leminski-revistadialogos2015

10
1DV IURQWHLUDV GD OLQJXDJHP ۄ $ 12d2 '( (;,67Ç1&,$ (0 /$ 9,( (1 &/26( '( 3$8/2 /(0,16., >9ROWDU SDUD 6XPiULR@ 5RGULJR 0LFKHOO GRV 6DQWRV $UDXMR 8)6 $ FRQWUDFXOWXUD 2 XQGHUJURXQG $ UHVLVWrQFLD FXOWXUDO $ SXUD FXUWLomR $ SDODYUD YHOR] $ GHVFRQWUDomR 2 JR]R IUHQpWLFR $ RQGD OLVpUJLFD (VWH IRL R FHQiULR GD SRHVLD ³PDUJLQDO´ EUDVLOHLUD GRV DQRV ³FODQGHVWLQD´ ± QD DFHSomR GDGD SRU *ODXFR 0DWWRVR S ± RX JHUDomR PLPHyJUDIR FRPR WDPEpP ILFRX FRQKHFLGD 0~OWLSOD D SRHVLD GHVWH SHUtRGR HVWDYD SUHRFXSDGD PHQRV FRP D PpWULFD SHUIHLWD H PDLV HP FKHJDU UiSLGR DR VHX S~EOLFR R OHLWRU ,VWR p YLVtYHO SHOR JrQHUR SRpWLFR PDLV XVDGR SHORV SRHWDV GHVWH SHUtRGR R KDLNDL 2UD QDGD PDLV YHOR] TXH XP SRHPD HP WUrV OLQKDV WmR FDUUHJDGR GH EHOH]D H VLPSOLFLGDGH FRPR DVVLP p HVWH JrQHUR FXOWLYDGR QR -DSmR GHVGH R VpFXOR ;9, FRP 0DWVXy %DVK{ ± YDOH GHVWDFDU TXH R QRVVR SRHWD 3DXOR /HPLQVNL IRL XP JUDQGH FXOWRU GR JrQHUR HVWH ILJXUDQGR HP WRGD VXD REUD SRpWLFD LQFOXVLYH OHYRX R SRHWD FXULWLEDQR D FRPSRU D ELRJUDILD %DVK{ 0DV QR PHLR GH WRGR HVVH WXUELOKmR GD ³SRHVLD IiFLO´ /(0,16., S ± H QmR FRQIXQGDPRV IiFLO FRP SRXFD DUWH XPD YH] TXH HVWH IiFLO HPSUHJDGR SRU /HPLQVNL HVWi PDLV DVVRFLDGR j OLQJXDJHP GLUHWD TXH WRGRV RV SRHWDV ³PDUJLQDLV´ HPSUHJDUDP QR VHX SURSyVLWR GH OHYDU SRHVLD SDUD WRGDV RV ODUHV EUDVLOHLURV ± R QRVVR LQWHUHVVH p YROWDUVH SDUD XP WUDoR PDUFDQWH QD REUD GHVVHV SRHWDV TXH p D FRORUDomR H[LVWHQFLDO H LQYHVWLJDU QHVVH FRUSXV HVSHFLILFDPHQWH QD REUD GH 3DXOR /HPLQVNL XP GRV QRPHV PDLV UHSUHVHQWDWLYRV GHVVH PRPHQWR XPD HVSpFLH GH ³RQWLFLGDGH SRpWLFD´ ± YDOHQGRVH SDUD LVVR GR SHQVDPHQWR GR ILOyVRIR DOHPmR 0DUWLQ +HLGHJJHU 'XDV OLQKDV GH IRUoD DJHP HP JUDQGH SDUWH GD SRHVLD ³PDUJLQDO´ GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;; XPD JUDQGH SUHVHQoD GR SHQVDPHQWR EXGLVWD H FHUWD WHPDWL]DomR GR VHU (VWD ~OWLPD DFDUUHWRX XPD VpULH GH TXHVWLRQDPHQWRV QR HVSDoR OLWHUiULR GHVWHV DXWRUHV SULQFLSDOPHQWH HP /HPLQVNL $QD &ULVWLQD &pVDU H Mi DQWHULRUPHQWH QD GpFDGD GH QR MRYHP 7RUTXDWR 1HWR OHJDQGR DVVLP XPD SRHVLD LQTXLHWD H LQFRQIRUPDGD 1R FDVR GH (P RXWUR PRPHQWR Mi LQYHVWLJDPRV HVVDV GXDV OLQKDV GH IRUoD QD SUySULD REUD GH 3DXOR /HPLQVNL HP GLiORJR FRP D SRHVLD GD GpFDGD GH FI $5$8-2

Upload: rodrigomichell

Post on 28-Jan-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

A Noção de existência em La vie en Close, de Paulo Leminski - Artigo Revista Dialogos

TRANSCRIPT

Page 1: Leminski-RevistaDialogos2015

1DV�IURQWHLUDV�GD�OLQJXDJHPۄ� ����

$�12d­2�'(�(;,67Ç1&,$�(0�/$�9,(�(1�&/26(��'(�3$8/2�/(0,16.,

>9ROWDU�SDUD�6XPiULR@5RGULJR�0LFKHOO�GRV�6DQWRV�$UDXMR��8)6�

$�FRQWUDFXOWXUD��2�XQGHUJURXQG��$� UHVLVWrQFLD� FXOWXUDO��$�SXUD� FXUWLomR�� �$�SDODYUD�YHOR]�� $� GHVFRQWUDomR�� 2� JR]R� IUHQpWLFR�� $� RQGD� OLVpUJLFD�� (VWH� IRL� R� FHQiULR� GD� SRHVLD�³PDUJLQDO´� EUDVLOHLUD� GRV� DQRV� ������ ³FODQGHVWLQD´� ± QD� DFHSomR� GDGD� SRU�*ODXFR�0DWWRVR��������S�� ����± RX�JHUDomR�PLPHyJUDIR�� FRPR� WDPEpP� ILFRX�FRQKHFLGD��0~OWLSOD�� D�SRHVLD�GHVWH�SHUtRGR�HVWDYD�SUHRFXSDGD�PHQRV�FRP�D�PpWULFD�SHUIHLWD��H�PDLV�HP�FKHJDU�UiSLGR�DR�VHX�S~EOLFR��R�OHLWRU��,VWR�p�YLVtYHO�SHOR�JrQHUR�SRpWLFR�PDLV�XVDGR�SHORV�SRHWDV�GHVWH�SHUtRGR��R� KDLNDL�� 2UD�� QDGD� PDLV� YHOR]� TXH� XP� SRHPD� HP� WUrV� OLQKDV�� WmR� FDUUHJDGR� GH� EHOH]D� H�VLPSOLFLGDGH�FRPR�DVVLP�p�HVWH�JrQHUR�FXOWLYDGR�QR�-DSmR�GHVGH�R�VpFXOR�;9,�FRP�0DWVXy�%DVK{�± YDOH�GHVWDFDU�TXH�R�QRVVR�SRHWD�3DXOR�/HPLQVNL�IRL�XP�JUDQGH�FXOWRU�GR�JrQHUR��HVWH�ILJXUDQGR HP�WRGD�VXD�REUD�SRpWLFD��LQFOXVLYH�OHYRX�R�SRHWD�FXULWLEDQR�D�FRPSRU�D�ELRJUDILD�%DVK{ ��������0DV�QR�PHLR�GH�WRGR�HVVH�WXUELOKmR�GD�³SRHVLD�IiFLO´��/(0,16.,��������S������± H�QmR�FRQIXQGDPRV�IiFLO�FRP�SRXFD�DUWH��XPD�YH]�TXH�HVWH�IiFLO�HPSUHJDGR�SRU�/HPLQVNL�HVWi�PDLV�DVVRFLDGR�j�OLQJXDJHP�GLUHWD�TXH�WRGRV�RV�SRHWDV�³PDUJLQDLV´�HPSUHJDUDP��QR�VHX�SURSyVLWR�GH�OHYDU�SRHVLD�SDUD�WRGDV�RV�ODUHV�EUDVLOHLURV�± R�QRVVR�LQWHUHVVH�p�YROWDU�VH�SDUD�XP�WUDoR�PDUFDQWH�QD�REUD�GHVVHV�SRHWDV��TXH�p�D�FRORUDomR�H[LVWHQFLDO��H�LQYHVWLJDU�QHVVH�FRUSXV��HVSHFLILFDPHQWH� QD� REUD� GH� 3DXOR� /HPLQVNL�� XP� GRV� QRPHV� PDLV� UHSUHVHQWDWLYRV� GHVVH�PRPHQWR�� XPD� HVSpFLH� GH� ³RQWLFLGDGH� SRpWLFD´� ± YDOHQGR�VH�� SDUD� LVVR�� GR� SHQVDPHQWR� GR�ILOyVRIR�DOHPmR�0DUWLQ�+HLGHJJHU�

'XDV�OLQKDV�GH�IRUoD�DJHP�HP�JUDQGH�SDUWH�GD�SRHVLD�³PDUJLQDO´�GD�VHJXQGD�PHWDGH�GR�VpFXOR�;;��XPD�JUDQGH�SUHVHQoD�GR�SHQVDPHQWR�EXGLVWD�H�FHUWD�WHPDWL]DomR�GR�VHU���(VWD�~OWLPD� DFDUUHWRX� XPD� VpULH� GH� TXHVWLRQDPHQWRV� QR� HVSDoR� OLWHUiULR� GHVWHV� DXWRUHV��SULQFLSDOPHQWH� HP�/HPLQVNL��$QD�&ULVWLQD�&pVDU� H� Mi� DQWHULRUPHQWH� QD� GpFDGD� GH� ����� QR�MRYHP� 7RUTXDWR� 1HWR�� OHJDQGR�� DVVLP�� XPD� SRHVLD� LQTXLHWD� H� LQFRQIRUPDGD�� 1R� FDVR� GH�

� (P�RXWUR�PRPHQWR��Mi�LQYHVWLJDPRV�HVVDV�GXDV�OLQKDV�GH�IRUoD�QD�SUySULD�REUD�GH�3DXOR�/HPLQVNL��HP�GLiORJR�FRP�D�SRHVLD�GD�GpFDGD�GH�������FI��$5$8-2��������

Page 2: Leminski-RevistaDialogos2015

,,,�(QFRQWUR�1DFLRQDO�H�,,�,QWHUQDFLRQDO�GH�/LQJXtVWLFD�H�/LWHUDWXUDۄ� ����

/HPLQVNL�� D� LQTXLHWXGH� Mi� p�YLVWD� HP�XP�DXWRU�TXH�H[SHULPHQWRX�YiULDV� OLQJXDJHQV��SRHVLD��SURVD��XP�URPDQFH�H[SHULPHQWDO��SXEOLFLGDGH��VHX�SRQWR�GH�FRQWDWR�FRP�D�VHPLyWLFD�H� WXGR�DTXLOR� OLJDGR� j� VHPLRWLFLGDGH GRV� LUPmRV� &DPSRV� H� 'pFLR� 3LJQDWDUL��� MRUQDOLVPR� �VXD�SURILVVmR�TXH� OKH�GDYD�R�VXVWHQWR���P~VLFD� �H�D� LQHVJRWiYHO�SDUFHULD�FRP�R� WURSLFDOLVPR���2�SUySULR SRHWD��HP�XP�HQVDLR�GH�������GHL[D�FODUR�R�LQWHUHVVH�GH�TXH�D�SRHVLD�HVWHMD�HP�FDGD�XPD� GHVVDV� VXDV� DWXDo}HV�� ³R� QHJyFLR� GD� SRHVLD� p� ILFDU� EULQFDQGR� QDV� IURQWHLUDV´��/(0,16.,��������S���������e�QHVWH�FDPSR�IURQWHLULoR�TXH�QRV�LQWHUHVVDUi��HVSHFLDOPHQWH��DSURGXomR� GD� GpFDGD� GH� ����� GH� 3DXOR� /HPLQVNL� �Mi� QRV� VHXV� ~OWLPRV� PRPHQWRV� GH� YLGD��SXEOLFDGD�QR�YROXPH�SyVWXPR�/D�YLH�HQ�FORVH �������� WHQGR�HP�YLVWD�TXH�HVVD�REUD�FDUUHJD�XPD�WRQDOLGDGH�H[LVWHQFLDO�PXLWR�DFHQWXDGD�

0DV�SRU�TXH�3DXOR�/HPLQVNL�H�0DUWLQ�+HLGHJJHU"�2�TXH�UHVXOWD�GHVWH�HQFRQWUR"�'H�DQWHPmR�� D� SURSRVWD� GH� GLiORJR� HQWUH� QRVVR� SRHWD� H� R� ILOyVRIR� DOHPmR� ± jV� YROWDV� VHPSUH�MXOJDGR��QR� WULEXQDO GD�ILORVRILD���SRU�VXD�DGHVmR�DR�SHQVDPHQWR�QD]LVWD�GXUDQWH�R�UHLWRUDGR�HP�)UHLEXUJ�QD�GpFDGD�GH������± QmR�p�DUELWUiULD��+i�FHUWD�QHFHVVLGDGH�GH�WDO�GLiORJR��H�SRU�QHFHVVLGDGH�TXHUHPRV�HQWHQGHU�TXH�+HLGHJJHU��QD�KLVWyULD�GD�ILORVRILD��QmR�IRL�R�SULPHLUR�H�QHP�VHUi�R�~OWLPR�ILOyVRIR�D�SURSRU�XP�HQFRQWUR�HQWUH�RV�FDPSRV�GLVFXUVLYRV��PDV�R�TXH�R�GLVWLQJXH� GH� RXWURV� ILOyVRIRV� TXH� SHQVDUDP� D� SRHVLD� p� XP� ³FRPR´� +HLGHJJHU� RSHURX� WDO�GLiORJR��GH�IRUPD�EDVWDQWH�SHFXOLDU���FHQWUDOL]DQGR�D�SRHVLD�HP�VHX�SHQVDPHQWR�± TXH�OHYRX�j�H[DXVWmR� D� LQYHVWLJDomR� GR� VHQWLGR� GR� 6HU�� (P� UHODomR� j� REUD� GH� 3DXOR� /HPLQVNL�� QRVVD�LQYHVWLJDomR� FRQVWLWXL�VH� GH� GRLV� PRPHQWRV�� D� SULPHLUD� SDUWH� �TXH� IXQFLRQDUi� FRPR� XPD�DEHUWXUD�QR�KRUL]RQWH�RQWROyJLFR�SDUD�D�VHJXQGD�SDUWH�GD�LQYHVWLJDomR��VH�GHWpP�QD�SUHVHQoD�GH�+HLGHJJHU�QD�REUD�GH�/HPLQVNL�D�SDUWLU�GH�XPD�FLWDomR�TXH�R�SUySULR�SRHWD�ID]�GR�GLVWLQWR�ILOyVRIR�� DEHUWR� R� KRUL]RQWH�� D� VHJXQGD� SDUWH� YDL� MXVWDPHQWH� LQYHVWLJDU� RV� WHPDV� QXFOHDUHV�KHLGHJJHULDQRV�QD�SRHVLD�OHPLQVNLDQD�SDUD�VH�FKHJDU�D�VXD�RQWLFLGDGH��UHVXOWDQGR�FKHJDU�D�XP�SRHWD�H[WUHPDPHQWH�DILQDGR�FRP�R�SHQVDPHQWR�GH�0DUWLQ�+HLGHJJHU�

� /HPLQVNL�PHQFLRQD�R�HQVDLR�HP�XPD�FDUWD�GH������D�5HJLV�%RQYLFLQR��H�Vy�VHUi�SXEOLFDGR�XP�DQR�VHJXLQWH�SHOD� UHYLVWD� (VFULWD�� 2� HQVDLR� HQFRQWUD�VH� HP� DQH[R� QD� REUD� (QYLH� PHX� GLFLRQiULR�� FDUWDV� H� DOJXPD� FUtWLFD�������� (VWD�p�D�DUJXPHQWDomR�SULQFLSDO�GH =HOMNR�/RSDULF��HP�+HLGHJJHU�UpX��XP�HQVDLR�VREUH�D�SHULFXORVLGDGH�GD�ILORVRILD �������� TXH SDUWH� GRV� JUDQGHV� H� IDPRVRV� ³WULEXQDLV´� TXH� FRQGHQDUDP� QmR� Vy� ILOyVRIRV�� QR� FDVR� GH�+HLGHJJHU�� FRPR� FUtWLFRV� OLWHUiULRV� �XP�0DXULFH�%ODQFKRW�� H� SRHWDV� �3RXQG�� TXH� WDPEpP� WLYHUDP� VXDV� ³PiV�HVFROKDV´� SROtWLFDV� H� HVWDV� QDGD� LQWHUIHULQGR� HP� VXD� REUD�� SRpWLFD� RX� ILORVyILFD�� 1R� FDVR� GH� +HLGHJJHU�� p�LQWHUHVVDQWH� D� OHLWXUD� GH� /RSDULF� �GHL[HPRV� FODUR�� R� DXWRU� IRL� DOXQR� GH�+HLGHJJHU� j� pSRFD�� HP� GHIHQGHU� XP�+HLGHJJHU�j�HVSHUD GH�XP�QRYR�GHXV�± WDO�TXDO�R�GHXV�GRV�SRHWDV�YLD +|OGHUOLQ��VHX�SRHWD�GH�SUHGLOHomR�± FRPR�MXVWLILFDWLYD SDUD�VXD�DGHVmR�H�VLPSDWLD�j�+LWOHU�± XPD�VLPSDWLD��GLJDPRV��WHPSRUiULD�QD�YLGD�GH�+HLGHJJHU�� 2�FUtWLFR�OLWHUiULR�H�ILOyVRIR�SDUDHQVH�%HQHGLWR�1XQHV��XP�GRV�SULQFLSDLV�FRPHQWDGRUHV�GH�+HLGHJJHU�QR�%UDVLO��HP�1R� WHPSR�GR�QLLOLVPR�H�RXWURV�HQVDLRV �������S������ GL]�TXH�HVVH�³PRGR�SHFXOLDU´�GH�+HLGHJJHU� WUDWDU� D�SRHVLD� HP� VHX� SHQVDPHQWR� VH� Gi� SHOR� IDWR� GH� TXH� R� SHQVDGRU� DOHPmR� D� FRORFRX� ³QR� FHQWUR� GD� TXHVWmR�IXQGDPHQWDO�GR�VHU´��SLODU�GH�VXD�ILORVRILD�

Page 3: Leminski-RevistaDialogos2015

1DV�IURQWHLUDV�GD�OLQJXDJHPۄ� ����

3DUWH�,�± R�+HLGHJJHU�TXH�/HPLQVNL�OHX

9DOH� GHVWDFDU� TXH� ERD� SDUWH� GRV� SRHWDV� GD� JHUDomR� ³PDUJLQDO´� �VH� QmR� WRGRV��FRPSUHHQGHX� XPD� LPSRUWDQWH� WHVH� GH� +HLGHJJHU� SDUD� D� DSUR[LPDomR� FRPSUHHQVLYD FRP� D�SRHVLD�� D�GH�TXH�D�SRHVLD�p�TXHP�FRQIHUH�DR�KRPHP�R�VHX KDELWDU�QR�PXQGR���6H�D�SRHVLD�GHVWD�JHUDomR�IRL�GH�H[WUHPD�VHQVLELOLGDGH �0217(,52���������p�SRUTXH�VRXEH�SRWHQFLDOL]DU�DTXLOR�HP�+HLGHJJHU�TXH��QDV�SLVWDV�GH�%HQHGLWR�1XQHV��SRGHPRV�FKDPDU�GH�'DVHLQ�SRpWLFR���4XDQWR�D�HVWH�KDELWDU��/HPLQVNL�WmR�EHP�R�FRPSUHHQGHX�SRUTXH�IRL�XP�KRPHP�D�VHUYLoR�GD�SRHVLD� H� OHYD� D� SRHVLD� SDUD� DV� RXWUDV� DWLYLGDGHV� HP� TXH� VH� HQYROYH� �RX� D�Pi[LPD�� OHYD� D�SRHVLD� SDUD� D� YLGD���(� QmR� DSHQDV�� XP�JXHUUHLUR� TXH� EODQFKRWLDQDPHQWH� HVJRWRX�VH� HP� VXD�REUD�� DWLQJLQGR� R� JUDX� ]HUR GH� VXD� HVFULWXUD�� 2� SUySULR� /HPLQVNL� YDOH�VH� GD� ILJXUD� GH�JXHUUHLUR�� JXHUUHLUR� ]HQ� QDV� GXUDV� FRUGDV� GD� YLGD�� FRPR� GL]� D� FDUWD�SRHPD� DR� SRHWD� 5pJLV�%RQYLFLQR��/(0,16.,��������S�������³HX�VRX�XP�JXHUUHLUR���XP�GLD�VHUHL�XP�PHVWUH���PDV�DJRUD�HVWRX�HP�LGDGH�JXHUUHLUD���DIRLWR´��6H�WXGR�LULD�YLUDU�SRHVLD�HP�/HPLQVNL��HUD�SRUTXH�R�SUySULR�VHULD�XPD�HVSpFLH�GH�JXHUUHLUR�GD�OLQJXDJHP��WHVH�SULQFLSDO�GD�FRPHQWDGRUD�6RODQJH�5HEX]]L���������2UD��/HPLQVNL�DSUHQGH�D�VHU�XP�JXHUUHLUR�GD�OLQJXDJHP��EHP�FRPR�DSUHQGH�D�GLOXLU�VH�QD REUD�QXP�PRYLPHQWR�EODQFKRWLDQR���FRP�XP�HVFULWRU�QLS{QLFR�FKDPDGR�<XNLR�0LVKLPD��e�Oi�TXH�/HPLQVNL�H[WUDL�D�WHVH�GH�DXWRU�JXHUUHLUR��WHQGR�HP�YLVWD�R�DXWRU�VDPXUDL�TXH�IRL�0LVKLPD��XP�HVFULWRU�TXH�HVFUHYLD�FRP�D�HVSDGD�H�OHYRX�jV�~OWLPDV�FRQVHTXrQFLDV�D�YLGD�FRPR�UHVLVWrQFLD��

(VVH�DWR�OHPLQVNLDQR p�UHYHODGRU�QmR�Vy�GD�SUHVHQoD�PLVKLPLDQD�HP�VXD�REUD��FRPR�VHUi�GD�SUHVHQoD�GH�+HLGHJJHU��1HVWD�SULPHLUD�SDUWH�R�QRVVR�LQWHUHVVH�p�VXEOLQKDU�R�OXJDU�GH�+HLGHJJHU�QD�SRHVLD�GH�/HPLQVNL��RX�R�+HLGHJJHU�TXH�/HPLQVNL�OHX��3DUD�LVVR��WRPDUHPRV�XP�GRV�SULPHLURV�SRHPDV�TXH�DEUH�R�OLYUR�SyVWXPR�/D�YLH�HQ�FORVH��FKDPDGR�³/LPLWHV�DR�OpX´��HP� TXH� R� SRHWD� GHILQH� SRHVLD� D� SDUWLU� GH� XPD� VpULH� GH� QRPHV� �SRHWDV�� FUtWLFRV�� ILOyVRIRV��HQVDtVWDV��P~VLFRV���(VVHV�QRPHV��TXH�SDUHFHP GHVFRQHFWDGRV�HQWUH�VL��PDLV�IXQFLRQDP�FRPR�XPD�yUELWD�QR�SRHPD��JLUDQGR�HP�WRUQR�GD�SRHVLD��IRUPDQGR�D�FRQVWHODomR�/HPLQVNL�

� 9HMD�VH�D�FRQIHUrQFLD�³����SRHWLFDPHQWH�R�KRPHP�KDELWD���´��+(,'(**(5��������S������������ 9HMD�VH�D�VHJXLQWH�FLWDomR�GH�%HQHGLWR�1XQHV��HP�+HUPHQrXWLFD�H�SRHVLD �������S������� ³R�SUySULR�'DVHLQ�p�FRQVLGHUDGR�SRpWLFR�>���@´�� )D]HPRV�UHIHUrQFLD�j�REUD�2�HVSDoR�OLWHUiULR���������GR�FUtWLFR H�HQVDtVWD�IUDQFrV�0DXULFH�%ODQFKRW��HP�TXH�HOH�FRORFD�TXH�D�REUD�Vy�p�REUD�TXDQGR�R�HVFULWRU�GHVWUXLU�VXD�YLGD�H��QDV�PDOKDV�GD� OLQJXDJHP��HVJRWDU�VH�QD�REUD�� /HPLQVNL�� LQFOXVLYH�� LUi� WUDGX]LU� XP� URPDQFH� GH� <XNLR� 0LVKLPD�� 6RO� H� $oR� ������� VHQGR� UHVSRQViYHO��SRUWDQWR� SRU�DSUHVHQWDU�DR�S~EOLFR�EUDVLOHLUR�HVWH�VLQJXODU�HVFULWRU�MDSRQrV�

Page 4: Leminski-RevistaDialogos2015

,,,�(QFRQWUR�1DFLRQDO�H�,,�,QWHUQDFLRQDO�GH�/LQJXtVWLFD�H�/LWHUDWXUDۄ� ����

32(6,$��³ZRUGV�VHW�WR�PXVLF´��'DQWHYLD�3RXQG���³XPD�YLDJHP�DRGHVFRQKHFLGR´��0DLDNyYVNL���³FHUQHV�HPHGXODV´��(]UD�3RXQG���³D�IDOD�GRLQIDOiYHO´��*RHWKH���³OLQJXDJHPYROWDGD�SDUD�D�VXD�SUySULDPDWHULDOLGDGH´��-iNREVRQ��³SHUPDQHQWH�KHVLWDomR�HQWUH�VRP�HVHQWLGR´��3DXO�9DOpU\���³IXQGDomR�GRVHU�PHGLDQWH�D�SDODYUD´��+HLGHJJHU��³D�UHOLJLmR�RULJLQDO�GD�KXPDQLGDGH´�1RYDOLV���³DV�PHOKRUHV�SDODYUDV�QDPHOKRU�RUGHP´��&ROHULGJH���³HPRomRUHOHPEUDGD�QD�WUDQTXLOLGDGH´�:RUGVZRUWK���³FLrQFLD�H�SDL[mR´�$OIUHG�GH�9LJQ\���³VH�ID]�FRPSDODYUDV��QmR�FRP�LGpLDV´��0DOODUPp��³P~VLFD�TXH�VH�ID]�FRP�LGpLDV´�5LFDUGR�5HLV��)HUQDQGR�3HVVRD���³XPILQJLPHQWR�GHYHUDV´��)HUQDQGR3HVVRD���³FULWLFLVP�RI�OLIH´��0DWKHZ$UQROG���³SDODYUD�FRLVD´��6DUWUH��³OLQJXDJHP�HP�HVWDGR�GH�SXUH]DVHOYDJHP´��2FWDYLR�3D]���³SRHWU\�LV�WRLQVSLUH´��%RE�'\ODQ���³GHVLJQ�GHOLQJXDJHP´��'pFLR�3LJQDWDUL���³ORLPSRVLEOH�KHFKR�SRVLEOH´��*DUFLD/RUFD���³DTXLOR�TXH�VH�SHUGH�QDWUDGXomR´��5REHUW�)URVW���³D�OLEHUGDGHGD�PLQKD�OLQJXDJHP´��3DXOR�/HPLQVNL�����/(0,16.,��������S������

$�FLWDomR�D�+HLGHJJHU�FRQGX]LUi�QRVVD�OHLWXUD��'H�WRGDV�DV�FLWDo}HV��D�GH�+HLGHJJHU�p�D� TXH� WRFD� QDTXLOR� TXH p� HVVHQFLDO� DR� KRPHP�� D� SDODYUD� �HVVD� WHVH� GH� +HLGHJJHU� SDUHFH�PHVPR�WHU�PXLWR�D�GLDORJDU�FRP�/HPLQVNL���4XDQGR�+HLGHJJHU�WRPD�R�SRHWD�+|OGHUOLQ�SDUD�GL]HU�TXH�R�KRPHP�VH�IXQGD�QD�SDODYUD��TXHU�FKHJDU�QDTXLOR�TXH�HOH�FKDPD�GH�³HVVrQFLD�GD�3RHVLD��TXH�p�D�3RHVLD�IXQGDomR�GR�6HU�SHOD�SDODYUD´� �+(,'(**(5��������S�������0HVPR�UHIOHWLQGR�VREUH�D�SRHVLD��HVVD�UHIOH[mR�FRQWLQXD�OLJDGD�j�TXHVWmR�FHQWUDO�GH�WRGD�VXD�ILORVRILD��D�TXHVWmR�GR�6HU��2�TXH�QRV�LQWHUHVVD�GHVWH�+HLGHJJHU�p��FKHJDU�DR�6HU�SHOD�SRHVLD��$�SRHVLD�FRPR� DEHUWXUD� DR� 1DGD� RULJLQiULR�� 3RHVLD� TXH� p� ³QD� PDLRU� SDUWH� GR� VHX� WHPSR� HVFXWD´��+(,'(**(5��������S������� Mi�TXH�VRPRV�VHPSUH�GLiORJR��³GLDORJDomR´��H�HVWDPRV�VHPSUH�RXYLQGR�XQV�DRV�RXWURV�

(VVH�p�R�+HLGHJJHU�TXH�/HPLQVNL�Or��XP�ILOyVRIR�SUHRFXSDGR�FRP�D�OLQJXDJHP�H�FRP�R� SRGHU� TXH� D� SRHVLD� WHP� GH� JDUDQWLU� VHQWLGR� QR� PXQGR�� 2UD�� TXDQGR� +HLGHJJHU�� HP� VHX�SULPDGR� RQWROyJLFR�� LQYHVWLJD� R� VHU�QR�PXQGR�� SULQFLSDOPHQWH� HP� VXD� REUD� FDSLWDO� 6HU� H�WHPSR �����D���HVWi�LQYHVWLJDQGR�XPD�HVSpFLH�GH�ODoR�GH�IDPLOLDULGDGH TXH�WRGR�'DVHLQ �VHU�

� ³(VWD�HVHQFLD�GH�OD�3RHVtD��TXH�HV�OD�3RHVtD�IXQGDFLyQ�GHO�6HU�SRU�OD�SDODEUD´��7UDGXomR�OLWHUDO�QRVVD�

Page 5: Leminski-RevistaDialogos2015

1DV�IURQWHLUDV�GD�OLQJXDJHPۄ� ����

Dt�� HVWDEHOHFH�FRP�R�PXQGR�HP�VXD�HVSDFLDOLGDGH�GR�Dt����(VVH� ODoR�GH� IDPLOLDULGDGH�p� WmR�VRPHQWH�D�FRUGD�GR�VHQWLGR�TXH�WRGRV�QyV�SUHFLVDPRV�H�WDQWR�EXVFDPRV��4XDQGR�+HLGHJJHU�SHQVD� QD� ³TXHEUD´� GHVWD� IDPLOLDULGDGH� p� D� SDUWLU� GR� PRPHQWR� HP� TXH� XPD� ³GLVSRVLomR´�FRPHoD�D�DWXDU�QR�VHU��D�DQJ~VWLD��(P�6HU�H�WHPSR��D�DQJ~VWLD�VHUi�D�WRQDOLGDGH�UHVSRQViYHO�SRU� DEULU� R� VHU�Dt SDUD� R�1DGD��PDV� QmR� XP� QDGD� FRPR� VLQ{QLPR� GH� YD]LR�� (� VLP� R�1DGD�SULPRUGLDO��RULJLQiULR�GH�WRGR�'DVHLQ H�UHYHODGRU�GH�WRGR�HQWH��2�1DGD�TXH�WXGR�p� FRPR�XP�IXQGR� VHP� IXQGR�� (P� RXWUD� SUHOHomR�� GH� ����� LQWLWXODGD�4XH� p� PHWDItVLFD" ������� S�� ����+HLGHJJHU� QRV� PRVWUD� FRPR� R� 'DVHLQ HVWi� VXVSHQVR� QR� 1DGD�� ³HVWDPRV� VXVSHQVRV� QD�DQJ~VWLD´��(VVH�1DGD�TXH�D�PHWDItVLFD�WDQWR�OHYRX�j�H[DXVWmR�Gi�VH��QDV�SiJLQDV�GH�+HLGHJJHU��FRPR�XPD�H[SHULrQFLD�GH�VHU��SRU�LVVR�R�1DGD�VHUi�R�YpX�GR�VHU SDUD�+HLGHJJHU��LGHP��S�������RX� R� SRQWR� GH� OLEHUGDGH� GR� VHU�Dt�� 3RU� LVVR�� DLQGD�� HVVH� 1DGD� KHLGHJJHULDQR� HVWi� PXLWR�SUy[LPR�GD�H[SHULrQFLD�=HQ�EXGLVWD�GH�YDFXLGDGH��VXQ\DWD���

2�OXJDU�GH�+HLGHJJHU��DTXL��p�R�GH�VXD�UHIHUHQFLDOLGDGH �UpIpUHQFLDOLWp���7HUPR�FDUR�j�WHRULD�GD�OLWHUDWXUD�H�DRV�HVWXGRV�FRPSDUDWLVWDV��D�UHIHUHQFLDOLGDGH�YHP�QRV�PRVWUDU�TXH�D�REUD�OLWHUiULD� p� XP� RUJDQLVPR� YLYR� H� SDVVtYHO� GH� WRGR� WLSR� GH� LQWHUDomR� WH[WXDO�� 0XLWR� PHQRV�TXHUHPRV�UHFRUUHU�H�YDOHU�VH�GD�DQJ~VWLD�GD�LQIOXrQFLD��GH�XP�+DUROG�%ORRP���������PDV�DOJR�DOpP�� YDOHU�VH� GR� SUySULR�PRYLPHQWR� GH� FUX]DPHQWR GH� WH[WRV�� e� GHVVH� FUX]DPHQWR� FRP�R�SHQVDPHQWR�GH�+HLGHJJHU�TXH�D�SRHVLD�GH�/HPLQVNL�YDL�VH�LPEXLU�GH�XP�EORFR�GH�WRQDOLGDGHV�DIHWLYDV�HP�GLUHomR�DR�1DGD�

3DUWH�,,�± UHYHODomR�GH�XPD�RQWLFLGDGH�SRpWLFD

$QWHV� GH� VXD� PRUWH�� /HPLQVNL� RUJDQL]RX� XPD� REUD�� TXH� Vy� YLULD� D� VHU� SXEOLFDGD�SRVWHULRUPHQWH��HP�������2�GHVWLQR�GH�/D�YLH�HQ�FORVH Mi�HVWDYD�WUDoDGR��(VWD�REUD�SyVWXPD�p��FHUWDPHQWH��D�PDLV�GHQVD�GH�/HPLQVNL��TXHU�GL]HU��p�XPD�REUD�GH�PXLWRV�SRHPDV�FRP�FHUWD�FRORUDomR�H[LVWHQFLDO��6H�D�GpFDGD�GH������IRL�GH�JUDQGH�HIHUYHVFrQFLD�SDUD�D�VXD�SURGXomR�SRpWLFD��D�GpFDGD�VHJXLQWH�VHULD�GH�JUDQGHV�RQGXODo}HV��1XPD�FRQVXOWD�QD�ELRJUDILD�GR�SRHWD�SRGH�VH�FRQVWDWDU�TXH�/HPLQVNL�SHUGHX��HP�SHUtRGRV�FXUWRV��DOJXQV�tFRQHV�GH�VXD�YLGD��&RPR�HP�������DR�SHUGHU�D�PmH��R�SDL�Mi�KDYLD�PRUULGR�HP��������H�QR�DQR�VHJXLQWH�DVVLVWLU�D�PRUWH�GR� ILOKR�GH�GH]� DQRV��0LJXHO��$LQGD�HP������ UHFHEH�D�QRWtFLD�GH� VXLFtGLR�GR� LUPmR��3HGUR�/HPLQVNL�� -i�QRV�~OWLPRV�DQRV�GH�YLGD��/HPLQVNL�HQIUHQWD�XPD�RQGD�GH�JUDQGH�GHSUHVVmR�H�

�� &I�� HVSHFLDOPHQWH� D SUHOHomR� ,QWURGXomR� j� ILORVRILD ������� S�� ����� RQGH +HLGHJJHU� H[S}H� PHOKRU� D�HVSDFLDOLGDGH�GR�³Dt´�GR�VHU�Dt�QRVVR��XVDQGR�D�H[SUHVVmR�³FtUFXOR�GH�PDQLIHVWDomR´�RQGH�RV�HQWHV�JLUDP�H�VH�PDQLIHVWDP�

Page 6: Leminski-RevistaDialogos2015

,,,�(QFRQWUR�1DFLRQDO�H�,,�,QWHUQDFLRQDO�GH�/LQJXtVWLFD�H�/LWHUDWXUDۄ� ����

WRWDO� HQWUHJD� DR� iOFRRO� �R� iOFRRO� IRL� XPD� SDUFHLUD� GD� YLGD� GH� /HPLQVNL����� $QWHV� TXH�GHVDEHPRV�HP�XP�YHOKR�DELVPR�GH� MXVWLILFDU D�SRHVLD�SHOD�YLGD�GR�DXWRU� �H�DQWHV�TXH�XPD�SDWUXOKD� HVWUXWXUDOLVWD� VH� PDQLIHVWH�� SDUD� D� TXDO� D� YLGD� GR� DXWRU� QDGD� LQWHUHVVD� RX� WHQKD� D�FRQWULEXLU���SUHIHULPRV�SDUWLU GD�YLGD�GR�DXWRU�SDUD�D�REUD��DWp�SRUTXH�/HPLQVNL�RSHUD FRP�D�MXQomR�YLGD�REUD��2�TXH�WHPRV�HP�/D�YLH�HQ�FORVH VmR�SRHPDV�WHPSHVWXRVRV��

7RPHPRV�R�SRHPD�³'RU�HOHJDQWH´��XP�GRV�PDLV�H[SUHVVLYRV�GD�REUD�H�XP�GRV�SRHPDV�PDLV�FRQKHFLGRV�GR�SRHWD�FXULWLEDQR���

8P�KRPHP�FRP�XPD�GRUe�PXLWR�PDLV�HOHJDQWH&DPLQKD�DVVLP�GH�ODGR&RP�VH�FKHJDQGR�DWUDVDGR&KHJDVVH�PDLV�DGLDQWH&DUUHJD�R�SHVR�GD�GRU&RPR�VH�SRUWDVVH�PHGDOKDV8PD�FRURD��XP�PLOKmR�GH�GyODUHV2X�FRLVD�TXH�RV�YDOKDÏSLRV��pGHQV��DQDOJpVLFRV1mR�PH�WRTXHP�QHVVH�GRU(OD�p�WXGR�R�TXH�PH�VREUD6RIUHU�YDL�VHU�D�PLQKD�~OWLPD�REUD�/(0,16.,��������S������

4XH�GRU�p�HVVD��TXH�VH�FDUUHJD�FRPR�PHGDOKDV�H�TXH�YDL�VHU�D�~OWLPD�REUD"�6HUi�D�GRU�GH�XP�HVWDU�QR�PXQGR"�$�GRU�GH�XPD�LQFRQIRUPLGDGH�FRP�R�SUHVHQWH"�$�GRU��DTXHOD�GRU��TXH�VHUYH� GH� PROD� SURSXOVRUD� SDUD� D� FULDomR� OLWHUiULD"� 2X� D� GRU� GH� XP� DQJXVWLDU�VH"� 4XH�DQJXVWLDU�VH"�(VVH� KRPHP�FDPLQKDQWH� FRP�XPD�GRU�� KLSHUEROLFDPHQWH� HOHJDQWH� �QmR� D� GRU�ItVLFD�� D� HQIHUPLGDGH�� H� TXH� SRGH� VHU� TXDOTXHU� XP� GH� QyV�� FDUUHJD� VHX� IDUGR�� R� LPHQVR�WRUPHQWR TXH�p�D�GRU��8PD�GRU�PXLWR�SUy[LPD�GR�VHQWLGR�IHQRPHQROyJLFR�H[LVWHQFLDO�GH�GRU�FRPR� WRUPHQWR� LQILQLWR�� RX�� FRPR� YHPRV� QR� YHUEHWH� ³GRU´� GR� $EpFpGDLUH� GH� 0DUWLQ�+HLGHJJHU �������S�������RUJDQL]DGR�SRU�$ODLQ�%HDXOLHX�H�WUDGX]LGR�SRU�0iUFLD�6i�&DYDOFDQWH�6FKXEDFN�H�(PPDQXHO�&DUQHLUR�/HmR��³D�GRU�UHIOHWLGD�FRPR�IXQGR�GD�YLGD´��(VVD�GRU�SDUHFH�SRXFR�WHU�D�YHU�FRP�D�GRU�³HVWDGR�G¶DOPD´�GRV�URPkQWLFRV�GR�VpFXOR�;,;��RV�GHVHVSHUDGRV��LQFRQIRUPDGRV��SHVVLPLVWDV��LURQLVWDV��TXH�XVDYDP�D�GRU�FRPR�HVFDSLVPR�SDUD�R�VRQKR��SDUD�D�IXJD��DEXOLD���(�WHP�PDLV�D�YHU�FRP�DOJR�TXH�p�PHVPR�RULJLQiULR�GR�VHU��TXH�ID]�SDUWH�GHOH��GHVGH�VHX�QDVFLPHQWR��4XDQGR�R�HX�OtULFR�GL]��QD�~OWLPD�HVWURIH��WUrV�~OWLPRV�YHUVRV���TXH�QmR�OKH�WRTXHP�QHVVD�GRU�TXH�VHUi�D�VXD�REUD�ILQDO��HOH�HVWi�VH�DXWR�FRURDQGR FRP�D�GRU�SDUD�ID]r��� &I� D ELRJUDILD�GH�/HPLQVNL�IHLWD�SRU�7RQLQKR�9D]��2�EDQGLGR�TXH�VDELD�ODWLP �������S�����VV���� (VWH� SRHPD�� LQFOXVLYH�� IRL� PDJLVWUDOPHQWH� PXVLFDGR� SRU� ,WDPDU� $VVXPSomR�� 2XWURV� FDQWRUHV� FRPR� =pOLD�'XQFDQ�WDPEpP�R�LQWHUSUHWDP�

Page 7: Leminski-RevistaDialogos2015

1DV�IURQWHLUDV�GD�OLQJXDJHPۄ� ����

OD� GH� PDWpULD� SULPD� SDUD� D� FULDomR� SRpWLFD�� 2XWUR� SRHPD� HP� /D� YLH� HQ� FORVH�� LQWLWXODGR�³/iSLGH´�� SDUHFH� VHU� FRPSOHPHQWDU� D� HVWH� SRHPD�� D� HVWD� FRURDomR� GD� GRU� SHOR� HX� OtULFR��$�³/iSLGH���± HSLWiILR�SDUD�D�DOPD´�DVVLP�GL]��

$TXL�MD]�XP DUWLVWD0HVWUH�HP�GHVDVWUHV9LYHU&RP�D�LQWHQVLGDGH�GD�DUWH/HYRX�R�DR�LQIDUWH'HXV�WHQKD�SHQD'RV�VHXV�GLVIDUFHV�2S��FLW���S�������

9LYHU� FDUUHJDQGR� GRUHV� p� YLYHU� GH� GHVDVWUHV� ± HP� +HLGHJJHU�� QRV� &RQFHLWRV�IXQGDPHQWDLV�GD�PHWDItVLFD �����E��S�� ������ WHPRV�XPD�SDODYUD�SUy[LPD�D� HVWD� LGHLD�TXH� p�³SHQ~ULD´��DV�PLVpULDV�VLQJXODUHV��2�TXH�D�OiSLGH�TXHU�GL]HU�p��QD�UHODomR�GRU�DUWH�R�SRHWD��D�SDUWLU�GH�VXDV�H[SHULrQFLDV�QD�YLGD�FRPR�XP�VLQJXODU�GHVDVWUH��YDL�DR�JUDX�]HUR ± DWUDYpV�GRV�VHXV�LQ~PHURV�GLVIDUFHV��HLV�D�OLomR�SHVVRDQD ± SDUD�FRPSRU�VXD�REUD��9iULRV�RXWURV�SRHPDV�GH�/D�YLH�HQ�FORVH YmR�SHUVHJXLU�D�TXHVWmR�GD�GRU��&LWHPRV�R�SRHPD�LQWLWXODGR�³/XWR�SRU�PLP�PHVPR´�

D�OX]�VH�S}HHP�FDGD�iWRPR�GR�XQLYHUVRQRLWH�DEVROXWDGHVVH�PDO�D�JHQWH�DGRHFHFRPR�VH FDGD�iWRPR�GRHVVHFRPR�VH�IRVVH�HVWD�D�~OWLPD�OXWDR�HVWLOR�GHVWD�GRUp�FOiVVLFRGyL�QRV�OXJDUHV�FHUWRVVHP�GHL[DU�UDVWRVGyL�ORQJH�GyL�SHUWRVHP�GHL[DU�UHVWRVGyL�QRV�KLPDODLDV��QRV�LQWHUVWtFLRVH�QRV�SDtVHV�EDL[RVXPD�GRU�TXH�JR]DFRPR�VH�GRHU�IRVVH�SRHVLDMi�TXH�WXGR�PDLV�p�SURVD�2S��FLW���S������

2�WtWXOR�GR�SRHPD�Mi�p�FXULRVR�SHOR�XVR�GD�SDODYUD�³OXWR´��GR�YHUER� OXWDU��RX�SRGHULD�VHU�R�VXEVWDQWLYR�OXWR���OXWDU�SRU�VL�p�EXVFDU�VH��WHQWDU�HQFRQWUDU�R�VHQWLGR�GD�YLGD��$�SULPHLUD�HVWURIH� DERUGD� DV� SHTXHQDV� PRUWHV� GLiULDV� TXH� DFRPHWH� DR� KRPHP�� DILQDO�� PRUUHPRV� DRV�

Page 8: Leminski-RevistaDialogos2015

,,,�(QFRQWUR�1DFLRQDO�H�,,�,QWHUQDFLRQDO�GH�/LQJXtVWLFD�H�/LWHUDWXUDۄ� ����

SRXFRV�D�FDGD�GLD�± HVWH��WDOYH]��VHMD�R�PHOKRU�H[HPSOR�SDUD�R�TXH�+HLGHJJHU�IDOD�GD�³TXHEUD´�GR� VHU�Dt� QD� ILQLWXGH�� (VVD� GRU�� SRU� VHU� RULJLQiULD� DR� VHU�� p� SRVWD� SHOR� HX� OtULFR� FRPR� DOJR�GHVOL]DQWH��GHUUDPDGD�QD�YLGD��LVWR�p��WXGR�p�GRU��³GyL�ORQJH�GyL�SHUWR´���(VVD�GRU�TXH�JR]D�p��HQWmR��QDGD�PDLV�TXH�D�GRU�FRPR�DEHUWXUD�SDUD�R�DQJXVWLDU�VH��SDUD�R�VHU�WRFDGR�SHOD�$QJ~VWLD��&RP� +HLGHJJHU�� SRGHPRV� LGHQWLILFDU� HVWH� HX� OtULFR� FRPR� R� VHU�Dt� DQJXVWLDGR�� WRFDGR� SHOD�GLVSRVLomR�H�IOXWXDQGR�QD�VXVSHQVmR �GR�1DGD��

/HPLQVNL�WDPEpP�SHUVHJXH�R�WHPD�GD�GRU�QRV�KDLNDLV��VXEYHUWHQGR�R�JrQHUR�SRpWLFR�QLS{QLFR�� LURQL]DQGR� VORJDQV� GD� GLWDGXUD�� XPD� GRU� PDLV� UHIOHWLGD� QDV� DJUXUDV� GR�PRPHQWR�KLVWyULFR�EUDVLOHLUR��� 1R�HQWDQWR��FRP�RV�SRHPDV�DTXL�VHOHFLRQDGRV�SRGHPRV�DYHULJXDU�FRPR�HVWH�HX�OtULFR�FRQILJXUD�XP�HVJRWDPHQWR DR�FHQWUDOL]DU�D�GRU��(P�WHUPRV�KHLGHJJHULDQRV��HVWH�HX� OtULFR�DSUHVHQWD�XP�SURIXQGR� WpGLR� �6WLPPXQJ��± R�TXH��SDUD�+HLGHJJHU�� Vy�TXDQGR�HVVH�WpGLR�p�GHVSHUWDGR��TXH�HVWi�GRUPLQGR�HP�QyV��R�VHU�Dt�DWLQJH�R�SRQWR�GH� OLEHUGDGH�HP�VHX�GHL[DU�VHU� HQTXDQWR� WDO�� 2V� SRHPDV� DSUHVHQWDGRV� QRV� GmR� HVVH� GHVSHUWDU� GDV� WRQDOLGDGHV�DIHWLYDV �YHMD�VH�R�YHUVR�³GyL�QRV�OXJDUHV�FHUWRV´�GR�SRHPD�³/XWR�SRU�PLP�PHVPR´���

$ SRHVLD� GH� /HPLQVNL�� TXDQGR� DILQDGD� DR� WpGLR� H� j� DQJ~VWLD�� QmR� DSHQDV� HVWi�GHVSHUWDQGR�WDLV�WRQDOLGDGHV�SDUD�D�OLEHUDomR�GR�VHU�Dt�QR�SRQWR�YHUWLJLQRVR�GD�OLEHUGDGH��PDV�WDPEpP� HVWi� UHYHODQGR� D� VXD� RQWLFLGDGH�� 3RUWDQWR�� GD� DSUR[LPDomR� FRPSUHHQVLYD� HQWUH�+HLGHJJHU�H�D�SRHVLD�GH�/HPLQVNL�GD�REUD�/D�YLH�HQ�FORVH UHVXOWD�XPD�SRHVLD�TXH�SRGHPRV�FKDPDU� GH� ³SRHVLD� H[LVWHQFLiULD´�� SHOR� VHX� FDUiWHU� RQWROyJLFR� QR� KRUL]RQWH� GD� DQDOtWLFD�H[LVWHQFLDO�KHLGHJJHULDQD�

&RQFOXVmR

&RP� RV� SRHPDV� DTXL� WUD]LGRV�� SRGHPRV� LQIHULU� TXH� YLYHU� p� VRIUHU�� TXH� D� YLGD� p� VHU�FRQVWDQWHPHQWH�WRFDGR�SHOD�GLVSRVLomR�GD�DQJ~VWLD��TXH�YHU�p�YHU�R�QDGD��TXH�VHU�QR�PXQGR�p�HVWDU�HP�FRQVWDQWH�LQTXLHWDomR��VXVSHQVR��$�SRHVLD�GH�/HPLQVNL�H�JUDQGH�SDUWH�GD�SRHVLD�GD�JHUDomR� ³PDUJLQDO´� WrP� XP� SRQWR� HP FRPXP�� D� PDQLIHVWDomR� GH� XP� WpGLR� SURIXQGR�� 'H�PRGR�JHUDO��WRGD�JUDQGH�SRHVLD�SyV�5LPEDXG�PHUJXOKRX�QXPD�HVSpFLH�GH�GHVSHUVRQDOL]DomR�GR�HX� �(X�p�XP�RXWUR�� UHVXPLD�5LPEDXG��� QXP�PHUJXOKR�QD� DQJ~VWLD�� WHQGR�DV� WRQDOLGDGHV�DIHWLYDV�XPD�IXQomR�GH�LQYyOXFUR��,QFRQIRUPDGD�FRP�DV�DJUXUDV�GD�YLGD��H�PDLV�XPD�YH]��D�SRHVLD� VHPSUH�EURWDUi�GHVVDV� LQFRQIRUPDo}HV��� D�SRHVLD�EUDVLOHLUD�GHVWH�PRPHQWR�KLVWyULFR�FXOWXUDO� H[SHULHQFLRX�R�JR]R�� D� UHEHOGLD� H�R� VRIULPHQWR�� WUrV� FDUDFWHUtVWLFDV�EDVLODUHV�GH� VXD��� (P� RXWUR� WUDEDOKR�� Mi� LQYHVWLJDPRV� R� FDUL]� PDLV� ³VRFLDO´� GH� /HPLQVNL� QRV� KDLNDLV SHOR� YLpV� GD� GRU� H� GR�WHVWHPXQKR��FI��$5$8-2��������

Page 9: Leminski-RevistaDialogos2015

1DV�IURQWHLUDV�GD�OLQJXDJHPۄ� ����

SURGXomR��(P�WRGDV�DV�REUDV�GH�3DXOR�/HPLQVNL�p�SRVVtYHO�YHU�SRHPDV��PHVPR�TXH�HVSDUVRV��GH� FRORUDomR� H[LVWHQFLDO�� R� TXH� FKDPDPRV� GH�SRHVLD� H[LVWHQFLiULD��0DV� p� Vy� HP�/D� YLH� HQ�FORVH TXH�HVVD�RQWLFLGDGH�SRpWLFD�DWLQJH�VHX�PRPHQWR�GH�DSRWHRVH�QR�KRUL]RQWH�RQWROyJLFR��8PD�SRHVLD�HQWUH�R�LQFRQIRUPLVPR�H�R�GHVDMXVWH�

5HIHUrQFLDV�

$5$8-2��5RGULJR�0LFKHOO�GRV�6DQWRV��+DLNDL�GR�PXQGR�KDLNDL�GH�PLP��R�QDGD�QD�SRHVLD�GH�3DXOR�/HPLQVNL��6mR�&ULVWyYmR��8)6������������I��'LVVHUWDomR�GH�PHVWUDGR��3URJUDPD�GH�3yV�JUDGXDomR�HP�/HWUDV�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�6HUJLSH��6mR�&ULVWyYmR�������BBBBBBBBBB��8PD�SiJLQD�JULWDQWH��XPD�SRHVLD�SRURVD��R�WHRU�WHVWHPXQKDO�GD�HVFULWXUD�GH�3DXOR�/HPLQVNL��$QDLV GR�;,,,�&RQJUHVVR�,QWHUQDFLRQDO�GD�$VVRFLDomR�%UDVLOHLUD�GH�/LWHUDWXUD�&RPSDUDGD��$%5$/,&���&DPSLQD�*UDQGH��Y�����Q�����S��������������%($8/,(8��$ODLQ��$EpFpGDLUH�GH�0DUWLQ�+HLGHJJHU��%pOJLFD��/HV�eGLWLRQV�6LOV�0DULD��������%/$1&+27��0DXULFH��2�HVSDoR�OLWHUiULR��7UDG��ÈOYDUR�&DEUDO��5LR�GH�-DQHLUR��5RFFR�������%/220��+DUROG��$�DQJ~VWLD�GD�LQIOXrQFLD��7UDG��0DUFRV�6DQWDUULWD�����(G��5LR�GH�-DQHLUR��,PDJR�������+(,'(**(5��0DUWLQ��³4XH�p�PHWDItVLFD"´�,Q��BBBBBBBBBBB��&RQIHUrQFLD�H�HVFULWRV�ILORVyILFRV��7UDG��(UQLOGR�6WHLQ��6mR�3DXOR��1RYD�&XOWXUDO��S���������������2V�3HQVDGRUHV��BBBBBBBBBBB��+|OGHUOLQ�\�OD�HVHQFLD�GH�OD�SRHVtD��7UDG��-XDQ�'DYLG�*DUFtD�%DFFD��%DUFHORQD��$QWKURSRV�������BBBBBBBBBBB��$�FDPLQKR�GD�OLQJXDJHP� 7UDG��0DUFLD�6i�&DYDOFDQWH�6FKXEDFN��3HWUySROLV��9R]HV��%UDJDQoD�3DXOLVWD��63��(GLWRUD�8QLYHUVLWiULD�6mR�)UDQFLVFR�������BBBBBBBBBBB��,QWURGXomR�j�ILORVRILD�����(G��7UDG��0DUFR�$QWRQLR�&DVDQRYD��6mR�3DXOR��0DUWLQV�)RQWHV�������BBBBBBBBBBB��(QVDLRV�H�&RQIHUrQFLDV��7UDG��(PPDQXHO�&DUQHLUR�/HmR��*LOYDQ�)RJHO��0DUFLD�6i�&DYDOFDQWH�6FKXEDFN�����(G��3HWUySROLV��9R]HV�������BBBBBBBBBBB��6HU�H�WHPSR�����(G��7UDG��0DUFLD�6i�&DYDOFDQWH�6FKXEDFN��3HWUySROLV��9R]HV��%UDJDQoD�3DXOLVWD��63��(GLWRUD�8QLYHUVLWiULD�6mR�)UDQFLVFR������D�BBBBBBBBBBB��2V�FRQFHLWRV�IXQGDPHQWDLV�GD�PHWDItVLFD��PXQGR��ILQLWXGH��VROLGmR�����(G��7UDG��0DUFR�$QWRQLR�&DVDQRYD��5LR�GH�-DQHLUR��)RUHQVH�8QLYHUVLWiULD������E�/(0,16.,��3DXOR��0DWVXy�%DVK{��6mR�3DXOR��%UDVLOLHQVH�������BBBBBBBBBB��/D�YLH�HQ�FORVH�����(G��6mR�3DXOR��%UDVLOLHQVH�������

Page 10: Leminski-RevistaDialogos2015

,,,�(QFRQWUR�1DFLRQDO�H�,,�,QWHUQDFLRQDO�GH�/LQJXtVWLFD�H�/LWHUDWXUDۄ� ����

BBBBBBBBBB��(QYLH�PHX�GLFLRQiULR��FDUWDV�H�DOJXPD�FUtWLFD��2UJ��5pJLV�%RQYLFLQR��6mR�3DXOR��(G�����������BBBBBBBBBB��³2�ERRP�GD�SRHVLD�IiFLO´��,Q��BBBBBBBBBB��(QVDLRV�H�DQVHLRV�FUtSWLFRV��&DPSLQDV��6mR�3DXOR��(GLWRUD�GD�8QLFDPS��������S��������/23$5,&��=HOMNR��+HLGHJJHU�UpX��XP�HQVDLR�VREUH�D�SHULFXORVLGDGH�GD ILORVRILD��&DPSLQDV��3DSLUXV�������0$77262��*ODXFR��2�TXH�p�SRHVLD�PDUJLQDO�����(G��6mR�3DXOR��%UDVLOLHQVH�������0,6+,0$��<XNLR��6RO�H�DoR��7UDG��3DXOR�/HPLQVNL�����(G��6mR�3DXOR��%UDVLOLHQVH�������0217(,52��$QGUp��$�VHQVLELOLGDGH�SRpWLFD�GRV�DQRV�����OLo}HV�H[WHPSRUkQHDV��,Q��)$5,$��$OH[DQGUH��2UJ����3RHVLD�H�YLGD��DQRV�����-XL]�GH�)RUD��(G��8)-)��������S��������181(6��%HQHGLWR��1R�WHPSR�GR�QLLOLVPR�H�RXWURV�HQVDLRV��6mR�3DXOR��ÈWLFD�������BBBBBBBBBB��+HUPHQrXWLFD�H�SRHVLD��R�SHQVDPHQWR�SRpWLFR��2UJ��0DULD�-RVp�&DPSRV��%HOR�+RUL]RQWH��(G��8)0*�������5(%8==,��6RODQJH��/HPLQVNL��JXHUUHLUR�GD�OLQJXDJHP��XPD�OHLWXUD�GDV�FDUWDV�SRHPDV�GH�3DXOR�/HPLQVNL��5LR�GH�-DQHLUR���/HWUDV�������9$=��7RQLQKR��3DXOR�/HPLQVNL��R�EDQGLGR�TXH�VDELD�ODWLP��5LR�GH�-DQHLUR��5HFRUG�������