learning to collaborate: a five-year report on a public-private partnership to improve the public...

7/30/2019 Learning to Collaborate: A five-year report on a public-private partnership to improve the public school graduation

1/12


2/12

3

D^DFTWMPD VTLLES]Opds wnd jevw pd }desv* Gtpej Fotaw}v nmkn vfnooj ksegtewmoa sewd mafsdevdg c} 55 ydsfdawekd

yomawv! Mw {ev ao fomafmgdafd8 Wnd mlysopdldaw {ev* ma yesw* e sdvtjw o` e vwsewdkmf eagfoosgmaewdg d`òsw c} Gtpej Fotaw} Ytcjmf Vfnoojv eag e yeswadsvnmy o` folltamw} oskeamxewmoav

gdgmfewdg wo mgdawm`}mak eag mawdspdamak oa cdnej` o` ew,smvb vwtgdawv! Wnsotkn e ltjwm,ysoakdg

eyysoefn* wnd yeswadsvnmy foagtfwdg sdvdesfn wo `tjj} tagdsvweag wnd d~wdaw o` wnd gsoyotw

fsmvmv eag jdesadg ecotw cdvw ysefwmfd vojtwmoav! Wnda* cevdg oa wnew jdesamak* mw vdw mawo

lowmoa w{o ysmles} vwsewdkmdv8 kso{mak eag ejmkamak folltamw},`tagdg vwtgdaw vtyyoswv eag

sdòslmak gmvwsmfw yojmfmdv eag ysefwmfdv wnew e``dfwdg wnd vwtgdaw ksegtewmoa sewd! Ev e sdvtjw*

wnd folltamw} eag gmvwsmfw òftvdg jmbd adpds cdòsd oa vwtgdawv ew smvb o` aow ksegtewmak!

Woge}* wnd Jdesamak wo @mamvn yeswadsvnmy nev csotknw ecotw jevwmak v}vwdlmf fneakd eag nev vdw

wnd vwekd òs gddyds fojjecosewmoa wo foawmatd wo mlysopd ytcjmf dgtfewmoa ma Gtpej Fotaw}!

MAWSOGTFWMOA

Ma wnd 3994,3990 vfnooj }des*

eyyso~mlewdj} vm~ ma 59 Gtpej

Fotaw} nmkn vfnooj vwtgdawv

ksegtewdg {mwnma ots }desv o

dawdsmak amawn ksegd!

Wd atlcds o fojjdkd, eag

fesdds,sdeg} ksegtewdv {ev es woo

jo{ wo lddw wnd kso{mak gdleag

os e losd dgtfewdg {osbosfd*jdepmak wnotveagv o }otak

ydoyjd dvydfmejj} lmaosmw} eag

jo{,mafold vwtgdawv cdnmag!

Ytcjmf dgtfewmoa {ev dldskmak

ma wnd Hefbvoapmjjd folltamw}

ev e bd} ysmosmw}* eag mafsdevmak

wnd nmkn vfnooj ksegtewmoa sewd

{ev vdda ev e ysmles} mvvtd! Ctw

wnd smknw vojtwmoav sdlemadg

djtvmpd! Wdsd {dsd goxdav ooskeamxewmoav {osbmak oa cdnej

o fnmjgsda ma Hefbvoapmjjd* ctw

woo jmwwjd ejmkaldaw o mamwmewmpdv!

Gtpej Fotaw} Ytcjmf Vfnoojv neg

mgdawmdg wnd ksegtewmoa sewd ev

e bd} magmfewos! No{dpds* losd

sdvdesfn {ev addgdg wo gdpdjoy e

gddy tagdsvweagmak o wnd vydfmffetvdv o wnd jo{ ksegtewmoa sewdeag mgdawm} ddfwmpd ysokselvwo bddy vwtgdawv oa wsefb osksegtewmoa!

Ma 3994* Wd Folltamw}@otagewmoa ma Hefbvoapmjjdjetafndg Utejmw} Dgtfewmoa osEjj* e 59,}des lehos mamwmewmpdwo mlysopd wnd utejmw} o ytcjmf

dgtfewmoa ma Gtpej Fotaw}!Tamwdg [e} o Aoswndevw @josmgegdfjesdg dgtfewmoa e lehosoftv o mwv {osb eag dvwecjmvndgmamwmewmpdv vtfn ev Vtffdvv C} 0eag Efnmdpdsv @os Jmd! Ma 399;*Le}os Hona Yd}woa jetafndg wndHefbvoapmjjd Hotsad}* ea eawm,fsmld mamwmewmpd wnew vwsdakwndadgwnd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav

Follmvvmoav doswv wo oftv oadgtfewmoa eag mawdspdawmoav os}otwn ew smvb!

Gtpej Fotaw} Ytcjmf Vfnoojv*tagds wnd jdegdsvnmy o ad{Vtydsmawdagdaw Dg Yseww,Geaaejv*folyjdwdg mwv svw vwsewdkmf yjeama 399> oad wnew oftvdg oa

mafsdevmak wnd ksegtewmoa sewd!

Wd foagmwmoav {dsd smknw os

fneakd!

Ma 399;* wnd Yd{ Yeswadsvnmy os

Fmpmf Fneakd ve{ yowdawmej ma

Hefbvoapmjjd! Wd oskeamxewmoa

{ev {osbmak wo fewej}xd fsovv,

vdfwos jdegdsvnmy wo vojpd gddy

vofmej mvvtdv ma fmwmdv esotag wnd

fotaws}! Mw neg mgdawmdg wndksegtewmoa sewd ev voldwnmak wnew

fmwmxdav o Gtpej Fotaw} fotjg

sejj} esotag eag sdfokamxdg

wnew vwsoak fojjecosewmpd

jdegdsvnmy {ev ejsdeg} ma yjefd ma

Hefbvoapmjjd!

Yd{ eyysoefndg Wd Folltamw}

@otagewmoa* {nmfn csotknw

wokdwnds wnd ots mamwmej jdeg

yeswadsv* eag Jdesamak wo @mamvn{ev cosa! Wd Jdesamak wo @mamvn

jdeg yeswadsv Gtpej Fotaw}

Ytcjmf Vfnoojv* Wd Folltamw}

@otagewmoa ma Hefbvoapmjjd*

Tamwdg [e} o Aoswndevw @josmge

eag wnd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav

Follmvvmoa homadg ma wnd


3/12

6

yeswadsvnmy {mwn Wd Folltamw}@otagewmoa ev wnd jdeg foapdaos

eag tagds! Losd wnea e goxda}otwn,vdspmak ekdafmdv ejvohomadg ma wnd fojjecosewmpd!

Opds wnd ad~w pd }desv* wndvdoskeamxewmoav magmpmgtejj}eag fojjdfwmpdj} oftvdg oamlysopmak wnd ksegtewmoasewd! okdwnds* wnd yeswadsvfojjecosewdg wnsotkn ad{ oslvo ytcjmf,ysmpewd yeswadsvnmy*

homawj} foagtfwmak d~wdavmpdsdvdesfn* mgdawm}mak cdvw ysefwmfdvojtwmoav* sdfolldagmak yojmf}eag ysoksel fneakdv eagejmkamak sdvotsfdv eag vtyyoswvwo cdvw vdspd }otwn ew smvb o aowksegtewmak!

C} wnd 3955,3953 vfnooj }des*Gtpej Fotaw}v ksegtewmoasewd gselewmfejj} mafsdevdg* eaefnmdpdldaw wnew feld ew wndveld wmld ev gdfsdevdg tagmakos ytcjmf vfnoojv eag mafsdevdgksegtewmoa sdutmsdldawv! Ma efw*Gtpej {ev oad o wnd svw wo egoywwnd aewmoaej Efnmdpd vweagesgvos fojjdkd sdegmadvv* eag negeloak wnd vwewd o @josmgev lovwvwsmakdaw gmyjole sdutmsdldawv!

@MSVW VWDYVOafd wnd jdeg yeswadsv foapdadgeag follmwwdg wo {osbmakwokdwnds* mgdawm}mak defnoskeamxewmoav {osb wo mlysopdvwtgdaw vtffdvv {ev ea mlyosweawvwdy! Defn ekdaf} neg ea d~mvwmak

follmwldaw wo mlysopmak wnddgtfewmoa o fnmjgsda ma wnd

folltamw} eag mafsdevmak wndsewd ew {nmfn Gtpej Fotaw}Ytcjmf Vfnoojv vwtgdawv ksegtewdgsdeg} os fojjdkd eag fesddsv* }dwdefn eyysoefn {ev tamutd!

Gtpej Fotaw} Ytcjmf Vfnoojv.Gtpej Vfnoojv- vdspdgeyyso~mlewdj} 534*999 vwtgdawvma ytcjmf vfnoojv* lebmak mw oado wnd 34 jeskdvw vfnooj gmvwsmfwv

ma wnd aewmoa! Ma 399;* wnd gmvwsmfwfeld tagds wnd ad{ jdegdsvnmyo Dg Yseww,Geaaejv* {nomlyjdldawdg mwv svw vwsewdkmfyjea eag mafsdevdg wnd oftv oavwtgdawv ew smvb o aow ksegtewmak!

Wd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav

Follmvvmoa* e kopdsaldawekdaf}* tagdg desj} fnmjgnoogmamwmewmpdv eag eds vfnoojysokselv wo jo{,mafoldfnmjgsda! Mw sdoftvdg mwv tagmakejjofewmoav wo dlynevmxdmlysopmak wnd ksegtewmoasewd! Ldea{nmjd* wnd Fmw} oHefbvoapmjjd tagdg ksegtewmoamlysopdldaw doswv wnsotknwnd Hefbvoapmjjd Hotsad}* ea

eawm,fsmld mamwmewmpd* mafjtgmakvtvydavmoa ejwdsaewmpdveag fojjdkd fotavdjmak eagvfnojesvnmyv!

Wd Folltamw} @otagewmoa ma

Hefbvoapmjjd {osbdg wo foapdadwnd ynmjeawnsoymf folltamw}esotag ytcjmf dgtfewmoa sdosl*sdvdesfnmak mvvtdv eag vojtwmoav*mapdvwmak ma ysolmvmak vwsewdkmdveag {osbmak wo csmak losdysmpewd goaosv wo ytcjmf dgtfewmoawnsotkn mwv Utejmw} Dgtfewmoaos Ejj.UDE- mamwmewmpd! WdFolltamw} @otagewmoa vdspdgev wnd mamwmej jdeg efmjmwewos eagtagds o wnd Jdesamak wo @mamvnyeswadsvnmy!

Vmkamfeaw fneakd godv

aow neyyda opdsamknw!

[d esd `oswtaewd wo nepd

folltamw} yeswadsv wnew

vwe}dg wnd fotsvd {mwn

tv ev {d {osbdg wo ndjy

losd vwtgdawv ksegtewd!

DG YSEWW,GEAAEJVVTYDSMAWDAGDAW* GTPEJFOTAW] YTCJMF VFNOOJV

Gtpej Fotaw} 4,]des Ksegtewmoa Sewd


4/12

7

Tamwdg [e} o` Aoswndevw

@josmge .Tamwdg [e}- odsdg

nmkn,utejmw}* sdvdesfn,cevdgmamwmewmpdv os }otwn .ma eggmwmoawo tagmak ownds }otwn,vdspmakoskeamxewmoav-* vtfn ev wndEfnmdpdsv @os Jmd gsoyotwysdpdawmoa vwsewdk} os vm~wnksegdsv* Vtffdvv C} 0 desj}fnmjgnoog dgtfewmoa mamwmewmpd*eag vdspmak ev eglmamvwsewmpdjdegds o wnd @tjj Vdspmfd Vfnoojvfojjecosewmoa wo sdlopd wnd vofmej

cessmdsv wo efegdlmf vtffdvv osvwtgdawv eag folltamwmdv!

Wd Hefbvoapmjjd Ytcjmf

Dgtfewmoa @tag {ev cosama jewd 399> ev e sdvtjw o WdFolltamw} @otagewmoavdgtfewmoa {osb! @otagdg wofoagtfw sdvdesfn ecotw ytcjmfdgtfewmoa ma Gtpej Fotaw}*locmjmxd wnd folltamw} ma

vtyyosw o cdwwds ytcjmf vfnoojveag egpofewd os cdvw ysefwmfdv*wnd Hefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa@tag woob opds wnd sojd o jdegefmjmwewos os Jdesamak wo @mamvnma 399=!

Wd Hefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa@tag eag Wd Folltamw}@otagewmoa* ejoak {mwn WdFnesjdv Vwd{esw Loww @otagewmoa

eag wnd Foavoswmtl o @josmgeDgtfewmoa @otagewmoav* ysopmgdgtagmak os Jdesamak wo @mamvnefwmpmwmdv! Ejj yeswadsv ysopmgdgma,bmag vtyyosw! Wd Yd{Yeswadsvnmy os Fmpmf Fneakdysopmgdg wdfnamfej evvmvweafd eageffdvv wo aewmoaej adw{osbv os

tagdsv {osbmak ma wnd esde o

gsoyotw ysdpdawmoa!

Ew wnd wmld Jdesamak wo @mamvn

cdkea* wndsd {ev jmwwjd wo ao

ejmkaldaw o ysoksellmakcdw{dda vfnooj eglmamvwsewmoav

eag d~wdsaej oskeamxewmoav wnew

ysopmgdg mlyosweaw vtyyoswv

vtfn ev eds,vfnooj ysokselv eag

ldawosmak! Ma eggmwmoa* e wstd

folltamw},{mgd ftjwtsd fneakd

{ev addgdg ma osgds wo wseavmwmoa

e{e} sol wnd ynmjovoyn} wnew

ejj vwtgdawv vnotjg cd odsdg wnd

veld vtyyoswv* eag wo{esg wnd

logdj o vdkldawmak vwtgdawv

cevdg oa wndms addg os d~wse

evvmvweafd! Wmv {ev sdmaosfdg c}

@josmgev effotawecmjmw} v}vwdl*

{nmfn sdutmsdg e oftv oa wnd

jo{dvw,ydsoslmak vwtgdawv!

Wd ksoty cdjmdpdg mw {ev

mlyosweaw wnew Jdesamak wo

@mamvn foosgmaewd otw,o,vfnooj

Ejmkamak dgtfewmoa otwvmgd o` wnd vfnooj ge}8 WDEL TY@os wnd yevw 5; }desv* wnd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav Follmvvmoa nev cdda

e jdegds ma fsdewmak eag vtvwemamak nmkn utejmw} e`wdsvfnooj eag vtlldsysoksellmak cown ma vfnoojv eag ma folltamw},cevdg vmwdv! Wnsotknfojjecosewmoa {mwn }otwn aoaysowv eag Gtpej Vfnoojv* mwv WDEL TYe`wds vfnooj ysoksel mv epemjecjd ew 77 vfnoojv! Weskdwmak jo{,mafoldeag efegdlmfejj} vwstkkjmak vwtgdawv* WDEL TY eggdg 54 vmwdv wneabv wownd Hefbvoapmjjd Hotsad}! Wnd follmvvmoa vydagv losd wnea '59 lmjjmoaeaatejj} eag vdspdv cdw{dda ;*499 eag 55*999 djdldawes} eag lmggjdvfnooj vwtgdawv {mwn ea esse} o` dasmfnldaw eag efegdlmf vtyyoswv!Ysolowmoa sewdv `os cown djdldawes} eag lmggjd vfnooj vwtgdawv maWDEL TY nepd smvda vwdegmj} opds wnd yevw wnsdd }desv* wo =7 ydsfdaweag =; ydsfdaw sdvydfwmpdj}* eag wnd} nepd e nmknds ewwdageafd sewdwnea vwtgdawv {no goaw ewwdag wnd ysoksel! Wnsotkn e Jdesamakwo @mamvn kseaw* wnd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav Follmvvmoa foawsefwdg

aewmoaej d~ydswv wo foagtfw e vfea o` cdvw ysefwmfdv eag jofej `oftvksotyv {mwn vfnoojv* aoa,ysowv eag yesdawv! Ev e sdvtjw* WDEL TYysoksel vwe`` {osbdg losd fjovdj} {mwn defn vfnoojv eglmamvwsewmoa woweskdw vwtgdawv {no addgdg wnd lovw vtyyosw eag wo cdwwds ejmka wndysoksel {mwn wnd vfnooj ge}!


5/12

4

sdvotsfdv eag lebd vtcvweawmejfneakdv ew Gtpej Vfnoojv! o go

vo* wnd yeswadsvnmy eksddg oawnsdd fdawsej esdev o {osb8

Ocwema e gddyds tagdsvweagmako wnd smvb efwosv wnew fetvdgvwtgdawv wo gsoy otw eag mgdawm}sdvdesfn,cevdg vojtwmoav! Jdpdsekd eag foosgmaewdysmpewdj} tagdg }otwn,vdspmakysokselv esotag sdvdesfn,cevdgcdvw ysefwmfdv wo ndjy vwstkkjmakvwtgdawv! Vtyyosw wnd vfnooj gmvwsmfwvvwsewdkmf oftv oa vwtgdawv ew smvbo aow ksegtewmak!

CTMJGMAK BAO[JDGKD

EAG VNESDG

JDEGDSVNMY

Ejj o wnd yeswadsv eksddg wnew

oskeamxewmoav eag wnd csoegdsfolltamw} addgdg e gddydstagdsvweagmak o wnd ysocjdl!Ma mwv svw ynevd* wnd Jdesamak wo@mamvn yeswadsvnmy fsdewdg e vdsmdvo jdesamak oyyoswtamwmdv! Wdvdmafjtgdg pd sdvdesfn sdyoswv*wnsdd csmdak yeydsv eag vm~ vmwdpmvmwv wo fmwmdv {ndsd ddfwmpdgsoyotw ysdpdawmoa vwsewdkmdv esdvno{mak sdvtjwv!

[new {ev wnd wstd d~wdaw o wndgsoyotw fsmvmv? Wd svw csmdakyeyds* mvvtdg ma Heates} 399>*foagtfwdg e amawn,ksegd fonoswvwtg} cdw{dda 3996 eag 3990! Mwfoafjtgdg wnew wnd ksdewdvw jovvo vwtgdawv offtsv cdw{dda amawn

eag wdawn ksegd* eag wnew lovw

gsoyotwv efwtejj} vjmy e{e}

sol vfnooj sewnds wnea lebmake foavfmotv gdfmvmoa wo wdslmaewd

dasojjldaw!

E csmdak sdjdevdg ma Htj} 399>

joobdg ew wnd adfdvvmw} o oftvmak

oa vwtgdawv ew smvb o gsoyymak

otw* eag d~elmadg cdvw ysefwmfdv

ma ownds yeswv o wnd fotaws} sol

Yoswjeag* Osdkoa wo Covwoa!

Wd yeswadsvnmy ejvo foagtfwdg

Ejmkamak vtyyoswv òs

vwtgdawv ew smvb esotag

wnd veld ynmjovoyn} kmpdv

ots folltamw} wnd cdvw

sdwtsa oa mwv mapdvwldaw

eag d~yeagv wnd sdefn

o` wnd lovw d``dfwmpd

vwsewdkmdv wo mafsdevd ots

folltamw}v ksegtewmoa

sewd!FOAAMD NOGKDVYSDVMGDAW* TAMWDG [E]

Tamwdg [e} mafsdevdv vwsewdkmf òftv oa dgtfewmoa

Tamwdg [e} dakekdg ntagsdgv o` ctvmadvv eag aoaysow jdegdsvsdvtjwmak ma wnd gdfmvmoa ma 3994 wo òftv oa soow fetvdv o` vofmejmvvtdv! Mafsdevmak wnd nmkn vfnooj ksegtewmoa sewd {ev wnd svw ysmosmw}!@ojjo{mak 55 loawnv o` vwtg}mak aewmoaej eag jofej sdvdesfn mafjtgmakGs! Socdsw Cejèax o` Honav Noybmav Tampdsvmw}v desj} {esamak vmkav o`gsoyymak otw o` vfnooj* Tamwdg [e} gdpdjoydg vwsewdkmdv wo mafsdevdvfnooj sdegmadvv* Vtffdvv C} 0* eag nmkn vfnooj ksegtewmoa* Efnmdpdsv@os Jm`d! [mwn yeswadsv Gtpej Vfnoojv* Folltamwmdv ma Vfnoojv* Hd{mvn@elmj} & Folltamw} Vdspmfdv eag Cmk Csowndsv Cmk Vmvwdsv* Efnmdpdsv @os

Jm`d cdkea ma w{o lmggjd vfnoojv ma 399; eag mv ao{ ma amad {mwn sdvtjwvmafjtgmak =; ydsfdaw ysolowmoa eag => ydsfdaw ewwdageafd sewdv! Vmafd3994* Tamwdg [e} nev mapdvwdg '79!4 lmjjmoa ma mlysopmak dgtfewmoaejotwfoldv òs vwtgdawv* ea mapdvwldaw wstvwddv nepd follmwwdg wokso{mak ma wnd `twtsd! Mamwmewmpdv mafjtgd egpofef}* effdvv wo nmkn,utejmw} desj} jdesamak* pojtawdds ldawosv òs vwtgdawv* sdvdesfn,cevdg yesdaw dakekdldaw* fotavdjmak òs vwtgdawv eag ownds vwtgdawsdwdawmoa vwsewdkmdv! Tamwdg [e} ejvo vdspdv ev wnd jdeg yeswads òsJdesamak wo @mamvn ma foosgmaewmak wnd D[SV ysohdfw ma Eagsd{ Hefbvoa!


6/12

0

e ysdgmfwmpd eaej}vmv o e vm~wn

ksegd fonosw wo ag otw {new

efwosv {dsd lovw vmkamfeaw ma

ysdgmfwmak {ndwnds e vwtgdaw

{ev jmbdj} wo jdepd vfnooj cdosd

ksegtewmak eag evvdvvdg wndepemjecjd sdvotsfdv os opdsekd

vwtgdawv! Wd yeswadsvnmy ndjg

oftv ksotyv {mwn vwtgdawv*

yesdawv eag dgtfewosv wo ocwema

utejmwewmpd maoslewmoa ecotw

{new fotjg ndjy vwtgdawv vwe} oa

wnd yewn wo ksegtewmoa!

Tvmak wdfnamfej evvmvweafd eagegpmfd sol Hocv os wnd @twtsdeag Wd ]otwn seavmwmoav

@tagdsv Ksoty* Jdesamak wo@mamvn yeswadsv pmvmwdg fmwmdv wnewneg vtffdvvtjj} tvdg ea eyysoefnfejjdg Ltjwmyjd Yewn{e}v wo

Ksegtewmoa!Wd vmwd pmvmwv mafjtgdg e joob ewYnmjegdjynmev Ysohdfw T,tsa*e fsovv,vdfwos fojjecosewmpd wnew

nev mafsdevdg wnd ksegtewmoa sewdc} weskdwmak o,wsefb vwtgdawv*eag Ad{ ]osb Fmw}v O`fd oLtjwmyjd Yewn{e}v wo Ksegtewmoa!Yeswadsv ejvo homadg ma lddwmakv

o ltjwmyjd fmwmdv wo sdyjmfewd

cdvw ysefwmfdv sol esotag wndfotaws}!

Wd yeswadsv ejvo gmg eaevvdvvldaw o ejj o wnd gmvwsmfwvd~mvwmak oywmoav ew wnd wmld osvwtgdawv {no {dsd opdsekd os

wndms ksegd* agmak wnew wnd addges otwvwsmyydg epemjecjd sdvotsfdv!

Cevdg oa wnd sdvdesfn eag vmwdpmvmwv* wnd Jdesamak wo @mamvn

yeswadsvnmy gdfmgdg oa w{odpmgdafd,cevdg vwsewdkmdv* wnd

Desj} [esamak eag SdvyoavdV}vwdl weskdwmak vwtgdawv ew smvb

o gsoyymak otw* eag LtjwmyjdYewn{e}v wo Ksegtewmoa vfnoojv

os vdpdsdj} o,wsefb vwtgdawv!

Gtsmak wnd 399=,3959 vfnooj}des* Jdesamak wo @mamvn cdkea ea

efwmoa ekdage oftvdg oa wndvdw{o sdosl vwsewdkmdv!

D[SV8 MGDAWM@]MAK EAG

VTYYOSWMAK VWTGDAWV

EW SMVB

Cdfetvd sdvdesfn magmfewdv wnewvm~wn eag amawn ksegd wseavmwmoa

}desv esd vo fstfmej* wnd Desj}[esamak eag Sdvyoavd V}vwdl

.D[SV- weskdwv vm~wn eag amawnksegd vwtgdawv ew smvb o gsoyymak

otw! Mw cdkea ma vm~ vfnoojv ma399=* d~yeagmak wo dmknw vfnoojv

wnd ojjo{mak }des! Jdesamak

wo @mamvn ysopmgdg kseawv woyeswmfmyewmak lmggjd eag nmkn

vfnoojv wo mgdawm} vwtgdawv ewsmvb eag ysopmgd d~wse vtyyosw! Ew

wnd veld wmld* ma lmggjd vfnoojv*Efnmdpdsv @os Jmd eag DEL

TY {osbdg {mwn wnd vfnoojeglmamvwsewmoa wo foosgmaewd

mgdawmfewmoa eag mawdspdawmoa

{mwn vwtgdawv mgdawmdg wnsotknwnd D[SV! Wmv gopdwemjdg {djj* ev

Tamwdg [e} neg cdda mgdawm}makeag mawdspdamak {mwn vwstkkjmak

vwtgdawv wnsotkn Efnmdpdsv @os

Folysdndavmpd

mapdvwldaw8 Eagsd{Hefbvoa Nmkn Vfnooj

Dpds} [maads Sdefndv Vtffdvvew Eagsd{ Hefbvoa mv e Jdesamakwo @mamvn ysohdfw wo mlyjdldawe folysdndavmpd desj} {esamakeag sdvyoavd v}vwdl wemjosdg wonmkn vfnooj vwtgdawv! Ma 3953*56; vwtgdawv {dsd ma wnd Desj}[esamak eag Sdvyoavd V}vwdl.D[SV- ew Eagsd{ Hefbvoa!Wnd Csmgkd o` Aoswndevw@josmge ysopmgdg nold pmvmwv*fotavdjmak* hoc wsemamak*wtwosmak eag foawefw {mwn defnvwtgdaw oa epdsekd wnsdd wmldvyds {ddb! Ew wnd dag o` wnd3955,53 vfnooj }des* >; ydsfdawo` vwtgdawv neg e ksegd o` Fos cdwwds ma jeaktekd eswv* ;9ydsfdaw neg e KYE o` 3!9 osecopd* 59 ydsfdaw vfosdg ew osecopd Jdpdj 6 oa @FEW Sdegmak*eag 67 ydsfdaw {dsd Jdpdj 6os nmknds oa wnd dag o` fotsvd

lewn d~el! E folysdndavmpddpejtewmoa wdel eag ysokseljokmf logdj {mjj ktmgd wndoakomak {osb!

[osbmak ma ytcjmf,ysmpewd

yeswadsvnmyv mv pds}

gm``dsdaw wnea {osbmak{mwn aoaysowv! Mw ndjydg

wo cd fjdes wnew {d esd

aow e yojmwmfej dawmw} ctw

{d esd oydsewmak ma e

yojmwmfej dapmsoaldaw!

Tagdsvweagmak {new

yeswadsv addg ma wnew

dapmsoaldaw mv mlyosweaw!

AMAE [EWDSV

YSDVMGDAW* WNDFOLLTAMW] @OTAGEWMOA


7/12

;

Jmd vmafd mwv mafdywmoa ma 399;!

Wd v}vwdl dakekdg ysmafmyejv

eag wndms jdegdsvnmy wdelv mamgdawm}mak nmkn,addg vwtgdawvcevdg oa fsmwdsme wnew sdvdesfnvno{v lebdv wndl losd jmbdj} wogsoy otw! Wdvd efwosv mafjtgdcdmak opdsekd os ksegd* emjmakDakjmvn os Lewn* yoos ewwdageafdeag jo{ vfosdv oa wnd @josmgeFolysdndavmpd Evvdvvldawdvw .@FE-! Foosgmaewosv* fevd

leaekdsv eag wtwosv {osbdg mayeswadsvnmy {mwn wnd vfnooj wdelwo mgdawm}* mawdspdad {mwn eagloamwos vwtgdawv! Wd v}vwdlejvo dafotsekdg gmvwsmfw efegdlmfysokselv eag folltamw},cevdgvofmej vtyyoswv wo ejmka esotagwnmv seld{osb!

[nmjd jmlmwdg ma sdvotsfdv osfoosgmaewmoa eag nmkn vfnooj

vwtgdaw vtyyoswv* D[SV efnmdpdgvmkamfeaw sdvtjwv c} 3959! Ew wndnmkn vfnooj jdpdj .yeswmfmyewmakvfnoojv {dsd dss} Yesbds Nmkneag @ossdvw Nmkn-* ots otw o pdD[SV vwtgdawv desadg vm~ fsdgmwvma amawn ksegd* eag =6 ydsfdaw{dsd ysolowdg wo wdawn ksegd!Ew lmggjd vfnoojv .mafjtgmak

Esjmakwoa* @osw Fesojmad*Hddsvoa Gepmv eag H!D!C! Vwtesw-*

=0 ydsfdaw o D[SV vwtgdawv{dsd ysolowdg wo wnd ad~w ksegdjdpdj2 >4 ydsfdaw desadg e ksegdyomaw epdsekd o 3!9 os nmknds!

Ysmafmyejv eag eglmamvwsewosvve{ mlysopdg vwtgdaw,wdefndsdakekdldaw eag egoywdg e losdvwsewdkmf eyysoefn wo weskdwmakvwtgdawv {no addgdg losdvtyyosw eag ejjofewmak sdvotsfdv

effosgmakj}!Ew wnd cdkmaamak o defn }des*wnd gmvwsmfw cdkea wo ysopmgd defnyeswmfmyewmak vfnooj {mwn e jmvw omafolmak vm~wn eag amawn ksegdsv{no neg desj} {esamak magmfewosv!Vmlyj} nepmak wnmv maoslewmoadesj} ma wnd vfnooj }des fsdewdg eftjwtsd fneakd esotag mgdawm}makeag ctmjgmak sdjewmoavnmyv {mwn

vwstkkjmak vwtgdawv ysoefwmpdj}! Maeggmwmoa wo wsegmwmoaej efegdlmfvtyyoswv* wndvd efwmpmwmdv mafjtgdgVtllds Csmgkd ysoksellmak*wdefnds ldawosmak o vwtgdawveag eggmwmoaej wdefnds wtwosmakwmld* {nmfn vwsdakwndadg vwtgdawdakekdldaw! Ma eggmwmoa wofneakmak wnd ftjwtsd mavmgd wnd

vfnoojv* wnd D[SV nev cdda epdnmfjd wo mlysopd* d~yeag eagejmka {osb goad c} folltamw},cevdg oskeamxewmoav wo vtyyoswwndvd vwtgdawv!

Opds wnd pd }des ydsmog* GtpejVfnoojv vydaw '66 lmjjmoa maLtjwmyjd Yewn{e}v mamwmewmpdv wo

ndjy vwstkkjmak vwtgdawv! Wdfolltamw} yeswadsv mapdvwdgea eggmwmoaej '70 lmjjmoa maJdesamak wo @mamvn mamwmewmpdv!Opdsejj* folltamw} yeswadsvmapdvwdg ';5 lmjjmoa ma ejmkadgtagmak esotag e folloavwsewdkmf koej o mgdawm}mak eagvtyyoswmak vwtgdawv {no addgdg

Djmlmaewmak mad``dfwmpd ysokselv8 Ysd,Ksegtewmoa Mamwmewmpd

Gtpej Vfnoojv neg e ysoksel bao{a ev wnd Ysd,Ksegtewmoa Mamwmewmpd! E sdlaeaw o` wsegmwmoaej wsefbmak* wnmvysoksel dvvdawmejj} `taadjdg vwtgdawv {no {dsd aow yds`oslmak {djj ma vfnooj mawo e KDG wsefb ev desj} evvm~wn ksegd* aow yjefmak wndl ma fsdgmw,cdesmak fjevvdv eag dvvdawmejj} ysdpdawmak wndl `sol ocwemamak e `tjjnmkn vfnooj gmyjole! Ejwnotkn e {djj,mawdawmoadg ysoksel* mw neg wnd tamawdagdg foavdutdafdv o` jdepmakvwtgdawv {mwnotw e KDG eag {mwnotw e nmkn vfnooj gmyjole! Ev e sdvtjw o` vnesdg jdesamak ecotw d``dfwmpdysokselv wnsotkn Jdesamak wo @mamvn* Gtpej Vfnoojv gdfmgdg wo djmlmaewd wnd ysoksel eag sdyjefd mw {mwn owndsyewn{e}v wo ksegtewmoa vtyyoswdg c} aewmoaej sdvdesfn!

Wnd sdvotsfdv eag

jdesamak {d sdfdmpdg

`sol Jdesamak wo @mamvn

nepd effdjdsewdg wnd

addgdg fneakdv ma no{ {d

ndjy ots gmvwsmfwv lovw

vwstkkjmak vwtgdawv!

GEAE BSMXAESD^DFTWMPD GMSDFWOS*GTPEJ VFNOOJV O@@MFD O@LTJWMYJD YEWN[E]V EAGVTYYOSW VDSPMFDV


8/12

>

wnd lovw ndjy wo vwe} oa wsefb!

Gtsmak wnmv wmld* wnd Hefbvoapmjjd

Fnmjgsdav Follmvvmoafolyjdwdg e Jdesamak wo @mamvn,

tagdg sdgdvmka o wnd DELTY eds vfnooj ysoksel wo

vwsdakwnda wnd dgtfewmoaej

folyoadaw eag davtsd ejmkaldaw{mwn D[SV!

Cdfetvd o wnd vtffdvv o D[SV*

Gtpej Vfnoojv cdkea fo,mapdvwmak

ma Efnmdpdsv @os Jmd! Eag ma

3955* Jdesamak wo @mamvn {eve{esgdg '5 lmjjmoa ma Sefd wo

wnd oy tagmak wo mlyjdldawe folysdndavmpd D[SV v}vwdl

ew Eagsd{ Hefbvoa Nmkn Vfnooj

{mwn Tamwdg [e} ev jdeg yeswads!

LTJWMYJD YEWN[E]V

WO KSEGTEWMOA8

EGPOFEWMAK @OSGMVWSMFW SD@OSL

Wd vdfoag yesw o wnd efwmoa

ekdage {ev wo vtyyosw GtpejVfnoojv ma mwv {osb wo sdgdvmka

mwv eyysoefn wo o,wsefb vwtgdawv

c} mafsdevmak wnd ddfwmpdadvvo d~mvwmak oywmoav* ev {djj ev

gdpdjoymak losd yewn{e}v wo

ksegtewmoa!

Wd Jdesamak wo @mamvnyeswadsvnmy {osbdg fjovdj} {mwn

Gtpej Vfnoojv wo vtyyosw mwv ad{

oftv oa vwstkkjmak vwtgdawv! Wdoslds Ejwdsaewmpd Dgtfewmoa

gdyeswldaw {ev sdvwstfwtsdg mawo

wnd O`fd o Ltjwmyjd Yewn{e}v

eag Vtyyosw Vdspmfdv .LYVV-

wo davtsd e ksdewds oftv oalopmak vwstkkjmak vwtgdawv wo

ksegtewmoa! Jdesamak wo @mamvn

ysopmgdg wdfnamfej evvmvweafd wo

evvmvw wnd gmvwsmfwv dosw wo sdosl

wnd gdyeswldaw! Wd yeswadsvnmy

vtyyoswdg wnd jdegdsvnmy c}

ysopmgmak jdesamak oyyoswtamwmdv*

foaadfwmak wndl {mwn aewmoaej

d~ydswv eag dakekmak e foavtjweaw

wo {osb {mwn wnd O`fd oLtjwmyjd Yewn{e}v wo fsdewd

mwv svw vwsewdkmf yjea weskdwmak

vwtgdawv ew smvb o aow ksegtewmak!

Gmvwsmfw jdegdsvnmy noadg ma oa

vwtgdaw vdkldawewmoa* dvydfmejj}

oftvmak oa vwtgdawv {no {dsd

w{o }desv os losd opdsekd os

wndms ksegd* e bd} magmfewos osmvb! [mwn wnd ndjy o Jdesamakwo @mamvn* wnd gmvwsmfw mgdawmdg

yojmf} eag ysoksel cessmdsv wnewysdpdawdg wnd ksegtewmoa sewd

sol mlysopmak! Gdyeswldawjdegdsvnmy gmg ea eaej}vmv oejj ysokselv! Wd gdyeswldaw

sdvwstfwtsmak mafjtgdg ad{ geweeaej}vmv ydsvoaadj wo davtsd wnew

dpds}oad {ev {djj maosldg ecotw{new {ev eag {ev aow {osbmak!

Cevdg oa wnd gewe* Gtpej Vfnoojvlegd wnd gdfmvmoa wo gmvfoawmatd

maddfwmpd ysokselv* mafsdevd wndtvd o ddfwmpd oadv eag mawsogtfdad{ yewn{e}v wo ksegtewmoa cevdg

oa aewmoaej cdvw ysefwmfdv!

Oywmoav òs o``,wsefb vwtgdawv8 Vfnoojv òs wnd @twtsd

Ev yesw o` wnd Jdesamak wo @mamvn jdesamak* e addg {ev mgdawmdg wo

ndjy vwtgdawv {no {dsd cown vmkamfeawj} opdsekd òs wndms ksegd eagvmkamfeawj} cdnmag efegdlmfejj}! Wnsotkn e vfea o` aewmoaej cdvwysefwmfdv* e logdj {ev mgdawmdg wnew {otjg vdspd nmkn vfnooj,ekdvwtgdawv {no {dsd w{o }desv os losd opdsekd òs wndms ksegd! Ma etamutd yeswadsvnmy* Vfnoojv òs wnd @twtsd Efegdl} .V@@-* e GtpejFotaw} ytcjmf vfnooj* oydadg ew Wnd Csmgkd o` Aoswndevw @josmge ma@ejj 3955 {mwn `tagmak vtyyosw `sol jofej eag aewmoaej òtagewmoav!Cjdagmak sdldgmewmoa* effdjdsewmoa* vlejj fjevv vmxdv eag vofmej/dlowmoaej vtyyoswv eag hoc vbmjjv* V@@ vwtgdawv esd vno{mak losd wneae }desv {oswn o` kemav ma sdegmak* lewn eag vfmdafd!


9/12

=

Wsotkn vwtg} eag pmvmwv woownds fmwmdv* wndsd ejvo dldskdg

addgdg fneakdv wo yojmf} wnew{otjg davtsd wnew ejj vfnoojv {dsdgomak {new {ev cdvw os vwtgdawv!@os d~elyjd* wnsotkn e fesdtjeaej}vmv o ejj o wnd sdevoav {n}vwtgdawv {dsd jdepmak vfnoojcdosd ocwemamak e gmyjole* mwcdfeld fjdes wnew lea} {dsd

eglmamvwsewmpdj} {mwngse{a solvfnooj gtd wo aoaewwdageafd*voldwmldv {mwn pds} jmwwjd

mawdspdawmoa wo sd,dakekd wndvwtgdaw oa wnd yesw o wnd vfnoojos gmvwsmfw!

Wd ad{ yojmf} vwmytjewdg wnewvfnoojv fotjg aow {mwngse{ e

vwtgdaw gtd wo aoaewwdageafd{mwnotw svw lebmak e nold pmvmwos nepmak e foapdsvewmoa {mwnwnd vwtgdawv yesdaw! Cdw{ddawnd 399>,9= eag 399=,59 vfnooj

}desv* wnd atlcds o vwtgdawvgsoyymak otw {mwn ejj gsoyotwfogdv {ev sdgtfdg c} 70 ydsfdaw!Wd Gtpej Fotaw} Vfnooj Coesgvno{dg ksdew jdegdsvnmy ma

lebmak fneakdv wo yojmfmdv eagysokselv* lea} o {nmfn {dsdjoak,vweagmak!

[nmjd eggsdvvmak yojmf} cessmdsv*Gtpej Vfnoojv {osbdg {mwn

yeswadsv wo mlysopd eag d~yeagwnd ldat o oywmoav os vwtgdawv{no {dsd vmkamfeawj} o wsefb!Mgdawm}mak vfnooj oywmoav {ev

cevdg oa wnd gmdsmak addgv ovwtgdawv }otakds nmkn vfnoojvwtgdawv pdsvtv ojgds vwtgdawv*

eag gmvweafd sol ksegtewmoa.htvw e d{ fsdgmwv os e }des

cdnmag pdsvtv w{o os losd }desvo,wsefb-!

oge}* Gtpej Vfnoojv nev e oslejysofdvv os dpejtewmak efegdlmfysokselv eag djmlmaewmakwnovd wnew esd maddfwmpd! Mwfoawmatdv wo d~yeag eag daneafdysokselv epemjecjd wo vwtgdawvew smvb o aow ksegtewmak cevdgoa wndms magmpmgtej addgv! @os

d~elyjd* {mwn wnd ndjy o jofejysmpewd tagdsv* wnd gmvwsmfw nevvwsdakwndadg mwv VES mamwmewmpdwo mawdspdad desjmds eag losdddfwmpdj} {mwn vwtgdawv ewdjdldawes} eag lmggjd vfnoojv!

Wd LYVV gdyeswldaw nevfsdewdg e ftjwtsd o vwtgdawegpofef}* gdyjo}mak losd egtjwvvtfn ev efegdlmf foefndv*fotavdjosv eag vwtgdaw egpofewdvwo ndjy vwstkkjmak vwtgdawv eaglddw wndms magmpmgtej efegdlmfeag vofmej addgv! Wdvd vwtgdawegpofewdv esd fstfmej ma davtsmakwnew vwtgdawv esd gmsdfwdg wo wndysokselv eag vdspmfdv wnew feacdvw ndjy wndl kdw cefb oa wsefb!

Ctmjgmak ynmjeawnsoymf

jdegdsvnmy eag ytcjmf{mjj8 Wnd Utejmw}Dgtfewmoa os Ejjmamwmewmpd

Wnd Folltamw} @otagewmoavUtejmw} Dgtfewmoa òsEjj.UDE- mamwmewmpd cdkea ma3994 {mwn koejv o` ysolowmakvnesdg folltamw} jdesamakecotw wnd fnejjdakdv èfdg c}Gtpej Vfnoojv* eag ctmjgmakytcjmf {mjj! Wnd ysmles}

efnmdpdldawv o` UDE nepdcdda wnd gdpdjoyldaw o` wndHefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa@tag2 wnd jetafn o` Jdesamakwo @mamvn2 mafsdevdg folltamw}e{esdadvv2 eag losd maòsldgynmjeawnsoymf mapojpdldaw maytcjmf dgtfewmoa sdòsl!

Ao{ UDE* ma foafdsw {mwnWND YJE]DSV* Wnd Fneswseag@otagewmoa eag Gepmg Vwdma*nev cdkta ea d`òsw wo

evvdlcjd ea taysdfdgdawdgjdpdj o` ynmjeawnsoymfmapdvwldaw ma ytcjmf vfnoojv wondjy losd vwtgdawv ksegtewdfojjdkd eag fesdds sdeg}*òftvmak ysmlesmj} oa d``dfwmpdwdefndsv eag ysmafmyejv*kopdsaeafd eag yojmf} sdòsl*eag sd,mlekmadg fdawsejeglmamvwsewmoa!

Wnmv mv aow èvw {osb!

Wnmv mv nesg {osb! Eagmw mv aow òs wnd èmaw o`

ndesw!

WDSSM VWENJLEAFNMD@ WDFNAOJOK]O@@MFDS* GTPEJ FOTAW]YTCJMF VFNOOJV


10/12


11/12

55

wmld o vmkamfeaw ytcjmf tagmak

vnoswejjv! Lebmak fneakd ma

ea mavwmwtwmoa ev jeskd ev GtpejVfnoojv wnd 33ag jeskdvw

gmvwsmfw ma wnd aewmoa mv ejsdeg}

gm`ftjw* eag e fnejjdakmak

tagmak fjmlewd legd mw dpda

losd vo!

Wd joak,wdsl follmwldaw oa

wnd yesw o wnd Jdesamak wo @mamvn

yeswadsv nev cdda mavwstldawej ma

wndvd mlysopdldawv! Mw webdv wnsdd

wo pd }desv os ea} vwsewdk} wovno{ vtcvweawmej sdvtjwv ma ytcjmf

dgtfewmoa* eag e {mjjmakadvv

wo vwe} wnd fotsvd mv oad o wnd

sdevoav {n} Jdesamak wo @mamvn

nev cdda vo vtffdvvtj!

Wd {osb nev vdw wnd vwekd os

twtsd fojjecosewmoa eag* losd

mlyosweawj}* cdwwds otwfoldv os

wnd fnmjgsda o Gtpej Fotaw}!

Wmv {osb fsdewdg ea dapmsoaldaw{ndsd dpds}oad eksddg oa wnd

koejv* gse{mak wnd folltamw}

eag ownds oskeamxewmoav mawo

ejmkaldaw opds wmld!

VDWWMAK WND VWEKD @OS

WND @TWTSD

Wd yeswadsv ma Jdesamak wo

@mamvn vdw otw oa e lmvvmoa wofojjecosewd esotag mlysopmak wnd

nmkn vfnooj ksegtewmoa sewd maGtpej Fotaw}!

oge}* wnotkn* wnd jdesamak

eag vwsewdkmdv efnmdpdg wnsotknJdesamak wo @mamvn nepd

goad losd wnea htvw semvd wnd

ksegtewmoa sewd! Wd {osb nev ejvo

vdw wnd vwekd os wnd gmvwsmfw eagyeswads ekdafmdv wo d~yeag doswv

os vwstkkjmak vwtgdawv wnsotkn

fojjdfwmpd eag magmpmgtej efwmoav

wnew ko es cd}oag wnd osmkmaej

vfoyd o {osb8

Gtpej Fotaw} Ytcjmf Vfnoojv

nev foawmatdg wo mlysopd eag

d~yeag mwv oywmoav os vwtgdawv

{no nepd cdda sdwemadg eag

esd opdsekd os wndms ksegd!Magdydagdawj} ctw maosldg

c} Jdesamak wo @mamvn* wnd

gmvwsmfw nev tagdswebda ad{

eag maaopewmpd ysohdfwv wo ndjy

vwstkkjmak vwtgdawv* vtfn ev e

sdgdvmka o wnd VES ysokselwo vdspd ev ea desj} {esamak eag

sdvyoavd v}vwdl os djdldawes}

vfnooj vwtgdawv eag wnd oydamak

o Vfnoojv os wnd @twtsd

Efegdl}* e ad{ vfnooj os

vmkamfeawj} opdsekd vwtgdawv!

Dgtfewmoa {osb ma Hefbvoapmjjd

nev ewwsefwdg ewwdawmoa eag

ntagsdgv o wnotveagv o gojjesv

ma tagmak sol lehos aewmoaejotagewmoav! Wd Hefbvoapmjjd

Fnmjgsdav Follmvvmoa sdfdmpdg

e kseaw sol Wd [ejjefd

JDEG YESWADSVWnd Folltamw} @otagewmoa maHefbvoapmjjdGtpej Fotaw} Ytcjmf VfnoojvHefbvoapmjjd Fnmjgsdav

FollmvvmoaHefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa @tagTamwdg [e} o` Aoswndevw @josmge

FOLLTAMW] YESWADSVCo}v & Kmsjv Fjtcv o` Aoswndevw@josmgeCmk Csowndsv Cmk Vmvwdsv oÀoswndevw @josmgeWnd Csmgkd o` Aoswndevw @josmgeFmw} o` HefbvoapmjjdFolltamwmdv Ma Vfnoojv o`Hefbvoapmjjd

Folltamw} FoaadfwmoavFolltamw} Dakekdldaw KsotyGtpej Fotaw} Ytcjmf VfnoojvGmvwsmfw Vfnooj Egpmvos}FollmwwddDesj} Jdesamak Foejmwmoa o` GtpejDymvfoyej Fnmjgsdav Vdspmfdv@josmge Vwewd Fojjdkdew Hefbvoapmjjd

@josmge Gdyeswldaw o` Fnmjgsdaeag @elmjmdv@josmge Gdyeswldaw o` HtpdamjdHtvwmfd@tjj Vdspmfd VfnoojvKmsj Vfotwv o` Kewd{e} Fotafmj

Noyd NepdaHFFMHefbvoapmjjd Ytcjmf Jmcses}Hefbvoapmjjd Sdkmoaej Fnelcds o`FolldsfdHd{mvn @elmj} & Folltamw} VdspmfdvLejmPem [evnmakwoa Bmgv@otagewmoaAEEFYYEFD Fdawds òs KmsjvYojmfd Ewnjdwmf JdektdWdel Keme[e}lea Folltamw} GdpdjoyldawFosyosewmoa

[oldav Kmpmak Ejjmeafd[osbVotsfd]LFE o` @josmgev @msvw Foevw

AEWMOAEJ EGPMVOSVHocv òs wnd @twtsdFojjecosewmpd Folltamfewmoav]otwn Wseavmwmoav @tagdsv Ksoty


12/12

53

@otagewmoa wo mlysopd wnd utejmw}o otw,o,vfnooj jdesamak wmldwnew mafjtgdv vtllds jdesamakeag eds,vfnooj ysokselv![ejjefd nev ejvo mapdvwdg maGtpej Vfnoojv vtllds ysokselvos vwstkkjmak vwtgdawv!

Ev Wd Folltamw}

@otagewmoav Utejmw} DgtfewmoaosEjjmamwmewmpd dawdsv mwv vdpdawn}des* ynmjeawnsoymvwv mapojpdg ma mwnepd eaaotafdg e cojg ad~w vwdyma e ysoyovdg '599 lmjjmoa @tagos Utejmw} Dgtfewmoa wo tagv}vwdlmf mlysopdldawv ma ytcjmfdgtfewmoa ma Gtpej Fotaw}*oftvdg oa ntlea feymwej eagkopdsaeafd!

Tamwdg [e} d~yeagdg

Efnmdpdsv os Jmd {mwn yjeavos ea eggmwmoaej vdpda vfnoojv{mwnma wnsdd }desv! Tamwdg [e}vstvwddv esd follmwwdg wo semvmakea eggmwmoaej '36 lmjjmoa opdswnd ad~w wnsdd }desv wo d~yeagEfnmdpdsv @os Jmd eag VtffdvvC} 0! Mw mv {osbmak {mwn wnd

gmvwsmfw oa e ad{ gewe vnesmakv}vwdl wo davtsd wnew folltamw}

oskeamxewmoav fea cdwwds vtyyoswvwtgdawv! Mw mv ctmjgmak oa wndDesj} [esamak eag SdvyoavdV}vwdl ew Eagsd{ HefbvoaNmkn Vfnooj wo ysopmgd wndvfnooj {mwn folysdndavmpd eagejmkadg gmvwsmfw eag folltamw}mawdspdawmoa eag wo ndjy wtsawnd vfnooj esotag! Tamwdg [e}vDlyo{dsmak Ddfwmpd defndsvmamwmewmpd* tagdg c} wnd Kewdv

@otagewmoa* sdjdevdg ea egpofef}yjea os mlysopmak wdefnmakutejmw} ma Gtpej Fotaw}!

Wd Hefbvoapmjjd Ytcjmf

Dgtfewmoa @tag nev vfejdg ty woe nmkn,feyefmw} jofej dgtfewmoatag! Mw foagtfwv gewe eagyojmf} sdvdesfn eag locmjmxdvwnd Hefbvoapmjjd folltamw} wovtyyosw cdwwds ytcjmf vfnoojv!

Wsotkn wnd OAD c} OADfelyemka* mw nev dakekdg losdwnea 5*099 ydoyjd ma gddyfoapdsvewmoa ecotw mvvtdv eagvojtwmoav os ytcjmf vfnoojvwnew {mjj jdeg wo ysmosmwmdv osdgtfewmoa eag e {osb yjea

wnew mv fo,fsdewdg c} ksevvsoowvjdegdsv* folltamw} ldlcdsv eag

ekdafmdv* eag wnd vfnooj gmvwsmfw! Lea} ownds }otwn,vdspmakekdafmdv nepd d~yeagdg wndms{osb wo vdspd fnmjgsda ew smvb ogsoyymak otw eag nepd ejmkadgwndms {osb {mwn wnd Jdesamak wo@mamvn seld{osb!

LOPMAK @OS[ESG

oge}* jdeg yeswadsv esdfoafjtgmak wnmv ynevd o wndms{osb ma Jdesamak wo @mamvn!Esldg {mwn jdvvoav jdesadgsol Jdesamak wo @mamvn* eagad{j} e{esd o wnd yo{dstjfneakd wnew mw fea csmak ecotw*yeswadsv esd ao{ d~yjosmak wndyovvmcmjmw} o dawdsmak mawo eadpda gddyds fojjecosewmpd ysofdvvfejjdg fojjdfwmpd mlyefw! Wsotknvtcvweawmej mlysopdldawv wo

wnd ksegtewmoa sewd wnsotknJdesamak wo @mamvn* mw mv fjdeswnew fojjecosewmoa eag ejmkaldawcdw{dda wnd folltamw}*aoaysowv eag Gtpej Fotaw}Ytcjmf Vfnoojv nepd wnd yo{ds wolopd wnd addgjd os vwtgdawv!

ECOTW WNMV SDYOSWWnmv sdyosw {ev ysdyesdg c} wnd Hefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa @tag mafojjecosewmoa {mwn wnd jdeg yeswadsv o` Jdesamak wo @mamvn8 Gtpej Fotaw}

Ytcjmf Vfnoojv* Wnd Folltamw} @otagewmoa ma Hefbvoapmjjd* Tamwdg[e} o` Aoswndevw @josmge eag wnd Hefbvoapmjjd Fnmjgsdav Follmvvmoa!Mw le} cd `otag oajmad ew {{{!he~yd`!osk! Wnmv {osb mv jmfdavdg tagdswnd Fsdewmpd Folloav Jmfdavd! Ynowov esd fotswdv} o` wnd LejmPem[evnmakwoa Bmgv @otagewmoa* Folltamwmdv ma Vfnoojv* HefbvoapmjjdFnmjgsdav Follmvvmoa* Hefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa @tag* WndFolltamw} @otagewmoa eag Tamwdg [e}! Wo ag otw losd* foawefw YelYetj ew .=97- 640,;;4; os yelIhe~yd`!osk!

Aewmoaej `tagdsv esd

joobmak wo vdd no{ {djj

folltamw} yeswadsv ejmka

wo vdspd ptjadsecjd }otwn!

Hefbvoapmjjd mv ewwsefwmak

losd ewwdawmoa cdfetvd

o` mwv fojjecosewmoa!

HMJJ GELDMAWDSML D^DFTWMPDGMSDFWOS* HEFBVOAPMJJDFNMJGSDAV FOLLMVVMOA

E csmdak c} wnd Hefbvoapmjjd Ytcjmf Dgtfewmoa @tag `os Jdesamak wo @mamvn z Vdywdlcds 3953

learning to collaborate: a five-year report on a public-private partnership to improve the public...

Documents