume white chandeLier with shadee14 12 x 40w h. 85 x L. 78 cm

2014/12/N Lampadario nero con paraLumebLack chandeLier with shade e14 12 x 40w h. 85 x L. 78 cm






314


2013/6/NLampadario nerobLack chandeLiere14 6 x 60w h. 63 x Ø 68 cm

2013/6/BLampadario biancowhite chandeLiere14 6 x 60w h. 63 x Ø 68 cm

317316




320

TarsiaLe Forme geometriChe deL rigore e deLL’eLeganzaCerchi e quadrati sono le forme geometriche del rigore e dell’eleganza senza tempo.il tratteggio nelle campiture poi è l’immediatezza del disegno fatto a mano: deciso e sicuro, vuole trasmettere un’idea, fissare nella memoria un concetto. Quadrati e cerchi in una catena continua, da segni grafici si fanno forme portanti per appliques e lampadari, esprimendo una progettualità matura e consapevole. il leitmotiv, efficace e accattivante, porta al successo questa vastissima collezione. i paralumi sono proposti in lamina pVC con filamenti cromatici oppure in tessuto shantung. per i diffusori: vetro filato fine di murano.

the sOMber eLegance OF geOMetric shaPescircles and squares are the timeless reflection of geometric precision and elegance. the shadings of the underpainting demonstrate the immediacy of handcraftsmanship: decisive and confident, they have an idea to communicate, a concept to fix in the mind. squares and circles in endless patterns, graphic designs that lend themselves to appliqué or bloom into chandeliers - all of them the expression of a mature, discerning design concept. this vivid and captivating leitmotiv is the key to the success of this vast collection.Lampshades are available in Pvc laminate with colored filaments or in silk shantung. the light diffusers are in fine Murano spun glass.



5558/5/BpLampadario con paraLumebianco pLatinowhite pLatinum chandeLier with Lampshadee14 5 x 40w h. 68 x Ø 67 cm

5558/5/BOLampadario con paraLumebianco orowhite goLd chandeLier with Lampshadee14 5 x 40w h. 68 x Ø 67 cm

5558/5/NpLampadario con paraLume nero pLatinobLack pLatinum chandeLier with Lampshadee14 5 x 40w h. 68 x Ø 67 cm

5558/5/NOLampadario con paraLumenero orobLack goLd chandeLier with Lampshadee14 5 x 40w h. 68 x Ø 67 cm

5558/6/BpLampadario con paraLumebianco pLatinowhite pLatinum chandeLierwith Lampshadee14 6 x 40w h. 83 x Ø 80 cm

5558/6/BOLampadario con paraLumebianco orowhite goLd chandeLier with Lampshadee14 6 x 40 w h. 83 x Ø 80 cm


5558/6/NOLampadario con paraLumenero orobLack goLd chandeLier with Lampshadee14 6 x 40w h. 83 x Ø 80 cm


323322


324


5556/18/NOLampadario con paraLume nero orobLack goLd chandeLier with Lampshadee14 18 x 40w h. 160 x Ø 160 cm

5556/18/BpLampadario con paraLume bianco pLatinowhite pLatinum chandeLier with Lampshadee14 18 x 40w h. 160 x Ø 160 cm

5556/18/BOLampadario con paraLume bianco orowhite goLd chandeLier with Lampshadee14 18 x 40w h. 160 x Ø 160 cm

5557/18/NpLampadario con vetro nero pLatinobLack pLatinum chandeLier with gLasse14 18 x 60w h. 160 x Ø 160 cm

5557/18/NOLampadario con vetronero orobLack goLd chandeLier with gLasse14 18 x 60w h. 160 x Ø 160 cm

5557/18/BpLampadario con vetrobianco pLatinowhite pLatinum chandeLier with gLasse14 18 x 60w h. 160 x Ø 160 cm

5557/18/BOLampadario con vetrobianco orowhite goLd chandeLier with gLasse14 18 x 60w h. 160 x Ø 160 cm

5569 / Npsospensione nero pLatinobLack pLatinum suspension Lamp e27 1 x 100wØ 40 cm

5569 / NOsospensione nero orobLack goLd suspension Lamp e27 1 x 100wØ 40 cm

5569 / Bpsospensione bianco pLatinowhite pLatinum suspension Lamp e27 1 x 100wØ 40 cm

5569 / BOsospensione bianco orowhite goLd suspension Lamp e27 1 x 100wØ 40 cm

5568 / Npsospensione nero pLatinobLack pLatinum suspension Lamp e27 1 x 100wØ 50 cm

5568 / NOsospensione nero orobLack goLd suspension Lamp e27 1 x 100wØ 50 cm

5568 / Bpsospensione bianco pLatinowhite pLatinum suspension Lamp e27 1 x 100wØ 50 cm

5568 / BOsospensione bianco orowhite goLd suspension Lamp e27 1 x 100wØ 50 cm

5567 / Npsospensione con paraLume nero pLatinobLack pLatinum suspension Lamp with shadee27 1 x 100wh. 70 x Ø 25 cm

5567 / NOsospensione con paraLume nero orobLack goLd suspension Lamp with shadee27 1 x 100wh. 70 x Ø 25 cm

5567 / Bpsospensione con paraLume bianco pLatinowhite pLatinum suspension Lamp with shadee27 1 x 100wh. 70 x Ø 25 cm

5567 / BOsospensione con paraLume bianco orowhite goLd suspension Lamp with shadee27 1 x 100wh. 70 x Ø 25 cm




5559/5/BOLampadario con vetrobianco orowhite goLd chandeLier with gLass e14 5 x 60w h. 68 x Ø 67 cm


5559/6/BOLampadario con vetrobianco orowhite goLd chandeLier with gLass e14 6 x 60w h. 83 x Ø 80 cm






5561/1/BpappLique bianco pLatinowhite pLatinum appLique e14 1 x 60wh. 33 x L. 12 x p. 26 cm

5561/1/BOappLique bianco orowhite goLd appLiquee14 1 x 60wh. 33 x L. 12 x p. 26 cm

5561/1/NpappLique nero pLatinobLack pLatinum appLiquee14 1 x 60wh. 33 x L. 12 x p. 26 cm

5561/1/NOappLique nero orobLack goLd appLiquee14 1 x 60wh. 33 x L. 12 x p. 26 cm

5561/2/BpappLique bianco pLatinowhite pLatinum appLiquee14 2 x 60wh. 33 x L. 43 x p. 20 cm






329328





5560/1/NOappLique nero orobLack goLd appLiquee14 1 x 40wh. 34x L. 12 x p. 28 cm




5573/Bpfaretto da incassobianco pLatino recessed spot on white pLatinum basemr11 35w 12vh. 2 x Ø 14 cm

5573/Npfaretto da incassonero pLatino recessed spoton bLack pLatinum basemr11 35w 12vh. 2 x Ø 14 cm

5573/BOfaretto da incassobianco ororecessed spot on white goLd basemr11 35w 12vh. 2 x Ø 14 cm

5573/NOfaretto da incassonero ororecessed spot on bLack goLd basemr11 35w 12vh. 2 x Ø 14 cm

5572/NOpLafoniera nero orobLack goLd ceiLing Lamp e27 2 x 60wØ 40 cm

5571/NOpLafoniera nero orobLack goLd ceiLing Lamp e27 3 x 60wØ 50 cm

5572/NppLafoniera nero pLatinobLack pLatinum ceiLing Lamp e27 2 x 60wØ 40 cm

5571/NppLafoniera nero pLatinobLack pLatinum ceiLing Lamp e27 3 x 60wØ 50 cm

5572/BOpLafoniera bianco orowhite goLd ceiLing Lamp e27 2 x 60wØ 40 cm

5571/BOpLafoniera bianco orowhite goLd ceiLing Lamp e27 3 x 60wØ 50 cm

5572/BppLafoniera bianco pLatinowhite pLatinum ceiLing Lamp e27 2 x 60wØ 40 cm

5571/BppLafoniera bianco pLatinowhite pLatinum ceiLing Lamp e27 3 x 60wØ 50 cm


5565/Nppiantana nero pLatinobLack pLatinum fLoor Lamp e27 1 x 100wh. 185 x Ø 50 cm

5565/NOpiantana nero orobLack goLd fLoor Lamp e27 1 x 100wh. 185 x Ø 50 cm

5565/Bppiantana bianco pLatinowhite pLatinum fLoor Lamp e27 1 x 100wh. 185 x Ø 50 cm

5565/BOpiantana bianco orowhite goLd fLoor Lamp e27 1 x 100wh. 185 x Ø 50 cm


332

5464/NpLampada nero pLatinobLack pLatinum Lamp e27 1 x 60wh. 48 x L. 26 cm

5464/NOLampada nero orobLack goLd Lamp e27 1 x 60wh. 48 x L. 26 cm

5463/NpLampada nero pLatinobLack pLatinum Lamp e27 1 x 100wh. 66 x L. 34 cm

5463/NOLampada nero orobLack goLd Lamp e27 1 x 100wh. 66 x L. 34 cm


5463/BOLampada bianco orowhite goLd Lampe27 1 x 100wh. 66 x L. 34 cm

5464/BpLampada bianco pLatinowhite pLatinum Lampe27 1 x 60wh. 48 x L. 26 cm

5464/BOLampada bianco orowhite goLd Lampe27 1 x 60wh. 48 x L. 26 cm

5463/BpLampada bianco pLatinowhite pLatinum Lampe27 1 x 100wh. 66 x L. 34 cm

335

82 tarsia

334334


5453/BOLampada bianco orowhite goLd Lamp e27 1 x 100wh. 70 x Ø 44 cm

5453/BpLampada bianco pLatinowhite pLatinum Lamp e27 1 x 100wh. 70 x Ø 44 cm

5454/BOLampada bianco orowhite goLd Lamp e27 1 x 60wh. 49 x Ø 30 cm

5454/BpLampada bianco pLatinowhite pLatinum Lamp e27 1 x 60wh. 49 x Ø 30 cm

337336

5453/NpLampada nero pLatinobLack pLatinum Lamp e27 1 x 100wh. 70 x Ø 44 cm

5453/NOLampada nero orobLack goLd Lamp e27 1 x 100wh. 70 x Ø 44 cm

5454/NpLampada nero pLatinobLack pLatinum Lamp e27 1 x 60wh. 49 x Ø 30 cm

5454/NOLampada nero orobLack goLd Lamp e27 1 x 60wh. 49 x Ø 30 cm



339338


341340340

5456/Bppotiche bianco pLatinowhite pLatinum potiche h. 26 x Ø 17 cm

5455/Bppotiche bianco pLatinowhite pLatinum potiche h. 35 x Ø 22 cm

5460/BpscatoLa bianco pLatinowhite pLatinum boxh. 17 x Ø 16,5 cm



5459/BOvaso bianco orowhite goLd vase h. 19 x Ø 16,5 cm

5458/BOvaso bianco orowhite goLd vaseh. 25,5 x Ø 22 cm

343342

5456/BOpotiche bianco orowhite goLd potiche h. 26 x Ø 17 cm

5455/BOpotiche bianco orowhite goLd poticheh. 35 x Ø 22 cm

5460/BOscatoLa bianco orowhite goLd box h. 17 x Ø 16,5 cm

5459/Bpvaso bianco pLatinowhite pLatinum vase h. 19 x Ø 16,5 cm

5458/Bpvaso bianco pLatinowhite pLatinum vase h. 25,5 x Ø 22 cm


5460 / NpscatoLa nero pLatinobLack pLatinum box h. 17 x Ø 16,5 cm

5458 / Npvaso nero pLatinobLack pLatinum vase h. 25,5 x Ø 22 cm

5460/NOscatoLa nero orobLack goLd boxh. 17 x Ø 16,5 cm

5455/NOpotiche nero orobLack goLd potiche h. 35 x Ø 22 cm

5458/NOvaso nero orobLack goLd vase h. 25,5 x Ø 22 cm

5459/NOvaso nero orobLack goLd vase h. 19 x Ø 16,5 cm

5459 / Npvaso nero pLatinobLack pLatinum vase h. 19 x Ø 16,5 cm

345344

5455/Nppotiche nero pLatinobLack pLatinum potiche h. 35 x Ø 22 cm

5456/Nppotiche nero pLatinobLack pLatinum potiche h. 26 x Ø 17 cm


5456/NOpotiche nero orobLack goLd potiche h. 26 x Ø 17 cm


347346

5467/BpportaombreLLi bianco pLatinowhite pLatinum umbreLLa stand h. 50 x Ø 33 cm

5465/Bpcachepot bianco pLatinowhite pLatinum cachepot h. 25 x Ø 32 cm

5457/Bpvaso bianco pLatinowhite pLatinum vase h. 36,5 x Ø 32 cm

5466/Bpcachepot bianco pLatinowhite pLatinum cachepot h. 22,5 x Ø 28,5 cm

5467/NpportaombreLLi nero pLatinobLack pLatinum umbreLLa stand h. 50 x Ø 33 cm

5465/Npcachepot nero pLatinobLack pLatinum cachepot h. 25 x Ø 32 cm

5466/Npcachepot nero pLatinobLack pLatinum cachepot h. 22,5 x Ø 28,5 cm

5457/Npvaso nero pLatinobLack pLatinum vase h. 36,5 x Ø 32 cm



5465/NOvaso nero orobLack goLd vaseh. 25 x Ø 32 cm

5467/NOportaombreLLi nero orobLack goLd umbreLLa stand h. 50 x Ø 33 cm

349

5467/BOportaombreLLi bianco orowhite goLd umbreLLa stand h. 50 x Ø 33 cm

5465/BOcachepot bianco orowhite goLd cachepot h. 25 x Ø 32 cm

5466/NOcachepot nero orobLack goLd cachepot h. 22,5 x Ø 28,5 cm

5457/NOvaso nero orobLack goLd vase h. 36,5 x Ø 32 cm


348

5466/BOcachepot bianco orowhite goLd cachepot h. 22,5 x Ø 28,5 cm

5457/BOvaso bianco orowhite goLd vase h. 36,5 x Ø 32 cm

5576/BOcavaLLo bianco oro white goLd horse h. 40 x L. 25 x 17 cm

5576/BpcavaLLo bianco pLatinowhite pLatinum horse h. 40 x L. 25 x 17 cm

5576/NOcavaLLo nero oro bLack goLd horse h. 40 x L. 25 x 17 cm

5576/NpcavaLLo nero pLatino bLack pLatinum horse h. 40 x L. 25 x 17 cm

5461/BOsvuotatasche bianco orowhite goLd key tray h. 4 x L.20,5 x 20,5 cm

5461/Bpsvuotatasche bianco pLatinowhite pLatinum key tray h. 4 x L.20,5 x 20,5 cm



350


352

ReginauNA COLLEZiONE REGALE… con ricchi elementi in oro e platino presentati nella linea di illuminazione e nei complementi correlati. L’eleganza e il fascino della regina, talvolta con la sua vanità e i suoi capricci, sono l’ispirazione di questa elegante collezione. La porcellana, proposta in bianco puro, è interamente lavorata a mano e viene cotta a “gran foco” a 1330°. il decoro è realizzato completamente a mano.

a regaL cOLLectiOn… with rich gold and platinum elements introduced in the lighting line and in its related complements. the elegance and the charm of the queen, sometimes with her vanity and her whims, are the inspiration to this regal collection. white pure porcelain is kiln fired at 1330°c. decoration is entirely handpainted.


5639/3Lampadario bianco orowhite goLd chandeLiere14 3 x 60wh. 52 x L. 70 cm

5635/3Lampadario bianco pLatinowhite pLatinum chandeLiere14 3 x 60wh. 52 x L. 70 cm








5641/1appLique bianco orowhite goLd appLiquee14 1 x 60wh. 42 x L. 18 x p. 29 cm

5637/1appLique bianco pLatinowhite pLatinum appLiquee14 1 x 60wh. 42 x L. 18 x p. 29 cm

5641/2appLique bianco orowhite goLd appLiquee14 2 x 60wh. 40 x L. 48 x p. 23 cm

5637/2appLique bianco pLatinowhite pLatinum appLiquee14 2 x 60wh. 40 x L. 48 x p. 23 cm

355354354


5634vaso bianco pLatinowhite pLatinum vaseh. 40 x Ø 15,5 cm

5632Lampada bianco pLatinowhite pLatinum Lampe27 1 x 100wh. 82 x Ø 40 cm

357LE PORCELLANE



356

5629Lampada bianco orowhite goLd Lampe27 1 x 100wh. 82 x Ø 40 cm

5631vaso bianco orowhite goLd vaseh. 40 x Ø 15,5 cm

359

5630potiche bianco orowhite goLd poticheh. 49 x Ø 15,5 cm

5633potiche bianco pLatinowhite pLatinum poticheh. 49 x Ø 15,5 cm

5810potiche aLta bianco oroLarge white goLd poticheh. 63 x Ø 15,5 cm

5811potiche aLta bianco pLatinoLarge white pLatinum poticheh. 63 x Ø 15,5 cm


358


360

GalileoL’uNivERsO iN uN OGGETTOLa purezza delle forma fatta solo di colori solidi alternati con metalli preziosi, oro e platino, conferisce un’eleganza minimale di grande effetto. il forte contrasto cromatico accentua il rigore esecutivo e rende omaggio alla tradizione artigianale del saper fare, alla intelligenza manuale e alla passione. Galileo propone in parure vasi e lampade con paralumi in cotone in colore coordinato oppure in pellicola PvC laminata oro.

the universe within a singLe Objectthe purity of form that comes from the pairing of solid colors with precious metals, gold, and platinum creates a high-impact, minimalist elegance. the striking contrast of colors and tones accentuates the rigorous styling and pays tribute to traditional craftsmanship and know-how, to the work that results from skillful hands and passion. “galileo” offers lamp and vase sets with color-coordinated cotton shades or in gold-laminated Pvc film.



362

5374Lampada Lampe27 1 x 100wh. 63,5 x Ø 45 cm

5391vaso vaseh. 27 x Ø 27 cm






365364



5387vasovaseh. 27 x Ø 27 cm










368




5543Lampada Lampe27 1 x 100wh. 88 x Ø 55 cm



370










372

GlamE’ iL fAsCiNO dELLA sEmPLiCiTà dELLE COsE fATTE Ad ARTENella linea Glam tutto è studiato per creare un’armonia di forme e proporzioni che fa di questi complementi per l’illuminazione protagonisti discreti dell’abitare moderno. Leggeri e lucenti come gioielli sono appropriati per ogni tipo di situazione.i paralumi sono fatti a mano in tessuto rete ed i diffusori sono in vetro di murano.

the siMPLe charM OF Objects artFuLLy createdOur glam line selections are conceived to suggest harmonious pairings of shape and proportion, making these lighting complements the understated heroes of modern living.as light and as luminous as jewels, these offerings are appropriate for any setting.the lampshades are handmade in net fabric and the light diffusers are in Murano glass.



5470appLique nera bLack appLiquee14 1 x 40wh. 21 x L. 16 cm

5593appLique bianca white appLiquee14 1 x 40wh. 21 x L. 16 cm

5469/1 appLique nera bLack appLiquee14 1 x 40wh. 34 x L. 11,5 cm

5592/1 appLique bianca white appLiquee14 1 x 40wh. 34 x L. 11,5 cm

5469/2 appLique nera bLack appLiquee14 2 x 40wh. 40 x L. 36 x p.18 cm

5592/2 appLique bianca white appLique e14 2 x 40wh. 40 x L. 36 x p.18 cm

5471portatiLe nero bLack bedside Lamp e14 1 x 40wh. 35 x Ø 13 cm

5594portatiLe bianco white bedside Lampe14 1 x 40wh. 35 x Ø 13 cm

375374374


5468/3Lampadario nerobLack chandeLiere14 3 x 40w h. 64 x Ø 49 cm


5468/8Lampadario nerobLack chandeLier e14 8 x 40w h. 74 x Ø 80 cm

5591/3Lampadario bianco white chandeLiere14 3 x 40w h. 64 x Ø 49 cm



377376




5441/3Lampadario nerobLack chandeLier e14 3 x 60w h. 64 x Ø 49 cm





378

5443/1 appLique nerabLack appLiquee14 1 x 40wh. 21 x L. 16 cm

5548/1 appLique bianca white appLique e14 1 x 40wh. 21 x L. 16 cm

5442/1 appLique nerabLack appLiquee14 1 x 40wh. 34 x L. 11,5 cm

5547/1 appLique bianca white appLiquee14 1 x 40wh. 34 x L. 11,5 cm

5442/2 appLique nera bLack appLiquee14 2 x 40wh. 40 x L. 36 x p. 18 cm

5547/2 appLique bianca white appLique e14 2 x 40wh. 40 x L. 36 x p. 18 cm

5449portatiLe nero bLack bedside Lamp e14 1 x 40wh. 35 x Ø 13 cm

5554portatiLe bianco white bedside Lampe14 1 x 40wh. 35 x Ø 13 cm

5448sospensione nerabLack suspension Lampe27 1 x 100wØ 40 cm

5447sospensione nerabLack suspension Lampe27 1 x 100wØ 50 cm

5446pLafoniera nerabLack ceiLing Lampe27 2 x 60wØ 40 cm

5445pLafoniera nerabLack ceiLing Lampe27 3 x 60wØ 50 cm

5553sospensione biancawhite suspension Lampe27 1 x 100wØ 40 cm

5552sospensione biancawhite suspension Lampe27 1 x 100wØ 50 cm

5551pLafoniera biancawhite ceiLing Lampe27 2 x 60wØ 40 cm

5550pLafoniera biancawhite ceiLing Lampe27 3 x 60wØ 50 cm



380


382

VintageELEmENTi d’ARREdO dAL sAPORE d’ANTANil lessico formale essenziale, il minimalismo e la mancanza di allegorie dell’interior design moderno porta necessariamente all’esigenza di ricercare la forza espressiva e il decorativismo degli elementi d’arredo dal sapore d’antan. Petali e foglie formati nel rigore della porcellana, sfere di cristallo e scanalature, paralumi in seta candida rifasciati a mano, e proporzioni armoniose rendono queste lampade deliziose protagoniste della scena domestica.Classico e contemporaneo insieme formano una sinergia di forte impatto estetico e sensoriale.

decOrative accents with a hint OF yesteryearthe essentialist formal lexicon, minimalism, and anti-allegorical nature of modern interior design compel us to seek out the expressive strength and decorative eloquence of designs with a hint of yesteryear.Leaves and petals sculpted in state-of-the-art porcelain, crystal globes and fluting, hand-crafted lampshades in bright white silk, and their harmony of proportion make these lamps the delightful stars of the domestic stage.classic and contemporary come together to create an aesthetic and sensory symbiosis.





384





387386386


388

ClassCAsA mOdERNA E COsmOPOLiTACaratterizzata da una silhouette sottile come un’ombra cinese, questa lampada new classic concorre all’idea di casa moderna e cosmopolita. E’ disponibile in tre dimensioni ed il paralume è eseguito a mano in seta fasciata.

FOr the MOdern, cOsMOPOLitan hOMethe silhouette of this new classic lamp, as subtle as a shadow puppet, corresponds perfectly with the concept of the modern, cosmopolitan home.the class line lamp is available in three sizes and with handmade lampshades in pleated silk.


LE PORCELLANE

02868 Lampada Lamp e27 1 x 60w h. 63 x Ø 25 cm

02866 Lampada Lamp e27 1 x 100wh. 117 x Ø 45 cm

02867 LampadaLamp e27 1 x 100w h. 90 x Ø 35 cm

391390


392

MinosseiNTRisA di mEmORiE E di vALENZE simbOLiChELa serie minosse trova un facile dialogo con il linguaggio contemporaneo, nel quale si inserisce conferendo un carattere eclettico. Regale ed imponente tutta la serie è lavorata a foglia oro o argento. Per i paralumi pergamena e passamaneria in coordinato.

steePed in MeMOry and syMbOLic Meaningthe Minosse series finds itself in casual dialogue with the most modern design language, bringing its own eclectic character to the conversation. regal and imposing, the entire series is decorated with gold or silver leaf. For the lampshades: parchment and coordinated braiding.






02566LampadaLampe27 2 x 75wh. 69 x Ø 48 cm

395394



396



02562LampadaLampe27 2 x 75wh. 73 x Ø 48 cm


399

CharmeL’arte del dettaglio e il candore della porcellana bianca, sono il connubio da cui tutto parte. il brand Le Porcellane ha il grosso vantaggio di possedere al proprio interno tutte le fasi della lavorazione, tutto il ciclo manifatturiero. Con l’andare del tempo continue ricerche stilistiche si sono succedute, senza dimenticare mai la bellezza aristocratica della porcellana bianca. il brand rende omaggio, attraverso la presentazione di alcuni campioni che fanno parte della produzione storica e attuale, alla nobile materia e ne mostra la forza della bellezza naturale.

here is where it all begins: the candor of white porcelain and the art of painstaking attention to detail. Le Porcellane has this enormous advantage: all manufacturing phases and the entire production cycle take place here, on our premises. Over time, our ongoing design research has never neglected the aristocratic beauty of white porcelain. in these samples, which reflect both historical and current production lines, Le Porcellane pays tribute to that noble material, porcelain, and to its strength and natural beauty.



5684/5Lampadario chandeLier e14 5 x 60w h. 60 x Ø 78 cm




401400



5685 B m.ango - faretto da incassom.ango - recessed spotgu5.3 50w 12vh. 16,5 x L. 16,5 x p. 2 cm

403402




404


407406

5589vaso mediceomedici-styLe vase h. 50 x Ø 32 cm


409

MiracolouN miRACOLO… dopo mesi di studio, grazie all’esperienza dei nostri maestri artigiani, abbiamo potuto realizzare un’elegante e armonica stella in porcellana con 12 punte. il disegno è stato realizzato dallo studio Carlo bimbi design. La creazione di questa complessa forma geometrica tridimensionale ha dato vita alla linea di illuminazione, unica nel suo genere per il processo utilizzato nella produzione. Tutti gli elementi in porcellana sono legati a strutture in metallo cromo e utilizzano la tecnologia LEd.

a MiracLe… after months of studies, thanks to the knowledge of our artisan masters, we have been able to realize a fine and harmonic 12 points porcelain star sculpture. the design has been made by studio carlo bimbi design.the creation of such a complex tridimensional geometric shape has given life to this lighting collection with its unique kind due to the kind trial used in the manufacture. all the elements made by porcelain are binded to metal chrome structures and they use Led technology.


408



5599/6Lampadario chandeLiere27 6 x 60wh. 45 x L. 135 cm

5599/3Lampadario chandeLiere27 3 x 60wh. 45 x L. 80 cm

411410

5604/8Lampadario chandeLiere27 8 x 60wh. 64 x L. 92 x p. 146 cm


5600piantanafLoor Lampe27 1 x 100w - Led 3wh. 185 x L. 50 cm


412

5603sospensionesuspension Lampe27 1 x 60wh. 51 x Ø 30 cm

5601/1appLiquee27 1 x 60wh. 76 x L. 33 x p. 38 cm

5820appLiquee27 1 x 60wh. 82 x L. 30 x p. 33 cm

5602sospensionesuspension LampLed 3wh. 22 x Ø 19 cm

Faretti M.Angoforme squadrate e profili arrotondati si armonizzano nel faretto da incasso m.Ango.“versatilità” è il tema che accompagna trasversalmente questo faretto, dal bianco candido ai decori più classici, passando per tutte le varianti dei colori naturali.

square shape and rounded edges blend into the recessed spotlight M.ango.“versatility” is the theme that goes across this spotlight, from pure white to the more classic designs, through all the variations of natural colours.



a b c bi v n

avoriobianco

cieloblu

verdenero

ivorywhitesky bluedeep bluegreenblack

Colori disponibili / Available colours

a AvorioIvory

BI Blu

Deep blue

B BiancoWhite

V VerdeGreen

c Cielo

Sky blue

N NeroBlack

5703faretto m. ango m.ango spot Light gu5.3 50w 12v h. 16,5 x L. 16,5 x p. 2 cm

5720faretto m. ango m.ango spot Light gu5.3 50w 12v h. 16,5 x L. 16,5 x 2 cm

5699faretto m. ango m.ango spot Light gu5.3 50w 12v h. 16,5 x L. 16,5 x p. 2 cm

417

Finitureil fascino delle nostre realizzazioni nasce dal connubio tra pregio della porcellana cotta “a gran foco” a 1.330° e la sua lavorazione artigianale. Ogni segno, piega o traccia, è irripetibile e rivela la virtù della mano.La delicata irregolarità del colore, nasce dal sapiente uso di pigmenti naturali, e ripristina il piacere dell’unicità che la serialità annulla.

the allure of our work comes from the combination of valuable porcelain fired “a gran foco” of 1.330 ° and its craftsmanship.each sign, fold or track, is unique and reveals the power of the hand.the delicate colour irregularity arises from the wise use of natural pigments, and restores the pleasure of the oneness that the serial production cancels.


419

Nickel neroBlack nickel

Nickel satinatoNickel satin

Ottone spazzolatoBrushed brass

Oro lucido spazzolatoGlossy brushed gold

BronzoBronze

Foglia argentoSilver leaf

Oro satinatoGold satin

Nickel lucidoGlossy nickel

Ottone brunitoBurnished brass

Foglia oroGold leaf


418

a AvorioIvory

BI Blu

Deep blue

B BiancoWhite

V VerdeGreen

c Cielo

Sky blue

N NeroBlack

PorcellanaPorcelain

MetalloMetal

BRIGANTINO s.r.l. sede operativa ed amministrativa:Via Vittorio alfieri, 149/15150013 Campi Bisenzio Firenze italia

sede legale:Borgo pinti, 8050121 Firenze italiatel. +39 055 882227 Fax +39 055 [email protected] www.leporcellane.it

graphic design + art direction gonneLLi&assoCiati comunicazione

photo dario garofaloJacopo gramigniLorenzo Borgianniarchivio fotografico Le porcellane

stylistChiara Bettazzipaola annunziata

stampaLito terrazzi

© Copyright Brigantino srl aprile 2014

Le misure riportate nel presente catalogo sono indicative ed espresse in centimetri. Brigantino srl si riserva di apportare, senza preavviso, tutte le modifiche tecniche atte a migliorare la qualità dei prodotti.

the measurements shown in this catalogue are a mere indication and are expressed in centimeters. Brigantino srl reserves the right to carry out any technical modifications aimed at improving the quality of its products without any notice.

le porcellane catalogo home and lighting firenze

Documents

producing and processing

the birthplace

forme infinite

to manufacturing the

the skilled hands

the italian tradition

over the years

these distinguish the