08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 1/43

C.A.MariusCatalinPredut|www.cabinetonline.ro|tel.0722.415.993|avocatpredut@gmail.com

LEGEAnr.8/1996,Actualizata2014,privinddreptuldeautorsidrepturileconexe

PARTEAI:DispozitiigeneraleCAPITOLULI:DispozitiiintroductiveArticolul1(1)Dreptuldeautorasuprauneiopereliterare,artisticesaustiintifice,precumsiasupraaltoroperedecreatieintelectualaesterecunoscutsigarantatinconditiileprezenteilegi.Acestdreptestelegatdepersoanaautoruluisicomportaatributedeordinmoralsipatrimonial.(2)Operadecreatieintelectualaesterecunoscutasiprotejata,independentdeaducerealacunostintapublica,prinsimplulfaptalrealizariiei,chiarinformanefinalizata.Articolul2Recunoastereadrepturilorprevazuteinprezentalegenuprejudiciazasinuexcludeprotectiaacordataprinaltedispozitiilegale.

CAPITOLULII:SubiectuldreptuluideautorArticolul3(1)Esteautorpersoanafizicasaupersoanelefizicecareaucreatopera.(2)Incazurileexpresprevazutedelege,potbeneficiadeprotectiaacordataautoruluipersoanelejuridicesipersoanelefizice,alteledecatautorul.(3)Calitateadesubiectaldreptuluideautorsepoatetransmiteinconditiilelegii.Articolul4(1)Seprezumaafiautor,panalaprobacontrara,persoanasubnumelecareiaoperaafostadusapentruprimadatalacunostintapublica.(2)Candoperaafostadusalacunostintapublicasubformaanonimasausubunpseudonimcarenupermiteidentificareaautorului,dreptuldeautorseexercitadepersoanafizicasaujuridicaceofacepublicaavandconsimtamantulautorului,atattimpcatacestanuisidezvaluieidentitatea.Articolul5(1)Esteoperacomunaoperacreatademaimulticoautori,incolaborare.(2)Dreptuldeautorasupraopereicomuneapartinecoautoriloracesteia,intrecareunulpoatefiautorulprincipal,inconditiileprezenteilegi.(3)Inlipsauneiconventiicontrare,coautoriinupotutilizaoperadecatdecomunacord.Refuzulconsimtamantuluidinparteaoricaruiadintrecoautoritrebuiesafietemeinicjustificat.(4)Incazulincarecontributiafiecaruicoautorestedistincta,aceastapoatefiutilizataseparat,cuconditiasanuseprejudiciezeutilizareaopereicomunesaudrepturilecelorlalticoautori.(5)Incazulutilizariiopereicreateincolaborare,remuneratiasecuvinecoautorilorinproportiilepecareacestialeauconvenit.Inlipsauneiconventii,remuneratiaseimparteproportionalcupartiledecontributiealeautorilorsauinmodegal,dacaacesteanusepotstabili.Articolul6(1)Esteoperacolectivaoperaincarecontributiilepersonalealecoautorilorformeazauntot,faraafiposibil,datafiindnaturaoperei,saseatribuieundreptdistinctvreunuiadintrecoautoriasupraansambluluiopereicreate.(2)Inlipsauneiconventiicontrare,dreptuldeautorasupraopereicolectiveapartinepersoaneifizicesaujuridicedininitiativa,subresponsabilitateasisubnumelecareiaafostcreata.

CAPITOLULIII:ObiectuldreptuluideautorArticolul7

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 2/43

Constituieobiectaldreptuluideautoropereleoriginaledecreatieintelectualaindomeniulliterar,artisticsaustiintific,oricarearfimodalitateadecreatie,modulsauformadeexprimaresiindependentdevaloareasidestinatialor,cumsunt:a)scrierileliteraresipublicistice,conferintele,predicile,pledoariile,prelegerilesioricealteoperescrisesauorale,precumsiprogramelepentrucalculatorb)operelestiintifice,scrisesauorale,cumarfi:comunicarile,studiile,cursurileuniversitare,manualelescolare,proiectelesidocumentatiilestiintificec)compozitiilemuzicalecusaufaratextd)opereledramatice,dramaticomuzicale,operelecoregraficesipantomimelee)operelecinematografice,precumsioricealteopereaudiovizualef)operelefotografice,precumsioricealteopereexprimateprintrunprocedeuanalogfotografieig)opereledeartagraficasauplastica,cumarfi:opereledesculptura,pictura,gravura,litografie,artamonumentala,scenografie,tapiserie,ceramica,plasticasticleisiametalului,desene,design,precumsialteoperedeartaaplicataproduselordestinateuneiutilizaripracticeh)opereledearhitectura,inclusivplansele,machetelesilucrarilegraficeceformeazaproiecteledearhitecturai)lucrarileplastice,hartilesideseneledindomeniultopografiei,geografieisistiinteiingeneral.Articolul8Faraaprejudiciadrepturileautoriloropereioriginale,constituie,deasemenea,obiectaldreptuluideautoroperelederivatecareaufostcreateplecanddelaunasaumaimulteoperepreexistente,sianume:a)traducerile,adaptarile,adnotarile,lucrariledocumentare,aranjamentelemuzicalesioricealtetransformarialeuneiopereliterare,artisticesaustiintificecarereprezintaomuncaintelectualadecreatieb)culegeriledeopereliterare,artisticesaustiintifice,cumarfi:enciclopediilesiantologiile,colectiilesaucompilatiiledematerialesaudate,protejateorinu,inclusivbazelededate,care,prinalegereasaudispunereamaterialului,constituiecreatiiintelectuale.Articolul9Nupotbeneficiadeprotectialegalaadreptuluideautorurmatoarele:a)ideile,teoriile,conceptele,descoperirilestiintifice,procedeele,metodeledefunctionaresauconceptelematematicecaataresiinventiile,continuteintroopera,oricarearfimoduldepreluare,descriere,deexplicaresaudeexprimareb)texteleoficialedenaturapolitica,legislativa,administrativa,judiciarasitraducerileoficialealeacestorac)simbolurileoficialealestatului,aleautoritatilorpublicesialeorganizatiilor,cumarfi:stema,sigiliul,drapelul,emblema,blazonul,insigna,ecusonulsimedaliad)mijloaceledeplatae)stirilesiinformatiiledepresaf)simplelefaptesidate.

CAPITOLULIV:ContinutuldreptuluideautorArticolul10Autoruluneiopereareurmatoareledrepturimorale:a)dreptuldeadecidedaca,incemodsicandvafiadusaoperalacunostintapublicab)dreptuldeapretinderecunoastereacalitatiideautoralopereic)dreptuldeadecidesubcenumevafiadusaoperalacunostintapublicad)dreptuldeapretinderespectareaintegritatiiopereisideaseopuneoricareimodificari,precumsioricareiatingeriaduseoperei,dacaprejudiciazaonoareasaureputatiasae)dreptuldearetractaopera,despagubind,dacaestecazul,petitulariidrepturilordeutilizare,prejudiciatiprinexercitarearetractarii.Articolul11(1)Drepturilemoralenupotfaceobiectulvreuneirenuntarisauinstrainari.

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 3/43

(2)Dupamoarteaautorului,exercitiuldrepturilorprevazutelaart.10lit.a),b)sid)setransmiteprinmostenire,potrivitlegislatieicivile,peduratanelimitata.Dacanuexistamostenitori,exercitiulacestordrepturirevineorganismuluidegestiunecolectivacareaadministratdrepturileautoruluisau,dupacaz,organismuluicucelmaimarenumardemembri,dindomeniulrespectivdecreatie.Articolul12Autoruluneioperearedreptulpatrimonialexclusivdeadecidedaca,incemodsicandvafiutilizataoperasa,inclusivdeaconsimtilautilizareaopereidecatrealtii.Articolul13Utilizareauneioperedanastereladrepturipatrimoniale,distinctesiexclusive,aleautoruluideaautorizasaudeainterzice:a)reproducereaopereib)distribuireaopereic)importulinvedereacomercializariipepiatainternaacopiilorrealizate,cuconsimtamantulautorului,dupaoperad)inchiriereaopereie)imprumutulopereif)comunicareapublica,directsauindirectaoperei,prinoricemijloace,inclusivprinpunereaopereiladispozitiapublicului,astfelincatsapoatafiaccesatainoricelocsiinoricemomentales,inmodindividual,decatrepublicg)radiodifuzareaopereih)retransmitereaprincabluaopereii)realizareadeoperederivate.Articolul14Prinreproducere,insensulprezenteilegi,seintelegerealizarea,integralasaupartiala,auneiaoriamaimultorcopiialeuneiopere,directsauindirect,temporaroripermanent,prinoricemijlocsisuboriceforma,inclusivrealizareaoricareiinregistrarisonoresauaudiovizualeauneiopere,precumsistocareapermanentaoritemporaraaacesteiacumijloaceelectronice.Articolul141(1)Prindistribuire,insensulprezenteilegi,seintelegevanzareasauoricealtmoddetransmitere,cutitluonerosorigratuit,aoriginaluluisauacopiiloruneiopere,precumsioferireapublicaaacestora.(2)Dreptuldedistribuireseepuizeazaodatacuprimavanzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginaluluioriacopiiloruneiopere,pepiatainterna,decatretitularuldedrepturisaucuconsimtamantulacestuia.Articolul142Prinimport,insensulprezenteilegi,seintelegeintroducereapepiatainterna,cuscopulcomercializarii,aoriginaluluisauacopiilorlegalrealizatealeuneioperefixatepeoricefeldesuport.Articolul143Prininchiriere,insensulprezenteilegi,seintelegepunerealadispozitiespreutilizare,pentruuntimplimitatsipentruunavantajeconomicsaucomercialdirectoriindirect,auneiopere.Articolul144(1)Prinimprumut,insensulprezenteilegi,seintelegepunerealadispozitiespreutilizare,pentruuntimplimitatsifaraunavantajeconomicsaucomercialdirectoriindirect,auneiopereprinintermediuluneiinstitutiicarepermiteaccesulpubliculuiinacestscop.(2)Imprumutulefectuatprinbibliotecinunecesitaautorizareaautoruluisidadreptulacestuialaoremuneratieechitabila.Acestdreptnupoatefaceobiectuluneirenuntari.(3)Remuneratiaechitabilaprevazutalaalin.(2)nusedatoreazaincazulincareimprumutulesterealizatprinbibliotecileinstitutiilordeinvatamantsiprinbibliotecilepublicecuaccesgratuit.(4)Imprumutulunoroperefixateininregistrarisonoresauaudiovizualenupoateavealocdecatdupa6lunidelaprimadistribuireaoperei.(5)Dreptuldeimprumutnuseepuizeazaodatacuprimavanzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginaluluioriacopiiloruneiopere,pepiata,efectuatsauconsimtitdetitularuldedrepturi.Articolul145

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 4/43

Dispozitiileprezenteilegiprivindinchiriereasiimprumutulnuseaplica:a)constructiilorrezultatedinproiectearhitecturaleb)originalelorsaucopiiloroperelordedesignorideartaaplicata,utilizatepentrurealizareaproduselordeconsumc)originalelorsaucopiiloroperelor,realizateinscopulcomunicariipubliceoripentruacarorutilizareexistauncontractd)lucrarilordereferintapentruconsultareimediatasaupentruimprumutintreinstitutiie)operelorcreatedeautorincadrulcontractuluiindividualdemunca,dacaacesteasuntutilizatedecatrecelcareaangajatautorul,incadrulactivitatiiobisnuite.Articolul15(1)Seconsideracomunicarepublicaoricecomunicareauneiopere,realizatadirectsauprinoricemijloacetehnice,facutaintrunlocdeschispubliculuisauinoricelocincareseadunaunnumardepersoanecaredepasestecerculnormalalmembriloruneifamiliisialcunostinteloracesteia,inclusivreprezentareascenica,recitareasauoricealtamodalitatepublicadeexecutieorideprezentaredirectaaoperei,expunereapublicaaoperelordeartaplastica,deartaaplicata,fotograficasidearhitectura,proiectiapublicaaoperelorcinematograficesiaaltoropereaudiovizuale,inclusivaoperelordeartadigitala,prezentareaintrunlocpublic,prinintermediulinregistrarilorsonoresauaudiovizuale,precumsiprezentareaintrunlocpublic,prinintermediuloricarormijloace,auneiopereradiodifuzate.Deasemenea,seconsiderapublicaoricecomunicareauneiopere,prinmijloacecufirsaufarafir,realizataprinpunerealadispozitiepublicului,inclusivprininternetsaualtereteledecalculatoare,astfelincatoricaredintremembriipubliculuisapoataaveaacceslaaceastadinoricelocsauinoricemomentalesinmodindividual.(2)Dreptuldeaautorizasaudeainterzicecomunicareapublicasaupunerealadispozitiapubliculuiaoperelornuseconsideraepuizatprinniciunactdecomunicarepublicasaudepunereladispozitiapublicului.Articolul151Insensulprezenteilegi,prinradiodifuzareseintelege:a)emitereauneioperedecatreunorganismderadiodifuziuneorideteleviziune,prinoricemijlocceservestelapropagareafarafirasemnelor,sunetelorsauimaginilor,oriareprezentariiacestora,inclusivcomunicareaeipublicaprinsatelit,inscopulreceptionariidecatrepublicb)transmitereauneioperesauareprezentariiacesteia,prinfir,princablu,prinfibraopticasauprinoricealtprocedeusimilar,cuexceptiaretelelordecalculatoare,inscopulreceptionariieidecatrepublic.Articolul152Prinretransmitereaprincablu,insensulprezenteilegi,seintelegeretransmitereasimultana,nealteratasiintegrala,decatreunoperator,prinmijloaceleprevazutelaart.151lit.b)sauprintrunsistemdedifuzareprinundeultrascurte,pentrureceptionareadecatrepublic,auneitransmisiiinitiale,cusaufarafir,inclusivprinsatelit,deserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziune,destinatereceptionariidecatrepublic.Articolul16Prinrealizareadeoperederivate,insensulprezenteilegi,seintelegetraducerea,publicareainculegeri,adaptarea,precumsioricealtatransformareauneioperepreexistente,dacaaceastaconstituiecreatieintelectuala.Articolul21(1)Autoruluneiopereoriginaledeartagraficasauplasticaorialuneioperefotograficebeneficiazadeundreptdesuita,reprezentanddreptuldeaincasaocotadinpretulnetdevanzareobtinutlaoricerevanzareaoperei,ulterioaraprimeiinstrainaridecatreautor,precumsidreptuldeafiinformatcuprivirelaloculundeseaflaoperasa.(2)Dreptulmentionatlaalin.(1)seaplicatuturoractelorderevanzareauneiopereoriginaledeartagraficasauplasticaoriauneioperefotograficecareimplica,incalitatedevanzatori,cumparatorisauintermediari,saloane,galeriidearta,precumsioricecomerciantdeoperedearta.(3)Insensulprezenteilegi,copiileoperelororiginaledeartasaufotografice,careaufostfacuteintrunnumarlimitatdecatreinsusiautorullorsaucuaprobareaacestuia,suntconsiderateoperedeartaoriginale.

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 5/43

(4)Sumadatorataintemeiulalin.(1)secalculeazaconformurmatoarelorcote,faraaputeadepasi12.500eurosaucontravaloareainlei:a)dela300la3.000euro5%b)dela3.000,01la50.000euro4%c)dela50.000,01la200.000euro3%d)dela200.000,01la350.000euro1%e)dela350.000,01la500.000euro0,5%f)peste500.000euro0,25%.(5)Vanzatorultrebuiesaiicomuniceautoruluiinformatiileprevazutelaalin.(1),intermendedoualunideladatavanzarii,raspunzandderetinereaprocentelorsaucotelordinpretuldevanzare,faraadaugareaaltortaxe,sideplatacatreautorasumeidatorateconformprevederiloralin.(4).(6)Beneficiariidreptuluidesuitasaureprezentantiiacestorapotsolicita,timpde3anideladatarevanzarii,persoanelorprevazutelaalin.(2)informatiinecesarepentruaasiguraplatasumelordatorateconformprevederiloralin.(4).(7)Dreptuldesuitanupoatefaceobiectulvreuneirenuntarisauinstrainari.Articolul22Proprietarulsauposesoruluneiopereestedatorsapermitaaccesulautoruluiopereisisaopunaladispozitieacestuia,dacaacestfaptestenecesarpentruexercitareadreptuluisaudeautorsicuconditiacaprinaceastasanuseaducaatingereunuiintereslegitimalproprietaruluisaualposesorului.Inacestcaz,proprietarulsauposesorulpoatepretindeautoruluiopereiogarantiesuficientapentrusecuritateaoperei,asigurareaacesteialaosumacereprezintavaloareapepiataaoriginalului,precumsioremuneratiecorespunzatoare.Articolul23(1)Proprietaruloriginaluluiuneioperenuaredreptulsaodistrugainaintedeaooferiautoruluieilapretuldecostalmaterialului.(2)Dacanuesteposibilareturnareaoriginalului,proprietarulvapermiteautoruluisafacaocopieaoperei,intromanieracorespunzatoare.(3)Incazuluneistructuriarhitecturale,autorularenumaidreptuldeafacefotografiialeopereisideasolicitaproprietaruluitrimitereareproduceriiproiectelor.

CAPITOLULV:DurataprotectieidreptuluideautorArticolul24(1)Dreptuldeautorasuprauneiopereliterare,artisticesaustiintificesenastedinmomentulcreariioperei,oricarearfimodulsauformaconcretadeexprimare.(2)Dacaoperaestecreata,introperioadadetimp,inparti,serii,volumesiinoricealteformededezvoltarecreativa,termenuldeprotectievaficalculat,potrivitalin.(1),pentrufiecaredintreacestecomponente.Articolul25(1)Drepturilepatrimonialeprevazutelaart.13si21dureazatottimpulvietiiautorului,iardupamoarteaacestuiasetransmitprinmostenire,potrivitlegislatieicivile,peoperioadade70deani,oricarearfidatalacareoperaafostadusalacunostintapublicainmodlegal.Dacanuexistamostenitori,exercitiulacestordrepturirevineorganismuluidegestiunecolectivamandatatintimpulvietiidecatreautorsau,inlipsaunuimandat,organismuluidegestiunecolectivacucelmaimarenumardemembri,dindomeniulrespectivdecreatie.(2)Persoanacare,dupaincetareaprotectieidreptuluideautor,aducelacunostintapublica,inmodlegal,pentruprimaoara,ooperanepublicatainaintebeneficiazadeprotectiaechivalentacuceaadrepturilorpatrimonialealeautorului.Durataprotectieiacestordrepturiestede25ani,incepanddinmomentulincareafostadusapentruprimaoaralacunostintapublicainmodlegal.Articolul26(1)Duratadrepturilorpatrimonialeasupraopereloraduselacunostintapublicainmodlegal,subpseudonimsaufaraindicareaautorului,estede70deanideladataaduceriilacunostintapublicaaacestora.(2)Incazulincareidentitateaautoruluiesteadusalacunostintapublicainaintedeexpirareatermenuluiprevazutlaalin.(1)saupseudonimuladoptatdeautornulasanicioindoialaasupra

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 6/43

identitatiiautorului,seaplicadispozitiileart.25alin.(1).Articolul27(1)Duratadrepturilorpatrimonialeasupraoperelorrealizateincolaborareestede70deanidelamoarteaultimuluicoautor.(2)Incazulincarecontributiilecoautorilorsuntdistincte,duratadrepturilorpatrimonialepentrufiecaredintreacesteaestede70deanidelamoarteafiecaruicoautor.Articolul28Duratadrepturilorpatrimonialeasupraoperelorcolectiveestede70deanideladataaduceriioperelorlacunostintapublica.Incazulincareaceastanuserealizeazatimpde70deanidelacreareaoperelor,duratadrepturilorpatrimonialeexpiradupatrecereaa70deanidelacreareaoperelor.Articolul30Drepturilepatrimonialeasupraprogramelorpentrucalculatordureazatottimpulvietiiautorului,iardupamoarteaacestuiasetransmitprinmostenire,potrivitlegislatieicivile,peoperioadade70deani.Articolul31Modificarileneesentiale,adaugarile,taieturilesauadaptarileaduseinvedereaselectieioriaranjarii,precumsicorectareacontinutuluiuneioperesaucolectii,caresuntnecesarepentrucontinuareaactivitatiicolectieiinmodulincareaintentionatautoruloperei,nuvorextindetermenuldeprotectieaacesteioperesaucolectii.Articolul32Termenelestabiliteinprezentulcapitolsecalculeazaincepandcudatade1ianuarieaanuluiurmatormortiiautoruluisauaduceriiopereilacunostintapublica,dupacaz.

CAPITOLULVI:LimiteleexercitariidreptuluideautorArticolul33(1)Suntpermise,faraconsimtamantulautoruluisifaraplatavreuneiremuneratii,urmatoareleutilizarialeuneiopereaduseanteriorlacunostintapublica,cuconditiacaacesteasafieconformebuneloruzante,sanucontravinaexploatariinormaleaopereisisanuilprejudiciezepeautorsaupetitulariidrepturilordeutilizare:a)reproducereauneiopereincadrulprocedurilorjudiciare,parlamentaresauadministrativeoripentruscopuridesigurantapublicab)utilizareadescurtecitatedintroopera,inscopdeanaliza,comentariusaucriticaoricutitludeexemplificare,inmasuraincarefolosirealorjustificaintindereacitatuluic)utilizareadearticoleizolatesaudescurteextrasedinopereinpublicatii,inemisiunideradiosaudeteleviziuneoriininregistrarisonoresauaudiovizuale,destinateexclusivinvatamantului,precumsireproducereapentruinvatamant,incadrulinstitutiilordeinvatamantsaudeocrotiresociala,dearticoleizolatesaudescurteextrasedinopere,inmasurajustificatadescopulurmaritd)reproducereapentruinformaresicercetaredescurteextrasedinopere,incadrulbibliotecilor,muzeelor,filmotecilor,fonotecilor,arhivelorinstitutiilorpubliceculturalesaustiintifice,carefunctioneazafarascoplucrativreproducereaintegralaaexemplaruluiuneiopereestepermisa,pentruinlocuireaacestuia,incazuldistrugerii,aldeteriorariigravesaualpierderiiexemplaruluiunicdincolectiapermanentaabiblioteciisauaarhiveirespectivee)reproducerilespecificerealizatedebibliotecileaccesibilepublicului,deinstitutiiledeinvatamantsaudemuzeeoridecatrearhive,carenusuntrealizateinscopulobtineriiunuiavantajcomercialsaueconomic,directoriindirectf)reproducerea,cuexcludereaoricarormijloacecarevinincontactdirectcuopera,distribuireasaucomunicareacatrepublicaimaginiiuneioperedearhitectura,artaplastica,fotograficasauartaaplicata,amplasatapermanentinlocuripublice,inafaracazurilorincareimagineaopereiestesubiectulprincipalaluneiastfeldereproduceri,distribuirisaucomunicarisidacaesteutilizatainscopuricomercialeg)reprezentareasiexecutareauneiopereincadrulactivitatilorinstitutiilordeinvatamant,exclusivinscopurispecificesicuconditiacaatatreprezentareasauexecutarea,catsiaccesulpubliculuisafiefaraplata

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 7/43

h)utilizareaoperelorintimpulcelebrarilorreligioasesaualceremoniiloroficialeorganizatedeoautoritatepublicai)utilizarea,inscopuripublicitare,aimaginiloroperelorprezentateincadrulexpozitiilorcuaccespublicsaucuvanzare,altargurilor,licitatiilorpublicedeoperedearta,camijlocdepromovareaevenimentului,excluzandoriceutilizarecomerciala.(2)Inconditiileprevazutelaalin.(1),suntpermisereproducerea,distribuirea,radiodifuzareasaucomunicareacatrepublic,faraunavantajdirectsauindirect,comercialsaueconomic:a)descurteextrasedinarticoledepresasireportajeradiofonicesautelevizate,inscopulinformariiasupraproblemelordeactualitate,cuexceptiacelorpentrucareoastfeldeutilizareeste,inmodexpres,rezervatab)descurtefragmentealeconferintelor,alocutiunilor,pledoariilorsialealtoroperedeacelasifel,careaufostexprimateoralinpublic,cuconditiacaacesteutilizarisaaibacaunicscopinformareaprivindactualitateac)descurtefragmentealeoperelor,incadrulinformatiilorprivindevenimenteledeactualitate,darnumaiinmasurajustificatadescopulinformariid)deopere,incazulutilizariiexclusivpentruilustrareininvatamantsaupentrucercetarestiintificae)deopere,inbeneficiulpersoanelorcuhandicap,caresuntdirectlegatedeacelhandicapsiinlimitacerutadehandicapulrespectiv.(3)Suntexceptatedeladreptuldereproducere,inconditiileprevazutelaalin.(1),acteleprovizoriidereproducerecaresunttranzitoriisauaccesoriisiconstituieoparteintegrantasiesentialaaunuiprocestehnicsialcarorscopunicestesapermitatransmiterea,incadruluneireteleintreterti,decatreunintermediar,sauutilizarealicitaauneiopereoriaaltuiobiectprotejatsicarenuauosemnificatieeconomicadesinestatatoare.(4)Intoatecazurileprevazutelaalin.(1)lit.b),c),e),f),i)silaalin.(2)trebuiesasementionezesursasinumeleautorului,cuexceptiacazuluiincareacestlucrusedovedesteafiimposibilincazuloperelordeartaplastica,fotograficasaudearhitecturatrebuiesasementionezesiloculundesegasesteoriginalul.Articolul34(1)Nuconstituieoincalcareadreptuluideautor,insensulprezenteilegi,reproducereauneioperefaraconsimtamantulautorului,pentruuzpersonalsaupentrucerculnormalaluneifamilii,cuconditiacaoperasafifostadusaanteriorlacunostintapublica,iarreproducereasanucontravinautilizariinormaleaopereisisanuilprejudiciezepeautorsaupetitularuldrepturilordeutilizare.(2)Pentrusuporturilepecaresepotrealizainregistrarisonoresauaudiovizualeoripecaresepotrealizareproducerialeoperelorexprimategrafic,precumsipentruaparateleconceputepentrurealizareadecopii,insituatiaprevazutalaalin.(1),sevaplatioremuneratiecompensatoriestabilitaprinnegociere,conformprevederilorprezenteilegi.Articolul35Transformareauneiopere,faraconsimtamantulautoruluisifaraplatauneiremuneratii,estepermisainurmatoarelecazuri:a)dacaesteotransformareprivata,carenuestedestinatasinuestepusaladispozitiapubliculuib)dacarezultatultransformariiesteoparodiesauocaricatura,cuconditiacarezultatulsanucreezeconfuzieinceprivesteoperaoriginalasiautorulacesteiac)dacatransformareaesteimpusadescopulutilizariipermisedeautor.d)dacarezultatultransformariiesteoprezentarerezumativaaoperelorinscopdidactic,cumentionareaautorului.Articolul37(1)Inscopuldeatestafunctionareaproduselorlamomentulfabricariisauvanzarii,societatilecomercialecareproducorivandinregistrarisonoresauaudiovizuale,echipamentpentrureproducereaoricomunicareapublicaaacestora,precumsiechipamentpentrureceptareadeemisiunideradiosideteleviziunepotreproducesiprezentaextrasedinopere,cuconditiacaacesteoperatiunisafiereduseladimensiunilenecesaretestarii.(2)Pentrusupraveghereautilizariirepertoriuluipropriudecatreterti,organismeledegestiunecolectivapotmonitorizaprinoricemijloaceactivitateautilizatorilor,faraafinecesaraautorizareaacestorasifaraplata,putandsolicitainacestscopsiinformatiideinterespublic,detinute,potrivit

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 8/43

legii,deinstitutiilepublicecompetente.Articolul38(1)Cesiuneadreptuluideradiodifuzareauneioperecatreunorganismderadiodifuziunesaudeteleviziunedadreptulacestuiasainregistrezeoperapentrunevoilepropriiloremisiuni,inscopulrealizarii,osinguradata,aradiodifuzariiautorizate.Incazuluneinoiradiodifuzariaopereiastfelinregistrate,estenecesaraonouaautorizaredinparteaautorilor,inschimbuluneiremuneratiicarenupoatefaceobiectuluneirenuntari.Dacaintermende6lunidelaprimaradiodifuzarenusesolicitaaceastaautorizare,inregistrareatrebuiedistrusa.(2)Incazulinregistrarilortemporarealeunoropererealizateprinmijloacepropriideorganismelederadiodifuziunesaudeteleviziunepentrupropriileemisiuni,conservareaacestorinregistrariinarhiveleoficialeestepermisaincazulincareprezintaovaloaredocumentaradeosebita.

CAPITOLULVII:CesiuneadrepturilorpatrimonialedeautorSectiuneaI:DispozitiicomuneArticolul39(1)Autorulsautitularuldreptuluideautorpoatecedaprincontractaltorpersoanenumaidrepturilesalepatrimoniale.(2)Cesiuneadrepturilorpatrimonialealeautoruluipoatefilimitatalaanumitedrepturi,pentruunanumitteritoriusipentruoanumitadurata.(3)Drepturilepatrimonialealeautoruluisaualetitularuluidreptuluideautorsepottransmiteprincesiuneexclusivaorineexclusiva.(4)Incazulcesiuniiexclusive,insusititularuldreptuluideautornumaipoateutilizaoperainmodalitatile,petermenulsipentruteritoriulconvenitecucesionarulsinicinumaipoatetransmitedreptulrespectivuneialtepersoane.Caracterulexclusivalcesiuniitrebuiesafieexpresprevazutincontract.(5)Incazulcesiuniineexclusive,titularuldreptuluideautorpoateutilizaelinsusioperasipoatetransmitedreptulneexclusivsialtorpersoane.(6)Cesionarulneexclusivnupoatecedadreptulsauuneialtepersoanedecatcuconsimtamantulexpresalcedentului.(7)Cesiuneaunuiadintredrepturilepatrimonialealetitularuluidreptuluideautornuareniciunefectasupracelorlaltedrepturialesale,dacanusaconvenitaltfel.(8)Consimtamantulmentionatlaalin.(6)nuestenecesarincazulincarecesionarul,persoanajuridica,setransformaprinunadintremodalitatileprevazutedelege.Articolul40Incazulcesiuniidreptuluilareproducereauneiopereseprezumacadreptulladistribuireacopiiloruneiastfeldeopereafost,deasemenea,cesionat,cuexceptiadreptuluilaimport,dacanuseprevedealtfelprincontract.Articolul41(1)Contractuldecesiuneadrepturilorpatrimonialetrebuiesaprevadadrepturilepatrimonialetransmisesisamentioneze,pentrufiecaredintreacestea,modalitatiledeutilizare,duratasiintindereacesiunii,precumsiremuneratiatitularuluidreptuluideautor.Absentaoricareiadintreacesteprevederidadreptulpartiiinteresatedeacerereziliereacontractului.(2)Cesiuneadrepturilorpatrimonialeprivindtotalitateaoperelorviitoarealeautorului,nominalizatesaunenominalizate,estelovitadenulitateabsoluta.Articolul42Existentasicontinutulcontractuluidecesiuneadrepturilorpatrimonialesepotdovedinumaiprinformascrisaaacestuia.Facexceptiecontracteleavanddreptobiectopereutilizateinpresa.Articolul43(1)Remuneratiacuvenitaintemeiulunuicontractdecesiuneadrepturilorpatrimonialesestabilesteprinacordulpartilor.Cuantumulremuneratieisecalculeazafieproportionalcuincasarileprovenitedinutilizareaoperei,fieinsumafixasauinoricealtmod.(2)Candremuneratianuafoststabilitaprincontract,autorulpoatesolicitaorganelorjurisdictionalecompetente,potrivitlegii,stabilirearemuneratiei.Aceastasevafaceavanduseinvederesumeleplatiteuzualpentruaceeasicategoriedeopere,destinatiasiduratautilizarii,precumsialte

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 9/43

circumstantealecazului.(3)Incazuluneidisproportiievidenteintreremuneratiaautoruluiopereisibeneficiileceluicareaobtinutcesiuneadrepturilorpatrimoniale,autorulpoatesolicitaorganelorjurisdictionalecompetenterevizuireacontractuluisaumarireaconvenabilaaremuneratiei.(4)Autorulnupoatesarenunteanticipatlaexercitiuldreptuluiprevazutlaalin.(3).Articolul44(1)Inlipsauneiclauzecontractualecontrare,pentruoperelecreateinindeplinireaatributiilordeserviciuprecizateincontractulindividualdemunca,drepturilepatrimonialeapartinautoruluiopereicreate.Inacestcaz,autorulpoateautorizautilizareaopereidecatreterti,numaicuconsimtamantulangajatoruluisicurecompensareaacestuiapentrucontributialacosturilecreatiei.Utilizareaopereidecatreangajator,incadrulobiectuluideactivitate,nunecesitaautorizareaangajatuluiautor.(2)Incazulincareclauzaprevazutalaalin.(1)exista,aceastaurmeazasacuprindatermenulpentrucareaufostcesionatedrepturilepatrimonialedeautor.Inabsentaprecizariitermenului,acestaestedetreianideladatapredariioperei.(3)Dupaexpirareatermenelorprevazutelaalin.(2),inlipsauneiclauzecontrare,angajatorulesteindreptatitsaiipretindaautoruluiplatauneicoterezonabiledinveniturileobtinutedinutilizareaopereisale,pentruacompensacosturilesuportatedeangajatorpentrucreareaopereidecatreangajat,incadrulatributiilordeserviciu.(4)Laexpirareatermenuluimentionatlaalin.(2)drepturilepatrimonialerevinautorului.(5)Autoruluneioperecreateincadrulunuicontractindividualdemuncaisipastreazadreptulexclusivdeutilizareaoperei,capartedinansamblulcreatieisale.Articolul45(1)Inlipsauneiconventiicontrare,titularuldreptuluideautorasuprauneiopereaparuteintropublicatieperiodicapastreazadreptuldeaoutilizasuboriceforma,cuconditiasanuprejudiciezepublicatiaincareaaparutopera.(2)Inlipsauneiconventiicontrare,titularuldreptuluideautorpoatedispuneliberdeopera,dacaaceastanuafostpublicataintermendeolunadeladataacceptarii,incazulunuicotidian,sauintermende6luni,incazulaltorpublicatii.Articolul46(1)Incazulcontractuluidecomandapentruopereviitoare,inlipsauneiclauzecontrare,drepturilepatrimonialeapartinautorului.(2)Contractuldecomandaauneiopereviitoaretrebuiesacuprindaatattermenuldepredare,catsitermenuldeacceptareaoperei.(3)Persoanacarecomandaoperaaredreptulsadenuntecontractuldacaoperanuindeplinesteconditiilestabilite.Incazdedenuntareacontractului,sumeleincasatedeautoriiramanacestuia.Daca,invedereacreariiuneioperecareafacutobiectulunuicontratdecomanda,sauexecutatlucraripregatitoare,autorularedreptullarestituireacheltuielilorefectuate.Articolul47(1)Autorulpoatesolicitadesfiintareacontractuluidecesiuneadreptuluipatrimonialincazulincarecesionarulnuilutilizeazasauilutilizeazaintromasurainsuficientasidaca,prinaceasta,intereselejustificatealeautoruluisuntafectateconsiderabil.(2)Autorulnupoatesolicitadesfiintareacontractuluidecesiune,dacamotiveledeneutilizaresaudeutilizareinsuficientasedatoreazaproprieiculpe,fapteiunuitert,unuicazfortuitsaudefortamajora.(3)Desfiintareacontractuluidecesiune,mentionatalaalin.(1),nupoatefisolicitatainaintedeexpirareaadoianideladatacesionariidreptuluipatrimonialasuprauneiopere.Incazuloperelorcedatepentrupublicatiilecotidiene,acesttermenvafidetreiluni,iarincazulpublicatiilorperiodice,deunan.(4)Proprietaruloriginaluluiuneioperedeartaplasticasaufotograficaaredreptulsaoexpunapublic,chiardacaaceastanuafostadusalacunostintapublica,inafaracazuluiincareautorulaexclusinmodexpresacestdreptprinactuldeinstrainareaoriginalului.(5)Autorulnupoaterenuntaanticipatlaexecitareadreptuluisaudeasolicitadesfiintareacontractuluidecesiunementionatlaalin.(1).(6)Dobandireaproprietatiiasuprasuportuluimaterialalopereinuconferaprineainsasiundreptdeutilizareasupraoperei.

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 10/43

SectiuneaII:ContractuldeeditareArticolul48(1)Princontractuldeeditare,titularuldreptuluideautorcedeazaeditorului,inschimbuluneiremuneratii,dreptuldeareproducesideadistribuiopera.(2)Nuconstituiecontractdeeditareconventiaprincaretitularuldreptuluideautorilimputerniceste,pecheltuialasa,peuneditor,pentruareproducesi,eventual,adistribuiopera.(3)Insituatiaprevazutalaalin.(2)seaplicaprevederilededreptcomunreferitoarelacontractuldeantrepriza.Articolul49Titularuldreptuluideautorpoatecedaeditoruluisidreptuldeaautorizatraducereasiadaptareaoperei.Articolul50Cesiuneacatreeditoradreptuluideaautorizaaltepersoanesaadaptezeoperasausaoutilizezeinoricealtmodtrebuiesafacaobiectuluneiprevedericontractualeexprese.Articolul51(1)Contractuldeeditaretrebuiesacuprindaclauzecuprivirela:a)duratacesiuniib)naturaexclusivasauneexclusivasiintindereateritorialaacesiuniic)numarulmaximsiminimalexemplarelord)remuneratiaautorului,stabilitainconditiileprezenteilegie)numaruldeexemplarerezervateautoruluicutitlugratuitf)termenulpentruaparitiasidifuzareaexemplarelorfiecareieditiisau,dupacaz,alefiecaruitirajg)termenuldepredareaoriginaluluiopereidecatreautorh)proceduradecontrolalnumaruluideexemplareprodusedecatreeditor.(2)Absentaoricareiadintreclauzeleprevazutelalit.a),b)sid)dadreptulpartiiinteresatedeacereanulareacontractului.Articolul52(1)Editorulcareadobanditdreptuldepublicareaopereisubformaunuivolumare,fatadealtiofertantisimilari,lapretegal,dreptulprioritardepublicareaopereiinformaelectronica.Editorultrebuiesaoptezeinscris,incelmult30deziledelaprimireaoferteiscriseaautorului.(2)Dreptulmentionatlaalin.(1)estevalabiltimpde3anideladatapublicariioperei.Articolul53Editorulesteobligatsapermitaautoruluisaaducaimbunatatirisaualtemodificariopereiincazuluneieditiinoi,cuconditiacaacesteimbunatatirisaumodificarisanumareascaesentialcosturileeditoruluisisanuschimbecaracteruloperei,dacaincontractnuseprevedealtfel.Articolul54Editorulvaputeacedacontractuldeeditarenumaicuconsimtamantulautorului.Articolul55Editorulesteobligatsainapoiezeautoruluioriginaluloperei,originaleleoperelordearta,ilustratiilesioricealtedocumenteprimitepentrupublicare,dacanusaconvenitaltfel.Articolul56(1)Inlipsauneiclauzecontrare,contractuldeeditarevaincetadupaexpirareadurateistabilitesaudupaepuizareaultimeieditiiconvenite.(2)Seconsideraepuizateeditiasautirajulalcarornumardeexemplarenevanduteestemaimicde5%dinnumarultotaldeexemplaresi,inoricecaz,dacaestemaimicde100deexemplare.(3)Dacaeditorulnupublicaoperaintermenulconvenit,autorulpoatesolicita,potrivitdreptuluicomun,desfiintareacontractuluisidaunepentruneexecutare.Inacestcaz,autorulpastreazaremuneratiaprimitasau,dupacaz,poatesolicitaplataremuneratieiintegraleprevazuteincontract.(4)Dacatermenulpentrupublicareaopereinuesteprevazutincontract,editorulesteobligatsaopubliceintermendecelmultunandeladataacceptariiacesteia.(5)Incazulincareeditorulintentioneazasadistrugacopiileoperei,ramaseinstocdupaoperioadade2anideladatapublicarii,sidacaincontractnuseprevedeoaltaperioada,acestaesteobligatsale

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 11/43

oferemaiintaiautorului.Articolul57(1)Incazuldistrugeriiopereidatoritaforteimajore,autorulesteindreptatitlaoremuneratiecareiivafiplatitanumaidacaoperasapublicat.(2)Dacaoeditiepregatitaestedistrusatotal,datoritaforteimajore,inaintedeafipusaincirculatie,editorulesteindreptatitsapregateascaoeditienoua,iarautorulvaaveadreptderemuneratienumaipentruunadintreacesteeditii.(3)Dacaoeditiepregatitaestedistrusapartial,datoritaforteimajore,inaintedeafipusaincirculatie,editorulesteindreptatitsareproduca,faraplataremuneratieicatreautor,numaiatateacopiicateaufostdistruse.SectiuneaIII:ContractuldereprezentareteatralasaudeexecutiemuzicalaArticolul58(1)Princontractuldereprezentareteatralaorideexecutiemuzicalatitularuldreptuluideautorcedeazauneipersoanefizicesaujuridicedreptuldeareprezentaorideaexecutainpublicooperaactualasauviitoare,literara,dramatica,muzicala,dramaticomuzicala,coregraficaoriopantomima,inschimbuluneiremuneratii,iarcesionarulseobligasaoreprezinteorisaoexecuteinconditiileconvenite.(2)Sepotincheiacontractegeneraledereprezentareteatralasaudeexecutiemuzicalasiprinintermediulorganismelordegestiunecolectiva,inconditiileprevazutelaart.130alin.(1)lit.c).Articolul59(1)Contractuldereprezentareteatralasaudeexecutiemuzicalaseincheieinscris,peoduratadeterminataoripentruunnumardeterminatdecomunicaripublice.(2)Contractultrebuiesaprevadatermenulincarevaavealocpremierasausingurareprezentareoriexecutieaoperei,dupacaz,caracterulexclusivsauneexclusivalcesiunii,teritoriul,precumsiremuneratiaautorului.(3)Intrerupereareprezentarilorsauexecutiilortimpde2aniconsecutivi,dacanusaprevazutunalttermenprincontract,dadreptulautoruluideasolicitareziliereacontractuluisidaunepentruneexecutare,potrivitdreptuluicomun.(4)Beneficiarulunuicontractdereprezentareteatralasaudeexecutiemuzicalanuilpoatecedaunuitert,organizatordespectacole,faraconsimtamantulscrisalautoruluisaualreprezentantuluisau,inafaradecazulcesiuniiconcomitente,totalasaupartiala,aacesteiactivitati.Articolul60(1)Cesionarulesteobligatsapermitaautoruluisacontrolezereprezentareasauexecutareaopereisisasustinainmodadecvatrealizareaconditiilortehnicepentruinterpretarealucrarii.Deasemenea,cesionarultrebuiesatrimitaautoruluiprogramul,afiselesialtematerialetiparite,recenziipublicedesprespectacol,dacanuesteprevazutaltfelincontract.(2)Cesionarulesteobligatsaasigurereprezentareasauexecutareapublicaaopereiinconditiitehniceadecvate,precumsirespectareadrepturilorautorului.Articolul61(1)Cesionarulesteobligatsacomuniceperiodictitularuluidreptuluideautornumaruldereprezentatiisaudeexecutiimuzicale,precumsisituatiaincasarilor.Inacestscop,contractuldereprezentareteatralasaudeexecutiemuzicalatrebuiesaprevadasiperioadeledecomunicare,darnumaiputindeodatapean.(2)Cesionarultrebuiesaplateascaautorului,latermeneleprevazuteincontract,sumeleincuantumulconvenit.Articolul62Dacacesionarulnureprezintasaunuexecutaoperaintermenulstabilit,autorulpoatesolicita,potrivitdreptuluicomun,desfiintareacontractuluisidaunepentruneexecutare.Inaceastasituatie,autorulpastreazaremuneratiaprimitasau,dupacaz,poatesolicitaplataremuneratieiintegraleprevazuteincontract.SectiuneaIV:ContractuldeinchiriereArticolul63(1)Princontractuldeinchiriereauneiopere,autorulseangajeazasapermitautilizarea,petimpdeterminat,celputinaunuiexemplaralopereisale,inoriginalsauincopie,inspecialprogramepentrucalculatororioperefixateininregistrarisonoresauaudiovizuale.Beneficiaruldreptuluide

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 12/43

inchiriereseangajeazasaplateascaoremuneratieautoruluipeperioadacatfolosesteacelexemplaraloperei.(2)Contractuldeinchiriereauneiopereestesupusdispozitiilordedreptcomunprivindcontractuldelocatiune.(3)Autorulpastreazadreptuldeautorasupraopereiinchiriate,cuexceptiadreptuluidedistribuire,dacanusaconvenitaltfel.

PARTEAII:DispozitiispecialeCAPITOLULVIII:OperelecinematograficesialteopereaudiovizualeArticolul64Operaaudiovizualaesteoperacinematografica,operaexprimataprintrunprocedeusimilarcinematografieisauoricealtaoperaconstanddintrosuccesiunedeimaginiinmiscare,insotitesaunudesunete.Articolul65(1)Regizorulsau,dupacaz,realizatorulopereiaudiovizualeestepersoanafizicacare,incontractulcuproducatorul,isiasumaconducereacreariisirealizariiopereiaudiovizuale,incalitatedeautorprincipal.(2)Producatoruluneiopereaudiovizualeestepersoanafizicasaujuridicaceisiasumaresponsabilitateaproduceriiopereisi,inaceastacalitate,organizeazarealizareaopereisifurnizeazamijloacelenecesaretehnicesifinanciare.(3)Pentrurealizareauneiopereaudiovizuale,formascrisaacontractuluidintreproducatorsiautorulprincipalesteobligatorie.Articolul66Suntautoriaiopereiaudiovizuale,inconditiileprevazutelaart.5,regizorulsaurealizatorul,autoruladaptarii,autorulscenariului,autoruldialogului,autorulmuziciispecialcreatepentruoperaaudiovizualasiautorulgraficpentruopereledeanimatiesaualsecventelordeanimatie,candacesteadinurmareprezintaoparteimportantaaoperei.Incontractuldintreproducatorulsiregizorulsaurealizatorulopereipartilepotconvenisafieinclusicaautoriaiopereiaudiovizualesialticreatoricareaucontribuitsubstantiallacreareaacesteia.Articolul67(1)Incazulincareunuldintreautoriiprevazutilaart.66refuzasadefinitivezecontributiasalaoperaaudiovizualasauseaflainimposibilitateadeaoface,elnusevaputeaopunefolosiriiacesteiainvedereadefinitivariiopereiaudiovizuale.Acestautorvaaveadreptullaremuneratiepentrucontributiaavuta.(2)Operaaudiovizualaseconsiderafinita,candversiuneadefinitivaafoststabilitadecomunacordintreautorulprincipalsiproducator.(3)Esteinterzisadistrugereasuportuluioriginalalversiuniidefinitiveaopereiaudiovizualeinformacopieistandard.(4)Autoriiopereiaudiovizuale,altiidecatautorulprincipal,nusepotopuneaduceriilacunostintapublica,precumsiutilizariispecificeaversiuniidefinitiveaoperei,integralsaupartial.Articolul68(1)Dreptullaadaptareaaudiovizualaestedreptulexclusivaltitularuluidreptuluideautorasuprauneioperepreexistentedeaotransformasaudeaoincludeintrooperaaudiovizuala.(2)Cesiuneadreptuluiprevazutlaalin.(1)sepoatefacenumaipebazaunuicontractscrisintretitularuldreptuluideautorsiproducatorulopereiaudiovizuale,distinctdecontractuldeeditareaoperei.(3)Prinincheiereacontractuluideadaptare,titularuldreptuluideautorasuprauneioperepreexistentetransferaunuiproducatordreptulexclusivdetransformaresideincludereaopereirespectiveintrooperaaudiovizuala.(4)Autorizareaacordatadetitularuldreptuluideautorasupraopereipreexistentetrebuiesaprevadaexpresconditiileproductiei,difuzariisiproiectieiopereiaudiovizuale.Articolul69Drepturilemoraleasupraopereifinitesuntrecunoscutenumaiautorilorstabilitipotrivitart.66dinprezentalege.

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 13/43

Articolul70(1)Princontracteleincheiateintreautoriiopereiaudiovizualesiproducator,inlipsauneiclauzecontrare,seprezumacaacestia,cuexceptiaautorilormuziciispecialcreate,iicedeazaproducatoruluidrepturileexclusiveprivindutilizareaopereiinansamblulsau,prevazutelaart.13,precumsidreptuldeaautorizadublareasisubtitrarea,inschimbuluneiremuneratiiechitabile.(2)Inlipsauneiclauzecontrare,autoriiopereiaudiovizuale,precumsialtiautoriaiunorcontributiilaaceasta,isipastreazatoatedrepturiledeutilizareseparataapropriilorcontributii,precumsidreptuldeaautorizasi/saudeainterziceutilizariinafaraceleispecificeaoperei,integralsaupartial,cumarfiutilizareaunorfragmentedinoperacinematograficapentrupublicitate,altadecatpentrupromovareaoperei,inconditiileprezenteilegi.Articolul71(1)Inlipsauneiclauzecontrare,remuneratiapentrufiecaremoddeutilizareaopereiaudiovizualeesteproportionalacuincasarilebruterezultatedinutilizareaoperei.(2)Producatorulesteobligatsaremitaautorilor,periodic,situatiaincasarilorperceputedupafiecaremoddeutilizare.Autoriiprimescremuneratiilecuvenitefieprinintermediulproducatorului,fiedirectdelautilizatori,fieprinorganismeledegestiunecolectivaadrepturilordeautor,pebazacontractelorgeneraleincheiatedeacesteacuutilizatorii.Pentrudreptuldeinchiriere,autoriiprimescremuneratiaconformprevederilorart.1111.(3)Dacaproducatorulnufinalizeazaoperaaudiovizualaintimpdecincianidelaincheiereacontractuluisaunudifuzeazaoperaaudiovizualaintrunandelafinalizareaacesteia,coautoriipotcerereziliereacontractului,dacanusaconvenitaltfel.

CAPITOLULIX:ProgramelepentrucalculatorArticolul72(1)Prinprezentalege,protectiaprogramelorpentrucalculatorincludeoriceexpresieaunuiprogram,programeledeaplicatiesisistemeledeoperare,exprimateinoricefeldelimbaj,fieincodsursasaucodobiect,materialuldeconceptiepregatitor,precumsimanualele.(2)Ideile,procedeele,metodeledefunctionare,conceptelematematicesiprincipiilecarestaulabazaoricaruielementdintrunprogrampentrucalculator,inclusivaceleacarestaulabazainterfetelorsale,nusuntprotejate.Articolul73Titularuldreptuluideautoralunuiprogrampentrucalculatorbeneficiazainmodcorespunzatordedrepturileprevazutedeprezentalege,inparteaIaprezentuluititlu,indeosebidedreptulexclusivdearealizasideaautoriza:a)reproducereapermanentasautemporaraaunuiprogram,integralsaupartial,prinoricemijlocsisuboriceforma,inclusivincazulincarereproducereaestedeterminatadeinstalarea,stocarea,rulareasauexecutarea,afisareasautransmitereainreteab)traducerea,adaptarea,aranjareasioricealtetransformariaduseunuiprogrampentrucalculator,precumsireproducerearezultatuluiacestoroperatiuni,faraaprejudiciadrepturilepersoaneicaretransformaprogramulpentrucalculatorc)distribuireasiinchiriereaoriginaluluisaualecopiilor,suboriceforma,aleunuiprogrampentrucalculator.(2)Primavanzareacopieiunuiprogrampentrucalculatorpepiatainternadecatretitularuldrepturilorsauceafacutacuconsimtamantulacestuiaepuizeazadreptulexclusivdeautorizareadistribuiriiacesteicopiipepiatainterna.Articolul74Inlipsauneiclauzecontrare,drepturilepatrimonialedeautorasupraprogramelorpentrucalculator,createdeunulsaudemaimultiangajatiinexercitareaatributiilordeserviciuoridupainstructiunileceluicareangajeaza,apartinacestuiadinurma.Articolul75(1)Inlipsauneiclauzecontrare,printruncontractdeutilizareaunuiprogrampentrucalculatorseprezumaca:a)utilizatoruluiiseacordadreptulneexclusivdeutilizareaprogramuluipentrucalculatorb)utilizatorulnupoatetransmiteuneialtepersoanedreptuldeutilizareaprogramuluipentru

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 14/43

calculator.(2)Cesiuneadreptuluideutilizareaunuiprogrampentrucalculatornuimplicasitransferuldreptuluideautorasupraacestuia.Articolul76Inlipsauneiclauzecontrare,nusuntsupuseautorizariititularuluidreptuluideautoracteleprevazutelaart.73lit.a)sib),dacaacesteasuntnecesarepentruapermitedobanditoruluilegitimsautilizezeprogramulpentrucalculatorintrunmodcorespunzatordestinatieisale,inclusivpentrucorectareaerorilor.Articolul77(1)Utilizatorulautorizatalunuiprogrampentrucalculatorpoateface,faraautorizareatitularuluidreptuluideautor,ocopiedearhivasaudesiguranta,inmasuraincareaceastaestenecesarapentruasigurareautilizariiprogramului.(2)Utilizatorulautorizatalcopieiunuiprogrampentrucalculatorpoate,faraautorizareatitularuluidreptuluideautor,saanalizeze,sastudiezesausatestezefunctionareaacestuiprogram,inscopuldeadeterminaideilesiprincipiilecarestaulabazaoricaruielementalacestuia,cuocaziaefectuariioricaroroperatiunideinstalare,afisare,rularesauexecutare,transmitereoristocareaprogramului,operatiunipecareesteindreptsaleefectueze.(3)Dispozitiileart.10lit.e)dinprezentalegenuseaplicaprogramelorpentrucalculator.Articolul78Autorizareatitularuluidreptuluideautornuesteobligatorieatuncicandreproducereacoduluisautraducereaformeiacestuicodesteindispensabilapentruobtinereainformatiilornecesareinteroperabilitatiiunuiprogrampentrucalculatorcualteprogramepentrucalculator,dacasuntindepliniteurmatoareleconditii:a)acteledereproduceresidetraduceresuntindeplinitedeopersoanacaredetinedreptuldeutilizareauneicopiiaprogramuluisaudeopersoanacareindeplinesteacesteactiuniinnumeleceleidintai,fiindabilitatainacestscopb)informatiilenecesareinteroperabilitatiinusuntusorsirapidaccesibilepersoanelorprevazutelalit.a)aprezentuluiarticolc)acteleprevazutelalit.a)aprezentuluiarticolsuntlimitatelapartiledeprogramnecesareinteroperabilitatii.Articolul79Informatiileobtinuteprinaplicareaart.78:a)nupotfiutilizateinaltescopuridecatlarealizareainteroperabilitatiiprogramuluipentrucalculator,creatindependentb)nupotficomunicatealtorpersoane,inafaracazuluiincarecomunicareasedovedestenecesarainteroperabilitatiiprogramuluipentrucalculator,creatindependentc)nupotfiutilizatepentrudefinitivarea,producereaoricomercializareaunuiprogrampentrucalculator,acaruiexpresieestefundamentalsimilara,saupentruoricealtactceaduceatingeredrepturilortitularuluidreptuluideautor.Articolul80Dispozitiileart.78si79nuseaplica,dacasecauzeazaunprejudiciutitularuluidreptuluideautorsauutilizariinormaleaprogramuluipentrucalculator.Articolul81Dispozitiilecap.VIdinprezentultitlunuseaplicaprogramelorpentrucalculator.

CAPITOLULX:Opereledeartaplastica,dearhitecturasifotograficeArticolul82Persoanafizicasaujuridicaorganizatoareaexpozitiilordeartaraspundedeintegritateaoperelorexpuse,luandtoatemasurilepentruinlaturareaoricaruirisc.Articolul83(1)Contractuldereproducereauneioperedeartatrebuiesacontinaindicatiicaresapermitaidentificareaoperei,cumarfiodescrieresumara,oschita,undesen,ofotografie,precumsireferirila

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 15/43

semnaturaautorului.(2)Reproducerilenuvorputeafipuseinvanzarefaracatitularuldreptuluideautorsafiaprobatexemplarulceiafostsupusspreexaminare.(3)Petoateexemplareletrebuiesafigurezenumeleoripseudonimulautoruluisauoricealtsemnconvenitcaresapermitaidentificareaacestuia.(4)Modeleleoriginalesialteelementeceauservitceluicareafacutreproduceriletrebuiesafierestituitedetinatoruluicuoricetitlualacestora,dacanusaconvenitaltfel.(5)Instrumentelespecialcreatepentrureproducereaopereitrebuiesafiedistrusesaufacuteinutilizabile,dacatitularuldreptuluideautorasupraopereinuleachizitioneazasidacanusaconvenitaltfel.Articolul84(1)Studiilesiproiecteledearhitecturasiurbanismexpuseinapropiereasantieruluiopereidearhitectura,precumsiconstructiarealizatadupaacesteatrebuiesapoartescrisnumeleautorului,lalocvizibil,dacaprincontractnusaconvenitaltfel.(2)Construireauneioperedearhitectura,realizatatotalsaupartialdupaunaltproiect,nupoatefifacutadecatcuacordultitularuluidreptuluideautorasupraaceluiproiect.Articolul85(1)Suntconsiderateoperefotograficesifotogramelepeliculelorcinematografice.(2)Nupotbeneficiadeprotectialegalaadreptuluideautorfotografiileunorscrisori,acte,documentedeoricefel,desenetehnicesialteleasemenea.Articolul86(1)Dreptulautoruluiuneioperefotograficedeautilizapropriaoperanutrebuiesaprejudiciezedrepturileautoruluiopereideartareproduseinoperafotografica.(2)Drepturilepatrimonialeasupraopereifotografice,careafostcreatainexecutareaunuicontractindividualdemuncasaulacomanda,seprezumacaapartin,pentruoperioadade3ani,celuicareangajeazasaupersoaneicareafacutcomanda,dacaprincontractnusaprevazutaltfel.(3)Instrainareanegativuluiuneioperefotograficearecaefecttransmitereadrepturilorpatrimonialealetitularuluidreptuluideautorasupraacesteia,dacaprincontractnusaprevazutaltfel.Articolul87(1)Fotografiauneipersoane,atuncicandesteexecutatalacomanda,poatefipublicata,reprodusadepersoanafotografiatasaudesuccesoriisai,faraconsimtamantulautorului,dacanusaconvenitaltfel.(2)Dacanumeleautoruluifigureazapeexemplaruloriginalalfotografiei,eltrebuiesafiementionatsipereproduceri.

CAPITOLULXI:Protectiaportretului,adestinataruluicorespondenteisiasecretuluisurseideinformareArticolul88(1)Utilizareauneioperecarecontineunportretnecesitaconsimtamantulpersoaneireprezentateinacestportret,inconditiileprevazutedeart.73,74si79dinCodulcivil.Deasemenea,autorul,proprietarulsauposesorulacesteianuaredreptulsaoreproducaorisaoutilizezefaraconsimtamantulsuccesorilorpersoaneireprezentate,timpde20deanidupamoarteaacesteia,curespectareasiadispozitiilorart.79dinCodulcivil.(2)Inlipsauneiclauzecontrare,consimtamantulnuestenecesardacapersoanareprezentatainportretestedeprofesiemodelsauaprimitoremuneratiepentruapozapentruacelportret.Deasemenea,existentaconsimtamantuluiseprezumainconditiileart.76dinCodulcivil.Articolul89Utilizareauneicorespondenteadresateuneipersoanenecesitaconsimtamantuldestinatarului,iardupamoarteaacestuia,timpde20deani,alsuccesorilorsai,dacadestinatarulnuadoritaltfel.Intoatecazurile,suntdeopotrivaaplicabiledispozitiileart.71alin.(1)si(2),art.72,74si79dinCodulcivil.Articolul90Persoanareprezentataintrunportretsipersoanadestinataraauneicorespondentepotexercitadreptulprevazutlaart.10lit.d),inceeaceprivesteutilizareaopereicecontineportretulsauacorespondentei,dupacaz.Articolul91

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 16/43

(1)Editorulsauproducatorul,lacerereaautorului,esteobligatsapastrezesecretulsurselordeinformatiifolositeinoperesisanupublicedocumentelereferitoarelaacestea.(2)Dezvaluireasecretuluiestepermisacuconsimtamantulpersoaneicarelaincredintatsauinbazauneihotararijudecatoresti,definitivesiirevocabile.

TITLULII:DrepturileconexedreptuluideautorsidrepturisuigenerisCAPITOLULI:DispozitiicomuneArticolul92(1)Drepturileconexedreptuluideautornuaducatingeredrepturilorautorilor.Niciodispozitieaprezentuluititlunutrebuieinterpretatainsensuluneilimitariaexercitiuluidreptuluideautor.(2)Drepturilepatrimonialerecunoscuteinprezentultitlupotficesionate,intotsauinparte,inconditiileprevazutelaart.3943,careseaplicaprinanalogie.Acestedrepturipotsafacaobiectuluneicesiuniexclusivesauneexclusive.Articolul94Suntrecunoscutisiprotejati,catitularidedrepturiconexedreptuluideautor,artistiiinterpretisauexecutanti,pentrupropriileinterpretarioriexecutii,producatoriideinregistrarisonoresiproducatoriideinregistrariaudiovizuale,pentrupropriileinregistrari,siorganismelederadiodifuziunesideteleviziune,pentrupropriileemisiunisiserviciideprograme.

CAPITOLULII:DrepturileartistilorinterpretisauexecutantiArticolul95Insensulprezenteilegi,prinartistiinterpretisauexecutantiseintelege:actorii,cantaretii,muzicienii,dansatoriisialtepersoanecareprezinta,canta,danseaza,recita,declama,joaca,interpreteaza,regizeaza,dirijeazaoriexecutainoricealtamodalitateooperaliterarasauartistica,unspectacoldeoricefel,inclusivfolcloric,devarietati,decircoridemarionete.Articolul96Artistulinterpretsauexecutantareurmatoareledrepturimorale:a)dreptuldeapretinderecunoastereapaternitatiiproprieiinterpretarisauexecutiib)dreptuldeapretindecanumelesaupseudonimulsausafieindicatoricomunicatlafiecarespectacolsilafiecareutilizareainregistrariiacestuiac)dreptuldeapretinderespectareacalitatiiprestatieisalesideaseopuneoricareideformari,falsificarisaualteimodificarisubstantialeainterpretariioriexecutieisalesauoricareiincalcariadrepturilorsale,carearprejudiciagravonoareaorireputatiasaArticolul97(1)Drepturileprevazutelaart.96nupotfaceobiectulvreuneirenuntarisauinstrainari.(2)Dupamoarteaartistuluiinterpretsauexecutant,exercitiuldrepturilorprevazutelaart.96setransmiteprinmostenire,potrivitlegislatieicivile,peduratanelimitata.Dacanuexistamostenitori,exercitiulacestordrepturirevineorganismuluidegestiunecolectivacareaadministratdrepturileartistuluiinterpretsauexecutantori,dupacaz,organismuluicucelmaimarenumardemembri,dindomeniulrespectiv.Articolul98(1)Artistulinterpretsauexecutantaredreptulpatrimonialexclusivdeaautorizaorideainterziceurmatoarele:a)fixareainterpretariisauaexecutieisaleb)reproducereainterpretariisauaexecutieifixatec)distribuireainterpretariisauaexecutieifixated)inchiriereainterpretariisauaexecutieifixatee)imprumutulinterpretariisaualexecutieifixatef)importulinvedereacomercializariipepiatainternaainterpretariisauaexecutieifixateg)radiodifuzareasicomunicareapublicaaleinterpretariisaualeexecutieisale,cuexceptiacazuluiincareinterpretareaoriexecutiaafostdejafixatasauradiodifuzatag1)insituatiaspecificatalalit.g)audreptulnumailaremuneratieechitabila

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 17/43

h)punerealadispozitiapubliculuiainterpretariisauaexecutieisalefixate,astfelincatsapoatafiaccesata,inoricelocsiinoricemomentales,inmodindividual,decatrepublici)retransmitereaprincabluainterpretariisauaexecutieifixate.(2)Insensulprezenteilegi,seconsiderafixareincorporareasunetelor,imaginilororiasunetelorsiimaginilorsauareprezentariidigitaleaacestorapesuportcarepermiteperceperea,reproducereaoricomunicareapublicaalor,cuajutorulunuidispozitiv.(3)Remuneratiaechitabilaprevazutalaalin.(1)lit.g)sestabilestesisecolecteazaconformproceduriiprevazutelaart.131,1311,1312si133.(4)Definitiileprevazutelaart.14,141,142,143,144,art.15alin.(1),art.151si152seaplicainmodcorespunzatorsidrepturilorprevazutelaalin.(1).Articolul99(1)Insensulprezenteilegi,executiasauinterpretareauneiopereestecolectiva,incazulincareinterpretarileoriexecutiileindividualeformeazauntot,faraafiposibil,datafiindnaturainterpretariisauexecutiei,saseatribuieundreptdistinctvreunuiadintreartistiiparticipantiasupraansambluluiinterpretariisauexecutiei.(2)Invedereaexercitariidrepturilorexclusiveprivindautorizareaprevazutalaart.98,artistiiinterpretisauexecutanticareparticipa,inmodcolectiv,laaceeasiinterpretareoriexecutie,cumarfimembriiunuigrupmuzical,aiunuicor,aiuneiorchestre,aiunuicorpdebaletsauaiuneitrupeteatrale,trebuiesamandateze,inscris,dintreei,unreprezentant,cuacordulmajoritatiimembrilor.(3)Suntexceptatidelaprevederilealin.(2)regizorul,dirijorulsisolistii.Articolul100Incazuluneiinterpretarisauexecutiiefectuatedeunartist,incadrulunuicontractindividualdemunca,drepturilepatrimonialeprevazutelaart.98,caresunttransmiseangajatorului,trebuiesafieexpresprevazuteincontractulindividualdemunca.Articolul101Inlipsauneiclauzecontrare,artistulinterpretsauexecutant,careaparticipatlarealizareauneiopereaudiovizuale,auneiinregistrariaudiovizualeoriauneiinregistrarisonore,seprezumacacedeazaproducatoruluiacesteia,inschimbuluneiremuneratiiechitabile,dreptulexclusivdeutilizareaprestatieisaleastfelfixate,prinreproducere,distribuire,import,inchirieresiimprumut.Articolul102(1)Duratadrepturilorpatrimonialealeartistilorinterpretisauexecutantiestede50deanideladatainterpretariisauexecutiei.Totusi,dacafixareainterpretariisauexecutieiindecursulacesteiperioadefaceobiectuluneipublicarilicitesaualuneicomunicaripublicelicite,duratadrepturilorestede50deanideladatalacareaavutlocpentruprimaoaraoricaredintreacestea.(2)Durataprevazutalaalin.(1)secalculeazaincepandcudatade1ianuarieaanuluiurmatorfaptuluigeneratordedrepturi.

CAPITOLULIII:DrepturileproducatorilordeinregistrarisonoreArticolul103(1)Seconsiderainregistraresonorasaufonograma,insensulprezenteilegi,fixareasunetelorprovenitedintrointerpretareoriexecutiesauaaltorsuneteoriareprezentariidigitalealeacestorsunete,altadecatsubformauneifixariincorporateintrooperacinematograficasauinaltaoperaaudiovizuala.(2)Producatoruldeinregistrarisonoreestepersoanafizicasaujuridicaceareinitiativasiisiasumaresponsabilitateaorganizariisifinantarearealizariiprimeifixariasunetelor,fiecaacesteaconstituiesaunuooperainsensulprezenteilegi.Articolul104Incazulreproduceriisidistribuiriiinregistrarilorsonore,producatorulesteindreptsainscriepesuporturileacestora,inclusivpecoperte,cutiisialtesuporturimaterialedeambalare,pelangamentiunileprivindautorulsiartistulinterpretsauexecutant,titlurileoperelor,anulprimeipublicari,marcadecomert,precumsinumeleoridenumireaproducatorului.Articolul105(1)Inconditiileprevazutelaart.92alin.(1),producatoruldeinregistrarisonorearedreptulpatrimonialexclusivdeaautorizasaudeainterziceurmatoarele:a)reproducereaprinoricemijlocsisuboriceformaapropriilorinregistrarisonore

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 18/43

b)distribuireapropriilorinregistrarisonorec)inchiriereapropriilorinregistrarisonored)imprumutulpropriilorinregistrarisonoree)importul,invedereacomercializariipepiatainterna,acopiilorlegalrealizatealepropriilorinregistrarisonoref)radiodifuzareasicomunicareapublicaapropriilorinregistrarisonore,cuexceptiacelorpublicateinscopcomercial,cazincarearedreptuldoarlaremuneratieechitabilag)punerealadispozitiapubliculuiapropriilorinregistrarisonore,astfelincatsapoatafiaccesate,inoricelocsiinoricemomentales,inmodindividual,decatrepublich)retransmitereaprincabluapropriilorinregistrarisonore.(2)Definitiiledelaart.14,141,142,143,144,art.15alin.(1),art.151si152seaplica,prinanalogie,sidrepturilorprevazutelaalin.(1).(3)Producatoruldeinregistrarisonorearedreptuldeaimpiedicaimportuldecopiialepropriilorinregistrarisonorerealizatefaraautorizareasa.(4)Dispozitiilealin.(1)lit.e)nuseaplicaatuncicandimportulestefacutdeopersoanafizica,farascopuricomerciale,inbagajulpersonallegaladmis.Articolul106(1)Duratadrepturilorpatrimonialealeproducatorilordeinregistrarisonoreestede50deanideladataprimeifixari.Totusi,dacainregistrareaindecursulacesteiperioadefaceobiectuluneipublicarilicitesaualuneicomunicaripublicelicite,duratadrepturilorestede50deanideladatalacareaavutlocpentruprimaoaraoricaredintreacestea.(2)Durataprevazutalaalin.(1)secalculeazaincepandcudatade1ianuarieaanuluiurmatorfaptuluigeneratordedrepturi.

CAPITOLULIII1:DrepturileproducatorilordeinregistrariaudiovizualeArticolul1061(1)Seconsiderainregistrareaudiovizualasauvideograma,insensulprezenteilegi,oricefixareauneiopereaudiovizualesauaunorsecventedeimaginiinmiscare,insotitesaunudesunet,oricarearfimetodasisuportulutilizatepentruaceastafixare.(2)Producatoruluneiinregistrariaudiovizualeestepersoanafizicasaujuridicaceareinitiativasiisiasumaresponsabilitateaorganizariisirealizariiprimeifixariauneiopereaudiovizualesauaunorsecventedeimaginiinmiscare,insotiteorinudesunetsi,inaceastacalitate,furnizeazamijloaceletehnicesifinanciarenecesare.Articolul1062Incazulreproduceriisidistribuiriipropriilorinregistrariaudiovizuale,producatorulesteindreptsainscriepesuporturileacestora,inclusivpecoperte,cutiisialtesuporturimaterialedeambalare,numeleoridenumireaproducatorului,pelangamentiunileprivindautorulsiartistulinterpretsauexecutant,titlurileoperelor,anulprimeipublicari,marcadecomert,precumsinumeleoridenumireaproducatorului.Articolul1063(1)Producatoruluneiinregistrariaudiovizualearedreptulpatrimonialexclusivdeaautorizasaudeainterziceurmatoarele:a)reproducereaprinoricemijlocsisuboriceformaapropriilorinregistrariaudiovizualeb)distribuireaoriginaluluisauacopiilorpropriilorinregistrariaudiovizualec)inchiriereapropriilorinregistrariaudiovizualed)imprumutulpropriilorinregistrariaudiovizualee)importul,invedereacomercializariipepiatainterna,apropriilorinregistrariaudiovizualef)radiodifuzareasicomunicareapublicaapropriilorinregistrariaudiovizualeg)punerealadispozitiapubliculuiapropriilorinregistrariaudiovizuale,astfelincatsapoatafiaccesate,inoricelocsiinoricemomentales,inmodindividual,decatrepublich)retransmitereaprincabluapropriilorinregistrariaudiovizuale.(2)Definitiiledelaart.14,141,142,143,144,15alin.(1),art.151si152seaplica,prinanalogie,sidrepturilorprevazutelaalin.(1).

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 19/43

Articolul1064(1)Duratadrepturilorpatrimonialealeproducatorilordeinregistrariaudiovizualeestede50deanideladataprimeifixari.Totusi,dacainregistrareaindecursulacesteiperioadefaceobiectuluneipublicarisaualuneicomunicaripublicelicite,duratadrepturilorestede50deanideladatalacareaavutlocpentruprimaoaraoricaredintreacestea.(2)Durataprevazutalaalin.(1)secalculeazaincepandcudatade1ianuarieaanuluiurmatorfaptuluigeneratordedrepturi.

CAPITOLULIV:Dispozitiicomuneautorilor,artistilorinterpretisauexecutantisiproducatorilordeinregistrarisonoresiaudiovizualeArticolul1065(1)Pentruutilizareadirectasauindirectaafonogramelorpublicateinscopcomercialoriareproduceriloracestoraprinradiodifuzaresauprinoricemodalitatedecomunicarecatrepublic,artistiiinterpretisauexecutantisiproducatoriidefonogrameaudreptullaoremuneratieunicaechitabila.(2)Cuantumulacesteiremuneratiisestabilesteprinmetodologii,conformproceduriiprevazutelaart.131,1311si1312.(3)Colectarearemuneratieiuniceseefectueazainconditiileprevazutelaart.133.(4)Organismeledegestiunecolectivabeneficiarestabilesc,printrunprotocol,caresedepunelaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutor,proportiarepartizariiremuneratieiintreceledouacategoriidebeneficiari.IncazulincarebeneficiariinudepunprotocolullaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutor,intermende30deziledeladataintrariiinvigoareametodologiilor,remuneratiaseimparte,inmodegal,intreceledouacategoriidebeneficiari.Articolul1066Dreptuldedistribuireseepuizeazaodatacuprimavanzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginaluluioriacopiiloruneiinregistrarisonoresauaudiovizualepepiatainterna,decatretitularuldedrepturioricuconsimtamantulacestuia.Articolul107(1)Autoriioperelorsusceptibiledeafireproduseprininregistrarisonoresauaudiovizualepeoricetipdesuport,precumsiceiaioperelorsusceptibiledeafireprodusepehartie,directoriindirect,inconditiileprevazutelaart.34alin.(1),audreptul,impreunacueditorii,producatoriisicuartistiiinterpretisauexecutanti,dupacaz,laoremuneratiecompensatoriepentrucopiaprivata,conformart.34alin.(2).Dreptullaremuneratiacompensatoriepentrucopiaprivatanupoatefaceobiectuluneirenuntaridinparteabeneficiarilor.(2)Remuneratiacompensatoriepentrucopiaprivataseplatestedefabricantiisi/sauimportatoriidesuporturideaparate,prevazutelaart.34alin.(2),indiferentdacaprocedeulfolositesteunulanalogicsaudigital.(3)Importatoriisifabricantiidesuporturisiaparate,prevazutelaart.34alin.(2),suntobligatisaseinscrielaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutor,inRegistrulNationalalCopieiPrivate,sipotdesfasuraactivitatilerespectivedeimportsaudeproductienumaidupaobtinereadelaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutoracertificatuluideinregistrare.AcestcertificatseelibereazadeOficiulRomanpentruDrepturiledeAutor,pebazadovezilorprivindobiectuldeactivitatedeclaratlegalsiaCertificatuluiunicdeinregistrarelaregistrulcomertului,intermende5ziledeladepunereaacestora.(4)Listasuporturilorsiaaparatelorpentrucaresedatoreazaremuneratiacompensatoriepentrucopiaprivata,precumsicuantumulacesteiremuneratiisenegociazadin3in3ani,dacaunadintrepartiocere,incadrulunorcomisiiconstituitedin:a)cateunreprezentantalprincipalelororganismedegestiunecolectiva,carefunctioneazapentrucateocategoriededrepturi,pedeoparteb)cateunreprezentantalprincipalelorstructuriasociativemandatatedefabricantiisiimportatoriidesuporturisiaparate,numitderespectivelestructuriasociative,sicateunreprezentantalprimilor3fabricantisiimportatorimajoridesuporturisiaparate,stabilitipebazacifreideafacerisiacoteidepiatadindomeniulrespectiv,cuconditiacaacesteasafiedeclarateinacestscoplaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutorpepropriaraspundere,pedealtaparte.(5)Invedereainitieriinegocierilorpotrivitprocedurilorprevazutelaart.131alin.(2)(4),organismeledegestiunecolectivasaustructurileasociativealefabricantilorsiimportatorilordesuporturisiaparate

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 20/43

vordepunelaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutorocererecontinandlistasuporturilorsiaparatelor,cererecevafipublicatainMonitorulOficialalRomaniei,ParteaI,prindecizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomanpentruDrepturiledeAutor,precumsicuantumurileremuneratiilorceurmeazasafienegociate.Listaseelaboreazainmoddistinctpentruaparatelesisuporturiledindomeniulsonorsiaudiovizualsipentruaparatelesisuporturiledindomeniulgraficsisenegociazaindouacomisii.(6)Remuneratiilesuntprocentualesisecalculeazalavaloareainvama,incazulimportatorilor,si,respectiv,lavaloareafaraTVA,cuocaziapuneriiincirculatieaproduselordecatreproducatori,siseplatesteinlunaurmatoareimportuluisaudateidefacturare.(7)Remuneratiilenegociatedepartisuntprocentualesisuntdatoratepentruaparatelesisuporturileprevazutelaart.34alin.(2),inclusivpentrucolidehartiepentrucopiatorformatA4sisuporturidigitale.(8)Remuneratiacompensatoriepentrucopiaprivatareprezintaocotaprocentualadinvaloareaspecificatalaalin.(6),dupacumurmeaza:a)colidehartiepentrucopiator,formatA4:0,1%b)altesuporturi:3%c)pentruaparate:0,5%.(9)NegocierilepentrustabilirealisteiaparatelorsisuporturilorpentrucaresedatoreazaremuneratiacompensatorieseconvoacadeOficiulRomanpentruDrepturiledeAutor,intermende15ziledelapublicareainMonitorulOficialalRomaniei,ParteaI,acereriidenegociere,sisedesfasoarapotrivitprocedurilorprevazutelaart.1312.Articolul1071Remuneratiacompensatoriepentrucopiaprivatasecolecteazadecatreunorganismdegestiunecolectorunicpentruoperelereprodusedupainregistrarisonoresiaudiovizualesidecatreunaltorganismdegestiunecolectorunicpentruoperelereprodusedepehartie,inconditiileprevazutelaart.133alin.(6)(8).Celedouaorganismedegestiunecolectiva,cuatributiidecolectorunic,suntdesemnateprinobtinereavotuluimajoritatiiorganismelordegestiunecolectivabeneficiare,laprimaconvocare,sauprinobtinereaceluimaimarenumardevoturilaoadouaconvocare,indiferentdenumarulcelorprezenti.OrganismeledegestiunecolectivadesemnateprinvotvordepunelaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutorprocesulverbalprincareaufostdesemnate.Intermende5zilelucratoaredeladatadepunerii,OficiulRomanpentruDrepturiledeAutorvanumicolectorulunicprindecizieadirectoruluigeneral,caresepublicainMonitorulOficialalRomaniei,ParteaI.Articolul1072(1)Remuneratiacompensatoriepentrucopiaprivataincasatadeorganismeledegestiunecolectoareuniceserepartizeazabeneficiarilor,astfel:a)incazulsuporturilorsiaparatelorpentrucopiiinregistratesonor,prinprocedeuanalogic,40%dinremuneratierevine,inpartinegociabile,autorilorsieditoriloroperelorinregistrate,30%revineartistilorinterpretisauexecutanti,iarrestulde30%revineproducatorilordeinregistrarisonoreb)incazulsuporturilorsiaparatelorpentrucopiiinregistrateaudiovizual,prinprocedeuanalogic,remuneratiaseimparteinmodegalintreurmatoarelecategorii:autori,artistiinterpretisauexecutantisiproducatorid)incazulcopiilorinregistrateprinprocedeudigital,peoricetipdesuport,remuneratiaseimparteinmodegalintrebeneficiariicorespunzandfiecareiadintreceletreicategoriiprevazutelalit.a),b)sic),iar,ininteriorulfiecareicategorii,conformcelorstabilitelalitereleamintite.(11)Incazulcopiilorinregistrate,prinprocedeuanalogic,pehartie,remuneratiaseimparteinmodegalintreautorisieditori.Sumelecuveniteeditorilorserepartizeazaacestoranumaiprinasociatiiledeeditori,pebazaunuiprotocolincheiatintreacestea,continandcriteriilederepartitiesiprocentelecuvenitefiecareiasociatii.PotparticipalanegociereaprotocoluluiderepartizarenumaiasociatiiledeeditoricareindeplinescconditiilestabiliteprindecizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomanpentruDrepturiledeAutor.Articolul108Remuneratiacompensatoriepentrucopiaprivatanuseplatesteincazulincaresuporturileaudio,videosaudigitaleneinregistrate,fabricateintarasauimportate,secomercializeazaangrocatreproducatoriideinregistrarisonoresiaudiovizualesaucatreorganismelederadiodifuziunesi

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 21/43

televiziune,pentrupropriileemisiuni.Articolul110Dispozitiileart.107nuseaplicaimportuluidesuporturisiaparatecepermitrealizareadecopii,efectuatfarascopcomercial,inbagajulpersonallegaladmis.Articolul1111(1)Incazulincareunautorsauunartistinterpretsauexecutantatransferatoriacedatdreptulsaudeinchirieresauimprumut,inceeaceprivesteofonogramaoriovideograma,unuiproducatordefonogramesaudeinregistrariaudiovizuale,acestapastreazadreptuldeaobtineoremuneratieechitabila.(2)Dreptuldeaobtineoremuneratieechitabilapentruinchirierenupoatefaceobiectuluneirenuntaridinparteaautorilorsauartistilorinterpretioriexecutanti,incalitatedebeneficiari.(3)Autoriisiartistiiinterpretisauexecutantivorprimiremuneratiilecuvenitefiedirectdelaproducatori,conformcontractelorincheiatecuacestia,fiedelautilizatori,numaiprinorganismeledegestiunecolectiva,conformcontractelordintrebeneficiariiremuneratieisiproducatori.Articolul112Dispozitiileprivindlimiteleexercitariidrepturilorprevazutelaart.3338seaplicainmodcorespunzatorsititularilordedrepturiconexedreptuluideautor.Articolul1121Incazulincaretitulariidedrepturibeneficiaza,prinefectullegii,deoremuneratieobligatorie,acestianusepotopuneutilizarilorcareogenereaza.

CAPITOLULV:OrganismelederadiodifuziunesideteleviziuneSectiuneaI:DrepturileorganismelorderadiodifuziunesideteleviziuneArticolul113Organismelederadiodifuziunesideteleviziuneaudreptulpatrimonialexclusivdeaautorizasaudeainterzice,cuobligatiapentrucelautorizatdeamentionanumeleorganismelor,urmatoarele:a)fixareapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziuneb)reproducereaprinoricemijlocsisuboriceformaapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuport,indiferentdacaaufosttransmiseprinfirsaufarafir,inclusivprincablusausatelitc)distribuireapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuportd)importul,invedereacomercializariipepiatainterna,apropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuporte)retransmitereasaureemitereapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziuneprinmijloacefarafir,prinfir,princablu,prinsatelitsauprinoricealtprocedeusimilar,precumsiprinoricealtmoddecomunicarecatrepublic,inclusivretransmitereapeInternetf)comunicareapublicaapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziuneinlocuriaccesibilepublicului,cuplataintrariig)inchiriereapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziune,fixatepeoricetipdesuporth)imprumutulpropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuporti)punerealadispozitiapubliculuiapropriiloremisiunisiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuport,indiferentdacaaufostemiseprinfirsaufarafir,inclusivprincablusausatelit,astfelincatsapoatafiaccesateinoricelocsiinoricemomentales,inmodindividual,decatrepublic.Articolul1131(1)Prinreemitere,insensulprezenteilegi,seintelegeemitereasimultana,decatreunorganismderadiodifuziune,aunuiprogramalaltuiorganismderadiodifuziune.(2)Definitiiledelaart.14,141,142,143,144,15alin.(1),151,art.152si98alin.(2)seaplica,prinanalogie,sidrepturilorprevazutelaart.113.Articolul1132(1)Organismelederadiodifuziunesideteleviziuneaudreptulexclusivdeaimpiedicaimportulde

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 22/43

copiialepropriilorprogramederadiodifuziunesaudeteleviziune,realizatefaraautorizarealorsifixatepeoricetipdesuport.(2)Dispozitiileart.113lit.d)nuseaplicaatuncicandimportulestefacutdeopersoanafizica,farascopcomercial,inbagajulpersonallegaladmis.Articolul114Duratadrepturilorprevazuteinprezentulcapitolestede50deani,incepandcudatade1ianuarieaanuluiurmatorceluiincareaavutlocprimaradiodifuzareaemisiuniisauaserviciuluideprogramealeorganismuluideradiodifuziuneorideteleviziune.Articolul115Dreptuldedistribuireaunuiprogramderadiodifuziuneorideteleviziune,fixatpeoricefeldesuport,seepuizeazaodatacuprimavanzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginaluluioriacopiiloracestuia,pepiatainterna,decatretitularuldedrepturisaucuconsimtamantulacestuia.Articolul116Dispozitiilecuprinseinart.33,34si37seaplica,prinanalogie,siorganismelorderadiodifuziunesideteleviziune.SectiuneaII:ComunicareapublicaprinsatelitArticolul117(1)Organismelederadiodifuziunesideteleviziune,careaucaobiectdeactivitatecomunicareapublicaaunorprogrameprinsatelit,trebuiesaisidesfasoareactivitateacurespectareadreptuluideautorsiadrepturilorconexeprotejateprinprezentalege.(2)Insensulprezenteilegi,princomunicarepublicaprinsatelitseintelegeintroducerea,subcontrolulsiresponsabilitateaunuiorganismderadiodifuziunesaudeteleviziunesituatpeteritoriulRomaniei,asemnalelorpurtatoaredeprogramedestinatecaptariidecatrepublic,intrunlantneintreruptdecomunicarececonducelasatelitsirevinelapamant.(3)Insensulprezenteilegi,prinsatelitseintelegeoricesatelitcareopereazapebenzidefrecventarezervate,conformlegislatieiprivindtelecomunicatiile,pentruradiodifuzareasemnalelorinscopulreceptionariidecatrepublicsaupentrucomunicareaindividualaprivata.Inacestdinurmacazestetotusinecesarcareceptiaindividualasasepoatafaceinconditiicomparabilecelordinprimulcaz.Articolul118(1)Incazulincaresemnalelepurtatoaredeemisiunisaudeserviciideprogramesuntdifuzatesuboformacodificata,introducerealorinlantuldecomunicareesteconsideratacomunicarepublica,dacadispozitivuldedecodificareaemisiuniiestepusladispozitiapubliculuidecatreorganismulrespectivsaucuconsimtamantulsau.(2)Responsabilitateacomunicariipublice,incazulincaresemnalelepurtatoaresunttransmisedeunorganismsituatinafaraRomanieisauintrunstatcarenuestemembrualUniuniiEuropenesicarenuasiguraniveluldeprotectieprevazutdeprezentalege,esteasigurataastfel:a)dacasemnalelesunttransmisesatelituluiprinintermediuluneistatiidelegaturaascensionala,responsabilitatearevinepersoaneicare,situatepeteritoriulRomanieisaualunuistatmembrualUniuniiEuropene,utilizeazastatiab)dacanuseapeleazalaostatiedelegaturaascensionala,darcomunicareacatrepublicafostautorizatadeunorganismcusediulprincipalinRomaniasaupeteritoriulunuistatmembrualUniuniiEuropene,responsabilitatearevineorganismuluicareaautorizato.Articolul119(1)Titulariidreptuluideautorpotcesionadrepturilelorpentrucomunicareapublicaprinsatelitunuiorganismderadiodifuziunesaudeteleviziune,numaiprintruncontractincheiatfieprinintermediulunuiorganismdegestiunecolectiva,fieindividual.(2)Contractulcadruincheiatintreunorganismdegestiunecolectivasiunorganismderadiodifuziunesaudeteleviziune,pentrucomunicareapublicaprinsatelitauneicategoriideopereapartinandunuianumitdomeniu,isipoateproduceefecteleextinsesifatadetitulariidedrepturicarenusuntreprezentatideorganismeledegestiunecolectiva,dacaaceastacomunicarecatrepublicprinsatelitarelocsimultancuradiodifuzareaterestraefectuatadecatreacelasiorganismemitator.Titularuldedrepturinereprezentatareposibilitateainoricemomentsainlatureproducereaefectelorextinsealecontractuluicadru,printruncontractindividualsaucolectiv.(3)Prevederilealin.(2)nuseaplicaopereloraudiovizuale.

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 23/43

SectiuneaIII:RetransmitereaprincabluArticolul121(1)Titulariidrepturilordeautorsauaidrepturilorconexeisipotexercitadrepturilelorpentruautorizareasauinterzicerearetransmisieiprincablunumaiprinintermediulunuiorganismdegestiunecolectiva.(3)Incazulincarepartilenupotstabilimetodologiiprinnegociere,inaintedeinitiereaproceduriidearbitrajprevazutedeart.1312alin.(3)acesteapotconvenisarecurgalaoprocedurademedierefacultativa.Aceastamediereesteefectuatadeunulsaumaimultimediatorialesidepartiinasafelincatindependentasiimpartialitatealorsanupoatafipuselaindoiala.Mediatoriiaucasarcinasaajutenegocierilesipotsanotificeopropunerepartilor.(4)Intermende3lunidelaprezentareapropuneriidecatremediatori,partilevornotificamediatorilorsilaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutorrespingereapropuneriisauacceptareaacesteiaprinsemnareaprotocoluluiprivindmetodologiile.Notificareapropunerii,precumsiaacceptariisaurespingeriiacesteiasefaceinconformitatecuregulileaplicabilenotificariiactelorjuridice.Acceptareadecatretoatepartileesteprezumataincazulincareniciunadintreelenuanotificatrespingereapropuneriiinacesttermen.(5)Dacauniititularidedrepturinuauincredintatgestiuneadrepturilorlorunuiorganismdegestiunecolectiva,organismulcaregestioneazadrepturiledinaceeasicategorieesteconsideratdedreptafisigestionaruldrepturilorlor.Dacaexistainacelasidomeniumaimulteorganismedegestiunecolectiva,titularuldedrepturipoateoptaintreacestea.Revendicareadrepturilordecatreacestititularisepoatefaceintermende3anideladatanotificarii.Articolul1211(1)Prevederileart.121alin.(1)nuseaplicadrepturilorexercitatedeorganismelederadiodifuziunesaudeteleviziunecuprivirelapropriileemisiunisiserviciideprograme,indiferentdacadrepturileincauzaleapartinorileaufostcesionatedealtititularidedrepturideautorsaudedrepturiconexe.Inacestcaz,exercitareadreptuluideretransmitereprincabludecatreunorganismderadiodifuziunesaudeteleviziunesefaceprincontracteincheiatecudistribuitoriiprincablu,cuexceptiacazurilorincareretransmitereaprincabluesteobligatorieprinlege.

CAPITOLULVI:DrepturilesuigenerisalefabricantilorbazelordedateArticolul1221(1)Dispozitiileprezentuluicapitolprivescprotectiajuridicaabazelordedate,inoriceformaalor.(2)Insensulprezenteilegi,prinbazadedateseintelegeoculegeredeopere,dedatesaudealteelementeindependente,protejateorinuprindreptdeautorsauconex,dispuseintromodalitatesistematicaorimetodicasiinmodindividualaccesibileprinmijloaceelectronicesauprintroaltamodalitate.(3)Protectiaprevazutainprezentulcapitolnuseaplicaprogramelorpentrucalculatorutilizatelafabricareasaufunctionareabazelordedateaccesibileprinmijloaceelectronice.(4)Insensulprezenteilegi,fabricantuluneibazededateestepersoanafizicasaujuridicaceafacutoinvestitiesubstantialacantitativasicalitativainvedereaobtinerii,verificariisauprezentariicontinutuluiuneibazededate.Articolul1222(1)Fabricantuluneibazededatearedreptulpatrimonialexclusivdeaautorizasideainterziceextragereasi/saureutilizareatotalitatiisauauneipartisubstantialedinaceasta,evaluatacalitativsaucantitativ.(2)Insensulprezenteilegi,seintelegeprin:a)extragere:transferulpermanentsautemporaraltotalitatiiorialuneiparti,evaluatacalitativsaucantitativ,substantialedincontinutulbazeidedatepeunaltsuport,prinoricemijlocsausuboriceformab)reutilizare:oriceformadepunereladispozitiapubliculuiatotalitatiisauauneipartisubstantialeacontinutuluibazeidedate,evaluatacalitativsaucantitativ,prindistribuireadecopii,prininchirieresausubalteforme,inclusivprinpunerealadispozitiapubliculuiacontinutuluibazei,astfelincatoricinesapoataaveaacceslaaceastainloculsilamomentulaleseinmodindividual.Primavanzare

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 24/43

pepiatainternaauneicopiiabazeidedatedecatretitularuldreptuluisuigenerissaucuconsimtamantulacestuiaepuizeazadreptuldeacontrolarevanzareaacesteicopii.(3)Imprumutulpublicaluneibazededatenuesteunactdeextrageresaudereutilizare.(4)Dreptulprevazutlaalin.(1)seaplicainmodindependentdeposibilitateadeaprotejabazadedatesaucontinutulacesteiaprindreptuldeautorsaualtedrepturi.Protectiabazelordedateprindreptulprevazutlaalin.(1)nuprejudiciazadrepturileexistentecuprivirelacontinutullor.(5)Nuestepermisaextragereasaureutilizarea,repetatasisistematica,departinesubstantialealecontinutuluibazeidedatedacaaceastaarpresupuneactecontrariiuneiutilizarinormaleaacesteibazesauarcauzaunprejudiciunejustificatintereselorlegitimealefabricantuluibazeidedate.Articolul1223(1)Fabricantuluneibazededate,careestepusaladispozitiapubliculuiprinoricemodalitate,nupoateimpiedicautilizarealegitimaaacesteiaprinextragereasaureutilizareadepartinesubstantialedincontinutulsau,oricarearfiscopulutilizarii.Incazulincareutilizatorullegitimesteautorizatsaextragasausareutilizezenumaioparteabazeidedate,dispozitiileprezentuluialineatseaplicaacesteiparti.(2)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusaladispozitiapubliculuiinoricemodalitate,nupoateefectuaactecareintrainconflictcuutilizareanormalaaacesteibazededatesaucarelezeazainmodnejustificatintereselelegitimealefabricantuluibazeidedate.(3)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusaladispozitiapubliculuiinoricemodalitate,nupoatesaaducaprejudiciititularilorunuidreptdeautorsauconexcaresereferalaopereorilaprestatiicontinuteinaceastabazadedate.(4)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusaladispozitiapubliculuiprinoricemodalitate,poate,faraautorizareafabricantuluibazeidedate,saextragasausareutilizezeopartesubstantialaacontinutuluiacesteia:a)incazulincareextragereasefaceinscopulutilizariiprivateacontinutuluiuneibazededateneelectroniceb)incazulincareextragereasefaceinscopulutilizariipentruinvatamantsaupentrucercetarestiintifica,cuconditiaindicariisurseisiinmasurajustificatadescopulnecomercialurmaritc)incazulincaresefaceoextrageresaureutilizareavandcascopaparareaordiniipublicesiasiguranteinationaleoriincadrulunorproceduriadministrativesaujurisdictionale.(5)Utilizatorullegitimaluneibazededatesaualuneipartidintrobazadedatepoateefectua,faraconsimtamantulautoruluiacesteia,oriceactdereproducere,distribuire,comunicarepublicasautransformare,necesarutilizariinormalesiaccesuluilabazadedatesaulaopartedinaceasta.Articolul1224(1)Drepturilefabricantuluibazeidedateiaunastereodatacudefinitivareabazeidedate.Durataprotectieiestede15ani,incepandcudatade1ianuarieaanuluiimediaturmatordefinitivariibazeidedate.(2)Incazulincarebazadedateafostpusaladispozitiapubliculuiinoricemodalitateinaintedeexpirareaperioadeiprevazutelaalin.(1),durataprotectieisecalculeazaincepandcudatade1ianuarieaanuluiimediaturmatorceluiincarebazadedateafostpusaladispozitiapubliculuipentruprimaoara.(3)Oricemodificaresubstantiala,evaluatacalitativsaucantitativ,acontinutuluiuneibazededate,constand,inspecial,inadaugari,suprimarisauschimbarisuccesivesipentrucaresepoateconsideracasaefectuatonouainvestitiesubstantiala,evaluatacalitativsaucantitativ,permiteatribuireauneiduratedeprotectiepropriibazeidedaterezultatedinaceastainvestitie.

TITLULIII:GestiuneasiaparareadreptuluideautorsiadrepturilorconexeCAPITOLULI:GestiuneadrepturilorpatrimonialedeautorsiadrepturilorconexeSectiuneaI:DispozitiigeneraleArticolul123(1)Titulariidreptuluideautorsiaidrepturilorconexeisipotexercitadrepturilerecunoscuteprinprezentalegeinmodindividualsau,pebazademandat,prinorganismeledegestiunecolectiva,inconditiileprezenteilegi.(2)Gestiuneacolectivaadrepturilordeautorsepoatefacenumaipentruopereleaduseanteriorla

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 25/43

cunostintapublica,iargestiuneacolectivaadrepturilorconexesepoatefacenumaipentruinterpretarisauexecutiifixateoriradiodifuzateanterior,precumsipentrufonogrameorivideogrameaduseanteriorlacunostintapublica.(3)Titulariidedrepturideautorsaudedrepturiconexenupotcesionadrepturilepatrimonialerecunoscuteprinprezentalegecatreorganismedegestiunecolectiva.Articolul1231(1)Gestiuneacolectivaesteobligatoriepentruexercitareaurmatoarelordrepturi:a)dreptullaremuneratiecompensatoriepentrucopiaprivatab)dreptullaremuneratieechitabilapentruimprumutulpublicprevazutlaart.144alin.(2)c)dreptuldesuitad)dreptulderadiodifuzareaoperelormuzicalee)dreptuldecomunicarepublicaaoperelormuzicale,cuexceptiaproiectieipubliceaoperelorcinematograficef)dreptullaremuneratieechitabilarecunoscutartistilorinterpretisiproducatorilordefonogramepentrucomunicareapublicasiradiodifuzareafonogramelordecomertsauareproduceriloracestorag)dreptulderetransmitereprincablu.(2)Pentrucategoriilededrepturiprevazutelaalin.(1),organismeledegestiunecolectivaiireprezintasipetitulariidedrepturicarenuleauacordatmandat.Articolul1232(1)Potfigestionatecolectivurmatoareledrepturi:a)dreptuldereproducereaoperelormuzicalepefonogramesauvideogrameb)dreptuldecomunicarepublicaaoperelor,cuexceptiaoperelormuzicale,siaprestatiilorartisticeindomeniulaudiovizualc)dreptuldeimprumut,cuexceptiacazuluiprevazutlaart.1231alin.(1)lit.b)d)dreptulderadiodifuzareaoperelorsiaprestatiilorartisticeindomeniulaudiovizuale)dreptullaremuneratieechitabilarezultatadincesiuneadreptuluideinchiriereprevazutlaart.1111alin.(1)f)dreptullaremuneratieechitabilarecunoscutartistilorinterpretisiproducatorilordefonogramepentrucomunicareapublicasiradiodifuzareafonogramelorpublicateinscopcomercialsauareproduceriloracestora.(2)Pentrucategoriilededrepturiprevazutelaalin.(1)organismeledegestiunecolectivaiireprezintanumaipetitulariidedrepturicareleauacordatmandatsielaboreazametodologii,inlimitarepertoriuluigestionat,dacasuntindepliniteconditiileprevazutelaart.130alin.(1)lit.a),saunegociazadirectcuutilizatoriicontracteledelicenta.Organismeledegestiunecolectivavorpermite,lacerereautilizatorilor,consultarealasediulorganismelorarepertoriuluideoperegestionat,dintreceleutilizatedesolicitant,informaprevazutalaart.126alin.(2),precumsilistatitularilordedrepturideautorsidedrepturiconexe,romanisistraini,pecareiireprezinta.AceastaactivitatedegestiunecolectivaseaflasubsupraveghereasicontrolulOficiuluiRomanpentruDrepturiledeAutor,incalitatedegarantalaplicariilegii.(3)Organismeledegestiunecolectivaautorizeaza,lacerere,utilizareaoperelordecreatieintelectuala,numaiinbazadocumentelorcarecertificaexistentamandatuluititularilordedrepturideautorsauconexe,cuexceptiacazurilordegestiunecolectivaobligatorie.Articolul1233Drepturilerecunoscuteinprezentulcapitol,cuexceptiacelorprevazutelaart.1231si1232,potfigestionateprinintermediulorganismelordegestiunecolectiva,numaiinlimitamandatuluispecialacordatdetitulariidedrepturi.Articolul1234Innegocierilecutitluindividualprivinddrepturilerecunoscuteprinprezentalege,existentaorganismelordegestiunecolectivanuiiimpiedicapetitulariidrepturilordeautorsiaidrepturilorconexesaseadresezeunorintermediari,persoanefizicesaupersoanejuridicespecializate,pentruafireprezentati.SectiuneaII:OrganismeledegestiunecolectivaadreptuluideautorsiadrepturilorconexeArticolul124

08.02.2015

http://www.euroavocatura.ro/print2.php?print2=lege&idItem=1137 26/43

Organismeledegestiunecolectivaadreptuluideautorsiadrepturilorconexe,denumiteincuprinsullegiiorganismedegestiunecolectiva,sunt,insensulprezenteilegi,persoanejuridiceconstituiteprinliberaasociere,careaucaobiectdeactivitate,inprincipal,colectareasirepartizareadrepturiloracarorgestiuneleesteincredintatadecatretitulari.Articolul125(1)Organismeledegestiunecolectivaprevazuteinprezentulcapitolseconstituieinconditiilelegii,cuavizulOficiuluiRomanpentruDrepturiledeAutor,sifunctioneazapotrivitreglementarilorprivindasociatiilefarascoppatrimonialsipotrivitprevederilorprezenteilegi.(2)Acesteorganismesuntcreatedirectdetitulariidrepturilordeautorsauaidrepturilorconexe,persoanefiziceorijuridice,siactioneazainlimitelemandatuluiincredintatsipebazastatutuluiadoptatdupaproceduraprevazutadelege.(3)Organismeledegestiunecolectivapotficreateinmodseparatpentrugestionareadecategoriidistinctededrepturi,corespunzandunordomeniidiferitedecreatie,precumsipentrugestionareadedrepturiapartinandunorcategoriidistinctedetitulari.Articolul1251Organismeledegestiunecolectivaauobligatiasacomunicepublicului,prinmijloacedeinformareinmasa,urmatoareledate:a)categoriiledetitularidedrepturipecareiireprezintab)drepturilepatrimonialepecarelegestioneazac)categoriiledeutilizatorisicategoriiledepersoanefizicesijuridicecareauobligatiideplataaremuneratiilorcompensatoriipentrucopiaprivatacatretitulariidedrepturid)actelenormativeintemeiulcarorafunctioneazasicolecteazaremuneratiilecuvenitetitularilordedrepturie)modalitatiledecolectaresipersoaneleresponsabiledeaceastaactivitate,peplanlocalsicentralf)programuldelucru.Articolul126(1)Avizulprevazutlaart.125alin.(1)seacordaorganismelordegestiunecolectivacusediulRomania,care:a)urmeazasaseconstituiesaufunctioneazapotrivitreglementarilorlegaleladataintrariiinvigoareaprezenteilegib)depunlaOficiulRomanpentruDrepturiledeAutorrepertoriuldeopere,interpretarisiexecutiiartistice,fonogramesivideograme,apartinandpropriilormembrisipecareilgestioneaza,precumsicontracteleincheiate,pentrugestionareadedrepturisimilare,cuorganismestrainec)auadoptatunstatutcareindeplinesteconditiileprevazutedeprezentaleged)aucapacitateeconomicadegestionarecolectivasidispundemijloaceleumanesimaterialenecesaregestionariirepertoriuluipeintregulteritoriualtariie)permit,potrivitprocedurilorexpresedinpropriulstatut,accesuloricarortitulariaidrepturilordeautorsaudrepturiconexedindomeniulpentrucareseinfiinteazasicaredorescsaleincredintezeunmandat.(2)Repertoriulmentionatlaalin.(1)lit.b)sedepuneinregimdebazadedate,protejatpotrivitlegii,informatscrissielectronic,stabilitprindecizieadirectoruluigeneral,sicontinecelputinnumeleautorului,numeletitularuluidedrepturi,titluloperei,elementeledeidentificareaartistilorinterpretisiexecutanti,afonogramelorsauvideogramelor.(3)AvizuldeconstituiresifunctionarepentruorganismuldegestiunecolectivaseacordaprindecizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomanpentruDrepturiledeAutorsisepublicainMonitorulOficialalRomaniei,ParteaI,pecheltuialaorganismuluidegestiunecolectiva.Articolul127(1)Statutulorganismuluidegestiunecolectivatrebuiesacuprindadispozitiicuprivirela:a)denumirea,domeniulsiobiectuldeactivitatesidrepturilepecarelegestioneazapebazarepertoriuluiconstituitinacestscopb)conditiileincareserealizeazagestionareadrepturilorpentrutitulariiacestora,pebazaprincipiuluiegalitatiidetratamentc)drepturilesioblig