l'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · riassunto: edizione...
TRANSCRIPT
![Page 1: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/1.jpg)
Paolo Monella
L'edizione critica digitale:cos'è e cosa ha a che fare con la
filologia classica
Palermo, 26 novembre 2012
http://www.unipa.it/paolo.monella/sdepalermo2013
![Page 2: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/2.jpg)
L'edizione critica digitale:cos'è e cosa ha a che fare con la
filologia classica
![Page 3: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/3.jpg)
Edizione critica tradizionale
![Page 4: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/4.jpg)
Edizione critica tradizionale
![Page 5: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/5.jpg)
Edizione critica tradizionale
![Page 6: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/6.jpg)
Edizione critica tradizionale
![Page 7: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/7.jpg)
Edizione critica tradizionale
iudice] -ci
![Page 8: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/8.jpg)
Edizione critica tradizionale
![Page 9: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/9.jpg)
Edizione critica digitale
![Page 10: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/10.jpg)
Edizione critica digitale
![Page 11: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/11.jpg)
Edizione critica digitale
![Page 12: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/12.jpg)
Edizione critica digitale
![Page 13: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/13.jpg)
Edizione critica digitale
Iudicium coci et pistoris<app>
<lem> iudice </lem><rdg wit="#S"> iudici </rdg>
<app>Vulcano
![Page 14: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/14.jpg)
Edizione critica digitale
![Page 15: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/15.jpg)
Edizione critica digitale
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
![Page 16: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/16.jpg)
Edizione critica digitale
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespaę iudice
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
iudiciumcoci & pistorisuespaę judice
uolcano
![Page 17: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/17.jpg)
Edizione critica digitale
● Documento– Papiri
– Epigrafi
– Documenti storici
● Varianti– Edizioni genetiche
– Testi medievali
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
![Page 18: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/18.jpg)
Papiri
![Page 19: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/19.jpg)
Papiri
![Page 20: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/20.jpg)
Papiri
<lb n="1"/>λλουἄ
<expan>πομνημὑ
<ex>ατισμ νῶ </ex></expan>
. ρπαγάθοἉ<supplied reason="lost">υ</supplied>
![Page 21: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/21.jpg)
Epigrafi
![Page 22: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/22.jpg)
Epigrafi
![Page 23: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/23.jpg)
Epigrafi
![Page 24: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/24.jpg)
Epigrafi
![Page 25: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/25.jpg)
Documenti storici
![Page 26: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/26.jpg)
Documenti storici
![Page 27: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/27.jpg)
Documenti storici
![Page 28: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/28.jpg)
Edizioni genetiche
![Page 29: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/29.jpg)
Edizioni genetiche
![Page 30: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/30.jpg)
Edizioni genetiche
![Page 31: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/31.jpg)
Testi medievali
![Page 32: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/32.jpg)
Testi medievali
![Page 33: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/33.jpg)
Riassunto: Edizione critica digitale
![Page 34: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/34.jpg)
Riassunto: Edizione critica digitale
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
![Page 35: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/35.jpg)
Riassunto: Edizione critica digitale
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespae iudice
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
iudiciumcoci & pistorisuespae judice
uolcano
![Page 36: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/36.jpg)
Riassunto: Edizione critica digitale
● Documento– Papiri
– Epigrafi
– Documenti storici
● Varianti– Edizioni genetiche
– Testi medievali
Iudiciūcoci et pistorisuespę iudici
uulcano
![Page 37: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/37.jpg)
L'edizione critica digitale:cos'è e cosa ha a che fare con la
filologia classica
![Page 38: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/38.jpg)
L'edizione critica digitale:cos'è e cosa ha a che fare con la
filologia classica
![Page 39: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/39.jpg)
Classicisti, abbiamo un problema
● Nessuno (neanche uno) dei testi del “cano-ne” classico con tradizione testuale plurite-stimoniale
ha una edizione critica digitale
![Page 40: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/40.jpg)
● Nessuno (neanche uno) dei testi del “cano-ne” classico con tradizione testuale plurite-stimoniale
ha una edizione critica digitale
Classicisti, abbiamo un problema
![Page 41: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/41.jpg)
Classicisti, abbiamo un problema
“Un'edizione digitale dovrebbe esserebasata su una trascrizione completa
dei testi originali in formato elettronico,e questa trascrizione dovrebbe essere
basata su principi espliciti”.(Robinson 2006, Proposition 2)
● Nessuno (neanche uno) dei testi del “cano-ne” classico con tradizione testuale plurite-stimoniale
ha una edizione critica digitale
![Page 42: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/42.jpg)
● Nessuno (neanche uno) dei testi del “cano-ne” classico con tradizione testuale plurite-stimoniale
ha una edizione critica digitale
Classicisti, abbiamo un problema
Niente varianza testuale:TLG, Perseus
Non basate sui testimoni:Musisque Deoque
(TEI AppCrit)Claudiano, Properzio (HTML)
![Page 43: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/43.jpg)
Perché non ci sono edizioni critiche digitali di testi “classici”?
● Problemi 'generici' della filologia digitale– Mancano i programmi 'facili'
– Editori poco 'digitali'
– Tempo e denaro (troppi testimoni)
– Concorsi
![Page 44: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/44.jpg)
Testi antichinon “canonici”
(non MSS)Galeno
Homer MultitextLirici greci
“Canone” classico...
MedievaleCanterbury Tales
Roman de la RoseTesti musicali
Focus suldocumento
MSS documentariCodicologia
EpigrafiaPapirologia
ModernoVarianti d'autore
Edizioni genetiche
BiblicoNestle-Aland
Pseudoepigrapha
Perché non ci sono edizioni critiche digitali di testi “classici”?
![Page 45: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/45.jpg)
Perché non ci sono edizioni critiche digitali di testi “classici”?
● Perché i classicisti non sentono il bisogno di questo tipo di edizioni
– a causa della natura peculiare della varianza testuale nei testi classici
● dovuta a sua volta alla “canonizzazione” di quei testi
![Page 46: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/46.jpg)
Perché non ci sono edizioni critiche digitali di testi “classici”?
● Perché i classicisti non sentono il bisogno di questo tipo di edizioni
– a causa della natura peculiare della varianza testuale nei testi classici
● dovuta a sua volta alla “canonizzazione” di quei testi
![Page 47: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/47.jpg)
Perché non ci sono edizioni critiche digitali di testi “classici”?
● Perché i classicisti non sentono il bisogno di questo tipo di edizioni
– a causa della natura peculiare della varianza testuale nei testi classici
● dovuta a sua volta alla “canonizzazione” di quei testi
![Page 48: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/48.jpg)
Non ce n'è bisogno?
● Edizioni critiche digitali:– Documento
● Epigrafisti● Papirologi● Storici (MSS documentari)● Codicologi● Paleografi
– Varianza testuale● Editori 'genetici'● Studiosi di linguistica storica
![Page 49: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/49.jpg)
Non ce n'è bisogno?
● Editori di testi classici:– Documento → Testo (non testi dei documenti)
● Epigrafisti● Papirologi● Storici (MSS documentari)● Codicologi● Paleografi
– Varianza testuale → Strumentale (const. textus)● Editori 'genetici'● Studiosi di linguistica storica
![Page 50: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/50.jpg)
Non ce n'è bisogno?
● Editori di testi classici:– Documento → Testo (non testi dei documenti)
● Epigrafisti● Papirologi● Storici (MSS documentari)● Codicologi● Paleografi
– Varianza testuale → Strumentale (const. textus)● Editori 'genetici'● Studiosi di linguistica storica
natura dellavarianza testualenei testi classici
dovuta alla“canonizzazione”
![Page 51: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/51.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Canonizzazionenome
(Chiesa Cattolica Romana ed Ortodossa) l'atto di inserire una persona deceduta nel canone dei santi.
WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University
![Page 52: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/52.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● La “canonizzazione” dei testi classici– Modello linguistico
– Modello letterario
– Modello culturale
– Modello etico
● Caratteri specifici della trasmissione testuale● Natura peculiare della varianza testuale
![Page 53: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/53.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● La “canonizzazione” dei testi classici– Modello linguistico
– Modello letterario
– Modello culturale
– Modello etico
● Caratteri specifici della trasmissione testuale● Natura peculiare della varianza testuale
![Page 54: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/54.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● La “canonizzazione” dei testi classici– Modello linguistico
– Modello letterario
– Modello culturale
– Modello etico
● Caratteri specifici della trasmissione testuale● Natura peculiare della varianza testuale
![Page 55: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/55.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Natura peculiare della varianza testuale
1.Varianza testuale “antica”, intenzionale → scomparsa
● Varianti d'autore● Editori antichi● Molto ampia → scomparsa
– I testi antichi... sono antichi (2000 anni)– Tendenza alla normalizzazione
![Page 56: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/56.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Natura peculiare della varianza testuale
1.Varianza testuale “antica”, intenzionale → scomparsa
2.Varianza intenzionale successiva → scoraggiata dalla "reverenza"
● Medico medievale → Galeno● Scriba medievale → Vangelo/Virgilio
![Page 57: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/57.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Natura peculiare della varianza testuale
1.Varianza testuale “antica”, intenzionale → scomparsa
2.Varianza intenzionale successiva → scoraggiata dalla "reverenza"
3.Varianza testuale "medievale" →non-intenzionale
● Distrazione (diu → dii)● Correzioni (dius → Deus, lectio facilior)
![Page 58: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/58.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Varianza testuale “significativa” (antica) → scomparsa
– Poi: reverenza (canonizzazione)
● Varianza testuale esistente nei MSS →poco culturalmente significativa
– Non intenzionale → “errori”
![Page 59: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/59.jpg)
Canonizzazione e varianza testuale
● Varianza testuale esistente nei MSS– Un ostacolo
● MSS → Cestino (editori rinascimentali)
– Uno strumento (strumentale alla constitutio textus)
● Varianti → Raccolta differenziata (Apparato critico)
![Page 60: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/60.jpg)
Canonizzazione e varianza testualeStrumentale
● App. critico a stampa: OK● Lezioni “sostanziali”
(testo, non documento)● Impaginazione: un testo
“autorevole” vs. “errori”● Falsificazione del
processo
● Ediz. critica digitale:non ne vale la pena
● Troppi MSS
Significativa● App. critico a stampa:
insufficiente
● Ediz. critica digitale:valore aggiunto
![Page 61: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/61.jpg)
Canonizzazione e varianza testualeStrumentale
● App. critico a stampa: OK● Lezioni “sostanziali”
(testo, non documento)● Impaginazione: un testo
“autorevole” vs. “errori”● Falsificazione del
processo
● Ediz. critica digitale:non ne vale la pena
● Troppi MSS
Significativa● App. critico a stampa:
insufficiente
● Ediz. critica digitale:valore aggiunto
![Page 62: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/62.jpg)
Un cambiamento epistemologicoStrumentale
● Noi (classicisti) siamo ancora dentro la “canonizzazione”
– Una lingua “pura”
– Un testo “autorevole”
Significativa● Un ampliamento
dell'orizzonte epistemologico
– Linguistica storica(lingua plurale, fluida)
– Teoria letteraria (testo plurale, fluido)
![Page 63: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/63.jpg)
Un cambiamento epistemologicoSignificativa
● Un ampliamento dell'orizzonte epistemologico
– Linguistica storica(lingua plurale, fluida)
– Teoria letteraria (testo plurale, fluido)
Innovazioni linguistichedegli scribi medievali→ sviluppo storico
del greco (Toufexis 2010)
![Page 64: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/64.jpg)
Un cambiamento epistemologicoSignificativa
● Un ampliamento dell'orizzonte epistemologico
– Linguistica storica(lingua plurale, fluida)
– Teoria letteraria (testo plurale, fluido)
Innovazioni linguistichedegli scribi medievali→ sviluppo storico
del greco (Toufexis 2010)
Il testo di ogni documento→ oggetto culturale
storicamente determinato
![Page 65: L'edizione critica digitale: cos'è e cosa ha a che fare ... · Riassunto: Edizione critica digitale Iudiciū coci et pistoris uespę iudici uulcano Iudiciū coci et pistoris uespae](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040313/5e0c4832c9bfe9169d29022a/html5/thumbnails/65.jpg)
Paolo Monella
L'edizione critica digitale:cos'è e cosa ha a che fare con la
filologia classica
Palermo, 26 novembre 2012
http://www.unipa.it/paolo.monella/sdepalermo2013