lector63x / lector63x v2d632r-mwmfb4, karta danych produktu · 2019-12-09 · fcol lea gnh t 35 mm...

Ka

rta

da

nyc

h p

rod

uk

tu

V2D632R-MWMFB4Lector63x

WIZYJNE CZYTNIKI KODÓW / SYSTEMY WIZYJNE 2D

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

V2D632R-MWMFB4 | Lector63xWIZYJNE CZYTNIKI KODÓW / SYSTEMY WIZYJNE 2D

Rysunek może się różnić

Informacje do zamówienia

Typ Nr artykułu

V2D632R-MWMFB4 1074081

Artykuł objęty zakresem dostawy: V2D632R-MXCXB0 (1), Obiektyw C-Mount (1), Uchwyt dystansowy (1), Pokrywa ochronnaelementu optycznego (PMMA) (1), VI55I-WH2023M0 (1)

Więcej wersji urządzeń i akcesoriów www.sick.com/Lector63x

Szczegółowe dane techniczne

CechyWariant Urządzenie kompletne

Ognisko Regulowana ogniskowa (ręcznie)

Czujnik Matryca CMOS, skala szarości

Rozdzielczość czujnika 1.600 px x 1.200 px

Wewnętrzne oświetlenie Biały

Źródło światła Diody LED oświetlenia: białe (λ = 6000 K ± 500 K)Sygnał zwrotny: widzialne światło zielone (λ = 525 nm ± 15 nm), widzialne światło czerwone(λ = 630 ± 20 nm), RG 1 Laser celujący: widzialne światło czerwone (λ = od 630 nm do 680 nm)

Klasa lasera 1, odpowiada normie 21 CFR 1040.10 z wyjątkiem odstępstw w zakresie “Laser Notice No.50” z 24 czerwca 2007 r. (IEC 60825-1:2014)EN 60825-1:2014

Częstotliwość skanowania ≤ 50 Hz, przy rozdzielczości 1,9 megapiksela

Rozdzielczość kodu ≥ 0,1 mm 1)

Odległość odczytu 50 mm ... 2.200 mm 1)

Obiektyw Obiektyw C-Mount (kompaktowy)

Format optyczny 2/3″

Ogniskowa 25 mm

Przysłona f/8

1) W zależności od obiektywu; szczegóły – patrz wykres pola widzenia.

Mechanika/elektrykaPrzyłącze elektryczne 1 x M12, wtyk 17-pinowy (złącze szeregowe, CAN, we/wy, zasilanie elektryczne)

1 x M12, gniazdo 8-pinowe (Ethernet, 1 Gb/s)1 x M8, gniazdo 4-pinowe (USB)1 x M12, gniazdo 4-pinowe (sterowanie zewnętrznym oświetleniem)

2 ROZWIĄZANIA AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI / SYSTEMY WIZYJNE | SICK Karta danych produktu | 2020-01-28 22:17:34

Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

http://www.sick.com/1074081


https://www.sick.com/1075881






https://www.sick.com/Lector63x


Napięcie zasilające 12 V DC ... 24 V DC, ± 20 %

Pobór mocy Typ. 10 W, ± 20 %

Prąd wyjściowy ≤ 100 mA

Obudowa Odlew ciśnieniowy ze stopu aluminium

Stopień ochrony IP67 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Bezpieczeństwo elektryczne EN 60950-1 (2011-01)

Masa 590 g

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 108 mm x 63,1 mm x 74,1 mm

Wydajność

Struktury kodu możliwe do odczytu 1D, Stacked, 2D

Typy kodu kreskowego GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 Interleaved, Pharmacode, GS1 DataBar, Code 39,Code 128, Codabar, Code 32, Code 93, USPS (Postnet, Planet, USPS4SCB), Australian Post,Dutch KIX Post, Royal Mail, Swedish Post

Typy kodu 2D Data Matrix ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, QR Code

Typu kodów Stacked PDF417

Kwalifikacja kodu Zgodnie z normą ISO/IEC 16022, ISO/IEC 15415, ISO/IEC 18004

Interfejsy

Ethernet ✔, TCP/IP

Funkcja Host, AUX, FTP (transmisja obrazu)

Prędkość przesyłania danych 10/100/1000 Mbit/s

PROFINET ✔

Funkcja PROFINET Single Port (zintegrowany), PROFINET Dual Port (opcjonalnie za pośrednictwem mo-dułu komunikacyjnego CDF600-2)

Prędkość przesyłania danych 10/100 Mbit/s

EtherNet/IP™ ✔

Prędkość przesyłania danych 10/100/1000 Mbit/s

Szeregowy ✔, RS-232, RS-422

Funkcja Host, AUX

Prędkość przesyłania danych 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX: 57,6 kilobodów (RS-232)

CAN ✔

Funkcja Sieć SICK CAN Sensor Network (Master/Slave, multiplekser/serwer)

Prędkość przesyłania danych 250 kbit/s ... 500 kbit/s

PROFIBUS DP ✔

Rodzaj wbudowania Opcjonalnie za pośrednictwem zewnętrznego modułu sieci przemysłowej CDF600-2

USB ✔

Uwaga USB 2.0 (tylko do parametryzacji)

Funkcja AUX

Wejścia dwustanowe 4 („Czujnik 1”, „Czujnik 2”, 2 wejścia za pośrednictwem opcjonalnej pamięci parametrówCMC600 w CDB650/CDM420)

Konfigurowalne wejścia Wejście enkodera, Zewnętrzne wyzwalanie

Wyjścia dwustanowe 6 (CDB650: „Wynik 1”, „Wynik 2”, „Wynik 3”, „Wynik 4”, 2 wyjścia zewnętrzne przez CMC600lub CDM420: „Wynik 1”, „Wynik 2”, 2 wyjścia zewnętrzne przez CMC600 lub przewód z wolnymkońcem: „Wynik 1”, „Wynik 2”, „Wynik 3”, „Wynik 4”)

2020-01-28 22:17:34 | Karta danych produktu


ROZWIĄZANIA AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI / SYSTEMY WIZYJNE | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Konfigurowalne wyjścia Potwierdzenie odczytu, Zewnętrzne sterowanie oświetleniem, Dowolnie konfigurowany warunekwyprowadzenia danych, „Device Ready”

Taktowanie odczytu Wejścia dwustanowe, wolne, Interfejs szeregowy, Ethernet, CAN, Autotakt, Tryb prezentacji

Wskazania optyczne 11 LEDs (5 x wskaźnik stanu, 5 x pasek wskaźnikowy LED, 1 zielona/czerwona plamka świetl-na)

Sygnalizacja dźwiękowa Sygnał akustyczny (konfigurowany)

Elementy obsługowe 2 przyciski (wybór i uruchomienie bądź zakończenie funkcji)

Interfejsy użytkownika Serwer sieciowy

Program konfiguracyjny SOPAS ET

Karta pamięci Karta pamięci microSD (karta typu flash), maks. 32 GB, opcjonalnie

Zapis i odczyt danych Zapis obrazów i danych przy użyciu karty pamięci microSD i zewnętrznego serwera FTP

Maksymalna częstotliwość enkodera 1 kHz

Wysterowanie zewnętrznego oświetlenia Za pośrednictwem wyjścia cyfrowego (maks. sygnał wyzwalający 24 V) lub zewnętrznego przyłą-cza oświetlenia

Dane dotyczące otoczenia

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) EN 61000-6-2:2005-08 / EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)

Odporność na drgania EN 60068-2-6:2008-02

Odporność na wstrząsy EN 60068-2-27:2009-05

Temperatura otoczenia pracy 0 °C ... +50 °C

Temperatura składowania –20 °C ... +70 °C

Dopuszczalna względna wilgotność powie-trza

90 %, bez kondensacji

Klasyfikacje

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

ETIM 6.0 EC002550

UNSPSC 16.0901 43211701




Rysunek wymiarowy (Wymiary w mm)

59

.1

45.8 min

. 8

– m

ax. 5

0

91

.85

.9

6.5 50

23.9

0.5

74

.1

63.1

76

.6 10

8

10

.8

1 2

3

4

5

6

7

8 9

äåæç

ã

ß

àá

â

96

.4

① Przyłącze zewnętrznego oświetlenia② Przyłącze Gigabit Ethernet③ Przyłącze USB④ Przyłącze zasilania, szeregowe, CAN i we/wy⑤ Osłona elementu optycznego 22,7 mm, 37,7 mm lub 60 mm⑥ Nasadki ochronne/zatyczki do uszczelnienia nieużywanych przyłączy elektrycznych⑦ Gwint nieprzelotowy M5, głębokość 5 mm (4 x), do zamocowania⑧ Rowek przesuwny M5, głębokość 5,5 mm (4 x), możliwość wsunięcia, alternatywne mocowanie czujnika⑨ Przyłącze zintegrowanego oświetlenia⑩ Laser celujący (2 x)⑪ Moduł optyczny S- lub C-Mount⑫ Gwint nieprzelotowy 2,5 mm (4 x) do mocowania uchwytu dystansowego dla zintegrowanego oświetlenia⑬ Oś optyczna i środek czujnika obrazu⑭ Ręczna śruba ogniskowej, pod pokrywą/etykietą (S-Mount Flex)⑮ Przycisk funkcyjny (2 x)⑯ Bargraf LED⑰ Zdejmowana osłona gniazda karty pamięci microSD i ręczna śruba ogniskowej (S-Mount)⑱ Dioda LED sygnalizująca stan (2 poziomy), 5 x




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Pole widzenia

Field of view in mm² (sq inch)

0

Min. resolution in mm (mil)

1D code 2D code

Field of view in mm² (sq inch)

Min. resolution in mm (mil)

1D code 2D code

0

a: f = 8.0 mm (C-Mount standard only)

b: f = 12.0 mm

c: f = 16.0 mm

d: f = 25.0 mm

e: f = 35.0 mm

f: f = 50.0 mm

a b

c

e

f

d

0

0

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

800(31.50)

1,000(39.37)

1,200(47.24)

1,400(55.12)

1,600(62.99)

1,800(70.87)

2,000(78.74)

2,200(86.61)

200 x 150(7.87 x 5.91)

400 x 300(15.75 x 11.81)

600 x 450(23.62 x 17.72)

800 x 600(31.50 x 23.62)

1,000 x 750(39.37 x 29.53)

1,200 x 900(47.24 x 35.43)

0.4(15.7)

0.6(23.6)

0.8(31.4)

0.1(3.9)

0.3(11.8)

0.5(19.7)

0.7(27.6)

0.9(35.4)

0.2(7.9)

1.2(47.2)

1.4(55.1)

1.0(39.4)

Working distance/focus position in mm (inch)

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

100(3.94)

300(11.81)

500(19.69)

100 x 75(3.94 x 2.95)

300 x 225(11.81 x 8.86)

Working distance/focus position in mm (inch)

400 x 300(15.75 x 11.81)

200 x 150(7.87 x 5.91)

a

b

c

e

f

d

0.4(15.7)

0.1(3.9)

0.2(7.9)

0.3(11.8)

0.2(7.9)

0.15(5.9)

0.25(9.8)

0.35(13.7)

0.05(2.0)

0.1(3.9)

0.3(11.8)

Do obiektywów S-Mount- i Standard-C-Mount wymagane są pierścienie dystansowe do odległości roboczych mniejszych niż ok. 10-krotność ogniskowej.W przypadku obiektywów Compact-C-Mount pierścienie dystansowe nie są wymagane, nie jest jednak możliweużycie zintegrowanego oświetlenia przy odległościach mniejszych niż 300 mm.




Pomoc przy wyborzeLector63x Compact C-mount

Focal length 35 mm

Aperture F8

2079344

Long – 37 mm

2079502

Focal length 12 mm

Aperture F8

2079348

Medium – 15 mm

2079501

Focal length 16 mm

Aperture F8

2079346

Long – 37 mm

2079502

Focal length 25 mm

Aperture F8

2079343

Medium – 15 mm

2079501

Assembled

device, incl. all

mentioned parts

Medium, white

2078430

Medium – 37.7 mm

2079127

Medium, red

2098650

Medium – 37.7 mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Medium, blue

2083814

Medium, white

2078430

Long – 60 mm

2079204

Medium, red

2098650

Long – 60 mm

2079204

Medium, blue

2083814

Long – 60 mm

2079204

Narrow, white

2078431

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, red

2084247

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, blue

2083812

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, white

2078431

Long – 60 mm

2079204

Narrow, red

2084247

Long – 60 mm

2079204

Narrow, blue

2083812

Long – 60 mm

2079204

Lector631, 16 mm, F8, white

V2D631R-MKMEB1

1080076


V2D632R-MWMFB4

1074081


V2D631R-MWMFB4

1080077


V2D632R-MWMGB1

1074082


V2D631R-MWMGB1

1080078

Medium – 37.7 mm

2079127


V2D631R-MKMDB4

1080075


V2D632R-MKMDB4

1074079


V2D632R-MKMEB1

1074080

Lens protective

hood

Compact

C-mount lens

Integratable

illumination

Spacer screws and

illumination

connector

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396

Medium, IR

2098834

Long – 60 mm

2092592

Wide, IR

2101371

Medium – 37.7 mm

2092590




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Focal length 8 mm

Aperture F1.4–16

5325091

Focal length 12 mm

Aperture F1.4–16

5325403

Lens protective

hoodC-mount lens

External

illumination

Assembled

device, incl. all

ICL parts

Medium – 37.7mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Long – 60 mm

2079204

Mounting bracket

An external, application-specific

illumination is required

Focal length 16 mm

Aperture F1.4–16

5325404

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL280, red

1052472

ICL280, infrared

1057645

Focal length 25 mm

Aperture F1.4–16

5325405

Bracket for

ICL mounting

2081187

Hood to be used

with ICL illumination

2081544

ICL260, red

1052495

ICL280, infrared

1057645

Focal length 35 mm

Aperture F1.4–16

5325406

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Focal length 50 mm

Aperture F1.4–16

5325407

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396




Rysunek w rozłożeniu na części

1

2

3

4

5

6

7

89

ß

① Obudowa kamery② Uchwyt dystansowy do zintegrowanego oświetlenia③ Złącze wtykowe oświetlenia④ Filtr optyczny (opcjonalny)⑤ Podkładka dystansowa (należy do zakresu dostawy filtra)⑥ Kompaktowy obiektyw C-Mount⑦ Zintegrowane oświetlenie⑧ Filtr C-Mount (opcjonalny), brak możliwości użycia z obiektywami 15 mm (2080213)⑨ Uchwyt filtra⑩ Osłona ochronna elementu optycznego




ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1

23

4

5

6

7

① Obudowa kamery② Filtr C-Mount (opcjonalny)③ Podkładka dystansowa (należy do zakresu dostawy filtra)④ Obiektyw C-Mount⑤ Uchwyt montażowy do oświetlenia pierścieniowego ICL⑥ Osłona ochronna obiektywu do oświetlenia pierścieniowego ICL⑦ Oświetlenie pierścieniowe ICL

Zalecane akcesoriaWięcej wersji urządzeń i akcesoriów www.sick.com/Lector63x

Krótki opis Typ Nr artykułu

Uchwyty montażowe i płytki mocujące

Uchwyt montażowy ze śrubami, w kształcie litery L do montażu przy użyciu rowków prze-suwnych, ze wskaźnikiem kąta do ustawienia kąta nachylenia

Uchwyt montażowy 2078970

Złącza wtykowe i przewody

Głowica A: Gniazdo, M12, 17 pinów, prosty, kodowanie AGłowica B: Wtyk, M12, 17 pinów, prosty, kodowanie APrzewód: Power, szeregowe, CAN, cyfrowe we/wy, nadaje się do 2 A, ekranowany, 2 m

YM2A8D-020XXXF2A8D

6053230

Głowica A: Wtyk, M12, 8 pinów, prosty, kodowanie XGłowica B: Wtyk, RJ45, 8 pinów, prostyPrzewód: Gigabit Ethernet, skręcany parami, PUR, bezhalogenowy, ekranowany, 2 m

YM2X18-020EG2MRJA8

6049728

Błąuły

Podstawowy moduł przyłączeniowy do podłączenia czujnika z bezpiecznikiem 2 A,5 dławnic kablowych i interfejsu RS-232 do czujnika przez M12, 17-pinowe gniazdo,wszystkie wyjścia na zaciski.

CDB650-204 1064114















Polecane usługiWięcej usług www.sick.com/Lector63x

Typ Nr artykułu

Przedłużenie gwarancji

• Obszar produktu: Rozwiązania automatycznej identyfikacji, Systemy wizyjne, Dalmierze, Roz-wiązania pomiarowe i detekcyjne

• Zakres usług: Usługi odpowiadają zakresowi ustawowej rękojmi producenta (Ogólne warun-ki zakupu firmy SICK), Długotrwała ochrona przy jednorazowym, łatwym do skalkulowania wy-datku.

• Czas trwania: 5-letnia gwarancja od daty zakupu.

Przedłużenie gwa-rancji – pięć lat

1680671

Szkolenia

• Grupa produktów: Wizyjne czytniki kodów• Zakres usług: Treści szkoleniowe odnoszą się do serii Lector®, format i miejsce szkolenia

można uzgodnić z firmą SICK• Wskazówka: Minimalna i maksymalna liczba uczestników jest określana w zależności od for-

matu szkolenia, w zależności od formatu, treści i miejsca szkolenie może obejmować jedenlub więcej dni roboczych

• Czas trwania: Cena stała obejmuje uzgodnioną indywidualnie usługę szkoleniową, czas pra-cy konieczny do wykonania usługi szkoleniowej jest zawarty w cenie stałej, Dodatkowe pracesą rozliczane osobno w zależności od liczby godzin

• Koszty podróży: Ceny zawierają koszty podróży i diet, cena nie zawiera kosztów podróży, jaknp. wydatków na przeloty i hotele

Szkolenie: seria Lector 1612232

Uruchomienie

• Obszar produktu: Wizyjne czytniki kodów• Zakres usług: Kontrola podłączenia, dokładnej regulacji, optymalizacji parametrów produk-

tu SICK i testów odbioru, Ustawienie określonych wcześniej funkcji ewentualnego oświetle-nia Lector6xx, konfiguracja kodu, wyzwalacza i wejść cyfrowych, interfejsów i wyjść cyfrowychoraz przetwarzania danych

• Dokumentacja: Archiwizacja parametrów produktu w bazie danych SICK, Dokumentacja wy-dajności odczytu, Sporządzenie protokołu uruchomienia

• Czas trwania: Dodatkowe prace są rozliczane osobno w zależności od liczby godzin• Wskazówka: Ceny nie zawierają diet i kosztów podróży

Uruchomienie urzą-dzenia Lector6xx

1608206

Konserwacja

• Obszar produktu: Wizyjne czytniki kodów• Zakres usług: Kontrola, analiza i przywrócenie ustalonych funkcji, Sprawdzenie i dopasowa-

nie ewentualnego oświetlenia Lector6xx, konfiguracji kodu, wyzwalacza i wejść cyfrowych, in-terfejsów i wyjść cyfrowych oraz przetwarzania danych

• Dokumentacja: Udokumentowanie godzin pracy i archiwizacja parametrów w bazie danychSICK, Dokumentacja wydajności odczytu, Sporządzenie protokołu konserwacji

• Czas trwania: Dodatkowe prace są rozliczane osobno w zależności od liczby godzin• Wskazówka: Ceny nie zawierają diet i kosztów podróży

Konserwacja Lector6xx 1611421

Test wydajności

• Obszar produktu: Wizyjne czytniki kodów• Zakres usług: Kontrola ustalonych funkcji, np. wydajności odczytu• Dokumentacja: Dokumentacja wydajności odczytu, Utworzenie protokołu kontroli wydajności• Czas trwania: Dodatkowe prace są rozliczane osobno w zależności od liczby godzin• Wskazówka: Ceny nie zawierają diet i kosztów podróży

Test wydajności Lector6xx 1608207

















Kart

a ch

arak

tery

styk

i onl

ine

SICK AG | Waldkirch | Niemcy | www.sick.com

SICK W SKRÓCIEFirma SICK należy do czołowych producentów inteligentnych czujników i rozwiązań wykorzystujących czujniki do zastosowań przemysłowych. Wyjątkowa gama produktów i usług stwarza idealną podstawę dla bez-piecznego i wydajnego sterowania procesami, ochrony ludzi przed wypadkami i unikania zanieczyszczenia środowiska.

Mamy szerokie doświadczenie w różnych branżach i znamy występujące w nich procesy oraz wymagania. Nasze inteligentne czujniki zapewniają klientom dokładnie to, czego im potrzeba. W centrach aplikacji w Eu-ropie, Azji i Ameryce Północnej rozwiązania systemowe są testowane i optymalizowane pod kątem potrzeb konkretnych klientów. Wszystko to sprawia, że jesteśmy niezawodnym dostawcą i partnerem w zakresie rozwoju.

Naszą ofertę dopełniają kompleksowe usługi: rozwiązania SICK LifeTime Services wspierają klientów w trak-cie całego cyklu użytkowania maszyny i dbają o bezpieczeństwo i produktywność.

Właśnie tak rozumiemy hasło „Sensor Intelligence”.

BLISKO KLIENTA NA CAŁYM ŚWIECIE:Osoby kontaktowe i pozostałe lokalizacje - www.sick.com

lector63x / lector63x v2d632r-mwmfb4, karta danych produktu · 2019-12-09 · fcol lea gnh t 35 mm...

Documents