ww

w.le

ica-

geos

yste

ms.

com

/met

rolo

gy

Leica Absolute Tracker CátalogoVersión 02/2009

Leica Absolute Tracker ahora con PowerLock.Simplemente el mejor.

El Leica Absolute Tracker es un sistema de medición portátil que se basa en un

rayo láser para realizar inspecciones y mediciones de precisión en un volumen

esférico de hasta 160 m. El Absolute Tracker puede agrupar coordenadas 3D de tres

formas: siguiendo una pequeña esfera reflectora, también conocida como reflector;

siguiendo un Leica T-Probe, un sensor manual portátil de contacto inalámbrico; o

siguiendo un Leica T-Scan, un escáner láser de alta velocidad sin contacto.

El método de medición que usted deba utilizar dependerá de la aplicación. Desde la

creación de prototipos y la ingeniería inversa a la inspección de utillaje y el ajuste

de piezas, desde la industria automovilística a la aeroespacial y todas las áreas

industriales situadas en medio, nuestra lista de clientes parece un “Quién es quién”

de las empresas con mayor éxito del mundo; ahora nuestro equipamiento también

está disponible en las compañías pequeñas y medianas. Con el lanzamiento del

primer laser tracker del mundo en 1990, nuestra empresa revolucionó la inspección

de alta precisión tal como el mundo la conocía hasta el momento. Con el Leica

Absolute Tracker, lo hemos hecho de nuevo.

Nuestro mejor laser tracker hasta la fecha.

En Leica Geosystems, nos hemos construido una reputación sólida como una roca

por el diseño y la fabricación de laser trackers absolutamente fiables y robustos

que encuentran aplicación en los entornos más exigentes; desde talleres de fábrica

a laboratorios de metrología. Todo empezó con la legendaria serie SMART de

laser trackers, luego vino la generación LTD500, seguida de la línea LTD700/800

y continuó en 2005 con la familia LTD640/706/709/840. Con el Absolute Tracker,

nuestra quinta generación de laser trackers, hemos recogido todos nuestros

conocimientos sobre seguimiento láser y los hemos llevado al siguiente nivel

en cuanto a fiabilidad, estabilidad de funcionamiento, precisión volumétrica y

facilidad de uso. El mejor tributo a nuestra calidad es el hecho indiscutible de que

la mayoría de compañías de inspección por contrato confían en Leica Geosystems

para sus trabajos más importantes. La mayoría de nuestros laser trackers,

independientemente de cuándo fueron fabricados, todavía funcionan perfectamente,

incluidos la mayoría de los ya venerables laser trackers de la serie SMART, que ya

superan los 16 años.

El interferómetro absoluto y PowerLock – Cambiando los laser trackers para siempre.

Con la combinación del interferómetro absoluto (AIFM) y la tecnología PowerLock,

podrá olvidarse para siempre del rayo láser. En el pasado, la pérdida o “ruptura” del

rayo significaba un motivo constante de preocupación para los operarios, ya que a

continuación debían ocuparse de volver a captarlo de alguna manera. Este proceso

ha venido evolucionando constantemente desde que se lanzó nuestro primer laser

tracker en 1990. Primeramente fue el distanciómetro absoluto (ADM) que permitía

el restablecimiento de distancias absolutas respecto al interferómetro láser (IFM)

automáticamente, luego el ADM “rápido” que aceleraba este proceso, luego el

interferómetro absoluto, que eliminaba cualquier pérdida de precisión debido al

proceso de recuperación dinámico, y ahora PowerLock con la capacidad de volver a

captar el láser en el reflector o sensor automáticamente.

La “pérdida del rayo” es algo en lo que pronto dejará de pensar, porque a las

cosas buenas es fácil acostumbrarse.

PowerLock

La tecnología de visión PowerLock cambia

completamente el modo de utilización de los

laser trackers. El operario ya no tiene que

preocuparse del rayo láser, puede medir con

toda facilidad lo que se necesite y dejar que el

tracker se ocupe de captar el láser.

Leica Interferómetro Absoluto (AIFM)

El AIFM es una unidad de medición de

distancias individual con el rendimiento

dinámico de un interferómetro y la habilidad

para recapturar un objetivo móvil con una

incertidumbre típica inferior a los 5µm en el

proceso de captación.

Seis grados de libertad (6 GDL)

Al añadir capacidades fotogramétricas al

laser tracker, Leica Geosystems creó la única

MMCP del mundo tecnológicamente madura

para sondear como una MMC fija, escanear

como un escáner láser y rastrear aplicaciones

automatizadas, todo en un único sistema.

Máxima estabilidad térmica y robustez

Los ajustes intermedios requeridos por

la mayoría de laser trackers simplemente

ya no son necesarios. En lugar de realizar

compensaciones frecuentes y cuestionables,

el Leica Absolute Tracker le permite realizar

mediciones de gran fiabilidad.

Nosotros innovamos. Los demás nos siguen.

Cuando lanzamos el primer Leica Smart 310 en 1990, muchos

pensaron que el seguimiento por láser iba a ser una moda

pasajera. Casi 20 años después, la mayoría de nuestros laser

trackers originales todavía siguen funcionando a la perfección:

no podemos pedir un mejor sello de garantía. Entretanto,

hemos entregado más de 2.000 laser trackers a clientes de

todo el mundo, convirtiendo la metrología de gran escala

en una parte integral de los procesos industriales en los

segmentos de la automoción y la industria aeroespacial, pero

también en prácticamente cualquier otra industria en las que

asegurar un montaje perfecto es parte de la ecuación.

Ninguna otra marca de laser trackers lo ha hecho durante tanto

tiempo, todavía podemos encontrar Leica Laser Trackers que

tienen casi 20 años y que todavía funcionan perfectamente.

Somos líderes industriales en tecnología laser tracker,

los inventores del laser tracker 6GDL, los creadores de la

tecnología de medición dinámica de distancias más precisa

en el AIFM y los autores del PowerLock, la tecnología de visión

que elimina de forma permanente la ardua tarea de volver a

captar el rayo láser en caso de que se pierda. Desde 1990, hay

algo que ya resulta obvio:

Nosotros innovamos. Los demás nos siguen.

6 grados de libertad (6DOF)

La Leica T-Cam, componente de cualquier sistema de medición de

coordenadas portátil (PCMM) de Leica Geosystems o como una

opción integrada para laser trackers existentes de Leica Geosystems

que migran de las mediciones de reflector a otros dispositivos

de señal de puntería, es un sistema de cámara digital CMOS que

funciona con luz visible y radiación casi infrarroja (IR), con un zoom

óptico variable y un motor para movimiento vertical y angular.

Montada en el laser tracker de Leica Geosystems, la Leica T-Cam

sigue continuamente el dispositivo de señal de puntería y captura

las imágenes de los LED IR ubicados en él. El codificador angular

incremental de la T-Cam se utiliza para proporcionar el movimiento

vertical y angular de la T-Cam basado en los ángulos de guía del

tracker.

Un reflector integrado en un dispositivo de señal de puntería,

junto con el juego de diez LED IR incorporados en la superficie del

dispositivo de señal de puntería, representan las señales de medición

del sistema. Seis parámetros de medición describen el dispositivo

de señal de puntería en relación al sistema de seguimiento láser

completo. Son 3 parámetros de posición (x, y, z) y 3 parámetros de

orientación (inclinación, guiñada y balanceo). Juntos abarcan el

principio de seis grados de libertad (6DOF). Estos parámetros están

determinados por el laser tracker de Leica Geosystems (posición) y

la Leica

T-Cam (orientación).

El zoom variable en la Leica T-Cam mantiene constante el tamaño

del dispositivo de señal de puntería tal como lo ve el sensor CMOS,

resolviendo así el mayor problema al que se han enfrentado los

sistemas de fotogrametría: su incapacidad para seguir las señales

de puntería debido al tamaño cambiante percibido por la cámara

del objeto seguido (es decir, cuanto más lejos está el dispositivo de

señal de puntería, más pequeño aparece en el sensor de la cámara).

Insensible a la luz medioambiental

La Leica T-Cam funciona a la perfección, independientemente

de si usted está realizando sus mediciones con luz solar directa,

con chispas de soldadura volando alrededor o con luz ambiental

cambiante. Los dispositivos de señal de puntería emiten luz infrarroja

pulsante de una longitud de onda conocida, y la cámara CMOS

utiliza un obturador que se activa a la misma frecuencia en la que el

dispositivo de señal de puntería emite la luz pulsante. De este modo,

puede ajustar de forma efectiva todas las demás fuentes de luz,

excepto para el propio dispositivo de señal de puntería. Explicado

de una forma simple, la Leica T-Cam „sólo tiene ojos” para los

dispositivos de señal de puntería de Leica Geosystems.

Leica Interferómetro Absoluto

En un mundo ideal, un laser tracker restablecería instantáneamente

un rayo láser interrumpido y comenzaría de modo inmediato la

medición de un objetivo móvil. Al mismo tiempo, mediría distancias

absolutas con la máxima precisión y a la velocidad deseada, casi sin

tiempo de integración(el tiempo que el equipo necesita para calcular

la posición de destino). Hasta ahora, ninguna unidad de medición de

distancias había sido capaz de unir todas estas características. En

consecuencia, los fabricantes de laser trackers se veían forzados a

usar interferómetros láser (IFM) y distanciómetros absolutos (ADM)

por separado.

Sin un punto de inicio definido primeramente, un IFM es incapaz de

determinar una posición absoluta en el espacio 3D. En el otro lado,

un ADM mide distancias absolutas (o distancias a un punto conocido

en un sistema de coordenadas 3D) con precisión extrema, pero ni

siquiera el ADM más rápido será capaz nunca de llegar a la velocidad

de un IFM para mediciones dinámicas.

El AIFM combina lo mejor de ambas tecnologías. Esta tecnología

vanguardista se basa además en una técnica acreditada.

Los principios del IFM y el ADM han sido utilizados durante más

de una década en nuestros laser tracker alrededor del mundo.

Estas tecnologías han sido mejoradas y combinadas para crear

el “interferómetro absoluto” (AIFM), la unidad de medición

de distancias más precisa y estable que Leica Geosystems ha

desarrollado nunca.

¿Por qué Leica Absolute Tracker?

PowerLock

Gracias a la utilización de un sistema de visión activo

integrado en el sensor, el Leica Absolute Tracker puede

determinar dónde está un objetivo sin necesidad

de que se lleve al rayo láser y sin la intervención

del operario. Este revolucionario sistema de visión

funciona con todos los reflectores estándar y todos

los productos T de Leica Geosystems y puede captar

el objetivo tan pronto como se encuentre dentro del

campo de visión del equipo.

Con la antigua tecnología de solo interferómetro,

cuando el seguimiento del rayo se cortaba, era

necesario empezar de nuevo la medición desde un

punto de referencia o ‘nido’ (tal como se hace con

otros laser trackers). La nueva tecnología PowerLock

hace que se pueda coger el rayo en el aire y empezar

a medir sin ir a ningún punto de referencia y sin tener

ningún efecto en la precisión de las mediciones.

De hecho, es incluso más preciso, ya que combina

interferómetro y distanciómetro a la vez.

Estabilidad térmica y robustez insuperables

A pesar de ser un componente extremadamente sofisticado del

equipo, un laser tracker no sólo está indicado para ajustes de

laboratorio controlados en los que se ajusta la temperatura,

la humedad y otros factores parecidos. En el mundo real, un

laser tracker está sujeto a condiciones atmosféricas muy duras.

Contabilizar cómo afectan al índice de refracción de la luz láser que

se emite es muy fácil. El desafío mayor radica en asegurar que todos

los componentes del interior del laser tracker también se mantienen

bajo control. Existe un amplio margen para que las cosas vayan mal

cuando se trata de componentes electrónicos emitiendo calor dentro

de un mismo espacio.

Los ingenieros de Leica Geosystems han diseñado cada uno de los

componentes sin perder nunca de vista que las diferentes piezas van

a interactuar mecánica y térmicamente con las demás. El resultado:

un diseño interno extremadamente homogéneo y un laser tracker que

se niega a desviarse de las especificaciones. El asombroso aspecto

exterior del Leica Absolute Tracker es sólo una mera extensión de su

belleza interior: un equilibrado y sobrio diseño que no deja nada al

azar.

Con el Leica Absolute Tracker, los ajustes intermedios, que se

necesitan normalmente para „reinicializar” el aparato completo

y evitar desviarse de las especificaciones, se han convertido en

superfluos. En lugar de estar realizando laboriosas compensaciones

matemáticas para mantener las especificaciones, usted estará

realizando mediciones.

Leica Absolute Tracker lo que usted necesita

Familia de productos Leica Absolute Tracker

Los laser tracker de Leica Geosystems han estado

a la vanguardia de la tecnología de seguimiento

láser desde 1990: año en que pusimos a su

disposición el primer laser tracker del mundo.

La colocación de una máquina, el ajuste de un

utillaje o de herramientas en su posición correcta,

desde el borde de ataque de un aeroplano a la

inspección de la carrocería en un vehículo de

pasajeros y hasta llegar a los rodillos en una

fábrica de papel, son algunas de las fases de

producción más críticas que van a determinar la

calidad global del producto finalizado. Existen

muchas posibilidades de que el vehículo que

usted conduce o el avión en el que ha volado

recientemente o incluso la prensa utilizada para

imprimir este folleto hayan sido construidos con

nuestros laser tracker. Sus otros usos pueden

ser menos espectaculares, pero el enfoque

implacable hacia la perfección en la fabricación

es exactamente la misma.

En el mundo de hoy en día, dominado por la

tecnología, la proeza de la ingeniería parece

ser el único límite. Además de satisfacer las

necesidades de los clientes, los hemos implicado

a ellos activamente en el proceso de diseño y

hemos aportado nuestra ingeniería de vanguardia

que ha mejorado enormemente los procesos de

innovación de nuestros clientes. Nuestra nueva

línea de Leica Absolute Trackers es sólo la última

fase en nuestra búsqueda incesante por la

perfección.

Leica Absolute Tracker 901-Basic

Si su aplicación requiere máquinas

posicionadoras, dispositivos de unión o plantillas,

o si trabaja instalando o alineando máquinas

herramienta, molinos de cilindros, prensas o

máquinas basadas en pórtico, el Leica AT901-

Basic es su tracker. Funciona únicamente con

un reflector, está optimizado para inspecciones

dentro de un volumen de medición de hasta

160 m y viene como estándar con nuestras

tecnologías de interferómetro absoluto y

PowerLock.

Leica Absolute Tracker 901-Mid Range

Desde el lanzamiento de los productos T de Leica

en 2004, prácticamente todos los fabricantes

líderes de automóviles han pasado a ser nuestros

clientes. Si un reflector simplemente no sirve

porque no existe una línea de visión clara de la

pieza que está intentado inspeccionar, la pieza

está oculta o hundida en chapa metálica que la

rodea, o porque necesita la ingeniería inversa

de una pieza exactamente donde se encuentra,

el Leica AT901-MR es todo lo que usted necesita.

Acoplado al Leica T-Scan, T-Probe o T-Mac, el

Leica AT901-MR le ofrece un volumen de medición

de hasta 18 m. Por supuesto, también puede

utilizarse con un reflector óptico estándar, en

cuyo caso su volumen de medición llega hasta

los 50 m. El sensor está diseñado para objetos de

gran tamaño para el automóvil y, por supuesto,

viene de serie con nuestras tecnologías de

interferómetro absoluto y PowerLock.

Leica Absolute Tracker 901-Long Range

Se trata del laser tracker que sirve como nueva

cota referencia para la industria aeroespacial

y otras aplicaciones de gran escala, tales

como la inspección de aspas de molinos de

viento o la alineación de maquinaria industrial

pesada. Le permite inspecciones inalámbricas

manuales (T-Probe), el escaneo sin contacto

manual (T-Scan) y plenas funciones de control

de maquinaria (T-Mac) en un volumen de hasta

30 m. Por supuesto, también puede utilizarse

con un reflector óptico estándar, en cuyo caso

su volumen de medición llega hasta los 160 m.

Este es el laser tracker que fija nuevas cotas

para usabilidad con el interferómetro absoluto y

PowerLock, y que continúa siendo el laser tracker

6GDL más vendido del mundo.

Leica T-Probe

El Leica T-Probe, la solución portátil, inalámbrica y sin brazo para el palpado de puntos ocultos o difíciles de alcanzar de una pasada con tiempos de estacionamiento mínimos, impone nuevos estándares aumentando la precisión con una elevada velocidad de adquisición de puntos y botones multifunción asignables por el usuario.

Pequeño, ligero, fácil de usar y más preciso que cualquier otro palpador manual, el Leica T-Probe le ofrece más de 6 grados de libertad: el auténtico modo de medir está en sus manos. Ahora con puntas más largas, el Leica T-Probe alcanza hasta los 30 m en cualquier dimensión.

Volumen de medición

Leica AT901-MR: 18 m

Leica AT901-LR: 30 m

Leica T-Scan

El Leica T-Scan TS50 es un escáner manual de alta velocidad para aplicaciones portátiles de gran volumen. Este Leica T-Scan de tercera generación es más preciso, proporciona un mejor rendimiento en tipos de materiales difíciles y ofrece el doble de velocidad de adquisición de puntos en comparación a la generación anterior.

El Leica T-Scan es más que un simple escáner de línea. Su tecnología de punto flotante es la única solución de escaneo realmente automatizada. El ajuste de la potencia láser para obtener el mejor resultado de medición de un tipo de superficie específico es completamente autónomo. Esto asegura los mejores resultados posibles, independientemente del operario.

Más pequeño, más ligero y más prácitco que soluciones comparables

El volumen de medición más grande sin cables ni brazos de hasta 30 metros, reduciendo el tiempo de inspección en un 50% o más

Mayor rango de incidencia del rayo que soluciones comparables : inclinación ±45°, cabezeo ±45°, giro 360°

Alimentado por baterías para trabajar sin cables e incrementar la productividad

La identificación automática de la punta reduce los errores del operador

Botones de función programables según el usuario

Trabajo con una sola mano tanto para la mano izquierda como derecha

Puntas Renishaw con una gran variedad de medidas disponibles, incluido 100 mm, 200 mm o más largas

Indicadores visuales incorporados para ver nivel de batería, posición y estado de la medición

Trabajo en cualquier condición de luz

Adaptador de puntas con cambio rápido y reconocimiento automático para cambio de puntas sin calibración

MMC portátil. Porque un laser tracker es sólo el principio.

El MMC Portátil de Leica Geosystems, fácil de utilizar, rápido y preciso, le permite ensamblar un avión en menos tiempo o inspeccionar piezas de un vehículo con mayor eficacia y minimizando el tiempo y los costes de la digitalización. Si quiere la imagen entera, pásese al MMC Portátil. Un laser tracker es sólo el principio.

Leica T-Mac

El Leica T-Mac (Tracker-Machine control

sensor), la última generación del dispositivo

de seguimiento 6GDL para aplicaciones

automatizadas, da respuesta a las

necesidades de un número de clientes de

Leica Geosystems cada vez mayor que o bien

han modificado el T-Probe existente para

aplicaciones de medición automatizada o

bien han expresado interés en hacerlo. El

Leica T-Mac es una solución disponible en

stock que puede confeccionarse a medida

según las necesidades de una aplicación

específica. Tanto si lo que necesita es el

posicionamiento automatizado de piezas

como en la solución MAP 6GDL de Leica, la

corrección y alineación de programas robot

o incluso la creación de celdas de inspección

totalmente automatizadas, el Leica T-Mac es

el sensor para usted.

El Leica T-Scan adapta la intensidad del láser a superficies oscuras o metálicas brillantes. Pueden ser capturadas con sólo una pasada de escaneo. No se requiere espolvoreo y la tecnología es impermeable al cambio de luz medioambiental, lo que reduce el tiempo de preparación al mínimo absoluto.

Y si el objeto de medición es extremadamente grande, no se necesitan objetivos fotogramétricos después de la reubicación del tracker. Ahorre tiempo sin comprometer la precisión. El Leica T-Scan escanea objetos grandes con mayor precisión y es un 50 por ciento más rápido que productos comparables.

Internacionales y suizos al mismo tiempo, Leica Geosystems

es una empresa global que ofrece servicios a clientes en

aproximadamente 120 países. Estos clientes continúan

trabajando con nosotros por el soporte y servicio

excepcionales que acompañan a cada laser tracker que

fabricamos. Le ofrecemos una auténtica asociación con

usted, un verdadero compromiso para cumplir con la

confianza que ha depositado en Leica Geosystems al adquirir

uno de nuestros equipos.

Debido a la complejidad de los instrumentos MMC Portátiles,

damos una gran importancia a que nuestros clientes

dispongan de todo el conocimiento técnico que necesitan

no sólo para cumplir sino también para superar sus

expectativas a lo largo de toda la vida útil del producto.

La adquisición es sólo el principio.

Nuestro concepto „sin complicaciones” de Servicio Técnico

y Soporte se ha constituido en un estándar de referencia

en la industria. En Leica Geosystems, no sólo fabricamos

los productos MMC Portátiles más avanzados del mundo,

sino que también proporcionamos un servicio y un soporte

mundiales que podemos considerar inigualables.

Confianza en la calidad.

Todos los Absolute Trackers están respaldados por

nuestro programa de garantía de 5 años, que cubre el

mantenimiento preventivo, la recertificación y una extensión

de la garantía de fábrica. Cuando expira la garantía de

fábrica, ésta puede ampliarse un año más, simplemente

sometiendo su sistema a un programa de servicio y

recertificación por parte del servicio técnico de Leica

Geosystems Metrology y a un precio muy asequible. Este

procedimiento puede repetirse hasta 4 veces, resultando un

total de 5 años de tiempo de garantía prolongado que cubre

reparaciones, piezas y mano de obra.

Además de nuestro programa de garantía de 5 años, Leica

Geosystems ofrece contratos de servicio que comprenden

una variedad de servicios, tales como sistemas de repuesto,

cobertura total in situ, mantenimiento del software de

aplicación, soporte telefónico, soporte de aplicación in situ,

etc. Si desea obtener el máximo rendimiento a su sistema,

los contratos Silver y Gold son el camino para hacerlo.

El programa de Servicio y Soporte de Leica Geosystems

empieza con nuestra garantía global del laser tracker de

Leica Geosystems y un programa de soporte inicial que

acompaña a todos los instrumentos nuevos vendidos hasta

un año después de la entrega del nuevo sistema y tras haber

finalizado la formación de Nivel Básico.

Su confianza. Nos la hemos estado ganando durante casi 200 años.

Cuando el segundo mejor no es una opción.

Estamos interesados en trabajar con usted para encontrar la

solución personalizada que mejor se adapte a su situación

particular. Este compromiso con la excelencia no es parte

de un paquete „premimum„ de atención al cliente, es

algo que garantizamos a todos y cada uno de los clientes

particulares. Leica Geosystems mantiene un equipo de

soporte dedicado exclusivamente a temas de atención al

cliente y que está disponible en la mayoría de países en los

que nuestros equipos están a la venta. Nuestros centros

de servicio técnico están totalmente equipados, están

autorizados por Leica Geosystems, ofrecen la certificación

ISO9001 y emplean a un personal con excelente formación

en ingenieria y que está en constante reciclado.

Los laser trackers de Leica Geosystems están a la venta

desde 1990. Prácticamente todos nuestros laser trackers de

la serie SMART, ahora legendarios, que se lanzaron ese año

siguen estando en funcionamiento, y por supuesto lo mismo

ocurre con las siguientes generaciones.

El Absolute Tracker de Leica Geosystems da comienzo a la

quinta generación de laser trackers. Disponer de uno es una

experiencia de referencia sin comparación.

Lo que nuestros clientes dicen:

„Después de tratar con el departamento de servicio de Leica

Geosystems durante los pasados diez años, puedo decir

que estoy impresionado con la profesionalidad y el rápido

tiempo de respuesta que he podido comprobar. Siempre que

he tenido un problema, se trate de hardware o software, su

grupo de profesionales ha combinado su experiencia para

resolver mi situación. Nunca ha parecido importar de qué se

trataba, en todos los casos he recibido una respuesta rápida

y, mucho más importante, la correcta solución al problema.

Siempre he confiado en Leica Geosystems para proveerme

con equipos, accesorios y la experiencia técnica para

satisfacer los requisitos de mis clientes”.

Jeffrey D. BrehmComputer Aided Measurement ServicesSt. Louis, MissouriEE.UU.

„Con los laser tracker de Leica Geosystems hemos

disfrutado de contratos de soporte técnico anuales que

incluyen llamadas de emergencia y siempre que ha sido

necesario. Mis colegas de mantenimiento y producción

siempre han quedado impresionados con la organización

del departamento de soporte de Leica Geosystems en el

mantenimiento de nuestros laser tracker”.

Joe Fare, Senior Facilities EngineerJSF Operations, BAE SystemsSamlesbury AerodromeLancashireReino Unido

„El siempre elevado nivel del servicio que hemos recibido

por parte del UK Leica Geosystems Service Centre, permite

a Airbus UK en el departamento de utillaje de Broughton

cumplir siempre los exigentes programas de recertificación

que continuamente estamos intentando alcanzar”.

Geoff GriffithsAerotooling TeamleaderAirbus UK Ltd.BroughtonReino Unido

„Nosotros en la fábrica de cristal Schott hemos estado

utilizando un laser tracker de Leica Geosystems durante seis

años y medio. Durante estos años hemos aumentado nuestra

dependencia en el equipo de Leica Geosystems debido a

su elevada confiabilidad, gran flexibilidad, resultados de

medición precisos y, no por último menos importante, al

excelente servicio y soporte que hemos recibido de Leica

Geosystems; todos los factores que han convertido nuestro

equipamiento de Leica Geosystems en indispensable”.

Kirsten WetzsteinQuality Control Astro SpaceSchott AGMainzAlemania

Desde sus orígenes en una pequeña ciudad suiza hace casi

dos siglos, Leica Geosystems ha establecido una tradición

de calidad, innovación y dedicación a la satisfacción de los

clientes. En 1819 comenzamos nuestra actividad fabricando

instrumentos geodésicos. En 1921 lanzamos el primer

teodolito portátil optomecánico del mundo, en 1925 la primera

cámara aérea de la historia, en 1969 el primer distanciómetro

del mundo basado en infrarrojos, en 1990 el primer laser

tracker del mundo diseñado para el taller, en 1995 el primer

distanciómetro absoluto del mundo, en 2004 el primer laser

tracker 6GDL del mundo y en 2008 el primer interferómetro

absoluto del mundo. Y en 2009, hemos vuelto a revolucionar

el mercado del laser tracker con la tecnología de visión activa

PowerLock.

Una buena reputación es algo extremadamente difícil de

lograr. No se crea con una ingeniosa campaña de marketing.

Hay que ganársela. En nuestra planta de Heerbrugg, Suiza,

no verá nunca fabricación masiva, ni robots, ni componentes

preensamblados de proveedores cuestionables. Cada

componente acabado se comprueba y vuelve a comprobar

meticulosamente para descubrir cualquier eventualidad antes

de ser entregado al cliente. Nosotros en Leica Geosystems nos

hemos ganado nuestra reputación en calidad e innovación

respetando el principio de honestidad del trabajo duro, la

renuncia tenaz a realizar concesiones de ingeniería que hagan

peligrar la impecable calidad de los productos que hacemos, y

ofreciendo lo que nuestros clientes desean. Pueden optar por

cualquier fabricante de laser trackers, pero deciden quedarse

con nosotros. Será por una buena razón.

Hemos ayudado a cientos de clientes a medir óptimamente su mundo.Podemos hacer lo mismo por usted.

Leica Geosystems, Heerbrugg, Suiza

Cada modulador de onda está cuidadosamente puesto a mano; la mayoría de componentes mecánicos están tan miniaturizados que se tienen que hacer debajo de un microscopio. Sólo esta parte requiere un día y medio.

Una larga y exhaustiva serie de pruebas de referencia se realiza a lo largo del proceso de fabricación de cada unidad con el fin de asegurar que va a trabajar según las especificaciones durante muchos años.

Se requieren habilidades de enorme precisión al calibrar los instrumentos antes de la entrega final al cliente.

Se requiere un personal altamente preparado para producir componentes tan sofisticados como la Leica T-Cam. Además de formación en mecánica de precisión, cada miembro del equipo pasa 6 meses de rigurosa formación en el trabajo antes de que el empleado o la empleada pueda trabajar autónomamente.

Aleaciones de la era espacial y ópticas de alta precisión combinadas en una carcasa a prueba de polvo garantizan que el rayo láser permanezca estable y pueda manipularse de forma previsible.

Todos los componentes críticos están encapsulados en carcasas de aleación de alta resistencia y baja expansión térmica para garantizar un funcionamiento previsible durante toda la vida útil del producto.

Métodos de inspección sofisticados verifican de modo objetivo la integridad de los componentes acabados a lo largo del proceso de producción.

Se utilizan cámaras de elevada sensibilidad para inspeccionar visualmente la luz láser que de otro modo sería invisible, inspeccionando de esa manera la corrección de la distancia óptica.

Dos siglos de fabricación e innovación de calidad suiza

Al construir el automóvil más veloz, la aeronave

más grande o la herramienta más precisa, se

requieren mediciones exactas para incrementar

la calidad y la productividad. Por eso, cuando se

debe estar en lo cierto, los profesionales confían

en los productos de metrología de Leica Geosy-

stems para que les ayuden en la adquisición, el

análisis y la presentación tridimensional (3D) de

datos para aplicaciones industriales.

Leica Geosystems Metrology es muy conocida

por su amplia gama de productos para medi-

ciones de control e industriales, incluyendo teo-

dolitos y estaciones totales industriales de alta

precisión, laser trackers y sistemas MMC portá-

tiles basados en 6 grados de libertad (6GDL).

Entre los últimos se incluyen el palpador manual

sin brazo Leica T-Probe, el escáner láser manual

Leica T-Scan y el dispositivo de seguimiento

Leica T-Mac para aplicaciones automatizadas.

Leica Geosystems también ofrece una amplia

serie de soluciones de software de metrología

3D. Quienes a diario utilizan productos de

metrología de Leica Geosystems confían en ellos

por su fiabilidad, por el valor que ofrecen y por

el excelente servicio y soporte técnico con los

que cuentan.

Precisión, fiabilidad y servicio de los productos

de metrología de Leica Geosystems.

Leica Geosystems

Metrology Products

Mönchmattweg 5

CH-5035 Unterentfelden

Suiza

Tel. +41 62 737 67 67

Fax +41 62 737 68 68

www.leica-geosystems.com/metrology

www.hexagonmetrology.com

©2009 Hexagon AB

Reservados todos los derechos.

Impreso en Suiza. Julio de 2008.

7643

74