PETRE ISPRESCU

Legende basmele romnilor

Ediie ngrijit de ARISTIA AVEAMESCU

voi. I

EDITURA CARTEA ROMANEASC

1988

din pe unde s nu ne fi plimbat. Am intrat prin toate cmrile palatului tatlui nostru, i am vzut ct sunt de frumos i bogat mpodobite ; de ce s nu intrm i n cmara aceea^ n care ne-a oprit tatl nostru de a intra ?

Vai de mine, leli, zise cea mai mic, m mir cum i-a dat n gnd una ca aceasta, ca s ne ndemni dumneata s clcm porunca tatlui nostru. Cnd tata a zis s nu intrm acolo, trebuie s fi tiut el ce a zis i pentru ce a zis s facem aa. *

C doar nu s-o face gaur n cer d-om intra, zise cea mijlocie. C doar n-or fi niscaiva zmei s ne mnnce, ori alte lighioane. -apoi de unde o s tie tata daca noi am intrat au ba ?

Tot vorbind i ndemnndu-se, ajunser tocmai pe dinaintea acelei cmri ; cea mai mare din surori, care era pstrtoarea cheilor, bg cheia n broasca uei i, ntor-cnd-o niel, scr ! ua se deschise.

Fetele intrar. Cnd colo, ce s vaz ? Casa n-avea nici o podoab ;

dar n mijloc era o mas mare cu un covor scump pe dnsa, i dasupra o carte mare deschis.

Fetele, nerbdtoare, voir a ti ce zicea n cartea aceea. i cea mare nainta i iat ce ceti :

Pe fata cea mare a acestui mprat are s-o ia un fiu de mprat de la rsrit ."

Merse i cea mijlocie i, ntorcnd foaia, ceti i ea : Pe fata cea mijlocie a acestui mprat are s-o ia un fiu

de mprat de la apus." Rser fetele i se veselir, hihotind i glumind ntre

ele. Fata cea mic ns nu voia s se duc. Cele mai mari nu o lsar n pace, ci, cu voie, fr

voie, o aduse i pe dnsa lng mas, i cam cu ndoial ntoarse i ea foaia i ceti :

Pe fata cea mic a acestui mprat are s-o ia de soie un porc."

Trsnetul din cer de ar fi czut, nu i-ar fi fcut mai mult ru ca ceea ce i-a fcut citirea acestor vorbe. P-aci p-aci era s moar de mhnire. i daca n-o ineau surorile, i i sprgea capul cznd.

Dup ce se dezmetici din leinul ce-i venise de inim rea, ncepur s-o mngie surorile.

53

Ce ! i ziser, mai crezi i tu la toate alea ! Unde ai mai pomenit tu ca o fat de mprat s se mrite dup un porc ? ,

Ce copil eti ! i zise cealalt, dar tata n-are destul otire s te scape, chiar cnd s-ar ntmpla s vie s te cear un dobitoc a de scrbos ?

Fata cea mic a mpratului ar fi voit s se nduplece a crede cele' ce i spuneau surorile ; dar n-o lsa inima. Gndul ei era mereu l cartea ,care spuse c norocul celorlalte surori era s fie aa de frumos i numai ei i spusese c o s i se ntmple ceea ce nu se mai auzise pn atunci pe lume. i apoi o rodea la ficai clcarea poruncii tatlui lor.

Ea ncepu a lncezi. i numai n cteva zile aa se schimbase, nct nu o mai cunoteai ; din rumen i vesel ce era, ajunsese de se ofilise i nu-i mai intra nimeni n voie. Se ferea de a se mai juca cu surorile prin grdin, d-a culege flori ca s le puie la cap i d-a cnta cu toatele cnd erau la furc, ori la custur.

Intre acestea, tatl fetelor, mpratul, fcuse o izbnd cum nu se atepta, biruind l gonind pe vrjma.. i fiindc gndul i era la fiicele sale, fcu ce fcu i se ntoarse mai curnd acas. Lumea dup lume ieise ntru ntmpinarea lui, cu buciume, cu tobe i cu surle, nve-selindu-se c mpratul se ntorcea biruitor.

Cum ajunse, pn a nu merge acas, mpratul dete laud Domnului c-i ajutase asupra protivnicilor carii se sculase asupra lui, de-i nfrnse. Apoi, mergnd acas, fiicele lui i ieir nainte. Bucuria lui crescu cnd vzu c fetele i erau sntoase. Fata cea mic se feri ct putu a nu se arta trist.

Cu toate astea, nu dup mult timp, mpratul bg de seam c fie-sa cea mic din ce n ce slbea i se posomora. ndat i trecu un fier ars prin inim, gndindu-se c poate i-au clcat porunca. i de unde s nu fie aa ? !

Ca s se ncredineze, i chem fetele, le ntreb, po-runcindu-le s-i spuie drept.

Ele mrturisir. Se ferir ns d-a spune care din ele fuse ndemntoarea.

Cum auzi mpratul, una ca aceasta, se tnguia n sine cu amar, i ct p-aci era s-1 biruie mhnirea. i inu ns

54

firea i cuta a-i mngia fata care vedea c se pierde. Ce s-a fcut, s-a fcut ; vzu el c o mie de vorbe un ban nu face. ,

ncepuse a se cam uita ntmplarea aceasta, cnd, ntr-o zi, se nfie la mpratul fiul unui mprat de la rsri t i-i ceru de soie pe fata cea mai mare. mpratul i-6 dete cu mulumire. Fcur nunt nfricoat i peste trei zile o petrecu cu cinste mare pn la otar. Peste puin, aa fcu i cu fa ta 'cea mijlocie, pe care o ceruse un fiu de mprat de la apus.

Cu ct vedea c se mplinesc ntocmai cele scrise n cartea ce citise, cu att fata mpratului se ntrista i mai mult. Ea nu mai voia s mnnce, nu se mai gtea, nu mai ieea la plimbare ; voia s se lase s moar mai bine, dect s ajung de batjocura lumii. Dar mpratul nu-i da rgaz s puie n lucrare o fapt aa de nelegiuit, ci o mngia cu fel de fel de povee.

Mai trecu ce mai trecu i iat, mre, c ntr-o zi mpratul se pomenete cu un porc mare c intr n palatul lui i-i zice :

Sntate ie, mprate ; s fii rumen i voios ca rsritul soarelui ntr-o zi senin !

Bine ai venit sntos, prietene. Dar ce vnt te aduce pe la noi ?

Am venit n petit, rspunse porcul. Se mir mpratul cnd auzi de la porc aa vorbe fru

moase i ndat i dete cu prerea c aci nu putea s fie lucru curat. Ar fi voit s-o crmeasc mpratul spre a nu-i da fata de soie ; dar dup ce auzi c curtea i uliile geme de porci, care venise cu peitorul, n-avu ncotro i-i fgdui. Porcul nu se ls numai pe fgduial, ci intr n vorb i se hotr ca nunta s se fac peste o sptmn. Numai dup ce priimi cuvnt bun de la mpratul, porcul plec.

Pn una alta, mpratul i povui fata s se supuie ursitei, daca aa a voit Dumnezeu. Apoi i zise :

Fata mea, cuvintele i purtarea cea neleapt a acestui porc nu este de dobitoc ; o dat cu capul nu crez eu ca el s se fi nscut porc. Trebuie s fie vreo ferme-ctorie sau vreo alt drcie aci. ns tu s fii asculttoare,

55

s nu ie$i din. cuvntui lui ; cci Dumnezeu nu te va lsa s te chinuieti mult t imp.

Dac dumneata, tat, gseti cu cale aa, rspunse fata, te ascult i-mi pui ndejdea n Dumnezeu. Ce o vrea el cu mine ! Aa mi-a fost trite ; vz eu c n-am ncotro.

n t re acestea sosi i ziua nunii . Cununia se fcu cam pe sub ascuns. Apoi, puindu-se porcul cu soia sa ntr-o cru mprteasc, porni la dnsul acas.

Pe vdrum trebuia s treac pe lng un noroi mare ; porcul porunci s stea crua ; se dete jos i se tvli n noroi, pn se fcu una cu tina, apoi, suindu-se, zise miresei s-1 srute. Biata fat, ce s fac ? Scoase batista, l terse niel .la bot i1 sruta, gndindu-se s asculte poveile tatlui su.

Cnd ajunser acas la porc, care era ntr-o pdure mare, se i nsera. ezur niel de se odihnir de drum, cinar mpreun i se culcar. Peste noapte, fata mpratului simi c lng dnsa era un om, iar nu un porc. Se mir. ns i aduse aminte de cuvintele ttn-su' i ncepu a mai nsuflei, plin de ndejde n ajutorul lui Dumnezeu.

Porcul scara se dezbrca de pielea ele* porc, fr s simt fata, i dimineaa, pn a nu se detepta ea, el iar se mbrca cu dnsa.

Trecu o noapte, trecur dou, trecur mai multe nopi i fata nu se putea domiri cum se face de brbatu-su ziua este porc i noaptea om. Pasmite el era fermecat, vrjit s fie aa.

Mai trziu ncepu a prinde dragoste de dnsul, cnd simi rodurile cstoriei ; att numai se mhnea c nu tia ce o s dea lumii peste ctteva luni. Cnd, ntr-o zi, vzu trecnd pe acolo o bab cloan vrjitoare.

Ea, care nu Vzuse oameni de atita mare de timp, era jinduit, i o chem s mai vorbeasc cu dnsa cte ceva. Vrjitoarea i spuse c tie s ghiceasc, s dea leacuri i cte nagode toate.

Aa s trieti, btrnico, ia spune-mi, d-a minune, ce are brbatu-meu de este ziua porc i noaptea, cnd doarme lng mine, l sim c este om ?

56

: Ceea ce-mi spui, puica mamii, eram s i-o spui eu mai nainte, cci nu de surda sunt ghicitoare. S-i dea mmulica leacuri cari s-i taie farmecele.

D-mi, zu, mmuoar, i i-oi plti ct mi-i cere, c mi s-a urt cu el aa.

ine icea, puiorul mamei, aa aceasta. S nu tie el de dnsa, c n-are leac. S te scoli cnd doarme el, bi-niisor, i s i-o legi de piciorul stng, ct se poate de strias, i s vezi, draga babii, c dimineaa rmne om. Parale nu-mi trebuie. Eu voi fi destul de pltit cnd voi afla c o s scapi de aa urgie. Mi se rupe, uite, bierile inimii de mil pentru dumneata, bobocelul mamei, i m ciesc, m ciesc, cum de s nu aflu mai dinainte, ca s-i viu ntru ajutor.

Dup ce plec zg'riporoaica de vrjitoare, fata de mprat ascunse cu ngrijire a a ; iar peste noapte se scul binior, nct s n-o sirn nici miastrele, i, cu i narai a tc'ind, leg aa de piciorul brbatului su. Cnd s strng nodul, pc ! se rupse aa, cci era putred.

Dcteptnnu-se, brbatul speriat i zise : Ce-ai fcut, nenorocito ! Mai aveam trei zile, i sc-

, pam de spurcatele astea de vrji ; acum cine tie ct voi msi avea s port aceast scrboas piele de dobitoc. i numai atunci vei da cu mna de mine, cnd vei rupe trei perechi de opinci de fier i cnd vei toci un toiag de oel, cutndu-m. c eu m duc.

Zise i se fcu nevzut. Srman fat de mprat, cnd se vzu singur cuc,

unde ncepu a plnge.i a se boci, de i se rupea inima. Blestema cu foc i par pe afurisita de ghicitoare. Dac toate n zadar. Daca vzu c n-o scoate la cpti cu t n-guirea, se scul i plec ncotro va duce-o mila Domnului i dorul brbatului.

Ajungnd ntr-o cetate, porunci de-i fcu trei perechi de oninci de fier i un toiag de oel, se gti de drum i se porni n cltorie, spre a-i gsi brbatul.

Se duse, se duse, peste nou mri, peste nou ri, trecu prin nite pduri mari cu butenii ca butia, se poticnea lovindu-se de copacii cei rsturnai i, de cte ori cdea, de attea ori se i scula ; ramurile copacilor o izbeau peste fa, crngurile i zgriase minile, i ea tot nainta,

57

mergea, i ndrt nu se uita. Cnd, obosit de drum i de sarcin, abtut de mhnire i cu ndejdea n inim, ajunse la o csu.

Pasmite acolo edea snta Lun. Btu la porti, se rug s o lase nuntru s se odih

neasc niel, mai cu seam c i i abtuse s fac. Muma sntei Lune avu mil de dnsa i de suferinele-

sale ; o priimi dar nuntru i o ngriji. Apoi o ntreb : Cum se poate ca om de pe alte tr muri s rzbeasc

pn aci ? Biat fat de mprat i povesti atunci toate ntmpl-

rile i sfiri zicnd : Mulumesc >mai nti, lui Dumnezeu c mi-a ndrep

tat pagii ctre acest loc, i al doilea dumitale, c nu m-ai lsat s pier la ceasul naterii. Acum te mai rog s-mi spui, nu care cumva snta Lun, fiica dumitale, tie pe unde s-ar afla brbatul meu ?

Nu poate s tie draga mea, i rspunse muma sntei Lune, dar du-te ncolo, spre rsrit, pn vei ajunge la sntul Soare ; poate el s tie ceva.

i dete s mnnce o gin fript i i zise s bage de seam s nu piarz nici un oscior, c-i va fi de mare t rebuin.

Dup ce mai mulumi nc o dat de buna gzduire i de poveele cele folositoare i dup ce lepd o pereche de opinci care se sprsese, ncl altele, puse oscioarele ginei ntr-o legtur, lu n brae copilaul i toiagul n mn i o porni iari la drum.

Merse, merse, prin nite cmpii numai de nisip ; aa de greu era drumul, nct fcea doi pai nainte i unul napoi ; se lupt, se lupt i scp de ast cmpie, apoi trecu prin nite mun i nali, coloroi i scorboroi ; srea din bolovan n bolovan i din col n col. Cnd ajungea pe cte un piept de munte es, i se prea c apuc pe Dumnezeu de un picior ; i dup ce se odihnea cte niel, iar o lua la drum, i tot nainte mergea. Glodurile, colii de munte, care erau tot de cremene, att i zgriase picioarele, genuchii i coatele, nct erau numai snge ; cci trebuie s v spun c muni i erau na]i, nct ntreceau norii, i pe unde nu erau prpstii peste oare trebuia s sar, nu putea merge altfel dect suindu-se pe brnci i ajutndu-se cu toiagul.

58

n cele mai de p e urm, sttut de osteneal, ajunse la nite palaturi .

Acolo edea Soarele. Btu la poart i e rug s o priimeasc. Muma Soa

relui o priimi i se mi r cnd vzu om de pe alte tr muri pe acolo i plnse d e mila ei, cnd i povesti ntmplrile. Apoi, dup ce-i fgdui c va ntreba pe fiu-su despre brbatul ei o ascunse n pivni, ca s n-o simt Soarele cnd o veni acas, cci seara se ntoarce totdauna suprat .

A doua zi afl fata de mprat c era s-o pat, fiindc Soarele cam mirosise a om de pe alt lume. Dar mum-sa l liniti cu vorbe bune, zicndu-i c sunt preri.

Fiica de mprat prinse curagi cnd vzu cu ct bunta te este priimit i ntreb :

Bine, frate drag, cum se poate ca Soarele s fie suprat, el care este att de frumos i face atta bine muritorilor ?

> Iac pentru ce, rspunse muma Soarelui ; el dimineaa st n poarta raiului, i atunci este vesel, vesel i rde la toat lumea. Peste zi este plin de scrb, fiindc vede toate necuriile oamenilor i d-aia i las aria aa de cu zpueal ; iar seara este mhnit i suprat, fiindc st n poarta iadului ; acesta este drumul lui obicinuit, de unde apoi vine acas.

i mai spuse c 1-a ntrebat despre brbatul ei i fiu-su i rspunse c nu tie de seama lui nimic, fiindc, de va edea n vro pdure deas i mare, vederea lui nu poate strbate prin toate colurile i afundturile, ci c alt ndejde nu e, dect s mearg la Vnt. ,

i dete i acolo o gin s mnnce i i zise s pstreze , oscioarele cu ngrijire.

Dup ce lepd a doua pereche de opinci, care se sprsese i acelea, lu legtura cu oscioarele, copilul n brae i toiagul n mn i porni spre Vnt.

n calea aceasta ntlni nite greuti i mai mari, cci dete, una dup alta, peste mun i de cremene din care nea flcri de foc, peste pduri nemaiumblate i peste cmpii de ghea cu nmei de zpad. P-aci, p-aci, era s se prpdeasc, biat femeie ; ns, cu struina ei i cu ajutorul lui Dumnezeu, birui i aceste greuti mari, i

59

ajunse la o vgun care era ntr-un col de munte, mare de putea s intre apte ceti ntr-nsa.

Acolo edea Vntul. Gardul care o nconjura avea o porti. Btu i se rug

s o priimeasc. Muma Vntului avu mil de dnsa i o priimi s se odihneasc. Ca i la Soare, fu ascuns, ca s nu o simt Vntul.

A doua zi i spuse c brbatul su locuia ntr-o pdure mare i deas, pe unde nu ajunsese toporul nc ; c acolo i-a fcut un fel de cas, grmdind buteni unul peste altul i mpletindu-i cu nuiele, unde tria singur-singurel, de teama oamenilor ri.

Dup ce i dete i aci o gin de m.nc i i zise s pstreze oscioarele, muma Vntului o povui s se ia dup drumul robilor, care se vede noaptea pe cer, i s mearg, s mearg pn va ajunge.

Aa i fcu. Dup ce mulumi cu lacrmi de bucurie pentru buna gzduire i pentru vestea cea bun, porni la drum.

Biata femeie nopile le fcea zi. Nu i se mai alegea nici de mncare, nici de odihn, atta dor i foc avea s-i gseasc brbatul pe care ursita i-1 dedese.

Merse, merse pn ce i se sparse i opincile aceste. Le lepd i ncepu a merge cu picioarele goale. Nu cuta gloduri, nu bga seam ia ghimpii ce-i intra n picioare, nici la loviturile ce suferea cnd se mpiedica de1 vreo piatr.

n cele mai de pe urm ajunse la o poian verde i frumoas pe marginea unei pduri. Acum se mai nveseli i sufletul ei, cnd vzu floricelele i iarba cea moale. Sttu si se odihni niel. Apoi, vznd psrelele cte dou-dou pe rmurelele copceilor, se ncinse focul ntr-nsa de dorul brbatului su, ncepu a plnge cu amar i, cu copilul n brae i cu legtura cu oscioarele pe umr, porni iari.

Intr n pdure. Nu se uita nici la iarba cea verde i frumoas ce-i mngia picioarele, nu voia s asculte nici la psrelele ce ciripeau de te asurzea, nu cuta nici la floricelele ce se ascundeau prin desiurile crngurilor, ci mergea, dibuind prin pdure. Ea bgase de seam c

6Q

aceasta trebuie s fie pdurea n care locuia brbatul su, dup semnele ce-i spusese muma Vntului.

Trei zile i trei nopi orbci prin pdure i nu putu afla nimic. Att de mult era rupt de osteneal, nct czu i rmase acolo o zi ~o. noapte fr s se mite, fr s bea i s mnnce ceva.

n cele mai de pe urm, i puse toate puterile, se* scul, i aa, ovind, cerc s umble sprijinindu-se n toiagul su, dar i fu cu neputin, cci i acesta se tocise, nct nu mai era de nici o trebuin. ns de mila copilului, care nu mai gsea lapte la pieptul ei, de dorul brbatului, pe care l cuta cu credin la Dumnezeu, porni aa cum putu. Nu mai fcu zece pai i zri ctre un desi un fel de cas precum i spusese muma Vntului. Porni ntr-acolo i abia, abia ajunse. Acea cas n-avea nici ferestre, nici U.- ha. smite ua era pe dasupra. i dete ocol. Scar nu era.

Ce s fac ? Voia s intre. Se gndi, se rzgn'di ;' se cerc s se suie n zadar.

Sta, sta s-o doboare cu totul ntristarea : cum se poate s se lase ea s se nece tocmai la mal. Cnd, i aduse aminte de ascioarele de gin ce le purtase atta cale i-i zise : nu se poate s mi se fi 'zis de florile mrului s pstrez aceste oscioare, ci c mi va fi de mare ajutor la nevoie.

Atunci scoase oscioarele din legtura ce o avea, se socoti niel, mai cuget i, lund dou din aceste oscioare, le puse vrf n vrf i vzu c se lipi ca printr-o minune. Mai puse unul, apoi unul, i vzu c se lipir i acelea.

Fcu deci, din oscioare, doi drugi ct casa de nali, i rezem de cas la o deprtare de o palm domneasc unul de altul. Dup aceea puse iari cpti la cpti celelalte oscioare i fcu nite drugulei mici, fiecare puindu-i d-a curmeziul pe drugii cei mari, nchipui treptele unei scri ; cum punea aceste trepte, se lipeau i ele. i astfel unul cte unul puse pn sus. .Cum punea o treapt, se urca pe ea. Apoi alta, apoi alta, pn unde i ajunse. Cnd, tocmai sus n vrful scrii, nu-i ajungea s mai fac o treapt.

Ce s fac ? Fr ast treapt nu se putea. Pasmite ea pierduse un oscior. S stea acolo, era peste poate.

61

S nu intre nuntru i era ciud. Se apuc i-i tie degetul cel mic. i cum l puse acolo se lipi. Lu copilul in brae se urc din nou i intr n cas. '

Aci se mir ea de buna rnduial ce gsi. Se apuc i ea i mai deretic oleac. Apoi mai rsufl niel, puse

^opilul ntr-o albie ce gsi i o aez n pat. Cnd veni brbatu-su, se sperie de ceea ce vzu.

Parc nu-i venea s creaz ochilor si, tot uitndu-se la scara de oscioare i la degetul din vrful scrii. Frica lui e ra s nu fie iar niscaiva farmece, i ct p-aci era s-i prseasc casa, dar Dumnezeu i dete n gnd s intre.

Atunci, fcndu-se un porumbel, ca s nu se lipeasc farmecele de el, zbur pe dasupra fr s se ating de scar i intr nuntru n zbor. - Acolo vzu . o femeie ngrijind de un copil.

El i aduse aminte atunci c femeia sa era nsrcinat cnd plecase de la ea, i unde l coprinse un dor de dnsa i o mil, gndindu-se la cte trebuia s fi pit ea pn s dea cu mna de dnsul, nct se fcu numaidect om.

Ct p-aci. era s n-o cunoasc ; att de mult se schimbase din pricina suferinelor i a necazurilor.

Fata de mprat cum l vzu, se scul n sus i i tcia inima de fric, fiindc ea nu-1 cunotea.

Dup ce el i se fcu cunoscut, ea nu se ci, ba iuit tot ce suferise. El era un brbat ca un brad de frumos.

Se puse deci la vorb. Ea i povesti toate ntmplrile, iar el plnse de mila ei. Apoi ncepu i el a spune :

Eu, zise el, sunt fiu de mprat. La un rzboi ce avu tat-meu cu nite zmei, vecini ai lui, care erau foarte ri i-i tot clcau moia, am omort pe cel mai mic.

Pasmite, ursita te fgduise lui. Atunci m-sa, care era o vrjitoare de nchega i apele cu farmecele ei, m blestem s port pielea acelui scrbos dobitoc, cu gnd ca s nu ajung s mi te iau eu.

Dumnezeu i-a stat mpotriv, i eu te-am luat. Baba care i-a dat aa s mi-o legi de picior era ea. i de unde mai aveam trei zile s scap de blestem, am fost silit s port nc 'trei ani strvul porcului.

Acum, fiindc tu ai, suferit pentru mine i eu pentru tine, s dm laud Domnului i s ne ntoarcem la prinii

62

notri. Fr tine eranl hotrt s triesc ca un pustnic, d-aia i mi-am ales acest loc pustiu i mi-am fcut casa asta aa, ca pui de om s nu mai poat rzbi la mine.

Apoi . se mbriar de bucurie i se f gduir ca amndoi s uite necazurile trecute.

A doua zi de diminea se scular i pornir amndoi mai nti la mpratul, tatl lui. Cnd se auzi de venirea lui i a soiei sale, toat lumea plngea de bucurie c i vedea. Iar tatl i muma lui i mbrie strns, i inur veseliile trei zile i trei nopi.

Apoi merse i la mpratul, tatl femeii lui. El ct p-aci era s-i ias din mini de bucurie, cnd i vzu. Ascult povestindu-^-se ntmplrile lor. Apoi zise fie^sei :

i-am spus eu c nu credeam s se fi nscut porc acel dobitoc ce te-a cerut de soie ? i bine ai fcut, fata mea, de m-ai ascultat.

i fiindc era i btrn, i motenitori n-avea, se cobor din scaunul mpriei sale i puse pe dnii. Iar ei domnir cum se domnete cnd mprai i trec prin fel de fel de ispite, necazuri i nevoi.

i de n-or fi murit , triesc i astzi, domnind n pace. Iar eu ncleei p-oea etc.

Povestit de mama, ntre 18381847. Publicat pentru ntia oar n Columna lui Traian, broura

pe aprili'e, 1876, apoi n Legende sau basmele romnilor, de uh culegtor-tipograf, Partea II, fascicolul II." n revist apare la pag. 171179 avnd ca subtitlu : Basm din Muntenia i la. sfrit meniunea : Comunicat de P. IspiresciV*.

Retiprit n Cimpoiul", Rmnicu Srat, an III, 1884, pag. 14 15 ; 2224 ; 143144.

Care va s zic, petecul sta de mtase se poate cumpra numai cu mine, zise mpratul, care nelesese el noima acestei cumpene, ca un mprat ce era el acolo.

Cam aa, mprate, rspunse arpoaica. Apoi daca este aa, mie mi-ar fi voia s stric lo

godna cu nzuroasa aia de fat cu care sunt n vorb, cnd a ti c stpna mtsriei tia m-ar vrea.

Cum socoteti d-ta c n-ar vrea ea, rspunse iari arpoaica, cnd d-ta vezi bine c nsui petecul de mt-srie al cui este el te vrea.

i aa se fcu vorba i apoi nunta, nu dup mult vreme, cu mare veselie i dragoste.

Darmite tatl, muma i fraii fetei cnd auzir de una ca asta, ce bucurie gndii c n-avur ?

Se ntrolocar cu toi cu totul i fcur o nunt d-alea mprtetile de se duse vestea de dnsa.

i nclecai p-o ea etc.

Povestit de o actri n vrst, romnc din Bucureti.'* Publicat pentru ntia oar n Legende sau basmele romnilor,

1882, pag. 393400.

LEGENDE SAU

BASMELE ROMNILOR,

GHICITORI SI

PROVERBURI (1872 - 1874 - 1876)

MAZREL MPRAT

f* fost odat ca niciodat etc. A fost odat un calendroi. El era srac lipit, de n-avea

dup ce bea apa. Dup ce umblase toate rile, se ntoarse acas mai cu minte. Frecat prin multe nevoi n strintate, el dase cu capul de pragul de sus, trecuse i prin ciur i prin drmon. Ar fi voit s se apuce i el de vro treab, dar n-avea capital. '

ntr-una din zile gsi trei boabe de mazre. Dup ce le ridic de jos, le puse n palm, se uit la dnsele, cuget lung, apoi rznd, zise :

De voi pune aste boabe n pmnt, la anul am o sut ;. de voi pune apoi cele o sut boabe, voi avea o mie ; de voi pune i acea mie, voi avea cine tie ct. XJrmnd apoi tot aa, prin chipul acesta voi ajunge bogat. Ca s grbesc ns a veni bogia i mai curnd, las c tiu eu ce s fac.

Se d,use, deci, la mpratul i-1 rug s porunceasc n toat mpria s-i aduc bui n care s-i pun mazrea.

mpratul, cnd auzi c-i trebuie atta sumedenie de bui, crezu c este putred de bogat. mpratul se ncredina i mai mult c poate s fie bogat, cup ce intr n vorb cu dnsul. Ce e dreptul, c era i bun de gur : tia la lavre i palavre de gndeai c-i iese din gur mrgritare.

Spuse mpratului ce a vzut prin ri strine, spuse cum este p-acolo, spuse cte n lun i n soare, de rmsese mpratul cu gura cscat la dnsul. Iar daca vzu c atta se mir mpratul de spusele lui, l lu gura pe dinainte i mai spuse c are palaturi, n alte ri, turme cu vite i alte avuii.

381

mpratul dete crezmnt povestelor calendroiului ; apoi i zise :

Vz c eti mbiat, tii multe, eti iste i ano, daca ai voi, eu bucuros i-a da pe fie-mea dup tine.

Se ci calendroiul c spuse attea prpstii mpratului, nu tia cum s scape acum de propunerea mpratului. Dar, dup ce se gndi ctva, i lu inima n dini i zise :

Priimesc cu bucurie, luminate mprate, gineria ce-mi dai, i m voi sili s-i art c sunt vrednic de dnsa.

Se fcur pregtirile trebuincioase, i peste puin o nunt d-alea mprtetile se ntinse n curtea palaturilor. Apoi rmase acolo.

Trecu o sptmn, trecur dou, trecur mai multe sptmni, i nici pomeneal nu mai era de mazre i de bogii. n cele dup urm mpratul ncepu a se cam ci de fapta ce fcuse, dar n-avea ce-i face capului ; iar ginerile mpratului pricepuse dup purtarea ce aveau cu dnsul boierii i slujitorii mpriei, c ei l cam luau peste picior despre avuiile lui.

i crpa obrazul de ruine. Cu toate astea el tot plnuia, se frmnta cu firea cum ar face s scape de ponosul acesta, nct nici noaptea nu putea dormi. ntr-o diminea, n revrsat de ziori, plec, fr s-i prisiz de veste cineva. Se duse pn iei la o cmpie. Mergea i se gndea, fr s tie unde o s ajung. Deodat i iese nainte un om rocovan i l ntreb :

Da unde te duci, mi vericule, aa pe gnduri i trist, de pare c i s-a necat corbiile pe mare.

El i spuse tj>at iretenia pricinei i ce caut;- Atunci omul cel rou i zise :

Daca te-oi scpa eu de pacostea ce a czut peste tine ce-mi dai ?

Ce mi-i cere, rspunse el. Noi suntem nou frai, rspunse omul rou, i fie

care avem cte o ghicitoare. De ni le vei ghici, toat averea noastr, a ta s fie ; iar de nu, cel dinti copil ce vei face s fie al nostru.

Bietul ginere al mpratului, prpdit de ruine, mcar c nu-i venea la socoteal, dar priimi, cu ndejde c poate pn va nate copilul, va gsi pe cineva care s-1 nvee iar ce s fac.

382

Dup aceea merse de-i art toate turmele i cirezile de vite ce avea omul cel rou i palaturile lui ce nu erau departe de acolo. Apoi nv pe vcari, pe porcari, ciobani i argai, cum s rspunz cnd i-o' ntreba cineva ale cui sunt vitele. >..

Se ntoarse ginerele mpratului acas i spuse c a doua zi i va lua femeia i se va duce la casa lui. Pe drum ns cnd se ntorcea din cmpie, ginerele de mprat se ntlni cu un unchia. Vazndu-1 aa btrn i neputincios, avu mil de el i voi s-1 miluiasc cu ceva. Unchiaul nu priimi, dar se rug s-1 ia n slujb, c mult bine i-a prinde. El l priimi.

mpratul de bucurie, cnd auzi c ginerele su voiete a se duce la ale sale, porunci s se fac gtire m a r e ca s-1 petreac cu cinste mprteasc.

doua zi toat curtea mpratului era plin de boieri, de ostai i de fel de fel de slujitori. Toate lucrurile de drum le punea la cale unchiaul ce intrase n slujb la ginerele mpratului ; el zicea c este vtaful de curte al lui Mzrel mprat ; i toat lumea l luda pentru brbia, vrednicia i nepregetul lui.

mpratul era cu mult voie bun i mpreun cu m-prteasa, cu Mzrel mprat i cu femeia lui pornir ctre moia ginerelui su. Argatul cel btrn mergea nainte i punea la rnduial tot ce trebuia s se fac- Numai bietul Mzrel mprat era ofilit i fr curagi de parc l-ar fi oprit cineva cu ap fiart. G ndu l lu i era la ghicitori, cum s le dezlege.

Merser ce merser i ajunser n cmpie. Aci era o livede de i-era drag lumea s priveti ; dincolo o dumbrav ca un rai. Pndarul cum i vzu iei la drum i st cu cciula n mn. ^

Ale cui sunt moiele astea, prietene ? ntreb mpratul.

Ale lui Mzrel mprat, rspunse pndarul. mpratul ns se ngra de bucurie ; credea c n

adevr gineri-su nu era un calic. Mai merse ce merse i dete peste o sumedenie de turme de tot soiul de vite, i pe toi argaii d-a rndul i ntreb ale cui sunt i toi rspunser c ale lui Mzrel mprat . ,

383 26

Iar daca ajunser la palaturile celor nou zmei, se mi nun mpratul de miestria lor. Fiecare lucru era cu r n-duiala lui. La poart fur priimii de o muzic care cnta nite cntece cum nu mai auzise ei. Pe dinuntru palatul era mpodobit numai cu pietre nestimate. O mas d-alea nfricoatele li se pregti n prip, i luar cte niel vin d-alea nemuritoarele.

Dup ce ur mpratul toate fericirile fiilor lui, se ntoarse la cetatea sa, rvnind la lucrurile i bogiile ginerelui su. Mzrel mprat ns se topea de grij.

Seara veni. Unchiaul zise domnului su : Stpne, dup cte ai putut s vezi de cnd te slu

jesc, socotesc c te-ai asigurat d e credina mea. Acum i spui c sunt n stare s-i fac i alte slujbe mai mari.

Spui drept, b M n e ? zise Mzrel mprat. Nu te ndoi nici un minut, stpne. Un lucru te mai

rog : n noaptea asta s m lai s dorm ntr-un colior, dup ue mcar, n odaia unde v vei culca ; apoi te sftuiesc s nu rspunzi nici u n cuvinel oricrui te va chema pe nume i orict de mare s-ar face zgomotul.

Aa s fie, zise Mzrel mprat. i aa fcur. Dup ce se culcar i se stinse, luminarea, un zgomot

surd ca de o vijelie ce se apropia se auzi. Apoi o voce rguit i aspr zise : Mzrel mprat ! Mzrel mprat ! Ce pofteti ? rspunse unchiaul. Nu te chem pe tine, zise, pe Mzrel mprat l

strig. Totuna este, rspunse unchiaul ; stpnu-meu doar

me. Este obosit. Atunci un zgomot de o mulime de glasuri se auzi ca

cum se glcevea cineva. Apoi iari se auzi vocea dinti strignd :

Mzrel mprat ! Mzrel mprat ! Ce este ? rspunse iari unchiaul. Ce a fi Una ? Una este Luna, rspunse btrnul. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace.

384

Dup aceea se fcu un vuiet de socoteai c este iadul afar. Apoi alt voce zise :

Ce a fi Dou ? Doi ochi n capul omului bine vede. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace. Ce a fi Trei ? Unde sunt trei fete mar i n cas, coada s nu- i bagi. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace. Ce a fi Pat ru ? Carul cu patru roate bine mbla, Tu eti, Doamne? Crapi, drace. Ce a fi Cinci ? Palma cu cinci degete, bine te izbete. Tu eti, Doamne ?

Crapi, drace. Atunci se auzi din nou nite zgomote ca de tunete i de

trsnete ; se cutremura casele i parc sta s se cufunde pmntul. Se auzi iari strignd pe Mzrel mprat, care

; se fcuse mititel i nici nu sufla. Tcea mlc. Btrnul i rspunse i de ast dat.

Apoi o alt voce zise : Ce a fi ase ? Fluierul cu ase guri bine rsun. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace. Ce a fi apte ? Unde sunt apte frai s nu te amesteci n trebile lor. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace. Ce a fi Opt ? Plugul cu opt boi, bine rstoarn elina. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace. Ce a fi Nou ? Unde Sunt nou fete mari, casa rmne nemturat. Tu eti, Doamne ? Crapi, drace.

385. 26*

Mzrel mprat, care auzise toate astea, nu putu s doarm toat noaptea, mcar c se fcuse linite de puteai auzi o musc, i atept ziua ca mortu colacul.

A doua zi cnd se scul, ia pe unchia de unde nu e. Iei afar ; cnd, ce s vaz ? Nou leuri crpate de oameni roii, pe care le dete corbilor de le mncar.

Apoi, mulumind lui Dumnezeu c 1-a mntuit i 1-a scpat de ruine, un glas dulce s-a auzit, zicnd :

. Mila ce ai avut de sraci te-a mntuit. Fii totdeauna milostiv.

nclicai etc.

Publicat pentru ntia oar n Legende i basmele romnilor,; ghicitori i proverburi, 1872, pag. 4956. Retiprit n Opinca". Reia, an I, 1885, nr. 5.

FATA DE MPRAT I PESCARUL

** fost odat ca niciodat etc. A fost odat un pescar, nici prea, prea, nici foarte

srac ; el era june, cu mustaa rsucit tii, colea, i chipe. De cte ori trecea el cu pete pe la curtea mprteasc, fata mpratului trimetea s-1 cheme, cumpra de la el pete, i-i da bani de zece ori ct fcea petele lui.

Pescarul nostru se spurcase la bani ; el, de cte ori avea ceva pete bun i proaspt, trecea pe la curtea mprteasc i nu era ziuli lsat de la Dumnezeu n care s nu cumpere fata mpratului pete, cnd trecea p-acolo pescarul.

ntr-una din zile fata mpratului, cnd i plti petele ce cumprase, l cam strnse de mn, iar pescarul se fcu rou ca sfecla, puse ochii n pmnt, dup ce se uit i el la dnsa cu o cuttur mngioas, fiindc nelesese c-i d pricin.

Intr apoi n vorb cu dnsa, i se feri a nu zice ceva prostii.

Altdat cnd lu fata mpratului pete, el aduse vorba cam pe departe, i dete fetei mpratului s neleag c a priceput-o, \ c focul ce-1 arde pe dnsul nu este mai prejos dect al ei.

In alt rnd, ntinzndu-se la vorb, fata mpratului afl de la dnsul c era flcu, i pe lng aceasta ei i plcu mult rspunsurile lui cele istee ; i cum era de nurliu, prinse dragoste de dnsul fata mpratului ; atunci i dete o pung cu bani ca s-i cumpere un rnd de haine bune, i i zise apoi s vin la dnsa s-1 vad.

387

Dup ce-i lu haine ca de boier i se mbrc cu ele, pescarul veni s le arate fetei mpratului. Ea ct p-aci era s nu-1 cunoasc, fiindc i umbletul lui cel ano i boiul lui semna a boier mare.

n cele mai de pe urm ea nemaiputnd s ie focul ce avea la inim i spuse c vrea s-1 ia de brbat.

Pescarul cunotea i el c nu prea e de mutra lui aa bucic i nu-i venea s creaz ceea ce auzea cu urechile i vedea cu ochii, dar dup ce l ncredina fata mpratului c nu-i vorbete glume, priimi i el, cam cu ndoial i ruinos, ce e drept.

mpratului nu-i prea venea la socoteal cstoria aceasta dar, fiindc-i iubea fata, numai una fiind la prini, se nduplec la rugciunile ei. Fata mai dete o pung de bani pescarului, i-i zise s-i ia alte haine i mai frumoase. Pescarul se ntoarse cu nite haine muiate numai n fir ; iar fata l duse de-1 art mpratului, care i i logodi.

Nu trecur multe zile i le fcur o nunt d-ale mp-rtetile. Cnd se puser la mas, le aduser i lor un ou cu zeam, dup lege, din care numai . amndoi trebuiau s mnnce.

Fata mpratului cnd voi s nting el l opri, zi-cndu-i :

Eu trebuie s nting nti, fiindc eu snt fat de mprat i tu un pescar.,

Pescarul nu rspunse nimic ; se scul de la mas i se fcu nevzut. Mesenii, carii nu tiau ce se petrecuse, se uitau unii la alii i se ntrebau cu mirare, ce s fie asta ?

.pentru c ei nu auziser nimic despre ginerele mpratului c ar fi fost pescar.

Se caia fata i-i muca buzele, i-i frngea minele pentru nesocotina ei. Mnc ce mnc, dar pare c arunca la spate, cci nu-i mergea la inim nici o mbuctur.

Se duse dar, dup mas, n odaia ei. Toat noaptea nu nchise ochii, cci nici somnul n-o prindea, aa de trist era ; i cum avea gndul tot la dnsul se temea foarte s nu dobndeasc lipici. Focul ei era de ce s plece fr s zic mcar o vorb.

388

A doua zi ea merse la mpratul i-i spuse c -se duce dup brbatul su s-1 gseasc ; att de mult o ncinse dorul lui. mpratul voi s-o opreasc, dar ea nu-1 ascult i plec.

Umbl prin tot oraul, caut n sus i n jos, i nu-1 afl niciri. Plec dar din ora n ora i-1 afl bgat slug la un han. ,

Cnd l vzu se duse drept la el i ncepu s-i vorbeasc ; dar el se fcu c n-o cunoate, ntoarse capul ncolo, nu-i rspunse nimic i sei duse la treaba lui.

Ea se lu dup el i-1 rug s-i vorbeasc mcar un cuvinel, dar n zadar. Iar daca o vzu stpnul lui c din pricina ei se face zticnire la trebile ce fcea sluga lui i zise :

Cum de nu-mi lai sluga n pace s-i sfreasc trebile ? Nu vezi c e mut ? F bine i te car d-aici, daca eti femeie de treab.

Nu este mut, strig ea, acesta este brbatul meu, care pentru o greeal m-a lsat i a fugit.

Toi oamenii din han rmaser uimii, cnd auzir vorbele ei, care nu glumea ; iar stpnul hanului nu putea a crede una ca asta, cci, zicea el, nu se poate om s tie s vorbeasc i s ie o sptmn ntreag fr s dea un cuvinel ; i n adevr toi l cunoteau de mut, se nelegea cu dnsul prin semne i-1 iubeau pentru vrednicia lui.

Atunci fata mpratului fcu prinsoare cu toii ca n soroc de trei zile s-1 fac a vorbi, numai s aib voie a fi cu dnsul, iar daca nu, ea s fie spnzurat. Se; fcur nscrisuri,' le art la stpnire i o rug s le ie n seam nvoiala lor. Tocmeala fiind fcut, sorocul de trei zile ncepu de a doua zi.

Pescarul nu tia la nceput de aste istorii, dar apoi afl ; iar fata mpratului se inu mereu de capul lui.

Dragul meu, i zicea ea, tu tii c eu sunt cea greit, eu te-am ales pentru c te-am iubit ; m leg s nu mai fac asemenea greeli ; ndur-te de-mi vorbete numai un cuvnt i m scap de ruinea asta care m omoar. tiu c ai drept s fii suprat, dar pentru dragostea noastr, iart-m !

389

Pescarul, ntorcndu-i capul de ctre dnsa, da din umeri i se fcea c n-o cunoate i c nu tie despre ce este vorba.

fecu o zi, t recur dou i nu zise nici mcar bob. A treia zi, fiica de mprat se nfricoa grozav, i oriunde mergea mutul, ea i tot ieea nainte i-1 ruga s-i vorbeasc.

Pescarul, din partea lui, cnd simea c-1 prididete cu rugciunile, fugea ca un slbatec de dinaintea ei ca s nu-1 podideasc lacrmile, i se fcea ca i cum i-ar fi fost inima sloi de ghea, iar ea nu nceta a-i face mii de rugciuni de ar fi nmuiat i chiar inimile fiarelor slbatice.

n sfrit trecur- trei zile i pescarul nu zise nici mcar crc.

Toat lumea se mira de ast ntmplare. Nu era alt vorb n acel ora dect despre argatul cel mut de la han i despre fata cea frumoas i gingae, care, ziceau oamenii, s-a amgit, semuind pe rmut cu altcineva i singur s-a nenorocit.

A doua zi spnzurtoarea era gata. Se adunar deci toi cu totul ca s vaz sfritul istoriei. Oamenii stpnirei fur chemai la faa locului i silii, fr voia lor, a pune n lucrare ceea ce coprindea nvoiala ce fcuser.

Veni gdea i o chem la osnd, cci nu izbutise a mplini legturile la care singur se ndatorase ; iar fata se ntoarse nc o dat i suspinnd se mai ncerc a nmuia inima pescarului, dar n deert. Dac vzu i vzu c nu e scpare, i ls prul despletit pe spate i ncepu a se jeli de s fereasc Dumnezeu ! nct i lemnele i pietrele plngeau de mila ei. Astfel merse ctre locul osndei. Iar oamenii, cu mic cu mare, lcrmau pentru dnsa i nu puteau s-i ajute ntru nimic.

Daca ajunse la spnzurtoare, plin de ndejde, se mai uit la mut, care venise i el cu gloata de oameni, i care sta ca un nesimitor, i i zise :

Dragul meu brbat, scap-m de moarte, tu tii dragostea mea pentru tine, nu m lsa s mor ruinat ! Zi numai 6 vorb i voi fi mntuit ; iar el ddu din umeri i se uita anapoda peste cmpii.

390

Gdea sttea cu laul n min ; doi slujitori o urcar pe scar i gdea i puse laul de gt. O clipeal de ochi i fata era s fie moart. Dar, tocmai n minutul cnd era s-i dea drumul i s-o lase atrnat, pescarul ntinse mna i strig :

Ho ! ho ! stai ! Toat lumea ncremeni ; lacrmi ' de bucurie curser

din toi ochii celor care erau de fa, iar gdea scoase laul de la gtul fetei.

Atunci pescarul uitndu-se la fat, i zise de trei ori : mi mai zici pescar ? Iart-m, scumpul meu brbat, se grbi fata a-i

rspunde, o dat am zis i chiar atunci din greeal ; m fgduiesc a nu- i mai zice.

Dai-o jos, cci aceasta este femeia mea. i lund-o de min, plecar la casa lor. Dup aceea trir n fericire, i triesc i pn n ziua

de astzi, dac n-or fi murit, nclecai p-o ea etc.

Publicat pentru prima oar n ranul romn-, nr. 18 din " 1862", pag. 144. A doua oar apare n volumul Legende i basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, Partea I fascicula I pag. 5762.

GLASUL MORII

** fost odat ca niciodat etc. A fost odat un om,' i el n toate zilele se ruga lui

Dumnezeu ca s-i dea bogie. Rugciunile sale cele multe i dese gsi pe Dumnezeu, ntr-una din zile, n toanele cele bune, i-1 ascult. Ajuns bogat el dorea s nu mai moar ; i aa hotr s se duc din ar n ar s caute a se aeza acolo unde va afla c nu mor oamenii. Se gti de drum, spuse i femeii sale gndul lui, i porni.

In fiecare ar unde ajungea ntreba de cumva mor oamenii pe acolo, i ndat pornea nainte, daca i se rs pundea c mor i, pe la dnii'. n cele din urm ajunse la o ar unde i se spuse c nu tiu ce va s zic aceea a muri . Cltorul, plin de bucurie, ntreb :

De ce, dar, nu e gloat mare la voi, dac nu mor oamenii ?

Nu e gloat mare, vezi bine, i se rspunse, c din cnd n cnd vine cineva i cheam pe cte unul i cine se duce nu se mai ntoarce.

i vd oamenii pe acela care i cheam ? mai ntreb el.

Cum s nu-1 vaz ? ! i se rspunse. Atunci el nu se putu mira destul de prostia acelor

oameni cari se duc dup acela care i cheam, cnd tiu bine c rmn acolo unde i ducea el ; se ntoarse la casa sa, i lu toat averea, femeia i copiii i merse de-i aez locuina acolo unde nu mor oamenii, dar pe carii i cheam un oarecine, i cine se ducea dup acel oarecine

392

nu se mai ntorcea, cu hotrre nes t rmutat c el i cu ai si s nu se duc niciodat dup oricine i-ar chema.

Aa, dup cum se aezar i i tocmir toate trebile puindu-le la bun rnduial, i povui femeia i p-ai si s nu se duc cu nici un chip dup oricine ar veni s-i cheme, daca voia, zicea el, ca s nu mai moar.

Se puser dar pe trai i o duse ntr-Una vreo civa ani.

Cnd ntr-o zi, pe cnd se aflau cu toii veselindu-se n /casa lor, femeia sa deodat ncepu a striga :

Viu acum ! Viu a c u m ! i i cuta scurteica cu iueal prin cas.

Omul nostru sri i el ndat, puse mna pe dnsa, o opri i ncepu s-i fac imputri, zicndu-i :

Astfel asculi tu poveile mele ? rmi aici daca vre s nu mori.

Nu vezi tu cum m cheam la ? M duc s vz ce vrea, i m ntorc numaidect ; i se zbtea s scape din manile brbatului ei, ca s se duc.

El o inu cu putere, i izbuti s pun i zvoarele la toate uele casei: Ea, dac vzu aa, zise :

Las, brbate, c acum nu m mai duc. Brbatul, socotind c i-a venit n sine din nebunia

sa, o las ; dar nu trecu mult, i femeia se repezi la una din uile cele mai apropiate, o deschise n grab i iei cu iueal, iar brbatul su se lu dup dnsa -o apuc de scurteica, tot povuind-o s' nu se duc, cci nu se va mai ntoarce. Ea ls minile n jos, cam ndrt, se ndoi niel de mijloc, smuci i scurteica alunec de pe umeri i rmase n minile omului, care ncremenise uitn-du-se dup ea cum fugea ct putea i striga :

Viu acum. Viu acum. Dup ce n-o mai vzu, veriindu-i n sine, omul nostru

intr n cas zicnd : Daca eti nebun i ai poft s mori, du-te cu

Dumnezeu, c eu n-am ce s-i fac ; destul i-am spus s nu te duci dup nimeni, oricine te-ar chema.

Mai trecur zile, zile multe, sptmni, luni, ani. i , pacea n casa lor n-a mai fost niciodat turburat., Cnd,

ca dup obieei, el se afla la brbier s se raz ntr-o zi,

393

prvlia fiind plin de lume, tocmai cnd era cu clbucul pe barb, strig :

Nu viu m, nu viu. Brbierul i ceilali oameni nmrmurir, E I iari,

uitndu-se spre u, zise : Ci ca nelege o dat, i du-te de acolo, c nu viu. Mai trziu zise iar : Du-te de acolo, m, daca vrei s scapi cu faa

curat, c i spui de o mie de ori c nu vin. i ca cum parc ar fi stat cineva la u i i_ a r fi chemat

mereu, se necjea i se ciudea c nu-i da p a ce . In cele din urm, se repede i ia briciul din mina brbierului :

Adu ncoa, zise, s-i art eu lui c e va s zic a mai supra oamenii.

i o tuli pe ue n fuga mare, dup a C e i a c e zicea el c l chema i pe care nu-1 vedea nimeni, rfar de dnsul. Brbierul, biet, ca s nu-i piarz br ic i i^

s e i u a i el dup nsul. Omul fuj?v brbierul dup d ^ ^ j j J J ^ Sugh, sta dup dnsul, pri cnd ieir afar d\n o r a i acolo puin mai nainte omul dete ntr-o prpastie de unde nu mai iei ; astfel nct fr voia lui se d u e i e i c a toii dup acela ce-i chema.

Brbierul, ntorcndu-se fluiernd a pagub, povesti la toi ce se ntmplase, i se dete sfar n a r c oamenii carii se duceau i nu se mai ntorceau i n t r a u n acea peter, fiindc pn atunci nimeni nu tia.

c e se fceau oamenii carii se duceau dup acela ce-i chema.

Cnd se pornir gloatele spre locul mhnirei s vaz prpastia nesioas, care tot nghiea la c ) a r n e n i i n u se mai stura, nu mai gsir nimic, parc de cnd lumea fusese tot loc es, i de atunci oamenii nc epur s moar i pe la dnii ca n toat lumea.

Publicat pentru ntia oar n Legende i b j S m e j e romnilor ghicitori i proverburi, 1872, pag. 102105. '

MOGRZEA I FIUL SAU

* fost odat un pui de romn ; el n-avea nici tat, nici mum. Tot rmasul de la prini era pus subt epitropie. Nemaiputnd suferi el mustrri le nedrepte ale epitropilor, se duse n lume i apucnd pe o potec, care l scoase ntr-o poian departe, se duse cale lung s-i ajung.

Acolo nsernd i neavnd unde adposti, se urc pe o movilit i se uit n toate prile ca doar va zri vreo lumin ncotrova ; i dup multe cutri vzu licrind abia o schinteioar de foc i o lu ntr-acolo. Merse, merse, noaptea jumtate i ajunse la un foc mare, mare foarte. mpregiurul acelui foc vzu c dormea un om mare ct un uria. Ce s fac ? ce s dreag ? DUp ce se gndi puin, se bg pe cracu ndragului acelui om, i mase noaptea acolo.

A doua zi cnd se scul omul acela vzu cu mirare pe biatul nostru cum czu din cracul ndragului su.

- Dar tu, m ? zise el. M-ai fcut n ast noapte, tat, rspunse biatul. Dac este aa, mai zise omul cel mare, s-mi pati

oile, i eu i-oi da de mncare ; dar s bagi bine de seam, s nu treci hotarul, c este prpdenie de tine.

Ii art cu mna pn unde inea moia lui i i zise apoi :

Pas cu Dumnezeu. Biatul pscu oile toat ziua, i cnd se ntoarse seara*

gsi focul fcut i ajut omului s mulg oile. Dup ce sfri, ezur la mas, i pe cnd mncau, n

treb pe omul cel mare :

395

Cum te cheam pe tine, tat ? Mogrzea, rspunse omul cel mare. M mir cum nu i-a fost ruine s ezi singur aici

n pustietate. Tu te miri fr cuvnt. Dar nu tii c ursul nu

joac de voie ? De, asta aa e, mai zise biatul ; dar te vd tot

trist i fr voie bun, spune-mi povestea, ta, tat. La ce te-ar folosi s tii lucruri ce poate s te

ntristeze i pe t ine ? Fie, voi s tiu i eu. Tu nu-mi eti tat ? Oare

c m ai acum pe mine, socoteti c-i va fi n deert ? Ei bine, daca este aa i voieti, iat istoria mea : Eu, precum i-am spus, m numesc Mogrzea ; sunt

fecior de mprat, i am plecat la lacul de lapte dulce, care nu este departe de aci, ca s m nsor cu o zn. Auzisem c acolo sunt trei zne. Dar norocul mi-a stat mpotriv : cci nagodele ele iele dete peste mine i-mi luar inima, i de atunci m-am aezat aici i m hrnesc cu oiele mele pe moioara asta, fr s mai am poft la ceva, fr s m pot veseli un minut mcar, sau fr s pot rde i eu o dat.

Pustiile de iele sunt aa de glcevitoare, nct nu sufere pe nimeni s treac peste hotarul lor care s rmie nepedepsit. De aceea te sftuiesc s fii cu luare aminte, ca s nu peti i tu ceva.

Eine, bine, las pe mine, tat, zise biatul, i se culcar.

Cnd se lumin de ziu biatul se scul i plec cu oile. Nu tiu cum, nu tiu de ce, dar lui nu-i venea la socoteal s vaz* livezile cele frumoase ale ielelor, i el s-i pasc oile pe usctura moiei lui Mogrzea.

A treia zi, pe cnd sta la umbra unui copaci i cnta din fluier, cci era meter a zice din fluier, o oaie se dezghin din turm i intr n livezile cele nflorite ale vecini lor; dup dnsa alta, dup asta alta, i cnd, bg de seam mai multe oi apucase de trecuser hotarul.

El, tot cmtnd din fluier, ' se duse s abat oile ce lsase turma ; dar deodat se vzu fai n fa cu trei fete zburdalnice, c-1 oprete i ncep a juca mpre-giurul lui.

396

Dac vzu biatul cum ' merge treaba, i puse i el puterile i cnt cu foc, iar ele jucar pn seara.

Acum, le zise el, daca voii s v cnt mine mai cu foc, lsai-m s m duc, c i-a fi foame lui bietul Mogrzea.

Noi te lsm, ziser ele, da s tii c de nu vei veni nu scapi nepedepsit de noi.

Se nvoir deci ca mine s vie d-a dreptul cu oi cu tot s le cnte, i se ntoarser fiecare la ale sale. Mogrzea se mir cum de sporete laptele, i nu se liniti dect numai dup ce-i spuse c n-a clcat hptarul. Mncar i se culcar. v Biatul nu atept s se lumineze bine, i din albul zilei pleca cu oile drept n livezile ielelor. Cum ncepu s cnte cu fluierul, ielele fur aci, i jucar, i jucar pn nde sear, cnd atunci biatul se fcu c scap fluierul din mn _ i c din greeal calc peste el i l sparge.

S-1 fi vzut atunci cum se tnguia i cum i frngea minile i plngea c i-a pierdut tovrelul ; i s-ar fi fc,ut mil de el. Chiar ielele se nduioar i fcut (sic !) ncepur s-1 mngie.

Nu-mi e de altceva, zise el, ci pentru c aa fluier care s zic cu foc nu mai gsesc, cci el este din inim de cire de 7 ani.

Noi avem un cire n curte, i e tocmai de 7 ani ; daca vei, aidei s-1 tiem i s-i faci un altul.

Se duser cu toii, tiar cireul, i de team ca s nu i se strice inima cnd l va despica, le rug ca s pun cu toate mnele.

Deci, dup ce dete cu toporul i fcu crptura ct s le intre degetele, le zise s pun i ele mnele ca s-1 despice numai cu puterea braelor, ca s nu ajung ascuiul toporului la inima lemnului. Atunci ele, proastele, bgar degetele, stnd d-o parte i de alta a lemnului. i pe cnd le zise :

Tragei ! el scoase toporul i le prinse degetele n. crptura lemnului.

n zadar se rugar ele s le scape de acolo ; n zadar i spuser c le vine lein de durere, cci el nu voi s tie de fgduielile cele frumoase i mari ce-i spunea ele, ci rmase rece ca piatra.

397

Atunci el le ceru inima lui Mogrzea. Du-te c e pe fereastr ntr-o sticl, ziser ele., Dup ce o lu ntreb cum s o puie la loc ; iar ele

l nvar, creznd c le va scpa din nevoie, Mult lume vei fi chinuit voi, fcnd-o s sufere

n toat viaa lor durerile morii ; rbdai i voi o noapte c doar nu s-o face gaur n cer.

Apoi plec cu oile i inima lui Mogrzea ; iar ele se boceau de i se rupea inima de mil.

Cum ajunse acas, Mogrzea ncepu a-1 ine de ru pentru c a fost prea ntrziat. Drept rspuns biatul i zise s se culce pe spate, i el suindu-se pe pieptul lui, se slt de cteva ori ; cnd, clc Liei dintr-nsul inima de putrigai ce-i lsase ielele, i dete de nghii pe a lui, i astup gura i nasul cu manile lui, i dete de bu apa ce era n sticl, i l obloji cu un plastur ce luase de la iele.

N-apucase s-1 lege bine, i odat sri n sus ca o cprioar, zicnd :

De vei fi sau nu fiul meu, ce vei de ia mine pentru binele ce mi-ai fcut ?

S-mi spui^ ncotro este lacul de lapte, cum s fac ca s iau de soie una din trei zne care sunt acolo, i s fiu fiul tu pentru totdauna.

Priimi cererile biatului, se puser la mas, fr s se mai mire de ce'dau oile atta lapte, se nveselir n chiote, n cntece i n jocuri toat noaptea.

Daca vzur c i-a apucat ziua nedormii, hotrr s se duc mpreun s vaz pclitura ielelor ; ceea ce i fcur. Mogrzea cum le vzu, lu copaci ui la spinare cu ele cu tot, i plec la mpria tatlui su, care se umplu de bucurie cnd l vzu voios ca mai-nainte, iar el art pe mntuitorul su ce venea n urma lui cu oile.

Toi de toate prile mulumea biatului pentru isteia lui i pentru c a scpat pe Mogrzea de nevoia n care czuse. Trei zile inur veseliile la palat.

Dup ce trecur aceste zile, biatul chem pe Mogrzea la o parte i-i zise :

Eu voi s plec, f bine de-mi spune ncotro este lacul de lapte dulce, i de va vrea Dumnezeu, ndjduiesc s m ntorc cu femeie.

398

Mogrzea se ncerca mai nti s-1 opreasc ; dar dup ce vzu c n zadar i sparge capul cu dnsul, i spuse ceea ce i el auzise, cci nu putuse vedea nimic din cauza ielelor.

Biatul i lu fluierul i ceva merinde de cale, plec i se duse, se duse, trei zile de var pn-n sear i ajunse la lacul de lapte, care era pe moia unei zne. A doua zi dis-de-diminea ncepu a cnta cu fluierul pe marginea lacului. Cnd, ce s vezi ? Unde iei o zn frumoas cu prul cu totul i cu totul de aur, i mbrcat cu nite haine mndre cum nu mai vzuse el ; la soare te puteai uita, dar la ea nici ct, i ncepu a juca. Biatul rmase ncremenit cu ochii bleojdii la ea ; iar zna daca vzu c nu mai zice din fluier plec. A doua zi, iar aa fcu. Cnd a treia zi, tot cntnd, se cam apropia de ea, care nu bga dd seam jucnd, i deodat se repezi, o lu n brae, o srut i~i smulse trandafirul de la cap.

Ea dete un ipt i apoi ncepu a se ruga e ei s-i dea trandafirul, dar el nu voi. Plngea lemnele i pietrele de jalea ei, cum se bocea i se ruga. Apoi cum a pus trandafirul la plria lui, dnsa se inea dup dnsul. Daea vzu i vzu c chip nu este s-1 nduplece a-i napoia trandafirul, se nvoir ca s se ia. Apoi se duse la Mogrzea de-i cunun mpratul i rmase acolo. Iar n luna lui mai n toi anii se ducea la lacul de lapte de-i sclda copiii ce fceau.

Dup moartea mpratului, Mogrzea mpri pe: din dou mpria cu mntuitorul su.

Inclicai etc.

Publicat pentru ntia oar n Legende sau basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, pag. 106112. A fost tradus n limba german : Mogrzea und sein Sohn, Romnische Revue", Reia-Hudapesta-Viena, an III, 1887, pag. 551556.

37 Legende sau basmele romnilor *

MPRATUL ERPILOR

* fost odat ca niciodat, c de n-ar fi nu s-ar mai povesti etc.

A fost un unchia i o mtue. Ei ajunseser la srcie, cheltuind tot ce aveau dup sufletul lor spre a dobndi un fiu, dar n deert.

Acum, la vreme de btrnee, se hotrr i ei s- ias pe cmpie, i orice va gsi, s-1 ia s-1 creasc ca pe fiul lor. Deci ntr-o diminea, pornir amndoi pentru acest sfrit : att de mare era dorul lor s aib un copil.

Gsir un pui micu de arpe, l luar, l aduser acas, l puser ntr-o eava de trestie i l culcar ntre dnii.

Tot ce puteau, biet, agonisi i dnii, cheltuiau pentru hrana fiului lor. arpele crescu jbn ce ntr-o zi crp eava. l puser ntr-un mosor. ngrijirea i hrana cea bun ce-i da fcur pe arpe s creasc repede, i plesni i mosorul.

11 puser ntr-un putinei, i aa nu lipseau a-1 culca ntre dnii.

Dup ce mai trecu ctva timp, ntr-o diminea auzir crpnd i putineiul. Atunci unde iei din el arpele i le zise :

V mulumesc, tat i mam, de ngrijirea cea bun ce mi-ai dat. Fr voi, poate, a fi pierit. Acum s facei buntate s m ducei de unde m-ai luat.

Brnii nu se cam ndura de el. Se fcuse un arpe aa .de frumos cum nu mai vzuser ei. Solzii lui erau ca de aur. Ochii strluceau n capul lui qa nite pietre de rubin. l srutar i pe o parte i pe alta, i i rspunser t

400

Dar bine, dragul nostru fiu, tocmai cnd credeam s avem i noi o mngierc ia btrneele ^noastre, tocmai atunci ne prseti ? Noi credeam c numai moartea ne va despri de tine.

De aceea v zic s m ducei de unde m-ai luat, ca s v pot fi de folos. eznd aici cu voi viaa mea este n joc.

Cuvintele lui erau aa de mieroase nct nu se putur opri de a nu-1 asculta.

l duser, deci, de unde l-au luat, moul iindu-1 de cap i baba de coad.

Cum l puser jos, se ridic n coad, fluier o dat cu aa putere nct rsuna cmpiile, apoi plesni din coad. i ntorcndu-se ctre unchia i bab, le zise :

S nu v speriai de ce vei^vedea. N-apuc s sfreasc bine vorba, i unde se pornir

din toate prile erpii ca frunza i ca iarba, cari veneau la chemarea mpratului lor i i se nchinar. Daca vzu ns c moul i baba se cam pierd cu firea, fcu un semn i toi erpii pornir de pe unde veniser.

Atunci el zise birnilor : Luai ogarul acesta, care venise o dat cu erpii,

i-1 culcai ntre' voi, i ngrijii-1 ntocmai cum mimai fcut mie. Pn acas s iru-i zicei : Ogar, f treaba a mare. i cnd vei fi n vreo nevoie, venii aici, fluierai i ndat voi veni s v dau orice ajutor.

Dup ce se mai srutar i plnser, se desprir. Btrnii se bucurar oarecum, daca vzu c a s aib cu ce s se mai mngie.

Pe drum cnd se ntorceau nu se putu ine de nu ncerca ce putere va avea asupra ogarului vorbele ce li le .spusese arpele. Se oprir i ziser :

Ogar ! f treaba cea mare. Unde mi-i ncepu ogarul a lsa dintr-nsul la galbeni,

de nu mai tiau unde s-i puie. Luar ct putur i ce mi mai putur lua lsar acolo i plecar acas plini de bucurie pentru darul ce cptaser.

Daca ajunser acas, l ngrijir i-1 culcar ntre ei n pat cum le zisese arpele. Apoi a doua zi, se duser la un argintar i se tocmir s mbrace pe ogar n argint. Ziser i ei argintarului cum le spusese i lor arpele.

401 Vi*

Argintarul vru s cerce i el, ca i dnii. ce nsemna yorbele alea. i daca vzu minunea cea mai nemaipomenit, se duse de cumpr un alt ogar pe care l mbrc n argint i la ziua otrt 1-il dete. Unchiaul plti ca un om de treab, aduse ogarul acas i-1 culc ntre dnii cu dragostea cu care culcase i pe arpe.

Dup ce sfrir banii i i zise i ogarului stuia cum zisese celuilalt, el riici nu se tulbur. Ii mai zise odat, nimic. Atunci se hotrr a se duce la arpe s-i spuie c ogarul nu-i mai ascult.

atpele cum auzi de una ca asta le dete o puic i le zise s o ngrijeasc ca i pe ogar i s o culce cu dnii.

Se ntoarser acas i, a doua zi cnd se scular, gsir n aternut un ou de aur. Gina ouase. Se bucurar ei i de acest dar ; apoi vndur oul cu pre i i trguir cele trebuincioase.

n toat dimineaa, cnd se- sculau gseau cte un ou de &ur ri aternut. Dup cteva zile se duser iari la argintar ca s le mbrace gina n argint. Dup ce se tocmir, i zisese s nu o culce ntre ei.

Argintarul daca vzu c gina face ou de aur, fiindc el o culcase n pat, tocmai cum zisese moul i baba s nu fac, cumpr o alt gin, la fel cu aceea i le-o dete mbrcat n argint.

Unchiaul i de ast dat pli asemenea, lu gina ce-i dete argintarul i o duse acas. A doua zi, n loc de ou de aur gsir altceva.

Se duser iar la arpe. i spuser cum c de marea dragoste ce aveau pentru darurile lui se dusese i cu ogarul i cu gina la un argintar s le mbrace n argint i cum c, dup ce le-a mbrcat, ogarul nu-i mai ascult i gina nu mai fcu ou de aur !

arpele pricepu ce drcie se joac aci. Le dete un reteveia i le zise :

Na, aceast b1 mic, s o ducei s o mbrace i pe aceasta n argint. Dar s nu-i zicei : Sri, mciuc, d, borbolino. ns dac la vreo ntmplare de-i vei zice i vei voi s nu mai simt de dnsa, s-i strigai : Oprea, nebuno! '

Unchiaul i mtua n-avur rbdare pn acas, ci chiar pe drum vrur s ncerce ca ce minune va face i

402

mciuchia cnd i-o zice cum i-a nvat arpele. N-apucar s sfreasc bine vorbele i unde ncepu s-i croiasc cum se cuvine. Atunci ei ndat o domolir prin celelalte vorbe ce i nvase arpele i tocmai atunci cam ncepur a pricepe i ei c cu argintarul nu e lucru curat.

Ajungnd acas i odihnindu-se puin, se duser ndat la argintar s le mbrace reteveiul in argint. Dup ce se tocmir ca i de alte dai, i ziser :

Noi i pltim ct ne-ai cerut, jupne argintar, dar ne rugm s nu-i zici : Sri, mciuc, d, borbolino !

Vai de mine ! ct despre asta n-avei grije. Noi ne cunoatem muteriii. N-avem noi a face pentru ntia oar cu d-voastr.

N-apucar s fac nici zece pai dup ce ieir, i argintarul, nerbdtor s vaz ce minune o mai face i bta, i zise : ,

-Sri, -mciuc, d, borbolino ! Abia sfri de zis, i unde ncepu reteveiul a le-nmuia

ale oase de-i bg n nbdi. Srea pe spinrile tutulor ci se aflau n cas ca o alt aia nzdrvan. Da ntr-nii ca la fasole. i pisgea i i cotonogea de un tiau unde se mai aflau. Chilomane, ipete, de voie, i reteveiul s stea, ba. Ii rzbise n bti. Dau s ias din cas s alerge dup unchia ; dar unde putea cineva s puie mna pe clana uei, cci n vipia ameelei uitaser c ferestrele sunt deschise. n cele dup urm, un ucenic d-abia izbuti a iei pe fereastr, dete fuga dup unchia i mtue pe care i ajunse dup urm, le spuse iritenia i tot ce pir i i rugar s se ntoarc napoi i s-i mntuiasc din nevoie.

Cnd i vzu argintarul, le zise : Venii mai iute, oameni buni, de ne scpai de

pacostea asta, care ne-a dulat n bti, c v vom da ce ne-ai cere.

Noi nu-i cerem alta dect ceea ce ne-ai luat cu nedrept.

V dau, v dau, sracul de mine, numai scpai-ne de urgia asta ce czu pe capul nostru.

Atunci unchiaul zise ncet : Oprea, nebuno !

403

ndat mciuchia se opri i veni de se puse n mna btrnului. Iar argihtarul, btut, fcut mi', i dete ogarul i puica.

Unchiaul plti i de ast dat omenete, ct tocmise ca s-i mbrace reteveiul n argint. Dar o lu acas mpreun cu ogar i cu gin.

Mciuchia rmase ns nembrcat, daci nu mai voi moul s o dea ; iar el i ntoarse ogarul i gina ce i le dase argintarul schimbate.

A mai trit mult vreme unchiaul i baba n fericire, i mai n toate zilele se duceau n cmp de vedeau pe' arpe. Nu i se ma*i ntmpl ns nimic.

Inclecai p-o ea etc.

Publicat pentru ntia oar n Legende i basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, pag. 128131.

SUFLETUL

f> fost odat ca niciodat, cnd ar fi nu s-ar mai povesti etc.

A fost odat doi muncitori. Prietini din copilrie, orice gseau de munc lucrau mpreun, i niciodat nu se despreau. i ca s nu eaz fr treab, nu se codeau la nici' un fel de munc p p u n e a mna i la una i alta, numai s nu se leneveasc. Daca ntr-un loc nu gseau de munc, ei se duceau n alt parte. i la cmp, i n ora ei munceau la Orice le ieea nainte, numai s triasc cinstii i cu frica lui Dumnezeu. Mergnd o dat pentru munc la un sat, i fiind timpul frumos i noaptea rcoroas, merser, merser pn n revrsat de ziu. Ajunser ntr-o poian verde i frumoas, cu fel de fel de floricele, se puser a se odihni i a trage cte un pui de somn, mai cu seam c erau i obosii de drum.

Pe unul dintr-nii, cum puse capul jos, l fur sntul ; cellalt ns, nu tiu cum, nu tiu de ce, dar nu-1 putea fura somnul, nici ct ai da n cremene. Se ntoarse pe o parte, se ntoarse pe alta, s adoarm nicidecum ; strnse ochii ct putu, i cu toate acestea nu fu putin nici mcar a aromi ; parc ar fi fost cu ochii n soare. Daca vzu i vzu, se,puse i el pe brnci cu coatele pe pmnt i capul rezemat de mini, i privea la tovarul su cum doarmea de dulce.

Era jumtate de or de cnd privea el astfel ; cnd deodat se scoal n sus i rmne.cu gura cscat, vznd un porumbel^alb care zbura pe dasupra omului adormit, i pe care nu-1 bgase n seam pn aci. i fiindc era

405

aa de jos, crezu c ar putea s-1 prinz cu mna, dar unde ! c porumbelul ct de blnd se prea a fi, avea aripi, bat-1 nevoia, i zburnd mai ct colea, se puse, jos. Omul nostru se ia dup'dnsul ; porumbul zboar mai-nainte, i tot astfel trecur livedea cu floricele i cu iarba verde, pn ajunse la un crngule. Acolo dete peste o cpn de cal pe care ploaia i soarele o albise ca osul de filde. Porumbelul ntr pe gur, i sri afar prin locul ochilor, mai ntr i iei de mai multe ori ; apoi, ieind, se scutur i prea a se veseli ; lu iar drumul ca mai-nainte, zburnd ct colea i uitndu-se la om ca cum i-ar fi zis : vino dup mine" ; i merse i merse pn la o mgur, unde porumbul se nal pn n slava cerului de nu-1 mai putea vedea. Omul nostru se gtea a se ntoarce, creznd c norii a luat pe porumbel, cnd deodat l vzu c se co* boar n jocuri, iute ca o sgeat ; i lu drumul napoi pn la tovarul ce rmsese dormind. Aci, se puse pe fruntea lui i pieri. Atunci se culc i omul nostru, i ndat adormi, parc l-ar fi lovit cineva cu muchea n cap.

Dup ce i fcur povara de somn, se scular i se gteau a-i urma calea, cnd omul pe fruntea cruia se pusese porumbelul zise : '

' Ce vis frumos am visat ! Ce vis ? i ce ai vzut ? zise cellalt. Ddusem cu mna n foc. Se fcea c eram pe o

cmpie frumoas i plin de flori. Dup ce am mbiat ctva, am ajuns la un palat numai de marmur. Am ntrat acolo, i aa de bine ce^mi prea, ca cum ar fi fost al meu. Am ntrat pe u, m-am premblat prin toate odile. Sream pe ferestre i iar ntram. Era acolo nite scaune i paturi numai de mtase. Oglinzi mari cu cercevele de'aur, preii poleii, i prea c era al meu. Cu toate astea nu tiu de ce, dar trebuia s plec. Dup ce am mers o bucat ban de drum prin iarba verde i nalt, care da un miros de te mbta, am ajuns la o movil mare i am ntrat ntr-nsa printr-o crptur. De pe cele ce vedeam, m ateptam s vz cine tie ce minuni, cnd colo nu gsii dect un chiup d-alea marele i vechi, i muced, de nu-i venea s pui mna pe el. Apoi mi-am luat inima n dini i am zis : fie ce-o fi ; i am ridicat capacul ; cnd colo, ce s vezi ? jratec. Am bgat prin buzunri, am luat n

406

cciul, am luat ct am putut s duc, dar nici pomeneal nu era s se goleasc chiupul. i nite, bani, numai de aur ; i strlucea de-i lua ochii. Am plecat i l-am lsat aa cu gnd s te gsesc i pe tine, ca s mergem s-1 golim ; tiu c eram rupt de osteneal ; m-am ntors pe Ia palat, dar n-am mai intrat n el, fiindc m grbeam ; am ajuns de unde plecasem, apoi nu-mi aduc aminte ce am mai fcut i m-am deteptat.

Pe cnd acesta i spunea visul, cellalt zmbea. Apoi dup ce sfri de spus i zise :

M vere, ceea ce n-ai putut s faci tu singur, aidem s facem amndoi. Vom merge s lum banii. Ce zici tu ?

Da ce, m, nebun eti tu ? Ce tani s lum ? Eu i spusei c am visat, i tu, tronc, te pomeneti vorbind. Dar de unde s iei banii ?

Tovarul su i vorbi aa de serios nct l ncredina i priimi s mearg cu el, dar cam cu ndoial, i cam ciorovindu-sC;,

Pornir, deci, tot pe drumul ce apucase porumbelul, i, ba c a fi una, ba c a fi alta,- ba c tuns, ba c ras, ajunser la cpna de cal, i o art cu degetul celui ce visase, zicndu-i :

Iat palatul tu de marmur ri care ai mbiat i atta ^e-ai veselit.

, Omul cu visul se uit cam cu coada ochiului la tovarul su, i se gndi : El este nebun sau 'i rde de mine". Pn a nu apuca s mai zic ceva, se lu dup tovarul su care pornise nainte ; el era foarte hotrt a nu mai asculta pe tovarul su, daca i-ar rde de dnsul mai mult, spuindu-i astfel de minciuni, i a se despr i de dnsul.

Mai merser ns ce merser i ajunser n poalele movilei Apoi omul zise celui ce visase :

Aci este. Ce este ? Ei bine, comoara... Dar, ia stai : ce-om gsi, pe

jumtate. Totul daca vei !" era s zic ; dar, lundu-i seama,

ncepu la glum : / Ei bine, pe din dou ; nu suntem noi tovari la

munc ?

407

Nu fcur zece pai n crptur i ddur peste chiupul cel vechi, muced i mhcat de rugin. Pn a nu se atinge de dnsul, se uitar unul la altui i ncepur a rde de bucurie. n sfrit ridicar capacul i rmaser nmrmuri i cnd vzur c chiupul era plin cu vrf numai cu bani de aur, i fiindc erau oameni de omenie mpr ir frete i se legar ntre dnii a fi tovari pn la moarte.

nclecai p-o ea etc.

Publicat pentru ntia oar n Legende sau basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, pag. 119123. Rotiprit n Opinca?, Reia, an I, 1885, nr. 4.

BRBATUL CEL HARNIC

* fost odat un flcu, singur la prini. xTot

satul l iubea pentru vrednicia i isteia lui. Cnd i punea n gnd s fac vreo treab se fcea luntre i punte i trebuia s izbuteasc.

Viindu-i i lui vremea s se nsoare, mum-sa l duse la o a t pe care i-o colcise o peitoare. Cum o vzu i plcu, i hotrr .i nunta. >

Toi oamenii i femeile care cunotea vrednicia flcului se grbir a veni s spuie, mume-sei i lui, c fata pe care voiete a o lua de soie este o lene de tnjete pmntul sub ea. Flcul, n loc s se trag napoi, el se nfipse i mai mult, i nunta se fcu.

De a doua zi chiar de nunt, flcul aduse cele t rebuincioase casei i plic la lucru. Mum-sa, ca totdauna scutur, deretic, mtur, gti, i la prnz atept cu masa pus.

Cine a lucrat azi, mam ? zise el cum veni. Noi amndoi, mam, rspunse ea. Amndoi s mncm, zise el ; i aa i fcur, fr

s se mai uite mpregiur, ca cum n-ar mai fi fost nimenea n cas.'

Femeia lui, care rmase toat ziua ghemuit n colul patului, vzu i tcu. Seara fcu asemenea. Femeia se culc cu maele chiorind, ndjduind c a doua zi va fi mai fericit, i c-i va scoate din capete.

A doua zi se petrecu ca i ziua trecut.

409

A treia zi ns, pn s vie junele din pia, femeia ncepu a strnge aternutul, dup cum fcuse soacr-sa ieri, i o ntreb :

Aceasta ce fac eu, maic, lucru este ?' Lucru, maic, lucru, rspunse btrna. Vezi, maic, asta nu m-au nvat aca.s. Dup ce plec la lucru junele, rhum-sa se apuc s

fac treaba, ca n toate zilele. Din partea s a , juna soie

se dete jos din pat, ncinse i ea un or, i ncepu pe lng btrn a tia ceap, a spla carnea, apoi

a mtura ; i de cte ori fcea cte ceva, tot ntreba :

Dar asta treab este, maic drag ? Treab, maiculi, treab, i rspundea btrna. Vezi, maic, mama pe mine nu m lsa s fac

nimic din toate astea, fiindc, zicea ea, c. m ostenesc,

c mi se stric minile, dar nu vz s fie aa greu. Nu e greu de fcut, maic, numai uite,' s ii regul

cea mai aspr n tot ce vei face. Spre esemplu : ai luat tigaia, tingirea i ai gtit, ndat s le speli, mpreun cu vasele ce vor rmnea de la mas murdare i s le pui la locul lor, aijderea s pui s fac i slujnica cnd vei avea ; rufele s le ii la bun rnduial : le dai spre purtare pe rnd. Aa cu ciorapii, i, cu tc)ate albiturile. Curenia i o regul bun te va face s aibi totdauna puin de lucru. Fiecare lucru s-i aib locui su de cum ai umblat cu el i ai isprvit treaba, pune-'l i a loc, splat i curat. Hainele, de cum ai venit de u#idfcVa, scutur-le i le pune la locul lor. Niciodat s nu zici : ia s c treaba asta o fac mine. Astfel fcnd, vei avea toate lucrurile carate i cnd ve avea trebuin de ceva.

n_0 s-1 mai caui, ci a s te duci d-a dreptul s-1 iei qe la locul lui, ' i a s vezi c are s-i rmie tjmp s i lucrezi, s te i plimbi, i cu toate astea toate treburile d-tale au s fie regulate.

La prnz, cnd a venit tnrul, mum-^a j _ a apucat nainte i i-a zis :

Fiul meu, azi toi am lucrat. Toi s mncm, mam, zise el vesel. . Femeia, care vzuse c cine nu lucre^ n cas la

ei nu mnnc, puse bunvoin, ascult j ) e soacr-sa i n puin avu o mare bucurie cnd vecineie Se mira de

410

fericita ei schimbare i de aplecarea ce avea pentru orice se numea regul. Ea din parte-i mulumea soacrei sale care a scpat-o' de atita ruine ce suferea.

Cnd se da n vorb cu soacr-sa despre ale casei, i mai spunea c : mum-sa, cnd se ducea undeva, ncuia ua, i o lsa s az pe la vecini pn venea ea, numai s nu fac nimic, s nu deretice ca s nu se bolnveasc, fiindc ea a fost crescut numai n bumbac", i spuse fr sfial c iubea mai mult pe soacr-sa dect pe m-sa care o fcuse s poarte ponosul satului.

i iubi brbatul, din toat inima, care i rsplti cu aceea$i iubire ; ea ajunse s fie artat cu degetul n sat ; i toi luda pe brbat pentru c tiuse s ntoarc lucrurile nspre bine i l fericea c dduse peste pmnt bun.

Publicat pentru nti oar n Legende sau basmeW romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, pag. 124127.

Retiprit n Opinca", Reia, a n i , 1885, nr. 3.

BABA CEA NELEAPT

f* fost odat ca niciodat etc. A fost odat un mprat ; el avea o mprteas t nr

i frumoas, frumoas, ca un boboc de trandafir. Intr-una din zile i sosete un sol pentru trebile mpriei, chiar fiul unui alt mprat arap. Acesta, vznd pe mprteasa cea frumoas, se aprinse de dragoste pentru dnsa. El i puse gnd ru. Ca s poat izbuti n dorinele sale, el se ntoarse dup ctva timp i se bg fecior. i azi una, mine alta, fcu ce-fcu i ct p-aci s dea pe mprteasa n cap, cu toate c ea se inea ct putea.

ntr-acestea, o bab ceretoare ncepuse a cam mirosi ceva i i puse n gnd cum s fac s scape pe mprteasa a nu da de ruine.

ntr-o zi se puse la poarta mprtesei i sta acolo. Din cnd n cnd se tot ducea de se uita la paserile din curte i iari se ntorcea la poart.

Vznd-o mprteasa i creznd c cere de mil, i trimise civa bani cu o servitoare ; ea nu voi s priimeasc, ci zise s spuie mprtesei c ea a venit pentru altceva^ iar nu s cear de poman. ,

Daca mprteasa va voi, zise ea, voi fi gata a m nchina cu slujba. '

ndat se ntoarse servitoarea i aduse rspuns c mprteasa o poftete sus. Cum intr se nchin i zise :

S trieti muli ani, preafrumoas mprteas, am auzit c paserile din bttura curii mriei tale nu vorbesc i m-am minunat ; am venit nsumi s m ncredinez- despre aceasta i am vzut c aa este. Daca vel

412

pofti, eu m nsrcinez s fac a vorbi toate paserile cte le ai. Ale mele toate vorbesc.

Auzind mprteasa c paserile ei nu vorbesc, dar ale acelei femei srace vorbesc, n-a voit s se lase mai jos, i i zise :

Babo, daca tu zici c paserile tele vorbesc, ceea ce n-am mai auzit, i dac te legi a nva i p-ale mele s vorbeasc, ce ceri de la mine pentru aceast fapt minunat ?

Eu nu cer nimic, rspunse baba ; ce te vei ndura mria ta, aceea s-mi dai, i dup ce te vei ncredina de adevr.

Bine, zise mprteasa. Daca vei face precum zici, te,voi rsplti mprtete ; iar de nu, teme-te de urgia mprteasc.

Se nvoir i baba plec. A doua zi toate paserile din curtea mprteasc erau n curtea babei.

Nu dup mult vreme, mprteasa, plin de nerbdare, voi s afle ce s-a fcut cu paserile i trimise de chem pe bab.

Ei, babo, ce fac paserile, au nceput s vorbeasc ? S trieti, preafrumoas mprteas. Ele abia au

nceput s gongureasc. Ndjduiesc ca peste puine zile s i vorbeasc.

mprteasa crezu i o ls s se duc, dup ce i mai zise s ngrijeasc bine de ele i s le fac a vorbi desluit._

Dup ce plec baba, mprteasa tot plnuia cum s fac mpratului plcere cnd. va vedea paserile vorbind.

Nu trecur multe zile i baba se nfi cu faa speriat.

Ce este, babo ? Ce ai de eti plin de spaim ? Au ai pit ceva ?

Nu, preafrumoas mprteas, n-am pit nimic*; dar cea ce am auzit de la paseri mi-a bgat groaza pn la mduva oaselor.

Ce este ? Ce ai auzit ? Spune mai curnd ! Nu cumva paserile au nceput s vorbeasc ?

Da, au nceput i vorbele lor mi-e team s nu fac a cdea mai mult capete. Preii p-aici n-au urechi ?

Spune, spune, mai curnd, c nu ne aude nimeni f

413

Preafrumoas mprteas, rspunse baba, raele alearg de colo pn dincolo, i nu nceteaz d-a face zgomot zicnd :

mprteasa mac, -mac, mac, Mult iubete pe-un arap.

Mint, -afurisitele, se grbi a rspunde mprteasa. Daca el m iubete, ce stric eu ?

Curcanii, mrit mprteas, mai zise baba, se nlfl n pene i roindu-se, strig :

Chiau ! chiau ! chiau ! tiu i eu, tiu i eu.

i ei mint, ticloii. Daca este aa s zic mpratului s-1 goneasc ca s nu port ponosul.

Gteler ncepu iar a-spune baba, ele sunt mai cu minte. S vezi d-ta cum mbla printre rae i curcani cu aripile i gtul ntins spre a-i face s tac i le zice :

S ! s ! s ! tcere, tcere. Cine spune multe piere.

Aa' este babo. Porunc mprteasc : ai s tai toate raele i curcanii, s nu le mai aduci aci.

Dete babii o pung cu galbeni pentru aceast slujb. A doua zi chiar, mprteasa rug pe mpratul sa

goneasc pe arap din slujb, fiindc nu-1 poate suferi Nu slujete bine zise ea i apoi, i era scrb s mai ia ceva din mna lui.

mpratul ascult rugciunea mprtesei, pe care o scp de ispit. Iar mprteasa porunci ca puful ele la gte s nu se mai lapede ci s fie ntrebuinat la aternutul ei.

nclicai etc.

Publicat pentru ntia oara n Legende i basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, pag. 113118.

BOGDAN VITEAZUL

* fost odat ca niciodat etc. A fost odat un om, de meseria lui cizmar ; el tia s

lucreze bine, dar era aa de lene nct tnjea pmntul subt el. Acest cizmar se numea Nea Bogdan. Altminteri era detept i iste ; pustia de Srcie dejugase la casa lui i cucoana Lenea i fcuse cuib la dnsul. El avea o spuz de copii i nevast cari, ateptnd la mna lui, leinaser de foame. Ei triau ntr-o cocioab d cas ce sta s caz pe dnii.

n t r -una din zile, pe cnd umbla tind cinilor frunz, se tot gndea i se socotea cum ar face, ,cum ar drege, s scape i el de strigoaica de lips. Acas nu cuteza s se duc cu minile goale, cci liota aia de copii i leintura de nevast, cum l vedea, i ieea nainte i i cerea pine. ncepuse i lui a i se cam ur tot zicndu-le c odat, odat a s le aduc s aib a da i altora.

Dus pe gnduri i din socoteal n socoteal, ajunse biet la o prvlie, fr s tie cum, unde erau grmdite o mulime de mute pe o mas pe care se vrsase nite miere. Cum vzu mutele, vru a-i scoate necazul pe ele, dede o dat cu palma i omor o mulime de mute.

Plecnd de acolo, zise rznd : Am s fiu bogat. i ls casa n tirea lui Dumnezeu i se duse, se

duse, pn ce ajunse la puul unor zmei. Aci se culc dup ce scrise pe ghizdurile puului : Eu sunt Bogdan viteazul, care, din o lovitur, omor sute de suflete".

28 415

Nu trecu mult i iat veni un zmeu cu burduful s ia ap. Daca vzu scrisoarea pe pu, el nelese

c a omul care doarme trebuie s fie vrun mare voinic, c d-aia scrisese el acolo aa, ca s nu-i strice nimeni somnul.

Zmeul sta pe gnduri i nu cuteza s ia ap de team

s nu se scoale voinicul ; dar cnd i adus^ aminte c l atepta fraii, i fcu el o socoteal : de sTa detepta voinicul, foc ; de s-or supra fraii, prjol.

Ce s fac ? Se suci, se ntoarse, i daca vzu c n-are ncotro, i lu inima n dini i ncepu s strige, mai de ct colo, ncet-i cu sfial :

Nea Bogdane ! Nea Bogdane ! Nu-i rspunse nimeni nimic. Mai sttu niel, se mai

apropie oleac, s vaz nu carecumva est mort ? Ai, unde ? ! C el sforia ca un cal, aa de bine tia s se prefac.

Shig zmeul nc o dat, dar puin m^j tricel. Nea Bogdan, care nu dormea, se scul repede n sus

i cu glas rstit, zise zmeului, frecndu-se \a ochi : Zmeul sri napoi cu groaz, apoi i zise : Nea Bogdane, aici e moia noastr, j daca te-a

adus Dumnezeu la noi, apoi aide s ne prindem frai pn la moarte ; vino s trieti cu noi, i tiu bine c i frailor mei a s le plac prietenia ce legm.

Nea Bogdan se prefcu c nu priimete,. s e c a m codea

i tot rstit vorbea ; apoi, cam nduplecnd.u-se, zise cu glas mai moale :

N-o da dracul s v ispitii norocul a-.mi face ceva, trengarilor, c nu se alege nici praful de voi.

Nu, Nea Bogdane, apoi, ce fel ? 4sa ne socoteti pe noi ?

Dup ce se nfrir, zmeul lu ap .de la pu i merse cu nea Bogdan la casa lor.

Cum l vzur zmeii, parc le dete un fier ars pn inim, mai cu seam dup ce auzir de vitejia lui. Se luar cu binele pe lng dnsul. '

La ei acolo era obicei ca fiecare s fac s\ujba casei cu sptmna. Deci, venind i rndul lui Nea Bogdan, l tri-miser zmeii cu burduful la ap. Burduful era aa de greu, nct el abia l ducea gol. Ce s fac ca s nu rmie

416

de ruine ? Se ntoarce acas, ia o'sap i, viind din nou la pu, s-a apucat s sape mpregiurul lui.

Vznd zmeii c prea ntrziaz Nea Bogdan, trimise pe unul dintr-nii dup el, care se sperie cnd l vzu c sap.

Da, ce faci acolo, Nea Bogdane ? Ia, sap, zise Nea Bogdan, ca s aduc puul cu totul

n curte ; cci voi, protilor, v ostenii n toate zilele de aducei ap i atta minte n-ai avut pn acum s v scutii de ast munc deart.

Las, Nea Bogdane, zise- zmeul, c aducem noi ap ; nu mai strica puul ; l avem de la moi, de la strmoi.

Apoi daca e vorba aa, i rspunse Nea Bogdan, eu nu sunt nebun ca voi s merg totdauna la ap.

Lu zmeul burduful cu ap, i pe Nea Bogdan dasupra i se ntoarse acas.

Frica zmeilor se adaog cnd auzir c Nea Bogdan a voit s aduc puul n curte i nu le cam venea la socoteal a tri cu dnsul la un loc. Veni timpul cnd s se duc i la lemne n pdure. Ei avea obicei de aducea cte un copaci, ,i cta s fac i Nea Bogdan aa, d-a frie.

Se duse, deci, n pdure, se uit n dreapta i n stnga, copacii erau mari i nici pomeneal nu era s fi putut s aduc vreunul la spinare. ncepu iar cu viclenia : se apuc s jupoaie la coaje de copaci i s lege pom de pom de giur mpregiurul pdurii.

Zmeii, daca vzur, c iar zbovete, pricepur c trebuie s" le mai fac vreo boroboa ; trimiser dup dnsul pe unul din ei, care se puse pe gnduri cnd l vzu.

Da ce faci, Nea Bogdane ? Ce tot lemne, lemne ? rspunse.el. Ia, voi s aduc

pdurea lng cas spre a nu mai fi lips de lemne ; voi att de ntri ai fost, nct n-ai avut atta cap s facei un lucru aa de mic.

. Crezu zmeul ast minciun i zise : Las, Nea Bogdan, c aducem noi lemne. Nu voim

s strpim pdurea asta, fiindc o avem de la moi, de la strmoi.

Lu zmeul un copaci i pe Nea Bogdan-dasupra i se ntoarse acas.

8* 417

Zmeii, cnd auzir una Ca asta, le intr vulpea n sac. Ar fi voit s,desfac fria cu Nea Bogdan, dar nu tiau cum s se dezbere de dnsul. inur deci sfat pr intr-as-cuns de dnsul i hotrr s-1 omoare ; mai ales c el nu fcea nimic n cas : se pusese ca scaiul pe capul lor, edea ca un trntor i poruncea numai.

Ca s nu simt Nea Bogdan de cele ce puseser ei la cale, umbla pe lng dnsul ca pe lng Q bub coapt. El ns tot furios, i cu att se purta mai aspru cu dinii, cu ct vedea c ei mbla pe lng dnsul tot cu binele.

n t r -una din nopi zmeii puser la cale s-1 piarz. Nea Bogdan, nu tiu ce fcu, ce drese, c nelese gndul cel ru ce-i pusese ; i fiindc alt putere n-avea, voia s scape cu faa curat ; daca a htrat n hor trebuia acum s joace.

Se apuc dar i puse tietorul de lemne n aternutul lui, l nveli cu velina, i n vrful tietorului puse cciula lui, s semene ca cum -ar dormi el acolo ; apoi se trase d-o parte, s vaz ce are s se ntmple.

Zmeii pe la miez de noapte venir- numai n _vrfui degetelor, nici nu rsuflau, i cu un topor : poc ! una n capul lemnului, mai poc ! mai poc ! nc vro dou.

-L- Na ! ziser ei* porc de cine ce eti ! Ce, tu socoteai c te joci cu noi ?

Apoi fugir n cas, se culcar i dormir fr grije. Nea Bogdan lu tietorul i-1 dete afar ;, se culc,

dar nu putu s doarm de fric. Cnd era aproape s lumineze de ziu, pe cnd cnt rndunica, ntr n cas la zmei i le zise, fcndiO gur ct toate zilele de mare :

Bun dimineaa, mi frailor, da ce, tot mai dormii ? Nu vedei c-a sosit alba n sat ?

Se ngrozir zmeii cnd i auzir glasul i srir drept in sus.

Da ce ai, Nea Bogdane, de te-ai sculat aa de diminea ? l ntrebar ei.

Nu tiu ce naiba ast noapte m-a cam picat la cap. nari s fie, ori nu tiu ce, i d-aia mi s-a speriat somnul i m-am sculat.

Zmeii intrar n grozile morii cnd auzir de la Nea. Bogdan c loviturile lor de topor la el era nite picturi de nari.

418

Trecu ctva t imp i pare c le sta n gt zmeilor ; e cta oricum s-1 piarz. Nea Bogdan mirosi iar cam ce papar i se gtete i viclenia lui . ntrecu p-a-znteilor.

Cteva nopi d-a rndul Nea Bogdan puse iari t ietorul n aternutul lui ; iar zmeii ntr-o noapte, pe cnd i apele dormeau, puse de fierse n clocote o cldare m a r e cu ap, i p ! p ! n vrful degetelor, de nu-i simea nici pmntul, venir i turnar odat cldarea peste" a ternutul lui Nea Bogdan. Apoi, dup ce se culcar, i ziser : De ast dat nu credem s fi mai scpat de moarte blestematul la de tlhar".

Nea Bogdan ns, dis-de-diminea, veni la dnii i le zise :

Mi, frailor, voi dormii i v umflai de somn, i mie mi-ai dat odaia plin de purici, de n-am-putut toat noaptea s m odihnesc.

Zmeii nmrmurir cnd auzir c opreala lor lui i se prea puricrie. Cu toate astea ei tot cugeta cum s scape de el ; i ntr-o noapte, venir la aternutul lui cte trei cu paloele n mn i tot deodat deter zicnd :

Na ! i na ! i mai na ! nc una. Apoi se duser. Nea Bogdan, dup ce dete tietorul iari afar, se

duse la dnii n albul zilei i ncepu a se glcevi cu dnii. El zicea :

Astfel ne-a fost tocmeala ? Mi, frailor, voi m-a i adus ca pe fratele vostru,) i apoi m lsai s dorm ntr-o odaie unde sunt toate lighionile adunate. Ast noapte iar nu m-am putut odihni : ciorile tie, lipitori, erpi, nprci, ori nu tiu ce, mi tot mbla rece pe la gt. M facei, blestemailor, s v dau afar din casa voastr.

Zmeii cu vorb bun i ziser : La dracu ncolo, Nea Bogdane, c te-ai trecut, t ta

ne mai trebuie acum : dup ce n-ai adus nimic, dup ce tot ce este al nostru este i al tu, apoi vei s ne 'i goneti. Daca i s-a urt cu noi i vei s te duci la casa ta, noi nu te oprim ; dar te rugm s mai stai pn s ne batem cu Caz mprat, c iat ne calc hotarele i s-a sculat asupra noastr cu rzboi.

Nea Bogdan nu voi s se arate c e fricos i nu merge bucuros la btlie, de team s nu simt c este slab i s-1

419

omoare, ci rmase, cu toate c ar fi voit mai bine s scape de dnii cu un ceas mai nainte.

Se puser la cale toate pentru btlie i pornir. Lui Nea Bogdan ns, pentru c-1 credea mai viteaz dect dnii, i deter un cal cu aripi ce-1 avea de^ motenire de la prini.

Cum ajunse la locul de lupt, zmeii care mai de care se ntrecea i-i arta puterea ; iar Nea Bogdan se inea cu amndou minile de coama calului care zbura pe dasupra oastei i striga :

Caz 1 Caz ! pierduse i ruine i tot. ' , Caz mpratul, socotind c-1 caut nadins ca s-1

omoare, se temu s nu se lase drept asupra lui i s-1 prpdeasc, i o tuli d-a fuga. Oastea lui fcu ca dnsul i zmeii rmaser biruitori. -

Se ntoarser acas cu mare bucurie, i mulumind lui Nea Bogdan c i-a scpat de nevoie, se hotrr a-i da Orice va cere numai s scape de dnsul. Apoi vorbind ntre dnii :

Adevrat, mare viteaz este m, zicea unul. N-ai vzut fu, m, c el n-a voit s se lupte n

rnd cu noi,? El cum a ajuns acolo, nici una, nici dou, el cu Caz mprat voia s se lupte, zicea al doilea.

Aa este, m, rspundea al treilea, i cum se inea de bine pe cal, cnd zbura i cuta pe Caz mprat.

Lui Nea Bogdan i mai veni inima la loc cnd i spuser ceea ce hotrser ei. Se nvoir s-i dea un burduf cu galbeni i s i-1 duc acas-

Pe drum Nea Bogdan mergea nainte ca s arate drumul i suflarea i rsuflarea zmeului l mpingea i l trgea napoi. La ntrebarea ce i-a fcut zmeul de ce merge nainte i se tot ntoarce, el i rspunse :

Merg nainte ca s caut drumul ; m ntorc ca s vz s nu care cumva s m neli i s fugi cu burduful.

Cnd era aproape de cas, zise Nea Bogdan s stea zmeul la un loc ce-i art, ca s se duc s vad pe unde este drumul mai drept. El se repezi acas, dete copiilor cte o custur n mn i-i nv ce s zic cnd va veni cu zmeul. Dup ce se ntoarse i spuse zmeului c a gsit drumul, plecar. Pe drum art zmeului de departe casa lui care era nvelit cu scoar de copaci.

420

Cu ce este nvlit casa ta ? ntreb zmeul. Cu piei de zmei, rspunse Nea Bogdan. Cnd auzi zmeul, se nfricoa i mai tare, i prinse

mil de pielea lui mai mult dect totdauna. Cum ajunser acas toi copiii ieir afar cu custurele

n mn i strigar : A mnca carne de zmeu, tat ! a mna carne de

zmeu ! Iar zmeul trnti burduful n bttur i p-aci i-e dru

mul. i ntorcndu-se la fraii si spuse ce pi. Apoi se veselir cu toii c au scpat de o lichea ce-i supr. Se veseli i Nea Bogdan cu ai si c a gonit srcia din cas.

nclecai etc.

Publicat n volumul 'Legende i basmele romnilor, ghicitori i proverburi, 1872, .pag. 132140. Basmul apare n 1872 i n Columna lui Traian", Bucureti, an III, 1872, nr. 13, pag. 102103.

NTMPLRILE LUI PCAL

-l cal, se nsurase de aproape doi ani. i-a fcut i el rndul ca oricare. n fine scpase de ponosul de flcu unguresc. Nu se mai temea c a s vie fetele s-i sparg oalele a doua zi de lsatul secului de brnz. Cum, cum, el era mulumit de femeia lui. Ct pentru dnsa, vom vedea la vale ntruct a putut fi mulumit i ea de dnsul. Istoria aceasta mbla din gur n gur de peste sute de ani. Muli zic c s-a petrecut pe timpul cnd era lupul cel, sau mitropolitul unter-ofier. Adevr este sau ba, nu tiu s v spun pozitiv ; cum am cumprat-o, aa o vnz.

Mi, Pcal, iat, se face trg, du-te de cumpr i tu ceva pentru cas, i zise nevasta.

La ntoarcerea sa, i spune ce a pit : ArrTcumprat, nevast, un ac i, neavnd cum s-1

aduc, l-am pus ntr-un car cu fn. Cnd ne-am desprit, nu l-am mai gsit.

Nebun eti tu, m ? dar acul se putea nfige la piept, n haine, c nu er vro treab mare.

Las, nevasta, c aa am s fac. A doua zi veni de la trg iar cu minile n buzunar : Nevast, am fcut precum mi-ai zis tu i n-am

izbutit mai bine. S mai asculte cineva alt dat la gura muierilor. Am luat un fier de plug, i l-am tot nfipt n haine pn le-am sfiat, uite, cum le vezi pe mine. Unde

422

s stea fierul .de plug acolo ; a czut i l-am lsat l eu locului.

Dar bine, m, smintit ai fost ? Fierul de plug se putea lua la spinare, iar nu nfipt ca un ac.

Ai dreptate, nevast, la spinare, nu e aa ? Ei bine, aa am s fac.

-A treia zi se ntoarce de la trg i arunc naintea femeii un ogar mort.

Dar ce mai este i aceasta, brbate ? l ntreb femeia speriat.

La spinare. Nu mi-ai zis tu s-1 iau la spinare ? Ei, iat aa am fcut. S lsm c m-a mucat, de este vai de pielea mea ; i daca nu-1 apucam bine de gt m fcea numai snge, dar iat c a murit.

: M ! da nevoia romn ai mai fost. Cnd s-i vie

ie minte, m ? Apoi bme, friorule, eu i-am zis de fierul de plug s-i iei la spinare. Ct pentru ogar, trebuia s-1 fi legat de gt cu o funie sau altceva, s-i fi dat ceva de mncare, i s-1 fi chemat : cuu ! cuu ! ori, Grivei ! Grivei !

Ei vezi, ^a asta nu m-am gndit, nevast ; las c aa am s fac. ,

A patra zi femeia se vede chemat de vecine spre a-i arta ntngia brbatului ei, de care rdea tot satul. El venea trnd dup sine o jumtate de porc ce cumprase i pe care o legase de gt cu o funie, i tot arunca cte o bucic de pne i striga :

Cuu ! Cuu ! Grivei ! Grivei ! Dar ce prostii mai sunt i astea, brbate ? Te-ai

fcut de rs n sat cu neghiobiile tale. Am ajuns s nu mai pot scoate capul n lume de ruinea ta.

Aa, vezi bine, dup ce m nvei s fac cte nagode, toate, apoi tot tu eti cu gura mare. Am fcut aa cum mi-ai zis tu.

Mine este ziua din urm de trg. M voi duce dar tot eu s trguiesc cele ce ne sunt de trebuin pentru cas. Tu vei face n locul meu treaba casei. Pn m voi ntoarce tu vei sclda copilul i-1 vei adormi, vei face azim, vei bate putineiul, vei mtura i deretica prin cas, precum fac eu.

423

Dar ce va s zic arababura asta prin cas, brbate ? Iac eii am adus tot ce ne trebuie. Tu nici pentru un dereticat n-ai fost vrednic.

Adic ai vrea s zici c am fcut puin ? S m ieri. Am frmntat coca pentru azim, am mtura t prin cas, i, ca s fac mai multe trebi deodat, am legat putiheiul de gt, aa nct s se poat bate, umblnd n sus i n jos. Nenorocire numai c, plecndu-m s pui azuria sub est, s-a vrsat putineiul