l’Éclairage de bureaux et de services administratifs catalogue · l’Éclairage de bureaux et...

VALABLE À PARTIR DE JUILLET 2016

L’ÉCLAIRAGE DE BUREAUX ET DE SERVICES ADMINISTRATIFSCATALOGUE

RECHERCHE RAPIDEPAR CATÉGORIE DE PRODUITS

Par ici laRECHERCHE RAPIDE

LAVIGO 26 – 35

ATARO 36 – 43

TYCOON 44 – 51

LAVIGO 54 – 57

ATARO 58 – 65

TYCOON 66 – 71

LAVIGO 74 – 77

IDOO.pendant 78 – 83

IDOO.line 84 – 89

HYBRID 90 – 91

ATARO 92 – 95

TYCOON 96 – 97

VIVAA 98 – 99

IDOO.fit 102 – 105

DOTOO.fit 106 – 107

DOTOO.spot 108 – 111

ATARO 114 – 115

TYCOON 116 – 117

PARA.MI 120 – 127

MINELA 128 – 129

MAIA 130 – 131

DIVA 132 – 133

AVENUE 134 – 135

TANEO 136 – 137

138 – 149

LAMPADAIRES

LUMINAIRES SUR TABLE

LUMINAIRES SUSPENDUS

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS

APPLIQUES MURALES

LAMPES DE BUREAU

ACCESSOIRES

La lumière influence notre vie. Si elle est utilisée cor-rectement, elle peut améliorer notre bien-être, notre sécurité et notre productivité et contribuer à économiser ce bien précieux qu'est l'énergie. Des objectifs que s'est fixé Waldmann – et que vous pouvez atteindre grâce à nos luminaires et systèmes d'éclairage innovants et durables.

Waldmann – La lumière pour les Hommes Waldmann est synonyme de solutions d'éclairage haut de gamme répondant aux besoins humains. Waldmann et la passion de l'éclairage, c'est une longue histoire. Fondée en 1928, au départ une entreprise d'installations électriques, cette entreprise familiale de taille moyenne est aujourd'hui dirigée par Gerhard Waldmann dans la troisième génération sous la dénomination sociale Herbert Waldmann GmbH & Co. KG. Que ce soit au siège social à Villingen-Schwenningen ou sur les sites de production et de vente dans 12 pays autour du monde, près de 870 collaborateurs engagés font le succès de Waldmann.

La gamme de produits comprend des luminaires et systèmes d'éclairage pour le secteur tertiaire, l'industrie et le domaine des soins et de la santé, ainsi que des systèmes de photothérapie. Avec ses solutions novatrices faciles à installer et à utiliser affichant un design à la fois moderne et intemporel et avec son excellent rapport qualité/prix, Waldmann propose une qualité durable « made in Germany ». Les produits Waldmann garantissent une optimisation permanente au niveau de la santé, de la sécurité, de la productivité et de l'efficacité énergétique, surtout lorsqu'ils sont réunis en groupes de luminaires et connectés à la fois au bâtiment et à l'utilisateur.

4

5L'ENTREPRISE

LEITFADEN ZUR ANWENDUNGdas label ›german design award 2016 winner‹

winner

Un design au service de l'utilisateur – Aujourd'hui et demain « Un design durable est la symbiose entre l'identité, la fonctionnalité et la simplicité. » (Jürgen Schubert, de STRUCTURELAB Architekten, designer de la gamme de lampadaires LAVIGO). Cette citation décrit les exigences de Waldmann en matière de design : intégrer un maximum de fonctionnalités dans un design minimaliste.

Il est extrêmement important que la conception d'une lampe de bureau ne soit pas considérée d’un seul point de vue mais de manière globale. C'est pourquoi Waldmann prend activement en compte durant tout le processus de développement l'ensemble des paramètres relatifs aux concepts de bureau modernes, aux scénarios d'aménagement et aux systèmes de meubles. Ou comme le dit Burkhard Schlee de Schlee Design, le designer de la lampe de bureau PARA.MI : « Ce n'est qu'en changeant de perspective qu'on libère le regard pour la nouveauté. »

Cette méthode de travail interdisciplinaire a pour résultat des objets de design haut de gamme satisfaisant à toutes les exigences actuelles et futures d'un éclairage de bureau moderne : un design discret, une facilité d'utilisation optimale et, enfin, une grande compatibilité avec différentes ambiances.

6

7DESIGN

Par quelles performances un concept d'éclairage moderne se distingue-t-il ? Waldmann a la solution

Faire des économies sur l'électricité, pas sur la lumière. Concernant le cycle de vie de chaque bâtiment, 40 % des coûts sont des coûts énergétiques, et une grande part de ces derniers est causée par l'éclairage. Waldmann propose des méthodes pour abaisser les coûts énergétiques tout en améliorant le confort d'éclairage. Afin d'économiser l'énergie de manière significative, nous développons des concepts d'éclairage associant bonne lumière et faible consommation. La base d'une meilleure rentabilité est une planification fonctionnelle et ciblée de l'éclairage intégrant une utilisation de la lumière du jour via des capteurs spécifiques, l'emploi de détecteurs de présence et la connexion à des systèmes modernes de gestion des bâtiments. Un éclairage optimal des postes de travail sur écran et la prise en compte des exigences d'éclairage liées à l'âge permettent de garder les employés en bonne santé et de limiter les absences. La productivité est favorisée par une lumière au design harmo-nieux et réglable individuellement et par une amélioration de la qualité lumineuse de l'éclairage de bureau.

Les effets positifs d'un système d'éclairage parfaitement harmonisé :

• Économies d'énergie

• Rentabilité

• Santé

• Productivité

8

Éviter des handicaps professionnels grâce à un bon éclairage. Près de 80 % des postes de travail sont mal éclairés. Pour garder des employés motivés et en bonne santé, il faut un éclairage adéquat satisfaisant à diverses exigences. En premier lieu, il faut éviter les contrastes d'intensité lumineuse trop importants générant un éblouissement direct et diminuant les capacités et le confort visuels. Les fenêtres ou les lampes qui se reflètent sur les écrans ou sur un papier brillant amoin-drissent le contraste et ont un effet gênant et fatiguant. Il est impératif d'éviter de tels éblouissements indirects. La combi-naison des lumières naturelle et artificielle peut, dans le pire des cas, créer des ombres devant la main lorsque l'on écrit. Ceci ne peut être contré que par un bon rapport entre la lumière diffuse (par ex. la part de lumière indirecte) et la lumière directe (par ex. via des lampes de bureau).

TWIN-C – concepts et composants – est le nom donné à l'élaboration complète de solutions personnalisées combinant des composants parfaitement harmonisés les uns par rapport aux autres. En considérant l'architecture, la pièce et le poste de travail comme des aspects d'une solution globale différenciée, les concepts TWIN-C de Waldmann permettent d'économiser l'énergie et d'améliorer la rentabilité, la santé, la motivation et les performances. Nous serions heureux de vous proposer une solution personnalisée.

TWIN-C : 4 étapes pour une solution optimale

1. Analyse : Réception et analyse des exigences et données de planification essentielles.

2. Concept : Élaboration d'une solution d'éclairage personnalisée sur la base de la situation et des données fournies.

3. Composants : Choix et sélection des produits nécessaires pour le concept d'éclairage.

4. Solution : Le résultat pour plus d'économies d'énergie et de rentabilité et une santé et une productivité améliorées.

9TECHNOLOGIE D'ÉCLAIRAGE PAR WALDMANN

Le corps humain exécute chaque jour le même programme. L'« horloge interne » détermine les phases de sommeil et de veille, mais aussi le pouls, la pression artérielle et l'humeur – des processus biologiques essentiellement pilotés et accom-pagnés par la lumière. Le cortisol et la mélatonine sont les deux hormones les plus impliquées. Si le corps n'a pas suffisamment de lumière pour lui donner l'heure ou le rythme à suivre, cela peut engendrer une fatigue chronique, des troubles du sommeil, voire une dépression.

PULSE VTL (Visual Timing Light) garantit au bureau un éclairage motivant. Et ce, toute la journée. Ce système innovant de gestion de la lumière reflète à l'intérieur du bâtiment la dynamique de la lumière naturelle pour un éclairage aux qualités ergonomiques et émotionnelles accrues. L'éclairage biodynamique permet de renforcer durablement le bien-être des employés, en parti-culier dans les bureaux bénéficiant de peu de lumière naturelle ou durant les mois d'hiver, quand l'horloge interne est peu synchronisée avec la lumière du jour.

Ce système innovant de gestion de la lumière a été développé en étroite collaboration avec Herbert Plischke, professeur de Lumière et de Santé à la faculté de sciences naturelles appliquées et de mécatronique de Munich. L'intensité et la température de couleur de la lumière d'un luminaire à effet biologique doté de PULSE VTL changent pendant la journée en fonction de la lumière du jour. Le meilleur résultat est obtenu lorsque l'éclairage biodynamique atteint l'œil à partir d'une large surface lumineuse (éclairage indirect) et selon le meilleur angle possible (depuis le haut et l'avant).

Un éclairage biodynamique pour mieux travailler

10

Matin

Le matin, le corps produit le cortisol

qui stimule le métabolisme afin de

préparer le corps pour la journée.

Les premières lueurs de l'aube font

baisser la production de mélatonine,

l'hormone du sommeil. PULSE VTL

stimule la production de cortisol,

l'hormone du stress, par une lumière

froide et un éclairage très lumineux

au début des heures de bureau.

Après-midi

L'après-midi, la production de cortisol

dans le corps a déjà très nettement

baissé et la phase de travail actif

touche à sa fin. À ce moment, la

production d'hormone du sommeil

n'est pas encore souhaitée.

PULSE VTL accompagne ce temps

de transition avec une lumière

combinée neutre. La luminosité de

l'éclairage est réduite par paliers

successifs.

Midi

Au cours de la journée, la production

de cortisol dans le corps est réduite

en continu. Toutefois, le travail fourni

vers midi par les employés reste

toujours efficace. Pour PULSE VTL,

cela signifie un éclairage plutôt intense

continuant à projeter principalement

des tons froids.

Soir

La mélatonine fatigue et fait baisser

l'activité pour préparer au repos

nocturne. Lorsque l'éclairage durant

la journée est biodynamique, le

taux de mélatonine le soir est très

important. Résultat, on dort bien,

et le lendemain, on est reposé et

productif. PULSE VTL diminue la

luminosité et diffuse une lumière

chaude relaxante pour accompagner

la transition vers la phase de repos.

Résumer, discuter, optimiser Waldmann est membre des groupes de travail relatifs à l'éclairage biologique au sein de LightingEurope et de la ZVEI. Avec plus de 1 000 fabricants, LightingEurope représente l'industrie européenne de l'éclairage. La Fédération des industries électriques et électroniques (ZVEI) représente les intérêts du domaine industriel le plus innovant d'Allemagne.

Source : licht.wissen numéro 19, © licht.de

6:00 12:00 18:00 24:00 6:00

Interaction entre la lumière et les hormones Taux de cortisol et de mélatonine dans le corps lors d'une journée-type.

Taux de cortisol

Taux de mélatonine

11CONCEPTS D'ÉCLAIRAGE

Systèmes de gestion de la lumière PULSESolutions d'éclairage intelligentes et globales

Bien souvent, la planification de l'éclairage « oublie » de prendre en compte employés et postes de travail. Il n'est pas rare que la grande majorité des dépenses d'éclairage soit gâchée à illuminer des bureaux, des couloirs et des foyers vides – le soir, la nuit et même le jour. Pour éviter de telles situations, Waldmann a conçu PULSE – des systèmes de gestion de la lumière intelligents et complets associant des techniques modernes comme la détection de présence et de lumière naturelle pour optimiser encore les économies d'énergie.

Mais les systèmes de gestion de la lumière PULSE ne se contentent pas de contribuer de façon décisive aux économies d'énergie et donc à la réduction des émissions de CO2. Waldmann a tout autant mis l'accent sur le confort, le bien-être et la santé. Ainsi, toutes les solutions PULSE se distinguent par leur facilité d'installation, de mise en service et d'utilisation, ce qui permet d'économiser du temps, de l'argent et ménage les nerfs. Avec une gamme extraordinaire allant de détecteurs de présence modernes à un éclairage biologiquement efficace, les systèmes de gestion de la lumière PULSE de Waldmann accroissent non seulement l'efficacité énergétique, mais aussi la sécurité, le bien-être et la productivité au poste de travail.

Systèmes de gestion de la lumière PULSE

PULSE VTL Un éclairage biologiquement efficace basé sur la lumière naturelle

PULSE TALK Un module radio novateur permettant la communication entre groupes de luminaires

PULSE HFMD Détection de présence ultra-sensible, repère même les plus infimes mouvements

PULSE PIR Détection intelligente de mouvement et de lumière naturelle sur la base d'infrarouges passifs


PULSE VTL pour lampadaires

• Système de gestion de la lumière pour un éclairage biodynamique

• Plug and light : le système est intégré aux luminaires, aucun raccordement à l'immotique n'est nécessaire

• Simule la lumière naturelle en fonction du moment de la journée

• Varie automatiquement et en temps réel la quantité de lumière indirecte et sa température de couleur, entre 6 500 K et 3 000 K

• Éclairage de travail direct réglable individuellement, température de couleur neutre de 4 000 K

• Compatible avec PULSE TALK et PULSE HFMD / PIR

PULSE VTL est intégré aux lampadaires à LED, pour une mise en service facile et rapide. La température de couleur et la luminosité sont adaptées au moment de la journée. L'intensité et la température de couleur suivent une courbe déterminée par des critères scientifiques. Celle-ci est réglée d'usine, ce qui exclut tout risque de manipulation ou d'erreur de commande de la part de l'utilisateur. La température de couleur de la lumière indirecte varie entre 6 500 et 3 000 K, une lumière très proche de la lumière naturelle et ressentie comme agréable par l'utili-sateur. En mode expert, des préréglages personnalisés sont possibles. Pour un confort visuel optimal, il est possible de régler individuellement la part de lumière directe. Cette dernière a une température de couleur neutre constante de 4 000 K.

Matin Après-midiMidi Soir

14

PULSE VTL pour éclairage général

• Système de gestion de la lumière pour un éclairage biodynamique

• Le système est intégré à la commande externe PULSE NET

• Plusieurs luminaires suspendus ou encastrés et plafonniers biodynamiques sont connectés à PULSE NET via DALI

• Simule la lumière naturelle en fonction du moment de la journée

• Varie automatiquement la quantité de lumière directe et indirecte et leur température de couleur, entre 6 500 K et 3 000 K

PULSE VTL propose un éclairage biodynamique via des éclairages généraux qui s'adaptent automatiquement au moment de la journée. Dans le même temps, les dernières découvertes scientifiques et empiriques sont utilisées. Les luminaires suspendus ou encastrés et les plafonniers sont connectés à la commande externe PULSE NET via DALI. La commande est montée dans le bâtiment et fournit en temps réel à plusieurs luminaires des informations sur l'intensité lumineuse et la température de couleur de la lumière. Les éclairages généraux étant le plus souvent placés loin des postes de travail, il est pratiquement impossible de les influencer individuellement. L'effet biologique est essentiellement atteint par l'homogénéité de l'éclairage des luminaires en réseau. L'adaptation de la température de couleur de la lumière et de la luminosité se fait dans la lumière directe comme dans la lumière indirecte.

Matin Après-midiMidi Soir

PULSE NET


PULSE TALK

• Module radio novateur

• Communication entre plusieurs luminaires

• Scénario d'éclairage agréable sans îlot de lumière

• Composant compact facile à installer, à programmer et à utiliser

• Améliore l'atmosphère de travail et augmente les performances

• Compatible avec PULSE VTL PULSE HFMD et PULSE PIR

Les situations de présence alternée des employés dans les bureaux avec un éclairage dépendant de la présence et de la lumière naturelle génèrent ce que l'on appelle des îlots de lumière : le bureau personnel est illuminé tandis que le reste de la pièce reste plongé dans l'obscurité. Un problème solutionné par le module radio novateur PULSE TALK, qui permet à des lampes affectées à diverses zones et groupes de communiquer entre elles. Si une lampe d'un groupe détecte une présence, elle transmet l'information aux autres membres du groupe. Résultat, l'environnement immédiat du bureau est éclairée de manière agréable. Un haut confort d'utilisation pour un faible effort : le module radio peut être installé ultérieurement en un tour de main.

16

PULSE HFMD

• Système de capteurs de lumière naturelle et de présence novateurs, ultra-sensibles et multi-canaux

• Détecte même les plus infimes mouvements

• Fonctionnement indépendant de la température

• Luminosité adaptée au moment de la journée

• Diminution de la consommation électrique de chaque lampe allant jusqu'à 50 %

• Compatible avec PULSE VTL et PULSE TALK

PULSE PIR

• Détecteurs de mouvement et de lumière naturelle classiques

• Fonctionnement selon la température sur la base d'un rayonnement infrarouge passif

• Les luminaires ne s'allument que si quelqu'un est présent et si la lumière naturelle ne suffit pas

• Possibilité d'économiser jusqu'à 50 % d'énergie

• Compatible avec PULSE TALK

Le système de capteurs PULSE HFMD (High Frequency Motion Detector) développé par Waldmann est unique. Ce système novateur ultra-sensible est capable de détecter les plus infimes mouvements au cœur d'un champ à déterminer. Les luminaires s'allument donc dès que quelqu'un entre dans la pièce et s'éteignent automatiquement. Par ailleurs, la luminosité est adaptée au moment de la journée. Cela permet de diminuer de 50 % au maximum la consommation électrique des luminaires par rapport à la puissance installée. PULSE HFMD fonctionne indépendamment de la température, analyse une vaste zone et détecte une présence, même si aucun mouvement important n'est effectué durant un certain temps.

Le fonctionnement des détecteurs de présence et de lumière du jour PULSE PIR dépend de la température. À l'aide de détecteurs de mouvement à infrarouges passifs, le système détecte de façon fiable la présence de personnes au sein d'un champ prédéfini. Les lampes ne sont donc allumées que lorsque les capteurs détectent une présence dans la pièce et que la lumière naturelle ne suffit plus. Grâce à cette technologie, il est possible de réaliser d'impor-tantes économies d’énergie.


Lampadaires

Solution mobile, les lampa-

daires peuvent être adaptés

de façon optimale à la pièce

et au mobilier. Dans l'idéal,

il faut combiner une lumière

directe et une lumière indi-

recte variables et réglables

individuellement.

Lampes de bureau

Les lampes de bureau illu-

minent encore plus la sur-

face de travail et facilitent

les tâches visuelles les

plus exigeantes. La possi-

bilité de varier l'intensité

lumineuse et les bras de

lampe mobiles augmentent

la fonctionnalité et le

confort.

Luminaires suspendus

Pour éclairer une surface

importante de la pièce,

les luminaires suspendus

associent un éclairage

direct efficient du poste

de travail et un éclairage

indirect du plafond particu-

lièrement agréable.

Une bonne lumière pour toute la pièce Pour éclairer un immeuble de bureaux, il y a de nombreuses options. Pour trouver une solution optimale, il faut tenir compte lors de la planification de l'architecture, de l'utilisation des lieux, de la méthode et du déroulement des travaux effectués. Avec sa gamme complète de produits, Waldmann apporte des réponses à tous les défis, y compris celui d'intégrer les luminaires dans des systèmes de commande et d'immotique intelligents.

18

Luminaires sur table

Directement liés au bureau,

les luminaires sur table se

doivent d'avoir un design

discret afin de pouvoir

former une unité visuelle

avec de nombreux styles

d'aménagement.

Appliques murales

Les appliques murales

sont utilisées pour guider

la lumière à l'intérieur du

bâtiment ou pour mettre

en scène l'architecture.

Dans les couloirs et au

niveau des paliers d'esca-

liers, elles facilitent l'orien-

tation et améliorent la

sécurité.

Encastrés et plafonniers

Intégrés au même niveau

que le plafond, les encastrés

se remarquent moins par

leur design que par leur

lumière pure. Équipés de

micro-structures qui guident

la lumière, les plafonniers

en applique garantissent

une répartition de la lumière

homogène et sans éblouis-

sement.


Pour un bureau cellulaire ou un bureau paysager, le bon éclai-rage est la base pour voir et travailler dans une atmosphère agréable et productive. Une planification professionnelle prend en compte l'ensemble des paramètres concernant les tâches visuelles de chaque poste de travail. En respectant la directive relative aux locaux de travail ASR A3.4, nous satisfaisons éga-lement à toutes les exigences importantes du décret sur les postes de travail. La norme DIN EN 12464-1 définit l'éclairage de la pièce, des zones d'activité et de tâches visuelles et de leur environnement direct. En principe, la planification peut se faire selon les concepts suivants :

Éclairage en fonction de la pièce Cela permet un éclairage homogène de toute la pièce. Ce concept est particulièrement adapté si l'agencement des postes de travail doit rester flexible. L'éclairage associe généralement des luminaires suspendus à lumière directe / indirecte ou des luminaires encastrés/plafonniers à grande surface.

Éclairage spécifique au poste de travail Le concept idéal pour les postes de travail intégrant diverses tâches visuelles nécessitant un éclairage à l'intensité person-nalisée. Il est ainsi possible de bien séparer les îlots de travail les uns des autres. Les zones de travail sont éclairées avec une intensité minimale de 500 lux, la zone environnante immédiate (hormis une zone périphérique de 0,5 m) est éclairée à au moins 300 lux. Les luminaires les mieux adaptés pour un éclairage spécifique au poste de travail sont les luminaires suspendus, les luminaires sur table et les lampadaires avec répartition directe / indirecte de la lumière.

Éclairage spécifique à des surfaces précises Pour les tâches visuelles particulièrement exigeantes, il est recommandé d'utiliser un éclairage limité à certaines surfaces du poste de travail. Ainsi, une surface de travail du bureau peut être alimentée en lumière supplémentaire par des lampes de bureau. Un éclairage conforme aux normes garantit que toutes les zones de travail sont éclairées comme il faut.

L'éclairage idéal pour chaque situation :Planifier des concepts d'éclairage

20

Bureaux cellulaires Un bureau cellulaire se compose généralement de deux postes de travail fixes pouvant être éclairés au niveau de la pièce ou spécifiquement pour chaque poste de travail.

Bureaux paysagers Les bureaux paysagers avec plusieurs postes de travail et surface de trafic nécessaire peuvent eux aussi être éclairés au niveau de la pièce ou spécifiquement pour chaque poste de travail.


LAVIGO ATARO TYCOON

LAVIGO ATARO TYCOON

HYBRIDLAVIGO IDOO.pendant IDOO.line ATARO TYCOON VIVAA

DOTOO.fit

ATARO

PARA.MI

DOTOO.spot IDOO.fit

MINELA

TYCOON

MAIA DIVA

22

LAMPADAIRES 24

LUMINAIRES SUR TABLE 52

LUMINAIRES SUSPENDUS 72

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS 100

APPLIQUES MURALES 112

LAMPES DE BUREAU 118

ACCESSOIRES 138

AVENUE TANEO

23PRODUITS

LAMPADAIRES

24

25LAMPADAIRES

LAMPADAIRESLAVIGO

26

10

500 470

40 30 2

035

35,5

675 320

1120

cd/klm cd/klm

LAVIGO

• Intensité lumineuse réglable pour les exigences

d'éclairage les plus élevées

• Rapport optimisé entre la part de lumière directe

et indirecte pour un éclairage homogène et

conforme aux normes sur de grandes surfaces

de travail

• Élément de commande multifonctions

facilement accessible

• Option VTL : éclairage biologiquement efficace

pour les postes de travail de bureau

Efficacité lumineuse env. 138 lm / W env. 122 lm / W

Répartition lumineuse (directe / indirecte) env. 15 % / 85 % env. 17 % / 83 %

Luminance < 2 500 cd / m² < 2 800 cd / m²

UGR < 16

Indice de rendu des couleurs Ra > 80

Protection contre l'éblouissement diffuseur à prismes coniques

Alimentation 220 – 240 V ; 50 / 60 Hz

Indice d'efficience énergétique A+

Indice de protection IP 20

Poids net env. 18,4 kg

Branchement au secteur env. 3 m de câble avec fiche secteur

LAVIGO en résumé LAVIGO données techniques 12 000 lm 11 500 lm

Positionnement possible

12 000 lm env. 87 W PULSE gradable DPS 372 / D 121 708 000 - 006 307 35 121 708 000 - 006 348 94

12 000 lm env. 87 W PULSE PIR DPS 372 / R 121 707 000 - 006 307 32 121 707 000 - 006 346 40

12 000 lm env. 87 W PULSE HFMD DPS 372 / P 121 695 000 - 006 102 08 121 695 000 - 006 257 13



Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article blanc N° d'article gris métallisé


Température de couleur blanc neutre 4 000 K

Température de couleur VTL 3 000 K – 6 500 K

27LAMPADAIRES – LAVIGO

10

500 470

40 30

20

35

35,5

675 320

1120

cd/klm cd/klm

LAVIGO


d'éclairage classiques


et indirecte pour un éclairage conforme aux

normes





Luminance < 2 500 cd / m²

UGR < 16








LAVIGO en résumé LAVIGO données techniques

Positionnements possibles

8 600 lm 5 700 lm

8 600 lm env. 62 W PULSE gradable DPS 288 / D 121 711 000 - 006 307 44 121 711 000 - 006 358 93






30

10

450 350

30 40

36 2

035

,5

675 6751875

110

9

cd/klm cd/klm

LAVIGOTWIN-T


classiques



conforme aux normes sur les surfaces de travail,

par exemple, un LAVIGO TWIN-T positionné de

manière centrale peut éclairer jusqu'à quatre

postes de travail






UGR < 16








LAVIGO en résumé LAVIGO données techniques


17 200 lm env. 124 W PULSE PIR DPS 576 / R bouton de commande sur la tête du luminaire121 712 000 - 006 426 92 121 712 000 - 006 426 98

17 200 lm env. 124 W PULSE PIR DPS 576 / R élément de commande dans le mât 121 728 000 - 006 569 89 121 728 000 - 006 570 01


23 000 lm env. 188 W PULSE HFMD DPS 960 / P élément de commande dans le mât 121 747 000 - 006 797 03 121 747 000 - 006 797 09

Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article blanc N° d'article gris métallisé




17 200 lm 23 000 lm


10

500 470

250

40 30 2

035

,5

35,5675 320 320

1120

110

9

cd/klm cd/klm

LAVIGOTWIN-U


classiques



conforme aux normes sur les surfaces de travail,

par exemple, un LAVIGO TWIN-U positionné de

manière latérale peut éclairer deux bureaux en

vis-à-vis avec cloison de séparation et surfaces

de rangement






UGR < 16










11 400 lm env. 86 W PULSE PIR DPS 480 / R bouton de commande sur la tête du luminaire121 714 000 - 006 307 53 121 714 000 - 006 429 82



23 000 lm env. 188 W PULSE HFMD DPS 960 / P élément de commande dans le mât 121 748 000 - 006 798 80 121 748 000 - 006 798 86





34

LAMPADAIRESATARO

36

610 296

45

1945

1117

45050010

ø 35

cd/klm

ATARO LED

• Élément de commande multifonctions aisément

accessible

• Bras raccord de la tête pivotable de + / - 45°

• Tête de luminaire fermée avec protection

• Protection anti-éblouissement à microprismes

AMBIO amplifiant la lumière, y compris

technologie Light Forming

Efficacité lumineuse env. 116 lm / W

Répartition lumineuse (directe / indirecte) env. 44 % / 56 %


UGR < 16


Protection contre l'éblouissement diffuseur structuré






ATARO LED en résumé


ATARO LED données techniques

5 800 lm env. 50 W PULSE PIR DUS 528 / R 121 675 000 - 005 832 86 121 675 000 - 005 834 52

5 800 lm env. 50 W PULSE HFMD DUS 528 / P 121 671 000 - 005 700 97 121 671 000 - 005 834 40



5 800 lm

37LAMPADAIRES – ATARO

1945

ø 35

610 430

45

45050010

1117

cd/klm

ATARO LED


accessible






• Éclairages direct et indirect commutables et

gradables séparément*




UGR < 16






Poids net env. 19 kg




9 800 lm env. 86 W PULSE gradable DUS 504 / D* 121 660 000 - 005 565 95 121 660 000 - 005 565 98

9 800 lm env. 86 W PULSE PIR DUS 504 / R 121 659 000 - 005 494 57 121 659 000 - 005 497 50

9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DUS 504 / P 121 642 000 - 005 352 08 121 642 000 - 005 494 48

9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DUS 504 / P* 121 688 000 - 005 992 48



ATARO LED données techniques 9 800 lm

38

610 296

45

1945

1117

45050010

ø 35

cd/klm cd/klm

ATARO


accessible


• Cadre amovible et diffuseur prismatique pour un

nettoyage aisé et pour un remplacement facilité

de la lampe


AMBIO amplifiant la lumière




UGR < 16




Indice d'efficience énergétique A


Poids net env. 18 kg


ATARO en résumé


2 x TC-LEL 26 W env. 61 W PULSE PIR DUS 226 / R 121 683 000 - 005 873 54

2 x TC-LEL 26 W env. 61 W PULSE HFMD DUS 226 / P 121 641 000 - 005 328 20

2 x TC-LEL 40 W env. 83 W PULSE PIR DUS 240 / R 121 211 001 - 000 389 53 121 211 002 - 000 576 23

2 x TC-LEL 40 W env. 83 W PULSE HFMD DUS 240 / P 121 212 001 - 000 387 14 121 212 002 - 000 576 45



ATARO données techniques 2 x 26 W 2 x 40 W

42

1945

ø 35

610 430

45

45050010

1117

cd/klm cd/klm

ATARO




UGR < 16






Poids net env. 18 kg env. 19 kg



accessible




de la lampe



ATARO en résumé

4 x TC-LEL 26 W env. 123 W PULSE commutable DUS 426 / 2 121 612 011 - 005 158 34 121 612 012 - 005 158 87



4 x TC-LEL 40 W env. 165 W PULSE commutable DUS 440 / 2 121 220 011 - 000 500 40 121 220 012 - 000 604 41








LAMPADAIRESTYCOON

44

609 436

47

1891

ø 35

35045010

1117

cd/klm

TYCOON LED

• Deux niveaux d'éclairage réglables

individuellement


accessible

• Tête du luminaire pivotable de + / - 90°



CDP amplifiant la lumière, y compris technologie

Light Forming



TYCOON LED en résumé TYCOON LED données techniques

9 800 lm env. 86 W PULSE gradable DYS 504 / D* 121 652 000 - 005 565 61 121 652 000 - 005 565 64

9 800 lm env. 86 W PULSE PIR DYS 504 / R 121 651 000 - 005 476 15 121 651 000 - 005 481 70

9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DYS 504 / P 121 650 000 - 005 476 12 121 650 000 - 005 478 29



9 800 lm




UGR < 16









45LAMPADAIRES – TYCOON

609 436

47

1892

ø 35

45050010

1117

cd/klm


individuellement


accessible






Light Forming



TYCOON LED en résumé

TYCOON LED


TYCOON LED données techniques 9 800 lm




UGR < 16








9 800 lm env. 86 W PULSE gradable DYS 504 / D* 121 649 000 - 005 565 49 121 649 000 - 005 565 52

9 800 lm env. 86 W PULSE PIR DYS 504 / R 121 648 000 - 005 476 06 121 648 000 - 005 481 30

9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DYS 504 / P 121 643 000 - 005 355 60 121 643 000 - 005 475 94

9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DYS 504 / P* 121 689 000 - 006 001 50



46

723 220

47

35045010

1891

ø 3511

17

cd/klm


individuellement


accessible


• Partie latérale et diffuseur démontables pour

un remplacement rapide des sources et un

nettoyage facilité


CDP amplifiant la lumière

TYCOON COMFORT en résumé

TYCOON COMFORT


TYCOON COMFORT données techniques 2 x 55 W



Luminance < 800 cd / m²

UGR < 16








2 x TC-LEL 55 W 114 W PULSE commutable DYS 255 121 438 008 - 000 790 98

2 x TC-LEL 55 W 114 W PULSE HFMD DYS 255 / P 121 436 008 - 000 790 87


Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article gris métallisé

48

609 436

47

1891

ø 35

35045010

1117

cd/klm


individuellement


accessible




nettoyage facilité



TYCOON COMFORT en résumé TYCOON COMFORT données techniques

TYCOON COMFORT

4 x 55 W




UGR < 16








4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE commutable DYS 455 / 2 121 245 008 - 000 804 40

4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE HFMD DYS 455 / P 121 250 008 - 000 805 16





609 436

47

1892

ø 35

45050010

1117

cd/klm


individuellement


accessible





nettoyage facilité



TYCOON COMFORT en résumé TYCOON COMFORT données techniques

TYCOON COMFORT

4 x 55 W




UGR < 16








4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE commutable DYS 455 / 2 121 384 008 - 000 625 27

4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE HFMD DYS 455 / P 121 386 008 - 000 690 76





LUMINAIRES SUR TABLE

53LUMINAIRES SUR TABLE

LUMINAIRES SUR TABLELAVIGO

54

675

36

40 30

1311

320

388

cd/klm cd/klm

LAVIGO



d'éclairage les plus élevées



conforme aux normes sur de grandes surfaces

de travail


accessible

• Angle d'inclinaison du mât réglable






UGR < 16







Fixation adaptateur pour table (accessoire)



12 000 lm env. 87 W PULSE gradable DPT 372 / D 121 718 000 - 006 307 68 121 718 000 - 006 602 81

12 000 lm env. 87 W PULSE PIR DPT 372 / R 121 717 000 - 006 307 65 121 717 000 - 006 669 56

12 000 lm env. 87 W PULSE HFMD DPT 372 / P 121 716 000 - 006 307 62 121 716 000 - 006 669 45

11 500 Lm env. 94 W PULSE PIR DPT 480 / R 121 757 000 - 007 032 82 121 757 000 - 007 032 90






55LUMINAIRES SUR TABLE – LAVIGO

675

36

40 30

1311

320

388

cd/klm cd/klm

LAVIGO

• Intensité lumineuse réglable pour les applica-

tions d'éclairage classiques


et indirecte pour un éclairage conforme aux

normes



• Angle d'inclinaison du mât réglable




UGR < 16










8 600 lm env. 62 W PULSE gradable DPT 288 / D 121 721 000 - 006 307 77 121 721 000 - 006 669 92







57LUMINAIRES SUR TABLE – LAVIGO

LUMINAIRES SUR TABLEATARO

58

120

0

ø 35

610 296

45

372

cd/klm


accessible






ATARO LED en résumé ATARO LED données techniques


ATARO LED

5 800 lm




UGR < 16









5 800 lm env. 50 W PULSE PIR DUT 528 / R 121 678 000 - 005 833 74 121 678 000 - 005 872 66

5 800 lm env. 50 W PULSE HFMD DUZ 528 / P 121 677 000 - 005 833 71 121 677 000 - 005 872 05



59LUMINAIRES SUR TABLE – ATARO

120

0

ø 35

610 43045

372

cd/klm


accessible










ATARO LED





UGR < 16









9 800 lm env. 86 W PULSE gradable DUT 504 / D* 121 663 000 - 005 566 08 121 663 000 - 005 566 11


9 800 lm env. 86 W PULSE HFMD DUT 504 / P 121 661 000 - 005 494 63 121 661 000 - 005 495 12



62

120

0

372

ø 35

610 430

45

cd/klm


accessible










ATARO LED





UGR < 16






Poids net env. 9 kg









120

0

ø 35

610 29645

372

cd/klm cd/klm


accessible




de la lampe



ATARO en résumé


ATARO



Luminance < 1 600 cd / m² < 700 cd / m²

UGR < 16










2 x TC-LEL 26 W env. 61 W PULSE PIR DUT 226 / R 121 692 000 - 006 078 97 121 692 000 - 006 079 41

2 x TC-LEL 26 W env. 61 W PULSE HFMD DUT 226 / P 121 693 000 - 006 079 83 121 693 000 - 006 079 86





64

120

0

ø 35

610 430

45

372

cd/klm cd/klm

ATARO


accessible




de la lampe



ATARO en résumé ATARO données techniques

4 x TC-LEL 26 W env. 123 W PULSE commutable DUT 426 / 2 121 632 000 - 005 224 60 121 632 000 - 005 224 63



4 x TC-LEL 40 W env. 165 W PULSE commutable DUT 440 / 2 121 541 011 - 000 500 85 121 541 012 - 000 607 41





4 x 26 W 4 x 40 W




UGR < 16











LUMINAIRES SUR TABLETYCOON

66

609 436

47

1146

ø 35

372

cd/klm


individuellement


accessible

• Tête du luminaire pivotable de +/- 90°



CPD amplifiant la lumière, y compris technologie

Light Forming



TYCOON LED en résumé

TYCOON LED

TYCOON LED données techniques 9 800 lm




UGR < 16






Poids net env. 8 kg









67LUMINAIRES SUR TABLE – TYCOON

1146

ø 35

723 22047

372

cd/klm


individuellement


accessible


• Partie latérale et diffuseur démontables pour un

remplacement rapide des sources et un

nettoyage facilité




TYCOON COMFORT




Luminance < 800 cd / m²

UGR < 16









2 x TC-LEL 55 W 114 W PULSE commutable DYT 255 121 448 008 - 000 791 93

2 x TC-LEL 55 W 114 W PULSE HFMD DYT 255 / P 121 446 008 - 000 791 83




68

609 43647

1146

ø 35

372

cd/klm


individuellement


accessible




nettoyage facilité




TYCOON COMFORT





UGR < 16









4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE commutable DYT 455 / 2 121 256 008 - 000 805 95

4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE HFMD DYT 455 / P 121 260 008 - 000 807 41




70

609 436

47

1146

ø 35

372

cd/klm

4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE commutable DYT 455 / 2 121 391 008 - 000 625 90

4 x TC-LEL 55 W env. 235 W PULSE HFMD DYT 455 / P 121 393 008 - 000 690 57




individuellement


accessible





nettoyage facilité




TYCOON COMFORT





UGR < 16











LUMINAIRES SUSPENDUS

72

73LUMINAIRES SUSPENDUS

LUMINAIRES SUSPENDUSLAVIGO

74

cd/klm cd/klm

800

300

… 70

0

1245 20035

,5

• Corps de luminaire fermé avec protection

• Lumière directe avec technologie Light Forming

pour une répartition homogène de la lumière

• Raccordement aux systèmes de gestion de

l'éclairage DALI

• Lumière biodynamique PULSE VTL

(accessoire : commande PULSE NET requise)

• Montage simple, appareillages intégrés au

luminaire

LAVIGO en résumé

LAVIGO

LAVIGO données techniques 9 200 lm 15 400 lm




UGR < 16 < 10






Poids net 6,5 kg 6,8 kg

Branchement au secteur env. 1 m ; avec extrémités de fil / câble libres

9 200 lm 81 W DALI DPP 288 / D 121 740 000 - 006 787 44 121 740 000 - 006 787 47

15 400 lm 136 W DALI DPP 456 / D 121 741 000 - 006 750 14 121 741 000 - 006 776 21

9 200 lm 81 W DALI DPP 480 / D 121 745 000 - 006 798 37 121 745 000 - 006 798 43




Température de couleur VTL 3 000 K – 6 500 K*


* Accessoire : commande PULSE NET requise

75LUMINAIRES SUSPENDUS – LAVIGO

2000

2430 200

300

… 70

0

35,5

cd/klm cd/klm

LAVIGO


• Lumière directe avec technologie Light Forming

pour une répartition homogène de la lumière


l'éclairage DALI

• Lumière biodynamique PULSE VTL (accessoire :

commande PULSE NET requise)


luminaire

LAVIGO en résumé

13 400 lm 107 W DALI DPP 576 / D 121 742 000 - 006 814 38 121 742 000 - 006 814 41

21 500 lm 170 W DALI DPP 912 / D 121 743 000 - 006 803 10 121 743 000 - 006 803 13

13 400 lm 107 W DALI DPP 960 / D 121 746 000 -006 825 62 121 746 000 - 006 825 65




Température de couleur VTL 000 K – 6 500 K*

LAVIGO données techniques 13 400 lm 21 500 lm




UGR < 16










77LUMINAIRES SUSPENDUS – LAVIGO

LUMINAIRES SUSPENDUSIDOO

78

cd/klm cd/klm 20

1184

1200

30 300

… 70

0

250


IDOO.pendantLUMINAIRE INDIVIDUEL

• Luminaire suspendu particulièrement plat

• Proportion de lumière directe avec technologies

Edgelight et Lightguide pour une sortie de

lumière homogène

• Proportion de lumière indirecte avec diffuseur

Batwing pour une sortie de lumière à faisceau

large

• Disponible également en variantes avec câblage

passant




luminaire

IDOO.pendant en résumé IDOO.pendant données techniques

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / 840 / D 113 263 000 - 006 887 60 113 265 000 - 006 887 66

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / VTL / D 113 264 000 - 006 887 63 113 266 000 - 006 887 71








UGR < 16






Poids net 7,5 kg

Branchement au secteur env. 1 m ; avec extrémités de fil/câble libres

6 900 lm


79LUMINAIRES SUSPENDUS – IDOO

cd/klm cd/klm 2030

250

300

… 70

0

1207

1200

1207 12071230

IDOO.pendantLUMINAIRE AVEC CÂBLAGE PASSANT

• Luminaire suspendu particulièrement plat

• Proportion de lumière directe avec technologies

Edgelight et Lightguide pour une sortie de lumière

homogène

• Proportion de lumière indirecte avec diffuseur

Batwing pour une sortie de lumière à faisceau large

• Connexion mécanique et électrique simple à

réaliser entre les différents luminaires

• Luminaire de départ avec branchement au secteur

• Jusqu'à 6 luminaires avec un seul branchement au

secteur

• Éléments de connexion fournis avec chaque type

de luminaire



IDOO.pendant en résumé



Luminance < 2 500 cd/m²

UGR < 16






Poids net 7,5 kg

Branchement au secteur

(luminaire de départ)env. 1 m ; avec extrémités de fil / câble libres

6 900 lmIDOO.pendant données techniques

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / 840 / D luminaire de départ 113 267 000 - 006 887 74 113 269 000 - 006 888 20

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / 840 / D luminaire intermédiaire 113 271 000 - 006 888 31 113 273 000 - 006 888 37

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / 840 / D luminaire de fin 113 275 000 - 006 888 44 113 277 000 - 006 888 51

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / VTL / D luminaire de départ 113 268 000 - 006 887 93 113 270 000 - 006 888 28

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / VTL / D luminaire intermédiaire 113 272 000 - 006 888 34 113 274 000 - 006 888 41

6 900 lm 49 W DALI IPP 7000 / VTL / D luminaire de fin 113 276 000 - 006 888 48 113 278 000 - 006 888 54








110

60L

300

… 70

0

cd/klm

• Ligne lumineuse avec sortie de lumière directe

et indirecte

• La technologie du réflecteur améliorant

l'efficacité et le diffuseur à prismes coniques

équipant l'éclairage direct garantissent une

lumière homogène et conforme aux normes

• Entretien aisé grâce aux ballasts facilement

accessibles

IDOO.line en résumé

2 300 lm env. 19 W DALI ILP 2000 / 840 / D 854 mm 113 287 000 - 006 925 09 113 288 000 - 006 925 12

3 100 lm env. 26 W DALI ILP 3000 / 840 / D 1 134 mm 113 289 000 - 006 925 16 113 290 000 - 006 925 19



Équipement Puissance Technique Modèle Longueur N° d'article blanc N° d'article gris métallisé


2 300 lm 6 200 lm3 900 lm3 100 lm




UGR < 16






Poids net 3,5 kg / m


IDOO.line données techniques


IDOO.LINELUMINAIRE INDIVIDUEL


300

… 70

0

300

… 70

0

300

… 70

0

60

110

L L L

cd/klm

• Les possibilités libres et individuelles du câblage

passant via les luminaires de début, intermédiaires

et de fin offrent un agencement personnalisé des

lignes lumineuses continues

• Connexion mécanique et électrique des

différents modules sans outil

• Luminaire de départ avec branchement au

secteur

• Jusqu'à 18 m avec un seul branchement au

secteur

IDOO.line en résumé




UGR < 16






Poids net 3,5 kg / m

Branchement au secteur

(luminaire de départ)env. 1 m ; avec extrémités de fil / câble libres

IDOO.line données techniques

2 300 lm env. 19 W DALI ILP 2000 / 840 / D 848 mm luminaire de départ 113 295 000 - 006 925 43 113 298 000 - 006 925 58

2 300 lm env. 19 W DALI ILP 2000 / 840 / D 842 mm luminaire intermédiaire 113 296 000 - 006 925 46 113 299 000 - 006 925 61

2 300 lm env. 19 W DALI ILP 2000 / 840 / D 848 mm luminaire de fin 113 297 000 - 006 925 55 113 300 000 - 006 925 64

3 100 lm env. 26 W DALI ILP 3000 / 840 / D 1 128 mm luminaire de départ 113 301 000 - 006 925 67 113 304 000 - 006 925 76

3 100 lm env. 26 W DALI ILP 3000 / 840 / D 1 122 mm luminaire intermédiaire 113 302 000 - 006 925 70 113 305 000 - 006 925 79

3 100 lm env. 26 W DALI ILP 3000 / 840 / D 1 128 mm luminaire de fin 113 303 000 - 006 925 73 113 306 000 - 006 925 82

3 900 lm env. 32 W DALI ILP 4000 / 840 / D 1 408 mm luminaire de départ 113 307 000 - 006 925 85 113 310 000 - 006 925 94



6 200 lm env. 51 W DALI ILP 6000 / 840 / D 2 250 mm luminaire de départ 113 313 000 - 006 926 03 113 316 000- 006 926 12



Équipement Puissance Technique Modèle Longueur Particularité N° d'article blanc N° d'article gris métallisé


IDOO.lineSYSTÈME MODULAIRE


2 300 lm 6 200 lm3 900 lm3 100 lm


LUMINAIRES SUSPENDUSHYBRID

90

cd/klm 28

1196 237

50

0 …

700

800

9 000 lm env. 78 W DALI DHPL 192-12 / D 121 727 000 - 006 589 66 121 727 000 - 006 568 02

Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article blanc N° d'article alu. anodisé


• Éclairage indirect à LED pour un éclairage

étendu de la pièce

• Éclairage direct à LED




l'éclairage DALI

HYBRID LED en résumé

HYBRID LED

HYBRID LED données techniques 9 000 lm




UGR < 16


Protection contre l'éblouissement diffuseur







91LUMINAIRES SUSPENDUS – HYBRID

LUMINAIRES SUSPENDUSATARO

92

cd/klm 1220 22045

300

… 70

0

800

7 100 lm env. 60 W DALI DUP 160 / D 121 670 000 - 005 645 29

Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article alu. anodisé







l'éclairage DALI


ATARO LED





UGR < 16









93LUMINAIRES SUSPENDUS – ATARO

cd/klm

300

… 70

0

1990

2410 22045

1220 220

45

300

… 70

0

800

2 x T-16 54 W env. 115 W commutable DUP 254 121 236 003 - 000 874 85

2 x T-16 54 W env. 115 W DALI DUP 254 / D* 121 238 003 - 000 876 21

2 x T-16 54 W env. 115 W PULSE PIR DUP 254 / R 121 674 000 - 005 792 96

4 x T-16 54 W env. 238 W commutable DUP 454 / 2 121 240 003 - 000 952 16

4 x T-16 54 W env. 238 W DALI DUP 454 / D* 121 242 003 - 000 949 14

4 x T-16 54 W env. 238 W PULSE PIR DUP 454 / R 121 691 000 - 006 016 80



• Rendement lumineux très élevé > 90 %

• Protection des tubes




l'éclairage DALI*

• Luminaires équipés de PULSE PIR sont auto-

suffisants, particulièrement recommandés pour

les rénovations, compatibles PULSE TALK

(montage ultérieur possible)

ATARO en résumé

ATARO





UGR < 16






Poids net env. 6,5 kg env. 12,1 kg



94

95LUMINAIRES SUSPENDUS – ATARO

LUMINAIRES SUSPENDUSTYCOON

96

cd/klm

471587 220,5

300

… 70

01500

47

1287 220,530

0 …

700

1200

47

2487 220,5

300

… 70

0

2400

2 x 35 W

2 x 54 W

4 x 54 W






l'éclairage DALI*

• Luminaires équipés de PULSE PIR sont auto-

suffisants, particulièrement recommandés pour

les rénovations, compatibles PULSE TALK

(montage ultérieur possible)

TYCOON en résumé

2 x T-16 35 W env. 79 W commutable DYP 235 121 471 008 - 000 871 83

2 x T-16 35 W env. 79 W DALI DYP 235 / D* 121 474 008 - 000 885 20

2 x T-16 35 W env. 79 W PULSE PIR DYP 235 / R 121 687 000 - 005 981 95

2 x T-16 54 W env. 115 W commutable DYP 254 121 455 008 - 000 862 48



4 x T-16 54 W env. 238 W commutable DYP 454 / 2 121 459 008 - 000 855 20





TYCOON données techniques 2 x 35 W 2 x 54 W 4 x 54 W

Efficacité lumineuse env. 83 lm / W env. 70 lm / W env. 70 lm / W


Luminance < 1 000 cd / m² < 1 500 cd / m² < 1 500 cd / m²

UGR < 16






Poids net env. 6,4 kg env. 5,3 kg env. 10,3 kg


TYCOON Positionnement possible

97LUMINAIRES SUSPENDUS – TYCOON

LUMINAIRES SUSPENDUSVIVAA

98

ø 600

ø 112

ø 160

25

50

0

36 62

cd/klm

• Bandeau décoratif extrêmement fin,

36 mm de haut seulement

• Rentabilité grâce à un flux lumineux maximal

• Facile à nettoyer grâce à sa construction fermée

• Rapide à monter et sans entretien

• Conditions lumineuses optimales

• Peut servir d'éclairage de secours



VIVAA en résumé

VIVAA

VIVAA données techniques 8 600 lm 10 700 lm




UGR < 19


Protection contre l'éblouissement diffuseur à microprismes CDP





Branchement au secteur branchement fixe

10 700 lm env. 99 W DALI VTL C 600 PULSE VTL D15515.000

Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article



8 600 lm env. 82 W DALI C 600 (DALI) D15646.000

Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article



99LUMINAIRES SUSPENDUS – VIVAA

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS

100

101ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERSIDOO

102

cd/klm

Un confort visuel maximal grâce à une double répartition de l'intensité lumineuse Élément de la gamme de luminaires conçue par le designer Burkhard Schlee, l’encastré et plafonnier IDOO.fit séduit par sa double répartition de l'intensité lumineuse - avec une proportion d'éclairage direct et indirect. Qu'il soit encastré ou en applique, le cadre du luminaire semble flotter sous le plafond. Cette impression est due au fait que le plafond et les murs sont éclairés à l'horizontale avec une lumière indirecte et douce via un diffuseur spécialement conçu à cet effet. L'encastrement décalé du système optique garantit un élément de plafond agréable et rétroéclairé. Une couronne harmonieuse est ainsi créée, celle-ci intégrant le luminaire et la lumière à l'architecture environnante.

Cet effet de lumière homogène au plafond est également utilisé sur la variante PULSE VTL. Outre l'intensité et la température de couleur, la planéité de la lumière joue un rôle essentiel afin de garantir un éclairage aux effets biologiques efficaces. Cette action biodynamique est renforcée avec une proportion élevée de lumière indirecte qui éclaire la pièce par le haut ainsi que sur une large surface. Ainsi, la double répartition de l'intensité lumineuse d'IDOO.fit, notamment dans la version PULSE VTL, génère un niveau d'éclairage à multiples facettes avec un confort visuel et ambiant maximal. IDOO.fit est conforme pour le travail sur écran d'ordinateur et convient aux encastrés de plafonds modulaires classiques.

IDOO.fit

103ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS – IDOO

105ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS – IDOO

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERSDOTOO

106

cd/klm

8,8

41,3596

551,4

596

551,

4

8,8

41,3622

552

622

552

• Encastré à LED pour l'éclairage des pièces et

des espaces de travail, forme particulièrement

plate pour un éclairage efficace

• Lumière directe régulière et homogène grâce

aux technologies Edgelight et Lightguide

• Dimensions standard nationales et internatio-

nales pour une intégration en toute facilité au

plafond

DOTOO.fit en résumé

DOTOO.FIT

4 100 lm 34 W commutable DFE 4000 / 840 600 x 600 mm 113 455 000 - 006 924 98

4 100 lm 34 W commutable DFE 4000 / 840 625 x 625 mm 113 451 000 - 006 924 86

4 100 lm 34 W DALI DFE 4000 / 840 / D 600 x 600 mm 113 454 000 - 006 924 95

4 100 lm 34 W DALI DFE 4000 / 840 / D 625 x 625 mm 113 450 000 - 006 950 63

Équipement Puissance Technique Modèle Dimensions du système N° d'article


DOTOO.fit données techniques 4 100 lm

Efficacité lumineuse 120 lm / W

Répartition lumineuse (directe / indirecte) 100 %

Luminance < 3 000

UGR < 19






Poids net 4,5 kg

Branchement au secteur borne de connexion


107ENCASTRÉS ET PLAFONNIERS – DOTOO

ENCASTRÉS ET PLAFONNIERSDOTOO

108

cd/klm cd/klm

108

5

ø 166

119

5

ø 216

DOTOO.SPOT

• Downlight à LED pour l'éclairage des pièces

et des espaces de travail, convient également

aux couloirs et corridors

• Pour renforcer les profondeurs des pièces en

combinaison avec d'autres luminaires,

comme par ex. les lampadaires

• Montage au plafond sans outil pour une

épaisseur de plafond de 0,8 à 42 mm

• Peut servir d'éclairage de secours

DOTOO.spot en résumé DOTOO.spot données techniques 1 400 lm 2 050 lm

Efficacité lumineuse 93 lm / W 103 lm / W

Répartition lumineuse (directe / indirecte) 100 %


UGR < 19


Protection contre l'éblouissement réflecteur mat / diffuseur à prismes coniques





Branchement au secteur env. 0,35 m ; avec borne de connexion

1 400 lm 15 W commutable DSE 1000 / 840 ø 154 mm 113 244 000 - 006 833 80

1 400 lm 15 W DALI DSE 1 000 / 840 / D ø 154 mm 113 242 000 - 006 833 68

2 050 lm 20 W commutable DSE 2000 / 840 ø 204 mm 113 252 000 - 006 834 08

2 050 lm 20 W DALI DSE 2000 / 840 / D ø 204 mm 113 250 000 - 006 834 02

Équipement Puissance Technique Modèle Renfoncement dans le plafond N° d'article




APPLIQUES MURALES

113APPLIQUES MURALES

APPLIQUES MURALESATARO

114

cd/klm

220

240

50,5

45

620

920 50,5

45

220

240

220

240

1220 50

45

2 x 24 W

2 x 39 W

2 x 54 W





• Rayonnement asymétrique


l'éclairage DALI*

ATARO en résumé

2 x T-16 24 W env. 50 W commutable DUW 224 121 586 003 - 004 730 78

2 x T-16 24 W env. 50 W DALI DUW 224 / D* 121 587 003 - 004 730 84







ATARO données techniques 2 x 24 W 2 x 39 W 2 x 54 W

Efficacité lumineuse env. 64 lm / W env. 69 lm / W env. 70 lm / W


Luminance < 1 200 cd / m² < 2 000 cd / m² < 2 000 cd / m²

UGR < 16






Poids net env. 3,9 kg env. 5,4 kg env. 7,0 kg

Fixation support mural

Branchement au secteur connecteur WINSTA® MINI 3 pôles

ATARO

115APPLIQUES MURALES – ATARO

APPLIQUES MURALESTYCOON

116

cd/klm

609 24847

2 x TC-LEL 55 W env. 117 W commutable DYW 255 121 395 008 - 000 680 38

2 x TC-LEL 55 W env. 117 W DALI DYW 255 / D* 121 396 008 - 000 680 52





• Raccordement aux systèmes de gestion de la

lumière DALI

TYCOON COMFORT en résumé TYCOON COMFORT données techniques 2 x 55 W




UGR < 16






Poids net env. 4 kg

Fixation rail de fixation

Branchement au secteur borne de connexion

TYCOON COMFORT

117APPLIQUES MURALES – TYCOON

LAMPES DE BUREAU

118

119LAMPES DE BUREAU

LAMPES DE BUREAUPARA.MI

120

LEITFADEN ZUR ANWENDUNGdas label ›german design award 2016 winner‹

cd/klm

± 85

°

± 12

0°

ø 123 x 11,5

360°

301

216°

160°

75°

498

± 85

°

± 12

0°

117 x 101 x 11,5

360°

301

216°

160°

75°

498

• Possibilités de fixation polyvalentes aux

systèmes de meubles

• Réflecteur conçu spécialement pour éviter tout

éblouissement durant le travail

• Commutable et gradable avec fonction mémoire

via un bouton de commande facilement

accessible sur la tête du luminaire

• Extinction automatique et comportement à

l’allumage paramétrable

PARA.MI en résumé PARA.MI données techniques 600 lm

Puissance 8 W


Répartition lumineuse (directe / indirecte) 100 % directe


Intensité lumineuse Em 733 lx à une distance de mesure de 50 cm

Efficacité d'éclairement 90 lx / W pour une surface de mesure de 60 x 60 cm

Protection contre l'éblouissement réflecteur en plastique

Alimentation 100 – 240 V, 50 / 60 Hz




Fixation (accessoires) adaptateur, socle, pièce de fixation

Branchement au secteur env. 3 m ; avec fiche secteur

PARA.MI2 BRAS

ronde FTL 102 R 113 147 000 - 006 385 07 113 147 000 - 006 440 70 113 147 000 - 006 440 66 113 147 000 - 006 440 73

carrée FTL 108 R 113 148 000 - 006 385 10 113 148 000 - 006 440 97 113 148 000 - 006 440 91 113 148 000 - 006 441 00

ronde FTL 102 R 113 147 000 - 006 285 72 113 147 000 - 006 440 60 113 147 000 - 006 440 56 113 147 000 - 006 440 63

carrée FTL 108 R 113 148 000 - 006 326 62 113 148 000 - 006 440 82 113 148 000 - 006 440 79 113 148 000 - 006 440 88

Tête du luminaire Modèle N° d'article blanc N° d'article gris métallisé N° d'article noir N° d'article rouge


Température de couleur blanc chaud 3 000 K


121LAMPES DE BUREAU – PARA.MI

± 85

°

120

°

360°

ø 123 x 11,5

115°

120°

501±

85°

120

°

360°

115°

120°

501

117 x 101 x 11,5

cd/klm

• Possibilités de fixation polyvalentes aux

systèmes de meubles









Puissance 8 W













PARA.MI 1 BRAS

ronde MFTL 102 R 113 150 000 - 006 385 20 113 150 000 - 006 439 82 113 150 000 - 006 439 78 113 150 000 - 006 439 85

carrée MFTL 108 R 113 149 000 - 006 385 17 113 149 000 - 006 440 14 113 149 000 - 006 440 09 113 149 000 - 006 440 17

ronde MFTL 102 R 113 150 000 - 006 326 65 113 150 000 - 006 437 80 113 150 000 - 006 437 76 113 150 000 - 006 437 84

carrée MFTL 108 R 113 149 000 - 006 326 68 113 149 000 - 006 440 03 113 149 000 - 006 440 00 113 149 000 - 006 440 06





122

± 85

°

120

°ø 123 x 11,5

360°

260°

15°

301±

85°

120

°

117 x 101 x 11,5

360°

260°

15°

301

cd/klm

• Possibilités de fixation polyvalente aux systèmes

de meubles









Puissance 8 W













PARA.MI SOUS MEUBLE

ronde CMFTL 102 R 113 152 000 - 006 391 63 113 152 000 - 006 441 36 113 152 000 - 006 441 24 113 152 000 - 006 441 40

carrée CMFTL 108 R 113 153 000 - 006 391 66 113 153 000 - 006 441 55 113 153 000 - 006 441 52 113 153 000 - 006 441 58

ronde CMFTL 102 R 113 152 000 - 006 391 24 113 152 000 - 006 441 15 113 152 000 - 006 441 12 113 152 000 - 006 441 18

carrée CMFTL 108 R 113 153 000 - 006 391 21 113 153 000 - 006 441 46 113 153 000 - 006 441 43 113 153 000 - 006 441 49






LAMPES DE BUREAUMINELA

128

cd/klm

± 45

°

156 x 59 x 21

500

223

ø 15

360°

± 45°

± 30

°

360°

154 x 59 x 21

210

– 5

80

221

30°

531

• Touche rétro-éclairée pour l'allumage,

l'extinction et la variation de la lumière par

effleurement

• Extinction automatique après env. 14 h

MINELA en résumé

MINELA

MINELA données techniques 400 lm 330 lm











Fixation (accessoires) socle, pièce de fixation

Branchement au secteur env. 2,3 m ; avec fiche secteur

400 lm 7 W variable en continu ETL 1 FR vérin à gaz 112 883 000 - 000 134 85 112 883 002 - 000 738 01

400 lm 7 W variable en continu SOL 1 bras flexible 112 929 000 - 005 769 49 112 929 000 - 005 769 55

330 lm 7 W variable en continu ETL 1 FR vérin à gaz 112 883 009 - 000 977 75 112 883 010 - 004 875 96

330 lm 7 W variable en continu SOL 1 bras flexible 112 929 000 - 005 769 46 112 929 000 - 005 769 52

Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article gris métallisé N° d'article alu. anodisé

Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article gris métallisé N° d'article alu. anodisé



129LAMPES DE BUREAU – MINELA

LAMPES DE BUREAUMAIA

130

cd/klm

360°

85°

41

210

– 51

030°

30°

221

120°

70

315

451

• Interrupteur à bascule sur la tête de la lampe




MAIA en résumé

MAIA

450 lm 8 W commutable DTLE 18 113 107 000 - 006 026 66

400 lm 8 W commutable DTLE 18 113 107 000 - 006 015 85





MAIA données techniques 450 lm











Fixation (accessoires) socle, pièce de fixation


131LAMPES DE BUREAU – MAIA

LAMPES DE BUREAUDIVA

132

cd/klm 360°

± 70°

68°

90

°±

15°

475

39673

ø 68 x 386

125°

360°

± 70°

ø 68 x 386

68°

73

90

°±

15°

523

• Interrupteur à bascule sur la tête de la lampe



Light Forming

DIVA en résumé

DIVA

570 lm 8 W commutable MPTLE 18 bras en 1 pièce 113 104 000 - 006 026 75

570 lm 8 W commutable PTLE 18 bras en 2 pièces 113 103 000 - 006 026 78

570 lm 8 W commutable MPTLE 18 bras en 1 pièce 113 104 000 - 006 005 23

570 lm 8 W commutable PTLE 18 bras en 2 pièces 113 103 000 - 006 008 86



DIVA données techniques 570 lm










Poids net env. 1,3 kg (1 pièce) env. 1,5 kg (2 pièces)

Fixation (accessoires) socle, pièce de fixation, support mural


Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article alu. anodisé

Équipement Puissance Technique Modèle Particularité N° d'article alu. anodisé

133LAMPES DE BUREAU – DIVA

LAMPES DE BUREAUAVENUE

134

cd/klm 360°

180

°

303 x 66 x 59

160°

108°

155°

421

402

73°

• Interrupteur sur la tête du luminaire



Light Forming

AVENUE en résumé

AVENUE

AVENUE données techniques 450 lm











Fixation (accessoires) socle, pièce de fixation, support mural


570 lm 8 W commutable AVE 18 113 105 000 - 006 026 69

570 lm 8 W commutable AVE 18 113 105 000 - 005 989 79





135LAMPES DE BUREAU – AVENUE

LAMPES DE BUREAUTANEO

136

cd/klm

218 x 136 x 33

180°

360°

252 384

180°

180°180°

130° 400

• Interrupteur à membrane sur la tête du luminaire



Light Forming

• Bras articulé mobile et équilibré, unique en son

genre, avec une grande amplitude

TANEO en résumé

TANEO

TANEO données techniques 650 lm





Efficacité d'éclairement 38 lx / W pour une surface de mesure de 1 x 1 m






Fixation (accessoires) pièce de fixation


650 lm 15 W variable STZL 12 R 112 576 000 - 005 760 91 112 576 000 - 005 441 67

Équipement Puissance Technique Modèle N° d'article blanc N° d'article alu. anodisé


137LAMPES DE BUREAU – TANEO

ACCESSOIRES

138

139ACCESSOIRES

VOILURES RÉFLÉCHISSANTES ET ACOUSTIQUES

RX1-Z-150-O centrale 65 % 2,25 m² 225 565 059 - 000 066 21

RX2-Z-150-O centrale 65 % 2,25 m² 225 976 019 - 005 227 78

RX2-M-150-O modulaire 65 % 2,25 m² 225 976 029 - 005 227 75

RX2-M-150-O modulaire 65 % 2,25 m² 225 976 039 - 005 479 44

Voilure RX1 pour ATARO, TYCOON, LAVIGO

Voilure RX2 pour ATARO

Voilure RX2 pour ATARO, TYCOON, LAVIGO

Voilure RX2 pour TYCOON

Désignation Coefficient de réflexion Surface N° d'article




La stabilité de l'ensemble n'est garantie qu'en combinaison avec nos lampadaires standard (hauteur du lampadaire max. 1,95 m,

LAVIGO 2,0 m ; équipé de son socle dédié).

La stabilité de l'ensemble n'est garantie qu'en combinaison avec nos lampadaires standard

(hauteur du lampadaire max. 1,95 m ; équipé de son socle dédié).

La stabilité de l'ensemble n'est garantie qu'en combinaison avec nos lampadaires standard (hauteur du lampadaire max. 1,95 m,

LAVIGO 2,0 m ; équipé de son socle dédié).

La stabilité de l'ensemble n'est garantie qu'en combinaison avec nos lampadaires standard

(hauteur du lampadaire max. 1,95 m ; équipé de son socle dédié).

ACCESSOIRES POUR LAMPADAIRES

141ACCESSOIRES

PINCES DE FIXATION POUR VOILURES RÉFLÉCHISSANTES ET ACOUSTIQUES RX1 ET RX2

pince de fixation gris métallisé 191 116 019 - 006 590 80

pince de fixation blanc 191 116 019 - 006 590 83

pince de fixation gris métallisé 191 111 019 - 005 367 11

Pince de fixation blanc 191 111 019 - 005 370 48

Pinces de fixation pour LAVIGO

Pinces de fixation pour ATARO et TYCOON

Désignation Teinte N° d'article


ACCESSOIRES POUR LAMPADAIRES

142

SYSTÈME RADIO

récepteur radio EnOcean, 868,3 MHz 330 681 010 - 005 406 05

télécommande murale radio EnOcean, 868,3 MHz, sans piles 330 633 010 - 000 038 31

module radio (DE, CH, CN) EnOcean, 868 MHz 209 781 019 - 005 463 19

module radio (USA) EnOcean, 902 MHz 209 781 029 - 006 156 36

Compatibilité à partir de la version Firmware* :

PULSE variable VFP 4.4D

PULSE PIR VFS 4.3E / VFS 4.4F

PULSE HFMD VFP 4.5H

*voir plaque signalétique

Récepteur Interface pour la commande sans fil

Émetteur

PULSE TALK Module radio, équipable ultérieurement, pour la communication entre les lampadaires

Désignation Technique N° d'article



télécommande radio EnOcean, 868,3 MHz, sans piles 330 209 020 - 005 405 97

Émetteur


ACCESSOIRES DE GESTION DE LA LUMIÈRE

143ACCESSOIRES

variateur numérique DALI MCU DALI 330 686 010 - 005 541 19

IR-Quattro-HD-DALI DALI 337 821 020 - 006 953 58

adaptateur 337 821 010 - 006 953 61

Commande

Détecteur de présence

Adaptateur pour le montage en saillie de détecteurs de présence



Désignation N° d'article

DALI

RC 5 DALI infrarouge 337 822 010 - 006 953 65

PULSE NET commande temps réel DALI 209 990 019 - 006 962 92

Télécommande pour détecteur de présence

Commande pour éclairage biodynamique PULSE VTL



ACCESSOIRES DE GESTION DE LA LUMIÈRE

144

pince de table 20 – 28 mm TK 1 / 28 noir 191 014 039 -000 151 97

pince de table 0 – 65 mm TK 3 / 65 noir 190 064 039 - 000 886 88

pince de table 0 – 65 mm TK 3 / 65 blanc 190 064 029 - 000 666 84

pince de table 20 – 28 mm TK 1 / 28 gris pierre 191 102 059 - 000 284 85


PINCES DE TABLE

Pince de table universelle

Pince de table LAVIGO

Pince de table ATARO

Pince de table TYCOON

Désignation Ouverture Modèle Teinte N° d'article




ACCESSOIRES POUR LUMINAIRES SUR TABLE

145ACCESSOIRES

ACCESSOIRES POUR LUMINAIRES SUR TABLE

Embout de fixation pour ATARO, TYCOON

embout de fixation 20 – 28 mm ø 30 mm noir 303 258 151 - 006 634 91

embout de fixation 20 – 28 mm ø 36 mm noir 303 258 111 - 000 849 22

EMBOUTS DE FIXATION

Embout de fixation pour LAVIGO

Désignation Profondeur d'insertion Collerette Teinte N° d'article

Désignation Profondeur d'insertion Collerette Teinte N° d'article

146

socle de table rond blanc 190 210 019 - 006 403 63

socle de table rond gris métallisé 190 210 019 - 006 439 64

socle de table rond noir 190 210 019 - 006 439 61

socle de table rond rouge 190 210 019 - 006 439 68

socle de table carré blanc 190 209 019 - 006 403 79

socle de table carré gris métallisé 190 209 019 - 006 438 97

socle de table carré noir 190 209 019 - 006 438 91

socle de table carré rouge 190 209 019 - 006 439 02

SOCLES DE TABLE

Socles de table PARA.MI


ACCESSOIRES POUR LAMPES DE BUREAU

socle de table noir ILL00500C - 000 505 03

socle de table gris métallisé ILL00500E - 000 941 76

socle de table rond noir 190 186 019 - 000 096 44

socle de table rond gris métallisé 190 186 029 - 000 090 84

socle de table noir 225 386 019 - 000 880 54

Socles de table MINELA, MAIA, AVENUE

Socles de table DIVA



147ACCESSOIRES

pince de table 0 – 70 mm TK 1 / 70 noir ILL00100C - 000 504 72


pince de table 0 – 139 mm TKD noir 190 103 019 - 000 480 79

pince de table 0 – 139 mm TKD gris 190 103 029 - 000 487 03

pince de table 0 – 139 mm TKC noir 190 127 019 - 000 600 20

pince de table 0 – 139 mm TKC gris 190 127 029 - 000 600 21

Pinces de table MINELA, MAIA, AVENUE

Pinces de table DIVA



Pinces de table TANEO

pince de table 0 – 65 mm noir 190 007 019 - 000 149 04

Désignation Ouverture Teinte N° d'article

PINCES DE TABLE

pince de table 10 – 35 mm vertical TKF 1 / 35 A noir 191 112 019 - 006 396 39

pince de table 10 – 35 mm horizontal TKF 1 / 35 B noir 191 113 019 - 006 349 07

Pinces de table PARA.MI

Désignation Ouverture Montage Modèle Teinte N° d'article


148

INSERTS

adaptateur 27 mm noir 303 711 020 - 000 956 52

adaptateur 36 mm noir 303 711 010 - 000 591 98

Inserts pour lampes de bureau

Désignation Profondeur Teinte N° d'article

ADAPTATEURS

Adaptateurs PARA.MI

adaptateur avec rainure en T M4, vis Allen vertical noir 191 115 029 - 006 477 82

adaptateur avec rainure en T M4, vis Allen horizontal noir 191 114 029 - 006 477 72

Désignation Particularité Montage Teinte N° d'article


149ACCESSOIRES

TOUS LES PRODUITS, TOUTES LES INFOS :WWW.WALDMANN.COM

150

INDUSTRIE

SOINS & SANTÉ

TERTIAIRE

PHOTOTHÉRAPIE MÉDICALE

Éclairage de

machines, d’installations, de laboratoires, de postes de travail ou de halls

Éclairage de

bureaux, de salles de réunion, de couloirs et d’escaliers

Éclairage de

chambres de résidents / patients, d’espaces de vie et d’espaces sanitaires

Systèmes de thérapie par UV

Éclairage pour le diagnostic, l’examen et le traitement

Plus d’informations sur les secteurs d’activité de Waldmann sous www.waldmann.com

SIEGE EN ALLEMAGNEHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPostfach 50 6278057 VILLINGEN - SCHWENNINGENALLEMAGNETéléphone + 49 7720 601 - 0Téléphone + 49 7720 601 - 100 (Vente)Télécopie + 49 7720 601 - [email protected]

FRANCEWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l’Embranchement67116 REICHSTETTFRANCETéléphone + 33 3 88 20 95 88Télécopie + 33 3 88 20 95 [email protected]

ITALIEWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALIETéléphone + 39 02 98 24 90 24Télécopie + 39 02 98 24 63 [email protected]

PAYS-BASWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELPAYS-BASTéléphone + 31 344 631019Télécopie + 31 344 [email protected]

AUTRICHEWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING / LINZAUTRICHETéléphone + 43 7229 67400Télécopie + 43 7229 [email protected]

SUEDEWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSUEDETéléphone + 46 8 990 350Télécopie + 46 8 991 [email protected]

SUISSEWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSUISSETéléphone + 41 62 839 1212Télécopie + 41 62 839 [email protected]

ROYAUME UNIWaldmann Lighting Ltd.10 Millfield HouseCroxley Green Business ParkWATFORD WD18 8YXROYAUME UNITéléphone + 44 1923 800030Télécopie + 44 1923 [email protected]

ETATS UNISWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090ETATS UNISTéléphone + 1 847 520 1060Télécopie + 1 847 520 [email protected]

CHINEWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CHINETéléphone + 86 21 5169 1799Télécopie + 86 21 3385 [email protected]

SINGAPOURWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.77A Neil Road SINGAPORE 088903SINGAPORETéléphone + 65 6275 8300Télécopie + 65 6275 [email protected]

INDEWaldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase - VI, Sector - 37 GURGAON - 122001, HARYANAINDIATéléphone + 91 124 412 1600Télécopie + 91 124 412 [email protected]

www.waldmann.com

© H

. Wal

dman

n G

mbH

& C

o. K

G ·

40

370

3052

- 0

0714

288

· Bür

oKat

/ 2 ·

4 50

0 / 0

8 / 2

016

· Str

· S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns ·

Impr

imé

en A

llem

agne

FRA

l’Éclairage de bureaux et de services administratifs catalogue · l’Éclairage de bureaux et...

Documents