Lenny Kravitz

a new door

I can see that look in your eyesI can see that look in your eyesYou’re in need of something you can’t findYou’re in need of something you can’t find

Ich kann den Ausdruck in Deinen Augen sehenIch kann den Ausdruck in Deinen Augen sehenDu bist in Not weil Du nicht das findest was Du suchstDu bist in Not weil Du nicht das findest was Du suchst

You’re tired of holding on to the painYou’re tired of holding on to the painYou haven’t got the strength to hold the reignsYou haven’t got the strength to hold the reigns

Du bist zu müde für den Kampf gegen das LeidDu bist zu müde für den Kampf gegen das LeidDu hast keine Kraft den Stürmen zu trotzenDu hast keine Kraft den Stürmen zu trotzen

You are out of laneYou are out of lane

Du bist neben der SpurDu bist neben der Spur

I know you can’t take itI know you can’t take itI know you can’t take it anymoreI know you can’t take it anymore

Ich weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nicht mehrIch weiß du schaffst es nicht mehr

I know you can’t Fake itI know you can’t Fake itI know you can’t Fake it anymoreI know you can’t Fake it anymore

Ich weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschen

Now it’s timeNow it’s timeFor you to openFor you to openA new doorA new door

Jetzt ist es für dich ZeitJetzt ist es für dich Zeiteine neue Tür aufzumacheneine neue Tür aufzumachen

You fool yourself when you live a lieYou fool yourself when you live a lieYou spend all of your time getting highYou spend all of your time getting high

Du betrügst dich, wenn du eine Lüge lebstDu betrügst dich, wenn du eine Lüge lebstDu verbringst deine ganze Zeit damit etwas besonderes zu werdenDu verbringst deine ganze Zeit damit etwas besonderes zu werden

But drunken nights Won’t bury your fearsBut drunken nights Won’t bury your fears

Aber Nächte in denen du betrunken warst verschütten nicht deine ÄngsteAber Nächte in denen du betrunken warst verschütten nicht deine Ängste

All the drinks you had All the drinks you had just turned to tearsjust turned to tearsFor too many yearsFor too many years

Alle „drinks“ die du gehabt hast Alle „drinks“ die du gehabt hast verwandeln sich seit viel zu vielen Jahren in Tränenverwandeln sich seit viel zu vielen Jahren in Tränen

I know you can’t take itI know you can’t take itI know you can’t take it anymoreI know you can’t take it anymoreI know you can’t Fake itI know you can’t Fake itI know you can’t Fake it anymoreI know you can’t Fake it anymore

Now it’s time for you Now it’s time for you to open a new doorto open a new door

Ich weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nicht mehrIch weiß du schaffst es nicht mehr

Ich weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschen

Jetzt ist es für dich Zeit Jetzt ist es für dich Zeit eine neue Tür aufzumacheneine neue Tür aufzumachen

When you think that nobody caresWhen you think that nobody caresClose your eyes and know that god is thereClose your eyes and know that god is there

Wenn du denkst es passt niemand auf dich aufWenn du denkst es passt niemand auf dich aufDann schließe deine Augen und sei dir sicher: Gott ist daDann schließe deine Augen und sei dir sicher: Gott ist da

And if you reach out he’ll do the sameAnd if you reach out he’ll do the sameJust ask for what you need in Jesus nameJust ask for what you need in Jesus nameDon’t be ashamedDon’t be ashamed

Und wenn du dich ihm entgegenstreckstUnd wenn du dich ihm entgegenstreckst wird er das Gleiche tunwird er das Gleiche tun

Sage ihm nur was Du brauchst in jesu NameSage ihm nur was Du brauchst in jesu NameSchäme dich nichtSchäme dich nicht

I know you can’t take itI know you can’t take itI know you can’t take it anymoreI know you can’t take it anymoreI know you can’t Fake itI know you can’t Fake itI know you can’t Fake it anymoreI know you can’t Fake it anymore

Now it’s time for you Now it’s time for you to open a new doorto open a new door

Ich weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nichtIch weiß du schaffst es nicht mehrIch weiß du schaffst es nicht mehr

Ich weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts vormachenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschenIch weiß du kannst nichts mehr vortäuschen

Jetzt ist es für dich Zeit Jetzt ist es für dich Zeit eine neue Tür aufzumacheneine neue Tür aufzumachen

Now it’s timeNow it’s timeFor you to openFor you to openA new doorA new door

Jetzt ist es für dich ZeitJetzt ist es für dich Zeiteine neue Tür aufzumacheneine neue Tür aufzumachen