LENGUAJE XAT

PAOLA NAVARRO ALVARADONUEVAS TECNOLOGIAS

El lenguaje XAT ,es una forma abreviada de escribir las palabras de un mensaje para que resulte más corto y rápido. En teoría de la comunicación sería una codificación adicional

al propio idioma que se aplica al mensaje y que se usa en contextos como mensajes SMS, chat y messenger. Se propagó

con el auge de la mensajería instantánea y el servicio de mensajes cortos (SMS).

Ejemplos:

* (i)ly, ilu: "I love you" ('te amo') * [tm]: "trademark" ('marca

registrada') * \/\/4r3Zx0r: "wares"

* +: más * =es: iguales

* =mnt: igualmente * 100pre: siempre

* a1q, aunq: aunque * ad+: además * d+: demás * dnd: donde

Un precedente: el telégrafo

En el siglo XIX, la aparición del telégrafo revolucionó las

comunicaciones, pues suponía un importante aumento de la

velocidad de las mismas respecto al servicio de correo ordinario.

Antes de la difusión del teléfono, los telegramas cobraron con

rapidez cierta popularidad entre los ciudadanos a la hora de hacer

comunicaciones con rapidez, tales como avisos urgentes. Este servicio se cobraba por palabras enviadas, de tal forma que los usuarios del mismo tenían que ingeniárselas para, manteniendo el significado

del mensaje, minimizar el número de palabras a enviar y reducir el

coste. Así, se eliminaba por ejemplo el uso de artículos o

determinantes y se potenciaba el uso de sufijos.

La comunicación a través de los servicios de chat se caracteriza por su dinamismo, lo cual al mismo tiempo supone una limitación intrínseca. Los chats surgen como una alternativa de comunicación equivalente a una conversación informal y cotidiana. Es por ello que a menudo se sacrifican las normas gramaticales y ortográficas, en beneficio de una mayor rapidez y agilidad de la comunicación.

En realidad, aunque se trata de un método de comunicación escrito, equivale a una comunicación oral. El acercamiento entre lenguaje escrito y hablado lleva a veces a un uso voluntario de la representación fonética de expresiones o dialectos, como la transliteración del andaluz al lenguaje escrito.

El Origen…salas de chat

Asimismo, este tipo de lenguaje característico adolece de una gran falta de comunicación

extra más allá de las propias palabras, como por ejemplo en una conversación cara a cara,

en la cual no solo se cuentan las propias palabras, sino la entonación o el lenguaje

corporal. Esta carencia se suple con el uso de emoticonos, con las duplicación de letras o con

el uso de letras mayúsculas para captar el interés de otros usuarios.

Considerando el rango de edad de los usuarios donde el lenguaje chat está más

extendido, precisamente la identificación del individuo cobra una mayor fuerza, al tratarse frecuentemente de adolescentes que desean

distanciarse de sus iguales, bien como simple

diferenciación o bien como simple demostración de rebeldía hacia el sistema

El caso de los teléfonos móviles o

celulares hereda directamente del telégrafo. En este

caso, nos encontramos

también con un medio restrictivo, pues los mensajes

cortos pueden contener un

máximo de 160 caracteres, lo cual

limita la cantidad de palabras que se

pueden utilizar para comunicarse.

MENSAJES… SMSLas empresas de telefonía celular, al percatarse de este nuevo modo de expresión, comenzaron a hacer publicidad "insight" con esta forma de escribir para que los jóvenes se sintieran identificados. Podemos suponer la existencia de campañas de estas empresas repartiendo volantes o "flyers" que contenían estas abreviaturas para aumentar su uso

En la escritura SMS se reemplazan palabras por símbolos fonéticamente

equivalentes, se cambian palabras por letras que

suenen igual y se demuestran emociones con “emoticonos.” De

esta forma de comunicación usada por

los jóvenes se derivan las nuevas formas del

lenguaje escrito, que cada vez son más, y su uso

aumenta en otros sectores sociales. Es así

como se origina el cambio de fonemas y grafemas que se ven en celulares, en chats, en cartas, en

correos electrónicos y en publicidad

ESCRITURA

También suelen usarse minúsculas y mayúsculas intercaladas. Por ejemplo: i O sOi UnA XiK mUi dvRtiDa ('Yo

soy una chica muy divertida'). También suele usarse caracteres especiales: ŞĬмÞ§øňŝ_łǻ_pęli©ůlẵ('Simpson la

película'), iø †ê kẽrö ('Yo te quiero').

Existe un buen número de personas que considera que el uso del lenguaje chat supone un empobrecimiento de la lengua y un retroceso en la cultura y la difusión de la ortografIa y otras normas lingüísticas, llegando a calificarlo de aberración. Sin embargo, no son pocos los que consideran que dependiendo

del contexto, este tipo de lenguajes son comprensibles o incluso recomendables.

No cabe duda de que la economía de caracteres es un asunto importante a la hora de utilizar los servicios SMS de la telefonía móvil, o que durante el acto de tomar apuntes

cuanta mayor sea la rapidez y capacidad de síntesis, menos información se perderá en el proceso, acercando el lenguaje

SMS al nivel de la taquigrafía

CONTROVERSIA

EMOTICON: (o emotícono en español

latinoamericano) es una secuencia de caracteres

ASCII que, en un principio, representaba

una cara humana y expresaba una emoción.

EMOTICONS

Emoticono es un neologismo que proviene de emoción e icono. En algunos países y comunidades de Internet, son llamados emoticones (latinización de la palabra en inglés emoticon) o caretos.

Fueron creándose otros emoticonos con significados

muy diversos. Los emoticonos que expresan alegría u otras

emociones positivas se clasifican normalmente como

smileys (de smile, «sonrisa» en inglés). Los emoticonos se

emplean frecuentemente en mensajes de correo electrónico,

en foros, SMS y en los chats mediante servicios de

mensajería instantánea.

ORIGEN

El National Telegraphic Review and Operators Guide en abril de 1857 documentó el uso del

número 73 en Código Morse para expresar "amor y besos" (luego reducido al mensaje más formal "los mejores deseos"). Dodge's Manual en 1908 documentó la reintroducción de "amor y besos"

como el número 88. Gajadhar y Green comentaron que ambas abreviaciones del código

Morse son más sucintas que las modernas abreviaciones tales como LOL

Los emoticonos se han ido desarrollando a lo largo de los años, principalmente,

para imitar las expresiones faciales y las emociones,

para vencer las limitaciones de tener que

comunicarse sólo en forma de texto y porque sirven como abreviaturas. Se han escrito libros sobre

este tema, con listas interminables de

emoticonos

PARA QUE SE UTILIZAN

Es un tipo de escritura con caracteres alfanuméricos usado por algunas

comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura se caracteriza por escribir los caracteres

alfanuméricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o neófitos a los diferentes grupos que utilizan esta

escritura.

El término "leet", pronunciado lit, proviene de élite.

LEET SPEAK

El Leet speak encuentra su origen en la comunicación escrita de los medios de

comunicación electrónicos. Nace al final de los años 1980 en el ambiente de los

BBS (Sistema de Tablón de Anuncios), de una mezcla de jerga de la telefonía e informática; la cual ha evolucionado

como una forma de comunicación más exclusiva o privada dentro de algunas

comunidades en línea, los BBS, con el fin de ser una escritura que no sea

fácilmente comprendida por usuarios ajenos, inexpertos o neófitos (a los que

en este contexto se llaman lamers y noobs).

ORIGEN

La primera utilidad era para las personas más capacitadas o expertas (la élite): prevenir que inexpertos alcanzaran los archivos importantes.

Para evitar la censura en los salones de chat durante los inicios de Internet.

Como alternativa a un apodo ya ocupado, bien sea en un chat o en un foro, se sustituye alguna letra por algún conjunto de signos que la formen, para que así el apodo pueda pronunciarse igual aunque se hayan empleado caracteres distintos.

Para simplemente adornar un texto. Un claro ejemplo es el mensaje que se escribe para mostrar en programas de mensajería instantánea.

USOS

35745 |\/|1|24|\||)010??? (Estas mirándolo???)

m!r4 (0m0 35(r!80 1337, 7u 10 pu3d35 h4(3r 45í d3 8!3n??? (Mira como escribo leet, tu lo puedes hacer así de bien???)

3570 35 14 w!k!p3d!4, 14 3n(!(10p3d!4 1!8r3??? (Esto es la wikipedia, la enciclopedia libre???)

EJEMPLOS

ESCRITURA

La escritura 1337 se puede escribir de varias formas, y todas ellas

emplean caracteres gráficamente parecidos a los usuales, por ejemplo, 5 en lugar de S, 7 en lugar de T y,

para los radicales, |_| en lugar de U, |2 por R, |3 por B o |< por K. Además,

la ortografía y el buen uso de las mayúsculas son relegados a un

segundo plano: lo que es de rigor es la creatividad.

Este lenguaje está de moda entre los geeks, los hacker y los piratas informáticos principalmente

angloparlantes