le sèche-linge top coriolis

r'Nvduf ot dnoËo rooYr Y

IoNvus euoevJ

=re! ,'

-3.--\ ,.W

ès'

'|rË7^â' D:tr- IFr\-f

E

:i'ti?;.'-"iïl o

sllolrol dolg)

g)(oo

6t991

*'ryÉÆ

*" /1 paæ L-, l v

o6ull-oL,l o?s ol

Phoupert

Rectangle

Phoupert

Rectangle

Phoupert

Rectangle

LE SECHE- LINGEFormation technique

coRtoLtsSOMMAIRE

1.2. - Niveau de consommation des principaux appareils ................. ................5

2.3. - Principe de fonctionnement du sèchelinge.... ..............82.4.- Les différents modèles de sèchelinge ............. ............82.5. - TemÉrature et taux d'humidité du linge au cours d'un cycle ................... ...........................9

2.7. - Températures de I'appareil au cours d'un cycle .....................................10

2.9. - Contrôle d

2.'1 1. - Les atten

3 - TNSTALLATTON ET ENTRETIEN..................... .................13

4.5.- Type de linge interdit en sècheJinge......... .................18

4.7. - Programmes possibles en fonction du 1in9e.................... .......................19

5.1. - Constitution du capteur et implantation sur le sèche linge .....................20

5.3. - Conespondance entre les différents seuils de séchage...... ...................225.4. - Les différents programmes associés................ ..........23

6 - LE SECHE-L|NGE TOP A EVACUAT|ON.............. ...........25

6.2. - Les différents niveaux de programmations.. ...............26

6.4. - Schéma de principe du sècheJinge à programmation mécanique........... ..........................316.5. - Diagramme linéaire du sècheiinge à programmation mécanique .......... ...........................326.6. - Schéma de principe du sèchelinge à programmation mécanique avec retardateur.....................................336.7. - Diagramme linéaire du sèche-linge à programmation mécanique avec retardateur......................................346.8. - Schéma de principe du sèchelinge à programmation électronique avec cepteur d'humidité .......................356.9. - Etude de la programmation des modèles à évacuation ............... ..........36

Phoupert

Rectangle

SOMMAIRELE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique

7 - LES SECHE-L|NGE TOP A CONDENSEUR..... ................39

7.2. - Les différents niveaux de programmations .. ...............40

7.4. - Schéma de principe du sèchelinge à programmation mécanique.......... ...........................477.5. - Diagramme linéaire du sècheJinge à programmation mécanique .......... ................-..........487.6. - Schéma de principe à programmation Chronoélectronique avec thermistanoe............................................497.7. - Schéma de principe du sèche{inge à programmation électronique avec capteur d'humidité .......................507.8. - Etude de la programmation des modèles à condenseur............. ...........51

8 - r-A MATNTENANCE DU SECHE-L|NGE CORTOL|S ELECTRON|QUE........... ........................5tt

8.1. - La synchronisation Heures creuses................. ...........558.2. - Signalisation des défauts afficheur LCD :........................... ....................598.3. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD évacuation avec capteur d'humidité................................608.4. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD condenseur avec capteur d'humidité ............... ..-...........628.5. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) afficheur digital (Chrono-électronique) ....................................648.6. - Signalisation des défauts afficheur avec leds:........................... ............668.7. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) I Leds évacuation avec capteur d'humidité............................678.8. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 13 Leds condenseur avec capteur d'humidité.........................698.9. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) I Leds condenseur avêc capteur d'humidité............. ..............718.10. - Contrôles et mesures aux bornes de la carte. ............738.1 1. - Mesures aux bomes de la carte ....................... ..........74

Phoupert

Rectangle

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLISFormation technique ENERGIE

1- L'ETIQUETTE EN ERGETIQUE

1.1. - Ce qu'il faut savoir

Lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle sont troisappareils susceptibles de peser notablement sur lafacture d'électricité si I'on choisit des modèles malclassés sur le plan énergétique.

ll faut savoir qu'un sèche-linge consomme entre3 et 4 kwh pour une charge de 5 kg de coton.

Initié par la communauté européenne, cet étiquetage estdésormais obligatoire en France pour la plupart desappareils électroménagers. La classification, de A (le pluséconome) à G (le plus gourmand), permet auconsommateur de situer en un coup d'æil les différentsmodèles présentés.

A titre d'exemple, un sèche-linge de classe énergétique Cconsommera 70 kWh/an de moins qu'un sèche-linge declasse E.

Le coût électrique d'un séchage selon le modèle se situeentre 0,24 € et 0,30 €.

1.2. - Niveau de consommation des principaux appareils

Sèche-linge à évacuation (rso cyctes)

Plaque de cuisson fonteLave-vaisselle (220 cyctes)

Congélateur coffreFour électrique

Lave-linge (2oo cyctes)

Réfrigérateur une porteTéléviseur 70cm

Four à micro-ondes 800WFer à repasser

Aspirateur

mmreHffit

Une bonne utilisation du départ différé permet de bénéficier des tarifs heures creuses etdonc de faire une économie d'électricité.

Energie Sèche-linge

Peu

ConsommationkWh/cycle(Surla ôase du Ésulttbrr sec'dans des cx

La cgnsommfiion ré€lle ddes conditions d'utilistio

EvacuationCondensation

Bruit(dB(A) re p1 pW)

Une fiche d'informationdérdillé€ figure dans la brochure

Ndru EN 6l | 2tDlËlm 95/l 2/CÊ rçlôtiE à

l'athwbqÊ dë rè<ndingc à lamboul

FabricantModèle

MARQUERéférence

Econome

ffiffiffil',ffii ;1;iiii'iiti iiiiii iiii.iii;i.iii.iiiiiiiiiii.'.iiii.iiii 1i|iit1i| 1111 ,.;irl

'

iË#f'.-Ël-qif #ffi i**$f,l;ji"fi*ii,i*i,iffi "

Peu économe

nsommation d'énergiefh/cyclev ta base du Ésuftat obtenu pour le cyclerr sec'dans des condrûons dassars nornai*s)gnsommfiion ré€lle dépendconditions d'utilisation de l'appareil

3,65

(blanc) kg 5

lon

* Source E.D.F.

Phoupert

Rectangle

INSTALLATIONLE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique

2. LE SECHE.LINGE

> Le sèche-linge représente le mode de séchage le plus hygiénique

ll évite les dépôts de toutes sortes (poussières, pollens, odeurs, pollution...); le linge est donc plussain et ne favorise pas le déclenchement d'allergies.

lf suffit d'une à deux heures en sèche-linge contre 24 à 48 heures à I'air

En effet, un tiers du linge n'a plus besoin d'être repassé.Les deux tiers restants se repassent plus facilement.

Sur 5 kg de linge, les peluches récupérées sur le filtre représentent moins d'un gramme.L'usure d'un vêtement vient à 70% du fait de le porter, 20% sont dus au lavage et seulement 10% sontà imputer au sèche-linge.

2.1. - Définition

Pour sécher, il faut vaporiser I'humidité contenue dans le linge.Cette humidité dépend de la vitesse d'essorage et de la nature du linge (synthétique ou coton).

La vaporisation est fonction de la surface d'échange entre le linge et I'air, obtenue par brassage dansun ou deux sens de rotation. Elle est également due au débit d'air et à I'apport de chaleur.

Cette vapeur d'eau doit ensuite être évacuée ou condensée pour éviter une saturation en humidité auniveau du linge.

La notion de linge sec correspond à un textile coton que l'ontempérature de 20 oC, avec un taux d'humidité dans I'air égal à

a fait sécher pendant 24 heures, à une

Le linge est considéré comme..seci.i:iôiaqttii fiê c ti fi[""flr" que 0 % d'humidité retative

Correspondance entre les différeÂts sàÛii$iAe"ie"nàd$l.i"1 1"r* d'humidité relatif :

TRES SEC *::.|gis9l6;;;;,i;,:;'fi*ffi iditél PRET A RANGER

sEc PRET A PORTER

PEU HUMIDE PRET A REPASSER VAPEUR

HUMIDE PRET A REPASSER FER

TRES HUMIDE 20ra/a dlhu:midité PRET A REPASSER MACHINE

Phoupert

Rectangle

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLISFormation technique

2.2. - Diagramme de I'air humide

L'axe vertical indique la quantité d'eau en gramme par kilo d'air sec.L'axe horizontal indique la température de I'air en degré celcius.

Quantité d'eauen gr

INSTALLATION

100 %

Températureen degré celcius

Par exempte : 1 m3 d'air à 30"c est saturé avec 30 grammes d'eau.

L'air chaud peut contenir plus d'humidité que I'air froid

1 m3 d'air à 10'C est saturé avec 10 grammes d'eau.1 m3 d'air à 0"C est saturé avec 5 grâmmes d'eau.

Phoupert

Rectangle

INSTALLATIONLE SECHE. LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique

2.3. - Principe de fonctionnement du sèche-linge

Le séchage en machine sst une technique simple :

ll consiste à éliminer par évaporation I'eau résiduelle des fibres du linge. Cette opération est réaliséepar trois éléments de base :

o Un tambour de grand volume pour le brassage. De la chaleur. Un courant d'air chaud

Le tambour, entraîné par un moteur électrique,assure le brassage permanent du linge dans uncourant d'air chaud. Le volume important et larotation alternée du tambour assurent un déploiementoptimal du linge.

Un flux d'air, chauffé par des résistances, traverse lacharge de linge pour absorber son humidité.A la sortie du tambour, l'air humide et chaud estévacué ou condensé.

Un filtre est chargé de retenir les fibres entraînées(peluches) par I'air chaud.

En fin de cycle, le chauffage s'arrête et le tambourcontinue sa rotation pour assurer le refroidissementet le défoulage du linge.

2.4. - Les différents modèles de sèche-linge

2,4.1. - Le sèche-linge à évacuation

Le sèche-linge à évacuationl'appareil, doit être raccordéeI'extérieur de I'habitation.

rejette I'air humide età la sortie d'air, située

chaud à I'extérieur.à I'arrière ou sur le

Une gaine, fournie aveccoté, et déboucher vers

2.4.2. - Le sèche-linge à condenseur

Le sèche-linge à condensation débarrasseL'eau est récupérée dans un bac (à vider aprèsI'appareil est équipé d'une pompe de vidange.

I'air de son humidité grâce à un condenseur.chaque utilisation) ou évacuée par un tuyau lorsque

Phoupert

Rectangle

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLISFormation technique LE SECHE.LINGE

2.5. - Température et taux d'humidité du linge au cours d'un cycle

Cette courbe représente l'évolution de la température du linge dans le tambour et donne une indicationde la quantité d'eau restant (Humidité Résiduelle) dans cette charge de linge.

Puissancede chauffe

Ternpératuredu linge

Humiditédu linge

Temps

2.6. - Résistivité du linge

La résistivité du linge dépend également de son taux d'humidité.. Un linge très humide sera bon conducteur et sa résistance sera faible.o Un linge sec aura une résistance électrique très élevée.

Sêufl

Très Humide (TH) 20% 220 ko

Humide (H) 10% 400 ko

Peu Humide (PH) 5% 1 800 ko

Phoupert

Rectangle

LE SECHE-LINGELE SECHE- LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique

2.7. - Températures de I'appareil au cours d'un cycle

Les températures suivantes ont été relevées pendant lâ phase d'évaporation maximale (environ20 minutes apres le début du cycle), et sont données à titre d'exemple.

2.7.1. - Le sèche-linge à évacuation

2.7.2. - Le sèche-linge à condenseur

1 : entrée d'air (température ambiante) :

2 : entrée du tambour (après chauffage) :

3 : sortie du tambour :

Entrée d'air (sortie condenseur) :

Entrée du tambour (après chauffage) :

Sortie du tambour :

Entrée condenseur :

1:

2:

25"C

1 15"C

70'c

46'C

1 15'C

54'C

51'C

3:

4:

2.8. - GommandesLe résultat de séchage dépend de la durée du cycle et de la quantité de chaleur.

Mécanique :

. Le consommateur sélectionne lui-même le temps de séchage nécessaire enfonction de la nature et de la quantité de linge.

Electronique :

Sélection manuelle du temps de séchage avec un contrôle plus précis destempératures selon les programmes, effectué par une CTN (Chrono-électronique).

Détection automatique du degré de séchage. Le sèche-linge adapte lui-même la durée du programme en fonction du degré de séchage souhaitémais aussi de la nature et de la quantité de linge.

'r,r.rir.4 i+ r:l'' lri x' r':T.,l i$;li+* Ïll,l.i4tIr".$,*

entrÉ-e.d"*lr frci*(flêct l

Phoupert

Rectangle

LE SECHE- LINGE TOP CORIOLISFormation technique LE SECHE-LINGE

2.9. - Gontrôle du degré de séchage

Sur les modèles électroniques, il existe deux modes de mesure de degré de séchage.

2.9.1. - Détection par mesure de la résistivité du linge

L'appréciation du degré de séchage estréalisée par une mesure de résistivité dulinge. En effet, il existe un rapport entrela résistance du linge et son tauxd'humidité.

Ces mesures ne peuvent se faire quejusqu'au seuil < humide ) car il est trèsdifficile de réaliser des mesures précisesen dessous de 10o/o d'humiditérésiduelle.

Un contrôle de température puis uncomplément de chauffe chronométriquepermettent donc la gestion des seuils( sec ).

Ces dispositifs ne restent donc pasindifférents à la température ambianteou même aux produits lessiviels. Lesrésultats de séchage peuvent donc s'entrouver contrariés.

2.9.2. - Détection par mesure d'humidité (Mode utilisé sur les sèche-linge CORIOLIS)

Ce mode de détection permet d'obtenirun séchage parfait, quelle que soit laquantité, la nature, et le niveaud'essorage du textile.

Le capteur mesure le taux réeld'humidité du linge à sécher.

Contrairement aux deux dispositifsprécédant, Ia mesure précise deI'humidité permet une maîtrise parfaitede la température au cæur du lingependant toute la durée du cycle enréduisant la puissance de chauffe aubon moment. Cela évite ainsi tout risquede sur-séchage.

Carteélectroniquerpteur d'humidité

+

--+CTN

@l { V'/ Air chaud

NJEC

7,

Carteélectronique

Sonde+

CTN

Phoupert

Rectangle

LE SECHE.LINGE

2.10. - Rendement d'un sèche-linge

La consommation d'énergie et les temps de séchage sont fonction de :

. L'efficacité d'essorage du lave-linge

. La température de I'air ambiant

. La nature et de la quantité de linge

. La puissance du sèche-linge (chauffage + circulation d'air).

Exemples pour 5 kg de coton sec lavé et essoré

360 tours/min 10.5 Kq 5.5 Litres500 tours/min 9Kq 4 Litres800 tours/min 7,5 Ks 2,5 Litres

Le rendement du sèche-linge est très sensible à la température ambiante.

Rendement

LE SECHE. LINGE TOP CORIOLISFormation technique

Tocambiante

2.11. -a

a

a

o

a

a

Les attentes du consommateurUne qualité de séchageLe confort et la simplicité d'utilisationLe respect des textiles délicatsDes durées de programme réduitesUne faible consommation d'énergieUn fonctionnement silencieux

2.12. - Le niveau sonore

Celui+i est indiqué en décibels ou dBA. Plus la valeur est élevée, plus I'appareil est bruyant.Pour comparer, sachez que le nombre de décibels enregiskés dans une rue à fort trafic s'élève à80 dBA, alors que celui d'un jardin calme est de 20 dBA, et qu'une conversation tranquille s'élève à40dBA.

Un bruit est considéré comme gênant à partir de 60 dBA. Le niveau de bruit moyen des différentssèche-linge est compris enke 53 et 65 dBA.

CONDENSEUR

Phoupert

Rectangle

LE SECHE.LINGE TOP CORIOLISFormation technique INSTALLATION

3 - INSTALLATION ET ENTRETIEN

3.1.- Miseàniveau

Le sèche-linge doit être horizontal. Régler les pieds avec uneclé ou une pince pour avoir une bonne horizontalité, sachantque I'inclinaison maximum est de 1,5" soit moins de 1 cm.

3.2. - Raccordement électrique

Pour votre sécurité, l'installation doit être conforme auxnormes en vigueur dans le pays en particulier pour la prise deterre.La prise de courant doit rester accessible.ll ne doit pas être fait usage de rallonge électrique pour leraccordement à la prise de courant.

Cet appareil est conforme aux directives européennes73l23lCEE (directive basse tension), 89/336CEE (compatibilitéélectromagnétique) modifiées par la directive 93/68CEE.

3.3. - Emplacement du sèche-linge

Votre sèche-linge dégage de la chaleur, il faut penser lors deson installation à laisser un espace autour de celui-ci demanière à faciliter la circulation d'air.

Pour les appareils frontaux glissés sous un plan de travail,veillez à laisser un espace d'environ 10 mm pour que l'airpuisse entrer par la grille d'aération à I'arrière.

Ne pas installer I'appareil sur un sol recouvert de moquettepour ne pas gêner la circulation d'air à sa base.

3.3.1, - Sèche-linge à évacuation

L'air chaud chargé d'humidité sortant de votreappareil doit être évacué :

A Soit de facon temporaire :

En faisant sortir I'extrémité de la gainefenêtre ouverte.

B Soit directement dans la pièce :

Si celle-ci est bien aérée (si possiblevotre appareil à proximité d'uneentrouverte).

par une

' .:.:il..l :::.:':'::::::::'.::::''''':':''

installez ,.:.i.rri:.....r........,.i.....- :::::r;:::;:l:l::::::::ll: :r::::::i::

fenêtre ,, ,

:;À*

Phoupert

Rectangle

INSTALLATIONLE SECHE.LINGE TOP CORIOLIS

Formation technique

C Soit oar un raccordement fixe :

Près de la sortie de I'appareil (évitez les points bas qui peuvent provoquer des phénomènes decondensation, voire obstruction par bouchon d'eau dans la gaine).

S'assurer que la gaine d'évacuation et la grille d'aération ne sont pas obstruées. Les lamelles de labouche d'aération doivent avoir un écartement d'au moins 15 mm oour éviter l'encrassement et lediamètre de passage dans le mur doit être au moins égal au diamètre extérieur de la gaine.

Veiller à ne pas plaquer le sècheJinge contre le mur, afin de laisser la gaine d'évacuation en place etde ne pas l'écraser.

Veiller à ne pas former plus de deux coudes avec la gaine flexible d'évacuation. La gaine ne doit pasêtre rallongée.

IMPORTANT : Ne jamais se raecorder à un conduit de cheminée, ni à une V.M.G.(Ventilation Mécanique Contrôlée).

3.3.2. - Sèche-linge à condenseur

Installez de préférence votre sèche-linge dans une piècesuffisamment aérée et ayant une température restantinférieure à 30'C pendant le séchage. Si nécessaireouvrir portes et fenêtre.

Ne I'installez pas dans une pièce fermée ou troppetite (8 m" minimum).

Une température trop élevée, ainsi qu'une pièce troppetite augmente le temps de séchage et laconsom mation d'électricité.

3.4. - Entretien courant

Le filtre doit être nettoyé après chaque cycle.

Pour les sèche-linge à condenseur :

le bac doit être vidé après chaque cycle.L'eau du bac peut être récupérée pourI'utilisation d'un fer à repasser ou d'unecentrale vapeur, à condition de l'avoir filtréeauparavant.

Phoupert

Rectangle

LE SECHE-LINGE TOP CORIOLISFormation technique INSTALLATION

3.5. - Entretien régulier

lh4 POHTANî : Fiettcver vctre çcn<jenseur au rncins deux fois par moislM PÛRTAFiî : Pbase clean ycur condensor at ieasi twice a rn*nthWltHïG : DenkûruJenwh!$ereniçsiensruæi fu'lal im Manaireinigen

lfulP0tïqhlÏË i Linrpie su ccncJensaçior pcr to menos dos veaes al mes

Phoupert

Rectangle

LE LINGE

4. LE LINGE

4.1. - Les différentes fibres

Le linge est aujourd'hui constitué d'une très grandeapproprié car elles réagissent différemment à I'eau,

LE SECHE.LINGE TOP GORIOLISFormation technique

variété de fibres textiles. Chacune exige un lavageà la température et à I'action mécanique.

4.2. - La sensibilité

La fragilité est plus

des fibres

liée à I'ennoblissement qu'à la matière.

Fibres naturelles absorbantes pouvant retenir les colorants naturels(café, vin, thé, fruits,...). Persistance des taches si lavées trop froid. Sefroisse et jaunit à la lumière

:..,::'.t:,,:,:,,:):a,:,:t'.:,,t::')::::,:'."'a:::.t::L::):.:::,:t',::

*tlunl.,,..*ot.uFibres naturelles fragiles, difficiles à teindre,aux alcalins et également(feutrage, rétrécissement pour la laine)

sensibles aux oxydants,au frottements

Fibres artificielles cellulosiques plus fragiles que le coton avec lesmêmes défauts

Fibres synthétiques résistantes mais sensibles aux taches grasses

'.,".i',,' ,i'' ':::, ,. ...

Acrylique; Chlorofibre Fibres synthétiques très sensibles à la chaleur. ll ne faut pas dépasserune température de lavage de 40"C

Phoupert

Rectangle

LE SECHE.LINGE TOP CORIOLISFormation technique LE LINGE

4.3. - Symboles de lavage

ll est nécessaire de trier le linge et deen toute sécurité. ll faut pour cela lireI'entretien des textiles.

4.4. - L'usure du linge

L'usure d'un vêtement vient à70o/o du fait de le porter,machine. La quantité de peluche récupérée sur le filtre

respecter la charge pour obtenir les meilleurs résultats et le laverles étiquettes qui donnent toutes les informations nécessaires à

* Marque déposée

20% sont dus au lavage et 10% au séchage endu sèche-linge est inférieure à un gramme.

rs3LA\IA&Ë

LAVAGE À TEIilPÉRATUHE MAXII'IALf; OE :

r€3rc3wrc3W ww30"c

Lavageà la nnain

seulementtempérelure40"C maxi.g5"c 60"c 6g"c 4ût 40*c

A#HLfiË*SË

TRAITEMËNTÀ t-'ç*u

TË, JAVEL ÀCIiLOffAGE DltUÉ

FTÀ FROItr

-,$gË1.{A*Ë

rf{TÂMB*IJRMËfiIAËËfi

ffi sÉcrnaçFC}HT ru sÉcHngr

DOUX

ffiMËPA$SAGË

ë?oo"c

NËGLAGE FORTË

150"GHËGLAGE MOYEN Ë

lItoÇREGLAGE DOUX

J.\

LilMËTTSYAûE

Â sscG TAUS

SOLVANTSU$UEL$ 0 pERtHt0nÉrHvlËNr

HSSENCE MINÉRALË OËSSËI$CË MINÊRALE

ET SOLVANTFLUORË FIIS

ffiîË.&fTEMETT

If{THN#IT

HPAS gELÂVAGE

À^Y'

2--l,E*7!

PA$ DËCHLORAGE

t

-.^,.,\tl

Lt \. I

PAS DEREFASSAGË

tFA$ Df;VÂPEUR}

mPAS DÊ NETTOYAGË A

sEc M nËDÉTACHAGË AU

SOLVANT

t^. 4r.l\-trIII.

na \flF-l

PAS DËsÉcnAtË EN

TAMBOIJF

Phoupert

Rectangle

LE SECHE.LINGE TOP CORIOLISFormation technique

4.5. - Type de linge interdit en sècheJinge

D'une manière générale, tous les textiles lavables en machine peuvent être séchés en sècheJingesauf dans les cas suivants:

r Articles en laine ou en soie. Chlorofibres (par exemple : ThermolacÇl ., Rhovyl ") X>l. Tout article comportant le code d'interdiction de sécher : !![. Quelques cas particuliers d'articles textiles : voir dessins ci-dessous.

Le linge non essoré. Les tissus plastifiés.Les voilages, lescollants ou les basnylon

Les articles volumineux(couettes, édredon ...)

Pièces de linge avecmousse plastique,caoutchouc, armaturesrisquant de se détacher.

4.6. - Conseils d'utilisation

Les fibres qui composent voke linge sont de nature et d'origines diverses, leur comportement auséchage est donc très variable.

ll faut éviter:o de sécher en même temps les textiles légers et ceux qui sont en coton épais, car le poids de ces

derniers froisse les textiles plus légers. de surcharger le tambour, ce qui augmente le temps de séchage (maximum une lessive)c de "sur-séche/' votre linge, cela augmente le froissage car le coton est "cassé".

Poids moyen de quelques pièces delinge sec ( épais >r

Blue-jean adulte .....8009/1kgGrande serviette éponge. .....7009Housse de couette.... . . ..1 5009Pantalon jogging adulte. .3509Peignoir de bain. ..12009Petite serviette éponge. ..3009Pyjama éponge enfant. 1009Sweat-shirt.. .....2509

Les charqes minimales conseillées sont :

Coton : 1 ,5 kg de linge secSynthétiques : 0,5 kg de linge sec

Les charqes maximales conseillées sont :

Coton : 5 kg de linge sec

Poids moyen de quelques pièces de lingesec ( peu épais ))

Chaussette... ...20gChemise de nuit légère. .....1509Chemise homme. .......2009Drap l place. .......400/5009Drap 2 places ..............8009Lingerie délicate. ...509Lainage synthétique enfant...... .509Nappe. ...1 009Pantalon toile adulte.. ..5009Pantalon toile enfant. .1209Pyjama adulte. ...1 509Taie d'oreiller .2009Torchon vaisselle .1309T-shirt coton grande taille. ..1509

K

Synthétiques : 2,5 kg de linge sec

Phoupert

Rectangle

LE SECHE-LINGE TOP CORIOLISFormation technique

@

ffi

LE LINGE

Le froissage est dt essentiellement au lavage et seulement ensuite à un "sur-séchage". Les grandespièces de linge sont en général plus froissées que les petites. ll faut éviter de choisir des temps deséchage trop longs ou des programmes "trop secs". Les textiles particulièrement sensibles aurétrécissement et au froissage (exemple: tee-shirt en maille coton) devront être laissés légèrementhumide. Si la programmation du sèche-linge ne comporte pas de phase de défoulage long en fiÀ decycle, veillez à retirer le linge dès la fin du séchage pour éviter qu'il se tasse.

Autres orécautions pour éviter de déchirer le linqe :

Les sècheJinge sont au moins equipés d'un cycle "coton" et d'un cycle "synthétique" ou "délicat'.ll faut utiliser l'un ou I'autre en fonction du linge à sécher. En vous conformant strictement à cetterecommandation, vous obtiendrez en général rapidement satisfaction.

Les appareils équipés de sélections "mixte" ou "mélange' permettent toutes les combinaisonspossibles. Pour les textiles épais, préférer les cycles "coton" et'mixte'.

Un produit assouplissant utilisé lors du lavage favorise le séchage. Ceproduit permet également de réduire le phénomène d'électricité statique.

4.7. - Programmes possibles en fonction du linge

*,p

#&

&@

@\}rySsb

Très sec Textiles épais Eponge - Jean - Coton très épaisPeignoir - Sweat

Sec Textiles peuépais

Robe - Pantalon léger - Chemise - Taie d'oreiller TorchonJupe - sous-vêtement en coton

Très sec Mélange detextile

Eponge - Jean - Coton très épais - Peignoir - Sweat - Robe- Jupe - Pantalon léger - Chemise - Torchon Polo -

Chaussettes - sous-vêtement

Sec Grandespièces

Charge composée de draps uniquement - Housse decouette - Nappe en coton

Très secou sec

Synthétiquerésistant

Lingerie résistante - ChaussettesPyjama - Nappe en synthétique

Très secou Sec

Synthétiquedélicat Synthétique - Lingerie délicate - Chemisier léger

Phoupert

Rectangle

LE GAPTEURD'HUMIDITE


5 - LE CAPTEUR D'HUMIDITE

5.1. - Constitution du capteur et implantation sur le sèche linge

ll est situé dans la gaine de sortie des modèles à évacuation ou à condensation. Ce capteur estconstitué d'un condensateur dont la capacité varie en fonction du taux d'humidité de l'air qui l'entoure.Cette capacité mesurée est ensuite convertie en fréquence par un circuit intégré situé dans le capteur.Le signal ainsi obtenu est analysé par la carte de puissance. un clapet, commandé par unélectroaimant permet de mesurer alternativement le taux d'humidité du linge et celui de I'air extérieur.

La carte de puissance va gérer le cycle de séchage en comparant en permanence ces deux tauxd'humidité. Une sonde de température (C.T.N.) placée prés du condensateur permet de surveiller latempérature et de gérer une sécurité en cas de surchauffe.

Gaine d'entree

E

/

Version condenseur Version évacuation

Gaine de sortie

CAPTEUR

Motoventilateur

Gaine de

CAPTEUR

sortre

\\

Gaine d'entrée

Elément chauffant

Motoventilateur

lément chauffant

\a- .

Garte avec CTNet condensateur

Phoupert

Rectangle


LE CAPTEURD'HUMIDITE

5.2. - Principe de fonctionnement

5.2.1. - Mesure du taux d'humidité de référence (châssis)

Un électroaimant, alimenté sous 230V, maintient le clapet ouvert pendant 20 secondes et permet à l'airdu châssis d'être aspiré dans la gaine de sortie en dépression.

Ce flux d'air passe sur le capteur et modifie la capacité du condensateur. Cette valeur est traduite enfréquence et envoyée à la carte de puissance qui l'utilise comme référence d'un flux d'air < sec > qui aun taux d'humidité relatif nul.

Intérieur de lagaine de sortie

ffiifw

.

Air humide endépression

Clapet ouvertpendant 20s

5.2.2. - Mesure du taux d'humidité du linge

Lorsque l'électroaimant n'est pas alimenté, le ressort pousse le clapet.

L'air du châssis ne peut plus aller vers le capteur. C'est donc I'air chargé de I'humidité du linge qui estmesurée par le capteur d'humidité.

Intérieur de lagaine de sortie

+RET.{\æiÈ1,!iri*f$-::iiiÈ:W

,fi#. i$irr*ËÈ:sffi

Air humide endépression

Clapet fermépendant 58s

Ressort de rappelpour la fermeture

du clapet

Air<sec>de

Capteur

Phoupert

Rectangle



5.2.3. - Interprétation des mesures

Lors d'un cycle de séchage, le taux d'humidité du linge chute alors que celui de l'air qui est à I'intérieurdu châssis reste relativement stable.

Temps

la carte de puissance les analyse.

Après quelques minutes de fonctionnement, I'air du châssis se réchauffe et son taux d'humidité sestabilise. L'air du châssis devient alors la référence. L'écart maximum corresoond au tiaux d'humiditémaximum du linge. Cet écart est mémorisé par la carte et sert de référence pour calculer les différentsseuils de séchage à âtteindre en fonction du choix du consommateur.

5.3, - Correspondance entre les différents seuils de séchage

$êtits Humide Peu HumideSec (Auto programme

proposé dès la sélection)Très Sec

Séhôtiôn',,:,, :::,.:::,,:::.:,:::,,,

consommateurLinge de maisonPrêt à repasser

Tous textilesPrêt à repasser

Tous textilesPrêt à ranger

Linge de maisonPrêt à ranger

Le capteur traduit ces tauxPlus le taux d'humidité diminue,

F

d'humidité en fréquences etplus la fréquence augmente.

Dans la gaine de sortie

Ecart maximum

Phoupert

Rectangle



5.4. - Les différents programmes associés

Programmes quotidiens Nature du textile Niveau de séchage

Prêt à ranger Textiles courants SecPrêt à repasser Textiles courants Peu humide

Prêt à ranger Coton Sec

Prêt à repasser Coton Peu humide

SéchageOblue jean , coton résistant

drap, torchon, nappe ...Très sec

ffii*ii,iE

ChemisesA Synthétiques, délicatchemises polyester .. Sec

Délicattrès délicat : soie, lingerie

synthétique léger ... Sec

Aèration fraîcheur Les lainages déjà secs Sec

Gomplément de séchage : Vous pouvez utiliser ce programme sans dérection automatique pourterminer le séchage de quelques pièces pas sufisamment sèches (cas de charge non homogènes)ou pour sécher rapidement des petites charyes.

PROGRAMMES PRÉcoNlSÉS PouR LES ESSATS SELoN DtREclvE 9s/13/cEECharge | "coton sec" 5 kg .... choisir Coton : "prêt à ranger"Charge ll "coton prêt à repasse/' 5 kg .... choisir Coton : "prêt à repasser"charge lll "textile d'entretien facile" 2 kg .... choisir ,'chemises"

Phoupert

Rectangle



5.4.'1. - Fraîcheur et neftoyage à sec avec le sècheJinge

De nouveaux produits d'entretien existent sur le marché et permettent de rafraîchir et nettoyer endouceur les vêtements portant les étiquettes suivantes :

N seG Lavage à la main

Ces produits sont adaptés pour I'entretien des vêtements suivants : Les pull-overs, les pantalons, lesrobes, les jupes, les vestes et les chemisiers qu'ils soient en laine, soie, lin, coton ou synthétiquesmélangés.

Attention, les sèche-linge Coriolis ne sont pas équipés du programme spécifique de nettoyage à sec.

F Gomposition

Une lingette, imprégnée d'une solution active, permet d'éliminer directement les petites taches avantde mettre le vêtement dans le sèche-linge. Elle permet également d'éliminer les mauvaises odeurspendant le cycle de nettoyage dans le sèche-linge.

Un sac pour protéger les vêtements

F Principe de fonctionnement

Dans le sèche-linge, la chaleur permet de libérer les agents ac{ifs qui pénètrent alors au cæur desftbres. Les vêtements sont tout à la fois rafraîchis et défroissés.

) Utilisation

Avant de rafraîchir les vêtements dans le sèche linge, il faut enlever complètement toutes les tachesvisibles encore fraîches. En cas de taches incrustées ou qui ont séché, un nettoyage à secprofessionnel reste conseillé.

o Mettre de 1 à 4 pièces dans le sac. Ajouter une lingette en s'assurant qu'elle est parfaitement dépliée. Fermer le sac puis le placer dans le sèche-linge. Programmer ensuite le sèche-linger Une fois le cycle terminé, retirer le sac du sèchelinge et suspendre tout de suite les vêtements,

légèrement humides, sur un cintre pour éviter qu'ils ne se froissent.

oettoyage à

Phoupert

Rectangle


SECHE-LINGE TOPEVACUATION

6. LE SECHE.LINGE TOPA EVACUATION

6.1. - Principe de fonctionnement

Un flux d'air frais, aspiré dans le fond de I'appareil (A), passe au travers d'un élément chauffant (B).

Le flux d'air chaud et sec ainsi créé ente dans le tambour par la gaine d'entrée (C) et traverse le linge (D).

La turbine (F) aspire I'air chaud chargé d'humidité au travers du filtre (E).Cet air est ensuite dirigé parla gaine d'évacuation à I'extérieur du produit (G).

Un seul moteur entraîne le tambour à40 tours/min et la turbine à pales courbes.

Thermostatsde sécurité

Thermostatsde régulation

ou Thermistanceou Capteur d'humidité

Phoupert

Rectangle



6.2. -

6.2.1.

Les différents niveaux de programmations

- Programmation électromécanique

Caractéristiques

Sélecteur avec Marche / Arrêt plus temps de séchage.

PerformancesCapacité:1à5kgNotes "Energie Iabel" D

GonsommationsCoton Prêt à ranger : 3,18 kwhCoton Prêt à repasser : 2,4 kwh

a

a

a

a

a

iA Prêtâpllâro Pra èr*pasg'

a PfêtàFilao Puaæô *n, o**rr*

Délic€t

âl FrÉt à plirr* Prg â rê.Fr$fi

F, È.êtà Dllsu p*tt icpas'

Mixta

syfrrhétique .1fi,.r*nn(4iiéticai 'V

Sèih!-linqâEYt<uatiùë

. Sélecteur avec Marche / Arrêt plus tempso Sélecteur du type de textile (Coton, Mixte,. Sélecteur départ différé de 0 à I heures.

. Voyants- Marche et Entretien filtre

. Capacité:1à5kg

. Notes "Energie label" D

. Coton Prêt à ranger : 3,18 kwh

. Coton Prêt à repasser '. 2,4 kwh

de séchage.synthétique, Délicat).

Phoupert

Rectangle



6.2.2, - Programmation électronique avec <r leds >r

Caractéristiques

Sélecteur de programmes avec Marche / Arrêt- Coton- Mixte- Stretch- Délicat,- Raviv' laine

Touches micro-course- Départ / Pause- Sonnerie- Départ différé

Voyants

PerformancesCapacité:1à5kgNotes "Energie label" D

ConsommationsCoton Prêt à ranger : 3,18 kwhCoton Prêt à repasser : 2,4 kwh

a

MarcheFiltreSonnerieEn coursFinDéfoulage3h, 6h, gh.

o

a

a

a

gttt".ru* g at igri; f e' il

Phoupert

Rectangle

SECHE.LINGE TOPEVACUATION


6.2.3. - Programmation électronique avec ( LCD >

F Caractéristiques

. Bouton poussoir Marche / Arrêto Touches micro-course :

- Départ / Pause- Sonnerie. Anti-froissage ou Défoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afind'éviter que le linge se tasse s'il n'est pas retiré aussitôt après la fin d'un cycle. Cette action s'annuleau bout 24 heures ou après l'ouverture de la porte.Si < Sonnerie > est sélectionnée, celle-ci fonctionnera également toute les 10 minutes et s'annulera aubout d'une heure ou après I'ouverture de la porte.- Gomplément de séchage (par plage de 10 minutes)

. Sélecteur "Départ difféÉ" (de 30 minutes en 30 minutes jusqu'à 23H30)

. Sélecteur de programmes :

- Coton : (Séchage plus, Prêt à repasser, Prêt à ranger)- Tous textiles : (Prêt à ranger, Prêt à repasser)- Délicat- Chemises- Aération fraîcheur

o Ecran LGD- Déroulement de Programmes- Affichage Filtre- Affichage de la durée du programme- Affichage du temps restant- Affichage de I'heure de fin différée- Afiichage de la synchronisation Heures Creuses

) Performances. Capacité:5kgo Notes "Energie label" D

) Gonsommations. Coton Prêt à ranger : 3,18 kWho Coton Prâ à repasser : 2,4 kWh

Phoupert

Rectangle



6.3. - Les principaux composants

Désignatiot FonCtion:::::.::::..:.:

GaractéristiquesMoteur

Entraînement du tambour à unevitesse de 40 tours/min avec unréducteur et une courroie poly V

Entraînement de la turbine air chaudà environ 3000 tours/min

Moteur Asynchrone monophasé

Démarrage par condensateur 8pF

Fonctionnement silencieux

La vitesse (tours/sec) est égale à lafréquence (Hz) que divise le nombre depaires de pôles (n=f/p)

Turbine à pales courbes

. Déplacer (aspirer) I'air chaudo Les pales courbes améliorent le débit

d'air; ce qui permet d'augmenter lapuissance de chauffage.

Débit d'air. 180m3/h lors de la rotation du

tambour vers I'arrière (sens préférentiel).. 60m3/h lors de la rotation du tambour

vers I'avant.o Réduction du niveau sonore. Rotation alternée 80120

Elément chauffant

Chauffer I'air ambiant entrant dans lesèche-linge

. Tension d'alimentation :230V-o Valeur ohmique : de 25 à 50 Oo Puissance : 2800Wo Elément chauffant à feu nu (type

sèche-cheveux)- composé de 2 résistances de 1800W et1000w et d'un fusible thermique de216"C.- plus grande surface d'échange qu'unélément blindé- pas d'inertie à la mise sous tension ouhors tension- moins d'échauffement périphérique

Thermostats de sécurité

. Coupe une partie ou I'ensemble del'élément chauffant en cas de surchauffedue :

- à un filtre encrassé ou à du linge trèsépais- à un problème de thermostat derégulation.- à I'arrêt de la ventilation

Situés sur la gaine d'entrée près del'élément chauffant (en sérieélectriquement).Pastille métallique se déformant à lachaleur.o Un thermostat 130'C coupe

I'alimentation de la résistance1800w.

. Un thermostat 150'C coupeI'alimentation des deux résistances2800w.

Phoupert

Rectangle



Régulation

Assurer le contrôle de la températureou du niveau d'humidité

Informer le microprocesseur de lacarte électronique.

Située sur la gaine de sortie

Sèche-linqe mécanioue :

- Thermostats de 60'C et M"C

Sèche-linqe électronioue :

Chronoélectronique-Thermistance (CTN) 12a<çù à25"C.Sa valeur ohmique diminue si latempérature augmenteElectronique- Capteur d'humidité (Hygrocapt) + Cttt

de 68 kO à 25'C sur la gaine de sortie.

. Récupère les peluches de linge(fibres mortes)

. Empêcher I'encrassement du circuitd'air

Les peluches récupérées représententmoins d'un gramme

Maillage très fin (100 microns)

Grande surface (482cm2\

Le nettoyer après chaque cycleet ne pas le passer sous I'eau

Tambour

Assure le brassage du linge dans le fluxd'air chaud

. Volume : de 84 litres pour une chargemaximale de Skg de linge.

o Matière:- acier Inoxydable

- acier galvanisé

- acier peint

. Préhenseurs emboutis

. Equipé d'un axe monté dans unroulement à billes.

o Etanchéité de type frontale avecfeutre et patin frotteur

Module électronique . Un microprocesseur assure lagestion :

- du déroulement du programme- des températures- des degrés de séchage- des sécurités- d'un certain nombre d'options :

départ différé, défoulage, sonnerie fin decycle, présence (et ou) entretien ducondenseur, du bac ou du filtre, Arrêtpositionné .... Assure I'alimentation :

- de l'élément chauffant, du moteur et dela ventilation

o Tension secteur: 230V. Fréquence de fonctionnement : 50hz. Permet de gérer des degrés de

séchage différents :

- < Prêt à ranger >- < Prêt à porter >

- < Prêt à repasser D vapeur, fer oumachine

. Permet plusieurs choix de textiles :

- Coton- Synthétique- Mixte (mélange)

- Délicat

Phoupert

Rectangle


6.4. - Schéma de principe du sèche{inge à programmation mécanique

Anti-parasites


Micro-contactde porte

v-----I Came lente

Thermostatde régulation

130"C

Elément chauffant

B50 |

84

Thermostatde sécurité

150'C

1800 w

1000w

^

Came rapide

D4

Minuterie duprogrammateur

Phoupert

Rectangle

6.5. - Diagramme linéaire du sèche-linge

Cames rapides1 pas=4secondes



à programmation mécanique

Cames lentes1 pas = 240 secondes soit 4 minutes

ENTRETIEN FILTRE

Phoupert

Rectangle



6.6. ' Schéma de principe du sècheJinge à programmation mécanique avec retardateur

Départ datréré

ticro.contactde porte

L_____Y__________l

Minuterie duprogrammateur

Phoupert

Rectangle


o{mc77nmvm

=o{mcT

z-l

gût

g('l

I5

c)

'T|'ïom

NT

g

IN



6.7. - Diagramme linéaire du sècheJinge à programmation mécanique avec retardateur


- entretien filtre- slop- srop

mz7m{mz35nm

6voo{mcT

(Dq)

@(rr(pè

o

-Tl-Tl

om

EN

@

Double action

- entretien filtre- slop- srop

Phoupert

Rectangle



9:9. ' -99!é.a de principe du sèche-linge à programmation électronique avec capreurd'humidité

MoteurAsynchrone

l.L.S. d Anêt Positionnélul

r

--'

E

tr(!rE

=ootroEg

UJ

CARTE DE PUISSANCE

Moto-ventilateur

Moteur sens anièrs

Moteur sens avant

Commun moteurs

GNDCTNHrVcc

Phase

Neutse

rà 3ig 1l-rffi

CARTE D'ACCES

BOUTONMarche /Anêt

Sur la carteou indépendant

Contact de porte

Phoupert

Rectangle



6.9. - Etude de la programmation des modèles à évacuation

6.9.1. - Commande du clapet

Une période de 78 secondes permet de mesurer alternativement le taux d'humidité du châssis et dulinge. Au début du cycle le séchage se fait en pleine puissance.

En version évacuation, c'est le même moteur qui assure la rotation tambour et la ventilation.Par conséquent à chaque inversion il y a une coupure de la chauffe.

Lors de la rotation vers I'avant, le débit d'air n'est plus que de 60 m3/h la puissance est donc réduite.

Sens +Arriére

Sens -Avant

Dés que l'écart mesuré atteint celui duUne cadence différente de rotation dutout risque de sur-séchage.

seuil < humide )), le séchage se poursuit en puissance réduite.tambour permet I'optimisation de l'échange air I linge et évite

24s Sens +Arriére

Sens -Avant

Clapetouvert

Clapet fermé

Clapet fermé 58s

Phoupert

Rectangle



6.9.2. - Calcul des seuils de séchage

Seuil de séchage = coefficient x écart de référence

A chaque seuil correspond un coefficient différent. Exemples :

. Pour la consigne de séchage <Très humide>, le coefficient est de 0.g1.o Pour la consigne de séchage <Humide>, le coefficient est de 0,69.r Pour la consigne de séchage <Peu humide>, le coefficient est de 0,S0.. Pour la consigne de séchage <Sec>, le coefficient est de 0,22.o Pour la consigne de séchage <<Très sec>, le coefficient est de 0,15.

6,9,3, - Déroulement d'un cycle

Exemple de courbe obtenue avec une charge de 3,5 kg de linge lors d'un cycle ( Tous Textiles ) avecun résultat de séchage << Très Sec > :

etl ()o@

J

0r6l5

.oCT

çc,

*lI.9'ô

c,

Zone de détermination de l'écart maximum/

rès Sec

Temps

Evolution de lafréquence pourI'air du châssis

Ëvolution de iafréquence pCIur"

I'air du linge

Seuil Très Hum

Mise à jour del'écart maximum

lntensitriabsorbée

Seuil Humide Seuil T

Phoupert

Rectangle



6.9.4. - Les différentes étapes

A. Aucune mesure n'est prise en compte lors dès premières minutes du cycle (10 minutes) afin queI'air ambiant entrant dans le châssis puisse se réchauffer. Cela permet de sécher normalementlorsque l'air ambiant est très humide.

B. La carte remet à jour et mémorise l'écart maximum tant qu'il est supérieur à celui du seuil< Très Humide D. De cette façon, si le consommateur rajoute du linge mouillé en début de cycle, unnouvel écart maximum peut être mémorisé.

C. La mise à jour de l'écart maximum n'est plus possible.

D. Une puissance réduite évite tout risque de sur-séchage.

E. Le refroidissement dure 5 minutes et il est suivi du défoulage.

6.9.5. - Reconnaissance d'absence de charge

L'écart entre les fréquences mesurées est très faible dans le cas d'une absence de linge.Les seuils calculés sont atteints rapidement et le cycle s'arrête après 15 minutes.

6.9.6. - Gondition de fin de séchage et cycle de refroidissement

Si par deux fois consécutives, l'écart mesuré est inférieur à la consigne de séchage retenue, alors il ya passage en cycle de refroidissement.

C'est un cycle de ventilation sans chauffage qui s'effectue clapet fermé pendant 5 minutes.

6.9.7. - Protection du linge

La CTN du capteur d'humidité mesure en permânence la température dans la gaine de sortie.

. Pour les programmes < Tous Textiles > et << Jean's >, si la température atteint 70'C, il y apassage de pleine puissance à puissance réduite.

. Pour les programmes < Label Soie > ou < Lavable à la main >, si la température atteint 45'C, il ya passage de puissance réduite à anêt de la chauffe.

Après refroidissement de la CTN il y a une remise en puissance normale.

Si la CTN est en court circuit ou coupée lors d'un cycle, le programme passe aussitôt en phase derefoidissement. Valeur à 25'C : 68 K).

6.9.8. - Durée maximum de séchage

La durée maximum d'un cycle est limitée à 2 heures 30 minutes.

En cas d'absence de chauffe (fusible thermique, élément chauffant, thermostats, etc...) les seuils neseront jamais atteints et la durée du cycle sera limitée à 2 heures 30 minutes.

Phoupert

Rectangle


SECHE.LINGE TOPCONDENSATION

7-

,.r. :

Un moteur entraîne le tambour à40 tours/min et la turbine à palescourbes pour le circuit d'air froid.

LES SECHE.LINGE TOP A CONDENSEUR

Principe de fonctionnementcircuit d'air ftais : une turbine à pales courbes (A), entraînée par le même moteur que letambour, aspire de I'air frais ambiant (B) au travers des ailettes du condenseur (C) et le refoule àl'intérieur du sèche-linge vers le dos (D).

o Circuit d'air chaud : un motoventilateur (E), qui tourne sans intenuption, assure I'aspiration autravers du tambour de I'air chaud (F) et assure la continuité de la diffusion de la chareur.

-i':,f'..,1

1 cm mini

Phoupert

Rectangle



7.2. - Les différents niveaux de programmations

7.2.1. - Programmation électromécanique

Yl< plcitr ii; Ësçeaert ii''''' frltt* "

*,7

':_: :s."*8rr I

a

Caractéristiques

Sélecteur avec Marche / Arrêt et temps de séchage.

Sélecteur du type de textile.- Coton- Mixte- Synthétique- Délicat

Sélecteur départ différé de 0 à B heures.

Voyants- Bac plein- Entretien filtre

PerformancesCapacité:1à5kgNotes "Energie label" D

ConsommationsCoton Prêt à ranger : 3,18 kwhCoton Prêt à repasser :2,4 kwh

a

a

a

a

a

a

Phoupert

Rectangle



7.2.2- - Programmation électronique avec afficheur digital (chrono-Electronique)

F ProgrammationspécitiqueSélection manuelle des programmes et du temps de séchage avec un choix de programmes plusélevés respectant mieux lê linge.

Garactéristiques

Sélecteur de progmmmes avec Marche / Arrêt- Coton- Mixte- Stretch- Délicat- Raoide 30- Raviv' laine

Touches micro-course- Départ- Pause- Sonnerie- Départ différé

Sélecteur ( +/r (permet d'ajuster le temps de séchage en fonction de la charge).

Voyants- Bac plein- Filtre- Sonnerie- 3h,6h. th.

Afficheur 3 digits- Affichage de la durée du programme (Le temps proposé automatiquement est un temps

moyen qui peut être ajusté en fonction de la charge).- Affichage du temps restiant en minutes.

PerformancesCapacité:1à5kgNotes "Energie label' G

ConsommationsCoton Prêt à ranger : 3,18 kWhCoton Prêt à repasser : 2,4 kwh

a

a

a

a

a

a

a

{hair

Phoupert

Rectangle



7.2.3. - Programmation électronique avec ( LEDS D

! Caractéristiques

. Bouton poussoir Marche / Anêt

. Touches micro-course :

. Départ / Pause- Sonnerie- Anti-froissage ou Défoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afind'éviter que le linge se tasse s'il n'est pas retiré aussitôt après la fin d'un cycle. Cette action s'annuleau bout 24 heures ou après I'ouverture de la porte.Si <t Sonnerie > est sélectionnée, celle-ci fonctionnera également toute les 10 minutes et s'annulera aubout d'une heure ou aorès I'ouverture de la porte.- Complément de séchage (par plage de 10 minutes)

. Sélecteur "Départ difféÉ" (3h, 6h, th)

. Sélecteur de progrâmmes :- Coton : (Séchage plus, Prêt à repasser, Prêt à ranger)- Tous textiles : (Prêt à ranger, Prêt à repasser)- Délicat- Chemises- 30 minutes

Voyants- Séchage- Refroidissement- Fin- Pause- Anti-froissage-3h-6h-9h- Bac plein- Filtre- Sonnerie- Heures creuses

PerformancesCapacité : 5 kgNotes "Energie label" G

ConsommationsCoton Prêt à ranger : 3,2 kwhCoton Prêt à repasser : 2,6 kwh

a

a

a

a

Phoupert

Rectangle


SECHE-LINGE TOPCONDENSATION

7.2.4. - Programmation électronique avec ( LCD ))

F Garactéristiques

. Bouton ooussoir Marche / Arrêt

. Touches micro-course :

. Départ / Pause- Sonnerie- Anti-froissage ou Défoulage Automatique : Permet de brasser le linge toutes les 10 minutes afind'éviter que le linge se tasse s'il n'est pas retiré aussitôt après la fin d'un cycle. Cette action s'annuleau bout 24 heures ou après I'ouverture de la porte.Si < Sonnerie > est sélectionnée, celle-ci fonctionnera également toute les 10 minutes et s'annulera aubout d'une heure ou après l'ouverture de la porte.. Complément de séchage (par plage de 10 minutes)

. Sélecteur "Départ difféÉ" (de 30 minutes en 30 minutes jusqu'à 23H30)

. Sélecteur de programmes :

- Coton : (Séchage plus, Prêt à repasser, Prêt à ranger)- Tous textiles : (Prêt à ranger, Prêt à repasser)- Délicat- Chemises- Aération fraîcheur

o Ecran LGD- Déroulement de programmes- Affichage Filtre- Afiichage de la durée du programme- Affichage du temps restant- Affichage de I'heure de fin difiérée- Affichage de la synchronisation Heures Creuses

F Performances. Capacité:5kgo Notes "Energie label" D

) Consommations. Coton Prêt à ranger : 3,18 kWh. Coton Prêt à repasser : 2,4 kWh

Phoupert

Rectangle



7.3, - Les principaux composants

FAn.êtiOn'.,

Moteur

Entraînement du tambour à unevitesse de 40 à 50 tours/min avec unréducteur et une courroie poly V

Entraînement de la turbine air chaudà environ 3000 tours/min

Moteur Asynchrone monophasé

Démarrage par condensateur 8pF

Fonctionnement si lencieux

La vitesse (tours/sec) est égale à lafréquence (Hz) que divise le nombre depaires de pôles (n=f/p)

Turbine à pales courbes

. Aspirer I'air frais ambiant au traversdu condenseur et évacuer cet air chaufféà I'arrière

o Les pales courbes améliorent le débitd'air lors de la rotation dans le sensarrière

o Réduction du bruit par rapport à uneturbine à pales droite

Débit d'air :

. 205mt/h en sens arrière (80% dutemps soit 192s)

. 70m3/h en sens avant (2To/o du tempssoit 40s)

Motoventilateur

. Assurer la diffusion de I'air chaudsans intenuption

. Les pales courbes améliorent le débitd'air ce qui permet d'augmenter lapuissance de chauffage

. Moteur asynchrone

. Valeur ohmique : 175 O

. Condensateur de démarrage : 1,5 ;rF

. Débit d'air : 160m3/h

Element chauffant

Chauffer I'air ambiant entrant dans lesèche-linge

. Tension d'alimentation :230V-o Valeur ohmique : de 25 à 50 oo Puissance :2200W. Elément chauffant à feu nu (type

sèche-cheveux)- composé de 2 résistances de 1200W et1000W et d'un fusible thermique de141"C

- plus grande surface d'échange qu'unélément blindé- pas d'inertie à la mise sous tension ouhors tension- moins d'échauffement périphérique

Phoupert

Rectangle



Thermostats de sécurité

o Situés sur la gaine d'entrée à coté del'élément chauffant

. Coupe une partie ou I'ensemble del'élément chautfant en cas de surchauffedue:

- à un filtre encrassé ou à du linge trèsépais- à un problème de thermostat derégulation.

- à I'anêt de la ventilation

. 140'C permet de couperI'alimentation de l'élément 1200W

o 150"C coupe I'alimentation des deuxéléments 1200W et 1000W

Régulation

Assurer la gestion de la température

Située sur la gaine de sortie

Sèche-linge mécanique :

- Thermostats de 80'C et 70'C

Sèche-linqe électronique :

Ghronoélectronique-Thermistance (CTN) 12 kO à 25"C.Sa valeur ohmique diminue si latempérature augmenteElectronique- Capteur d'humidité (Hygrocapt) + CtN

de 68 kO à 25'C sur la gaine de sortie.

. Récupère les peluches de linge(fibres mortes)

. Empêcher l'encrassement du circuitd'air

Les peluches récupérées représententmoins d'un gramme

Maillage très fin (100 microns)

Grande surface

Le nettoyer après chaque cycleet ne pas le passer sous I'eau

Tambour

Assure le brassage du linge dans leflux d'air chaud

e Volume : de 84 litres pour une chargemaximale de Skg de linge.

. Acier Inoxydable

. Préhenseurs emboutis

. Equipé d'un axe monté dans unroulement à billes.

o Etanchéité de type frontale avecfeutre et patin frotteur

Phoupert

Rectangle



.,.r[xési.gnâti.4n.'..

Gondenseur

L'air frais traverse le condenseur quipeut ainsi débarrasser I'air chaud de lavapeur d'eau extraite du linge

. Condenseur à tubes

. Grande surface d'échange ^

équivalente à environ 3.2m'

Le nettoyer deux fois par mois

Le bac de récupération d'eau

Récupérer I'eau condensée pargravité dans un bac situé sous lecondenseur

o

a

Contenance d'environ 4 litres

Mise à I'air libre

Ce bac doit être vidé aprèschaque cycle

Programmateur

Alimenter les différents éléments

Un micro moteur entraîne des camesautorisant I'ouverture ou la fermeture decontacts

o Minuterie d'environ 120 minutes. Moteur synchrone :

- alimentation en 230V-- valeur ohmique d'environ 7ko. Deux jeux de cames :

- cames rapides (inversions ...)- cames lentes (avance du programme)

Module électronique . Un microprocesseur assure lagestion :

- du déroulement du programme

- des températures- des degrés de séchage (sur modèleséquipés d'un capteur)

- des sécurités- d'un certain nombre d'options :

départ différé, défoulage, sonnerie fin decycle, présence (et ou) entretien ducondenseur, du bac ou du filtre, Arrêtpositionné .... Assure I'alimentation :

- de l'élément chauffant, du moteur et dela ventilation

. Tension secteur: 230V

. Fréquence de fonctionnement : 50hz

o Permet de gérer des degrés deséchage différents :

- < Prêt à ranger >

- < Prêt à porter >

- < Prêt à repasser > vapeur, fer oumachine

. Permet plusieurs choix de textiles :

- Coton- Synthétique- Mixte (mélange)

- Délicat

Phoupert

Rectangle


7.4. - Schéma de principe du sèche-linge à programmation mécaniqueNeutre

Anti-parasites

Départ dlfféré

Micro+ontactde porte

ilinuterie duprogrammateur


w

A4

Phoupert

Rectangle

SECHE.LINGE TOPGONDENSATION

7.5, - Diagramme linéaire du sèche-linge à programmation mécanique



entretien filtreslopsrop


@moT

omz

vmr

o-G'T|

Fc)mtvoTCNm

mz{{mcn

c)C.t

c)(tl c)5

o{mc777rn7m

o+mCn\>

z{

mq)

rnqr m5

c):E

c.Tl-Tl

om

o(r)

o

mz-{Tm{mz.'ïTFm

6voo{m

v

@q)

(D(,| TD5

1tnoam

mz{

mcF

o(.)

o(,r o5

Double action

Phoupert

Rectangle


SEGHE-LINGE TOPCONDENSATION

7.6. - Schéma de principe à programmation Chronoélectronique avec thermistance

oÊft!G(,ÊoEglrl

l.L.S. dArrêt Positionné

-

l-@'

-

- ----1

C.T.N. H

Contact de porte

Moteur Asynchrone

Thermostat 140 oC

Bac Plein Condenseur

CARTE DE PUISSANCE

MotÈventilateur

Moteur sens anièrc

Moteur sens avant

Cornmun moteurs

GNDCTNHrVcc

Phasê

Noutse

CARTE D'ACCES

BOUTONMarche /Arêt

Phoupert

Rectangle



7.7, - Schéma de principe du sèche-linge à programmation électronique avec capteurd'humidité

l.L.S. d Arrêt Positionnétol

-rY'

tu

Gontac-t de porte

cGË5a!.c(,troEgtrl

Moteur Asynchrone

Bac Plein Condenseur

CARTE D'ACCES

BOUTONMarche / Arrêt

CARTE DE PUISSANCE

Moto-ventilateur

Moteur sens anière

Moteur sens avant

Commun moteurs

GNDCTNHrVcc

Phase

Neufe

Phoupert

Rectangle



l'écart devient inférieur à la consigne de séchage < Humide > oule reste du cycle se fait en puissance réduite.

7,8. - Etude de la programmation des modèles à condenseur

7.8.1. - Commande du clapet

Une période de 78 secondes permet de mesurer alternativement le taux d'humidité du châssis et dulinge. Mais en version condenseur, il n'y a pas de coupure de la chauffe lors des inversions car nousutilisons un motoventilateur indépendant pour la circulation d'air chaud.

Au début du cycle ( Tous textiles D, le séchage se fait en pleine puissance.

F Pleine puissance

Sens +

Arrière

Sens -

Avant

20s Clapet fermé

En version condenseur, lorsque< Peu Humide ) selon la charge,

Sens +

Arrière

Sens -

Avant

62s

62s

Clapet

Phoupert

Rectangle



7.8.2. - Détermination de l'écart maximum

L'écart maximum est mesuré dès que la fréquence donnée par I'air du linge s'est stabilisée. Si cettefréquence ne se stabilise pas, l'écart maximum est initialisé au bout de 30 minutes (cas possible avecune charge de 5 Kg de linge).

Comme pour les modèles à évacuation, si l'écart maximum augmente par la suite, il sera remis à jour(cas possible si le consommateur rajoute du linge humide).

7.8.3. - Reconnaissance de charge

Contrairement au sècheJinge à évacuation, une partie de l'humidité est recyclée après son passagedans le condenseur. ll est donc nécessaire d'identifier la charge de linge (quantité, nature, niveaud'essorage). La charge est déterminée par le nombre de périodes de mesure (d'une durée de 78secondes) comptabilisées entre le début du programme et le moment de I'obtention d'une réduction de12 o/o de l'écart maximum. ll détermine donc des valeurs pour les seuils à obtenir.

Fréquence max. (air sec)

)I E*"rt de réfêrence

f diminué de'12%

)Fréquence min. (âir gainei

Comptabilisation dunombre de cycle

Exemple :

F Lorsque le nombre de périodes de mesure est inférieur à 18, la charge sera estimée à 1 kg.

7.8.4. - Calcul des seuils de séchage

Seuil de séchâge = coefficient x Ecart maximum

Phoupert

Rectangle



7,8.5. - Déroulement d'un cycle

Exemple de courbe obtenue avec une charge de 3,5 kg de linge lors d'un cycle < Tous Textiles > avecun résuttat de séchage < Très Sec > :

FetlEvolution de lafréquence pourI'air du châssis

()o

ct)

=oCN

opE

-oIL

=oU)

opEf:Ea,o

E=E'=oE

Intensitéabsorbée

;rcJ.o,oo.9

Evolution de lafréquence prur

I'air du linge

1c_o_n-n3ls_s33gg gg-c!3!s-e-(_elg1ple-pg{r_3jl !g_: _e!_cy9t_e_s-{e_99111e)

Passage en demi-puissance au seuil

Humide ou Peu humide

Ëtr

:

- -z-oïe-oï ilt";;-itt;ion a" r;eàrtïir-i.u. - - )

Temps

7.8.6. - Les différentes étapes

A: Aucune mesure n'est prise en compte lors dès premières minutes du cycle (environl S minutes).Cela permet de sécher normalement lorsque I'air ambiant est très humide.

B : La carte remet à jour et mémorise l'écart maximum tant que le seuil a Ecart maximum - 12o/o >n'est pas afteint. De cette façon, si le consommateur rajoute du linge mouillé en début de cycle, unnouvel écart maximum peut être mémorisé.

G : La mise à jour de l'écart maximum n'est plus possible.

D : Une puissance réduite évite tout risque de sur-séchage.

E : Le refroidissement dure 6 minutes et il est suivi du défoulage.

Phoupert

Rectangle



7.8.7. - Condition de fin de séchage et cycle de refroidissement.

De la même façon que pour les modèles à évacuation, le passage en refroidissement se fait si pardeux fois consécutives, l'écart mesuré est inférieur à celui de la consigne de séchage retenue. C'estun cycle de ventilation sans chauffage qui dure 6 minutes.

7.8.8. - Protection du linge

La CTN du capteur d'humidité mesure en permanence la température dans la gaine de sortie.

o Pour les programmes < Tous Textiles > et << Jean's >, si la température atteint 80'C, il y apassage de pleine puissance à puissance réduite.

. Pour les programmes < Label Soie > ou < Lavable à la main ), si la température atteint 50'C, il ya passage de puissance éduite à anêt de la chauffe.

Après refroidissement de la CTN il y a une remise en puissance normale.

Si la GTN est en court circult ou coupée lors d'un cycle, le programme passe aussitôt en phasede refroidissement.

La valeur de cette CTN est de 68 kO à 25'C.

7.8.9. - Durée maximum de séchage

La durée maximum d'un cycle est limitée à 2 heures 30 minutes.

En cas d'absence de chauffe (fusible thermique, élément chauffant, thermostats, etc....) les seuils neseront jamais atteints et la durée du cycle sera limitée à 2 heures 30 minutes.

7.9. - La pyrolyse

La pyrolyse permet de brûler les bounes de linge présentes sur l'élément chauffant, afin d'éviterI'encrassement de celui-ci. Le principe consiste à alimenter quelques secondes l'élément chauffantsans rotation de tambour et donc sans ventilation.

Ce principe n'est utilisé que sur les Sègbg!i0gC-è-q@g!, au début du cycle pour les modèlesélectroniques et à la fin du cycle pour les modèles mécaniques.

Phoupert

Rectangle



8 . LA MAINTENANCE DU SECHE.LINGE CORIOLIS ELECTRONIQUE8.1. - La synchronisation Heures creuses

8.1.1. - Principe {D iiJ,j,e"ffJ#o"E.D.F envoi 5 codes tarifaires (signaux à 175H2) sur le réseau que l'on ait un abonnement spécial ou non :

. 4 codes avec une double tarification (A - c - D et E) heures creuses / heures Dleineso 1 code avec 6 tarifs (Y) appelé TEMPO

ffi[]

EË88Ë8ERËFHËË8AffiERs ,E .E: rE Ê .g .9.c,Ë .g.c.g .g .g € .c .Ë €É rf til.} {{} tâ. (9 F* t\. FO O Sr g} F g * r f\t r.lF F F F F F F F F F F F f\ùfIf\ a\a(T fqf

f;Bf;FEHf,Tft888ËER,Ei .c .g ,s.c .E ^s.c "€ .Ë.Ë -e .c Ë -c(s t'B F* B e çl çf € Ë c r t\t f nrt tlt

FFFFæFFF

ffi8HBffBÊB"c.,s.Ë.Ë€.cËÆË r* Ë {ll fi tll.{ï lrF

HÉurÈs FHlnes

Heuree rùtgu*,s

ËFQæ{fte.Ë .fi :Êffl (Yt rlt{\ t\r {.1

âF

,41

tsr#'-#sË3âcl

eg€s{vt€s.Ê sç'} 1t? {9

Ces signaux sont captés par certains compteuF E.D.F. qui ferment des contacts électriquespermettant de commander un relais de puissance et d'alimenter un chauffe eau par exemple.

Les sèche-linge Coriolis proposent un "départ Heures Creuses'. lls sont donc capables de détecter lessignaux de passage en heures creuses de nuit et de démarrer automatiquement après réception deceux-cr.

ll n'est donc pas nécessaire d'avoir un abonnement EDF particulier pour faire fonctionner sonen automatique la nuit.

appareil

Par contre, si I'utilisateur bénéficie d'un abonnement E.D.F avec I'option "Heures Creuses" il pounaréaliser des économies sur sa facture d'électricité.

8.1.2. - La programmation Heures Creuses

F Recherche de la période Heures Creuses :

A la première mise sous tension du sèche-linge (lors de la mise en service) l'électronique vérifie si unsignal existe. Si c'est le cas I'option sera disponible. Par contre, si après sur une période de 24 heuresaucun signal n'est détecté, il ne sera pas possible de sélectionner un départ Heures creuses.Le sèche-linge vérifie sans cesse ce qui passe sur le réseau élechique et réac{ualise ainsi ladisponibilité ou non de l'option Heures Creuses.

F Lancement d'un départ Heures Creuses :

1) sélectionner un cycle de séchage

2) choisir un départ en Heures

3) appuyer sur la touche "Départ"

4) le sèche-linge attend la réception du signal

jrx {É * ti: .

pourdémarrerfi Ht

Phoupert

Rectangle

SECHE-LINGE TOPDIAGNOSTIC


8.1.3, - Sélection du code tarifaire manuellement

ll est possible de sélec{ionner le code tarifaire manuellement.ll est nécessaire d'entrer dans le programme d'aide au diagnostic pour réaliser le réglage.ll faut connaître le code tarifaire de I'abonné.

> Abonné ayec un compteur électrique à affichage électronique.

ll suffit de consulter I'affichage du compteur électrique en appuyant sur la touche 'SELECTION' ducompteur E.D.F. Jusqu'à l'affichage du chiffre 2 à gauche de l'écran.

Exemple : code tarifaire HC A

Affichage sur le compteur

ll suffit de consulter la facture E.D.F. de I'abonné ou de prendre contact avec le service E.D.F.

8.1,4. - Réglage du code tarifaire

Après avoir pris connaissance du code tarifaire de I'abonné, il est nécessaire de l'enregistrer dansl'appareil. Pour effectuer le réglage, il faut entrer dans le programme d'aide au diagnostic.

. Mettre I'appareil sous tension

. Appuyer 5 fois sur la touche "Sonnerie" tout en maintenant la touche 'DéparUPause" appuyée.

>@TousHtdht

Prêt à ranger

Prêtàrepasser .æ *-æ- Fin 'Pause

l,II

AntFftcrissage

Coenséchage I

Prèt à ranger

PÉt à repasser

CtrclnlscsÈ

i;I tél|cnt

wDéaart/Fô@

Bac plein

Filtre{Dépandifféré

b

2 TEMPO C2 TEMPO D

tilaiii

Aérationfraîcheur

o-@comptémêntdeséchage I

I

-oæ

Phoupert

Rectangle


SECHE.LINGE TOPDIAGNOSTIC

Entrée dans le mode d'mme cl'aide au d stic.

Rester appuyersur

<DéparUPause>O et 5 appuissur la touche"Sonngrie"

Entrée dans le PAD

Appui long (>8s)sur

"Anti-froissage"Accès au réglage des heures creuses

Chenillard des segments et affichage de "Auto".Cet atfichage correspond au mode automatique de

recherche d'heures creuses.

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

a

--a

ltA I'aide de I'encodeur "Départ différé " choisir

manuellement le code correspondant."coDE A"

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

I---t I

A I'aide de I'encodeur "Départ différé " choisirman uellemen!- l_e code correspondant.

"coDE c"

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

\--t

ItA I'aide de I'encodeur "Départ différé " choisir

manuellement le code correspondant."coDE D"

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

tlr---ta

A I'aide de I'encodeur "Départ différé " choisirmanuellement le code correspondant.

"coDE E"

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

a

--I

A I'aide de l'encodeur "Départ différé " choisirmanuellement le code correspondant.

'CODE Y" (Tempo)

UtiliserI'encodeur

"Départ différé"

A I'aide de I'encodeur "Départ différé " choisirmanuellement le code correspondant.

'OFF" Heures Creuses désactivées

Pour valider votre choix, appuver sur la touche "DéparUPause"Cette action sort dula modification.

orx, appuyer sur la tolprogramme d'aide au

cne "uepandiagnostic et

rause" u' .

un BIP retentit pour confirmer I'enregistrement de

Phoupert

Rectangle


lb|'têdL.:::i'i ji,(i::$É.

::.;ri;i+l'n.igr æ

illt Ddr.rt

sur la touche "Départ/d'aide au diagnostic et


Csion., ,:.!afi:è4.? l;

7:à: i:en{{:i

t':+ i.? asr..i:!Êl

@

orx, appuyerprogramme

,ause"un BIPCette action sort du

Ia modification.

Entrée dans le mode Droqramme d'aide au diaqnostic.

Rester appuyersur

<DéparUPausen Cet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

Entrée dans le PAD

Appui long (>8s)sur

" Anti-froissage "

.b S: i: l4r ].a:i?i*:?E4EVEd'EftEr.!tl4

Accès au réglagedes heures creuses

Appui sur"Anti-froissage"

cù

uâ

h

oLes LEDS de déroulements de cycle sont alluméesCet affichage correspond au mode automatique de

recherche d'heures creuses.


La LED "Pause" est allumée.

{â+r.rv;s r:F tfr Ëitt &!tli^lï:}ite-eÈ$#

I .""--. rîr ..,.."-*.. r:f -""-" r: .......^- rn

A I'aide de la touche "Anti-froissage"choisir manuellement le code correspondant.

LED "Pause" = "CODE A"


La LED "En cours" est allumée.

Ê'.riisÊ ri:i *1f.f :firi Afrlr.f,-ilr,s.$ï{y.{q:3 ,*.. ffil


LED "En cours" = "CODE C"


La LED "Refroidissement" est allumée.

rr+uc*o .iF ,.-Et ,*in &nti,li*iiÈ$r.tùn .---..-"' r*l ..--'.." r --.--' æ .*-*'- g


LED "Refroidissement" = "CODE D"


La LED "Fin" est allumée.

Pii,^tsç ii: ,tr Ëifi À$tihl:s$ÂBÊÉ?<t +n'ni, gt ..'-...-.* cl ".'"- [ --".". r}


LED "Fin" = "GODE E"


La LED "Anti-froissage" est allumée.

P(nrç;* *:F ;:S Ëia À!lir-tïl:;+.:ÀÀ{,i#

e= ."""'"

A I'aide de la touche "Anti-froissage"choisir manuellement le code correspondant.LED "Anti-froissage" = "CODE Y" (Tempo)


Aucune LED n'est allumée.

P;*$s,*è {i,- tr firr ùfltj-i!.r.iî$âùÊ


Aucune LED n'est allumée,Heures Creuses désactivées

Pour valider votre choix. appuver sur la touche "Départ/Pause"retentit pour confirmer I'enregistrement de

Phoupert

Rectangle



8.2. - Signalisation des défauts aflicheur LCD :

Certains codes défaut peuvent ne pas apparaître en cours de cycle. Par contre ils seront affichés, pour letechnicien, au cours du P.A.D.

: ::: : :::, | :||:t! :?:::::::::

péftæ:.' '.,.,,,',.,,'AÇ{iOfi ,,

'' .

,.,',..5 til ,.

Gô:h$itiôfi*..'r..,..t,:-,,,,;tt:t61,,,1y t,,,,;,,;;,,,;t,

Ensemblecarte de puissance et carte de commande

défectueux

d01

Arrêt du cycleMise hors tension

puis mise sous tensiondu sèche-linge

d02d03d05d06d07

Capteu r hum id istance défectueux d25cycle de 3 heures avec unerégulation de température parla C.T.N.

Motoventilateu r défectu eux d46 Arrêt du cycle

Valeur de la C.T.N. anormale d53 Arrêt du cyclenon prise en compte de l'accès

Mise hors tensionpuis mise sous tension

du sèche-lingePas d'élévation de température

lors de I'alimentation de l'élément 12OO W ou1000 W (selon modèle)

d55 Arrêt du cycleMise hors tension


Pas d'élévation de températurelors de I'alimentation de l'élément 1000 W ou

1800 W (selon modèle)d64 Arrêt du cycle


du sèche-linge

a

a

a

Le segment clignote lentement: En attente de résultat d'un test ou phase d'attente du P.A.D.segment fixe : Le résultat du test positif (il n'y a pas de défaut)Le segment clignote rapidement : Le résultat du test négatif (il y a un défaut)

Phoupert

Rectangle



8.3. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LGD évacuation avec capteur d'humidité

Gonsignes importantes :

ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que le filtre soit propre et que le sèche-lingesoit à température ambiante.Brancher un ampèremètre sur I'alimentation du sèche-linge.Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.Relever les anomalies constatées lors du déroulement du programme d'aide au diagnostic.Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic

Le programme d'aide au diagnostic

Passage d'une étape à I'autre du P.A.D. : Le passage d'une étape à I'autre se fait par un appuisur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Départ" ouun appui sur la touche "Marche/Arrêt" annule le P.A.D. en cours.

a

a

o

O

a

a

a

A la mise sous tension si I'afficheur indique un code défaut "d53", vérifier la CTN du capteur d'humaditê.

Rester appuyersur(Départ>Cet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

1

Lancement du P.A.D. Ioufes les leds sont alluméesAllumaqe des sesmenfs de I'afficheur

NON Le P.A.D. n'est pas lancé.

oul R.A.S.

Appui sur< Départ >

f")

2

Modification de l'affichage à chaque appui ?Chaque appui sur une touche ou la

Lojetion du sélecteur modifie I'affichage. NON Carte d'accès HS.

out R.A.S.


{:i')

3

v*ffi cattan,.au...,s6tt..:'ldentifie le modèle, condenseur ou évacuationGd affiché pour un modèle condenseur.EC affiché pour un modèle évacuation.

NON Carte d'accès HS.

out R.A.S.

idité

Phoupert

Rectangle




lr'rl

4

Test capteu r hu m idistance Vérifier que Ie tambour soit videavant I'exécution du pas

Segment "PAUSE'devient fixe : R.A.S

Segment "PAUSE" clignote rapidement oucode défaut "d25" : Capteur humidistance HS

Filtra

*-æ- Fn -Pilrê--l

- 0Tl {oepanoirere O^nturtssàge

Sowic CompE rqf de réch.ge I_o_o'


Él5

,,.,,,,i,,,,.,,1:,;,,,,,,,,,,,,,. Ggl-|ff,ôlË, ro. .ta$$ni i mDttui, i',,,""',

i,',',,'

Segment " Refroidissement " clignote lentement:,t.,.,,:.:: ::l: ::,,. :,,":: . ê}.t,i.fi!fiË,i .+,.ttf ..ilig#èrêT.,.,,.',.,.,,.,.,..,',,,,,,,,.......'

-*- æ - Fn - Pausc

-------\---l-

i ' 'Bb l<D.p'r'id'tr ,,

Ànti-frdrsagc 5ændlc Cmpléms* d! réchàg€ |-o-o-o ,

NON

Segment " Refroidissement " clignoterapidement:

Vérifier le moteur, le condensateuret le câblaqe.

oul R.A.S.


| 1'

'

6

l=7 ASegment "Fin" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffaqe + segment fixe.-^.--';*-------l _

1,,*r-Til<Errp.ndrf* o| ^**,*r.

*r"4. Conptémd dG réôage It O-O-O I

NON

Affichaqe "d64" et segment "Fin" clignoterapidement : vérifier l'élément chauffant, lessécurités et le câblage.

Le moteur ne tourne oas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaoe.

oul R.A.S.


I :",' '

7

l=54Segment "Séchage" clignote.Après élévation de 2oC, anêt du moteur et duchauffage + segment fixe.

-{f- æ - Fn - PàK

----------------l|X oBf <Déprnd'fffi O NON

Affichaqe "d55" etsegment"Séchage"@:vérifier l'élément chauffant, les sécurités et lecâblage.

Le moteur ne tourne oas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaqe.

oul R.A.S


t)'

I

Placer un linge humide dans le tambouravant l'exécution du pas

Rotation moteur en sens + (vers I'arrière) et | = 12 A.Segment "Fin" cliqnote.

NON

Segment "Fin" clignote rapidement.Vérifier le capteur d'humidité, la carte et lecâblage (ou bien pas de linge humide)étaoe bloouante.

oul Détection linge humideSeoment"Fin"fixe.


I r':' t

I

Les segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause"clignotent.-{t- æ - Fin - Pàus

---------------l I

----æi-j

^I In | .**no,o* tt lllI ru l!ry"u'q' v

NON Les segments clignotent rapidement ou codedéfaut "d08" et "d07". Carte HS.

oul Segments "Refroidissement", "Fin" et"Pause" fixes: R.A.S.

Appui sur< Marche/Arrêt >

10 Sortie du PAD ou attendre 10 secondes.

Phoupert

Rectangle



8.4. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) LCD condenseur avec capteurd'humidité

o

Ala

Consignes importantes :

ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propreset que le sècheJinge soit à température ambiante.Brancher un ampèremètre sur I'alimentation du sèche-linge.Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.Relever les anomalies constatées lors du déroulement du programme d'aide au diagnostic.Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic

Le programme d'aide au diagnosticPassage d'une étape à I'autre du P.A.D. : Le passage d'une étape à I'autre se fait par un appuisur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Départ" ouun appui sur la touche "Marche/Arrêt" annule le P.A.D. en cours.

a

a

a

a

a

a

a

mrse sous tensron rl eun ut du d

Rester appuyersur(Départ>Oet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

1

Lancement du P.A.D. ïoufes les leds sonf alluméesAllumaoe des seomenfs de l'afficheur

NON Le P.A.D. n'est pas lancé.

oul R.A.S.


(!1l

2

Modification de l'affichage à chaque appui ?Chaque appui sur une touche ou larotation du sélecteur modifie I'affichage. NON Carte d'accès HS.

oul R.A.S.


(.f

3

ldentifie le modèle, condenseur ou évacuationCd affiché pour un modèle condenseur.EC affiché oour un modèle évacuation.


oul R.A.S.


lr':l

4

.if,eet...rngteu1. rU,idi$tâneo Vérifier que le tambour soit videavant l'exécution du pas

Segment "PAUSE" devient fixe : R.A.S

Segment "PAUSE" clignote rapidement oucode défaut "d25" : Capteur humidistance HS

B( ptÊiô

Filrc

Anti-ftoisagc SonGE

si I'afficheur indi code défaut "d53". vérifier la CTN 'humidité

Phoupert

Rectangle




t: t

5

Segment "Sonnerie" clignoterapidement ou code défaut"d46".

Motoventilateur HS.Vérifier lemotoventilateur, lecondensateur et lecâblage.

-#-A- FIn*Fàs€etuæBx phin

FIIR

Complémst dê r&[9!

Segment "Sonnerie" clignote R.A.S.


(,'i')

6

Segment " Refroidissement " clignote lentement

Bx plêio

FIfr

Complémsldc sédrag.

**-Al- Fn-Pâw%il

rcl{ocpa^aire,e o NON

Segment " Refroidissement " clignoterapidement:

Vérifier le moteur, le condensateuret le câblage.

our R.A.S.


(::'I

7

l=5ASegment "Fin" clignote.Après élévation de2"C, anêt du moteuret duchauffage + segment fixe.

8x pLin

Fllm

C@déæm d€ !&rge

NON

Affichaqe "d64" et segment "Fin" clignoterapidement : vérifier l'élément chauffant, lessécurités et le câblage.


oul R.A.S.


(,r )

I

l=6ASegment " Refroidissement " clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffage + segment fixe.

-.$Ê-D-NON

Affichaoe "d55" etsegment "Refroidissement" cl ionoteraoidement : vérifier l'élément chauffant, lessécurités et le câblage.

Le moteur ne tourne pas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaqe.

oul R.A.S


t9


Rotation moteur en sens + (vers I'arrière) et | = 11 A.Segment "Pause" cliqnote.

NON

Segment "Pause" clignote rapidement.Vérifier le capteur d'humidité, la carte et lecâblage (ou bien pas de linge humide)étape bloquante.

oul Détection linge humide, seqment "Pause" fixe.


rt10

li;ai;iiii:iiil

l

Les segments "Refroidissement", "Fin" et "Pause"clignotent.

PNON Les segments clignotent rapidement ou code

défaut "d08" et "d07". Carte HS.

oul Segments "Refroidissement", "Fin" et"Pause" fixent : R.A.S.



Phoupert

Rectangle


a

a

a

o

o

o

a



ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propreset que le sèche-linge soit à température ambiante.Brancher un ampèremètre sur l'alimentation du sèche-linge.Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.Relever les anomalies constatées lors du déroulement du programme d'aide au diagnostic.Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic


Passage d'une étape à I'autre du P.A.D. : Le passage d'une étape à l'autre se fait par un appuisur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le sélecteur sur "Arrêt", une mise hors tension, unappui long sur la touche "Départ" annule le P.A.D. en cours.

A la mise sous tension. si I'affichaoe de "d6" plus led "3H vérifier la CTN.

Tourner lesélecteur sur uneposition, appuyXsur<Départ>t)et 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

1

Lancement du P.A.D.irytfir{.i,s*ct.ag*,<lr nn

Tn--

-

t, ê..,;u,,

i*:?Êir:Èi

ëtl|çv6

ftr:r. :::::

ua :,

1lh#

Ioufes les leds sont alluméesAllumage des se_gmenfs de I'afficheur

NON Le P.A.D. n'est Das lancé.

oul R.A.S.


r-î2

Modification de I'affichage à chaque appui ?Chaque appui sur une touche ou larotation du sélecteur modifie I'affichage.

,,'rl,l ::: l:ntPf da i$iaw o mn

Ë; ":E,iîlEiSsn# l{ :\\ .D4nqtCt*,Â#


out R.A.S.


É-l

3

ldentifie le modèle, condenseur ou évacuation"Cd'r affiché pour un modèle condenseur.


oul R.A.S.

Phoupert

Rectangle




c4

'Tsst: GTN

Led "Filtre" fixe : R.A.S

Led " Filtre " clignote rapidement : Vérifier la CTN14kO à 25"C.

1àiKiidc:!iq43(6 Bitr

ni"Jl g'5', i"*âte*i'iïrr.tïît,

bo

.?[, *-.*


l:r,

5

Led "Bac plein" clignoterapidement.


f&t o :r:: :

k'./

[&

rfgf;lli,-ô,1wt mir

-q

êr

--

|

-l

,?u'

EI, i*t:ùl: .ern 'tlas*l

Led " Bac plein " clignote(Bruit perceptible dumotoventilateur)

R.A.S.

Appui sur< Départ >>

c6

Led "Sonnerie" clignote lentement{atttdq:tlq*!$i{r n min

ogr

oArio:^

lkno :

i ''l'I s"nn*t

NONLed "Sonnerie" clignote rapidement :


oul R.A.S.


7

l=5ALed " Sonnerie " clignote.Après élévation de 2oC, arêt du moteur et duchauffage + led fixe.

TenTIô ilc sdd[gr a Bir

irrnsis // '.\\ ûxrsrcif,yd

NON

Led "Sonnerie" clignote raoidement : vérifierl'élément chauffant, les sécurités et le câblage.


oul R.A.S.


l::r I

8

l=6ALed "9H" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffage + led fixe.

Tqlipi.dr zéii:!ùr s hr:rt

I; TFi'ù,no" iflf poo*ro*àNON

Led "9H" clignote raoidement : vérifierl'élément chauffant, les sécurités et le câblage.Le moteur ne tourne oas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaoe.

oul R.A.S


cI

Les Leds "3H", " 6H " et "9H" clignotent.Tei!is:i|{a#Cin6? ;|i otn

-Eiieio: I/ff,

i -!Ff

lc,â

*.'*t" /Æ\\i.r1o*o**NON

Les Leds "3H", " 6H " et "9H" clignotentrapidement.Vérifier le câblage, les connecteurs ouCarte HS.

oul Les Leds "3H", '6H " et "9H" fixes : R.A.S.

Sélecteur surposition < Arrêt >


Phoupert

Rectangle



8.6. - Signalisation des défauts afficheur avec leds :

ll existe plusieurs afficheurs selon les modèles.

È0l0Tt12f"*"* s * sl

- E * gt

- i5

-,I fa'"'"""""";2 .=t iI s r:{ r:'6 i

i 8.- à2f c={ iiit-*O,.**û*-6-i

.g i1 i3og io .25 i4

1:'.,:;fiCti$n:,.,'.,....., Êmçi,.'

Ensemblecarte de puissance et carte de commande

défectueux

Led 3

Arrêt du cycleMise hors tension


Led 7Led 9

Led3&Led4LedS&Led9Led6-8-9

Capteur humidistance défectueux Led 4cycle de 3 heures avec unerégulation de température parla C.T.N.

Motoventi lateu r défectueux Arrêt du cycle

Valeur de la C.T.N. anormale " Led 6Arrêt du cycle,

non prise en compte de l'accès


du sèche-linge

Pas d'élévation de températurelors de I'alimentation de l'élément 1200 W Led 5 Arrêt du cycle


du sèche-linge

Pas d'élévation de températurelors de I'alimentation de l'élément 1000 W

Led 3 Arrêt du cycleMise hors tension


a

a

O

Led clignote lentement : En attente de résultat d'un test ou phase d'attente du P.A.D.Led fixe : Le résultat du test positif (il n'y a pas de défaut)Led clignote rapidement : Le résultat du test négatif (il y a un défaut)

Phoupert

Rectangle



8.7. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 9 Leds évacuation avec capteurd'humidité

Consignes importantes :

ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que te filtre soit propre et que le sèche.lingesoit à température ambiante.Brancher un ampèremètre sur l'alimentation du sèche-linge.Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.Relever les anomalies constatées lors du déroulement du programme d'aide au diagnostic.Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic


Passage d'une étape à I'autre du P.A.D. : Le passage d'une étape à l'autre se fait par un appuisur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le sélecteur sur "Arrê1", une mise hors tension et unappui long sur la touche "Départ" annule le P.A.D. en cours.

,':\

, } n la mise sous tension, si la led "sonnerie" elignote rapidement, vérifier la CTN du capteur d'humidité.

a

a

a

a

a

a

a

Tourner lesélecteur sur uneposition, appuyersur(Départ>Oet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

Lancement du P.A.D. Toutes les leds sonf allumées

nr. ia"** is,râ. irn i *.

i .Deq.s t5

5(nEiê tleFt dif{gé

Le P.A.D. n'est pas lancé.


\,

Modification de I'affichage à chaque appui ?Chaque appui sur une touche ou larotation du sélecteur modifie I'affichage. Carte d'accès HS.


^{ ..:: ,

ldentifie le modèle, condenseur ou évacuation"6h"allumé pour un modèle à évacuation.

Carte d'accès HS.

Phoupert

Rectangle




rô

4

Vérifier que le tambour soit videavant l'exécution du pas

Led "3h" devient fixe : R.A.S

Led " 3h " clignote rapidement : Capteur humidistanceHS.

Sàûelm€druts

rih* ârn.*n i*kâ- ?r" çft

" i .,oarouq*

T5Soinsh oèprt dilïgé


{ jl I

5

Leds "6h" et "9h" clignotent lentement

sèdËt|u{ éYeti$

ir,"-'" :T(*irf' .d.?oocr"r+ 1

sDéÉditræ

NONLeds "6h " et "9h " clignotent rapidement :


oul R.A.S.


{:l')

6

l=7 ALed "9h" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffaqe + led fixe.

5èrh+Iûgie éqçâtitr

ISrilirs*

,;u"*- )i.,'otû ?âchrls c i NON

Led "9h" clignote raoidement : vérifier l'élémentchauffant, les sécurités et le câblage.


oul R.A.S.


Él7

l=54Led "6h" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffage + led fixe.

NON

Led "6h" clignotegplglgg[ : vérifier l'élémentchauffant, les sécurités et le câblage.

Le moteur ne tourne oas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaoe.

oul R.A.S


ôI


Rotation moteur en sens + (vers I'arrière) et | = 12 A.Leds " 3h " et "6h" clionotent.

..-.5.*. :y:'*'":T....

FiF;s i È16,G .i.**ï" ir'' 1,)3' i "oo"''q' ,Pi.'h

:bln* DdÊddifr6é

NON

Leds " 3h " et "6h" clignotent rapidement.Vérifier le capteur d'humidité, la carte et lecâblage (ou bien pas de linge humide)étape bloouante.

our Détection linge humideLeds " 3h " et 'r6h rr fixes.

Sélecteur surposition < Arrêt > 9 Sortie du PAD ou attendre 10 secondes.

Phoupert

Rectangle



8:8. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D,) 13 Leds condenseuravec capteurd'humidité


ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que le filtre et le condenseur soient propreset que le sèche-linge soit à température ambiante.Brancher un ampèremètre sur l'alimentation du sèche-linge.Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.Relever les anomalies constatées lors du déroutement du programme d'aide au diagnostic.Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic

Le programme d'aide au diagnosticPassage d'une étape à I'autre du P.A.D. : Le passage d'une étape à I'autre se fait par un appuisur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.Annulation et sortie du P.A.D. : Une mise hors tension, un appui long sur la touche "Départ" ouun appui sur la touche "Marche/Arrêt" annule le p.A.D. en cours.

&o,"

a

a

a

a

a

a

a

- rrxr:{ôcNrtAr:.rù

\, l.lÈ{"Às lf.e(D'a,i

mlse sous tension, si la led "Anti{ , vérifier la CTN du capteur d'humidité.

Rester appuyersur(Départ>Cet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

1

Lancement du P.A.D.b*

Toutes les leds sonf alluméesNON Le P.A.D. n'est pas lancé.

oul R.A.S.


rô2

Modification de I'affichage à chaque appui ?Chaque appui sur une touche ou larotation du sélecteur modifie I'affichage. NON Carte d'accès HS.

oul R.A.S.


(,,.)

3

ldentifie le modèle, condenseur ou évacuation"Bac plein" allumé pour un modèle condenseur.

I Anlt-ftoisge Dépff dlfté sdÈie


our R.A.S.


(:::r i

4

T'€Etl.:Câ éllr,:,hum:iËiS hCêVérifier que le tambour soit vide

avant I'exécution du pas

Led "Sonnerie" devient fixe : R.A.SLed " Sonnerie " clignote rapidement : Capteurhumidistance HS.

* A Hn P.!s Anti-froi$.gë

i* Et * Ê æ t: Æ tt.-* Et ,*-1

i Ë**î eri E B*préi. iî it $." E:*h i

I E É'n rô i

| À*+*.r. Dtff dtrtrc sonffic I

Phoupert

Rectangle




t,5

Led "Anti-froissage" clignoterapidement.


* æ Fin P.q Arrt{ntleg.

1*ÉrffiE@El*13T r""""-""'"*"-"-t Iï a E 9n ElE<pt€in iI s ,àun EFftE T

I )-f È'^ nA iI r t I

I Ansfrobegc Dépndiffi sd'rm

ILed "Anti-froissage" clignote R.A.S.


r.-\\J

6

Leds "Bac plein" et "Filtre" clignotent lentement* A rin È@ AmltTdresÊ

î*=":*=*E"*E*Tf Ë à tn L/a".otin Iï s È* Ll'* I

| = Â.n n=b {ti

t em*oio.sc Dapdt dlffi hïEnê t

NON

Leds "Bac plein" et "Filtre" clignotentrapidement:

Vérifier le moteur, le condensateuret le câblaoe.

our R.A.S.


c7

l=54Led "Bac plein" clignote.Après élévation de 2"C, arrêt du moteur et duchauffaqe + led fixe.* Ë Fin Pa6e Anti.frclrsg€

t=wt=ml:teE:ffiE

NON

Led "Bac plein" clignote raoidement : vérifierl'élément chauffant, les sécurités et le câblage.


oul R.A.S.


{,.! )

I

l=64Led "Filtre" clignote.Après élévation de 2'C, arrêt du moteur et duchauffage + led fixe.

'""""""*-""-"""'1Et l=l eh

tD ÉunË

tl El 3h

E B.cplêin

L/o*'="ô

Soreriê

NON

Led "Filtre" clignote raoidement: vérifierl'élément chauffant, les sécurités et le câblage.

Le moteur ne tourne pas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaoe.

our R.A.S


{ i';')

I

Placer un linge humide dans Ie tambouravant l'exécution du pas

Rotation moteur en sens + (vers I'arrière) et | = 11 A.Leds " Filtre " et "Sonnerie" cliqnotent.*tFin

E@ E#

r-***\E çlehST-{

ç6hEl l= 3h

NON

Leds " Filtre " et "Sonnerie" clignotentrapidement.Vérifier le capteur d'humidité, la carte et lecâblage (ou bien pas de linge humide)étape bloquante.

our Détection linge humideLeds " Filtre " et "Sonnerie" fixes.


| !..r I

10

Les Leds "Bac plein", " Filtre " et "Sonnerie"clignotent.f |! Fiô PâuÊ Antil'qsegr

E@EffiE@EffiÉM...--\Et l: eh I BacPlein

I FihtE

rô5særie

{D #rnÈ

tl 3h

Dépâ.t difiéé

tt

And-froisegr

NONLes Leds "Bac plein", " Filtre " et "Sonnerie"cliqnotent raDidement. Carte HS.

oul Les Leds "Bac plein", " Filtre " et "Sonnerie"fixes : R.A.S.



Phoupert

Rectangle



8.9. - Le programme d'aide au diagnostic (P.A.D.) 9 Leds condenseur avec capteurd'humidité

fJ

,lII

ia ,j.e

#.:r'{rirr:

rTtiiJ

!t!tii

f,çr)r* ,Ë. olut

-:;*.*on

"**-f i{FrÀrx*.rzec*S ::i : ,j I ar--i:'.s4 .:"

S,ki'+ii'$elt'rszrir,pir',

r{:its;:: : :

tj!;S4.ti{.18" 136Fs,rt{ra*tf;

gw$*t{ tçnii** a{te3âÉfi i]f

F Consignes importantes :

o ll est important que le tambour soit vide au début du P.A.D., que le fittre et le condenseur soient propreset que le sèche{inge soit à température ambiante.

. Brancher un ampèremètre sur I'alimentation du sèche-linge.o Réaliser complètement le programme d'aide au diagnostic.. Relever les anomalies constatées lors du déroulement du programme d'aide au diagnostic.. Ensuite, vérifier et remplacer si nécessaire le ou les composants mis en cause.. contrôler le bon fonctionnement en réalisant de nouveau le programme d'aide au diagnostic

F Le programme d'aide au diagnostic. Passagê d'une étape à I'autre du P,A.D. : Le passage d'une étape à I'autre se fait par un appui

sur la touche "Départ" .ll est donc possible de sauter une ou plusieurs étapes.. Annulation et sortie du P.A.D. : Positionner le sélecteur sur "Arrêt", une mise hors tension et unappui long sur la touche "Départ" annule le P.A.D. en cours.

A la mise sous tension, si la led "Sonnerie" cliqnote raoidement. vérifier la CTN du capteur d'humidité.

Tourner lesélecteur sur uneposition, appuyersur(Départ>Cet 5 appuis sur latouche "Sonnerie"

1

Lancement du P.A.D. Toutes /es leds sonf alluméesNON Le P.A.D. n'est pas lancé.

oul R.A.S.


t2

,:,GffifôlË,,,CC,,,,,,,,,,,;:;.i:,,.,::,,,,',;.,:Modification de l'affichage à chaque appui ?

Chaque appui sur une touche ou larotation du sélecteur modifie I'affichage.

**::H?f:si-ô€n *r4?toô Datùtl|gc

ottobI

?ùtdiff€è

ISrrdp


oul R.A.S.


{i:')

3

Vériftcation du Soft ldentifie le modèle, condenseur ou évacuation"9h"allumé pour un modèle à condenseur.

Si,cie.iirqE @rdasr


oul R.A.S.


r-\,

4

Test captsur humidistance Vérifier que Ie tambour soit videavant l'exécution du pas

Led "3h" devient fixe : R.A.S

Led "3h" clignote rapidement :

Capteur humidistance HS.

Skhliinge iondffKr

!:&G iÉn.',- i *rs' fian I Fh ..1.*

" i ô ùt'orr+ ,.,i, t:

96@h teâfi dtr#

Phoupert

Rectangle

SECHE-LINGE TOPDIAGNOSTIG



{:':)

5

Led "Sonnerie" clignoterapidement.


Sèchè.ilnge cndssr

I9xn*:e

iaærr i s,

?r. 1r$o nrr*ræ

I i

ldd d:friéffi Led " Sonnerie " clignote

(Bruit perceptible dumotoventilateur)

R.A.S.


{ir'1

6

i.;.ffi fi ff'ôl+.''rpm$OX...mO,,Ë$;'11i;,.

ii:iili.:en:ii fi *ii *::rt*ffi ii:iÎuffi iËf,eilii:iiiiili'i:ii Leds "6h" et "9h" clignotent lentement

S$rliir|!€@rÉsst

r:r,È é,:'^-'t'ç*1*0, {r" )lb

' i oo.bis.

Ti56€le i)ép* dut*GW

NONLeds "6h " et "9h " clignotent rapidement :

Vérifier le moteur, le condensateuret le câblaoe.

oul R.A.S.


r,l7

l=54Led "9h" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffaqe + led fixe.

SèdreilruÉ ondssr

{a-*?Fhofrtui+

':/y*ôft:t

?h!

: d,Ê*éI

NON

Led "9h" clignote rapidement : vérifier l'élémentchauffant, les sécurités et le câblage.

Le moteur ne tourne pas : Vérifier le moteur, lecondensateur et le câblaoe.

oul R.A.S.


/\tI

l=64Led "6h" clignote.Après élévation de 2"C, anêt du moteur et duchauffage + led fixe.

SèdÊilnga @ndffr{t

rt,e 2 tn u-r ô -*',*ii". i'* 71.*o ? âDffùr+ ?3:ti

srrreYic A4* dd4Sx.-Y:c +1* dlFæw-*#

NON

Led "6h" clignotelgplg!ry! : vérifier l'élémentchauffant, les sécurités et le câblage.


oul R.A.S


\-/

9

Sèchê.iiDge.indssrr

t:tn àtr,*,ry ,ô.r*t*i,' 5 nn t:ii*o ? âDrt*j4, ,+,$

ll:lnrtù;c Dacal d:fiâu

Placer un linge humide dans le tambouravant I'exécution du pas

Rotation moteur en sens + (vers I'arrière) et I = 11 A.Leds " 3h " gt "6

t rapidement.

NON I Vérifier le capteur d'humidité, la carte et le'--"

lcâblage (ou bien pas de linge humide)| étape bloquante.


/.1

10

:l$ :li :':ESF tli::l Les Leds "3h", " 6h " et "9h" clignotent.""-*:1*.T."iTS":.

ôr.-." "l+9s. Id"o fthi€Ë _fl ï

Sonns;e !)ér drÈâêwW

NONLes Leds "3h", " 6h " et "9h" clignotentrapidement. Carte HS.

oul Les Leds "3h", " 6h 't et "9h" fixes : R.A.S.

Sélecteur surposition < Arrêt >


Phoupert

Rectangle

Nrc { }f

gllplurnq,p rnaldec { rH

L ON9

CL

tOt

ttooô- trehr\

=

Fgs$*FsË Ës 9,-!5

Ë**Ë 5ô f r

aoo. o. ootrc -T

fidF â ! F !tC-?rô{*tfrt

!rlaD.ooo5ooo

og=cL =or5aPi -- I ol r_!r o +

BP *g x 5f'3 ËË 3 ï=' YVJ

e#9,. 6.gû3A83iNooct ct

=: I$ ËF Ë

; ËF A'

Ë Ëc $

=É;Jff

oo-< @ E3l-8 Ë g

=3 lloo

-

o (' !t orc'tt!,P F6 â == OCLCL ÂrJirr== --Lo=r.I CL CLcL== jo.o.A A

=!z =50 ='sÊ =oË Ë g -o=-

ouBc el op sauJoq xne soJnsou lo salgJluoc - .0!.9

c|rsoNcvtodor =t9Nt't-fHclts

enbruqcol uo[euloJsl'lotuoc doM9Nt'l-3Hc3s

=t-I

Phoupert

Rectangle



8.11. - Mesures aux bornes de la carte

Mesure de la tension d'alimentation de la carte I JO I 3 - J6 l2 | 230 V-

GôfirpôsanÏg,,, Bornisre,,l Bornes

Elément chauffantRésistance 1000 W J2l1-J213 50c) Tous modèles

Résistance 1200 W J2t2-J2t3 48O Modèles à condenseurRésistance 1800 W J2t2-J2t3 29r], Modèles à évacuation

Sécurités:Présence condenseur

+Bac plein

Modèles àcondenseur

J4t1-J4t2OO R.A.S

lnfiniCondenseur absent

ou Bac olein

Moto-ventilateurModèle à

condenseurJ1t1-J1t4 175 0 Modèle à condenseur

Moteur de rotation tambourSens avant J1t1-J1t2 r30A Tous modèlesSens arrière J1l1-J113 r30o

l.L.S, d'Arrêt positionné Selon modèle J3t1-J3t2 0C) )ortillons tambour en haut

lnfini Autre oosition du tambour

Sécurité de pofte Tous modèles J6t1-J6t4 0c) Porte ferméelnfini Porte ouverte

Humiditance Selonmodèlec.T.N. J8l2-J814 68 kcl Vafeur à25'C

Caoteur d'humidité J8l1-J8/3 4500 à 8500 Hz Selon taux d'humiditéBobine du clapet J8/6-J8/6 3.6 kO

C.T.N. Selon modèleComposant

seulJ8l2-J814 12 kO Valeur à25"C

Les contrôles doivent être réalisés appareil hors tension, dans les connecteurs débranché

Phoupert

Rectangle

le sèche-linge top coriolis

Documents

capteur dhumidit

sche linge

principe de fonctionnement

diffrents modles

lcd condenseur

lnge top

cepteur dhumidit

taux dhumidit