lenovo m32 ug sl (slovenian) user guide - thinkcentre m32 m32 … · podaljškiinsorodnenaprave...

ThinkCentre M32Vodič za uporabnika

Tipi računalnika: 10BM in 10BV

Opomba: Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, ki ga podpirajo, preberite »Pomembnevarnostne informacije« na strani iii in Dodatek A »Obvestila« na strani 69.

Tretja izdaja (junij 2014)

© Copyright Lenovo 2013, 2014.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno spogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih vpogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . iiiServis in nadgraditve . . . . . . . . . . . . . iiiPreprečevanje statične elektrike . . . . . . . . . ivNapajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . . . ivPodaljški in sorodne naprave . . . . . . . . . . vVtiči in vtičnice . . . . . . . . . . . . . . . vZunanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . vToplota in prezračevanje izdelka . . . . . . . . . vOperacijsko okolje . . . . . . . . . . . . . . viIzjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . . . viIzjava o napajalniku . . . . . . . . . . . . . viiČiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . vii

Poglavje 1. Pregled izdelka . . . . . . 1Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . 1Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lokacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iskanje priključkov, krmilnih elementov inindikatorjev na sprednji strani računalnika . . . 5Iskanje priključkov na zadnjem deluračunalnika . . . . . . . . . . . . . . . 6Lociranje komponent . . . . . . . . . . . 8Lociranje delov na sistemski plošči . . . . . . 9Tip in oznaka modela računalnika . . . . . 10

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . 11Pogosto zastavljena vprašanja . . . . . . . . 11Uporaba tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 11Uporaba miške s koleščkom . . . . . . . . . 11Nastavljanje zvoka . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavljanje glasnosti z namizja . . . . . . 12Nastavljanje glasnosti z nadzorne plošče . . 12

Poglavje 3. Vi in vaš osebniračunalnik . . . . . . . . . . . . . . . 13Dostopnost in udobje . . . . . . . . . . . . 13

Ureditev vašega delovnega prostora . . . . 13Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bleščanje in osvetlitev . . . . . . . . . . 14Kroženje zraka . . . . . . . . . . . . . 14Električne vtičnice in dolžina kablov . . . . 14Informacije o dostopnosti . . . . . . . . 14

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . 18Prestavljanje računalnika v drugo državo aliregijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poglavje 4. Varnost. . . . . . . . . . 19Varnostne komponente . . . . . . . . . . . 19

Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa Kensington . 20Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gesla BIOS . . . . . . . . . . . . . . 20Gesla v sistemu Windows . . . . . . . . 21

Uporaba in razumevanje požarnih zidov . . . . 21Zaščita podatkov pred virusi . . . . . . . . . 21

Poglavje 5. Nameščanje alizamenjava strojne opreme . . . . . . 23Ravnanje z elektrostatično občutljiviminapravami . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nameščanje ali zamenjava strojne opreme. . . . 23

Nameščanje zunanjih opcij . . . . . . . . 23Nameščanje ali odstranjevanje napajalnika . . 24Nameščanje ali odstranjevanje navpičnegastojala . . . . . . . . . . . . . . . . 25Odstranitev pokrova računalnika . . . . . . 27Zamenjava kartice DOM . . . . . . . . . 29Zamenjava pomnilniškega modula . . . . . 31Zamenjava baterije . . . . . . . . . . . 33Zamenjava sistemske plošče . . . . . . . 34Zamenjava tipkovnice . . . . . . . . . . 36Zamenjava miške . . . . . . . . . . . . 36Zaključevanje zamenjave delov . . . . . . 37

Poglavje 6. Uporaba programa SetupUtility . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zagon programa Setup Utility . . . . . . . . . 41Ogledovanje in spreminjanje nastavitev . . . . . 41Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . . . 41

Premisleki v zvezi z geslom . . . . . . . . 42Power-On Password . . . . . . . . . . 42Administrator Password . . . . . . . . . 42Hard Disk Password. . . . . . . . . . . 42Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla. . 42Brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel(čiščenje CMOS) . . . . . . . . . . . . 43

Omogočanje ali onemogočanje naprave. . . . . 43Izbira zagonske naprave . . . . . . . . . . . 44

Izbira začasne zagonske naprave . . . . . 44Izbira ali sprememba zaporedja zagonskihnaprav . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Omogočanje načina skladnosti LPS z direktivoErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Izhod iz programa Setup Utility . . . . . . . . 45

Poglavje 7. Posodabljanje sistemskihprogramov. . . . . . . . . . . . . . . 47

© Copyright Lenovo 2013, 2014 i

Uporaba sistemskih programov . . . . . . . . 47Posodabljanje (flash) BIOS-a z diska . . . . . . 47Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskegasistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Obnavljanje po napaki pri posodabljanjuPOST-a/BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . 48

Poglavje 8. Preprečevanje težav . . 49Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . 49

Osnove . . . . . . . . . . . . . . . . 49Čiščenje računalnika . . . . . . . . . . 49Prakse za dobro vzdrževanje . . . . . . . 50

Prestavljanje računalnika. . . . . . . . . . . 51

Poglavje 9. Odpravljanje težav indiagnosticiranje . . . . . . . . . . . . 53Osnovno odpravljanje težav . . . . . . . . . 53Postopek odpravljanja težav . . . . . . . . . 54Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 54

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 55Ponavljajoče se težave. . . . . . . . . . 56Težave s tipkovnico, miško ali kazalnonapravo . . . . . . . . . . . . . . . 56Težave z zaslonom . . . . . . . . . . . 58Težave s povezavo Ethernet. . . . . . . . 59Težave z možnostmi. . . . . . . . . . . 61Težave s tiskalnikom . . . . . . . . . . 61Težave z zaporednim priključkom . . . . . 62Težava s programsko opremo . . . . . . . 62Težave z USB-jem . . . . . . . . . . . 63

Poglavje 10. Informacije, pomoč inservis . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . 65

Varnostne in garancijske informacije . . . . 65Spletno mesto Lenovo . . . . . . . . . . 65Spletno mesto za podporo Lenovo . . . . . 65

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . . . 66Uporaba dokumentacije in diagnostičnegaprograma . . . . . . . . . . . . . . . 66Klicanje servisa . . . . . . . . . . . . 66Uporaba drugih storitev . . . . . . . . . 67Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . 67

Dodatek A. Obvestila . . . . . . . . . 69Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . . 69

Dodatek B. Regulatorneinformacije . . . . . . . . . . . . . . 71Obvestilo o izvozni klasifikaciji . . . . . . . . 71Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 71

Izjava Zvezne komisije za komunikacije oskladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 71

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarskoskupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Obvestilo o predpisih za Brazilijo . . . . . . . 73Upravno obvestilo za Mehiko . . . . . . . . . 73Dodatna upravna obvestila . . . . . . . . . . 73

Dodatek C. Opombe za odsluženoelektrično in elektronsko opremo(OEEO) in informacije o recikliranju . 75Pomembne informacije o OEEO . . . . . . . . 75Informacije o recikliranju za Japonsko . . . . . 75Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 76Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu. . . . 76Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 76

Dodatek D. Direktiva o omejitviuporabe določenih nevarnih snoviv električni in elektronski opremi(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Direktiva RoHS za Evropsko unijo . . . . . . . 79Direktiva RoHS za Kitajsko . . . . . . . . . . 79Direktiva RoHS za Turčijo . . . . . . . . . . 79Direktiva RoHS za Ukrajino . . . . . . . . . . 80Direktiva RoHS za Indijo . . . . . . . . . . . 80

Dodatek E. Energijska oznaka zaKitajsko . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dodatek F. Informacije o oznakiENERGY STAR za določenemodele . 83

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . 85

ii ThinkCentre M32 Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije

PREVIDNO:Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi varnostnimiinformacijami za ta izdelek. Upoštevajte informacije v tem poglavju in varnostne informacije vVodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, ki ste ga prejeli z izdelkom.Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje za telesne poškodbein škodo na izdelku.

Če ne najdete svojega izvoda Vodiča z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili zanastavitev, lahko prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo® na naslovuhttp://www.lenovo.com/support. Na spletnem mestu s podporo Lenovo sta Vodič z varnostnimi ingarancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev in ta Vodič za uporabnika na voljo v različnih jezikih.

Servis in nadgraditveIzdelka ne poskušajte servisirati lastnoročno, razen če vam tako svetuje center za podporo strankam oziromaje tako zapisano v dokumentaciji. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašegaizdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajnoimenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo 'enote, ki jih lahkozamenja stranka' ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodilao tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavidelov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje indikatorja napajanja ne pomeni nujno, daje napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranitepokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Večinformacij o CRU-jih je na voljo v poglavju Poglavje 5 »Nameščanje ali zamenjava strojne opreme« na strani23. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnostiupoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO:

Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa.

PREVIDNO:

Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izklopite in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

© Copyright Lenovo 2013, 2014 iii

http://www.lenovo.com/support

Preprečevanje statične elektrikeStatična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije.Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Pri razpakiranjudoločene opcije ali CRU-ja ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje del, dokler ne dobite navodil,kako ga namestite.

Pri rokovanju z opcijami ali CRU-ji ali pri izvajanju kakršnegakoli dela v računalniku upoštevajte naslednjevarnostne ukrepe, da se boste izognili škodi, ki jo lahko povzroči statična elektrika:

• Omejite svoje gibanje. Premikanje lahko namreč povzroči nabiranje statične elektrike v vaši bližini.

• S komponentami vedno delajte previdno. Vmesnike, pomnilniške module in druge vezne plošče primite zarobove. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenega vezja.

• Drugim preprečite, da bi se dotikali komponent.

• Če namestite opcijo ali CRU, ki sta občutljiva na statično elektriko, se z antistatično embalažo, ki vsebujedel, za najmanj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvanekovinske površine računalnika. To zmanjša statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

• Če je mogoče, odstranite statično občutljiv del iz antistatične embalaže in ga namestite, ne da bi gapred tem kam postavili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površinoin postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Napajalni kabli in napajalnikiUporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo imeti varnostno potrdilo. Za Nemčijo morajo biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2, ali boljši. Zadruge države morajo biti uporabljeni ustrezni tipi.

Napajalnega kabla nikoli ne ovijte okrog napajalnika ali kakšnega drugega objekta. To lahko prenapne kabel,kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko predstavlja nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate in da jih drugipredmeti ne preščipnejo.

Napajalne kable in napajalnike zaščitite pred tekočinami. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer nepuščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahkopovzročijo kratek stik, še posebej, če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačneuporabe. Tekočine lahko prav tako povzročijo postopno rjavenje zaključkov napajalnih kablov in/alizaključkov priključkov na napajalniku, kar lahko povzroči pregrevanje.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Napajalnikov, ki kažejo znake rjavenja na vhodnih nožicah izmenične napetosti ali znake pregrevanja (kot jena primer deformirana plastika) nikoli ne uporabljajte v vhodih za izmenično napetost ali kjerkoli v napajalniku.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na električnih kontaktih innapajalnih kablov, ki so kakorkoli poškodovani.

iv ThinkCentre M32 Vodič za uporabnika

Podaljški in sorodne napravePoskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate,ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Čeuporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanjao obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnitena elektrikarja.

Vtiči in vtičniceČe je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti za računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je neuporabljajte, dokler je usposobljen elektrikar ne zamenja.

Vtiča ne upogibajte ali ga spreminjajte. Če je poškodovan, se obrnite na proizvajalca in prosite za zamenjavo.

Električne vtičnice nikoli ne delite z drugimi domačimi ali komercialnimi napravami, ki potrebujejo velikoelektrične energije, saj lahko nestabilna napetost okvari računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To jevarnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopitiv vtičnico, se za odobreno vtičnico ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo,obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne smepresegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanjain kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnihkablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Preverite, ali je v električni vtičnici pravilna napetost in tok za izdelek, ki ga nameščate.

Opremo previdno priklopite in izklopite iz električne vtičnice.

Zunanje napraveKo je računalnik vključen, ne povezujte in ne prekinjajte nobenih kablov zunanjih naprav, razen kablov USB inkablov 1394, sicer lahko okvarite računalnik. Da bi preprečili možno škodo v priključenih napravah, le-teizključite pet sekund po zaustavitvi računalnika.

Toplota in prezračevanje izdelkaRačunalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki lahko med delovanjem ali med polnjenjem baterijustvarjajo toploto. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Pazite, da računalnik, napajalnik ali pripomočki med delovanjem izdelkov ali med polnjenjem baterije nebodo daljši čas v stiku z vašim naročjem ali s katerimkoli drugim delom telesa. Računalnik, napajalnik alištevilni drugi pripomočki med običajnim delovanjem ustvarjajo toploto. Če so s telesom v stiku dlje časa,lahko povzročijo neugodje ali celo opekline kože.

• Pazite, da baterije ne boste polnili ali uporabljali računalnika, napajalnika ali pripomočkov v bližini vnetljivihsnovi ali v eksplozivnih okoljih.

• Za varnost, udobje in zanesljivo delovanje so izdelku dodani ventilacijske reže, ventilatorji in hladilna telesa.Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč,preprogo ali podobno upogljivo površino. Teh komponent ne smete nikoli blokirati, pokriti ali onemogočiti.

© Copyright Lenovo 2013, 2014 v

Vsake tri mesece preglejte, ali se na namiznem računalniku nabira prah. Preden pregledate računalnik,izključite napajanje in potegnite napajalni kabel računalnika iz električne vtičnice, nato pa odstranite prah izventilatorjev in luknjic na okvirju. Če opazite nabiranje prahu na zunanji strani, preglejte in odstranite prahna notranji strani računalnika, vključno z rebri hladilnega telesa, odprtinami napajanja in ventilatorji. Predodpiranjem pokrova vedno zaustavite in izklopite računalnik. Če je mogoče, računalnik vsaj za 30 cmodmaknite od visoko prometnih področij. Če deluje vaš računalnik v prometnem območju ali v njegovibližini, ga je potrebno pogosteje pregledati in očistiti.

Da zagotovite lastno varnost ter ohranite učinkovitost računalnika na optimalni ravni, pri delu z namiznimračunalnikom vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen na napajanje, naj bo pokrov vedno zaprt.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in rež v ohišju. Računalnike v prašnem okolju ali v okolju z velikim pretokomljudi bo lahko potrebno očistiti pogosteje.

• Ne omejujte ali blokirajte prezračevalnih odprtin.

• Ne nameščajte ali uporabljajte računalnika znotraj pohištva, saj lahko to poveča nevarnost pregrevanja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

• Ne nameščajte naprav za filtriranje zraka. Lahko ovirajo ustrezno hlajenje.

Operacijsko okoljeOptimalno okolje za uporabo računalnika ima temperaturo 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) in vlažnost med 35 % in80 %. Če računalnik hranite ali transportirate pri temperaturi, nižji od 10 °C (50 °F), pred uporabo počakajte,da se počasi segreje do optimalne delovne temperature 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F). Ta postopek lahko vekstremnih pogojih traja dve uri. Če pred uporabo računalnika ne počakate, da se le-ta segreje do optimalnetemperature, lahko povzročite nepopravljivo škodo.

Če je mogoče, postavite računalnik v dobro prezračen in suh prostor, kjer ni neposredno izpostavljensončni svetlobi.

Električnih naprav, kot so električni ventilator, radio, visokoenergijski zvočniki, klimatska naprava inmikrovalovna pečica, ne postavljajte v bližino računalnika, ker lahko močna magnetna polja, ki jih proizvajajote naprave, poškodujejo zaslon in podatke na trdem disku.

Pijač ne odlagajte na računalnik ali poleg njega, kar velja tudi za druge priključene naprave. Če se poračunalniku ali drugi priključeni napravi polije tekočina, lahko pride do kratkega stika ali do kakšne drugeškode.

Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

Izjava o ustreznosti laserja

PREVIDNO:Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakniali oddajniki), upoštevajte naslednje:

vi ThinkCentre M32 Vodič za uporabnika

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitevnevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v temdokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnjenasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno zoptičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Izjava o napajalnikuV nobenem primeru ne odstranite pokrova napajalnika ali drugega dela, na katerem je naslednja oznaka.

V komponenti s to oznako so prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Znotraj teh komponent nidelov za servisiranje. Če sumite na težavo s katerim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Čiščenje in vzdrževanjeRačunalnik in delovni prostor naj bosta čista. Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključitenapajanje. Tekočih čistil ne razpršite neposredno na računalnik. Za čiščenje računalnika ne uporabljajte čistil,ki vsebujejo gorljive snovi. Čistilo razpršite na mehko krpico, nato pa obrišite računalniške površine.

© Copyright Lenovo 2013, 2014 vii

viii ThinkCentre M32 Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju podajamo informacije o komponentah računalnika, specifikacijah in lokacijah priključkov,komponent, delov na sistemski plošči in notranjih pogonov.

KomponenteV tem razdelku so informacije o funkcijah računalnika. Navedene informacije veljajo za vrsto modelov.

Če potrebujete informacije o svojem modelu, naredite nekaj od naslednjega:

• Pojdite v program Setup Utility, tako da upoštevate navodila v razdelku Poglavje 6 »Uporaba programaSetup Utility« na strani 41. Nato za ogled informacij izberite Main ➙ System Summary.

• Če si želite ogledati informacije v operacijskem sistemu Microsoft® Windows® Embedded Standard7, kliknite Start, z desno miškino tipko kliknite Computer (Računalnik) in nato izberite Properties(Lastnosti).

Mikroprocesor

Vaš računalnik je opremljen z mikroprocesorjem Intel® Celeron® (velikost notranjega predpomnilnika sespreminja s tipom modela).

Pomnilnik

Računalnik podpira en modul DDR3 SODIMM (Double Data Rate 3 Small Outline Dual Inline Memory Module).

Notranji pogoni

• Kartica SATA (Serial Advanced Technology Attachment) DOM

Video podsistem

• Spojnik integrirane grafične kartice za zaslon VGA (Video Graphics Array) in spojnik DisplayPort

Avdio podsistem

• Integriran HD zvok

• Spojnik mikrofona in spojnik slušalk na sprednji plošči

Povezljivost

• Integriran krmilnik Ethernet 100/1000 Mb/s

Funkcije za upravljanje sistema

• Možnost shranjevanja rezultatov samodejnega preizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo

• Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interface uporabnikom omogoča dostop do informacij o vseh komponentahračunalnika, vključno s tipom procesorja, datumom namestitve, priključenimi tiskalniki in drugimi zunanjiminapravami, viri električne energije in zgodovino vzdrževanja.

© Copyright Lenovo 2013, 2014 1

• Način skladnosti z direktivo ErP LPS

Način skladnosti z direktivo o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovoizdelkov, povezanih z energijo, (ErP) LPS (lowest power state) omogoča manjšo porabo elektrike, ko jeračunalnik v stanju spanja ali izklopljen. Več informacij najdete v razdelku »Omogočanje načina skladnostiLPS z direktivo ErP« na strani 44.

• Intel Standard Manageability

Intel Standard Manageability je vrsta tehnologije strojne in vdelane programske opreme, ki računalnikomzagotavlja določene funkcije, zaradi katerih v podjetjih lažje in za manj denarja nadzirajo, vzdržujejo,posodabljajo, nadgrajujejo in popravljajo računalnike.

• Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environment je okolje, ki računalnikom omogoča zagon prek omrežnega vmesnika,neodvisno od podatkovnih pomnilniških naprav (kot je trdi disk) ali nameščenih operacijskih sistemov.

• BIOS (Basic Input/Output System) za upravljanje sistema in programska oprema za upravljanje sistema(SM)

Specifikacija SM BIOS vsebuje podatkovne strukture in metode dostopa v BIOS-u, ki uporabniku aliaplikaciji dovoljujejo shranjevanje in pridobivanje podrobnejših podatkov o računalniku.

• Wake on LAN

Wake on LAN je omrežni standard računalnika (ki podpira povezavo Ethernet), ki omogoča vklop alibujenje računalnika z omrežnim sporočilom. Sporočilo običajno pošlje program, ki se izvaja v drugemračunalniku v istem lokalnem omrežju (LAN).

• Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management Instrumentation je komplet podaljškov za Windows Driver Model. Omogočadelovanje vmesnika operacijskega sistema prek katerega instrumentirane komponente posredujejoinformacije in obvestila.

Vhodno/izhodne (V/I) funkcije

• Za zaporedne priključke z 9 nožicami

• Spojnik DisplayPort

• En priključek Ethernet

• En vzporedni priključek

• En spojnik za tipkovnico Personal System/2 (PS/2)

• En spojnik za miško PS/2

• Spojnik za monitor VGA

• Šest priključkov USB 2.0 (štirje na sprednji in dva na zadnji plošči)

• Dva spojnika za zvok (spojnik mikrofona in spojnik slušalk) na sprednji plošči

Če želite več informacij, glejte »Iskanje priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na sprednji straniračunalnika« na strani 5 in »Iskanje priključkov na zadnjem delu računalnika« na strani 6.

Razširitev

• Ena reža za kartico SATA DOM

Napajanje

Vaš računalnik je opremljen z napajalnikom 65 W.

Varnostne komponente

2 ThinkCentre M32 Vodič za uporabnika

• Omogočanje/onemogočanje delovanja naprave

• Omogočanje/onemogočanje delovanja posameznih spojnikov USB

• Programska oprema Computrace Agent, vgrajena v vdelano programsko opremo

• Geslo ob vklopu (POP), geslo skrbnika in geslo za dostop do trdega diska za preprečevanjenepooblaščene uporabe računalnika

• Nadzor zagonskega zaporedja

• Zagon brez tipkovnice ali miške

• Podpora za kabelsko ključavnico tipa Kensington

Več informacij najdete v razdelku Poglavje 4 »Varnost« na strani 19.

Predhodno nameščen operacijski sistem

V računalniku je predhodno nameščen operacijski sistem Microsoft Windows Embedded Standard 7.

Operacijski sistem(i), potrjen(i) ali preizkušen(i) za združljivost1 (se od modela do modela razlikuje)

• LeTOS (Lenovo terminal operating system)

1. Združljivost operacijskih sistemov, navedenih tukaj, bomo potrdili ali preizkusili v času natisa te publikacije. Lenovolahko po izdaji tega priročnika določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim računalnikom. Ta seznamlahko torej spremenimo. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bilapreizkušena njegova združljivost, preverite spletno mesto prodajalca operacijskega sistema.

Poglavje 1. Pregled izdelka 3

SpecifikacijeV tem razdelku so navedene fizične specifikacije računalnika.

Dimenzije

Širina: 55 mm (2,17 palca)

Višina: 220 mm (8,66 palca)

Globina: 170 mm (6,69 palca)

Teža

Maksimalna konfiguracija ob dobavi: 3,87 kg (8,53 lb) (z embalažo)

Maksimalna konfiguracija ob dobavi: 1,48 kg (3,26 lb) (brez embalaže)

Okolje

• Temperatura zraka:

Delovanje: od 10 °C do 35 °C (od 50 °F do 95 °F)

Shranjevanje v izvirni embalaži: od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)

• Vlažnost:

Delovanje: od 20 % do 80 % (brez kondenziranja)

Shranjevanje: od 20 % do 90 % (brez kondenziranja)

• Višina:

Delovanje: od –15,2 do 3.048 m (od –50 do 10.000 čevljev)

Shranjevanje: od –15,2 do 10.668 m (od –50 do 35.000 čevljev)

Električni vhod

Vhodna napetost napajalnika: od 100 do 240 V AC

Območje vhodne frekvence: 50 ali 60 Hz

LokacijeV tem razdelku so informacije, ki vam bodo v pomoč pri iskanju priključkov na sprednji in zadnji straniračunalnika, komponent sistemske plošče ter komponent in notranjih pogonov v računalniku.

Opomba: Komponente v računalniku se morda razlikujejo od tistih na sliki.


Iskanje priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na sprednji straniračunalnikaNaslednja slika prikazuje, kje so priključki, kontrolniki in indikatorji na sprednji strani računalnika.

Slika 1. Priključki, krmilni elementi in indikatorji na sprednjem delu

1 Stikalo za vklop 2 Indikator vklopa

3 Indikator delovanja pogona trdega diska 4 Priključki USB 2.0 (4)

5 Priključek za mikrofon 6 Priključek za slušalke


Iskanje priključkov na zadnjem delu računalnikaNaslednja slika prikazuje mesta priključkov na zadnji strani računalnika. Nekateri priključki na zadnjem deluračunalnika so označeni z različnimi barvami, kar omogoča lažjo priključitev kablov.

Slika 2. Lokacije priključkov na zadnji strani

1 Reža za varnostno ključavnico 2 Priključek za tipkovnico PS/2

3 Zaporedni priključki (4) 4 Priključek zaslona VGA

5 Priključek za DisplayPort 6 Priključki USB 2.0 (2)

7 Priključek za napajalnik 8 Zanka za pritrditev napajalnega kabla

9 Priključek ethernet 10 Vzporedna vrata

11 Priključek miške PS/2

Opomba: Če je v računalniku nameščena grafična kartica, uporabite priključke za zaslon na grafični kartici.

Priključek Opis

Priključek DisplayPort Namenjen je priključitvi visoko zmogljivega zaslona, neposredno priključenegazaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo priključek DisplayPort.

Priključek etherneta Namenjen priključitvi ethernetnega kabla za omrežje LAN.Opomba: Če želite, da računalnik deluje znotraj omejitev FCC razreda B, uporabiteethernetni kabel kategorije 5.

Priključek za tipkovnico PS/2 Uporablja se za priključitev tipkovnice, ki uporablja priključek tipkovnice PS/2.

Priključek za miško PS/2 Uporablja se za priključitev miške, sledilne kroglice ali kakšne druge kazalnenaprave, ki uporablja priključek za miško PS/2.


Priključek Opis

Vzporedni priključek Namenjen je priključitvi vzporednega tiskalnika ali drugih naprav, ki uporabljajo25-nožični vzporedni priključek.

Zaporedni konektor Namenjen je priključitvi zunanjega modema, zaporednega tiskalnika ali drugihnaprav, ki uporabljajo 9-nožični zaporedni priključek.

Priključek USB 2.0 Omogoča priključitev naprave, ki zahteva povezavo USB 2.0, kot je na primertipkovnica, miška, optični bralnik, tiskalnik ali osebni digitalni pomočnik (PDA).

Priključek zaslona VGA Namenjen je priključitvi zaslona VGA ali drugih naprav, ki uporabljajo priključekzaslona VGA.Opomba: Priključek zaslona VGA za nekatere modele ne velja. Če ima računalniknameščeno grafično kartico, morate nujno uporabljati priključek zaslona na grafičnikartici.


Lociranje komponentNaslednja slika prikazuje mesta različnih komponent računalnika. Navodila za odstranjevanje pokrovaračunalnika najdete v temi »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 27.

Slika 3. Lokacije komponent


1 Pokrov računalnika 2 Baterija

3 Kartica DOM 4 Stikalo za vklop

5 Hladilno telo 1 6 Napajalnik

7 Hladilno telo 2 8 Pomnilniški modul

9 Mikroprocesor 10 Sistemska plošča

Lociranje delov na sistemski ploščiNaslednja slika prikazuje mesta delov na sistemski plošči.

Slika 4. Lokacije delov na sistemski plošči

1 Mostiček za praznjenje CMOS-a (ComplementaryMetal Oxide Semiconductor) / Mostiček zaobnovitev

2 Baterija

3 Reža za kartice SATA DOM 4 Mikroprocesor

5 Stikalo za vklop 6 Pomnilniška reža


Tip in oznaka modela računalnikaTip in oznaka modela označujeta vaš računalnik. Ko potrebujete pomoč podjetja Lenovo, so infomacijeo tipu in modelu računalnika podpornemu tehniku v pomoč pri identifikaciji vašega računalnika in takoomogočajo hitrejši servis.

Naslednja slika prikazuje primer tipa in oznake modela računalnika.

12

34

56

Machine Type: XXXXModel Number: XXX

Slika 5. Tip in oznaka modela računalnika


Poglavje 2. Uporaba računalnika

V tem razdelku so informacije o uporabi nekaterih komponent računalnika.

Pogosto zastavljena vprašanjaNaslednjih nekaj nasvetov vam bo pomagalo optimizirati uporabo računalnika.

Ali je vodič za uporabnika na voljo v drugem jeziku?

Vodič za uporabnika v različnih jezikih je na voljo na spletnem mestu Lenovo za podporo:http://www.lenovo.com/UserManuals

Uporaba tipkovniceZ računalnikom ste dobili standardno tipkovnico. Na standardni tipkovnici so na voljo bližnjične tipkeoperacijskega sistema Microsoft Windows.

V tem razdelku so naslednje informacije o uporabi bližnjičnih tipk operacijskega sistema Windows.

Običajna tipkovnica ima tri tipke, ki jih lahko uporabljate v operacijskem sistemu Microsoft Windows.

• Dve tipki z logotipom Windows sta nameščeni ob tipki Alt na vsaki strani preslednice. Na teh dveh tipkahje logotip sistema Windows. Če želite v operacijskem sistemu Windows Embedded Standard 7 odpretimeni Start, pritisnite tipko Windows. Slog logotipa sistema Windows se razlikuje glede na tip tipkovnice.

• Tipka za kontekstni meni je nameščena ob tipki Ctrl na desni strani preslednice. Ko pritisnete tipko zakontekstni meni, se odpre kontekstni meni za aktivni program, ikono ali predmet.

Opomba: Za osvetlitev menijskih možnosti lahko uporabite miško ali tipki s puščico navzgor in navzdol.V operacijskem sistemu Windows Embedded Standard 7 lahko meni Start ali kontekstni meni zapretes klikom miške ali pritiskom tipke Esc.

Uporaba miške s koleščkomMiška s koleščkom ima naslednje krmilne elemente:

1 Primarni gumb miške S tem gumbom izberete ali zaženete program ali element v meniju.

2 Kolešček S koleščkom nadzirate pomikanje miške. Smer vrtenja koleščka narekuje smerpomikanja.

3 Sekundarni gumb miške Ob pritisku tega gumba se prikaže meni za aktiven program, ikono ali predmet.


http://www.lenovo.com/UserManuals

S funkcijo za lastnosti miške v nadzorni plošči sistema Windows lahko zamenjate funkciji primarnega insekundarnega gumba in spremenite drugo privzeto obnašanje.

Nastavljanje zvokaZvok je pomemben del računalniške izkušnje. V sistemski plošči računalnika je vgrajen digitalni nadzornikzvoka.

Po izbiri pa lahko v izhodni priključek za zvok priključite tudi napajane stereo zvočnike in z multimedijskimiaplikacijami uživate v boljšem zvoku.

Nastavljanje glasnosti z namizjaNadzor glasnosti je z namizja dostopen prek ikone za glasnost v opravilni vrstici, ki je prikazana v spodnjemdesnem kotu namizja Windows. Kliknite ikono za glasnost in drsnik za nastavljanje glasnosti premaknitenavzgor ali navzdol ali pa kliknite ikono za izklop zvoka Mute (Nemo).

Nastavljanje glasnosti z nadzorne ploščeGlasnost računalnika lahko nastavite z nadzorne plošče. Za nastavljanje glasnosti z nadzorne ploščenaredite naslednje:

1. V operacijskem sistemu Windows Embedded Standard 7 kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzornaplošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok).

2. V razdelku Sound (Zvok) kliknite Adjust system volume (Nastavljanje sistemske glasnosti).

3. Za povišanje ali znižanje glasnosti računalnika prestavite drsnike navzgor ali navzdol.


Poglavje 3. Vi in vaš osebni računalnik

V tem poglavju so informacije o dostopnosti, udobju in premeščanju vašega računalnika v druge države aliregije.

Dostopnost in udobjeDa bi v čim večji meri izkoristili svoj računalnik in da bi se ob tem počutili udobno, je pomembna dobraergonomska praksa. Uredite delovni prostor in opremo, ki jo uporabljate, tako, da bodo ustrezali vašimindividualnim potrebam in zvrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega z zdravimi delovnimi navadami med delomz računalnikom stopnjujte svojo učinkovitost in udobje.

Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme invzpostavljanju zdravih delovnih navad.

Ureditev vašega delovnega prostoraDa bi v čim večji meri izkoristili svoj računalnik, uredite opremo, ki jo uporabljate, in delovni prostor tako, dabodo ustrezali vašim potrebam in zvrsti dela, ki ga opravljate. Najpomembnejše je seveda vaše udobje, todana ureditev delovnega prostora vplivajo tudi izvor svetlobe, cirkulacija zraka in mesto električnih vtičnic.

UdobjeČeprav noben posamezen delovni položaj ni idealen za vsakogar, bomo podali nekaj smernic, ki vam bodo vpomoč pri določitvi položaja, ki vam najbolj ustreza.

Sedenje v istem položaju lahko povzroči utrujenost. Dobro je, če je mogoče nastaviti sedež stola in naslonza hrbet samostojno in da nudita dobro podporo. Sedež naj ima zaobljen prednji del, saj se tako sprostipritisk na stegna. Sedež prilagodite tako, da bodo vaša stegna vzporedno s tlemi, stopala pa ravno natleh ali na naslonu za stopala.

Pri uporabi tipkovnice pazite, da bodo podlakti vzporedno s tlemi, zapestja pa v udobnem položaju. Natipkovnico pritiskajte narahlo, dlani in prsti pa naj bodo čim bolj sproščeni. S prilagoditvijo nogice tipkovnicespremenite kot tipkovnice, tako da bo nudila čim večje udobje.

Monitor prilagodite tako, da bo vrh zaslona v višini oči ali rahlo pod njimi. Postavite monitor na ustreznorazdaljo, ki je običajno od 51 do 61 cm, in tako, da vam pri gledanju ne bo potrebno zvijati telesa. Na dosegrazpostavite tudi drugo opremo, ki jo pogosto uporabljate, kot sta telefon ali miška.


Bleščanje in osvetlitevMonitor postavite tako, da boste v čim večji meri preprečili bleščanje in odseve, ki prihajajo od nadglavnihluči, oken in drugih virov svetlobe. Svetloba, ki se odbija od bleščečih se površin, lahko na zaslonu monitorjapovzroča moteče odseve. Če je mogoče, postavite monitor pod pravim kotom glede na okna in druge viresvetlobe. Po potrebi zmanjšajte nadglavno osvetlitev, tako da izklopite luči, nameščen nad vami ali uporabitemanj vatne žarnice. Če namestite monitor v bližino okna, preprečite vdor sončne svetlobe s pomočjo zavesali žaluzij. Ko se osvetlitev prostora čez dan spreminja, lahko prilagodite krmilne elemente za svetlost inkontrast na monitorju.

Če odsevov ni mogoče preprečiti ali prilagoditi razsvetljave, poskusite z uporabo protiodsevnega filtra, kiga postavite na zaslon. Vendar upoštevajte, da ti filtri lahko vplivajo na jasnost slike na zaslonu, zato jihuporabite šele, ko vse druge možnosti niso učinkovite.

Tudi nabiranje prahu je krivo za težave, povezane z bleščanjem. Monitor občasno očistite z mehko krpico, pritem pa upoštevajte navodila iz dokumentacije monitorja.

Kroženje zrakaRačunalnik in monitor ustvarjata toploto. Računalnik je opremljen z ventilatorjem, ki vase vleče svež zrakin ven piha toplega. Monitor se ohlaja skozi zračne odprtine. Če zračne odprtine zablokirate, lahko pridedo pregretja, to pa lahko povzroči okvaro ali škodo. Računalnik in monitor postavite tako, da ne bodoblokirani zračni ventili. Običajno zadostuje 51 mm (2 palca) zračnega prostora. Prav tako pazite, da zrak izzračnih odprtin ne bo pihal v ljudi.

Električne vtičnice in dolžina kablovNa končno postavitev računalnika lahko vplivajo mesto električnih vtičnic, dolžina napajalnih kablov inkablov, ki povezujejo monitor, tiskalnik in druge naprave.

Pri urejanju delovnega prostora upoštevajte naslednje:

• Izogibajte se uporabi podaljškov. Če je le mogoče, priključite napajalni kabel računalnika neposredno velektrično vtičnico.

• Napajalne in druge kable razporedite stran od prehodnih prostorov in drugih mest, kjer bi se lahko kdospotaknil obnje.

Dodatne informacije o napajalnih kablih boste našli v razdelku »Napajalni kabli in napajalniki« na strani iv.

Informacije o dostopnostiPodjetje Lenovo je zavezano, da ljudem s posebnimi potrebami zagotavlja boljši dostop do informacij intehnologije. Nekatere tehnologije so že vključene v operacijski sistem, druge pa lahko kupite pri ponudnikihteh tehnologij.

Uporabniki lahko svoje računalnike konfigurirajo glede na svoje fizične in kognitivne potrebe tudi preksredišča za dostopnost v operacijskem sistemu Windows. Središče za dostopnost je osrednje mesto, kjerlahko konfigurirate nastavitve in programe pripomočkov za osebe s posebnimi potrebami, ki so na voljo voperacijskem sistemu Microsoft Windows. Če želite uporabljati središče za dostopnost, odprite nadzornoploščo in kliknite Ease of Access (Središče za dostopnost) ➙ Ease of Access Center (Središče zadostopnost).

V nadaljevanju so navedeni načini uporabe računalnika za uporabnike, ki imajo težave s sluhom, vidomali gibanjem.


Zaslonsko obveščanje

Zaslonsko obveščanje seznanja naglušne osebe s stanjem računalnika. Pri zaslonskem obveščanju so zvokizamenjani z vidnimi opomniki ali napisi, ki opozarjajo na trenutne dejavnosti v računalniku. Tako uporabnikiopazijo sistemska opozorila, čeprav jih ne slišijo. Če na primer izberete določen predmet s tipkovnico, je tapredmet označen. Ko z miško kazalec premaknete na določen predmet, se prikaže uvodno besedilo zata predmet.

Če želite uporabljati zaslonsko obveščanje, odprite nadzorno ploščo in kliknite Ease of Access (Središčeza dostopnost) ➙ Ease of Access Center (Središče za dostopnost), nato kliknite Use text or visualalternatives for sounds (Uporaba besedilnih ali vizualnih možnosti namesto zvokov).

Zvočno obveščanje

Zvočno obveščanje seznanja slepe ali slabovidne osebe s stanjem računalnika.

Če želite uporabljati zvočno obveščanje, odprite nadzorno ploščo in kliknite Ease of Access (Središče zadostopnost)➙ Ease of Access Center (Središče za dostopnost)➙ Use the computer without a display(Uporaba računalnika brez zaslona), nato izberite Turn on Audio Description (Vklopi zvočni opis).

Pripovedovalec

Pripovedovalec je bralnik zaslona, ki na glas prebere, kar je prikazano na zaslonu, in dogodke opiše kotsporočila o napaki.

Če želite odpreti pripovedovalca, kliknite Start. Nato v iskalno polje vnesite Pripovedovalec. Na seznamurezultatov kliknite Narrator (Pripovedovalec).

Več informacij o uporabi in konfiguraciji pripovedovalca dobite v informacijskem sistemu za pomoč inpodporo Windows.

Tehnologije bralnikov zaslona

Tehnologije bralnikov zaslona temeljijo predvsem na vmesnikih programske opreme, informacijskih sistemihpomoči in številnih dokumentih v spletu. Če želite izvedeti več o bralnikih zaslona, glejte:

• Uporaba datotek PDF z bralniki zaslona:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Uporaba bralnika zaslona JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Uporaba bralnika zaslona NVDA:http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora omogoča, da nadzorujete računalnik z glasom.

Z glasom lahko zaženete programe, odpirate menije, klikate predmete na zaslonu, narekujete besedilo zadokumente ter pišete in pošiljate e-poštna sporočila. Vse, kar počnete s tipkovnico in miško, lahko naredites svojim glasom.

Če želite odpreti prepoznavanje govora, kliknite Start. Nato v iskalno polje vnesite Prepoznavanje govora. Naseznamu rezultatov kliknite Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

Več informacij o uporabi in konfiguraciji prepoznavanja govora dobite v informacijskem sistemu za pomočin podporo Windows.

Poglavje 3. Vi in vaš osebni računalnik 15

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

Prilagodljiva velikost besedila

Ni vam treba spreminjati velikosti vseh elementov na namizju, ampak lahko glede na svoje potrebespremenite le velikost besedila. Odprite nadzorno ploščo in kliknite Appearances and Personalization(Videz in prilagajanje) ➙ Display (Prikaz), da spremenite velikost besedila. Nato pojdite na Change onlythe text size (Spremenite le velikost besedila) in nastavite ustrezno velikost besedila.

Povečevalno steklo

Računalnik je opremljen z Microsoftovo lupo, s katero je uporaba računalnika za slabovidne osebeudobnejša. Lupa je pripomoček, ki poveča celoten zaslon ali del zaslona, tako da bolje vidite besede alislike. Lupo lahko odprete v središču za dostopnost.

Če želite odpreti lupo, kliknite Start, kliknite All Programs (Vsi programi) ➙ Accessories (Pripomočki) ➙Ease of Access (Središče za dostopnost), nato kliknite Magnifier (Lupa).

Več informacij o uporabi in konfiguraciji lupe dobite v informacijskem sistemu za pomoč in podporo Windows.

Opomba: Za modele računalnikov z zaslonom na dotik lahko elemente namesto z miško povečate inpomanjšate tudi s potezami s prsti. Glejte »Povečava« na strani 16.

Povečava

S funkcijo povečevanja lahko povečate ali zmanjšate velikost besedila, slik, zemljevidov ali drugih predmetov.

• Na tipkovnici:

- Povečava: pritisnite tipko Windows + tipko z znakom plus (+), da povečate velikost besedila, slik,zemljevidov ali drugih predmetov.

- Pomanjšava: pritisnite tipko Windows + tipko z znakom minus (–), da pomanjšate velikost besedila,slik, zemljevidov ali drugih predmetov.

• Na zaslonu na dotik:

- Povečava: na zaslonu na dotik povlecite dva prsta narazen, da povečate velikost besedila, slik,zemljevidov ali drugih predmetov.

- Pomanjšava: na zaslonu na dotik povlecite dva prsta skupaj, da pomanjšate velikost besedila, slik,zemljevidov ali drugih predmetov.

Ločljivost zaslona

Če boste prilagodili ločljivost zaslona računalnika, boste lažje brali svoje dokumente. Če želite prilagoditiločljivost zaslona, z desno tipko miške kliknite kjer koli na namizju, nato kliknite Screen resolution(Ločljivost zaslona) in ustrezno prilagodite nastavitve.

Opomba: Če boste nastavili prenizko ločljivost, nekateri elementi morda ne bodo prikazani na zaslonu.

Za druge možnosti povečevanja velikosti besedila in drugih predmetov glejte:

• »Prilagodljiva velikost besedila« na strani 16

• »Povečevalno steklo« na strani 16

• »Povečava« na strani 16

Bližnjične tipke za središče za dostopnost

V naslednji tabeli so navedene bližnjične tipke, s katerimi bo uporaba računalnika enostavnejša.


Bližnjična tipka Funkcija

Tipka Windows + U Odpre središče za dostopnost

Desna tipka Shift za osem sekund Vklop ali izklop ključev filtra

Petkrat Shift Vklop ali izklop zaklepanja

Num Lock za pet sekund Vklop ali izklop preklopnih signalov

Leva tipka Alt + leva tipka Shift + Num Lock Vklop ali izklop simulacije miške

Leva tipka Alt + leva tipka Shift + PrtScn (ali PrtSc) Vklop ali izklop visokokontrastnega načina

Če želite več informacij, pojdite na http://windows.microsoft.com/ in nato za iskanje vnesite eno od tehključnih besed: bližnjice na tipkovnici, kombinacije tipk, bližnjicne tipke.

Zaslonska tipkovnica

Če želite podatke vnesti v računalnik brez uporabe fizične tipkovnice, lahko uporabite zaslonsko tipkovnico.Zaslonska tipkovnica prikaže vizualno tipkovnico z vsemi standardnimi tipkami. Tipke izbirate z miško alidrugo kazalno napravo, če pa računalnik podpira zaslon na večkratni dotik, lahko tipke izbirate z dotikom.

Če želite odpreti zaslonsko tipkovnico, kliknite Start. Nato v iskalno polje vnesite Zaslonska tipkovnica. Naseznamu rezultatov kliknite On-Screen Keyboard (Zaslonska tipkovnica).

Več informacij o uporabi in konfiguraciji zaslonske tipkovnice dobite v informacijskem sistemu za pomočin podporo Windows.

Prilagojena tipkovnica

Taktilne izbokline na tipkovnici zagotavljajo referenčno točko, na podlagi katere lahko enostavno poiščetevse tipke, ne da bi gledali tipkovnico.

Če želite prilagoditi nastavitve tipkovnice, odprite nadzorno ploščo, kliknite Ease of Access (Središče zadostopnost) ➙ Ease of Access Center (Središče za dostopnost), nato pa kliknite Make the keyboardeasier to use (Lažja uporaba tipkovnice).

Standardni priključki

Računalnik ima standardne priključke, na katere lahko po potrebi priključite naprave za pomoč.

Če želite več informacij o tem, kje so priključki in kakšne so njihove funkcije, glejte razdelka »Iskanjepriključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na sprednji strani računalnika« na strani 5 in »Iskanjepriključkov na zadnjem delu računalnika« na strani 6.

Modem za pretvorbo TTY/TDD

Računalnik podpira uporabo modema za pretvorbo za besedilni telefon (TTY) ali telekomunikacijsko napravoza gluhe (TDD). Modem morate povezati z računalnikom in telefonom TTY/TDD. Nato lahko na računalnikunatipkate sporočilo in ga pošljete telefonu.

Dokumentacija v dostopnih oblikah zapisa

Lenovo ponuja elektronsko dokumentacijo v dostopnih oblikah zapisa, kot so ustrezno označene datotekePDF in datoteke HTML (HyperText Markup Language). Elektronska dokumentacija družbe Lenovo jepripravljena tako, da se slabovidnim omogoči branje dokumentacije z bralniki zaslona. Pri vsaki sliki vdokumentaciji je vključeno tudi ustrezno besedilo, da jo lahko razumejo slabovidni uporabniki z bralnikizaslona.

Poglavje 3. Vi in vaš osebni računalnik 17

http://windows.microsoft.com/

Registriranje računalnikaKo registrirate vaš računalnik, se informacije vnesejo v zbirko podatkov, kar podjetju Lenovo v primeruodpoklica ali drugih resnih težav omogoča, da vas o tem obvesti. Z registracijo računalnika pri družbi Lenovoboste prejeli hitrejše storitve ob klicanju servisa Lenovo. Poleg tega pa nekatere lokacije registriranimuporabnikom zagotavljajo posebne ugodnosti in storitve.

Če želite registrirati računalnik pri družbi Lenovo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/register insledite navodilom na zaslonu, da registrirate računalnik.

Prestavljanje računalnika v drugo državo ali regijoKo računalnik prestavite v drugo državo ali regijo, morate upoštevati lokalne električne standarde.

Če računalnik prestavite v državo ali regijo, kjer uporabljajo drugačne električne vtičnice od teh, ki jih trenutnouporabljate, boste morali kupiti električni pretvornik (adapter) ali nove napajalne kable. Napajalne kable lahkonaročite neposredno pri podjetju Lenovo.

Če želite informacije o napajalnih kablih in številkah delov, obiščite spletno mestohttp://www.lenovo.com/powercordnotice


http://www.lenovo.com/register

http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavje 4. Varnost

V tem poglavju so informacije o zaščiti računalnika pred krajo in nepooblaščeno uporabo.

Varnostne komponenteNaslednje varnostne komponente so nameščene v vašem računalniku:

• Programska oprema Computrace Agent, vgrajena v vdelano programsko opremo

Programska oprema Computrace Agent se uporablja za upravljanje sredstev IT in je rešitev za obnovitevračunalnika v primeru kraje. Programska oprema zazna, če so na računalniku bile izvedene spremembena strojni in programski opremi ali če se je spremenila lokacija računalnika.

Opomba: Za aktivacijo programske opreme Computrace Agent boste morda morali plačati naročnino.

• Možnost za omogočanje ali onemogočanje naprav in priključkov USB

Več informacij najdete na naslovu »Omogočanje ali onemogočanje naprave« na strani 43.

• Nadzor zagonskega zaporedja

Več informacij najdete na naslovu »Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav« na strani 44.

• Zagon brez tipkovnice ali miške

Računalnik se lahko prijavi v operacijski sistem, ne da bi bila tipkovnica ali miška povezana.


Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa KensingtonS kabelsko ključavnico tipa Kensington lahko svoj računalnik pritrdite na mizo, pult ali drugi kos pohištva.Kabelska ključavnica je priključena na režo za varnostno ključavnico na zadnji strani računalnika in jo jemogoče zakleniti s ključem ali kombinacijo, odvisno od izbranega tipa. Kabelska ključavnica zaklene tudigumbe, ki odpirajo pokrov računalnika. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri mnogih prenosnihračunalnikih. Takšno kabelsko ključavnico lahko naročite neposredno pri podjetju Lenovo, tako da vpišeteizraz Kensington na naslovu:http://www.lenovo.com/support

Slika 6. Kabelska ključavnica tipa Kensington

Uporaba geselZa preprečevanje nepooblaščene uporabe vašega računalnika lahko v operacijskem sistemu MicrosoftWindows in v BIOS-u računalnika nastavite številna gesla.

Gesla BIOSS programom BIOS Setup Utility lahko nastavite gesla, da preprečite nepooblaščen dostop do računalnika inpodatkov. Na voljo so naslednji tipi gesel:

• Power-On Password: ko je nastavljeno geslo ob vklopu, je uporabnik pozvan k vnosu veljavnega geslavsakokrat, ko vključi računalnik. Računalnika ni mogoče uporabljati, ne da bi vnesli pravilno geslo.Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku »Power-On Password« na strani 42.



• Hard Disk Password: z nastavitvijo gesla za trdi disk preprečite nepooblaščen dostop do podatkov natrdem disku. Ko je nastavljeno geslo za trdi disk, je uporabnik pozvan k vnosu veljavnega gesla vsakokrat,ko skuša dostopiti do trdega diska. Več informacij najdete na naslovu »Hard Disk Password« na strani 42.

• Administrator Password: če nastavite skrbniško geslo, s tem preprečite neprivilegiranim uporabnikom, dabi spreminjali konfiguracijske nastavitve. če ste odgovorni za vzdrževanje konfiguracijskih nastavitev večračunalnikov, boste lahko želeli nastaviti skrbniško geslo. Več informacij najdete na naslovu »AdministratorPassword« na strani 42.

Če želite uporabiti računalnik, vam ni treba nastaviti gesla. Pri tem pa je pametno upoštevati, da ustvarjanjegesel izboljšuje varnost na računalnikih.

Gesla v sistemu WindowsOdvisno od različice operacijskega sistema Windows lahko gesla uporabljate za številne funkcije, vključnoz dostopom do prijave, dostopom do virov v skupni rabi, dostopom do omrežja in nastavitvami zaposameznega uporabnika.

Uporaba in razumevanje požarnih zidovPožarni zid je lahko strojna ali programska oprema ali kombinacija obeh, odvisno od stopnje varnosti,ki jo potrebujete. Požarni zidovi delujejo na osnovi skupka pravil in z njimi določajo, katere dohodne inodhodne povezave so pooblaščene. Če je v računalniku predhodno nameščen požarni zid, pomaga zaščititiračunalnik pred internetnimi varnostnimi grožnjami, nepooblaščenim dostopom, vdori in internetnimi napadi.Prav tako ščiti vašo zasebnost. Dodatne informacije o uporabi programa požarnega zidu boste našli vsistemu pomoči vašega programa požarnega zidu.

Operacijski sistem Windows, ki je predhodno nameščen na računalniku, omogoča požarni zid Windows.

Zaščita podatkov pred virusiNa računalniku je predhodno nameščen antivirusni program, ki računalnik ščiti pred virusi, jih poiščein odpravi.

V računalniku družbe Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30-dnevnobrezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programskoopremo, morate podaljšati licenco.

Opomba: Datoteke z definicijami virusov je treba nenehno posodabljati, da bodo lahko računalnik zaščitilepred novimi virusi.

Če želite izvedeti več o uporabi protivirusne programske opreme, glejte njen sistem pomoči.

Poglavje 4. Varnost 21

Poglavje 5. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

V tem poglavju so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo računalnika.

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravamiNe odpirajte antistatične embalaže z novim delom, dokler iz računalnika ne odstranite okvarjenega dela in stepripravljeni na nameščanje novega. Čeprav statična elektrika ni nevarna za ljudi, lahko povzroči resno škodona računalniških komponentah in delih.

Pri delu z deli in drugimi komponentami računalnika upoštevajte naslednje, da se izognete škodi zaradistatične elektrike:

• Omejite svoje gibanje. Premikanje lahko namreč povzroči nabiranje statične elektrike v vaši bližini.

• Vedno previdno ravnajte z deli in drugimi komponentami računalnika. Kartice PCI, pomnilniške module,sistemske plošče in mikroprocesorja primite za robove. Nikoli se ne dotikajte nezavarovanega vezja.

• Preprečite, da bi se drugi dotikali delov in drugih komponent računalnika.

• Preden namestite novi del, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, vsaj dve sekundi dotikajtekovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine na računalniku. S temboste zmanjšali statično elektriko iz paketa in svojega telesa.

• Če je mogoče, odstranite novi del iz antistatične embalaže in ga namestite neposredno v računalnik, ne dabi ga prej odložili. Če to ni mogoče, položite antistatično embalažo, v kateri je bil del, na gladko, ravnopovršino in del položite na embalažo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Nameščanje ali zamenjava strojne opremeV tem razdelku so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega računalnika. Znameščanjem ali zamenjavo strojne opreme lahko razširite zmožnosti svojega računalnika ter ga vzdržujete.

Opozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

Opombe:

• Opomba: uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo.

• Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in po navodilih, ki jihprejmete ob nakupu opcije.

Nameščanje zunanjih opcijS svojim računalnikom lahko povežete zunanje opcije, kot so zunanji zvočniki, tiskalnik ali optični čitalnik.Nekatere zunanje opcije pa za fizični priklop zahtevajo nameščanje dodatne programske opreme. Konameščate zunanje opcije, glejte »Iskanje priključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na sprednji straniračunalnika« na strani 5 in »Iskanje priključkov na zadnjem delu računalnika« na strani 6, da prepoznatezahtevani priključek. Nato po navodilih, ki so priložena opciji, vzpostavite povezavo ter namestiteprogramsko opremo ali gonilnike naprave, ki so zahtevani za opcijo.


Nameščanje ali odstranjevanje napajalnikaOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

V tem razdelku so navodila o namestitvi ali odstranitvi napajalnika.

Če želite namestiti napajalnik, ga povežite s priključkom napajalnika na zadnji strani računalnika in gapriklopite v delujočo električno vtičnico. Namestite napajalni kabel v zanko za pritrditev napajalnega kabla nazadnji strani računalnika, kot prikazuje slika.

Slika 7. Povezovanje napajalnika za izmenični tok

Če želite odstraniti napajalnik, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse napajalne kable izključite iz električne vtičnice.


2. Odstranite napajalni kabel iz zanke za pritrditev napajalnega kabla na zadnji strani računalnika inodklopite napajalnik iz računalnika.

Slika 8. Odklop napajalnika

Nameščanje ali odstranjevanje navpičnega stojalaOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

Razdelek vključuje navodila za nameščanje ali odstranjevanje navpičnega stojala.

Če želite namestiti navpično stojalo, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik ter iz njega odklopite napajalnik in vse kable.

Poglavje 5. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 25

2. Poravnajte zadnji del računalnika z zadnjim delom navpičnega stojala in namestite računalnik nanavpično stojalo, kot prikazuje slika.

Slika 9. Nameščanje navpičnega stojala

Če želite odstraniti navpično stojalo, naredite naslednje:



2. Privzdignite računalnik in ga odstranite z navpičnega stojala.

Slika 10. Odstranjevanje računalnika z navpičnega stojala

Odstranitev pokrova računalnikaOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

V tem razdelku so navodila za odstranitev pokrova računalnika.

PREVIDNO:

Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izklopite in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

Če želite odstraniti pokrov računalnika, naredite naslednje:


2. Odstranite vse naprave za zaklepanje, s katerimi je pritrjen pokrov računalnika, npr. kabelsko ključavnicotipa Kensington. Glejte »Pritrjevanje kabelske ključavnice tipa Kensington« na strani 20.


3. Odstranite dva vijaka, s katerima je pritrjen pokrov računalnika.

Slika 11. Odstranjevanje vijakov, s katerima je pritrjen pokrov računalnika


4. Pokrov računalnika potisnite nekoliko proti sprednji strani računalnika. Nato privzdignite pokrov inga odstranite z računalnika.

12

34

56

Slika 12. Odstranitev pokrova računalnika

Zamenjava kartice DOMOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

V tem razdelku so navodila za zamenjavo kartice DOM.


2. Odstranite pokrov računalnika. Glejte »Odstranitev pokrova računalnika« na strani 27.

3. Poiščite kartico DOM. Glejte »Lociranje komponent« na strani 8.


4. Odstranite vijak, s katerim je pritrjeno plastično držalo. Nato odstranite plastično držalo, kot je prikazano.

Slika 13. Odstranjevanje plastičnega držala, s katerim je pritrjena kartica DOM

5. Nežno potegnite staro kartico DOM iz reže za kartico DOM.

Opombe:

• Kartica DOM se tesno prilega reži za kartico DOM. Če je treba, izmenično postopoma premikajte enoin drugo stran kartice DOM, dokler je ne odstranite iz reže za kartico DOM.

• Ne dotikajte se kontaktov in plošče s tiskanim vezjem na kartici DOM.

Slika 14. Odstranjevanje kartice DOM

6. Z antistatično embalažo, ki vsebuje novo kartico DOM, se dotaknite nepobarvane površine na zunanjostiračunalnika. Nato vzemite novo kartico DOM iz embalaže.


7. Zarezo 2 na novi kartici DOM poravnajte s ključem 1 v reži za kartico DOM in nato vstavite novokartico DOM v režo za kartico DOM. Zagotovite, da je kartica DOM trdno pritrjena v reži za kartico DOMin se ne premakne z rahlim dotikom.

Opomba: Ne dotikajte se kontaktov in plošče s tiskanim vezjem na kartici DOM.

Slika 15. Nameščanje kartice DOM

8. Potisnite plastično držalo, kot je prikazano. Nato privijte vijak, da pritrdite plastično držalo.

Slika 16. Nameščanje plastičnega držala za pritrditev kartice DOM

Kaj je še treba storiti?

• Če želite delati z drugim delom strojne opreme, pojdite na ustrezen razdelek.

• Če želite dokončati namestitev ali zamenjavo, pojdite na razdelek »Zaključevanje zamenjave delov«na strani 37.

Zamenjava pomnilniškega modulaOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.


V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo pomnilniškega modula.

Vaš računalnik ima eno pomnilniško režo za nameščanje ali zamenjavo modulov DDR3 SODIMM, kizagotavlja do 4 GB sistemskega pomnilnika. Pri zamenjavi pomnilniškega modula uporabite DDR3 SODIMMz zmogljivostjo 2 ali 4 GB.

Če želite zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje:



3. Poiščite pomnilniško režo. Glejte »Lociranje delov na sistemski plošči« na strani 9.

4. Odprite zadrževalne zaponke in previdno izvlecite pomnilniški modul iz pomnilniške reže.

Slika 17. Odstranitev pomnilniškega modula

5. Zarezo 2 na novem pomnilniškem modulu poravnajte s ključem 1 pomnilniške reže in nato vstavitenov pomnilniški modul v režo pod kotom približno 20 stopinj. Nov pomnilniški modul mora biti trdnovstavljen. Obračajte ga navzdol, dokler se ne zaskoči.

Opombe:

• Pomnilniški modul previdno primite za robove.

• Prepričajte se, da je pomnilniški modul čvrsto pritrjen v reži in ga je težko premakniti.

Slika 18. Nameščanje pomnilniškega modula





Zamenjava baterijeOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

V računalniku je vgrajen poseben tip pomnilnika, ki beleži datum, čas in nastavitve vgrajenih komponent, naprimer dodelitve vzporednih priključkov (konfiguracija). Baterija poskrbi, da se te informacije ohranijo tudipotem, ko izklopite računalnik.

Baterija praviloma ne zahteva nikakršnega vzdrževanja ali polnjenja skozi celotno življenjsko dobo, vendarnobena baterija ne drži večno. Če baterija odpove, bodo informacije o datumu, času in konfiguraciji (vključnoz gesli) izgubljene. Ko vklopite računalnik, se prikaže sporočilo o napaki.

Preberite »Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji« v Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami ternavodili za nastavitev, kjer najdete informacije o zamenjavi in odstranitvi izrabljene baterije.

Če želite zamenjati baterijo, naredite naslednje:



3. Poiščite baterijo. Glejte »Lociranje delov na sistemski plošči« na strani 9.

4. Odstranite staro baterijo.

Slika 19. Odstranjevanje stare baterije

5. Namestite novo baterijo.

Slika 20. Nameščanje nove baterije


6. Znova namestite pokrov računalnika in priključite kable. Glejte »Zaključevanje zamenjave delov« nastrani 37.

Opomba: Ko po zamenjavi baterije prvič vklopite računalnik, se lahko prikaže sporočilo o napaki.To je povsem običajno.

7. Vklopite računalnik in vse priključene naprave.

8. S programom Setup Utility nastavite datum, čas in morebitna gesla. Glejte Poglavje 6 »Uporabaprograma Setup Utility« na strani 41.

Zamenjava sistemske ploščeOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

PREVIDNO:

Hladilno telo in mikroprocesor sta lahko zelo vroča. Preden odprete pokrov računalnika, računalnikizklopite in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

V tem razdelku so podana navodila za zamenjavo sistemske plošče.

Če želite zamenjati sistemsko ploščo, naredite naslednje:


2. Računalnik položite na stran, da boste laže dostopili do sistemske plošče.


4. Odstranite kartico DOM. Glejte »Zamenjava kartice DOM« na strani 29.

5. Odstranite pomnilniški modul. Glejte »Zamenjava pomnilniškega modula« na strani 31.

6. Upoštevajte navodila na spodnji sliki, da odstranite pet vijakov, s katerimi je pritrjena sistemska plošča.Nato okvarjeno sistemsko ploščo previdno obrnite navzgor in jo odstranite iz ohišja.

Opomba: Sistemsko ploščo prijemajte le na robovih.

Slika 21. Odstranjevanje sistemske plošče


7. Preverite usmeritev nove sistemske plošče in jo namestite v ohišje. Preverite, ali je pet odprtin za vijakena novi sistemski plošči poravnanih z ustreznimi namestitvenimi nosilci na sistemski plošči.

Opomba: Sistemsko ploščo prijemajte le na robovih.

Slika 22. Namestitev sistemske plošče

8. Upoštevajte navodila na spodnji sliki in namestite pet vijakov, s katerimi je pritrjena nova sistemskaplošča.

Slika 23. Namestitev petih vijakov za pritrditev sistemske plošče

9. Namestite pomnilniški modul, odstranjen z okvarjene sistemske plošče, na novo sistemsko ploščo.Glejte »Zamenjava pomnilniškega modula« na strani 31.

10. Namestite kartico DOM, odstranjeno z okvarjene sistemske plošče, na novo sistemsko ploščo. Glejte»Zamenjava kartice DOM« na strani 29.





Zamenjava tipkovniceOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice.

Če želite zamenjati tipkovnico, naredite naslednje:


2. Iz računalnika izključite kabel stare tipkovnice.

3. Priključite novo tipkovnico v ustrezni priključek računalnika. Tipkovnica je morda priključena napriključek PS/2 1 ali USB 2 . Odvisno od tega, kako želite priključiti tipkovnico, glejte »Iskanjepriključkov, krmilnih elementov in indikatorjev na sprednji strani računalnika« na strani 5 ali »Iskanjepriključkov na zadnjem delu računalnika« na strani 6.

Slika 24. Priključki tipkovnice

Zamenjava miškeOpozorilo:Ne odprite računalnika ali ga poskušajte popravljati, dokler ne preberete poglavja »Pomembne varnostne informacije«na strani iii.

Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo miške.

Če želite zamenjati miško, naredite naslednje:


2. Iz računalnika izključite kabel stare miške.


3. Povežite novo miško z ustreznim priključkom na računalniku. Miška je morda priključena na priključekPS/2 1 ali USB 2 . Odvisno od tega, kako želite priključiti miško, glejte »Iskanje priključkov, krmilnihelementov in indikatorjev na sprednji strani računalnika« na strani 5 ali »Iskanje priključkov na zadnjemdelu računalnika« na strani 6.

Slika 25. Priključki za miško

Zaključevanje zamenjave delovKo dokončate namestitev ali zamenjavo za vse dele, morate znova namestiti pokrov računalnika in priključitikable. Glede na dele, ki ste jih namestili ali zamenjali, boste lahko morali potrditi posodobljene informacije vprogramu Setup Utility. Preberite razdelek Poglavje 6 »Uporaba programa Setup Utility« na strani 41.

Za namestitev pokrova in povezavo kablov naredite naslednje:

1. Poskrbite, da so vse komponente ustrezno ponovno sestavljene in da v računalniku ni ostalo kakšnoorodje ali nepriviti vijaki. Za mesta različnih komponent v vašem računalniku glejte »Lociranjekomponent« na strani 8.


2. Namestite pokrov računalnika na ohišje in ga potisnite proti zadnjemu delu računalnika, da se zaskočina mesto.

Slika 26. Nameščanje pokrova računalnika


3. Privijte vijaka, s katerima je pritrjen pokrov računalnika.

Slika 27. Privijanje vijakov, s katerima je pritrjen pokrov računalnika

4. Če je na voljo kabelska ključavnica tipa Kensington, zaklenite računalnik. Glejte »Pritrjevanje kabelskeključavnice tipa Kensington« na strani 20.

5. Znova priključite zunanje kable in napajalnik v računalnik. Glejte »Iskanje priključkov na zadnjem deluračunalnika« na strani 6.

6. Če želite posodobiti konfiguracijo, glejte Poglavje 6 »Uporaba programa Setup Utility« na strani 41.

Opomba: V večini delov sveta zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja stranka sama (CRU-jev).Informacije o tem bodo priložene delu CRU oziroma jih boste prejeli nekaj dni po prejemu dela CRU.

Pridobivanje gonilnikov napravGonilnike naprav, ki niso vnaprej nameščeni v operacijskem sistemu, dobite na tej strani:http://www.lenovo.com/support. Navodila za namestitev so na voljo v obliki datotek Preberi (Readme),dobavljenih z datotekami gonilnikov naprav.

Lenovo Thin Client ManagerProgram Lenovo Thin Client Manager (LTM) je orodje za upravljanje, s katerim lahko upravljate vse lahkeodjemalce. Če želite prenesti program LTM in izvedeti več o napravah Lenovo Thin Client, pojdite nahttp://www.lenovo.com/support/thinclient in upoštevajte navodila na zaslonu.



http://www.lenovo.com/support/thinclient

Poglavje 6. Uporaba programa Setup Utility

S programom Setup Utility je mogoče pregledati in spremeniti konfiguracijske nastavitve računalnika, neglede na operacijski sistem, ki ga uporabljate. Vendar pa lahko nastavitve operacijskega sistema prepišejopodobne nastavitve v programu Setup Utility.

Zagon programa Setup UtilityČe želite zagnati program Setup Utility, naredite naslednje:

1. Zagotovite, da je računalnik izklopljen.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in spustite tipko F1. Ko zaslišite piske ali zagledate zaslon zlogotipom, izpustite tipko F1.

Opomba: Če je bilo nastavljeno geslo ob vklopu ali skrbniško geslo, se meni programa Setup Utilityne bo prikazal, dokler ne bo vneseno pravilno geslo. Več informacij najdete na naslovu »Uporabagesel« na strani 41.

Ko POST zazna, da ste iz računalnika odstranili trdi disk ali da se je zmanjšala velikost vašega pomnilniškegamodula, se bo ob zagonu računalnika prikazalo sporočilo o napaki in pozvani boste izvesti eno od naslednjihdejanj:

• Pritisnite F1, da odprete program Setup Utility.

Opomba: Če želite shraniti spremembe in zapustiti program Setup Utility, po vstopu vanj pritisnite F10.Ob pozivu za potrditev izhoda pritisnite Enter. Sporočilo o napaki se ne bo več prikazalo.

• S pritiskom tipke F2 zaobidite sporočilo o napaki in se prijavite v operacijski sistem.

Opomba: Če želite, da samopreizkus ob vklopu (POST) zazna odstranitev trdega diska ali zmanjšanjevelikosti pomnilniškega modula, morate omogočiti funkcijo zaznavanja sprememb konfiguracije. Če želiteomogočiti funkcijo zaznavanja sprememb konfiguracije, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility.

2. V glavnem meniju programa Setup Utility izberite Security ➙ Configuration Change Detection inpritisnite Enter.

3. Izberite Enabled in pritisnite Enter.

4. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Ob pozivu za potrditev izhodapritisnite Enter.

Ogledovanje in spreminjanje nastavitevNa meniju programa Setup Utility so navedene različne postavke o sistemski konfiguraciji. Če si želiteogledati ali spremeniti nastavitve, zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility«na strani 41. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Za premikanje po možnostih menija BIOS lahko uporabite miško ali tipkovnico. Tipke, ki se uporabljajo zaizvajanje različnih nalog, so prikazane na dnu vsakega zaslona.

Uporaba geselS programom Setup Utility lahko nastavite gesla, da preprečite nepooblaščen dostop do računalnika inpodatkov. Na voljo so naslednji tipi gesel:


• Power-On Password

• Administrator Password

• Hard Disk Password

Če želite uporabiti računalnik, vam ni treba nastaviti gesla. Pri tem pa je pametno upoštevati, da ustvarjanjegesel izboljšuje varnost na računalnikih. Če pa se odločite, da boste določili geslo, preberite naslednjerazdelke.

Premisleki v zvezi z geslomGeslo je lahko poljubna kombinacija do 64 črk in številskih znakov. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo,da uporabljate močna gesla, ki jih ni lahko prepoznati. Za nastavitev močnega gesla uporabite naslednjesmernice:

• sestavljeno naj bo iz vsaj osmih znakov,

• vsebuje naj vsaj en abecedni in en številski znak,

• gesla programa Setup Utility in gesla trdega diska ne razlikujejo med velikimi in malimi črkami,

• gesla ne smejo biti enaka vašemu imenu ali uporabniškemu imenu,

• gesla ne smejo biti splošna beseda ali običajno ime,

• gesla morajo biti povsem drugačna od vaših prejšnjih gesel.

Power-On PasswordKo je nastavljeno geslo ob vklopu, je uporabnik pozvan k vnosu veljavnega gesla vsakokrat, ko vključiračunalnik. Računalnika ni mogoče uporabljati, dokler ni vneseno veljavno geslo.

Administrator PasswordČe nastavite skrbniško geslo, s tem preprečite neprivilegiranim uporabnikom, da bi spreminjalikonfiguracijske nastavitve. če ste odgovorni za vzdrževanje konfiguracijskih nastavitev več računalnikov,boste lahko želeli nastaviti skrbniško geslo.

Ko je nastavljeno skrbniško geslo, je skrbnik pozvan k vnosu veljavnega gesla vsakokrat, ko poskušadostopiti do programa Setup Utility. Programa Setup Utility ni mogoče uporabljati, dokler ni vnesenoveljavno geslo.

Če sta nastavljeni obe gesli, geslo ob vklopu in skrbniško geslo, lahko vnesete katerokoli geslo. Izjema je lespreminjanje konfiguracijskih nastavitev, za katere morate vnesti svoje skrbniško geslo.

Hard Disk PasswordZ nastavitvijo gesla za trdi disk preprečite nepooblaščen dostop do podatkov na trdem disku. Ko jenastavljeno geslo za trdi disk, je uporabnik pozvan k vnosu veljavnega gesla vsakokrat, ko skuša dostopitido trdega diska.

Opombe:

• Po nastavitvi gesla za trdi disk so vaši podatki na trdem disku zaščiteni, tudi če trdi disk odstraniteiz računalnika in ga namestite v drug računalnik.

• Če ste pozabili geslo za trdi disk, ni možno določiti novega gesla ali obnoviti podatke s trdega diska.

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje geslaČe želite nastaviti, spremeniti ali izbrisati geslo, naredite naslednje:


1. Zaženite program Setup Utility. Preberite »Zagon programa Setup Utility« na strani 41.

2. Na glavnem meniju programa Setup Utility izberite Security.

3. Glede na tip gesla izberite Set Power-On Password, Set Administrator Password ali Hard DiskPassword.

4. Sledite navodilom na desni strani zaslona, da nastavite, spremenite ali izbrišete geslo.

Opomba: Geslo je lahko poljubna kombinacija do 64 črk in številskih znakov. Več informacij najdete vrazdelku »Premisleki v zvezi z geslom« na strani 42.

Brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel (čiščenje CMOS)V tem razdelku so navodila za brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel, kot je na primer geslo uporabnika.

Če želite odstraniti izgubljeno ali pozabljeno geslo, naredite naslednje:

1. Iz pogonov odstranite vse medije in izključite vse priključene naprave in računalnik. Nato iz vtičnicizvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.


3. Poiščite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev na sistemski plošči. Glejte »Lociranje delov na sistemskiplošči« na strani 9.

4. Prestavite mostiček s standardnega položaja (nožica 1 in nožica 2) na položaj za vzdrževanje (nožica 2 innožica 3).

5. Znova namestite pokrov računalnika in povežite napajalni kabel. Glejte »Zaključevanje zamenjavedelov« na strani 37.

6. Vključite računalnik in ga pustite vključenega približno 10 sekund. Ko zaslišite štiri kratke piske, izklopiteračunalnik, tako da približno 5 sekund držite stikalo za vklop.

7. Ponovite 1. in 2. korak.

8. Premaknite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev spet v standardni položaj (nožica 1 in nožica 2).

9. Znova namestite pokrov računalnika in povežite napajalni kabel. Glejte »Zaključevanje zamenjavedelov« na strani 37.

Omogočanje ali onemogočanje napraveTa razdelek nudi informacije o tem, kako uporabniku omogočiti ali onemogočiti dostop do naslednjih naprav:

USB Setup S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite priključek USB. Ko je priključek USBonemogočen, naprave, ki je povezana na priključek USB, ni mogoče uporabljati.

SATA Controller Ko je ta funkcija nastavljena na Disabled, so vse naprave, povezane na priključkeSATA (kot na primer trdi diski ali optični pogoni) onemogočeni in do njih ni mogočedostopiti.

Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 41.

2. Na glavnem meniju programa Setup Utility izberite Devices.

3. Glede na napravo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti, naredite eno od naslednjega:

• Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo USB, izberite USB Setup.

• Če želite omogočiti ali onemogočiti notranjo ali zunanjo napravo SATA, izberite ATA Drive Setup.

4. Izberite želene nastavitve in pritisnite Enter.

5. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programaSetup Utility« na strani 45.

Poglavje 6. Uporaba programa Setup Utility 43

Izbira zagonske napraveČe se računalnik ne zažene z naprave, kot je disk ali trdi disk, v skladu s pričakovanji, izvedite eno odspodnjih možnosti, da izberete želeno zagonsko napravo.

Izbira začasne zagonske napraveS tem postopkom lahko izberete začasno zagonsko napravo.

Opomba: Zagona ni mogoče izvesti z vseh diskov ali trdih diskov.

1. Izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in spustite tipko F12. Ko se prikaže okno Prosimo, izberitezagonsko napravo, spustite tipko F12.

3. Izberite želeno zagonsko napravo in pritisnite Enter. Računalnik se bo zagnal z naprave, ki ste jo izbrali.

Opomba: Z izbiro zagonske naprave v oknu Prosimo, izberite zagonsko napravo zagonskega zaporedja nespremenite trajno.

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih napravČe si želite ogledati konfigurirano zaporedje zagonskih naprav ali ga trajno spremeniti, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Preberite »Zagon programa Setup Utility« na strani 41.

2. Na glavnem meniju programa Setup Utility izberite Startup.

3. Izberite naprave za primarno zagonsko zaporedje (Primary Startup Sequence), samodejno zagonskozaporedje (Automatic Startup Sequence) in zagonsko zaporedje ob napaki (Error Startup Sequence).Preberite informacije, prikazane na desni strani zaslona.

4. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Preberite »Izhod iz programaSetup Utility« na strani 45.

Omogočanje načina skladnosti LPS z direktivo ErPRačunalniki Lenovo ustrezajo zahtevam za ekološko oblikovanje predpisa ErP Lot 3. Več informacij:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Način skladnosti z direktivo ErP LPS lahko omogočite v programu Setup Utility in tako zmanjšate poraboelektrične energije, ko je računalnik izklopljen ali v stanju spanja.

Če želite v programu Setup Utility omogočiti način skladnosti z direktivo ErP LPS, uporabite ta postopek:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 41.

2. V glavnem meniju programa Setup Utility izberite Power ➙ Enhanced Power Saving Mode in pritisniteEnter.

3. Izberite Enabled in pritisnite Enter.

4. V meniju Power izberite Automatic Power On in pritisnite Enter.

5. Izberite Wake on Lan in pritisnite Enter.

6. Izberite Disabled in pritisnite Enter.

7. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Ob pozivu za potrditev izhodapritisnite Enter.

Opomba: Ko je omogočen način skladnosti z direktivo ErP LPS, lahko računalnik zbudite tako:

• Pritisnite stikalo za vklop


http://www.lenovo.com/ecodeclaration

• Omogočite funkcijo prebujanja računalnika z alarmom

Funkcija prebujanja z alarmom omogoča, da računalnik prebudite ob določeni uri. Če želite omogočitifunkcijo prebujanja računalnika z alarmom:


2. V glavnem meniju programa Setup Utility izberite Power ➙ Automatic Power On in pritisnite Enter.

3. Izberite Wake Up on Alarm in pritisnite Enter. Nato sledite navodilom na zaslonu.

4. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Ob pozivu za potrditevizhoda pritisnite Enter.

• Omogočanje funkcije prebujanja računalnika po izpadu toka

S funkcijo prebujanja računalnika po izpadu toka lahko računalnik prebudite po izpadu toka, ko senapajanje nadaljuje. Če želite omogočiti funkcijo prebujanja računalnika po izpadu toka:


2. V glavnem meniju programa Setup Utility izberite Power ➙ After Power Loss in pritisnite Enter.

3. Izberite Power On in pritisnite Enter.

4. Pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility. Ob pozivu za potrditevizhoda pritisnite Enter.

Izhod iz programa Setup UtilityKo končate z ogledovanjem ali spreminjanjem nastavitev, se s pritiskom na tipko Esc vrnite na glavni meniprograma Setup Utility. Mogoče boste morali gumb Esc pritisniti večkrat. Naredite nekaj od naslednjega:

• Če želite shraniti nove nastavitve, pritisnite F10, da shranite spremembe in zaprete program Setup Utility.

• Če ne želite shraniti nastavitev, izberite Exit ➙ Discard Changes and Exit in nato pritisnite tipko Enter.Ko se pojavi okno Reset Without Saving, kliknite Yes in nato pritisnite tipko Enter za izhod iz programaSetup Utility.

• Če želite povrniti privzete nastavitve, pritisnite tipko F9, da naložite privzete nastavitve, in nato pritisnitetipko F10, da jih shranite in zapustite program Setup Utility.

Poglavje 6. Uporaba programa Setup Utility 45

Poglavje 7. Posodabljanje sistemskih programov

V tem poglavju so informacije o posodabljanju programa POST in BIOS in o obnovitvi po napaki priposodabljanju programa POST in BIOS.

Uporaba sistemskih programovSistemski programi so osnovna plast programske opreme, vgrajene v vaš računalnik. Sistemski programivključujejo POST (samopreizkus pri vklopu), kodo BIOS in program Setup Utility. POST je niz preizkusovin procedur, ki se izvedejo ob vsakem vklopu računalnika. BIOS je plast programske opreme, ki pretvarjanavodila drugih plasti programske opreme v električne signale, ki jih lahko izvaja strojna oprema računalnika.S programom Setup Utility si lahko ogledate ali spremenite konfiguracijske nastavitve računalnika.Podrobnejše informacije so vam na voljo v poglavju Poglavje 6 »Uporaba programa Setup Utility« na strani 41.

Na sistemski plošči računalnika je modul EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory),imenovan tudi bliskovni pomnilnik. POST, BIOS in program Setup Utility lahko zlahka posodobite tako, daračunalnik zaženete z diskom za posodobitev sistema ali da v operacijskem sistemu zaženete posebenposodobitveni program.

Družba Lenovo lahko spremeni ali izboljša POST in BIOS. Ko izidejo posodobitve, so le-te na voljo v oblikidatotek za prenos na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com. Navodila za uporabo posodobitevPOST in BIOS so na voljo v datoteki TXT, ki je priložena posodobitvenim datotekam. Za večino modelovje mogoče prenesti bodisi posodobitveni program ali izdelati disk za sistemsko posodobitev sistema aliposodobitveni program, ki ga je mogoče zagnati iz operacijskega sistema.

Posodabljanje (flash) BIOS-a z diskaV tem razdelku so navodila za posodobitev BIOS-a (flash) iz diska.

Opomba: Prenesete lahko posnetek diska s samodejnim zagonom (imenovanim posnetek ISO) s sistemskimiposodobitvami programov za izdelavo diska s sistemskimi posodobitvami programov. Obiščite spletnomesto:http://www.lenovo.com/support

Če želite posodobiti (flash) BIOS z diska, naredite naslednje:


2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in spustite tipko F12. Ko se odpre okno Startup Device Menu,spustite tipko F12.

3. V oknu Startup Device Menu izberite želeni optični pogon kot zagonsko napravo. Nato vstavite disk voptični pogon in pritisnite Enter. Posodabljanje se začne.

4. Ko boste pozvani, da spremenite serijsko številko, priporočamo, da tega ne naredite s pritiskom črke N.Če želite spremeniti serijsko številko, pritisnite Y, nato vnesite serijsko številko in pritisnite Enter.

5. Ko boste pozvani, da spremenite tip in model računalnika, priporočamo, da tega ne naredite s pritiskomčrke N. Če želite spremeniti tip in model računalnika, pritisnite Y, nato vnesite tip in model računalnika inpritisnite Enter.

6. Sledite navodilom na zaslonu, da končate posodobitev. Ko je postopek posodabljanja končan,odstranite disk iz optičnega pogona.


http://www.lenovo.com


Posodabljanje (flash) BIOS-a iz operacijskega sistemaOpomba: Lenovo stalno izboljšuje svoja spletna mesta, zato se vsebina spletne strani lahko spremeni brezpredhodnega obvestila, vključno z vsebino, navedeno v naslednjem postopku.

Če želite posodobiti (nadgraditi) BIOS iz operacijskega sistema, naredite naslednje:

1. Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support.

2. Kliknite Download Drivers & Software (Prenos gonilnikov in programske opreme).

3. Kliknite Use Quick Path (Uporabi hitro povezavo).

4. V polje Quick Path (Hitra povezava) vnesite 4-številčni tip računalnika in nato kliknite Find My Product(Poišči moj izdelek).

5. Kliknite BIOS.

6. Poiščite različico BIOS-a, ki jo želite prenesti.

7. Kliknite Click for files (Prikaži datoteke). Prikažejo se vse razpoložljive datoteke.

8. Kliknite povezavo do datoteke README, v kateri so navodila za posodobitev (flash) BIOS-a iz vašegaoperacijskega sistema.

9. Natisnite ta navodila. To je zelo pomembno, saj navodila po začetku prenosa ne bodo prikazana nazaslonu.

10. Pri prenosu, ekstrahiranju in nameščanju posodobitve sledite natisnjenim navodilom.

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST-a/BIOS-aČe se med posodabljanjem POS in BIOS-a prekine napajanje računalnika, se računalnik morda ne bopravilno znova zagnal. Če pride do tega, upoštevajte naslednji postopek, da boste izvedli obnovitev ponapaki pri posodabljanju programa POST in BIOS. Ta postopek se imenuje obnovitev zagonskega bloka.

1. Iz pogonov odstranite vse medije in izključite vse priključene naprave in računalnik. Nato iz vtičnicizvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.


3. Poiščite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev na sistemski plošči. Glejte »Lociranje delov na sistemskiplošči« na strani 9.

4. Odstranite kable, ki ovirajo dostop do mostička za čiščenje CMOS/obnovitev.

5. Prestavite mostiček s standardnega položaja (nožica 1 in nožica 2) na položaj za vzdrževanje (nožica 2 innožica 3).

6. Znova priključite vse kable, ki so bili odklopljeni, in znova namestite kartico PCI, če ste jo odstranili.

7. Znova namestite pokrov računalnika in znova priključite napajalna kabla računalnika in zaslona velektrične vtičnice. Glejte »Zaključevanje zamenjave delov« na strani 37.

8. Vključite računalnik, nato pa v optični pogon vstavite disk za posodobitev POST in BIOS (nadgradnjaflash). Počakajte nekaj minut. Nato se začne obnovitvena seja. Obnovitvena seja traja dve do tri minute.V tem času se prikaže opozorilo in vam ni treba storiti ničesar.

9. Ko je obnovitvena seja končana, video ne bo na voljo in računalnik se bo samodejno izklopil.

10. Ponovite korake od 1 do 4.

11. Premaknite mostiček za čiščenje CMOS/obnovitev spet v standardni položaj (nožica 1 in nožica 2).

12. Znova priključite vse kable, ki so bili odklopljeni, in znova namestite kartico PCI, če ste jo odstranili.

13. Znova namestite pokrov računalnika in priključite vse kable, ki so bili odklopljeni.

14. Vklopite računalnik, da se operacijski sistem znova zažene.



Poglavje 8. Preprečevanje težav

V tem poglavju so informacije, kako lahko obidete splošne težave in ohranite delovanje vašega računalnikabrezhibno.

Čiščenje in vzdrževanjeOb pravilni oskrbi in vzdrževanju bo delovanje računalnika zanesljivo. Naslednje teme posredujejoinformacije, kako ohraniti računalnik v vrhunskem delovnem stanju.

• »Osnove« na strani 49

• »Čiščenje računalnika« na strani 49

- »Računalnik« na strani 49

- »Tipkovnico« na strani 49

- »Optična miška« na strani 50

- »Zaslon« na strani 50

• »Prakse za dobro vzdrževanje« na strani 50

OsnoveV nadaljevanju je navedenih nekaj osnovnih točk, kako ohraniti pravilno delovanje računalnika:

• Računalnik naj bo v čistem in suhem delovnem okolju. Prepričajte se, da je računalnik postavljen naravno in trdno površino.

• Na vrh zaslona ne postavljajte predmetov in ne prekrivajte zračnih odprtin v zaslonu ali računalniku.Zračne odprtine namreč zagotavljajo pretok zraka in tako preprečujejo pregretje računalnika.

• V bližino računalnika ne odlagajte hrane ali pijač. Delci hrane in razlitje pijač lahko povzroči zlepljenjetipkovnice in miške, da bosta postali neuporabni.

• Stikala za vklop in drugi krmilni elementi naj ne pridejo v stik z vodo. Vlaga jih lahko uniči in povzročinevarnost električne napetosti.

• Računalnik iz elektrike izključite vedno tako, da primete vtikač in ne kabel.

Čiščenje računalnikaPriporočljivo je, da računalnik čistite redno in tako zaščitite površine ter zagotovite brezhibno delovanje.

PREVIDNO:Pred čiščenjem računalnika in zaslona vedno izključite stikala za vklop računalnika in zaslona.

RačunalnikZa čiščenje pobarvanih površin računalnika uporabite samo nežna čistila in vlažno krpo.

TipkovnicoČe želite očistiti tipkovnico računalnika, naredite naslednje:

1. Mehko in čisto krpo navlažite z nekaj izopropilnega čistilnega alkohola.

2. S krpo obrišite površino vsake tipke. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpalahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Poskrbite, da tekočina ne kane na ali med tipke.


3. Za odstranitev drobtin in prahu izpod tipk lahko uporabite razpihovalnik fotoaparata s krtačo ali hladenzrak sušilca za lase.

Opomba: Čistilnega sredstva ne pršite neposredno na zaslon ali tipkovnico.

Optična miškaV tem razdelku so navodila za čiščenje optične miške.

Optična miška usmerja kazalko s pomočjo diode LED in optičnega senzorja. Če se kazalka na zaslonu obuporabi optične miške ne premika gladko, je morda treba miško očistiti.

Če želite očistiti optično miško, naredite naslednje:


2. Odklopite kabel miške iz računalnika.

3. Obrnite miško na glavo in preverite lečo.

a. Če na leči opazite madež, nežno očistite območje z gladko vatirano palčko.

b. Če so na leči delci, jih nežno izpihajte.

4. Preverite površino, na kateri uporabljate miško. Če sta slika ali vzorec na podlagi zelo kompleksna, bolahko imel procesor digitalnega signala (DSP) težave pri ugotavljanju sprememb v položaju miške.

5. Znova priključite kabel miške z računalnikom.

6. Znova vklopite računalnik.

ZaslonTudi nabiranje prahu je krivo za težave, povezane z bleščanjem. Ne pozabite, da je zaslon treba rednočistiti. Glejte razdelek »Čiščenje površine ploskega monitorja« na strani 50 ali »Čiščenje steklene površinezaslona« na strani 50.

Čiščenje površine ploskega monitorjaČe ima vaš računalnik ploski zaslon s prilagodljivo tanko površino, posebno površino čistite, kot je opisano.Nežno jo obrišite z mehko, suho krpo ali pihnete na zaslon, da odstranite proste drobne delce. Nato krponavlažite s čistilom za LCD-zaslone in obrišite površino zaslona.

Posebna tekoča čistila za zaslone lahko kupite v številnih trgovinah z računalniško opremo. Uporabljajtesamo tekoča čistila, razvita posebej za LCD-zaslone. Najprej tekočino nanesite na gladko in mehko krpo,nato očistite LCD-zaslon. V nekaterih trgovinah z računalniško opremo boste našli tudi predhodno navlaženečistilne krpe za čiščenje LCD-zaslonov.

Čiščenje steklene površine zaslonaStekleno površino zaslona čistite tako, da jo nežno obrišete z mehko, suho krpo ali pihnete na zaslon, daodstranite proste drobne delce. Nato uporabite mehko krpo in tekoče, neagresivno čistilo za steklo.

Prakse za dobro vzdrževanjeZ nekaj dobrimi praksami za vzdrževanje lahko ohranite dobro učinkovitost računalnika, zaščitite vašepodatke in ste pripravljeni v primeru okvare računalnika.

• Redno praznite koš.

• Občasno zaženite program za defragmentacijo Windows Disk Defragmenter in s tem preprečite težave zdelovanjem zaradi prevelikega števila fragmentiranih datotek.

• Redno čistite mape Prejeto, Poslano in Izbrisano v aplikaciji za e-pošto.


• Redno izdelujte varnostne kopije pomembnih podatkov na izmenljivih pomnilniških medijih in te medijeshranjujte na varnem mestu. Pogostost izdelovanja varnostnih kopij je odvisna od tega, kako pomembniso podatki za vaše poslovanje. Lenovo proizvaja številne pomnilniške naprave izmenljivih medijev, ki soizbirno na voljo, kot je pogon CD-RW in pogoni DVD z možnostjo zapisovanja.

• Redno izdelujte varnostno kopijo celotnega trdega diska.

• Redno posodabljajte programsko opremo računalnika.

• Vodite dnevniško knjigo. Vnosi lahko vključujejo velike spremembe programske in strojne opreme,posodobitve gonilnikov naprav, ponavljajoče se težave in ukrepe za njihovo odpravljanje ter vse manjšetežave, s katerimi ste se morda srečali. Dnevniška knjiga vam ali serviserju podjetja Lenovo lahko pomagadoločiti, ali je težava povezana s spremembo strojne opreme, s spremembo programske opreme alikakšnimi drugimi dejanji, ki so bila izvedena.

Prestavljanje računalnikaPreden prestavite računalnik, izvedite naslednje varnostne ukrepe.

1. Izdelajte varnostno kopijo vseh datotek in podatkov s trdega diska. Na voljo so številni komercialniprogrami za izdelovanje varnostnih kopij. Tudi vaš operacijski sistem ima morda program za izdelovanjevarnostnih kopij, ki ga lahko uporabite.

2. Iz pogonov odstranite vse medije (diskete, kompaktne diske, kasete itd.).

3. Izključite računalnik in vse ostale priključene naprave. Vaš trdi disk bralno/pisalno glavo samodejnonamesti v območje brez podatkov. To prepreči poškodbe na trdem disku.

4. Odklopite napajalne kable iz električnih vtičnic.

5. Komunikacijske kable, kot so kabel modema ali omrežni kabli, najprej izvlecite iz vtičnic in nato drugekonce izklopite iz računalnika.

6. Preverite, ali so kateri kabli še priključeni na računalnik, in jih odstranite.

7. Če ste shranili originalne kartonske embalaže, jih uporabite in z njimi zapakirajte enote. Če bosteuporabili druge kartonske embalaže, jih oblazinite in tako preprečite poškodbe.

Poglavje 8. Preprečevanje težav 51

Poglavje 9. Odpravljanje težav in diagnosticiranje

V tem poglavju so informacije o diagnosticiranju in odpravljanju težav z računalnikom. Če med opisi nenajdete vaše težave, glejte razdelek Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65, kjer najdetedodatne vire za odpravljanje težav.

Osnovno odpravljanje težavV naslednji tabeli najdete informacije, s katerimi si pomagate pri odpravljanju težav z računalnikom.

Opomba: Če ne morete odpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Seznam telefonskih številk servisovin služb za podporo lahko najdete v publikaciji Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodiliza nastavitev, ki ste ga prejeli skupaj z računalnikom, ali pa obiščite spletno mesto podjetja Lenovo s podporona naslovu http://www.lenovo.com/support/phone.

Simptom Ukrep

Računalnik se ob pritisku stikalaza vklop ne vključi.

Preverite naslednje:

• Napajalni kabel je pravilno priključen na zadnjo stran računalnika in v delujočoelektrično vtičnico.

• Če ima računalnik na zadnji strani sekundarno stikalo za vklop, se prepričajte,da je vklopljeno.

• Indikator na sprednji strani računalnika kaže, da je računalnik vklopljen.

• Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicahv vaši državi ali regiji.

Zaslon je prazen. Preverite naslednje:

• Signalni kabel zaslona je pravilno priključen na monitor in v ustrezen priključekmonitorja na računalniku.

• Napajalni kabel zaslona je pravilno priključen na zaslon in v delujočo električnovtičnico.

• Zaslon je vklopljen, izbrana pa je tudi ustrezna nastavitev svetlosti in kontrasta.

• Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicahv vaši državi ali regiji.

• Če ima vaš računalnik dva priključka za monitor, se prepričajte, da uporabljatepriključek na grafični kartici.

Tipkovnica ne deluje. Preverite naslednje:

• Računalnik je vklopljen.

• Tipkovnica je ustrezno priključena na priključek USB na računalniku.

• Nobena tipka ni zataknjena.

Miška ne deluje. Preverite naslednje:

• Računalnik je vklopljen.

• Miška je ustrezno priključena na priključek USB na računalniku.

• Miška je čista. Za več informacij glejte »Optična miška« na strani 50.


http://www.lenovo.com/support/phone

Simptom Ukrep

Operacijski sistem se ne zažene. Preverite naslednje:

• Zagonsko zaporedje uporablja napravo, na kateri je nameščen operacijskisistem. Običajno je operacijski sistem na trdem disku. Več informacij najdetev razdelku »Izbira zagonske naprave« na strani 44.

Računalnik pred zagonomoperacijskega sistema večkratzapiska.

Preverite, da ni kakšna tipka zataknjena.

Postopek odpravljanja težavČe naletite na težavo s svojim računalnikom, uporabite naslednji postopek kot začetno točko za njenoodpravo:

1. Preverite, da so kabli za vse priključene naprave pravilno in varno priključeni.

2. Preverite, da so vse priključene naprave, ki potrebujejo izmenično napetost, povezane z ustreznoozemljenimi in brezhibno delujočimi električnimi vtičnicami.

3. Preverite, da so vse priključene naprave omogočene v nastavitvah za BIOS računalnika. Dodatneinformacije o dostopu do in spreminjanju nastavitev za BIOS najdete v Poglavje 6 »Uporaba programaSetup Utility« na strani 41.

4. Pojdite na »Odpravljanje težav« na strani 54 in sledite navodilom za tip težave, s katero se soočate. Če sposredovanimi informacijami o odpravljanju napak ne morete odpraviti težave, nadaljujte z naslednjimkorakom.

5. Poskusite uporabiti že poprej zajeto konfiguracijo in tako preverite, ali težavo povzroča nedavnasprememba nastavitev strojne ali programske opreme. Preden obnovite prejšnjo konfiguracijo, shranitetrenutno konfiguracijo za primer, če nastavitve starejše konfiguracije ne bodo odpravile težave ali čebodo nasprotno učinkovale. Za obnovitev shranjene konfiguracije naredite naslednje:

• Windows Embedded Standard 7: kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ System andSecurity (Sistem in varnost) ➙ System (Sistem) ➙ System Protection (Zaščita sistema) ➙System Restore (Obnovitev sistema).

Če s tem težave ne odpravite, nadaljujte z naslednjim korakom.

6. Zaženite diagnostični program.

• Če diagnostični program zazna napako strojne opreme, se obrnite na center za podporo strankamLenovo. Več informacij je na voljo v razdelku Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

• Če ne morete zagnati diagnostičnega programa, se obrnite na center za podporo strankam Lenovo.Več informacij je na voljo v razdelku Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

• Če diagnostični program ne zazna napake strojne opreme, nadaljujte z naslednjim korakom.

7. Uporabite program za zaščito pred virusi in tako preverite, ali vaš računalnik ogroža virus. Če programzazna virus, ga odstranite.

8. Če nič od tega ne odpravi težave, poiščite tehnično pomoč. Več informacij je na voljo v razdelkuPoglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Odpravljanje težavInformacije o odpravljanju težav uporabite pri iskanju rešitev za težave, ki imajo jasne simptome.

Če se je simptom v računalniku pojavil nemudoma za tem, ko ste namestili novo možnost strojne opreme alinovo programsko opremo, pred upoštevanjem informacij o odpravi napak naredite naslednje:

1. Odstranite novo možnost strojne opreme ali programsko opremo. Če je treba za odstranjevanjemožnosti strojne opreme odstraniti pokrov računalnika, pozorno preglejte in upoštevajte varnostne


informacije za elektriko, ki so priložene vašemu računalniku. Za vašo varnost ne upravljajte računalnika zodstranjenim pokrovom.

2. Zaženite diagnostični program, da preverite, ali računalnik deluje pravilno.

3. Ponovno namestite novo možnost strojne opreme ali novo programsko opremo in pri tem upoštevajtenavodila proizvajalca.

Z naslednjega seznama izberite težavo, ki se je pojavila v računalniku:

• »Težave z zvokom« na strani 55

• »Ponavljajoče se težave« na strani 56

• »Težave s tipkovnico, miško ali kazalno napravo« na strani 56

• »Težave z zaslonom« na strani 58

• »Težave s povezavo Ethernet« na strani 59

• »Težave z možnostmi« na strani 61

• »Težave s tiskalnikom« na strani 61

• »Težave z zaporednim priključkom« na strani 62

• »Težava s programsko opremo« na strani 62

• »Težave z USB-jem« na strani 63

Težave z zvokomZ naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »V sistemu Windows ni zvoka« na strani 55

• »Zvok prihaja samo iz enega zunanjega zvočnika« na strani 56

• »V aplikacijah ali igrah v sistemu DOS ni zvoka« na strani 56

V sistemu Windows ni zvokaSimptom: v sistemu Windows ni zvoka

Ukrepi:

• Če uporabljate napajane zunanje zvočnike, ki imajo kontrolnik za vklop/izklop, preverite, da je kontrolniknastavljen v položaj On (Vklop) in da je napajalni kabel zvočnikov priključen v pravilno ozemljeno indelujočo električno vtičnico.

• Če imajo zunanji zvočniki nadzor glasnosti, preverite, da nadzor glasnosti ni nastavljen na prenizkoglasnost.

• Dvokliknite ikono zvočnika v območju za obvestila Windows. Odpre se glavno okno za nadzor glasnosti.Preverite, da ni potrjena nastavitev Mute (Nemo) in da nobena nastavitev za glasnost ni nastavljenaprenizko.

• Nekateri modeli imajo sprednjo ploščo za zvok, s katero lahko nastavljate glasnost. Če ima računalniksprednjo ploščo za zvok, preverite, da nadzor glasnosti ni nastavljen na prenizko glasnost.

• Preverite, da so zunanji zvočniku (in slušalke, če jih uporabljate) povezani s pravilnim priključkom zazvok na računalniku. Večina kablov je označenih z različnimi barvami, ki se ujemajo z barvo ustreznegapriključka.

Opomba: Ko so kabli za zunanje zvočnike ali slušalke priključeni na priključek za zvok, so notranji zvočniki, čeobstajajo, onemogočeni. Če je v eno izmed razširitvenih rež nameščena zvočna kartica, je v večini primerovfunkcija za zvok, vgrajena v sistemsko ploščo, onemogočena; uporabite priključke za zvok na zvočni kartici.

Poglavje 9. Odpravljanje težav in diagnosticiranje 55

• Prepričajte se, da je program, ki ga uporabljate, namenjen za uporabo v operacijskem sistemu MicrosoftWindows. Če je program oblikovan za uporabo v sistemu DOS, ne uporablja funkcije za zvok sistemaWindows in zato ga je treba konfigurirati za uporabo emulacije SoundBlaster Pro ali SoundBlaster.

• Preverite, da so gonilniki zvočne naprave pravilno nameščeni. Dodatne informacije najdete v sistemupomoči Microsoft Windows.

Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Zvok prihaja samo iz enega zunanjega zvočnikaSimptom: zvok prihaja samo iz enega zunanjega zvočnika.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je kabel zvočnikov do konca vstavljen v priključek na računalniku.

• Prepričajte se, da je kabel, ki povezuje levi in desni zvočnik, pravilno priključen.

• Dvokliknite ikono zvočnika v območju za obvestila Windows. Odpre se glavno okno za nadzor glasnosti.Preverite, da so nastavitve ravnovesja pravilno nastavljene.

Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, je morda zvočnik pokvarjen. Zvočnik odnesite na popravilo. Čepotrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

V aplikacijah ali igrah v sistemu DOS ni zvokaSimptom: v aplikacijah ali igrah v sistemu DOS ni zvoka

Ukrepi:

• Prepričajte se, da so aplikacije DOS ali igre konfigurirane za uporabo emulacije SoundBlaster Pro aliSoundBlaster. Navodila za spreminjanje nastavitev zvočne kartice najdete v dokumentaciji, ki je priloženaaplikaciji ali igri.

• Če potrebujete tehnično pomoč, glejte Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Ponavljajoče se težaveSimptom: težava se pojavi zgolj občasno in se težko ponovi.

Ukrepi:

• Preverite, da so vsi kabli varno priključeni v računalnik in priključene naprave.

• Preverite, da med delovanjem računalnika niso blokirane rešetke ventilatorja (iz rešetk piha zrak) in daventilatorji delujejo. Če je zrak blokiran in ventilatorji ne delujejo, se računalnik lahko pregreje.

• Če so nameščene naprave SCSI, preverite, da je zadnja zunanja naprava v verigi SCSI pravilno zaključena.(Glejte dokumentacijo SCSI.)


Težave s tipkovnico, miško ali kazalno napravoZ naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »Vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo« na strani 57

• »Miška ali kazalna naprava ne deluje« na strani 57

• »Premikanje kazalke na zaslonu z miško je moteno« na strani 57

• »Brezžična tipkovnica ne deluje« na strani 57


Vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejoSimptom: vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je kabel tipkovnice ustrezno priključen v ustrezni priključek na računalniku.

• Če uporabljate USB-tipkovnico za boljšo zmogljivost in vsaj en gumb za hiter dostop ne deluje, ostale tipkepa delujejo, ta gumb morda ni omogočen ali pa še nima dodeljene funkcije. Pri odpravljanju težav z gumbiza hiter dostop upoštevajte sistem pomoči v programu za prilagajanje tipkovnice za boljšo zmogljivost.

Če želite odpreti program za prilagajanje tipkovnice za boljšo zmogljivost, naredite naslednje:

1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Kliknite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok).

3. Kliknite Devices and Printers (Naprave in tiskalniki).

4. Dvokliknite USB Enhanced Performance Keyboard (USB-tipkovnica za boljšo zmogljivost).Zažene se program za prilagajanje USB-tipkovnice za boljšo zmogljivost.

Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, računalnik ali tipkovnico odnesite na popravilo. Za podrobnosti glejtePoglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Miška ali kazalna naprava ne delujeSimptom: miška ali kazalna naprava ne deluje.

Ukrepi:

• Preverite, ali je kabel miške ali kazalne naprave pravilno vstavljen v ustrezen priključek na računalniku.Kabel miške mora biti vstavljen bodisi v serijski priključek za miško bodisi v priključek USB, odvisno odtipa miške, ki jo uporabljate. Nekatere tipkovnice imajo vgrajen priključek USB, ki ga lahko uporabite zapriključitev miške USB ali kazalne naprave USB.

• Preverite, da so gonilniki naprave za miško ali kazalno napravo pravilno nameščeni.

• Če uporabljate tipkovnico USB ali miško USB, preverite, da so priključki USB omogočeni v nastavitvah zaBIOS. Glejte »Omogočanje ali onemogočanje naprave« na strani 43.


Premikanje kazalke na zaslonu z miško je motenoSimptom: premikanje kazalke na zaslonu z miško je moteno.

Ukrep: nenadzorovano gibanje miškine kazalke je običajno posledica nabranega prahu ali druge umazanijena kroglici v miški. Očistite miško. Navodila najdete v razdelku »Optična miška« na strani 50.

Brezžična tipkovnica ne delujeSimptom: brezžična tipkovnica ne deluje.

Ukrep: če je komunikacijska lučka LED sprejemnika/oddajnika vklopljena in brezžična tipkovnica ne deluje,znova zaženite računalnik. Če ponovni zagon računalnika ne odpravi težave, preverite, ali so izpolnjeninaslednji pogoji:

• Baterije so pravilno nameščene.

• Baterije so še vedno polne.

• Brezžična tipkovnica je od sprejemnika/oddajnika oddaljena manj kot deset metrov.

• Sprejemnik/oddajnik je v celoti nameščen.


Ukrep: če komunikacijska lučka LED sprejemnika/oddajnika ni vklopljena, znova povežitesprejemnik/oddajnik in tipkovnico.

Težave z zaslonomOpomba: Številni zasloni imajo indikatorje stanja in vgrajene kontrolnike za nastavitev svetlosti, kontrasta,širine, višine in druge nastavitve slike. Kontrolniki pa se razlikujejo glede na tip zaslona. Informacije oindikatorjih stanja in nastavitvah kontrolnikov najdete v dokumentaciji, ki je priložena zaslonu.

Z naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »Nepravilni znaki na zaslonu« na strani 58

• »Ob vklopu računalnika zaslon deluje, po določenem času neaktivnosti računalnika pa postane prazen«na strani 58

• »Ob vklopu računalnika zaslon deluje, ob zagonu aplikacijskega programa pa je prazen« na strani 58

• »Utripanje slike« na strani 58

• »Brezbarvna slika« na strani 59

Nepravilni znaki na zaslonuSimptom: na zaslonu se pojavljajo nepravilni znaki.

Ukrep: računalnik odnesite na popravilo. Podrobnosti so na voljo v razdelku Poglavje 10 »Informacije,pomoč in servis« na strani 65.

Ob vklopu računalnika zaslon deluje, po določenem času neaktivnosti računalnikapa postane prazenSimptom: ob vklopu računalnika zaslon deluje, po določenem času neaktivnosti računalnika pa postaneprazen.

Ukrep: računalnik je najverjetneje nastavljen na varčno delovanje za varčevanje energije s funkcijo zaupravljanje porabe. Če je funkcija za upravljanje porabe omogočena, boste težavo morda odpravili tako, daonemogočite to funkcijo ali spremenite nastavitve.


Ob vklopu računalnika zaslon deluje, ob zagonu aplikacijskega programa pa jeprazenSimptom: ob vklopu računalnika zaslon deluje, ob zagonu aplikacijskega programa pa je prazen.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je signalni kabel zaslona ustrezno povezan z zaslonom in priključkom zaslona naračunalniku. Kabel, ki ni pravilno priključen, lahko povzroča ponavljajoče se težave.

• Preverite, da so gonilniki ustrezne naprave za aplikacijske programe pravilno nameščeni. Upoštevajtedokumentacijo ustreznega aplikacijskega programa in preverite, ali so potrebni gonilniki naprave.


Utripanje slikeSimptom: slika utripa.

Ukrepi:


• Zaslon morda deluje v zaslonskem načinu z nizko stopnjo osvežitve. Zaslon nastavite na najvišjo stopnjoosvežitve brez prepletanja, ki jo podpira vaš zaslon in video krmilnik računalnika.

Opozorilo: Če boste uporabili ločljivost ali stopnjo osvežitve, ki je vaš zaslon ne podpira, ga lahko uničite.Stopnje osvežitve, ki jih vaš zaslon podpira, najdete v priloženi dokumentaciji.

• Na zaslon lahko vplivajo motnje bližnje opreme. Magnetna polja okoli drugih naprav, kot so pretvorniki,flourescenčne luči in drugi monitorji, lahko povzročajo težave. Flourescenčne namizne svetilke ali drugoopremo, ki jih tvorijo magnetna polja, odmaknite dlje od zaslona. Če s tem težave ne odpravite, izveditenaslednje:

1. Izklopite zaslon. (Premikanje barvnega zaslona, ko je ta vklopljen, lahko povzroči razbarvanje zaslona.)

2. Razdalja med zaslonom in drugimi napravami naj bo vsaj 305 mm (12 palca).

3. Vklopite zaslon.

• Stopnjo osvežitev lahko ponastavite prek nadzorne plošče operacijskega sistema:

Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema inzvok) ➙ Adjust screen resolution (Prilagoditev ločljivosti zaslona) ➙ Advanced Settings (Dodatnenastavitve). Nato kliknite zavihek Monitor (Zaslon) in izberite novo stopnjo osvežitve.

• Več informacij o nastavitvah zaslona najdete v dokumentaciji ali sistemu pomoči operacijskega sistema.

Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, boste zaslon morda morali odnesti na popravilo. Za podrobnosti glejtePoglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Brezbarvna slikaSimptom: slika je brezbarvna.

Ukrep: na zaslon morda vplivajo motnje bližnjih naprav. Magnetna polja okoli drugih naprav, kot sopretvorniki, flourescenčne luči in drugi monitorji, lahko povzročajo težave. Flourescentno namizno svetilko alikakršno koli drugo opremo, ki proizvaja magnetna polja, odmaknite dlje od zaslona. Če s tem težave neodpravite, izvedite naslednje:

1. Izklopite zaslon. (Premikanje barvnega zaslona, ko je ta vklopljen, lahko povzroči razbarvanje zaslona.)

2. Razdalja med zaslonom in drugimi napravami naj bo vsaj 305 mm (12 palca).

3. Vklopite zaslon.

Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, boste zaslon morda morali odnesti na popravilo. Za podrobnosti glejtePoglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Težave s povezavo EthernetZ naslednjega seznama izberite vaš simptom za težave s povezavo Ethernet:

• »Računalnik ne more vzpostaviti povezave z omrežjem« na strani 59

• »Omrežna kartica preneha delovati brez očitnega razloga« na strani 60

• »Če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet in uporabljate hitrost 1000 Mb/s, povezava ni vzpostavljenain prikaže se sporočilo o napaki« na strani 60

• »Če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet, povezava z omrežjem pri 1000 Mb/s ni mogoča. Povežese lahko pri 100 Mb/s« na strani 60

Računalnik ne more vzpostaviti povezave z omrežjemSimptom: računalnik ne more vzpostaviti povezave z omrežjem.

Ukrepi: zagotovite naslednje:


• Kabel je ustrezno nameščen.

Omrežni kabel mora biti ustrezno priključen v priključek Ethernet računalnika in priključek RJ45 zvezdišča.Maksimalna dovoljena razdalja med računalnikom in zvezdiščem je 100 metrov. Če je kabel priključen inupoštevate omejitve razdalje, težava pa je še vedno prisotna, poskusite zamenjati kabel.

• Kabel je ustrezno nameščen.

• Vrata za stikalo in omrežna kartica imata enako nastavitev dupleks.

Če ste omrežno kartico konfigurirali za dupleks, se prepričajte, da so vrata za stikalo prav takokonfigurirana za dupleks. Nastavitev napačnega načina dupleks lahko zmanjša učinkovitost, povzročiizgubo podatkov ali prekinitev povezav.

• Namestili ste vso omrežno programsko opremo, ki je potrebna za vaše omrežno okolje.

Katero omrežno programsko opremo potrebujete, preverite pri skrbniku lokalnega omrežja.

Omrežna kartica preneha delovati brez očitnega razlogaSimptom: omrežna kartica preneha delovati brez očitnega razloga.

Ukrep: datoteke omrežnega gonilnika so morda pokvarjene ali pa manjkajo. Posodobite gonilnik in pri temupoštevajte opis postopka v »Solution (Rešitev)«, da boste prepričani, da je nameščen pravilen gonilniknaprave.

Funkcija Wake on LAN ne delujeSimptom: funkcija Wake on LAN (WOL) ne deluje.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je funkcija WOL omogočena v programu BIOS Setup Utility.

• Če je funkcija omogočena, se obrnite na skrbnika za LAN glede potrebnih nastavitev.

Če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet in uporabljate hitrost 1000 Mb/s,povezava ni vzpostavljena in prikaže se sporočilo o napakiSimptom: če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet in uporabljate hitrost 1000 Mb/s, povezava nivzpostavljena in prikaže se sporočilo o napaki.

Ukrepi:

• Uporabite priključek kategorije 5 in se prepričajte, da je omrežni kabel ustrezno priključen.

• Vzpostavite povezavo, tako da uporabite gumb/stikalo 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X).

Če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet, povezava z omrežjem pri 1000 Mb/s nimogoča. Poveže se lahko pri 100 Mb/sSimptom: če je vaš računalnik modela Gigabit Ethernet, povezava z omrežjem pri 1000 Mb/s ni mogoča.Poveže se lahko pri 100 Mb/s.

Ukrepi:

• Poskusite uporabiti drug kabel.

• Prepričajte se, da je povezovalni partner nastavljen na samodejno pogajanje.

• Prepričajte se, da je stikalo skladno z 802.3ab (gigabit preko bakra).


Težave z možnostmiČe je vaš računalnik opremljen s strojno opremo Lenovo, posredovane informacije uporabite pridiagnosticiranju težav s strojno opremo Lenovo, ki nima priloženih informacij o odpravljanju napak.

Z naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »Možnost, ki je bila ravnokar nameščena, ne deluje« na strani 61

• »Možnost, ki je prej delovala, ne deluje več« na strani 61

Možnost, ki je bila ravnokar nameščena, ne delujeSimptom: možnost, ki je bila ravnokar nameščena, ne deluje.

Ukrep: preverite naslednje:

• Možnost je oblikovana za vaš računalnik.

• Sledili ste navodilom za nameščanje, ki so bila priložena možnosti, in navodila za nameščanje, ki so bilapriložena računalniku, in vse datoteke možnosti (kot so gonilniki naprav, če so potrebni) so nameščenepravilno.

• Niste odstranili druge nameščene možnosti ali kablov.

• Če je možnost vmesniška kartica, ste zagotovili dovolj virov strojne opreme za pravilno delovanje kartice.Upoštevajte dokumentacijo, priloženo vmesniški kartici (kot tudi dokumentacijo za katero koli drugonameščeno vmesniško kartico), in določite vire, ki jih vsaka vmesniška kartica potrebuje.


Možnost, ki je prej delovala, ne deluje večSimptom: možnost, ki je prej delovala, ne deluje več.

Ukrepi:

• Preverite, ali so vse povezave strojne opreme in kabelske povezave možnosti priključene.

• Če so možnosti priložena navodila za preizkušanje, za preizkus uporabite ta navodila.

• Če je pokvarjena možnost SCSI-možnost, preverite, ali velja naslednje:

- Kabli za zunanje možnosti SCSI so pravilno priključeni.

- Zadnja možnost v vsaki verigi SCSI ali konec kabla SCSI je pravilno zaključen.

- Vse zunanje možnosti SCSI so vključene. Zunanje možnosti SCSI je treba vključiti, preden vključiteračunalnik. Za več informacij glejte dokumentacijo za SCSI.

• Preverite, ali so možnost in vsi potrebni gonilniki naprav pravilno nameščeni.


Težave s tiskalnikomSimptom: tiskalnik ne deluje.

Ukrepi: preverite naslednje:

1. Tiskalnik je vklopljen in povezan.

2. Papir je pravilno naložen.

3. Signalni kabel tiskalnika je ustrezno povezan z ustreznim vzporednim ali serijskim priključkom aliUSB-priključkom na računalniku.


Opomba: Signalni kabel tiskalnika, ki ni odobren s strani IEEE, lahko povzroči nepričakovane težave.

1. Gonilniki naprav in druga programska oprema, ki je bila priložena tiskalniku, so pravilno nameščeni.

2. Vrata tiskalnika ste pravilno dodelili v operacijskem sistemu, aplikacijskem programu ali nastavitvahBIOS-a. Dodatne informacije o nastavitvah BIOS-a boste našli v razdelku Poglavje 6 »Uporabaprograma Setup Utility« na strani 41.

Če težava ni odpravljena, zaženite preizkuse, predpisane v dokumentaciji, priloženi tiskalniku. Če ne moreteodpraviti težave, zapeljite računalnik na servis. Glejte Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Težave z zaporednim priključkomTe informacije upoštevajte pri odpravljanju napak z zaporednim priključkom in napravami, priključenimi nanj.

Simptom: zaporednega priključka ni mogoče uporabljati.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je zaporedni kabel varno priključen v zaporedni priključek na računalniku in v zaporednonapravo. Če ima zaporedna naprava lastni napajalni kabel, se prepričajte, da je pravilno vstavljen vustrezno ozemljeno električno vtičnico.

• Če ima zaporedna naprava lastno stikalo za vklop/izklop, zagotovite, da je v položaju za vklop.

• Če ima zaporedna naprava stikalo za spletno povezavo, zagotovite, da je vklopljeno.

• Če je zaporedna naprava tiskalnik, zagotovite, da je papir pravilno naložen.

• Preverite, da je programska oprema v povezavi z zaporedno napravo pravilno nameščena. Upoštevajtedokumentacijo, priloženo možnosti zaporedne naprave.

• Prepričajte se, da je vmesniška kartica zaporednega priključka, če ste jo dodali, pravilno in trdnonameščena.


Težava s programsko opremoZ naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »Pri uporabi funkcije za urejanje se datumi ne razporedijo v pravilni vrstni red« na strani 62

• »Programska oprema ne deluje, kot je pričakovano« na strani 62

Pri uporabi funkcije za urejanje se datumi ne razporedijo v pravilni vrstni redSimptom: pri uporabi funkcije za urejanje se datumi ne razporedijo v pravilni vrstni red.

Ukrep: nekatera programska oprema, razvita pred letom 2000, je pri razvrščanju datumov uporabljalasamo zadnji dve mesti leta, ker predvideva, da sta prvi dve mesti vedno 19. Ti programi zato napačnorazvrščajo datume. Pri proizvajalcu programske opreme preverite, ali so na voljo kakšne posodobitve.Številni proizvajalci programske opreme ponujajo posodobitve prek spleta.

Programska oprema ne deluje, kot je pričakovanoSimptom: programska oprema ne deluje, kot je pričakovano.

Ukrepi:

• Večina programov programske opreme ima vgrajene sisteme pomoči, ki posredujejo navodila za večinonalog. Če imate težave z izvajanjem določene naloge znotraj programske opreme, upoštevajte sistempomoči tega programa. Običajno so sistemi pomoči dostopni prek menija ali gumba v programu,velikokrat pa tudi s pritiskom tipke F1.


• Če imate težave z operacijskim sistemom Windows ali katero izmed komponent sistema, upoštevajtesistem pomoči Windows. Najdete ga v meniju Start.

• Da preverite, ali težave povzroča nedavno nameščena programska oprema, preverite naslednje:

- Vaš računalnik ima na voljo najmanj toliko pomnilnika, kot ga je potrebno za uporabo programskeopreme. Zahteve o nezasedenem pomnilniku preverite v dokumentaciji, ki je priložena programskiopremi. (Če ste pravkar namestili vmesniško kartico ali pomnilnik, gre morda za spor naslovovpomnilnika.)

- Programska oprema je oblikovana za delovanje v vašem računalniku.

- Druga programska oprema deluje v računalniku.

- Programska oprema, ki jo uporabljate, v drugem računalniku deluje pravilno.

• Če ste med uporabo programske opreme prejeli kakršno koli sporočilo o napaki, opis sporočila in rešitevza težavo poiščite v natisnjeni dokumentaciji, ki je priložena programski opremi, ali v sistemu pomoči za toprogramsko opremo.

• Pri proizvajalcu programske opreme preverite, ali so na voljo kakšne posodobitve. Številni proizvajalciprogramske opreme ponujajo posodobitve prek spleta.

• Če je programska oprema prej delovala pravilno, vendar zdaj ne deluje pravilno, naredite naslednje:

- V operacijskem sistemu Windows Embedded Standard 7 kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzornaplošča) ➙ System and Security (Sistem in varnost) ➙ System (Sistem) ➙ System Protection(Zaščita sistema) ➙ System Restore (Obnovitev sistema). Nato sledite navodilom na zaslonu.

• Če težave ni mogoče odpraviti na noben drug način, odstranite program programske opreme in gaznova namestite.

Če ti ukrepi ne bodo odpravili težave, boste morda potrebovali tehnično pomoč. Obrnite se na proizvajalcaprogramske opreme ali podrobnosti poiščite v Poglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.

Težave z USB-jemSimptom: priključkov USB ni mogoče uporabljati.

Ukrepi:

• Prepričajte se, da je kabel USB varno priključen v priključek USB in napravo USB. Če ima USB-napravalastni napajalni kabel, se prepričajte, da je pravilno vstavljen v ustrezno ozemljeno električno vtičnico.

• Če ima USB-naprava lastno stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je v položaju On za vklop.

• Če ima USB-naprava stikalo za spletno povezavo, se prepričajte, da je vklopljeno.

• Če je USB-naprava tiskalnik, se prepričajte, da je papir pravilno naložen.

• Prepričajte se, da so vsi gonilniki naprav ali druga programska oprema v povezavi z napravo USB pravilnonameščeni. Upoštevajte dokumentacijo, priloženo napravi USB.

• Znova zaženite napravo, tako da jo odklopite in ponovno priklopite v priključek USB.

Če ima naprava USB lastno diagnostiko, jo uporabite za napravo. Če potrebujete tehnično pomoč, glejtePoglavje 10 »Informacije, pomoč in servis« na strani 65.


Poglavje 10. Informacije, pomoč in servis

Poglavje vsebuje informacije o pomoči, servisu in tehnični pomoči za izdelke proizvajalca Lenovo.

Viri informacijS pomočjo informacij iz tega razdelka lahko dostopite do uporabnih virov, povezanih z vašimi računalniškimipotrebami.

Varnostne in garancijske informacijeVodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ter navodili za nastavitev, ki ga prejmete skupaj zračunalnikom, vsebuje informacije o varnosti, nastavitvi, garanciji in opombe. Preden začnete uporabljati taizdelek, morate prebrati in razumeti vse informacije o varnosti.

Spletno mesto LenovoNa spletnem mestu Lenovo (http://www.lenovo.com) najdete najnovejše informacije in storitve, ki vamolajšajo nakup, nadgradnjo in vzdrževanje računalnika. Na voljo imate tudi naslednje možnosti:

• Nakup namiznih ali prenosnih računalnikov, monitorjev, projektorjev, nadgradenj in dodatkov za vašračunalnik ter posebne ponudbe.

• Nabavljate dodatne storitve, na primer podporo za strojno opremo, operacijske sisteme, uporabniškeprograme, nastavitev in konfiguracijo omrežja in namestitve po meri.

• Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme.

• Prenos najnovejših gonilnikov naprav in posodobitev programske opreme za vaš model računalnika.

• Dostopajte do spletnih priročnikov za svoje izdelke.

• Dostop do omejene garancije Lenovo.

• Dostop do informacij za odpravljanje težav in informacij o podpori za vaš model računalnika in drugepodprte izdelke.

• Poiščite telefonske številke servisa in podpore za svojo državo ali regijo.

• Poiščite ponudnika storitev v svoji bližini.

Spletno mesto za podporo LenovoInformacije o tehnični podpori so na voljo na spletnem mestu za podporo Lenovo:http://www.lenovo.com/support

To spletno mesto se nenehno posodablja z najnovejšimi informacijami o podpori, kot so:

• Gonilniki in programska oprema

• Diagnostične rešitve

• Garancija za izdelke in storitve

• Podrobnosti o izdelku in delih

• Vodiči za uporabnike in priročniki

• Zbirka znanja in pogosto zastavljena vprašanja




Pomoč in servisRazdelek vsebuje informacije o iskanju pomoči in servisa.

Uporaba dokumentacije in diagnostičnega programaČe imate težave z računalnikom, glejte Poglavje 9 »Odpravljanje težav in diagnosticiranje« na strani 53.Za informacije o dodatnih virih za pomoč pri odpravljanju težav z računalnikom glejte »Viri informacij«na strani 65.

Če sumite na težavo s programsko opremo, preberite dokumentacijo, ki ste jo prejeli z operacijskimsistemom ali programsko opremo, vključno z datotekami Preberi in Zaslonska pomoč.

Večini računalnikov je priložen diagnostični program, ki vam pomaga pri odkrivanju težav s strojno opremo.

Prav tako lahko na spletnem mestu za podporo Lenovo dobite najnovejše tehnične informacije in prenesetegonilnike naprav ter posodobitve, in sicer na naslovu:http://www.lenovo.com/support

Klicanje servisaV garancijskem roku lahko pokličete center za podporo strankam ter dobite pomoč in informacije po telefonu.

V garancijskem roku so na voljo naslednje storitve:

• Odkrivanje težav - na voljo je usposobljeno osebje, ki vam bo pomagalo odkriti težavo s strojno opremoin se odločiti, kaj je treba narediti za razrešitev težave.

• Popravilo strojne opreme - če težavo povzroči strojna oprema, ki je še v garanciji, vam bo usposobljenoservisno osebje nudilo ustrezno raven servisa.

• Upravljanje s tehničnimi spremembami - lahko so potrebne spremembe po tem, ko je izdelek prodan.Družba Lenovo ali vaš prodajalec bo opravil izbrane tovarniške spremembe (ECs), ki se nanašajo narazpoložljivo strojno opremo.

Garancija ne krije naslednjih elementov:• zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne velja garancija,• identifikacije virov težav s programsko opremo,• konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje,• spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprave,• nameščanja in vzdrževanja omrežnih operacijskih sistemov (NOS),• nameščanja in vzdrževanja uporabniških programov.

Informacije o garancijskih pogojih in trajanju garancije najdete v Vodiču z varnostnimi in garancijskimiinformacijami ter navodili za nastavitev, ki ste ga prejeli z računalnikom. Obdržite potrdilo o nakupu, sajboste le z njim upravičeni do garancijskega servisa.

Seznam telefonskih številk službe za podporo Lenovo za vašo državo ali regijo lahko najdete na naslovuhttp://www.lenovo.com/support/phone ali v Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodiliza nastavitev, ki je priložen računalniku.

Opomba: Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila. Če številkaza vašo državo ali regijo ni na voljo, se obrnite na svojega prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo.

Če je možno, bodite med klicem ob računalniku. Pripravljene morate imeti informacije:• tip in model računalnika,• serijske številke strojnih komponent,



http://www.lenovo.com/support/phone

• opis težave,• natančno besedilo sporočila o napaki,• informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme.

Uporaba drugih storitevČe potujete z računalnikom ali ga prenesete v državo, kjer je naprodaj tip računalnika ali prenosnika,ki ga uporabljate, zanj lahko velja mednarodni garancijski servis, v okviru katerega lahko samodejnopridobite garancijski servis v celotnem garancijskem roku. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev,pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa.

Servisne metode in postopki so v vsaki državi drugačni, nekatere storitve morda ne bodo na voljo v vsehdržavah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v obliki servisa (v skladišču, po dostavi ali na mestu), ki jena voljo v državi koriščenja servisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modeledoločene vrste računalnika. V nekaterih državah je servisiranje lahko plačljivo in omejeno.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav,kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/support, kliknite Product & Service Warranty(Garancija za izdelke in storitve), in sledite navodilom na zaslonu.

Tehnično pomoč za nameščanje paketov popravkov za predhodno nameščen izdelek Microsoft Windows aliza odgovore na vprašanja v zvezi z njimi lahko najdete na spletnem mestu storitev službe za podporo zaizdelke Microsoft (Microsoft Product Support Services) na naslovu http://support.microsoft.com/directory,lahko pa se obrnete tudi na Center za podporo strankam. Storitve so lahko plačljive.

Nakup dodatnih storitevV garancijskem roku in po preteku garancijskega roka lahko kupite dodatne storitve, kot so podpora zastrojno opremo, operacijske sisteme in uporabniške programe, storitve nameščanje in konfiguriranje omrežja,nadgrajeni ali razširjeni servis strojne opreme in namestitve po meri. Razpoložljivost in imena storitev se lahkood države do države razlikujejo. Če želite izvedeti več o teh storitvah, obiščite spletno mesto podjetja Lenovo:http://www.lenovo.com

Poglavje 10. Informacije, pomoč in servis 67


http://support.microsoft.com/directory


Dodatek A. Obvestila

Lenovo v drugih državah lahko ne nudi izdelkov, storitev ali funkcij, opisanih v tem dokumentu. Informacijeo izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem področju, boste dobili pri svojem Lenovovempredstavniku. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samoteh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, programali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveridelovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Lenovo ima lahko patente ali nerešene patentne prijave, ki so predmet tega dokumenta. Ta dokumentvam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Poizvedbe za licenco lahko pošljete v pisni obliki nanaslednji naslov:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO, KOT JE«, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRECNEALI ZAKONSKE, VKLJUČNO Z, TODA NE OMEJENO NA, ZAKONSKE GARANCIJE O NEKRŠITVAH,PRODAJNOSTI ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitveizrecnih ali posrednih garancij. V tem primeru zgornja izključitev za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Informacije v tem dokumentuobčasno spremenimo; te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije. Lenovo lahko kadarkoli in brezopozorila izboljša in/ali spremeni izdelke in/ali programe, opisane v tem dokumentu.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanježivljenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije iz tega dokumentane vplivajo ali spremenijo specifikacij ali garancij za Lenovov izdelek. Nobena izjava iz tega dokumenta nemore delovati kot izrecna ali zakonska licenca ali jamstvo v skladu s pravicami do intelektualne lastninepodjetja Lenovo ali tretjih strani. Vse informacije v tem dokumentu so pridobljene v specifičnih okoljih in sopredstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih delovnih okolij se lahko razlikujejo.

Lenovo lahko uporablja ali distribuira katerekoli informacije, ki nam ji posredujete, na kakršnekoli način, ki semu zdi primeren, pri čemer do vas nima nobene obveznosti.

Vse reference v tej publikaciji na spletna mesta drugih proizvajalcev smo podali zgolj zaradi priročnosti, in nanoben način ne pomenijo promocije teh spletnih mest. Gradivo na teh spletnih mestih ni del gradiva za taLenovov izdelek, in ta spletna mesta uporabljate na lastno odgovornost.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tegase lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so bilaizvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajnona voljo. Nekatera merjenja smo presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo.Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje specifično okolje.

Blagovne znamkeNaslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah, drugih državah ali v obojih:

Lenovo

Dodatek A. Obvestila 69

Logotip LenovoLogotip ThinkCentreThinkCentre

Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft.

Celeron in Intel sta blagovni znamki družbe Intel Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.


Dodatek B. Regulatorne informacije

Obvestilo o izvozni klasifikacijiTa izdelek mora biti v skladu z izvoznimi predpisi ZDA (United States Export Administration Regulations – EAR)in njegova kontrolna številka izvozne klasifikacije (Export Classification Control Number – ECCN) je 4A994.b.Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v katerokoli od držav pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Obvestila o elektronskem sevanjuNaslednje informacije se nanašajo na tipa osebnih računalnikov Lenovo 10BM in 10BV.

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o skladnostiThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropska unija – Skladnost z direktivo o elektromagnetni združljivosti

Dodatek B. Regulatorne informacije 71

Ta izdelek je v skladu z zaščitnimi zahtevami smernic Sveta Evropske skupnosti 2004/108/ES za poenotenjezakonov držav članic, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost. Podjetje Lenovo ne sprejemaodgovornosti za kakršno koli napako pri izpolnjevanju zahtev za zaščito, ki nastane zaradi nepriporočenegaspreminjanja izdelka, vključno z namestitvijo izbirnih kartic drugih proizvajalcev.

Ta izdelek je bil preizkušen in je ugotovljeno, da se sklada z omejitvami za opremo informacijske tehnologijerazreda B, ki izhajajo iz Evropskega standarda EN 55022. Omejitve za naprave razreda B so določene zastanovanjska okolja in nudijo zaščito pred motnjami licenčnih komunikacijskih naprav.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Nemška izjava o skladnosti za razred B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korejska izjava o skladnosti za razred B


Izjava o skladnosti za razred B VCCI za Japonsko

Japonska izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

Izjava o ustreznosti miške in tipkovnice za Tajvan

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost

Obvestilo o predpisih za BrazilijoOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Upravno obvestilo za MehikoAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Dodatna upravna obvestilaČe želite dodatne informacije o predpisih, preberite Regulatory Notice, ki je priloženo računalniku. Morda steprejeli tudi dodatna natisnjena upravna obvestila, odvisno od konfiguracije računalnika in države ali regije,kjer ste kupili računalnik. Vsa upravna obvestila so na voljo na Lenovovem spletnem mestu za podporo velektronski obliki. Za dostop do elektronskih kopij dokumentacije pojdite na http://www.lenovo.com/supportin kliknite User Guides & Manuals (Vodiči za uporabnike in priročniki).

Dodatek B. Regulatorne informacije 73


Dodatek C. Opombe za odsluženo električno in elektronskoopremo (OEEO) in informacije o recikliranju

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojoopremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme vpomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov podjetja Lenovoso na voljo na tem naslovu:http://www.lenovo.com/recycling

Pomembne informacije o OEEO

Oznake WEEE na izdelkih Lenovo veljajo za države z zakonodajo o električni in elektronski opremi tere-odpadkih (na primer Evropska direktiva 2002/96/EC, indijska pravila za upravljanje in ravnanje z e-odpadki,2011). Aparati so označeni v skladu z lokalnimi zakoni v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo(WEEE). Ti zakoni določajo ogrodje za vračilo in recikliranje odsluženih naprav na posameznem geografskempodročju. S to oznako označujemo različne izdelke, ki naj bi se po poteku življenjske dobe zbirali in recikliraliter naj bi jih ne metali stran.

Uporabniki električne in elektronske opreme (EEE), ki nosi oznako WEEE, ob koncu življenjske dobenavedene opreme ne smejo odstraniti kot nerazvrščene odpadke, temveč morajo uporabiti deponijo zavračanje, recikliranje in obnavljanje WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in človeškozdravje zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Dodatne informacije o WEEE so na voljo na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju za JaponskoCollecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposedof by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collectingand Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. Fordetails, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law forPromotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computersand monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free ofcharge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site athttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Dodatek C. Opombe za odsluženo električno in elektronsko opremo (OEEO) in informacije o recikliranju 75

http://www.lenovo.com/recycling


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinancesand regulations.

Informacije o recikliranju za Brazilijo

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu

Informacije o recikliranju baterije v EU

Obvestilo: ta oznaka velja samo za Norveško in države Evropske unije (EU).


Na baterijah ali njihovi embalaži so oznake v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES glede baterij inakumulatorjev ter odpadnih baterij in akumulatorjev. V tej direktivi je določen okvir za vračilo in recikliranjeizrabljenih baterij in akumulatorjev, ki velja za Evropsko unijo. S to oznako označujemo različne baterije, ki jihje po poteku življenjske dobe treba reciklirati (kot je določeno v tej direktivi) in ne odložiti.

V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je na baterijah in akumulatorjih oznaka glede ločenega zbiranja inrecikliranja ob koncu življenjske dobe. Oznaka na bateriji lahko vključuje tudi kemijski simbol za snov, kijo vsebuje baterija (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Baterij in akumulatorjev ni dovoljenoodlagati med neločene gospodinjske odpadke, temveč je treba uporabiti zbiralne postopke, prek katerih jeomogočeno vračilo in recikliranje baterij in akumulatorjev ter ustrezno ravnanje z njimi. Sodelovanje kupcevje pomembno za zmanjševanje morebitnih škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravjeljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so navoljo na naslovu:http://www.lenovo.com/recycling

Dodatek C. Opombe za odsluženo električno in elektronsko opremo (OEEO) in informacije o recikliranju 77


Dodatek D. Direktiva o omejitvi uporabe določenih nevarnihsnovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Evropsko unijoLenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronicequipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva RoHS za Kitajsko

Direktiva RoHS za TurčijoThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Dodatek D. Direktiva o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) 79

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za IndijoRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.


Dodatek E. Energijska oznaka za Kitajsko

Dodatek E. Energijska oznaka za Kitajsko 81

Dodatek F. Informacije o oznaki ENERGY STAR za določenemodele

ENERGY STAR® je skupen program Ameriške agencije za zaščito okolja in ameriškega ministrstva zaenergijo, katerega namen je prihraniti denar in zaščititi okolje prek energetsko učinkovitih izdelkov in praks.

Pri družbi Lenovo svojim strankam s ponosom nudimo izdelke z oznako skladnosti s standardi ENERGYSTAR. Nekateri modeli naslednjih tipov računalnikov so bili oblikovani in preizkušeni tako, da v času izdelaveustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR za računalnike: 10BM in 10BV. Dodatne informacije o ocenahENERGY STAR za Lenovove računalnike boste našli na spletnem mestu http://www.lenovo.com.

S pomočjo izdelkov, ki so skladni z ENERGY STAR, in izkoriščanjem prednosti funkcij upravljanja napajanja,zmanjšate porabo elektrike. Manjša poraba elektrike pripomore k finančnemu varčevanju, čistejšemu okoljuin zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.

Več informacij o ocenah ENERGY STAR najdete na naslovuhttp://www.energystar.gov

Pri družbi Lenovo vas želimo spodbuditi k učinkoviti uporabi energije, ki naj postane integralni delvsakodnevnih operacij. Kot pomoč nastavite naslednje funkcije za upravljanje napajanja, ki bodo stopile vveljavo, če je računalnik določen čas neaktiven:

Tabela 1. Funkcije za upravljanje napajanja ENERGY STAR

Operacijski sistem Windows Embedded Standard 7

Napajalni načrt: privzete nastavitve ThinkCentre®

• Izklop zaslona: po 10 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja: po 25 minutah

• Zahtevnejše nastavitve napajanja:

- Izklop trdih diskov: po 20 minutah

- Zamrznitev: nikoli

Če želite računalnik priklicati iz stanja mirovanja ali pripravljenosti, pritisnite katerikoli gumb na tipkovnici.Dodatne informacije o teh nastavitvah boste našli v informacijskem sistemu za pomoč in podporo Windows.

Dodatek F. Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele 83


http://www.energystar.gov

Stvarno kazalo

Aavdio podsistem 1

Bbaterija, zamenjava 33BIOS, posodabljanje (flash) 47–48blagovne znamke 69brisanje gesla 42

Ccenter za podporo strankam 66CMOS, čiščenje 43CRU

zaključitev namestitve 37

Ččiščenje optične miške 50

Ddiagnosticiranje, odpravljanje težav 53diagnostični program, uporaba 66dokumentacija, uporaba 66

Eelektrostatično občutljive naprave, ravnanje 23Ethernet 1

Ffizične specifikacije 4(flash) posodobitev BIOS-a 47funkcije 1

Ggarancijske informacije 65gesla

brisanje 43izgubljeno ali pozabljeno 43

gesla, uporaba 41geslo

nastavljanje, spreminjanje, brisanje 42Power-On Password 42premisleki 42skrbnik 42

gonilniki naprav 39gonilniki, naprava 39

Iinformacije

garancijske informacije 65pomembne varnostne informacije iiipridobivanje 65varnostne informacije 65viri 65

iskanje komponent 8izbira

začasna zagonska naprava 44zagonska naprava 44

izhod, Setup Utility 45

Kkabelska ključavnica, varnost 20kartica DOM, zamenjava 29komponente, notranje 8

LLenovo Thin Client Manager 39Lenovo Thin Client Manager, LTM 39

Mmiška

zamenjava 36miška, zamenjava 36

Nnakup dodatnih storitev 67nameščanje ali odstranjevanje

navpično stojalo 25nameščanje možnosti

pomnilniški modul 31napajalnik, zamenjava 24napajanje

funkcije 2napaka, obnavljanje POST-a/BIOS-a 48naprave, ravnanje z elektrostatično občutljivimi 23nastavitev

geslo 42nastavitve

ogledovanje 41spreminjanje 41

navpično stojalonameščanje ali odstranjevanje 25

notranji pogoni 1

Oobnavljanje

po napaki pri posodabljanju POST-a/BIOS-a 48obnovitev

zagonski blok 48obnovitev zagonskega bloka 48odpravljanje težav, diagnosticiranje 53odpravljanje težav, osnovno 53odstranjevanje pokrova 27ogledovanje in spreminjanje nastavitev 41okolje, delovanje 4Opis 6opombe 69optična miška

čiščenje 50osnovno odpravljanje težav 53

Ppokrov računalnika

odstranjevanje 27pokrov računalnika, vnovično nameščanje 37pomembne varnostne informacije iiipomnilniški modul

sistemska plošča 31zamenjava 31

pomočin servis 66pridobivanje 65

posodabljanje(flash) posodobitev BIOS-a 47sistemski programi 47

posodabljanje (flash) BIOS-a 48premisleki, gesla 42pridobivanje

informacije 65pomoč 65servis 65

priključek 6Priključek DisplayPort 6Priključek etherneta 6priključek miške 6priključek tipkovnice 6Priključek USB 2.0 7Priključek zaslona VGA 7priključki

zadaj 6priključki na zadnji strani 6priključki, krmilni elementi, indikatorji

spredaj 5program Setup Utility, zagon 41programi, posodabljanje sistema 47

Rrazširitev 2

Ssamopreizkus ob vklopu (POST) 47servis

center za podporo strankam 66

in pomoč 66pridobivanje 65

servisidrugo 67nakup dodatnih 67

Setup Utility 41Setup Utility, izhod 45sistem

programi 47upravljanje 1

sistemska ploščalociranje delov 9pomnilniški modul 31priključki 9

sistemska plošča, zamenjava 34skrbnik, geslo 42spredaj

priključki, krmilni elementi, indikatorji 5spreminjanje

geslo 42zaporedje zagonskih naprav 44

TTip Kensington

kabelska ključavnica 20tipkovnica, zamenjava 36

Uuporaba

diagnostični program 66dokumentacija 66drugi servisi 67gesla 41Setup Utility 41

Vvarnost

funkcije 2omogočanje ali onemogočanje 43

varnostne informacije iii, 65Vhodno/izhodne (V/I) funkcije 2video podsistem 1viri, informacije 65vklop, geslo 42vzporedni priključek 7

Zzačasna zagonska naprava 44zagon programa Setup Utility 41zagonska naprava 44

začasna, izbira 44zaporedje, sprememba 44

zamenjavabaterija 33Kartica DOM 29


miška 36sistemska plošča 34

zamenjava delov, zaključitev 37zaporedni priključek 7zunanje opcije, nameščanje 23

lenovo m32 ug sl (slovenian) user guide - thinkcentre m32 m32 … · podaljškiinsorodnenaprave...

Documents