leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh...

72
Vgejpkecn"iwkfcpeg Ngrtqu{1Jcpugp"Fkugcug<" Ocpcigogpv"qh"tgcevkqpu"cpf" rtgxgpvkqp"qh"fkucdknkvkgu

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

7HFKQLFDO�JXLGDQFH

/HSURV\�+DQVHQ�'LVHDVH��0DQDJHPHQW�RI�UHDFWLRQV�DQG�SUHYHQWLRQ�RI�GLVDELOLWLHV

/HSURV\� �+DQVHQ� 'LVHDVH�� LV� DQ� LQIHFWLRXV�GLVHDVH� FDXVHG� E\� 0\FREDFWHULXP� /HSUDH��0RUH� WKDQ���������QHZ�FDVHV�RFFXU�HYHU\�\HDU��0XOWLGUXJ�WKHUDS\�FRQVWLWXWHV�WKH�PDLQ�WUHDWPHQW�VWUDWHJ\��'XULQJ�WKH�FRXUVH�RI�WKH�GLVHDVH�� QHDUO\� ���� RI� WKH� SDWLHQWV�H[SHULHQFH� LPPXQRORJLFDO� UHDFWLRQV��FKDUDFWHUL]HG� E\� QHUYH� GDPDJH�� /HIW�XQWUHDWHG�RU�LPSURSHUO\�PDQDJHG��WKHVH�PD\�OHDG� WR� YLVLEOH� GHIRUPLWLHV� DQG� GLVDELOLWLHV��3UHYHQWLRQ� RI� GLVDELOLWLHV� LV� DQ� LPSRUWDQW�FRPSRQHQW� RI� WKH� PDQDJHPHQW� RI� OHSURV\�DQG�D�PHDQV�WR�LPSURYH�WKH�TXDOLW\�RI�OLIH�RI�WKH�SHUVRQ�DIIHFWHG��

(DUO\� LGHQWLILFDWLRQ� DQG� WUHDWPHQW� RI�UHDFWLRQV� UHPDLQ� FKDOOHQJHV� IRU� IURQWOLQH�KHDOWK�ZRUNHUV��7KLV�WHFKQLFDO�JXLGDQFH�DLPV�WR� DGGUHVV� WKHVH� FKDOOHQJHV�� 7KH� VLPSOH�DOJRULWKPV� LQFOXGHG� LQ� WKLV� GRFXPHQW�KLJKOLJKW� KRZ� WR� UHFRJQL]H� DQG� PDQDJH�UHDFWLRQV�LQ�OHSURV\��

� � � � � � � � � � � � �

,6%1������������������

Page 2: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\
Page 3: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&'()*+&"+,-.&"*&"/,,0*+*1"2"+3,%4,$"*53.%+&,*+6,,#$"7"+3.%+,%4,6.&*8.9.3."&

:"5;+.5*9,1<.6*+5"

Page 4: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&'()*+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3)#$"4",/2%,)%0)32&+5262/2"&7)8"19,21+6)-:23+,1"

;<=>()?@AB?CB?DCCB@E?BE

=,>%$96,)"*93;,?$1*+.@*3.%+,ABAB

<%.")$2-9/&)$"&"$4"37)892&)F%$G)2&)+4+26+56"):,3"$)/9")H$"+/24")H%..%,&)I//$25:/2%,B>%,H%.."$12+6B<9+$"I62G")J7D ;KL)621",1")MHH)=NB>HB<I)J7D);KLO)9//#&(PP1$"+/24"1%..%,&7%$-P621",&"&P5'B,1B&+PJ7DP2-%Q7

R,3"$) /9") /"$.&) %0) /92&) 621",1"S) '%:).+') 1%#'S) $"32&/$25:/") +,3) +3+#/) /9")F%$G) 0%$) ,%,B1%.."$12+6)#:$#%&"&S)#$%423"3)/9")F%$G) 2&)+##$%#$2+/"6')12/"3S)+&) 2,321+/"3)5"6%F7) ;,)+,'):&")%0) /92&)F%$GS) /9"$")&9%:63)5"),%)&:--"&/2%,)/9+/)TUL)",3%$&"&)+,')&#"12021)%$-+,2V+/2%,S)#$%3:1/&)%$)&"$421"&7)89"):&")%0)/9")TUL)6%-%)2&),%/)#"$.2//"37);0)'%:)+3+#/)/9")F%$GS)/9",)'%:).:&/)621",&")'%:$)F%$G):,3"$)/9")&+.")%$)"W:24+6",/)H$"+/24")H%..%,&) 621",1"7) ;0)'%:)1$"+/")+) /$+,&6+/2%,)%0) /92&)F%$GS)'%:)&9%:63)+33) /9")0%66%F2,-)32&16+2."$)+6%,-)F2/9) /9")&:--"&/"3)12/+/2%,()X892&) /$+,&6+/2%,)F+&),%/)1$"+/"3)5') /9")T%$63)U"+6/9)L$-+,2V+/2%,)MTULQ7)TUL)2&),%/)$"&#%,&256")0%$)/9")1%,/",/)%$)+11:$+1')%0)/92&)/$+,&6+/2%,7)89")%$2-2,+6)Y,-62&9)"32/2%,)&9+66)5")/9")52,32,-)+,3)+:/9",/21)"32/2%,Z7)

I,')."32+/2%,)$"6+/2,-)/%)32&#:/"&)+$2&2,-):,3"$)/9")621",1")&9+66)5")1%,3:1/"3)2,)+11%$3+,1")F2/9)/9")."32+/2%,)$:6"&)%0)/9")T%$63);,/"66"1/:+6)[$%#"$/')L$-+,2V+/2%,7

<:--"&/"3)12/+/2%,7)!"#$%&'()*+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3)#$"4",/2%,)%0)32&+5262/2"&7)8"19,21+6)-:23+,1"7)>"F)\"692()T%$63)U"+6/9)L$-+,2V+/2%,S)]"-2%,+6)L0021")0%$)<%:/9BY+&/)I&2+O)CD^@7)!21",1"()HH)=NB>HB<I)J7D);KL7

H+/+6%-:2,-B2,B[:5621+/2%,)MH;[Q)3+/+7)H;[)3+/+)+$")+4+26+56")+/)9//#(PP+##&7F9%72,/P2$2&7

<+6"&S)$2-9/&)+,3)621",&2,-7)8%)#:$19+&")TUL)#:5621+/2%,&S)&"")9//#(PP+##&7F9%72,/P5%%G%$3"$&7)8%)&:5.2/)$"W:"&/&)0%$)1%.."$12+6):&")+,3)W:"$2"&)%,)$2-9/&)+,3)621",&2,-S)&"")9//#(PPFFF7F9%72,/P+5%:/P621",&2,-7)

892$3B#+$/').+/"$2+6&7);0)'%:)F2&9)/%)$":&").+/"$2+6)0$%.)/92&)F%$G)/9+/)2&)+//$25:/"3)/%)+)/92$3)#+$/'S)&:19)+&)/+56"&S)02-:$"&)%$)2.+-"&S)2/)2&)'%:$)$"&#%,&25262/')/%)3"/"$.2,")F9"/9"$)#"$.2&&2%,)2&),""3"3)0%$)/9+/)$":&")+,3)/%)%5/+2,)#"$.2&&2%,)0$%.)/9")1%#'$2-9/)9%63"$7)89")$2&G)%0)16+2.&)$"&:6/2,-)0$%.)2,0$2,-".",/)%0)+,')/92$3B#+$/'B%F,"3)1%.#%,",/)2,)/9")F%$G)$"&/&)&%6"6')F2/9)/9"):&"$7

K","$+6)32&16+2."$&7)89")3"&2-,+/2%,&)".#6%'"3)+,3)/9")#$"&",/+/2%,)%0)/9").+/"$2+6)2,)/92&)#:5621+/2%,)3%),%/)2.#6')/9")"_#$"&&2%,)%0)+,')%#2,2%,)F9+/&%"4"$)%,)/9")#+$/)%0)TUL)1%,1"$,2,-)/9")6"-+6)&/+/:&)%0)+,')1%:,/$'S)/"$$2/%$'S)12/')%$)+$"+)%$)%0)2/&)+:/9%$2/2"&S)%$)1%,1"$,2,-)/9")3"62.2/+/2%,)%0)2/&)0$%,/2"$&)%$)5%:,3+$2"&7)\%//"3)+,3)3+&9"3)62,"&)%,).+#&)$"#$"&",/)+##$%_2.+/")5%$3"$)62,"&)0%$)F9219)/9"$").+'),%/)'"/)5")0:66)+-$"".",/789").",/2%,)%0)&#"12021)1%.#+,2"&)%$)%0)1"$/+2,).+,:0+1/:$"$&`)#$%3:1/&)3%"&),%/)2.#6')/9+/)/9"')+$")",3%$&"3)%$)$"1%..",3"3)5')TUL)2,)#$"0"$",1")/%)%/9"$&)%0)+)&2.26+$),+/:$")/9+/)+$"),%/).",/2%,"37)Y$$%$&) +,3) %.2&&2%,&) "_1"#/"3S) /9") ,+."&) %0) #$%#$2"/+$') #$%3:1/&) +$") 32&/2,-:2&9"3) 5') 2,2/2+6) 1+#2/+6)6"//"$&7

I66) $"+&%,+56") #$"1+:/2%,&) 9+4") 5"",) /+G",) 5') TUL) /%) 4"$20') /9") 2,0%$.+/2%,) 1%,/+2,"3) 2,) /92&)#:5621+/2%,7)U%F"4"$S) /9")#:562&9"3).+/"$2+6) 2&)5"2,-)32&/$25:/"3)F2/9%:/)F+$$+,/')%0)+,')G2,3S)"2/9"$)"_#$"&&"3)%$)2.#62"37)89")$"&#%,&25262/')0%$)/9")2,/"$#$"/+/2%,)+,3):&")%0)/9").+/"$2+6)62"&)F2/9)/9")$"+3"$7);,),%)"4",/)&9+66)TUL)5")62+56")0%$)3+.+-"&)+$2&2,-)0$%.)2/&):&"7

[$2,/"3)2,);,32+7

Page 5: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" 222

C%+3"+3&

-.%/0&1+/.02)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4

5110"4&'/&.%2)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 4&

6.0"7.0,)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334&&

89"#+/&4")2+::'0;)333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334&&&

^7) I,)2,/$%3:1/2%,)/%)6"#$%&')$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)7777777777777777777777777777777777777777777777777^

^7^) =+1G-$%:,3)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777^

^7C) \"02,2/2%,&)%0)/"$.&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C

^7J) 8'#")^)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J

^7a) 8'#")C)$"+1/2%,)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A

^7E) >":$%#+/921)#+2,)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777^D

^7b) \2&+5262/'B+3c:&/"3)620")'"+$&)2,)6"#$%&')77777777777777777777777777777777777777777777777777777^D

C7) >"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)2,)6"#$%&')7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777^^

C7^) ;,/$%3:1/2%,)/%),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)777777777777777777777777777777777777777777777777^^

C7C7)) <",&%$')/"&/2,-)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777^J

C7J7)) d%6:,/+$').:&16")/"&/2,-)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777^E

J7) *"321+6).+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)2,)6"#$%&')7777777777777777777777777777777777^@

J7^7)) 8$"+/.",/)%0)8'#")^)$"+1/2%,)+,3),":$2/2&)7777777777777777777777777777777777777777777777777^@

J7C7)) 8$"+/.",/)%0)8'#")C)$"+1/2%,)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C^

J7J) 8$"+/.",/)%0)$"+1/2%,&()&:..+$')7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777Ca

a7) *+,+-2,-)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&()</"#B5'B&/"#)+##$%+19)77777777777777777777777777777777777CE

a7^) [$2,12#+6&)%0).+,+-2,-)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)7777777777777777777777777777777777777777777CE

a7C7) 89")0%:$)&/"#&)2,).+,+-2,-)6"#$%&')$"+1/2%,&)77777777777777777777777777777777777777777777C@

a7J) H%:,&"62,-)+,3)9"+6/9)#$%.%/2%,)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C?

E7) I6-%$2/9.&)0%$).+,+-2,-)#"$&%,&)F2/9)6"#$%&')2,)+)162,21+6)&"//2,-)7777777777777777777777JD

E7^7)) I6-%$2/9.)^()]"1%-,2V2,-)F9",)+)$"+1/2%,)2&)#$"&",/)77777777777777777777777777777777JD

E7C7) I6-%$2/9.)C()e,%F2,-)F9"/9"$)+)$"+1/2%,)2&)8'#")^)%$)8'#")C)777777777777777777J^

E7J7) I6-%$2/9.)J()8"&/2,-),"$4")0:,1/2%,)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777JC

Page 6: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"224

E7a7)) I6-%$2/9.)a()8$"+/2,-)8'#")^)$"+1/2%,)+,3),":$2/2&)777777777777777777777777777777777777JJ

E7E7)) I6-%$2/9.)E()f%66%F):#)%0)#+/2",/&)F2/9)8'#")^)$"+1/2%,)+,3),":$2/2&)77777777Ja

E7b7) I6-%$2/9.)b()</+$/2,-)/$"+/.",/)0%$)8'#")C)$"+1/2%,)7777777777777777777777777777777777Jb

E7@7) I6-%$2/9.)@()f%66%F):#)%0)#+/2",/&)F2/9)8'#")C)$"+1/2%,)777777777777777777777777777JA

b7) e"')0+1/&)/%)$".".5"$)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777J?

@7) ]"0"$",1"&)77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777a^

D++"E"&

^7) Y>!;<8)Y>!)<"4"$2/')<1+6")77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777aA

C7) *%3"6)!"#$%&')[+/2",/)H+$3)777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777E^

Page 7: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" 4

>7)I-"52-%)M[+#:+)>"F)K:2,"+Q

*7)=+6+-%,)M/9")[9262##2,"&Q

87)=+:$:)Me2$25+/2Q

I7)="&9+9)MH%,-%Q

g7)=$+,3h%)M=$+V26Q

87)=:32+F+,)M;,3%,"&2+Q

g7)H9:GF:)M>2-"$2+Q

Y7)H%%$".+,)M;,32+Q

*7)\+)[+6.+)H+63+&)MI,-%6+Q

g7)\+$6%,-)M;,32+Q

<7)\%-$+)M;,32+Q

f7)\7)U7)Y&/$+3+)M/9")[9262##2,"&Q

L7)f+'")M*+62Q

I7)f%.5+)M*+62Q

*7)\7)K:#/")M;,32+Q

e7);/%9)Mg+#+,Q

e7)g"//%,)M*+$&9+66);&6+,3&Q

I7)g%9,)M;,32+Q

]7)H7)g%9,&%,)M=",2,Q

g7)g%&9:+)M;,32+Q

Y7)e"66"$)Mf"3"$+/"3)</+/"&)%0)*21$%,"&2+Q

<7)!+.5"$/)MY/92%#2+Q

!7)!"9.+,)M=$+V26Q

\7)!%1GF%%3)MR,2/"3)e2,-3%.Q

I7)*+-9+,%')M/9")[9262##2,"&Q

*7)*:$9"G+$)M;,32+Q

d7)>+$&+##+)M;,32+Q

C%+3$.8<3%$&

*7)>%5$")M=$+V26Q

<7)e7)>%%$3"",)M;,32+Q

d7d7)[+2)M;,32+Q

87)87)[+G+&2)M;,3%,"&2+Q

d7)[+,,2G+$)M;,32+Q

<7)[+:6)M;,32+Q

d7)]7)]7)["..+$+c:)M;,32+Q

<7)[",,2,2)M=$+V26Q

*7)[:$2)M>"#+6Q

=7)i:+%)MK9+,+Q

e7)]+9"4+$)M/9")[9262##2,"&Q

g7)]219+$3:&)M/9")>"/9"$6+,3&Q

N7)]2")Mg+#+,Q

;7)]%-"$)M=$+V26Q

*7)]%&"&)MI$-",/2,+Q

[7)<+:,3"$&%,)M>%$F+'Q

<7)<"$.$2//2$%,-)M89+26+,3Q

d7)<9"//')M;,32+Q

K7)<$23"42)M2,32+Q

I7)<$2G+,/+.)M;,32+Q

e7)</+,6"')M;,32+Q

87)8+3"&&")MY/92%#2+Q

I7)8%52G2)Mg+#+,Q

<7)T+$:&+42/9+,+)MY-'#/Q

<7)!7)<7)T+/39+,2)M;,3%,"&2+Q

H7)T2",&)M[+$+-:+'Q

j+F)!2,)M;,32+Q

Page 8: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"242

D88$"7.*3.%+&

=; 5+1266+$')2,3"_

=!) 5%$3"$62,"B6"#$%.+/%:&

\I!N) 32&+5262/'B+3c:&/"3)620")'"+$

Y>! "0;/$":')%.,.2+:)("=0.2+:

Y>!;<8) Y>!);,/"$,+/2%,+6)</:3')K$%:#

;!Y[) ;,/"$,+/2%,+6)f"3"$+/2%,)%0)I,/2B!"#$%&')I&&%12+/2%,&

!!) 6"#$%.+/%:&

?3)("=0'" ?;#.1'#/"0&+:)("=0'"

*=) .:6/25+1266+$'

*\8) .:6/23$:-)/9"$+#'

*]H) *"321+6)]"&"+$19)H%:,126

>f;) ,"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/

><I;\) ,%,B&/"$%23+6)+,/2B2,06+..+/%$')3$:-

[=) #+:125+1266+$'

<8 &",&%$')/"&/2,-

8>fα) /:.%$),"1$%&2&)0+1/%$B+6#9+

d*8) 4%6:,/+$').:&16")/"&/2,-

Page 9: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" 422

F%$"G%$6

8$"+/.",/)F2/9).:6/23$:-) /9"$+#') M*\8Q) 9+&) 5"",) /9").+2,)&/$+/"-')0%$)6"#$%&')1%,/$%6)0%$)+6.%&/)aD)'"+$&7)892&)&/$+/"-')9+&)3$+.+/21+66')$"3:1"3)/9")$"-2&/"$"3)#$"4+6",1")%0)6"#$%&'S)0$%.)%4"$)E).2662%,)1+&"&)F9",)*\8)F+&)02$&/)2,/$%3:1"3)/%)6"&&)/9+,)CDD) DDD) /%3+'7) 89") /$"+/.",/) 9+&) 5"",)F23"6') +11"#/"3S) 2,)6+$-") #+$/) 5"1+:&") 2/) 9+&) 0"FS).%&/6').+,+-"+56") &23") "00"1/&7)I,/2.21$%52+6)$"&2&/+,1")/%).%$")/9+,)%,")%0)/9")3$:-&)9+&)$+$"6')5"",)3%1:.",/"37) Y+$6') 1+&") 3"/"1/2%,) +,3)#$%.#/) 2,2/2+/2%,)%0)/$"+/.",/)F2/9)*\8)2&)1$:12+6)/%)1%,/$%662,-)6"#$%&'S)62.2/2,-)3"0%$.2/')+,3)32&+5262/'S)+,3)$"3:12,-)/9")0:/:$")32&"+&")5:$3",7

!"#$%&')2&)%0/",)19+$+1/"$2V"3)5')2..:,%6%-21+6)$"+1/2%,&S)/$2--"$"3)5')/9")5%3'`&)2..:,")$"&#%,&")+-+2,&/)?;#.1'#/"0&+:)("=0'"7)89"&")$"+1/2%,&)1+,)%11:$)#$2%$S)3:$2,-)+,3)+0/"$)/$"+/.",/)F2/9)*\87);0):,$"1%-,2V"3)%$)2.#$%#"$6').+,+-"3S)&:19)$"+1/2%,&):&:+66')#$%-$"&&)/%)2$$"4"$&256"),"$4")3+.+-")+,3)3"0%$.2/2"&7

892&)3%1:.",/)#$%423"&):#3+/"3)-:23+,1")%,)9%F)/%)$"1%-,2V")+,3)+33$"&&)$"+1/2%,&)"+$6')/%)+4%23)2$$"4"$&256"),"$4")3+.+-"7)=')#"$2%321+66')+&&"&&2,-),"$4")0:,1/2%,S),"$4")3+.+-")1+,)5")$"1%-,2V"3)"+$6')%,S)"4",)5"0%$")2/)2&)162,21+66').+,20"&/7)[$%4232,-)/$"+/.",/)"+$6')F266)#$"4",/)0:$/9"$)3+.+-")+,3)#$%/"1/)/9")#+/2",/)0$%.).+,20"&/2,-)32&+5262/2"&7)H%,3:1/2,-)#"$2%321),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/&)2&)2,/"-$+6)/%)-%%3)162,21+6)#$+1/21")0%$)6"#$%&'7)<:19)&"$421"&)&9%:63)5")+4+26+56")2,)+,')0+1262/')F9"$")6"#$%&')#+/2",/&)+$").+,+-"37)

[$"4",/2%,)2&)5"//"$)/9+,)1:$"7)=')#$"4",/2,-),"$4")3+.+-")0$%.)3"4"6%#2,-)2,/%)#"$.+,",/)32&+5262/'S)162,212+,&)F266)",9+,1")/9")W:+62/')%0)620")%0)6"#$%&'B+00"1/"3)#"$&%,&7)89"')F266)+6&%)$"3:1")/9")5:$3",)%,)+)1%:,/$'`&)9"+6/9)+,3)F"60+$")&'&/".&)5')$"3:12,-)/9"),""3)$"9+5262/+/24")2,/"$4",/2%,&7)

;)+.)1"$/+2,)/9+/)/92&)3%1:.",/)F266)9"6#)9"+6/9)F%$G"$&)/+G")1+$")%0)6"#$%&')#+/2",/&S)"&#"12+66')2,)#"$2#9"$+6)&"//2,-&S)+,3)",&:$")/9"')+$")"W:2##"3)F2/9)/9"),"1"&&+$')&G266&)/%)$"1%-,2V")6"#$%&')$"+1/2%,&)+,3)/+G")#$%.#/)+1/2%,)/%)#$"4",/)32&+5262/2"&7

-$,H%%+*2,I;"3$*#*9,J.+1;]"-2%,+6)\2$"1/%$TUL)<%:/9BY+&/)I&2+)]"-2%,

Page 10: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"24222

KE"5<3.7",&<22*$'

!"#$%&')2&)+,):,1%..%,)5:/)F23"&#$"+3)32&"+&"S)F2/9)%4"$)CDD)DDD),"F)1+&"&)#"$)'"+$S)-6%5+66'7)!"#$%&')2&):,:&:+6)2,)/9+/).+,')%0)/9").%&/)#$%56".+/21)1%.#621+/2%,&)%11:$)+&)+)$"&:6/)%0)/9")9%&/`&)2..:,")$"&#%,&")/%)/9")2,0"1/2,-)%$-+,2&.S)?;#.1'#/"0&+:)("=0'"789"&")2,/"$.2//",/)+,3)$"1:$$2,-)2,06+..+/%$')"#2&%3"&)+$")G,%F,)+&)6"#$%&')$"+1/2%,&7)89"')+##"+$)2,)/F%)32&/2,1/)0%$.&S)F2/9)3200"$2,-):,3"$6'2,-)2..:,%B#+/9%6%-'S)162,21+6)0"+/:$"&)+,3)/$"+/.",/)$"W:2$".",/&7)89")2,4%64".",/)%0)1"$/+2,)#"$2#9"$+6),"$4"&)M,":$2/2&Q)%0/",)6"+3&)/%)32&+5262/')+,3)3"4+&/+/2,-)#&'19%&%12+6)1%,&"W:",1"&7

]"+1/2%,&)%11:$)F2/9)4+$'2,-)0$"W:",1')+,3)&"4"$2/'7);,)&%.")&"//2,-&S)+&).+,')+&)EDk)%0)#+/2",/&).+')5")+00"1/"37)="1+:&")6"#$%&')2&)+)32&"+&")%0)#%4"$/'S)+11"&&)/%)"_#"$/)1+$")2,)$"0"$$+6)1",/$"&)2&)%0/",),%/)#%&&256"7)

<"4"$+6) 2.#%$/+,/) /+&G&) $".+2,S) 9%F"4"$S) 2,) /9") 02-9/) /%) #$"4",/) 32&+5262/') 0$%.)6"#$%&'7)89")02$&/)#$2%$2/')$".+2,&)"+$6')1+&")3"/"1/2%,S)&%)/9+/)/$"+/.",/)1+,)5"-2,)+&)"+$6')+&)#%&&256")+0/"$) &'.#/%.&)+##"+$7)<"1%,36'S) 2/) 2&) 2.#%$/+,/) /%) $"1%-,2V")+,3).+,+-")6"#$%&')$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)"00"1/24"6'S)&%)/9+/),"$4")0:,1/2%,)2&)#$"&"$4"37)I)/92$3)/+&G)2&) /9")#$2.+$')#$"4",/2%,)%0) 6"#$%&'S)F9219) 2&)-$+3:+66')5"2,-)3"4"6%#"3)+&)+)F%$G2,-)#%&&25262/'7)I66)%0)/9"&")/+&G&).:&/)5")1+$$2"3)%:/)+/)/9")#"$2#9"$+6)6"4"6)20)/9"')+$")/%)5")%0)F%$/9F926")5","02/)/%)/9")+/B$2&G)#%#:6+/2%,7

89")%5c"1/24")%0)/92&)!"#$%&#'()A+&,'%#")3%1:.",/)2&)/%)$"42"F)1:$$",/).+,+-".",/)#$+1/21"&)0%$)6"#$%&')$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)+,3)/%)3"&1$25")F+'&)2,)F9219)/9"')1+,)5")2.#$%4"3S)&%)/9+/),+/2%,+6)#$%-$+.."&)1+,)+192"4")/9"2$)-%+6&)%0)#$"4",/2,-)+,3).2,2.2V2,-)32&+5262/')3:")/%)6"#$%&'7

]"+1/2%,&)+$")+1:/")"_+1"$5+/2%,&)%0)/9")&2-,&)+,3)&'.#/%.&)%0)6"#$%&')%11:$$2,-)3:$2,-)/9"),+/:$+6)1%:$&")%0)/9")32&"+&")+&)F"66)+&)3:$2,-)%$)+0/"$)/$"+/.",/7)89"')$"&:6/)0$%.)/9")5%3'`&)2..:,")$"&#%,&")/%)?3)("=0'"7)89"')1+,)+00"1/)/9")&G2,S),"$4"&S)"'"&)%$)62.5&7)!"0/):,/$"+/"3)%$)2.#$%#"$6').+,+-"3S)$"+1/2%,&)1+,)6"+3)/%)&"4"$"),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)+,3)&:5&"W:",/6')/%)32&+5262/2"&7)]"+1/2%,&)1%,&/2/:/")/9").+2,)#+/9F+')5')F9219)6"#$%&')1+:&"&),"$4")3+.+-")+,3)32&+5262/'7)Y00"1/24").+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)2&)/9:&)/9")G"')/%)#$"4",/2,-)32&+5262/'7)89")32+-,%&2&)%0)$"+1/2%,&)$"W:2$"&)1"$/+2,)162,21+6)&G266&O) "00"1/24") /$"+/.",/) $"W:2$"&) 1+$"0:6) c:3-".",/S) +&) /9") 162,21+6) 1%:$&") 2&) $+$"6')&/$+2-9/0%$F+$37

*+,+-2,-)$"+1/2%,&)/'#21+66')2,4%64"&)/9")0%:$)0%66%F2,-)&/"#&(

M^Q ]"1%-,2V2,-)/9+/)+)$"+1/2%,)2&)%11:$$2,-)2,)+)#"$&%,)G,%F,)/%)9+4")6"#$%&'S)$".".5"$2,-)/9+/)+)$"+1/2%,).+')+6$"+3')5")#$"&",/)+/)/9")/2.")%0)32+-,%&2&7)

Page 11: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" 2_

MCQ) I&&"&&2,-)/9")&2/:+/2%,)+11:$+/"6'S)2,)#+$/21:6+$)/"&/2,-),"$4")0:,1/2%,7

MJQ) [$"&1$252,-)+,3)&/+$/2,-)/9")1%$$"1/)/$"+/.",/7

MaQ f%66%FB:#S).%,2/%$2,-)+,3)+3c:&/2,-)/9")/$"+/.",/S)+11%$32,-)/%)/9")$"&#%,&"7

892&)3%1:.",/)#$"&",/&):#3+/"3)-:23+,1")%,) /9")32+-,%&2&)+,3).+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&) 2,)3200"$",/) &"//2,-&7)89") 0%1:&) &9%:63)5")%,) /9")#"$2#9"$+6),"$4"&)+,3) /9"2$)0:,1/2%,2,-7)89")-%+6)0%$),+/2%,+6)#$%-$+.."&)&9%:63)5")/%)2.#$%4")/9")6"4"6)%0),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)+1$%&&)+66)0+1262/2"&)F9"$")6"#$%&')2&)/$"+/"3S)2,16:32,-)2,)$".%/")+$"+&S)F9"$")&/+,3+$3&)+$")62G"6')/%)5")6%F"$7

Page 12: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\
Page 13: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^

!D+,.+3$%6<53.%+,3%,9"#$%&',$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&

LML, N*5O1$%<+6

I6/9%:-9) 6"#$%&') :&:+66').+,20"&/&) 2/&"60) +&) +) &G2,) 32&"+&") +,3) 2&) %0/",).+,+-"3) 5')3"$.+/%6%-2&/&S)2/)2&),%F)5"2,-)$"-+$3"3).:19).%$")+&)+)32&"+&")%0)/9")#"$2#9"$+6),"$4"&)M!%1GF%%3S)CD^CQ)l)+),":$%#+/9')F9%&")6%,-B/"$.)1%,&"W:",1"&)$"6+/")#+$/21:6+$6')/%)6%&&)%0) 0:,1/2%,) 2,) /9"),"$4"&) &:##6'2,-) /9")"'"&S)9+,3&)+,3) 0""/7)</:32"&) &:--"&/) /9+/),"$4")2,4%64".",/)2,)6"#$%&')2&).%$")F23"&#$"+3)/9+,)#$"42%:&6')/9%:-9/)+,3)%0/",)-%"&):,3"/"1/"3)M<.2/9S)CDD?Q7);,&232%:&)3+.+-")1+:&2,-)0"F)&'.#/%.&)2&)+)F"66B$"1%-,2V"3)#9",%.",%,)+,3)2&)%0/",)$"0"$$"3)/%)+&)X2&("%/)%"+0&/&2ZS)%$)XB+&"/)%"+0&/&2Z7

892&),"$4") 2,4%64".",/)+,3) 6%&&)%0) 0:,1/2%,)+##6') 2,)4+$'2,-)3"-$""&) /%)+66) /9$"").%3+62/2"&)%0)/9")#"$2#9"$+6),"$4%:&)&'&/".()/9")&",&%$'S).%/%$)+,3)+:/%,%.21)0:,1/2%,&7);/)6"+3&)/%)F"66BG,%F,)&"W:"6+"(

• 89") &",&%$') 0:,1/2%,) 2&) 2/&"60) 1%.#%&"3)%0)3200"$",/).%3+62/2"&) M62-9/) /%:19S)#$"&&:$"S)9"+/)+,3)1%63S)#+2,S)"/17Q7)!%&&)%0)/9"&")0:,1/2%,&S)"&#"12+66')6%&&)%0)#$%/"1/24")&",&+/2%,S)+66%F&)2,c:$')+,3)3+.+-")/%)%11:$)F2/9)0"F)&'.#/%.&S)6"+32,-)/%):61"$+/2%,S)2,0"1/2%,)+,3)19$%,21)2,06+..+/2%,7);/)2&)/9")92-9)56%%3)06%F)$"6+/"3)/%)19$%,21)2,06+..+/2%,S)F9219)1+:&"&)$"&%$#/2%,)%0)/2&&:"S)F2/9)&9%$/",2,-)+,3)"4",/:+6)6%&&)%0)32-2/&7

• T9",)/9").%/%$)0:,1/2%,)2&)1%.#$%.2&"3S).:&16"&)5"1%.")F"+G)%$)#+$+6'V"3S)6"+32,-)/%)/9")$"1%-,2V+56")3"0%$.2/2"&)%0)6"#$%&'()6+-%#9/9+6.%&S)4+$2%:&)/'#"&)%0)16+F)9+,3S)16+F)/%"&S)0%%/3$%#S)"/17

• 89")+:/%,%.21),"$4"&)9+4")4+$2%:&)1%,/$%6)0:,1/2%,&S)2,16:32,-)&F"+/2,-)+,3)56%%3) 06%F7)\+.+-")%0/",) 6"+3&) /%)3$') &G2,S)F9219).%$")"+&26') 1$+1G&) +,3):61"$+/"&7)U2-9)56%%3)06%F)1%,/$25:/"&)/%)/9")$"&%$#/2%,)%0)/2&&:"S)+&).",/2%,"3)+5%4"7

89")6"#$%&')5+1266:&)9+&)+)#$"326"1/2%,)0%$)/9")&G2,)+,3),"$4"&S)+,3)+6&%)0%$)/9")1%%6"$)#+$/&)%0)/9")5%3'7)89"),"$4"&).%&/)1%..%,6')+,3).%&/)&"$2%:&6')+00"1/"3)+$")/9%&"),"+$)/9")&G2,)&:$0+1"S):&:+66')1%%6"$)/9+,)/9")2,/"$,+6)%$-+,&7)89"):6,+$),"$4")+/)/9")"65%F)2&)/9")#$2.")"_+.#6"7)89")#$"&",1")%0)6"#$%&')5+12662)2,)/9"),"$4"&S)"&#"12+66')2,)/9")<19F+,,)1"66&S)2&)/9")#$"1:$&%$)0%$)&:5&"W:",/)3+.+-"7

Page 14: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2C

('*.=$/$'(:.2 #('7)$'%, @../),0.=

89")."19+,2&.&)5')F9219)?3)("=0'")1+:&"&),"$4")3+.+-")+$")4+$2"3)+,3)1%.#6"_7)U2&/%$21+66'S)2/)F+&)F"66BG,%F,)/9+/),"$4")3+.+-")%0/",)%11:$$"3)W:2/")&:33",6')+&)#+$/)%0)+)6"#$%&')$"+1/2%,7)89")9%&/`&)2..:,"B."32+/"3)2,06+..+/%$')$"&#%,&")F+&)$"-+$3"3)+&)/9")#$2.+$')1+:&")%0)+,')162,21+6),":$%#+/9')MU+&/2,-&S)̂ ?AEQ7)L4"$)/9")0%66%F2,-)3"1+3"&)+),:.5"$)%0).%6"1:6+$)+,3)52%19".21+6)."19+,2&.&)9+4")5"",)#$%#%&"3)/%)3"&1$25")9%F ?3)("=0'")2,/"$+1/&)F2/9)9%&/)1"66&S)"&#"12+66')/9")<19F+,,)1"66)M]+.5:GG+,+S)CDDCS)<"$$+,%BH%66S)CD^AQS)F2/9)/9")&:--"&/2%,)/9+/),%/)+66)6"#$%&'B$"6+/"3),"$4")3+.+-")2&)3:")/%)+,)2..:,")$"&#%,&"7)<%)0+$S)9%F"4"$S)/92&)9+&),%/)6"3)/%)+,'),"F)/9"$+#":/21)+##$%+19"&7)T926")&/"$%23&)$".+2,)/9")%,6')#$%4",)/$"+/.",/)0%$)+1:/"),":$2/2&)2,)6"#$%&'S)%/9"$)3$:-&)/9+/)+1/)%,)/9")2..:,")&'&/".)+$")5"2,-)&/:32"3S)"&#"12+66')+&)#%/",/2+6)/$"+/.",/)0%$)8'#")C)$"+1/2%,&)MH%-",S)CDCDO)U+/".2S)CD^?Q7

LMA, -"4.+.3.%+&,%4,3"$2&

*+,')%0)/9")/"$.&):&"3)2,)/92&)3%1:.",/)/%)3"&1$25"),"$4")3+.+-")+$")5$%+3)+,3)+$")%0/",):&"3)2,/"$19+,-"+56'7)XP"$7",6*2*1"Z)1%4"$&)+,')3+.+-")/%)/9")&/$:1/:$")%$)0:,1/2%,)%0)+),"$4"7);/)2&)F"66)$"1%-,2V"3)/9+/)2,)6"#$%&').+,'),"$4"&)+$")+00"1/"3)%$)3+.+-"3S)"4",)20)/9")3+.+-")2&)/%%).263)/%)5")."+&:$"37)XP"<$%#*3;'Z)2&)+,%/9"$)/"$.)",1%.#+&&2,-)3+.+-")/%),"$4")0:,1/2%,)0$%.)+,')1+:&"7)XP"<$.3.&Z)&/$21/6')."+,&)2,06+..+/2%,)%0)/9"),"$4"S)2.#6'2,-)2,4%64".",/)%0)/9")9%&/`&)2..:,")&'&/".7)892&)2&)&/266)$"-+$3"3)+&)/9").+2,)."19+,2&.)%0),"$4")3+.+-")2,)/9")+1:/")#9+&")%0)/9")32&"+&"7

f$%.)+)162,21+6)#%2,/)%0)42"FS)/9")0%1:&)2&)%,)F9+/)1+,)5")."+&:$"37)>"$4")0:,1/2%,)2&)."+&:$"3)5')4+$2%:&)."+,&)/%)5")3"&1$25"3)6+/"$S)1%66"1/24"6')1+66"3)X+"$7",4<+53.%+,*&&"&&2"+3Z7)I,')6%&&)%0)0:,1/2%,)2&)1+66"3)+,)2.#+2$.",/S)%$).%$")&#"12021+66')X+"$7"4<+53.%+, .2#*.$2"+3Z) M>f;Q7) 89") /"$.2,%6%-') 1%,1"$,2,-) 2.#+2$.",/&) +,3)32&+5262/')2&) 3"&1$25"3) 2,) /9") C%/"0%'/&.%'() -('22&@&#'/&.%) .@) 6+%#/&.%&%*D)E&2'1&(&/;) '%,)F"'(/$MTULS)CDD^Q7)I,)2.#+2$.",/).+')6"+3)/%)320021:6/')2,)3%2,-)1"$/+2,)+1/242/2"&)M+1/242/')62.2/+/2%,&Q7)89"&").+')9+4")1"$/+2,)&%12+6)2.#621+/2%,&S)2,16:32,-)&/2-.+)+,3)32&1$2.2,+/2%,)M#+$/212#+/2%,)$"&/$21/2%,&QS)F9219)1%..%,6')+00"1/)/9")624"&)%0)#"$&%,&)+00"1/"3)5')6"#$%&'7

!"#$%&',$"*53.%+&)+$")2..:,"B."32+/"3)"#2&%3"&)%0)2,06+..+/2%,)/9+/)+$")%0/",)&"60B62.2/2,-)5:/).+')+6&%)5") &"4"$")+,3)#$%6%,-"37)!"#$%&') $"+1/2%,&)+$") $"-+$3"3)+&)

Page 15: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" J

/9"):,3"$6'2,-)1+:&")%0).%&/)32&+5262/')2,)6"#$%&')+,3S)/9:&S)%0).+,')%0)/9")#&'19%&%12+6)1%,&"W:",1"&)/9+/).+')0%66%F7)8F%).+2,)/'#"&)%0)$"+1/2%,)+$")$"1%-,2V"3()8'#")^)+,3)8'#")C)$"+1/2%,7)89")32&/2,1/24")0"+/:$"&)%0)"+19)%0)/9".)+$")3"&1$25"3)5"6%F7

!%,-)+0/"$)6"#$%&')9+&)5"",)/$"+/"3S)/9"$")1+,)5")&"4"$+6)1+:&"&)0%$)+)$"1:$$",1")%0),"$4")#+2,S)F9219).:&/)5")5%$,")2,).2,3)3:$2,-)0%66%FB:#(

• I)6"#$%&')$"9*#&").+')6"+3)/%)0:$/9"$)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&7);/)2&).+,+-"3)2,)/9")&+.")F+')+&)+)02$&/)"_#"$2",1")%0)6"#$%&'7

• [+2,)2&)+)#$%.2,",/)0"+/:$")%0)+"<$%#*3;.5,#*.+S)F9219)2&)+)&2-,2021+,/)1+:&")%0)6+/").%$5232/')2,)#"$&%,&)F9%)9+4")"_#"$2",1"3)6"#$%&'7

• I, "+3$*#2"+3, +"<$%#*3;').+') +6&%) %11:$S) 2,)F9219) /9") ,"$4") M#"$9+#&)&%."F9+/)",6+$-"3)5"1+:&")%0)6"#$%&'Q)2&)/$+##"3)2,)%,")%0)/9")025$%B%&&"%:&)/:,,"6&)2,)/9")5%3'S)&:19)+&)/9")1:52/+6)/:,,"6)+/)/9")"65%F)%$)/9")1+$#+6)/:,,"6)+/)/9")F$2&/7)89")&'.#/%.&)2,16:3")#+2,)+,3)6%&&)%0)0:,1/2%,7)<#62,/2,-).+')5")9"6#0:6S)5:/)%/9"$F2&")&:$-"$')2&)2,321+/"37

I)5$2"0)F%$3)2&)$"W:2$"3)+5%:/)/9")16+&&2021+/2%,)%0)6"#$%&'7)>"F)1+&"&)#$"&",/)F2/9)+)F23") $+,-")%0) 162,21+6) 0"+/:$"&7)89"')1+,)5")-$%:#"3)+11%$32,-) /%) /9")162,21+6) &2-,&)+,3)92&/%#+/9%6%-') $"&:6/&) +6%,-) +) &#"1/$:.)%0) 32&"+&"S)F9219) 1%$$"&#%,3&)F"66)F2/9)/9")9%&/`&)2..:,")$"&#%,&")+,3)/9")5+1266+$')6%+3)M]236"'S)^?bbO)!%1GF%%3S)CD^CQ7)I)#+/2",/`&)#%&2/2%,)%,)/92&)&#"1/$:.)%0)32&"+&")2&)+,)2.#%$/+,/)0+1/%$)2,)3"/"$.2,2,-)/9")$2&G)%0)1%.#621+/2%,&S)2,16:32,-)/9")$2&G)%0)3"4"6%#2,-)+)$"+1/2%,7)89")024"B-$%:#)]236"'Bg%#62,-)16+&&2021+/2%,)F+&)&2.#6202"3)2,/%)/F%)-$%:#&)5')TUL)0%$)/$"+/.",/)#:$#%&"&)F9",).:6/23$:-)/9"$+#')M*\8Q)F+&)2,/$%3:1"3)2,)̂ ?A^S)+&)/F%)&"#+$+/")$"-2.",&)F"$")3"#6%'"3S)0%$ #*<5.8*5.99*$') M[=Q)+,3)2<93.8*5.99*$') M*=Q)32&"+&"S)$"&#"1/24"6')MTULS)^?ACQ7)I)#$+1/21+6)320021:6/')9+&)+$2&",)&:5&"W:",/6')2,)/9+/)/9")%#"$+/2%,+6)3"02,2/2%,&)0%$)/9")[=P*=)16+&&2021+/2%,)9+4")19+,-"3)&"4"$+6)/2."&S).+G2,-)2/)320021:6/)/%)1%.#+$")#:562&9"3)$"&:6/&)0$%.)3200"$",/)"$+&7);,)-","$+6S).%$")+,3).%$")#+/2",/&)+$"),%F)16+&&202"3)+,3)/$"+/"3)+&)*=)1+&"&S)F9",)/9"').+')#$"42%:&6')9+4")5"",)16+&&202"3)+&)[=7

LMQ, :'#",L,$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&

R2#%$3*+3,"*$9',59.+.5*9,&3<6."&,%4,:'#",L,$"*53.%+&/,%55<$$"+5",*+6,$.&O,4*53%$&

<"4"$+6)6+$-")162,21+6)&/:32"&)%0)8'#")^)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)9+4")5"",)1+$$2"3)%:/S)+&)62&/"3)5"6%F7)89")162,21+6)#21/:$")%0)$"+1/2%,&)2&)4+$2+56"7)!+$-")&/:32"&)F2/9)6%,-)0%66%F):#)F"$"),""3"3)/%)23",/20')$2&G)0+1/%$&)+,3):,3"$&/+,3)/9")162,21+6)324"$&2/')+,3)6%,-B/"$.)#$%-,%&2&)%0)/9")1%,32/2%,7

]"/$%&#"1/24")&/:3'()

• ;,32+)M]2&G)%0)0+12+6),"$4")3+.+-"Q)MU%-"F"-)*)"/)+67S)^??^Q

Page 16: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2a

[$%&#"1/24")1%9%$/)&/:32"&(

• 89+26+,3)M]%:/2,")#$%-$+.."Q)M<19$":3"$)[S)^??AQ

• =+,-6+3"&9)I1:/")>"$4")\+.+-")</:3')M=I>\<QS)=+,-6+3"&9)MH$%0/)])"/)+67S)^???)m)CDDDQ

• I!Y]8)*\8)f2"63)Y4+6:+/2%,)</:3')MI*fY<QS)Y/92%#2+)M<+:,3"$&%,)[)"/)+67S)CDDDQ

• ;!Y[)>"$4")f:,1/2%,);.#+2$.",/)+,3)]"+1/2%,&)&/:3')M;>f;]QS);,32+)M4+,)=$+G"6)T)"/)+67S)CDDEO)<.2/9)T)"/)+67S)CDD?Q

U%-"F"-)"/)+67)&9%F"3)/9+/)AEk)%0)1+&"&)F2/9)$"1",/)%,&"/)%0)6+-%#9/9+6.%&)9+3)+)6"#$%&')&G2,)6"&2%,)%,)/9")0+1"S)+66%F2,-)&:19)1+&"&)/%)5")F+/19"3).%$")1+$"0:66')/%)3"/"1/),"$4")3+.+-")"+$6'7)I,')&2-,&)%0)+)$"+1/2%,)2,)/9")&G2,)&9%:63)F+$,)%0)/9")#%/",/2+6)2,4%64".",/)%0),"+$5'),"$4"&)M4+,)=$+G"6S)CDDEQ7)<19$":3"$)"/)+67)0%66%F"3):#)baD),"F)1+&"&) Mbbk)[=Q) 2,) 89+26+,3) 0%$) 024") /%) "2-9/) '"+$&7)\:$2,-) 0%66%FB:#S) 0"F)[=)#+/2",/&)MJ7@kQ)9+3)F%$&","3)F926")/9")&+."),:.5"$)9+3)2.#$%4"37)f%$)*=)1+&"&)/9")19+,-")F+&)-$"+/"$()̂ ?k)2.#$%4"3)F926")̂ Ak)F%$&","37)I)92-9)#$%#%$/2%,)%0)*=)1+&"&)F2/9),"F),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2.#$%4"3)%,)/$"+/.",/)F2/9)#$"3,2&%6%,"()a@PbC)1+&"&)M@bkQ7

;,)=+,-6+3"&9S)F9"$")AJk)%0)1+&"&)F"$")[=S)H$%0/)"/)+67)&9%F"3)/9+/)/9").+c%$2/')%0),"F)>f;)%11:$$"3)2,)/9")02$&/)'"+$)+0/"$)32+-,%&2&7)e"')$2&G)0+1/%$&)F"$")*=)16+&&2021+/2%,)+,3)/9")#$"&",1")%0)>f;)#$"&",/)+/)/9")/2.")%0)32+-,%&2&)MH$%0/S)CDDD5Q7);,)Y/92%#2+S)+).:19)92-9"$)#$%#%$/2%,)MEDkQ)%0)1+&"&)F"$")*=)M2,)/92&)1+&"S)."+,2,-)&."+$B#%&2/24"QS)F2/9).:19)92-9"$)2,123",1")$+/"&)%0)>f;7);0)>f;)F+&),"FS)9%F"4"$S)$"&:6/&)+0/"$)/$"+/.",/)F2/9)#$"3,2&%6%,")F"$")-%%3)M<+:,3"$&%,S)CDDDQ7

</"$%23)/$"+/.",/)F266)5")32&1:&&"3)2,).%$")3"/+26)2,)H9+#/"$)J7);/)2&)2.#%$/+,/)/%),%/")/9+/)/9")3"-$"")%0)2.#$%4".",/)$"#%$/"3)2,)3200"$",/)&/:32"&)2&)4"$')4+$2+56")+,3)W:2/")3"#",3",/)%,)%#"$+/2%,+6)0+1/%$&)MT+6G"$S)CDDAO)H$%0/S)CDDD5O)<+:,3"$&%,S)CDDDQ7)f+1/%$&)F9219)/",3)/%)3"1$"+&")/9")$"#%$/"3)"0021+1')%0)/$"+/.",/)M&9%F2,-)+)-%%3)%:/1%.")2,)6"&&)/9+,)EDk)%0)1+&"&S)0%$)"_+.#6"Q)2,16:3"(

• ;,16:&2%,)%0)1+&"&)F2/9),"$4")3+.+-")%0):,G,%F,)3:$+/2%,)M&%.")F266)9+4")%63)3+.+-"QO

• R&") %0) 0:66) $"1%4"$') %0) 0:,1/2%,) +&) /9") $"W:2$"3) %:/1%."S) +&) %##%&"3) /%)X2.#$%4".",/ZO

• R&")%0)+).%$")&",&2/24")/"&/)%0),"$4")0:,1/2%,S)F9219)2&).%$")62G"6')/%)&9%F)&%.")$"&23:+6)6%&&7

</:32"&) &9%F2,-)92-9) "0021+1') MbElADk) 2.#$%4".",/Q) "_9252/) &%.")%$) +66) %0) /9")0%66%F2,-)0"+/:$"&(

• L,6')2,16:&2%,)%0)1+&"&)2,)F9219)/9")/2.2,-)%0),"F),"$4")3+.+-")2&)#$"12&"6')3%1:.",/"3O

Page 17: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" E

• R&")%0)X2.#$%4".",/Z)M9%F"4"$)/9+/)2&)3"02,"3Q)+&)+,)",3#%2,/S)$+/9"$)/9+,)1%.#6"/")$"1%4"$'O

• R&")%0)+)6"&&)&",&2/24")/"&/)/%)+&&"&&)&",&%$')6%&&)M&:19)+&)/9")5+66#%2,/)#",)%$)+)&2,-6")^D)-.).%,%026+.",/Q)F9219).+'),%/)3"/"1/)+)6%F)6"4"6)%0)$"&23:+6)&",&%$')6%&&7

89");>f;])&/:3')2,);,32+)0%66%F"3)JDJ)*=)1+&"&)0%$)/F%)'"+$&S)F2/9)+).%$")2,/",&24")&"+$19)0%$)$2&G)0+1/%$&)0%$)>f;7)892&)F+&)+6&%)+&&"&&"3)5')+)F23"$)$+,-")%0)."/9%3&S)2,16:32,-),"$4")1%,3:1/2%,)&/:32"&)M4+,)=$+G"6S)CDDEQ7)I/)32+-,%&2&S)JAk)9+3)+)$"1",/)%$),"F)$"+1/2%,)%$),"$4")3+.+-"7)89").+2,)$2&G)0+1/%$)0%$)>f;)F+&)+)6"#$%&')&G2,)6"&2%,)%4"$6'2,-)+),"$4")/$:,G)M$2&G)2,1$"+&"3)/9$"")/%)0%:$)/2."&Q7)89")#$"&",1")%0)&2-,&)%0)2,06+..+/2%,)2,)&:19)+)&G2,)#+/19)0:$/9"$)3%:56"3)/9")$2&G)0%$)>f;7)89")&/:3')0%:,3)/9+/)&",&%$'),"$4")1%,3:1/2%,)&/:32"&)+,3)F+$.)3"/"1/2%,)/9$"&9%63&)323)3"/"1/),":$%#+/9')"+$62"$S):#)/%)̂ C)F""G&)5"0%$")19+,-"&)F"$"),%/"3)%,)/9").%,%026+.",/)/"&/)M4+,)=$+G"6S)CDDAQ7)<:$#$2&2,-6'S)&:5&"W:",/)&/:32"&)%0)#$%#9'6+1/21)/$"+/.",/)%0)+66),"F)1+&"&)F2/9)&/"$%23&S)%$)/$"+/.",/)%0)4"$')"+$6'),":$%#+/9'S)9+4"),%/)6"3)/%)2.#$%4"3)%:/1%."&7)892&)F266)5")3"&1$25"3)2,).%$")3"#/9)2,)H9+#/"$)J)%,)/9")."321+6).+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&7

89");>f;])&/:3')+6&%)."+&:$"3)+)$+,-")%0)+,/25%32"&)+,3)1'/%G2,"&)2,)/9")&"+$19)0%$):&"0:6).+$G"$&)%0)$"+1/2%,&)+,3)>f;7)89")"00"1/&)%0)%63)>f;)/",3"3)/%).+&G)$"1",/)19+,-"&)Mg+39+4S)CD^^Q7)f:$/9"$)+,+6'&2&)&9%F"3)/9+/)/9")6"4"6&)%0)+),:.5"$)%0).+$G"$&)%0)2,06+..+/2%,)2,1$"+&"3)2,)/9").%,/9)5"0%$")/9")162,21+6)%,&"/)%0)+)$"+1/2%,)+,3)/9",)3"162,"3)F2/9) &/"$%23) /$"+/.",/S) +6/9%:-9) /9"$")F+&) 1%,&23"$+56") 4+$2+/2%,) 5"/F"",)2,32423:+6&)M]+c:S)CD^aQ7

:'#",L,$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&/,59.+.5*9,4"*3<$"&,*+6,+*3<$*9,;.&3%$'

8'#")^) $"+1/2%,&)+$")1+:&"3)5')+,) 2,06+..+/%$') $"&#%,&") /%)?3) ("=0'") 2,) /9") /2&&:"&7)89"')%11:$)5"1+:&")%0)+)&:33",)+6/"$+/2%,) 2,)1"66B."32+/"3) 2..:,2/'S)+)3"6+'"3)/'#")9'#"$&",&2/242/') $"+1/2%,) M=$2//%,)TS)^??AQ7)8'#")^) $"+1/2%,) 2&) +6&%)G,%F,)+&) $"7"$&*9$"*53.%+S)5"1+:&")/9")2..:,")$"&#%,&")2,2/2+66')+##"+$&)/%)5")3"162,2,-)+,3)/9",)X$"4"$&"&Z)/%)5"1%.").%$")2,/",&"7);/).+')5")+)#$"&",/2,-)0"+/:$")%0)6"#$%&')%$).+')%11:$)3:$2,-)/$"+/.",/)F2/9)*\8)%$)"4",)0%$)/9$"")%$)0%:$)'"+$&)+0/"$)/$"+/.",/)9+&)5"",)1%.#6"/"3)M]%&"S)̂ ??^Q7)</+$/2,-)/$"+/.",/)F2/9)*\8)%0/",)+##"+$&)/%)#$"12#2/+/")+)8'#")̂ )$"+1/2%,S)#"$9+#&)5"1+:&")/9")$+#23)G2662,-)%0)5+12662)+66%F&)/9")2..:,")&'&/".)/%)$"1%4"$7

89")/'#21+6)0"+/:$"&)%0)2,06+..+/2%,)+$")&"",()&F"662,-S)$"3,"&&S)9"+/S)#+2,)+,3)6%&&)%0)0:,1/2%,7)89")1",/$+6)162,21+6)0"+/:$")%0)+)8'#")̂ )$"+1/2%,)2&)2,06+..+/2%,)+$%:,3)5+12662)2,)/9")6"#$%&')&G2,)6"&2%,&7)892&)2&)$+$"6')+)&"$2%:&)#$%56".S)+&)/9")$"+1/2%,)2&)&"60B62.2/2,-7)<'.#/%.+/21)/$"+/.",/)2&)$"W:2$"3):,/26)$"&%6:/2%,)%11:$&)%4"$)+)#"$2%3)%0)+)0"F)F""G&7);,)&"4"$")1+&"&S)/9")2,06+."3)&G2,)6"&2%,&).+'):61"$+/"7)

Page 18: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2b

!;=")G)0"'#/&.%).0)0"4"02'()0"'#/&.%

I).%$") 2.#%$/+,/) 2&&:"S) 9%F"4"$S) 2&) /9+/) +) $"+1/2%,) 2,) /9") &G2,) 2&) 4"$') %0/",)+11%.#+,2"3)5')2,06+..+/2%,)2,)%,")%$).%$"),"$4"&S)G,%F,)+&),":$2/2&7)892&)1+,)9+4")&"$2%:&)1%,&"W:",1"&S)2,16:32,-)#"$.+,",/),"$4")3+.+-"S)2.#+2$.",/)+,3)32&+5262/'7)I)8'#")^)$"+1/2%,)2,)/9")&G2,).+')/9"$"0%$")5")/+G",)+&)+)#%&&256")#%2,/"$)%0)2.#",32,-),":$2/2&) M4+,)=$+G"6S)CDDEO)>"$'S)CD^JQ7)<#"12+6)+//",/2%,)&9%:63)5")#+23)/%)$"+1/2%,+6)6"&2%,&)6%1+/"3)2,)/9")0+1"S)5"1+:&")/9"')+$")+&&%12+/"3)F2/9)+)92-9"$)$2&G)%0)0+12+6),"$4")3+.+-"S)$"&:6/2,-)2,)6+-%#9/9+6.%&)+,3)2/&)1%,&"W:",1"&)MU%-"F"-S)^??^Q7

]"+1/2%,&)+$")%0/",)#$"&",/)+/)/9")/2.")%0)32+-,%&2&()+$%:,3)CCk)%0)+66),"F)1+&"&)9+4")&%.")0%$.)%0)$"+1/2%,S)5+&"3)%,)3+/+)0$%.)+)&/:3')2,)/9$"")1%:,/$2"&()=$+V26S)>"#+6)+,3)/9")[9262##2,"&)M<1%66+$3S)CD^EQ7);0)/9")$"+1/2%,)2&).263)+,3)/9"$")2&),%)"423",1")%0),":$2/2&S),%,B&/"$%23+6)+,/2B2,06+..+/%$')3$:-&)M><I;\&Q)&:19)+&)+1"/'6&+621'621)+123S)25:#$%0",)%$)#+$+1"/+.%6)+$"):&:+66')&:00212",/)/%)1%,/$%6)&'.#/%.&7

L0)1$2/21+6)2.#%$/+,1")2,).+,+-2,-)+66)#+/2",/&)F2/9)6"#$%&')2&)$"-:6+$),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/7)892&)+66%F&)/9")3"/"1/2%,)%0)>f;S)"2/9"$)5"1+:&")%0)+,)%542%:&)2,06+..+/%$')"4",/)M&:19)+&)+)$"+1/2%,Q)%$)5"1+:&")%0)&%B1+66"3)&26",/),":$2/2&7);/)2&S)/9"$"0%$"S)"&&",/2+6)/%)1+$$')%:/)+),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)%,)+)$"-:6+$)5+&2&)3:$2,-)/9")/$"+/.",/)%0)6"#$%&'S)2,)%$3"$)/%)3"/"1/),"F)>f;)+,3)2,2/2+/")&#"12021)+,/2B$"+1/2%,)/$"+/.",/)F2/9)&/"$%23&7)8"&/&)%0)&",&%$')+,3).%/%$)0:,1/2%,)&9%:63)5")3%,")$%:/2,"6'7)89")."/9%3&)+$")3"&1$25"3)2,)3"/+26)2,)H9+#/"$)C7)89"$")+$")/F%)2.#%$/+,/)$"+&%,&)0%$)3%2,-)/9")/"&/&)$"-:6+$6')2,)+66)6"#$%&')#+/2",/&)%,)/$"+/.",/()M2Q)>f;).+')%11:$)F2/9%:/)+,')%4"$/)&2-,)M"7-7)#+2,Q)2,321+/2,-)+)$"+1/2%,O)M22Q);0)>f;)$".+2,&):,/$"+/"3)0%$)&2_).%,/9&)%$).%$"S)$"1%4"$')2&):,62G"6'7

I#+$/)0$%.)/9"&")F"66BG,%F,)"#23".2%6%-21+6)+,3)162,21+6)$2&G)0+1/%$&S)&"4"$+6)-$%:#&)9+4")&"+$19"3)0%$)52%.+$G"$&)F9219).+')&2-,+6)+,)2.#",32,-)8'#")^)$"+1/2%,S)2,16:32,-)/9") ;>f;]) &/:3').",/2%,"3)+5%4"7) <%.") 0:$/9"$)#$%-$"&&)9+&)5"",).+3") M82%BH%.+S)CD^?QS)5:/)/9")#$%#%&"3)/"&/&)+$"),%/)'"/)$"+3')0%$)F23"&#$"+3):&"7)I).+c%$)320021:6/')F2/9)&:19)/"&/&)F%:63)5")/9")&"6"1/2%,)%0)#+/2",/&)+,3)/9")/2.2,-)%0)/9")/"&/&S)F9",)l)5')3"02,2/2%,)l)/9"$")2&),%)%/9"$)&:--"&/2%,)%0)+,)2..2,",/)$"+1/2%,7

:'#",L,$"*53.%+,*+6,+"<$.3.&/,6.*1+%&3.5,#$%5"6<$"&,*+6,9*8%$*3%$',3"&3&

89")32+-,%&2&)%0)+)8'#")^)$"+1/2%,)2&)"&&",/2+66')162,21+6S)F2/9)/9")02,32,-)%0)2,06+."3)&G2,)6"&2%,&7)89")#$"&",1")%0)0"4"$)%$):61"$+/2%,)%0)&G2,)6"&2%,&)F%:63)2,321+/")+).%$")&"4"$")

Page 19: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" @

$"4"$&+6)$"+1/2%,7)89"$")+$")/F%)&#"12021)/'#"&)%0)32+-,%&/21)#$%1"3:$")/9+/)+$")2,321+/"3)2,)#+/2",/&)F2/9)+)8'#")̂ )$"+1/2%,()M2Q)8"&/&)%0),"$4")0:,1/2%,)/%)23",/20')+,')+11%.#+,'2,-),":$2/2&O)+,3)M22Q)8"&/&)/%)6%%G)0%$)+,')1%,/$+B2,321+/2%,)/%)/$"+/.",/)F2/9)&/"$%23&7

8"&/&)%0),"$4")0:,1/2%,)+$")$"42"F"3)5"6%F7)89")&2.#6")."&&+-")2&)/9+/)+,')>f;)/9+/)9+&)5"",)#$"&",/)0%$)6"&&)/9+,)&2_).%,/9&)1+,)#%/",/2+66')5")$"4"$&"3)F2/9)&/"$%23)/$"+/.",/S)/9:&)#$"4",/2,-)#"$.+,",/)32&+5262/'7

!+5%$+/%$')/"&/&)/9+/)+$")2,321+/"3)#$2%$)/%)#$"&1$252,-)&/"$%23&)+$")+&)0%66%F&(

• ]%:/2,") /"&/&) %0) 9"+6/9) &/+/:&) +&) ,%$.+66') #$+1/21"3) M"7-7) 9+".+/%6%-'S)52%19".2&/$'S)U;d)&"$%6%-'QO

• 8"&/&)/%)"_16:3")/:5"$1:6%&2&S)+&)2,321+/"3)M"7-7)&#:/:.)/"&/S)19"&/)nB$+'QO

• 8"&/&)/%)+&&"&&)/9")#%&&25262/')%0)32+5"/"&)M"7-7):$2,"P56%%3)&:-+$S)/"&/)%0)-6:1%&")/%6"$+,1"QO

• </%%6)"_+.2,+/2%,O

• I,')/"&/&)2,321+/"3)/%)23",/20')&:&#"1/"3)2,0"1/2%,S)2,16:32,-)1:6/:$")%0)56%%3PF%:,3)&F+57

:'#",L,$"*53.%+,*+6,+"<$.3.&/,2*+*1"2"+3

\$:-&):&"3)2,)/9")/$"+/.",/)%0)+)8'#")^)$"+1/2%,)+$")32&1:&&"3)2,)H9+#/"$)J7)89"$")+$")2.#%$/+,/),%,B#9+$.+1":/21+6)."+&:$"&)/9+/)&9%:63)5")/+G",)2,)#+$+66"67)I6/9%:-9)/92&)F%$G)2&):&:+66').+,+-"3)5')/9")#9'&2%/9"$+#')3"#+$/.",/)%0)$"0"$$+6)1",/$"&S)2/)1+,)5"):,3"$/+G",)+,'F9"$")F9"$")6"#$%&')#+/2",/&)+$")5"2,-)&"",7

• S"&3.+1)%0) /9")+00"1/"3) 62.5) 2,) /9")+1:/")#9+&")1+,)5")+23"3)5') &#62,/2,-S)"&#"12+66')+/),2-9/7

• L,1") /9")#+2,)%0) /9") +1:/")#9+&")9+&) $"3:1"3S)#*&&.7", &3$"35;.+1) %0) +,')F"+G","3).:&16"&) #$"&"$4"&) c%2,/).%5262/'O)*53.7", "E"$5.&"&) /9",) 9"6#) /%)&/$",-/9",)/9")F"+G","3).:&16"&7

• J%*O.+1)+,3)%.9.+1)%0)3$')&G2,)9"6#&) /%)#$"4",/)1$+1G2,-)+,3)#$"&"$4"&) /9")2,/"-$2/')%0)/9")"#23"$.2&7

<:$-"$')2&)&%."/2."&)2,321+/"3)2,)/9")+1:/")#9+&")/%)$"62"4")#$"&&:$")%,)+,3)2,&23")/9"),"$4"7)892&)2&)%,6')+4+26+56")2,)&#"12+62&/)1",/$"&7)d"$')0"F)162,21+6)/$2+6&)%0)3"1%.#$"&&24")&:$-"$')9+4")5"",)3%,")M4+,)d"",)>)"/)+6S)CD^CQ7)]"9+5262/+/24")&:$-"$')#6+'&)+,)2.#%$/+,/)$%6")2,)/9")6+/"$).+,+-".",/)%0)/9%&")F2/9)#"$.+,",/),"$4")3+.+-"S)5:/)2&)5"'%,3)/9")&1%#")%0)/92&)3%1:.",/7

Page 20: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2A

LMT, :'#",A,$"*53.%+

:'#",A,$"*53.%+/,2*U%$,&3<6."&,*+6,$.&O,4*53%$&

8'#")C) $"+1/2%,S) +6&%) G,%F,)+&)"0;/$":')%.,.2+:) ("=0.2+:) MY>!QS) 2&) +).:6/2&'&/".S)$"6+#&2,-)+,3)$".2//2,-)32&%$3"$)%11:$$2,-)2,)#+/2",/&)F2/9)6"#$%.+/%:&)M!!Q)+,3)5%$3"$62,"B6"#$%.+/%:&)M=!Q)6"#$%&'S)+,3)+)92-9)5+1266+$')6%+37)89")2,123",1")4+$2"&)2,)3200"$",/)1%9%$/&7)I)$"42"F)%0)#:562&9"3)3+/+)2,321+/"3)/9+/)^7Ck)%0)+66)6"#$%&')1+&"&)+,3)^E7ak)%0)!!)1+&"&)3"4"6%#"3)+)8'#")C)$"+1/2%,)Md%%$",3S)CD^JQ7)<%.")1+&")&"$2"&)$"#%$/):#)/%)EDk)%0)!!)1+&"&)5"2,-)+00"1/"3)Me:.+$S)CDDaO)[%1+/"$$+S)CDDbQ7)d%%$",3)"/)+67)0%:,3)/9+/).:6/2#6")"#2&%3"&)F"$")$"#%$/"3)2,)J?l@@k)%0)1+&"&S)F2/9)+,)+4"$+-")%0)C7b)"#2&%3"&)#"$)#+/2",/7);,)+66)&"$2"&S)8'#")C)$"+1/2%,&)+$")+&&%12+/"3)F2/9)+)92-9)5+1266+$')2,3"_)M=;Q)+/)32+-,%&2&S)/'#21+66')+5%4")a7D7

Y$'/9".+),%3%&:.)2/&"60)2&)+)$+$")2..:,%6%-21+66'B."32+/"3)1%,32/2%,)/9+/).+')5")3:")/%)+),:.5"$)%0):,3"$6'2,-)1+:&"&S)&:19)+&)/:5"$1:6%&2&S)&+$1%23%&2&S)H$%9,`&)32&"+&")+,3) +&) +,) +34"$&") "00"1/) %0) 4+$2%:&)3$:-&7) ;,) 6"#$%&'S) Y>!) 2&) /9%:-9/) /%)5") $"6+/"3) /%)12$1:6+/2,-)2..:,")1%.#6"_"&)F2/9)F23"&#$"+3)"00"1/&)/9$%:-9%:/)/9")5%3'S),%/)c:&/)2,)/9")&G2,)Me+9+F2/+S)CDDAQ7

89")Y>!;<8)1%,&%$/2:.^)F+&)0%$."3)2,)CD^a)+,3)9+&)1%,/$25:/"3)&2-,2021+,/6')/%)%:$)G,%F6"3-")%0)8'#")C)$"+1/2%,&7)I,)2.#%$/+,/)$"+&%,)0%$)0%$.2,-)/9")1%,&%$/2:.)F+&)/%)1%,3:1/).:6/2B1",/$")&/:32"&) 2,)42"F)%0) /9") 0+1/) /9+/)8'#")C) $"+1/2%,&)+$")-","$+66'):,1%..%,7

;.#%$/+,/)&/:32"&)%,)8'#")C)$"+1/2%,&)2,16:3"(

• <'&/".+/21)$"42"F)%0)Y>!)"#23".2%6%-')Md%%$",3)H)"/)+67S)CD^JQO

• *%$/+62/')+&&%12+/"3)F2/9)Y>!)MT+6G"$)<)"/)+67S)CD^aQO

• H$%&&B&"1/2%,+6)&/:3')%0)162,21+6)0"+/:$"&)MT+6G"$)<)"/)+67S)CD^EQO

• 89")Y>!)<"4"$2/')<1+6")MT+6G"$)<)"/)+67S)CD^@Q7

:'#",A,$"*53.%+/,59.+.5*9,4"*3<$"&

89") 02$&/) +1/242/')%0) /9")Y>!;<8)H%,&%$/2:.)F+&) /%) -+/9"$) 1%.#$"9",&24")3+/+)%,) /9")162,21+6)0"+/:$"&)%0)8'#")C)$"+1/2%,&)MT+6G"$)<S)CD^EQ7)=+&"3)%,)/92&S)+)<"4"$2/')<1+6")F+&)3"4"6%#"3) MT+6G"$)<S)CD^@Q7)892&)+66%F&)"+19)1+&") /%)5")+&&"&&"3)%5c"1/24"6')+,3) 0%$)#$%-$"&&)/%)5")."+&:$"3)+11:$+/"6'7)892&)0%$.)%0)$"+1/2%,)1%."&)+,3)-%"&)$"1:$$",/6'7)8$"+/.",/)2&)%0/",),%/)&2.#6"7);/)2&)2.#%$/+,/)/%)5")+56")/%)3"/"1/)5%/9)+)-%%3)$"&#%,&")/%)/$"+/.",/)+,3)+,')F%$&",2,-)%0)/9")1%,32/2%,7

^) Y>!;<8)%$)Y>!);,/"$,+/2%,+6)</:3')K$%:#()+)-6%5+6)1%,&%$/2:.)/%)2.#$%4"):,3"$&/+,32,-)+,3)/$"+/.",/)%0)Y>!)F2/9)$"#$"&",/+/24"&)0$%.)=+,-6+3"&9S)=$+V26S)Y/92%#2+S);,32+S);,3%,"&2+S)>"#+6S)+,3)/9")[9262##2,"&

Page 21: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ?

89")G"')32+-,%&/21)0"+/:$")%0)+)8'#")C)$"+1/2%,)2&)/9")#$"&",1")%0)2,06+."3),%3:6"&)2,)/9")&G2,S)/9")&%B1+66"3)"0;/$":')%.,.2+:7)89"),%3:6"&).+')5")+,'F9"$")%,)/9")5%3')+,3)+$"),%/)$"6+/"3)/%)/9")&G2,)6"&2%,&)%0)6"#$%&'7)89"),%3:6"&)+$")2,)/9")&:51:/+,"%:&)/2&&:"&)+,3)."+&:$"):&:+66')^lC)1.)+1$%&&7);,)&"4"$")1+&"&S)/9"),%3:6"&).+'):61"$+/"7)L/9"$)/'#21+6)162,21+6)0"+/:$"&)0%$.)#+$/)%0)/9")<"4"$2/')<1+6"(

• [+2,O

• f"4"$O

• >:.5"$)+,3)"_/",/)%0)Y>!)6"&2%,&O

• ["$2#9"$+6)%"3".+O

• =%,")#+2,O

• ;,06+..+/2%,)%0)c%2,/&)%$)32-2/&O

• !'.#9+3",%#+/9'O

• >"$4")/",3"$,"&&7

89"),+/:$+6)1%:$&")%0)+,)+1:/")Y>!)"#2&%3")2&)5"/F"",)%,")+,3)/F%)F""G&7)*+,')#+/2",/&)"_#"$2",1").:6/2#6")%11:$$",1"&)0%$).%,/9&)M<1%66+$3)"/)+67S)CDDbQ7)89$"")/'#"&)%0)Y>!)9+4")5"",)3"&1$25"3(

• D5<3",KP!()"#2&%3")%0)Y>!)6+&/2,-)6"&&)/9+,)&2_).%,/9&)2,)F9219)/$"+/.",/)F+&)&6%F6')F2/93$+F,)F2/9),%)$"1:$$",1")%0)Y>!)F926")%,)/$"+/.",/O

• S"5<$$"+3,KP!()+/)6"+&/)%,")0:$/9"$)"#2&%3")%0)Y>!)%11:$$2,-)CA)3+'&)%$).%$")+0/"$)F2/93$+F+6)%0)/$"+/.",/)0%$)Y>!O

• C;$%+.5,KP!()"#2&%3")%0)Y>!)6+&/2,-)6%,-"$)/9+,)&2_).%,/9&)3:$2,-)F9219)/9")#+/2",/)2&)%,)1%,/2,:%:&)Y>!)/$"+/.",/)%$)+,')/$"+/.",/B0$"")#"$2%3&)+$")6"&&)/9+,)CA)3+'&7

[+/2",/&)F2/9)Y>!)+$")62G"6')/%)9+4")+,)2.#+2$"3)W:+62/')%0)620")+,3)0+1")1+/+&/$%#921)9%:&"9%63)"1%,%.21)1%&/&)MH9+,36"$S)CD^EQ7)[+/2",/&)&9%:63)5")F+$,"3)/9+/)Y>!).+')6+&/)0%$)%4"$)+)'"+$)%$)"4",)6%,-"$7)89"')&9%:63)5")1%:,&"66"3)+5%:/)1%,/$%662,-)&'.#/%.&7)89"')&9%:63)5")-24",)+)&/"$%23)2,0%$.+/2%,)6"+06"/)+,3)+)H/"0.&,)-'0,7)89"')&9%:63)5")F+$,"3)+-+2,&/)5:'2,-)%4"$B/9"B1%:,/"$)&/"$%23&)/%)/$"+/)/9"2$)&'.#/%.&7);/)2&)2.#%$/+,/)/9+/)/9"')+$").%,2/%$"3)5')+)162,212+,)"_#"$2",1"3)2,).+,+-2,-)#+/2",/&)F2/9)Y>!7)89"').+')3"4"6%#)3"#$"&&2%,)+5%:/)/9"2$)1%,32/2%,)+,3)/9")."321+/2%,)/9"')+$")/+G2,-7)892&)&9%:63)+6&%)5")-24",)+//",/2%,)3:$2,-)162,21)42&2/&7

!;=")I)0"'#/&.%).0)"0;/$":')%.,.2+:)("=0.2;:

Page 22: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2^D

:'#",A,$"*53.%+/,6.*1+%&3.5,#$%5"6<$"&,*+6,9*8%$*3%$',3"&3&

!+5%$+/%$')2,4"&/2-+/2%,&)+$"),%/),""3"3)/%)1%,02$.)/9")32+-,%&2&)%0)Y>!7)89"')+$"S)9%F"4"$S),""3"3)/%).%,2/%$)/9")1%.#621+/2%,&)/9+/).+')%11:$)+&)+)$"&:6/)%0)/9")2..:,%&:##$"&&+,/)3$:-&)/9+/)+$")-24",7)]"-:6+$),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)2&)+6&%)2,321+/"37

LMV, P"<$%#*3;.5,#*.+

8$"+/"3)6"#$%&')#+/2",/&).+')"_#"$2",1")/2,-62,-)%$)5:$,2,-)#+2,&)2,)/$"+/"3)&G2,)6"&2%,&)+&)F"66)+&)9+,3&)+,3)0""/7)89"&").+')5").2&32+-,%&"3)+&)$"+1/2%,&7);,)/9")+5&",1")%0),"$4")/",3"$,"&&)+,3),"F)>f;S)/9")32+-,%&2&)%0),":$%#+/921)#+2,)&9%:63)5")1%,&23"$"3S)"&#"12+66')20)/9")%$2-2,+6)32+-,%&2&)%0)6"#$%&')F+&).+3").%$")/9+,)JlE)'"+$&)"+$62"$7

[+/2",/&)&9%:63)5")/$"+/"3):&2,-)+,)+,+6-"&21)6+33"$)&/+$/2,-)F2/9)#+$+1"/+.%6)+&)+)02$&/)&/"#S)/9",):&2,-)+),%,B&/"$%23+6)3$:-)&:19)+&)25:#$%0",S)20)$"62"0)2&)2,+3"W:+/"7)*+,')#+/2",/&)F266),""3)/$"+/.",/)F2/9)+.2/$2#/'62,"7)I6/9%:-9)/92&)2&)+,)+,/23"#$"&&+,/)3$:-S)/9")3%&"&):&"3)0%$),":$%#+/921)#+2,)+$")6%F"$)+,3)/9"$")&"".&)/%)5")+)32$"1/)&/+5262V2,-)"00"1/)%,)/9")#"$2#9"$+6),"$4"&7)K+5+#",/2,)1+,)+6&%)5"):&"3)0%$)#+/2",/&)F2/9)#+2,)/9+/)2&),%/)+66"42+/"3)5')%/9"$)."+&:$"&7)</"$%23&)+$"),%/)$"1%..",3"3)0%$),":$%#+/921)#+2,)2,)6"#$%&'7

LMW, -.&*8.9.3'X*6U<&3"6,9.4",'"*$&,.+,9"#$%&'

\2&+5262/'B+3c:&/"3)620")'"+$)M\I!NQ)2&)+)."+&:$")%0)%4"$+66)32&"+&")5:$3",S)"_#$"&&"3)+&)/9"),:.5"$)%0)'"+$&)6%&/)3:")/%)266B9"+6/9S)32&+5262/')%$)"+$6')3"+/97);/)F+&)3"4"6%#"3)2,)/9")^??D&)+&)+)F+')%0)1%.#+$2,-)/9")%4"$+66)9"+6/9)+,3)620")"_#"1/+,1')%0)3200"$",/)1%:,/$2"&)+&)F"66)+&)/9")%4"$+66)5:$3",)%0)3200"$",/)32&"+&"&7)\I!N)2&)+)&%12"/+6)."+&:$")%0)/9")32&"+&")%$)32&+5262/')5:$3",)2,)#%#:6+/2%,&7)

\I!N)2&)/9")&:.)%0)'"+$&)624"3)F2/9)32&+5262/')+,3)'"+$&)%0)620")6%&/7)89")\I!N)$"&:6/&)2,)6"#$%&')&9%F)+).2,2.+6)5:$3",)+&)/9").%$/+62/')3:")/%)6"#$%&')2&)4"$')6%FS)+,3)3"+/9&)/9+/)3%)%11:$).+'),%/)5"),%/202"3)+&)5"2,-)6"#$%&'B$"6+/"3)M"7-7)3"+/9)3:")/%)3'&",/"$')2,)&%."%,")F2/9)6"#$%&')5"2,-)/$"+/"3)F2/9)&/"$%23&Q7)<2-,2021+,/)6"#$%&'B$"6+/"3).%$/+62/')1+,)%11:$)3:")/%)Y>!S)&/"$%23)."321+/2%,S)3+#&%,")9'#"$&",&2/242/')&',3$%.")%$)&:2123"7)\I!N&)+6&%)3%),%/)."+&:$").",/+6)9"+6/9)2&&:"&)F"66S),%$)/9")32&/$"&&2,-)"00"1/&)%0)&/2-.+)%$)/9")32&+562,-)"00"1/&)%0)#6+,/+$):61"$+/2%,7

L,")&/:3')2,);,32+)M]+%)[S)CD^JQ)&9%F"3)/9"$")2&)+)$"3:1/2%,)%0)^J7a)'"+$&)0$%.)/9")23"+6)#$%3:1/24")F%$G2,-)#"$2%3)%0)620"7)89")&/:3')%5&"$4"3)/9+/S)%,)+4"$+-"S)JDk)%0)+)6"#$%&'B+00"1/"3)#"$&%,`&)F%$G)620")2&)6%&/)3:")/%)32&+5262/'7

Page 23: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^^

"P"$7",4<+53.%+,*&&"&&2"+3,.+,9"#$%&'

AML, R+3$%6<53.%+,3%,+"$7",4<+53.%+,*&&"&&2"+3

;,)%$3"$)/%)2.#$%4")/9").+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)2,)6"#$%&')"4"$'F9"$"S)/92&)19+#/"$)9+&)/F%)G"')%5c"1/24"&)$"6+/2,-)/%),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/(

• I66)#$%-$+.."&)+,3)162,21&)/$"+/2,-)6"#$%&')1+&"&)&9%:63)-$"+/6')2,1$"+&")$%:/2,")/"&/2,-)%0),"$4")0:,1/2%,S):&2,-)+4+26+56")/%%6&S)F9"/9"$)/9+/)."+,&)/9")5+66#%2,/)#",)%$),'6%,).%,%026+.",/&7

• I66)#$%-$+.&)+,3)162,21&)&9%:63)-$+3:+66')2.#$%4")5%/9)/9")#$"12&2%,)+,3)/9"):/262/')%0) /"&/2,-)5"2,-)3%,"S) /9$%:-9) 0:$/9"$) /$+2,2,-S)5"//"$) $"1%$3BG""#2,-)+,3)/9"):&")%0).%,%026+.",/&S)F9"$"4"$)#%&&256"7

892&)19+#/"$)3"&1$25"&)&",&%$')/"&/2,-)+,3)4%6:,/+$').:&16")/"&/2,-S)F9219)1+,)5")1+$$2"3)%:/)2,)+,')&"//2,-)F9"$")#"%#6")+$")/$"+/"3)0%$)6"#$%&')M="1_B=6":.2,G)*S)^??DQ7)L/9"$)/"&/&S)&:19)+&)F+$.)%$)1%63)3"/"1/2%,S)/"&/&)%0)+:/%,%.21),"$4")0:,1/2%,)+,3),"$4")1%,3:1/2%,)&/:32"&)+$")3%,")2,)&%.")1",/$"&S)5:/)+$")5"'%,3)/9")&1%#")%0)/92&)3%1:.",/7

>"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2&)3"02,"3)+&)162,21+66')3"/"1/+56")2.#+2$.",/)%0),"$4")0:,1/2%,&)/9+/),"1"&&2/+/"&)2,/"$4",/2%,7)89")&"4"$2/')%0)162,21+66')3"/"1/+56")>f;)3"#",3&)%,)/9")&",&2/242/')%0)/9")/%%6):&"3)+,3)/9")-$+3+/2%,&)/9+/)1+,)5")$"#%$/"37)T9",)>f;)2&),%/)/$"+/"3)F2/92,)&2_).%,/9&)%0)%,&"/S),"$4")3+.+-")1+,)5"1%.")2$$"4"$&256")+,3)1+,)1+:&")#"$.+,",/)32&+5262/'7)89"$"0%$"S)#"$2%321)+&&"&&.",/)2&)+,)"&&",/2+6)#+$/)%0)#$%#"$)1+&").+,+-".",/)2,)6"#$%&'7

89")#:$#%&")%0),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)2&)0%:$B0%63(

• 8%)32+-,%&")6"#$%&')M%,")%0)/9")/9$"")1+$32,+6)&2-,&Q)+,3)/%)16+&&20')0%$)/$"+/.",/)F2/9)*\8)M/F%)%$).%$")/$:,G)M,%/)1:/+,"%:&Q),"$4"&)+00"1/"3)2&)16+&&202"3)+&)*=QO

• 8%)"&/+562&9)/9")%11:$$",1")%0)>f;)2,)+,)2,32423:+6)#+/2",/)3:$2,-)%$)+0/"$)*\8)+,3)3"123")%,)+##$%#$2+/")2,/"$4",/2%,&)/%)#$"4",/)#"$.+,",/),"$4")3+.+-"O

• 8%).%,2/%$)/9")19+,-"&)M$"1%4"$'S)3"/"$2%$+/2%,Q)2,),"$4")0:,1/2%,)0%66%F2,-)/9"$+#')M#$2.+$')%:/1%.")."+&:$"QO)+,3

• 8%)#$"4",/)#"$&%,&)+00"1/"3)0$%.)5"2,-)&:5c"1/"3)/%)&%12+6)23",/2/')%0)6"#$%&')/9"$"5')$"3:12,-)&/2-.+)+,3)32&1$2.2,+/2%,7

Page 24: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2^C

f%$)+&&"&&2,-)/9"),"$4")0:,1/2%,S)9"+6/9)&/+00)$"W:2$")$"62+56"S)+00%$3+56")+,3)"+&'B/%B:&")/%%6&)+6%,-)F2/9)&/+,3+$3)&1$"",2,-)."/9%3&)/%)3"/"1/)"+$6'),":$%#+/9')2,)02"63)&"//2,-&7) 89") /%%6&) &9%:63) 5") &",&2/24") ",%:-9) M27"7) 6%F),:.5"$) %0) 0+6&"B,"-+/24"&Q) /%)1%$$"1/6')32+-,%&")>f;)5:/)+6&%)&#"12021)",%:-9)M27"7)6%F),:.5"$)%0)0+6&"B#%&2/24"&Q)2,)%$3"$),%/)/%)%4"$B32+-,%&")>f;7)</:32"&)2,321+/")/9+/)&G266&)+,3)"_#"$2",1")6"4"6&)%0)9"+6/91+$")#"$&%,,"6)+00"1/)/9")$"62+5262/')%0)/"&/2,-7)Y&/+562&9"3)."/9%3&)0%$),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)+$"),"$4")#+6#+/2%,S)&",&%$')/"&/2,-)M<8Q)+,3)4%6:,/+$').:&16")/"&/2,-)Md*8Q7)89")5+66#%2,/)#",)M"+&26')+4+26+56"Q)%$),'6%,).%,%026+.",/)+$")1%..%,6'):&"3)0%$)<87)f%$)d*8S)/9$"")-$+3"&)M+&)&:--"&/"3)5')g)T+/&%,Q)%$)/9").%3202"3)?",&#'()J"2"'0#$)-.+%#&()K?J-L)H#'("

F2/9)&2_)-$+3"&)MDlEQ)2&):&"37

="0%$")>f;)2&)162,21+66')3"/"1/+56"S)/9").+c%$2/')%0),"$4"&)+6$"+3')&9%F)&%.")&:5162,21+6),":$%#+/9') /9+/) 1+,) 5") 3"/"1/"3)F2/9).%$") &",&2/24")."/9%3&7) 89")F+$.)3"/"1/2%,)/9$"&9%63)+,3),"$4")1%,3:1/2%,)&/:32"&)F"$")+56")/%)3"/"1/)&:5162,21+6),":$%#+/9'):#)/%)^C)F""G&)5"0%$"),":$%#+/9')F+&)162,21+66'),%/21"+56")F2/9).%,%026+.",/)/"&/2,-)%$)d*8)M4+,)=$+G"6S)CDDAQ7)<2-,2021+,/)1%$$"6+/2%,)F+&)%5&"$4"3)5"/F"",)162,21+6)#+$+."/"$&)l),"$4")/921G",2,-)M5')#+6#+/2%,QS)&",&%$')6%&&)+,3).:&16")F"+G,"&&)Md*8Q)l)+,3)+5,%$.+62/2"&)%0) ,"$4") "19%/"_/:$"S) ",3%,":$+6) 56%%3) 06%F) +,3) 1$%&&B&"1/2%,+6) +$"+) M5') :6/$+&%:,3)"_+.2,+/2%,Q7)>"$4")3+.+-")F+&)&%,%-$+#921+66').%$")"_/",&24")+,3)F+&)%5&"$4"3)"4",)2,),"$4"&)/9+/)+$")1%,&23"$"3)162,21+66'),%$.+6)Mg+2,)<)"/)+67Q7

Y423",1")&:--"&/&)/9+/)/9"):&")%0)<".."&BT"2,&/"2,),'6%,).%,%026+.",/&)2&).%$")&",&2/24")/9+,)5+66#%2,/)#",)/"&/2,-7)<:5&/+,/2+6)6"4"6&)%0):,3"$B32+-,%&2&)%0)&",&%$')6%&&)F2/9)5+66#%2,/)#",) /"&/2,-)F"$")%5&"$4"3) Me%"6"F2c,)!)"/)+67S)CDDJQ7)U%F"4"$S) 0$%.)+)#$+1/21+6)#"$&#"1/24"S)3"/"1/2%,)%0).263)&",&%$')6%&&)F2/9)/9").%$")&",&2/24").%,%026+.",/&)2,)%,")-$%:#)%0)&:5c"1/&)323),%/)6"+3)/%)5"//"$)6%,-B/"$.)%:/1%."&S)1%.#+$"3)/%)&:5c"1/&)+&&"&&"3)5')/9")5+66#%2,/)M4+,)=$+G"6S)CDDJQ7)

>"$4")0:,1/2%,)&9%:63)5")+&&"&&"3)+/)32+-,%&2&)M5+&"62,"Q)+,3)$"#"+/"3)"4"$')/9$"").%,/9&)3:$2,-)*\8)M20)#%&&256"S)2/).+')5")3%,")"4"$').%,/9)0%$)#+/2",/&)+/)92-9"$)$2&G)%0),":$2/2&S)"7-7)*=)#+/2",/&)F9%)+6$"+3')9+4"),"$4")3+.+-"Q)+,3):#%,)1%.#6"/2%,)%0)/$"+/.",/7)>"$4")0:,1/2%,)&9%:63)+6&%)5")+&&"&&"3)F9","4"$)/9")#+/2",/)1%.#6+2,&)+5%:/)#+2,S),:.5,"&&)%$)F"+G,"&&7)T9",)>f;)2&)3"/"1/"3S),"$4")0:,1/2%,)&9%:63)5")+&&"&&"3).%,/96')3:$2,-)&/"$%23)/9"$+#')+,3)/9",)"4"$')/9$"").%,/9&)+0/"$)&/"$%23)/9"$+#'7)89")#+/2",/),""3&)/%)5")2,4%64"3)5')2.#+$/2,-)#$%#"$)1%:,&"662,-)+5%:/),":$%#+/9')+,3)2/&)1%,&"W:",1"&) "_#6+2,2,-) /9") 2.#%$/+,1") %0) ,"$4") 0:,1/2%,) +&&"&&.",/) +,3)3"/"1/2,-)&'.#/%.&)%0),":$%#+/9'7

I)#+/2",/)2&)1%,&23"$"3)+/)92-9"$)$2&G)0%$)3"4"6%#2,-)>f;)20(

• 89"$")+$").%$")/9+,)&2_)&G2,)6"&2%,&)F2/9)%$)F2/9%:/),"$4")2,4%64".",/)M27"7)%,6')",6+$-"3),"$4")F2/9%:/)"_2&/2,-)>f;QO

• 89"$")2&)+)&G2,)#+/19)%,)/9")0+1")%$),"+$)/9")"'")%$)2,)/9")+$"+&)&:##62"3)5')+)#+6#+56")%$)42&256')",6+$-"3)/$:,G),"$4")F2/9%:/)"_2&/2,-)>f;O

Page 25: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^J

• 89"$")2&)"423",1")%0)+)$"+1/2%,)M8'#")^)%$)CQ)2,16:32,-)+1:/"),":$2/2&S)"2/9"$),"F)%$)/$"+/"3)2,)/9")#+&/)&2_).%,/9&)F2/9%:/)"_2&/2,-)>f;O

• 89")&62/B&G2,)&."+$)2&)#%&2/24"O

• 89")#+/2",/)2&)16+&&202"3)+&)9+42,-)*=)6"#$%&'7

>"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)&9%:63)5")#"$0%$."3(

• I/)+,')9"+6/9):,2/)/$"+/2,-)#+/2",/&)F2/9)6"#$%&'O

• \:$2,-)1%..:,2/')&",&2/2V+/2%,)+,3)&1$"",2,-)1+.#+2-,&O

• I/)9%.")M&"60B"_+.2,+/2%,)5')#"$&%,&)+00"1/"3)5')6"#$%&'Q7

>"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)&9%:63)5")#"$0%$."3)5')+,')/$+2,"3)9"+6/9)F%$G"$)%$)+,')/$+2,"3)#"$&%,)+00"1/"3)5')6"#$%&'7

AMAM,,J"+&%$',3"&3.+1

892&) &"1/2%,) 3"&1$25"&) /"&/2,-) 0%$) 62-9/) /%:19S) :&2,-) "2/9"$) +) 5+66#%2,/) #",S) +) &2,-6").%,%026+.",/) %$) +) &"/) %0) -$+3"3).%,%026+.",/&7) ]%:/2,") &",&%$') /"&/2,-) 2&) 62.2/"3) /%)"_+.2,2,-)/9")#+6.&)%0)/9")9+,3&)+,3)/9")&%6"&)%0)/9")0""/7)8"&/2,-)0%$)6%&&)%0)&",&+/2%,)%,)/9")1%$,"+)&9%:63),%/)5")3%,")$%:/2,"6'7)89"),:.5"$)%0)/"&/2,-)&2/"&)%,)"+19)9+,3)%$)0%%/)2&),%/)1$2/21+6)5:/)2&):&:+66')5"/F"",)a)+,3)^D7

T9",)/"&/2,-S).+G")&:$")/9")&:5c"1/):,3"$&/+,3&)F9+/)2&)$"W:2$"3)5')3".%,&/$+/2,-)/9")#$%1"3:$"7)f%$)/9")+1/:+6)/"&/S).+G")&:$")/9")&:5c"1/)1+,,%/)&"")/9")#+$/)5"2,-)/"&/"3)+,3)+&G)/9".)/%)#%2,/)/%)/9")#6+1")5"2,-)/%:19"37);3",/2021+/2%,)%0)/9")#%2,/)F2/9)+,)"$$%$)%0)6"&&)/9+,)C)1.S)&9%F&)/9+/)&",&+/2%,)2&)#$"&",/7

\%1:.",/+/2%,)%0)"+19)$"&:6/)2&)2.#%$/+,/)&%)/9+/)19+,-")%4"$)/2.")1+,)5")23",/202"3)M<+.#6" M'/&"%/)-'0,)2&)#$%423"3)2,)I,,"_)CQ7);/)2&S)/9"$"0%$"S),%$.+6)/9+/)"+19)#$%-$+..")/"&/&)+)&/+,3+$3)&"/)%0)&2/"&7

T9",):&2,-)/9")5+66#%2,/)#",S)#$+1/21")%,) '%:$&"60) 02$&/) /%) &"")F9+/) +) 62-9/) /%:19)0""6&)62G"()/9")+2.)2&)/%):&")/9")62-9/"&/)/%:19)/9+/)'%:)1+,) 0""6)%,)'%:$)%F,)9+,37)89")5+66#%2,/) #",) 9+&) /9") +34+,/+-") %0) 5"2,-)+6F+'&)+4+26+56"7) ;0) 20):&"3)1+$"0:66'S) 2/)1+,)-$"+/6')2.#$%4")/9").+,+-".",/)%0)#+/2",/&)F2/9) 6"#$%&'7) 89") 6+1G) %0).%,%026+.",/&)&9%:63),"4"$)5"):&"3)+&)+,)"_1:&")0%$),%/)/"&/2,-),"$4")0:,1/2%,S)F9",)2,321+/"37

;0)+)&2,-6"),'6%,).%,%026+.",/)2&):&"3S)2/)F266)5",3)+,3)-24")+)&/+,3+$32V"3)0%$1"S)."+&:$"3)+&)+)F"2-9/)2,)-$+.&S)F9219).+G"&)2/).%$")+11:$+/")/9+,)/9")5+66#%2,/7)8'#21+66'S)

2"%2.0;)/"2/&%*)7&/$)1'((=.&%/ 7&/$):.%.@&(':"%/

Page 26: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2^a

+)C)-.)%$)^D)-.).%,%026+.",/)2&):&"37)89")CB-.).%,%026+.",/)2&)#$"0"$$"3)5')&%."S)+&)2/).+')-24")+,)"+$62"$)2,321+/2%,)%0)>f;7)89"$")2&)1%,1"$,S)9%F"4"$S)/9+/)2/).+'),%/)5")0"6/)5'),%$.+6)&G2,)%,)/9")0""/)F9"$")#"%#6")+$"):&"3)/%)F+6G2,-)5+$"0%%/S)+,3)/9:&)-24")+)0+6&")#%&2/24")2,321+/2%,)%0)&",&%$')6%&&7)89")^DB-.).%,%026+.",/)2&):&"3)+&)/9")&/+,3+$3)2,)32+5"/"&)162,21&)+,3).+')2,321+/")+).%$")"&/+562&9"3),":$%#+/9'7)I)&/:3')2,)9"+6/9');,32+,)+,3)>"#+62)&:5c"1/&S)2,321+/"3)/9+/)a)-.)2&)/9"),%$.+6)/9$"&9%63)0%$)&",&+/2%,)2,)/9")0%%/S)#"$9+#&)2,1$"+&2,-)/%)^D)-.)2,)/9%&")3%2,-)9"+4')6+5%:$2,-)F%$GO)/9")/9$"&9%63)0%$)/9"):6,+$)+,3)."32+,),"$4"&)2,)/9")9+,3)F+&)CDD).-)MT+-",++$S)CD^aQ7

89"&")02,32,-&)&:--"&/)/9+/S)20)+)&2,-6").%,%026+.",/)2&):&"3S)/9")^DB-.)026+.",/)2&)#$"0"$$"37);0)162,21&)F+,/)/%):&").%$").%,%026+.",/&S)/9"),"_/)&/"#)F%:63)5")/%):&")̂ D)-.)0%$)/9")0%%/)+,3)C)-.)0%$)/9")9+,37

K$+3"3).%,%026+.",/&)+$").+,:0+1/:$"3)+&)+)&/+,3+$3)&"/)M<%$$2B=+:$:S)<h%)[+:6%S)=$+V26QS)F2/9)5",32,-)0%$1"&)$+,-2,-)0$%.)@D).-)/%)JDD)-.)M8+56")^S)T+-",++$S)CD^aO)$"#$%3:1"3)F2/9)#"$.2&&2%,Q7);0)+66)&2_).%,%026+.",/&)+$"):&"3S)2/)2&),%$.+6)#$+1/21")/%)#$%-$"&&)0$%.)/9")62-9/"&/)M@D).-Q)/%)/9")9"+42"&/)MJDD)-.QS)/"&/2,-):#)/%)+).+_2.:.)%0)/9$"")/2."&)F2/9)"+19)026+.",/S)+/)"+19)&2/"O)/9")62-9/"&/)026+.",/)/9+/)2&)0"6/)2&)$"1%$3"37)892&) 2&)W:2/")+)/2."B1%,&:.2,-)"_"$12&"S)+,3)&9%:63)5")3%,")2,)+)W:2"/)$%%.)F2/9%:/)2,/"$$:#/2%,S)F9219).+'),%/)5")#%&&256")"4"$'F9"$"7

!"#$%&'()-$'0'#/"0&2/&#2).@)/$")2/'%,'0,)=.#N"/)2"/).@)H"::"2OP"&%2/"&%)

:.%.@&(':"%/2)K@0.:)(&*$/)/.)$"'4;L

F.9*2"+3 F.9*2"+3,R+6"E,P<28"$Y

N"+6.+1,4%$5",Z1$*2&[

H"::"2OP"&%2/"&%):.%.@&(':"%/)/"2/)N&/

K$"", C7AJ D7D@

=6:" J7b^ D7C

[:$#6" a7J^ C

]"3 a7Eb a

L$+,-" E7D@ ^D

[2,G b7bE JDD

Q)!$")@&(':"%/)&%,"9)%+:1"0)&2)#'(#+('/",)@0.:)/$")1"%,&%*)@.0#")

&%):*>)6&(':"%/)C%,"9)R+:1"0)S)(.*)[email protected]#")Q)GTL

;,/"$#$"/+/2%,)%0)/9")$"&:6/&)2&)+)G"')#+$/)%0)/9")"_+.2,+/2%,7);0)&",&+/2%,)2&)3"02,2/"6')$"3:1"3)&2,1")/9")#$"42%:&)/"&/S),"F)>f;)9+&)5"",)23",/202"3)+,3)&9%:63)5")/$"+/"37);0)/",)&2/"&)+$")/"&/"3)%,)"+19)9+,3)+,3)0%%/S)2/)2&)$"+&%,+56")/%)$"W:2$")+)&2-,2021+,/)6%&&)%0)&",&+/2%,)%0)+/)6"+&/)/F%)&2/"&)/%)32+-,%&"),"F)>f;7);0)%,6')0%:$)&2/"&)+$")/"&/"3S)6%&&)%0)&",&+/2%,)+/)%,")&2/")1%,02$.&)/9")32+-,%&2&7

Page 27: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^E

;0)%,6')%,")2,&/$:.",/)2&):&"3)M"2/9"$)/9")5+66#%2,/)%$)/9")^DB-.).%,%026+.",/S)0%$)"_+.#6"QS),"F)&",&%$')6%&&)2&)&2.#6"$)/%)23",/20')l)+/)+,')&#"12021)&2/"S)/9"$")2&)+)19+,-")0$%.)/9")&/2.:6:&)5"2,-)0"6/S) /%),%/)5"2,-)0"6/7)89")-$+3"3).%,%026+.",/&).+')&9%F)+)19+,-2,-) /9$"&9%63)%0) &",&%$')#"$1"#/2%,7) 89").%,%026+.",/) 2&) &/+,3+$32V"3) +,3)F266)/9:&)-24")&2.26+$)$"&:6/&)5"/F"",)3200"$",/)%5&"$4"$&O)/9")5+66#%2,/)2&).%$")4+$2+56")+,3)3"#",3",/)%,)/9")"_+.2,"$7);0)/9")5+66#%2,/)2&):&"3S)/9")$"&:6/&)F266)5").%$")$"62+56")20)/9")&+.")"_+.2,"$)/"&/&)/9")#+/2",/)"+19)/2."7

AMQM,,\%9<+3*$',2<&59",3"&3.+1

f%:$).:&16"&)%,)"+19)&23")%0)/9")5%3')+$")$%:/2,"6')/"&/"37)89")&:5c"1/)2&)+&G"3)/%).%4")+)&#"12021).:&16")+,3)/9")"_+.2,"$)/"&/&)/9")&/$",-/9)%0)/9").%4".",/)+-+2,&/)$"&2&/+,1"7)I6/9%:-9) /F%)&1+6"&)+$"):&"3S) /9")"_+.2,+/2%,) 2&) /9")&+."7)89")3200"$",1") 2&) /9+/) /9")&2.#6"$)&1+6")9+&)%,6')/9$"")1+/"-%$2"&)F926")/9").%$")1%.#6"_)?J-)H#'(")9+&)&2_)1+/"-%$2"&)M8+56")CQ7

!"#$%&)()U.(+%/'0;):+2#(")/"2/&%*>)2#'("2)&%)+2"

J.2#9",&5*9" 0SC,J5*9" R+3"$#$"3*3.%+

</$%,-)MX<ZQ E f:66)&/$",-/9

a <62-9/6')5"6%F)0:66)&/$",-/9)M1%.#+$"3)/%)/9")%/9"$)&23"S)0%$)"_+.#6"Q

T"+G)MXTZQ J f:66)$+,-")%0).%4".",/S)5:/),%)$"&2&/+,1")/%)+,)%##%&2,-)0%$1"

C <%.").%4".",/S)5:/)6"&&)/9+,)/9")0:66)$+,-"O),%)$"&2&/+,1"

[+$+6'V"3)MX[ZQ ^ I)0621G"$)%0).%4".",/)1+,)5")0"6/)5')/9")"_+.2,"$

D >%).%4".",/)+/)+66

I&)F2/9)&",&%$')/"&/2,-S)/9").%$")#$"12&")?J-)H#'(")2&)%0/",):&"3)2,)$"0"$$+6)1",/$"&)F926")/9")&2.#6")&1+6")2&).%$")F23"6'):&"3)2,)/9")02"637)89")G"')#%2,/)2&)/9+/)/"&/2,-)&9%:63)5")3%,")$"-:6+$6')+,3)$"&:6/&)$"1%$3"3S)&%)/9+/)+,')19+,-")2&)"+&26'),%/"37)I)19+,-")%0)/F%)6"4"6&)%,)/9")?J-)H#'(")%$)%,")6"4"6)%,)/9")&2.#6")&1+6")1%,02$.&)6%&&)%0).:&16")&/$",-/9S)2,321+/2,-)/9"),""3)0%$)/$"+/.",/7

89")0%:$).:&16"&)$%:/2,"6')/"&/"3)+$"(

• Y'")16%&:$") M2,+5262/') /%) 0:66') 16%&") /9")"'"S)%$) 6+-%#9/9+6.%&S) 2&) 1+:&"3)5')F"+G,"&&)%0)/9").01&#+('0&2).#+(&).:&16"Q(

Page 28: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2^b

)l L5&"$4")+,3)."+&:$")M2,)..Q)+,')-+#)5"/F"",)/9")"'"623&)%,)-",/6")16%&:$"O

)l K",/6')/$')/%)#+$/)/9")"'"623&S)F926")/9")&:5c"1/)&9:/&)/9")"'"&)/2-9/6'7

• 8%)/"&/).:&16"&)2,)/9")9+,3S)+&G)/9")&:5c"1/)/%)9%63)%:/)"+19)9+,3)2,)/:$,O)/9")9+,3)&9%:63)5")9"63)%:/)06+/S)/%)/9")0$%,/S)F2/9)/9")#+6.&):#(

)l R6,+$),"$4")2,)/9")9+,3()U%63)/9")&:5c"1/`&)9+,3)&/"+3')+,3)+&G)/9".)/%).%4")/9")62//6")02,-"$)%:/S)+-+2,&/)$"&2&/+,1"O)/9")"_+.2,"$)1+,)#$%423")$"&2&/+,1")+/)/9")5+&")%0)/9")02,-"$O

)l *"32+,),"$4")2,)/9")9+,3()U%63)/9")&:5c"1/`&)9+,3)&/"+3')+,3)+&G)/9".)/%)#%2,/) /9"2$) /9:.5):#)/%F+$3&) /9"2$)%F,),%&")M/92&)",&:$"&) /9+/) /9")/9:.5) 2&)5"2,-)+53:1/"3) o."32+,),"$4"p) $+/9"$) /9+,)"_/",3"3) o$+32+6),"$4"pQO)/9")"_+.2,"$)1+,)#$%423")$"&2&/+,1")5')#:&92,-)3%F,)4"$/21+66')+/)/9")5+&")%0)/9")/9:.57

• ["$%,"+6),"$4")2,)/9")6"-P0%%/(

)l I)0%%/3$%#).+')5"),%/"3)+&)/9")&:5c"1/)F+6G&O)/9")0$%,/)%0)/9")0%%/)3$+-&)+6%,-)/9")-$%:,3O

)l T2/9) /9") G,"") &/$+2-9/S) +&G) /9") &:5c"1/) /%) $+2&") /9") 0%%/) +/) /9") +,G6")M3%$&206"_2%,QS)F926")/9")"_+.2,"$)#$"&&"&)3%F,7

Page 29: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^@

#0"6.5*9,2*+*1"2"+3,%4,$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&,.+,9"#$%&'

QMLM,,:$"*32"+3,%4,:'#",L,$"*53.%+,*+6,+"<$.3.&

J3"$%.6&/,.+6.5*3.%+&,*+6,6%&"

</"$%23)/$"+/.",/)2&)2,321+/"3)2,)/9")0%66%F2,-)12$1:.&/+,1"&(

• 8'#") ^) $"+1/2%,&) /9+/) +$") &"4"$") ",%:-9) /%) 1+:&") &G2,) :61"$+/2%,) %$) +$"):,1%,/$%66"3)5')#+$+1"/+.%6)%$)><I;\&)M&:19)+&)25:#$%0",QO

• >":$2/2&S)+&)&9%F,)5')/9")"."$-",1")%0),"F),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/7

)l >":$2/2&).+')+11%.#+,')+)8'#")^)$"+1/2%,S)F9"/9"$).263)%$)&"4"$"O

)l ;/).+')5")+&&%12+/"3)F2/9)#+2,)2,)%,")%$).%$"),"$4"&O

)l 89") #+/2",/).+') 1%.#6+2,) %0)>f;S) "7-7) 6%&&) %0) &",&+/2%,) %$).:&16")F"+G,"&&O

)l ;/).+')5')&26",/S)27"7)F2/9%:/)16"+$)&'.#/%.&7

8$+32/2%,+66'S)/9")#$"&1$2#/2%,)%0)&/"$%23&)F%:63)5")3%,")5')+)."321+6)%0021"$)2,)+)$"0"$$+6)1",/$"7)I),:.5"$)%0)+:/9%$&)9+4"),%/"3S)9%F"4"$S) /9+/)+).+c%$2/')%0) $"0"$$"3)#+/2",/&),"4"$)+1/:+66')+//",3"3)0%$)0:$/9"$)/$"+/.",/S)0%$)%,")$"+&%,)%$)+,%/9"$S)6"+32,-)/%) /9")3"4"6%#.",/)%0)#$%/%1%6&) /%).+,+-")#+/2",/&)F2/9)&/"$%23&) 2,)#"$2#9"$+6)162,21&)M="1_B=6":.2,G)*S)^??DQ7

L$+6)#$"3,2&%6%,")2&)/9")&/"$%23),%$.+66'):&"37)T9",)/$"+/2,-)F2/9)#$"3,2&%6%,"S)/9")G"')#+$+."/"$&)+$")/9")&/+$/2,-)3%&")+,3)/9")6",-/9)%0)/9")1%:$&"7)89"$")2&)+)/$+3"B%00)5"/F"",)-242,-)",%:-9)/%)#$%423")"00"1/24")/$"+/.",/)F926")+4%232,-)-242,-)/%%).:19)+,3)$2&G2,-)/9")+34"$&")"4",/&)%0)/9")3$:-&7)

;,)-","$+6S)/9")&/+$/2,-)3%&")&9%:63)5")5"/F"",)D7E)+,3)̂ 7D).-)#"$)G-)%0)5%3')F"2-9/)#"$)3+'7);,).%&/)&"//2,-&)D7E).-PG-)3+26')F%:63)5")+,)+##$%#$2+/")&/+$/2,-)3%&")0%$)+)02$&/)1%:$&"S)."+,2,-)JD)%$)aD).-)3+26')0%$).%&/)+3:6/&7)]"1",/)&/:32"&)&:--"&/)/9+/)+)1%:$&")6+&/2,-)CD)F""G&)-24"&)/9")5"&/)$"&:6/&S)&/+$/2,-)+/)"2/9"$)JD).-)%$)aD).-S)3"#",32,-)%,)5%3')F"2-9/)M8+56")JQ7

Page 30: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2^A

!"#$%&*()!0"'/:"%/)2#$",+(")@.0):'%'*&%*)!;=")G)0"'#/&.%)7&/$)2/"0.&,2

-%&">""O

L]A Q]T V]^ _]LA LQ]LW L`]AB

aD).-

JD).-

CE).-

CD).-

^D).-

E).-

J3"$%.6&/,D67"$&","7"+3&

89")62&/)%0)+34"$&")"4",/&)+&&%12+/"3)F2/9)&/"$%23&)2&) 6%,-7)89"')+$")+66).+3")F%$&")5')#$%6%,-"3)/$"+/.",/)+/)92-9)3%&"&)M;!Y[S)CDDCQ7)I##$%#$2+/")/"&/&)+,3)&/$+/"-2"&)/%).+,+-")/9"&")"4",/&)+$")&:--"&/"37)>%/")/9+/)/9")02$&/)/F%)#$%56".&)62&/"3)+$")/9")%,"&).%&/)%0/",)",1%:,/"$"37

• R22<+%&<##$"&&.%+()[$%56".&).+')%11:$)F2/9):,$"1%-,2V"3)/:5"$1:6%&2&S)&"#/21+".2+)+,3)%&/"%.'"62/2&7)]"6"4+,/)$+32%6%-')+,3).21$%52%6%-')/"&/&).+')5")2,321+/"37)d+$2%:&)2,/"&/2,+6)2,0"1/2%,&)+,3)2,0"&/+/2%,&).+')5")"_+1"$5+/"3S)2,16:32,-)F2/9)H/0.%*;(.&,"2)+,3)4+$2%:&)1+:&"&)%0)3'&",/"$'7)</%%6).21$%&1%#')+,3)1:6/:$").+')5")9"6#0:67);/)2&),%$.+6)/%)-24")+65",3+V%6")M+3:6/)3%&"()aDD).-)/F21")+)3+')0%$)/9$"")3+'&Q)/%)+,'%,")5"2,-)&/+$/"3)%,)&/"$%23&)0%$),":$2/2&7

• -.*8"3"&()89")#%&&25262/')/9+/)+)1%:$&")%0)&/"$%23&)F266)#$"12#2/+/")%$)F%$&",)32+5"/"&)&9%:63)5")5%$,")2,).2,37)R$2,")&:-+$)+,3)+)$+,3%.)56%%3)&:-+$)+$")/9").%&/)5+&21)/"&/&O)+)&2,-6")56%%3)&:-+$)6"4"6)3%,")/F%)9%:$&)+0/"$)+)-6:1%&")3$2,G)2&)+6&%)+):&"0:6)&1$"",2,-)/"&/)+,3)2&)&2.#6"$)/%)+$$+,-")/9+,)+)0:66)-6:1%&")/%6"$+,1")/"&/7);0)32+5"/"&)%11:$&S)2/)1+,)5")/$"+/"3)2,)/9"),%$.+6)F+'S)5:/)2/).+')$"&%64")F9",)&/"$%23&)+$")&/%##"37

• ?&3"%#%$%&.&S)+4+&1:6+$),"1$%&2&)%0)/9")0".%$+6)9"+3()892&)2&).+2,6')+)#$%56".)2,)+,)"63"$6'S)&"3",/+$')#%#:6+/2%,7

• 0"+3*9)32&/:$5+,1"S)":#9%$2+()<%.")0""62,-&)%0)":#9%$2+)+$")1%..%,S)+,3).+')5")+)$"+&%,)F9')&%.")#+/2",/&)3%),%/)F+,/)/%)&/%#)/9")."321+/2%,7

• -'&#"#&.*S)#"#/21):61"$+/2%,()892&)2&),%/):&:+66')+).+c%$)#$%56".)+,3)1+,)5").+,+-"3)"+&26')F2/9)+,/+123&S)+,)UCB$"1"#/%$)56%1G"$)M"7-7)0+.%/232,"Q)%$)+)#$%/%,)#:.#)2,9252/%$)M"7-7)%."#$+V%6"Q7

• C<&;.+1a&,&'+6$%2"()892&)2&)+)1%66"1/2%,)%0)&2-,&)+,3)&'.#/%.&)1+:&"3)5')+)92-9)2,/+G")%0)&/"$%23&)+,3)2,16:3"&()&F"662,-)%0)/9")0+1")M&%B1+66"3):..%)@'#"QS+1,"S)92$&:/2&.)+,3)F"2-9/)-+2,7);/)$"&%64"&)F9",)/9")&/"$%23&)+$")&/%##"37

Page 31: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" ^?

• b$%G3;,&<##$"&&.%+()[$%6%,-"3)&/"$%23):&")2,)19263$",)1+,)62.2/)-$%F/9)3:")/%)&:##$"&&2%,)%0)/9")+3$",+6)1%$/"_)+,3)/9")#2/:2/+$')+_2&7

• R+3$*X<3"$.+",1$%G3;,$"3*$6*3.%+()f%$) &2.26+$) $"+&%,&S)-$%F/9)%0) /9") 0%"/:&).+')5")$"/+$3"3)F9",)&/"$%23&)+$"):&"3)2,)#$"-,+,1'7

• I3$",+6) +/$%#9') MD66.&%+a&, 6.&"*&"Q() </"$%23&).2.21) /9") +1/2%,) %0) -6:1%B1%$/21%23&)#$%3:1"3)5') /9")+3$",+6) -6+,3S) &%) /9")+1/242/')%0) /9") -6+,3).+')5"1%.")&:##$"&&"3)F9",)&/"$%23)."321+/2%,)2&)-24",7)892&)2&)F9')/9")&/"$%23)3%&")2&)$"3:1"3)-$+3:+66')+0/"$)+,')1%:$&")%0).%$")/9+,)/9$"")F""G&S)/%)-24")/2.")0%$)+3$",+6)0:,1/2%,)/%)$"1%4"$7)I332&%,`&)32&"+&")1+,)6"+3)/%)1%66+#&")+,3)9'#%/",&2%,)20)&/"$%23)."321+/2%,)2&)&/%##"3)&:33",6'7

• U'#"$/",&2%,S)-6+:1%.+S)1+/+$+1/&()</"$%23):&")2&),%/)+).+c%$)1+:&+6)0+1/%$)2,)/9"&")1%,32/2%,&S)5:/)2/)1+,).+G")/9".)F%$&"7)=6%%3)#$"&&:$")+,3)"'"&2-9/)&9%:63)5")$"-:6+$6').%,2/%$"37

J3<6."&,%+,3$"*32"+3,%4,+"<$.3.&

[$%&#"1/24"S)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+6&(

• 8];[L\)̂ )l)#$"4",/2%,)%0),":$2/2&S)>"#+6)+,3)=+,-6+3"&9)M<.2/9)T)"/)+67S)CDDaQ

• 8];[L\)C)l)/$"+/.",/)%0).263)>f;S)>"#+6)+,3)=+,-6+3"&9)M4+,)=$+G"6)T)"/)+67S)CDDJQ

• 8];[L\)J)l)/$"+/.",/)%0)%63)>f;S)>"#+6)+,3)=+,-6+3"&9)M]219+$3:&)g)"/)+67S)CDDJQ

• ;,32+)l)1%.#+$2&%,)%0)/9$"")&/"$%23)$"-2.",&)M]+%)[)"/)+67S)CDDbQ

• >"#+6)l)."/9'6#$"3,2&%6%,")MT+6G"$)<)"/)+67S)CD^^Q

• Y/92%#2+)l)1'16%&#%$2,")M!+.5"$/)<)"/)+67S)CD^bQ

• IjI!Y[)l)+V+/92%#$2,"S);,32+)M!%1GF%%3)\)"/)+67S)CD^@Q

• 8Y>!Y[)l)CD)4&)JC)F""G&)%0)#$"3,2&%6%,"S).:6/21",/"$)MT+-",++$);)"/)+67S)CD^@Q

H%19$+,")$"42"F&(

• \"1%.#$"&&24")&:$-"$')0%$)/$"+/2,-),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&')M4+,)d"",)>)"/)+67S)CD^CQ

• H%$/21%&/"$%23&)2,)/9")/$"+/.",/)%0),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&')M4+,)d"",)>)"/)+67S)CD^bQ

=')/9")5"-2,,2,-)%0)/9")C^&/)1",/:$'S)/$"+/.",/)%0),":$2/2&)F2/9)#$"3,2&%6%,")9+3)5"1%.") $"+&%,+56') &/+,3+$32V"3) +6/9%:-9),%) $+,3%.2V"3) 1%,/$%66"3) /$2+6&) 9+3) 5"",)1%,3:1/"37)<:5&"W:",/)&/:32"&)6%%G"3)+/)/9")#%&&25262/')%0)#$"4",/2,-),":$2/2&)+,3)+6&%)&%:-9/)/%).%$")16"+$6')3"02,")/9")2,321+/2%,&)0%$)/$"+/.",/)F2/9)#$"3,2&%6%,"7)I6/"$,+/24")

Page 32: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2CD

%$)&/"$%23B&#+$2,-)3$:-&)F"$")+6&%)&/:32"3)2,)%$3"$)/%)$"3:1")/9")+34"$&")"4",/&)+&&%12+/"3)F2/9)6%,-B/"$.)&/"$%23)/$"+/.",/7

I)H%19$+,")$"42"F)M4+,)d"",S)CD^CQ)%,)/9"):&")%0)1%$/21%&/"$%23&)0%$)/$"+/2,-),"$4")3+.+-") 2,) 6"#$%&')"_+.2,"3) 024") &/:32"&)#:562&9"3)5"0%$")CD^C7)89$"")%0) /9"&")-+4"),"-+/24")02,32,-&(

• 8$"+/2,-).263)>f;)323),%/)#$%423")6+&/2,-)5","02/)%4"$)#6+1"5%)M4+,)=$+G"6)TS)CDDJQO)2,)/92&)&/:3'S)X.263)&",&%$')6%&&Z)F+&)3"02,"3)+&)&",&%$')6%&&)3"/"1/"3)5')/9")1+$"0:6):&")%0)-$+3"3).%,%026+.",/&)5:/)F9"$")&",&+/2%,)F+&)0%:,3),%$.+6)F9",)/9")5+66#%2,/)F+&):&"3O

• 8$"+/2,-)>f;)/9+/)%11:$$"3).%$")/9+,)&2_).%,/9&)#$"42%:&6')F+&),%/)5","0212+6)M]219+$3:&)gS)CDDJQO

• I,)2,2/2+6)5:$&/)%0)92-9)3%&");d)."/9'6#$"3,2&%6%,")323),%/)2.#$%4")%:/1%."&)MT+6G"$)<S)CD^^Q7

89")%/9"$)/F%)&/:32"&)l):,0%$/:,+/"6')5%/9)F2/9)&"4"$+6)."/9%3%6%-21+6)06+F&)l)&9%F"3)+)5","0212+6)"00"1/)%0)&/"$%23&7)89"')&:--"&/"3)/9+/)+)6%,-"$)1%:$&")%0)#$"3,2&%6%,")F+&).%$")2.#%$/+,/)/9+,)+)92-9)2,2/2+6)3%&")M]+%)[S)CDDbO)K+$52,%)gS)CDDAQ7

I,)2.#%$/+,/)$"+&%,)F9'),"$4")0:,1/2%,).+'),%/)$"1%4"$)F9",)/$"+/"3)F2/9)&/"$%23&S)2&)/9+/)/9")#$%56".).+')9+4")5"",)#$"&",/)0%$).%$")/9+,)&2_).%,/9&S)5')F9219)/2.")&/"$%23&)+$")2,"00"1/24")M]219+$3:&)gS)CDDJQ7)892&)2&)"&#"12+66')62G"6')2,),"F)1+&"&)F9%)#$"&",/)F2/9)>f;)F9",)2/).+')5")320021:6/)/%)-"/)+11:$+/")2,0%$.+/2%,)+5%:/)3:$+/2%,7);3"+66'S)+66)#+/2",/&)%,)*\8)+$")+&&"&&"3)$"-:6+$6')M+/)6"+&/)"4"$')/9$"").%,/9&S)%0/",)"4"$').%,/9Q)&%)/9+/S)F9",),"F)>f;)%11:$&S)2/)1+,)5")23",/202"3)"+&26')5')1%.#+$2&%,)F2/9)#+&/)$"1%$3&)+,3)/$"+/"3)2,)+)/2."6').+,,"$7

89")5"&/)&/"$%23)$"-2.",)/%)/$"+/)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)1%,/2,:"&)/%)5")3"5+/"3S)5%/9)2,)/"$.&)%0)3%&")+,3)3:$+/2%,7)89")8Y>!Y[)/$2+6)&9%F"3)/9+/)#$%6%,-2,-)/9")1%:$&")/%)JC)F""G&)#$%423"3)62//6")+332/2%,+6)5","02/)MT+-",++$S)CD^@Q7)89")1:$$",/6')$"1%..",3"3)1%:$&")%0)&/"$%23&S)/9"$"0%$"S)6+&/&)0%$)CD)F""G&)M]+%S)CDDbQ7

;,)/9")8Y>!Y[)&/:3'S)/9")CDBF""G)$"-2.",)&/+$/"3)F2/9)+)92-9"$)3%&")M^).-PG-S):#)/%)bD).-Q)0%$)%,")F""G7);,)%/9"$)$"&#"1/&)2/)F+&)4"$')&2.26+$)F2/9)+,)ABF""G)#"$2%3)2,)/9").2336")+/)CD).-)3+26')MT+-",++$S)CD^@Q7);/)2&)2.#%$/+,/)/%),%/")/9+/)+$%:,3)̂ Ek)%0)#+/2",/&)2,)5%/9)-$%:#&)%0)/92&)/$2+6)M27"7)CDB)+,3)JCBF""G)/$"+/.",/&Q)$"W:2$"3)"_/$+)#$"3,2&%6%,")5"1+:&")%0)+)6+1G)%0)2.#$%4".",/)%$)F%$&",2,-)%0),"$4")0:,1/2%,)%,1")/9")&/+,3+$3)1%:$&")",3"37)89")$"+1/2%,&)F"$")"4",/:+66')F"66)1%,/$%66"3)F2/9)/92&)+332/2%,+6)/$"+/.",/7

89") 8];[L\) ^) &/:3') 6%%G"3) +/) /9") #%&&256") "00"1/) %0) +) #$%#9'6+1/21) 3%&") %0)#$"3,2&%6%,")MCD).-)#"$)3+'Q)-24",)0%$)/9")02$&/)/9$"").%,/9&)M#6:&)+)/+#"$2,-)3%&")2,).%,/9)aQ)%0)/$"+/.",/)F2/9)*\8()/9"$")F+&)+)#$%#9'6+1/21)"00"1/)2,)/9")&9%$/)/"$.S)5:/)/92&)F+&),%/)&:&/+2,"37)=%/9)/9")2,/"$4",/2%,)+,3)1%,/$%6)-$%:#&)9+3)&2.26+$)6"4"6&)%0)$"+1/2%,)+,3),":$2/2&)+/)%,")'"+$)M<.2/9)THS)CDDaQ7

Page 33: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" C^

<"1%,3B62,") 3$:-&) :&"3) 2,) /9") /$"+/.",/) %0) ,":$2/2&) 2,16:3"3) +V+/92%#$2,") +,3)1'16%&#%$2,")M!%1GF%%3)\)"/)+67S)CD^@O)!+.5"$/)<)"/)+67S)CD^bQ7)H'16%&#%$2,")1%:63)5")+)&+0")+6/"$,+/24")0%$)#+/2",/&)F2/9),":$2/2&)F9%)+$"),%/)2.#$%42,-)F2/9)#$"3,2&%6%,")%$)+$")"_#"$2",12,-)+34"$&")"4",/&)$"6+/"3)/%)#$"3,2&%6%,")+,3)F9"$")+V+/92%#$2,")2&),%/)$"1%..",3"37

Y423",1")0$%.)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+6&)3%"&),%/)&9%F)+)&2-,2021+,/)+33"3)5","02/)%0)&:$-"$')%4"$)&/"$%23)/$"+/.",/)+6%,")M4+,)d"",)>S)CDD?5Q7

QMAM,,:$"*32"+3,%4,:'#",A,$"*53.%+

S"5%22"+6"6,3$"*32"+3

]"6"4+,/)&/:32"&)2,16:3"(

• H%19$+,")$"42"F)l);,/"$4",/2%,&)0%$)Y>!)M4+,)d"",)>)"/)+67S)CDD?QO

• 89+623%.23")4"$&:&)#$"3,2&%6%,")Me+:$);)"/)+67S)CDD?QO

• I332/2%,+6)16%0+V2.2,")/%)#$"4",/)Y>!)M=+6+-%,)*)"/)+67S)CD^^O)*+-9+,%')I)"/)+67S)CD^@Q7

0.96,KP!)2&).+,+-"3)F2/9)+,+6-"&21&)M+&#2$2,S)2,3%."/9+12,S)25:#$%0",S)3216%0",+1S)+1"/+.2,%#9",S)/$+.+3%6Q7);0)/9"$")2&)F%$&",2,-)+,3)2,1$"+&")2,)/9")8R<CH!)H"4"0&/;)H#.0"/%)A)%$).%$"S)Y>!)&9%:63)5")$"16+&&202"3)+&)q&"4"$"`)+,3).+,+-"3)+11%$32,-6'7)*%,2/%$2,-)&9%:63)5")3%,")"4"$')/F%)F""G&S):&2,-)/9")<"4"$2/')<1+6")+,3)/"&/&)%0),"$4")0:,1/2%,7

J"7"$",KP!)2&)5"&/)/$"+/"3)2,2/2+66')F2/9).%3"$+/")3%&"&)%0)JDlaD).-)#$"3,2&%6%,")M0%$)+,)+3:6/Q)#"$)3+'7)892&)9+&)+)$+#23)+,3)3"02,"3)/9"$+#":/21)+1/2%,)M*+9+c+,)"/)+67S)CDDJO)4+,)d"",)"/)+67S)CDD?Q7

S"5<$$"+3)+,3)5;$%+.5,KP!)$"W:2$")2,1$"+&"3)%$)#$%6%,-"3)3%&"&)%0)&/"$%23&)/%)1%,/$%6)/9")2,06+..+/2%,)+,3)&'.#/%.&7)[+/2",/&)F2/9)19$%,21)Y>!).+')5"1%.")3"#",3",/)%,)&/"$%23&7)<"$2%:&)&23")"00"1/&)%0)6%,-)&/"$%23)/$"+/.",/)1%:$&")9+4")5"",)$"#%$/"37)T+6G"$)"/)+67S)CD^a)0%:,3)+)?k).%$/+62/')2,)Y/92%#2+,)#+/2",/&)/+G2,-)&/"$%23)/$"+/.",/)0%$)Y>!O)/92&)F+&)1+:&"3)5')&/"$%23B$"6+/"3)1%.#621+/2%,&)&:19)+&)&"#&2&)+,3)%11:$$"3).%&/6')2,)'%:,-)#"%#6"7

89")H%19$+,")]"42"F)M4+,)d"",S)CDD?Q)6%%G"3)+/)̂ J)&/:32"&)2,4%642,-)aaE)#+$/212#+,/&7)89")%4"$+66)W:+62/')%0)/9")&/:32"&)F+&)#%%$)+,3)/9")&+.#6"&)&2V"&)%0/",)&.+667)[$"3,2&%6%,"S)/9+623%.23")+,3)16%0+V2.2,")-","$+66')-+4")5"//"$)$"&:6/&)/9+,)%/9"$)/$"+/.",/&)M&:19)+&)><I;\&)+,3)#",/%_20'662,"Q7

89") 2,321+/2%,&) 0%$):&2,-) /9+623%.23")%$)16%0+V2.2,")+&)+332/2%,+6)%$)&"1%,3B62,")3$:-&)+$"(

• </"$%23),%,B$"&#%,3"$&() /9%&") $"W:2$2,-) 92-9"$) 3%&"&) %0) &/"$%23&)F2/9) "+19)"#2&%3")%0)Y>!O

Page 34: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2CC

• </"$%23)3"#",3",1"()/9%&")0%$)F9%.)/+#"$2,-)/9")&/"$%23)3%&")$"&:6/&)2,)06+$"&O

• [+/2",/&)F2/9)+)&"$2%:&)1%.%$5232/'7

:;*9.6%2.6")2&)+,)"00"1/24")+6/"$,+/24"S)-242,-)$+#23)&'.#/%.)1%,/$%67)e+:$)"/)+67)&9%F"3)/9+/)/9+623%.23")-+4")5"//"$)&'.#/%.)1%,/$%6)/9+,)#$"3,2&%6%,"7)>+5+$$%)"/)+67S)CD^b)&9%F"3)/9+/):&2,-)/9+623%.23")$"3:1"3)3"#",3",1")%,)#$"3,2&%6%,"7)89+623%.23")2&),%/):&"0:6)2,).+,+-2,-),":$2/2&S)F9219)2&)6"&&)0$"W:",/)2,)8'#")C)+&)1%.#+$"3)F2/9)8'#")^)$"+1/2%,&7);/)2&):&"0:6)2,).+,+-2,-)/9")-","$+6).+6+2&"S)0"4"$)+,3)#+2,)%0)&"4"$")Y>!7)89")+3:6/)3%&")4+$2"&)5"/F"",)^DD).-)+,3)aDD).-)3+26'S)2,)32423"3)3%&"&7)I)/'#21+6)$"-2.",):&"3)2,);,32+)&/+$/"3)F2/9)JDD).-)#"$)3+')2,)32423"3)3%&"&S)/+#"$2,-)3%F,)/%)̂ DD).-)3+26')%4"$)/F%)/%)/9$"")F""G&S)3"#",32,-)%,)/9")$"&#%,&")Me+:$S)CDD?Q7)I).+2,/",+,1")3%&").+')5")$"W:2$"3)2,)19$%,21)1+&"&S)/9")3%&")5"2,-)3"/"$.2,"3)5')/9")$"&#%,&"7

89"$")+$")$"1%-,2V"3)+34"$&")"4",/&)F2/9)/9+623%.23")2,16:32,-)&"3+/2%,S)#"$2#9"$+6),":$%#+/9')+,3)4",%:&)/9$%.5%&2&7)!%FB3%&")+&#2$2,)1%:63)5"):&"3)/%)$"3:1")/9")$2&G)%0) /9$%.5%B".5%62&.) M4+,)d"",S) CDD?O)*+9.%:3S) CD^?Q7) 89+623%.23").+') 2,2/2+/")/"$+/%-",21) "00"1/&)F9",) /+G",)"+$6') 2,)#$"-,+,1'7)T%.",)1+,)5") -24",) /9+623%.23")5:/)%,6')F9",)5"2,-)&:#"$42&"3)2,)+)#$"4",/2%,)%0)#$"-,+,1')#$%-$+.."7)892&)2,16:3"&)#+/2",/&)5"2,-)&"",)"4"$')CA)3+'&S)9+42,-),"-+/24")#$"-,+,1')/"&/&)+,3):&2,-)/F%)3200"$",/)."/9%3&)%0)1%,/$+1"#/2%,S)5"0%$")$"1"242,-)+)#$"&1$2#/2%,)0%$)/9+623%.23"7

C9%4*@.2.+")2&)F23"6'):&"3)2,)/9").+,+-".",/)%0)Y>!7)U%F"4"$S)&:##%$/2,-)3+/+)+$")-","$+66')%0)#%%$)W:+62/')+,3).%$")&/:32"&)+$"),""3"3)/%)&9%F)9%F)2/)1+,)5").%&/)"00"1/24"6'):&"37);/)/+G"&)0%:$)/%)&2_)F""G&)/%)5"1%.")"00"1/24"7)89")3%&")$"W:2$"3)/%)1%,/$%6)Y>!)2&)92-9"$)/9+,)/9")3%&")MED).-)3+26'Q):&"3)2,)*\8)M4+,)d"",)"/)+67S)CDD?Q7)I)F23"6'):&"3)$"-2.",)2&)+&)0%66%F&()

• JDD).-S)3+26'S)0%$)^).%,/9O

• CDD).-S)3+26'S)0%$)Jlb).%,/9&O

• ^DD).-S)3+26'S)0%$)+&)6%,-)+&)Y>!)&'.#/%.&)$".+2,7

;/)9+&),%)"00"1/)%,)+1:/")"#2&%3"&)5:/).2-9/)5")"00"1/24")2,).2/2-+/2,-)19$%,21)+,3)$"1:$$",/)Y>!7)89")+&&%12+/"3)&G2,)#2-.",/+/2%,).+')5")&/2-.+/2V2,-)M4+,)d"",)"/)+67S)CDD?Q7)I)&.+66)&/:3')2,)/9")[9262##2,"&S)2,)F9219)#+/2",/&)F"$")$+,3%.2V"3)/%)$"1"24")16%0+V2.2,")^DD).-)#"$)3+')%$)#6+1"5%S)&9%F"3),%)5","02/)0$%.)16%0+V2.2,")2,)$"3:12,-)Y>!)0$"W:",1')%$)&"4"$2/')M*+-9+,%'S)CD^@Q7

L/9"$)3$:-&)9+4")5"",):&"3)+&)&"1%,3B62,")/$"+/.",/&)0%$)Y>!7)/9"')9+4")+66)5"",):&"3) 2,) &.+66B&1+6") &/:32"&7) 89"') +$"() #",/%_20'662,"S)."/9%/$"_+/"S) 1'16%&#%$2,") +,3)+V+/92%#$2,"7)89")"00"1/24","&&)%0)."/9%/$"_+/")2,)/92&)$"-+$3)2&)1:$$",/6')5"2,-)/"&/"3)2,)+)6+$-")$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+67)

8:.%$),"1$%&2&) 0+1/%$B+6#9+) M8>fαQ) 2,9252/%$&) M"7-7) 2,062_2.+5) 2,)%,")1+&") Mf+5"$S)CDDbQ)+,3)"/+,"$1"#/)2,)/9$"")1+&"&)M]+.2",S)CD^^O)<+,/%&S)CD^@O)89+,-+$+c:S)CD^bQQ)9+4")5"",):&"3)/%)/$"+/)#+/2",/&)F2/9)$"1:$$",/)Y>!)MH%-",S)CDCDQ7)892&)2&)+,)+$"+)/9+/)

Page 35: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" CJ

F266)&"")"_#+,&2%,)%4"$)/9"),"_/)0"F)'"+$&)+&)52%6%-21+6)+-",/&)5"1%.")19"+#"$)+,3).%$")F23"6'):&"37)89")3+,-"$&)+$")&"4"$")2..:,%&:##$"&&2%,)+,3)%##%$/:,2&/21)2,0"1/2%,&7

I,%/9"$)#$%.2&2,-)16+&&)%0)3$:-&)2&)/9")#9%&#9%32"&/"$+&"Ba)2,9252/%$&)F9219)#$"4",/)3"-$+3+/2%,)%0)1'1621)+3",%&2,").%,%#9%&#9+/"S)/9"$"5')3"1$"+&2,-)/9")#$%3:1/2%,)%0)#$%B2,06+..+/%$')1'/%G2,"&7)L,")"_+.#6"S)+#$".26+&/S)2&):&"3)2,)/9")/$"+/.",/)%0)#&%$2+&2&)+,3)="91"/`&) &',3$%.") MU+/".2S) CD^?Q7)I,) +,+6%-:")%0) +#$".26+&/) 2&) 1:$$",/6') 5"2,-)&/:32"3)2,)Y>!)#+/2",/&S)F2/9)#$%.2&2,-)2,2/2+6)$"&:6/&7

D7*.9*8.9.3',%4,3;*9.6%2.6",4%$,3$"*32"+3,%4,:'#",A,$"*53.%+&

89+623%.23")F+&) 02$&/) #$%3:1"3) 2,) ^?E@) +,3)F+&)F2/93$+F,) 2,) ^?b^)5"1+:&") %0) 2/&)/"$+/%-",21)"00"1/&)F9",)-24",)2,)"+$6')#$"-,+,1'7);/)2&S)9%F"4"$S):&"0:6)0%$)/9")/$"+/.",/)%0)&"4"$")Y>!7)

89")<"4",/9)TUL)Y_#"$/)H%..2//"")%,)!"#$%&')MTUL)̂ ??@Q)&/+/"3()X89+623%.23")2&)+6&%)"00"1/24")0%$)/9")/$"+/.",/)%0)&"4"$")Y>!7);/).:&/)5")#%2,/"3)%:/S)/9%:-9S)/9+/)5"1+:&")%0)2/&)/"$+/%-",21)"00"1/&S)/9+623%.23")&9%:63),"4"$)5")-24",)/%)F%.",)%0)192635"+$2,-)+-"7)89+623%.23")&9%:63)5"):&"3)%,6')2,).+6")%$)#%&/.",%#+:&+6)0".+6")#+/2",/&)F9%)9+4")5"1%.")3"#",3",/)%,)1%$/21%&/"$%23&O)2/).:&/)5")-24",)%,6'):,3"$)16%&")."321+6)&:#"$42&2%,)+/)/9"),"+$"&/)$"0"$$+6)1",/$"7Z

;,) ^??AS) /9")R,2/"3) </+/"&) f%%3) +,3)\$:-)I3.2,2&/$+/2%,) +##$%4"3) /9") :&") %0)/9+623%.23")0%$)Y>!S):,3"$)+)1%.#$"9",&24")#$%-$+..")/%)1%,/$%6)#$"&1$252,-S)32&#",&2,-)+,3)/9"):&")%0)/9")3$:-)Mj"632&S)^???Q7

;,)CDDJS)+)3%1:.",/)F+&)#$%3:1"3)5')TULS)",/2/6"3)X>%)$%6")0%$)/9+623%.23")2,)6"#$%&'Z7);/)+$-:"3)/9+/)&"4"$")Y>!)2&),%F)+)$+$")%11:$$",1"S)+,3)/9+/)5"1+:&")/9+623%.23")323),%/)/$"+/),":$2/2&S)2/)F+&)%0)62//6")5","02/O)2/)F+$,"3)%0)+),"F)-","$+/2%,)%0)3"0%$."3)5+52"&S)20)/9+623%.23")F"$")#$%.%/"3)0%$)/9").+,+-".",/)%0)Y>!7

89")Y2-9/9)TUL)Y_#"$/)H%..2//"")%,)!"#$%&') MTUL)CD^CQ) &/+/"3() XI6/9%:-9)&"4"$+6)&/:32"&)9+4")3".%,&/$+/"3)/9"):&"0:6,"&&)%0)/9+623%.23")2,)/9")/$"+/.",/)%0)+1:/")Y>!)$"+1/2%,&S)2/&):&")2&)$"&/$21/"3)5"1+:&")%0)2/&)/"$+/%-",21)"00"1/&)+,3)%0)"/921+6)+,3)6"-+6)1%,&23"$+/2%,&7);,)+332/2%,S)/9+623%.23")+4+26+5262/')2&)62.2/"3)5')$"&/$21/2%,&)%,)2/&)2.#%$/)+,3)&:##6')2,).+,')",3".21)1%:,/$2"&7)TULS)/9"$"0%$"S)$"1%..",3&)2/&):&")%,6'):,3"$)&/$21/)."321+6)&:#"$42&2%,)2,)&#"12+62V"3)$"0"$$+6)0+1262/2"&Z7

8F%)3"4"6%#.",/&)9+4")2,/",&202"3)32&1:&&2%,)%,)/9"):&")%0)/9+623%.23"7)I)6+$-")$"/$%&#"1/24")&/:3')2,)Y/92%#2+)2,321+/"3)/9")19$%,21),+/:$")%0)/9")1%,32/2%,S)F9219)#"$&2&/"3)0%$).%$")/9+,)Ca).%,/9&)2,)EDk)%0)#+/2",/&)32+-,%&"3)F2/9)Y>!S)+,3)0%$).%$")/9+,)0%:$)'"+$&)2,)^akO)2,)+332/2%,S)/9%&")#+/2",/&)F2/9)19$%,21)Y>!)9+3)+)&2-,2021+,/6')2,1$"+&"3).%$/+62/')$+/"S)F9219)2,).%&/)1+&"&)1%:63)5")+//$25:/"3)/%)/9")#$%6%,-"3):&")%0)&/"$%23&)MT+6G"$S)CD^aQ7)892&)16"+$6')3".%,&/$+/"3)/9"),""3)0%$)&/"$%23B&#+$2,-)/$"+/.",/)2,)/9").+,+-".",/)%0)&"4"$")+,3)#$%6%,-"3)Y>!S)F2/9)/9+623%.23")5"2,-)/9").%&/)"00"1/24")3$:-)2,)/92&)$"-+$37

Page 36: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Ca

89")&"1%,3)3"4"6%#.",/)2,4%64"&)-$"+/"$)0+.262+$2/')%0)9"+6/9)&/+00)-6%5+66')F2/9)/9"):&")%0)#%/",/2+66')3+,-"$%:&)3$:-&O)+,3)/9"):&")%0).%$")$%5:&/)#$%/%1%6&)0%$)/9").+,+-".",/)%0)3$:-)#$"&1$2#/2%,&)+,3)%4"$&2-9/S)&%)/9+/)+)3+,-"$%:&)3$:-)M&:19)+&)/9+623%.23"Q)1+,)5"):&"3)&+0"6'S)F9",)2,321+/"37)>+/2%,+6)#$%/%1%6&)1+,)5")3"$24"3)0$%.)/9%&")3"4"6%#"3)2,)/9")R,2/"3)</+/"&)2,)^??A)Mj"632&S)^???Q7)e"')"6".",/&)2,16:3"(

• ]"-2&/$+/2%,)%0)#$"&1$25"$&S)#9+$.+12&/&)+,3)#+/2",/&S)/%)1%,/$%6)+11"&&O)+3"W:+/")."+,&)/%)G""#)/9+623%.23")2,)+)&"1:$")#6+1"S)+&)F2/9)%/9"$)3+,-"$%:&)3$:-&O

• Y3:1+/2%,)%0)#$"&1$25"$&S)#9+$.+12&/&)+,3)#+/2",/&S)1%,1"$,2,-)1%,/$+1"#/24")."+&:$"&) +,3)#$"-,+,1') /"&/2,-) M"7-7) /9") :&") %0) /F%)3200"$",/)."/9%3&) %0)1%,/$+1"#/2%,) +,3) /9") ,""3) 0%$) +).%,/96') #$"-,+,1') /"&/S) +&)F"66) +&) /9")+4+26+5262/')%0)"."$-",1')1%,/$+1"#/2%,Q7);/)2&)+6&%)+342&"3)/9+/)1%,/$+1"#/2%,)2&):&"3)F9",) /9").+6")#+$/,"$) 2&):&2,-) /9+623%.23"7)I3"W:+/")#$%42&2%,)%0)$"6"4+,/)&:##62"&O

• H%.#62+,1").%,2/%$2,-)+,3)$"#%$/2,-7

QMQ, :$"*32"+3,%4,$"*53.%+&/,&<22*$'

</"$%23&)$".+2,)/9")3$:-)%0)19%21")0%$)5%/9)8'#")^)+,3)8'#")C)$"+1/2%,&7)89"')#$%423")&2-,2021+,/)5","02/S)5%/9)2,)/9")$"62"0)%0)&'.#/%.&)+,3)2,)/9")$"&/%$+/2%,)%0),"$4")0:,1/2%,7)89"$") +$") &2-,2021+,/) +34"$&") "4",/&S) 9%F"4"$S) "&#"12+66')F9",) /9") 1%:$&") %0) &/"$%23&)2&)#$%6%,-"3S) 2,16:32,-)+).%$/+62/')$2&G7)Y4"$')"00%$/)&9%:63)5").+3")/%)$"3:1")&/"$%23)3"#",3",1")/9$%:-9)/9"):&")%0)&%B1+66"3)&/"$%23B&#+$2,-)3$:-&7

I/) #$"&",/S) /9+623%.23") 2&) /9").%&/)F23"6') :&"3) &/"$%23B&#+$2,-)3$:-) 2,) 6"#$%&'S)+6/9%:-9)2/)2&)%,6')+##621+56")/%)8'#")C)$"+1/2%,7)f:$/9"$)"00%$/&)&9%:63)5").+3")/%)2,1$"+&")/9")+4+26+5262/')%0)/9+623%.23")/%)#"%#6")F2/9)Y>!S)/+G2,-)/9"),"1"&&+$')#$"1+:/2%,&)/%)+4%23)/9")+34"$&")"4",/&)%0)/9+/)3$:-)+6&%7

Page 37: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" CE

$0*+*1.+1,$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&/,J3"#X8'X&3"#,*##$%*5;

TML, H$.+5.#*9&,%4,2*+*1.+1,$"*53.%+&,*+6,+"<$.3.&

]"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)%0/",)%11:$)/%-"/9"$7)\2&+5262/')2,)6"#$%&')2&)6+$-"6')1+:&"3)5')3+.+-")/%)/9")#"$2#9"$+6),"$4"&7)8%)#$"4",/)/92&S)2/)2&)"&&",/2+6)/9+/)9"+6/9)F%$G"$&)9+4")+)5+&21):,3"$&/+,32,-)%0),"$4")0:,1/2%,)+,3)9%F)/%)."+&:$")2/()6%&&)%0),"$4")0:,1/2%,)2&)+)&2-,)%0),"$4")3+.+-")+,3)2&)/9").%&/)2.#%$/+,/)2,321+/2%,)0%$)&/"$%23)/$"+/.",/7

[$"3,2&%6%,")2&)/9").%&/)F23"6'):&"3)&/"$%23)."321+/2%,)+,3)2&)/9").+2,&/+')%0)/9")/$"+/.",/)%0)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&7)89")2,06+..+/2%,)/9+/)%11:$&)3:$2,-)$"+1/2%,&)2&)3$24",)5')/9")2..:,")&'&/".S)$"&#%,32,-)/%)/9")#$"&",1")%0)?3)("=0'")2,)/9")&G2,)+,3),"$4"&7)89"$")+$").+,')0"+/:$"&)%0)2,06+..+/2%,7)L,")%0)/9").%&/)2.#%$/+,/)2,)/92&)1%,/"_/)2&)%"3".+)%$)&F"662,-)%0)/9")/2&&:"&7)89")#"$2#9"$+6),"$4"&)+$")1%4"$"3)2,)+)025$%:&)&9"+/9)/9+/)3%"&),%/)"_#+,3).:19O)F9",)%"3".+)%11:$&S)/9")#$"&&:$")2,&23")/9"),"$4")$2&"&S)6"+32,-)W:21G6')/%)6%&&)%0)0:,1/2%,)%0)/9"),"$4")025$"&)/9".&"64"&7)</"$%23&)9+4")+)5$%+3)+,/2B2,06+..+/%$')"00"1/S)F9219) 2,16:3"&)+) $+#23) $"3:1/2%,) 2,)%"3".+7)T9",):&"3) 2,)6"#$%&')$"+1/2%,&)F2/9),":$2/2&S)/9")"00"1/)2&)%0/",)W:2/")+)3$+.+/21)2.#$%4".",/7)>%,B&/"$%23+6)+,/2B2,06+..+/%$')3$:-&S)&:19)+&)25:#$%0",S)3%),%/)9+4")/92&)"00"1/)%,)%"3".+7)T926")/9"').+')$"3:1")&%.")%0)/9")#+2,)+&&%12+/"3)F2/9)$"+1/2%,&S)/9"')3%),%/)9"6#)/%)$"&/%$"),"$4")0:,1/2%,7

</"$%23&):,0%$/:,+/"6')#$%3:1")W:2/")1%.#6"_)+34"$&")"4",/&S)"&#"12+66') 20) /+G",)0%$)6%,-)#"$2%3&7)89"&")+$")&:..+$2V"3)9"$")+,3)0:$/9"$)32&1:&&"3)2,).%$")3"#/9)2,)/9")#$"42%:&)19+#/"$7);/)&9%:63)5"),%/"3)+/)/92&)&/+-")/9+/)/9"$")2&)+6F+'&)+)5+6+,1")/%)5")&/$:1G)5"/F"",):&2,-)&/"$%23&)0%$)/9"2$)5","0212+6)"00"1/)2,)#$"4",/2,-)32&+562,-),"$4")3+.+-")+,3)%4"$:&")6"+32,-)/%)&"$2%:&)1%.#621+/2%,&7

89")$"1%-,2/2%,)+,3).+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)+,3),"$4")3+.+-")4+$2"&)1%,&23"$+56')+1$%&&)/9")F%$637)I)6+$-"),:.5"$)%0)6"#$%&')1+&"&S)#"$9+#&)"4",)+).+c%$2/')2,)-6%5+6)/"$.&S)+$")/$"+/"3)F2/9)*\8)."3212,"&)2,)162,21&)/9+/)+$")1:$$",/6'),%/)+56")/%)+&&"&&)%$).+,+-")$"+1/2%,&)%,)/9")&#%/()#+/2",/&)F2/9)&'.#/%.&)&:--"&/2,-)+)$"+1/2%,),""3)/%)5")$"0"$$"3)/%)+)92-9"$)6"4"67)I,%/9"$)-$%:#)%0)#+/2",/&)+$").+,+-"3)5')9"+6/9)F%$G"$&)F9%)+$")+56")/%):&")5+&21)/%%6&)/%)+&&"&&),"$4")0:,1/2%,S)+,3)F9%)+$")/9",)+56")/%)-24")/$"+/.",/)F2/9)&/"$%23&7) ;,) &%.")162,21&S) &/+00)+$") /$+2,"3) 2,) /9"):&")%0).%$")1%.#6"_) /%%6&S) 2,16:32,-),'6%,).%,%026+.",/&S)F9219)+$").%$")#$"12&")+,3)+66%F),"$4")3+.+-")/%)5")23",/202"3)+/)+,)"+$62"$)&/+-"7

Page 38: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Cb

T926")2/)F%:63)5")23"+6)0%$)+66)#+/2",/&)/%)5")+&&"&&"3)+,3)/$"+/"3)F2/9)/9")5"&/)/%%6&S)/92&)3%"&),%/)9+##",)+/)#$"&",/)0%$)4+$2%:&)$"+&%,&()2,)#+$/21:6+$S)+)6+1G)%0)/$+2,2,-)2,)/9")$"W:2$"3)&G266&)+,3)+)6+1G)%0)/9")/%%6&)%$)."3212,"&),""3"37);,)/92&)/"19,21+6)-:23"S)/9"&")6"4"6&)%0)1+$")+$")"_#6+2,"3)2,).%$")3"/+26)M8+56")aQ7)892&)-:23")+2.&)/%)9"6#)9"+6/9)&/+00)2.#$%4")/9"2$):,3"$&/+,32,-)+,3)#"$0%$.+,1")+/)/9"2$)1:$$",/)6"4"6O)+,3)/9",S)20)1%,32/2%,&)+66%FS)/%)&/"#):#)/%)/9"),"_/)6"4"6)%0)1+$"7)H$:12+6)62.2/2,-)0+1/%$&)2,)/9").+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)2,)/9")02"63)+$")/9")+4+26+5262/')%0)1%$/21%&/"$%23&S)&:19)+&)#$"3,2&%6%,"S)+,3),'6%,).%,%026+.",/&)/%)+11:$+/"6')/"&/)0%$)&",&%$')6%&&7

89") 6"4"6&) 3"#",3) 02$&/6') %,) /9") +4+26+5262/') %0) #$"3,2&%6%,") /%) /$"+/) ,":$2/2&7)I65",3+V%6")&9%:63),%$.+66')5")-24",)F9",)+)1%:$&")%0)#$"3,2&%6%,")2&)&/+$/"3S)&%)/92&)."3212,") &9%:63)+6&%)5")+4+26+56"7) <2.26+$6'S),'6%,).%,%026+.",/&) +$")+).%$")#$"12&")."/9%3)0%$)3"/"1/2,-)"+$6'),"$4")3+.+-"7);0),+/2%,+6)6"#$%&')#$%-$+.."&)+$")+56")/%).+G")/9"&")2/".&)+4+26+56")F9"$"4"$)*\8)2&)#$%423"3)/%)6"#$%&')#+/2",/&S)5"//"$).+,+-".",/)%0)$"+1/2%,&)2&)#%&&256"7)I)&"1%,3)$"W:2$".",/)2&)+332/2%,+6)/$+2,2,-)+,3)&:#"$42&2%,)0%$)&/+00)F9%).+,+-")6"#$%&')1+&"&S)&%)/9+/)/9"'):,3"$&/+,3),"$4")0:,1/2%,)+,3)+$")5"//"$)+56")/%)/"&/)0%$),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/7)

I/)"4"$')6"4"6S)2/)2&),%F).:19)"+&2"$)/%)1%,&:6/)+)&",2%$)1%66"+-:")5')#9%,")%$)/"_/S)+,3)/92&)%##%$/:,2/')&9%:63)5"):&"3)/%)/9")0:66S)/%).+,+-")"+19)1+&")"00"1/24"6'7)<2.26+$6'S)#$+1/212,-)9%F) /%):&") /9") /%%6&)+4+26+56"S)#"$9+#&)%,)%,"&"60)%$)%,)+) 0$2",3S)1+,)-24")+332/2%,+6)1%,023",1")2,)/9")."/9%37

!"#$%&+>)<"4"(2).@)#'0"),"="%,).%)/$")"B+&=:"%/)'%,):",&#'/&.%)/$'/)&2)'4'&('1(")'/)/$")#(&%&#

C9.+.5*9,&"33.+1!"7"9,L

R6"+3.4',#%&&.89",$"*53.%+&,*+6,$"4"$

!"7"9,Ac&",&.2#9",3%%9&,3%,*&&"&&,3;",#*3."+3,*+6,8"1.+,3$"*32"+3

!"7"9,Qc&",2%$",5%2#9"E,*+6,2%$",#$"5.&",3%%9&,4%$,"*$9',

6"3"53.%+,%4,+"<$.3.&

</+00)9+4")/9")/2."S)/$+2,2,-)+,3),'6%,).%,%026+.",/&0%$).%$")+11:$+/")+&&"&&.",/

R&")+4+26+56")/%%6&)/%)19"1G)0%$)"+$6'),"$4")3+.+-")+,3)/$"+/)F2/9)#$"3,2&%6%,"

[$"3,2&%6%,")2&)+4+26+56"O),'6%,).%,%026+.",/&)+$"),%/)+4+26+56"

R&")+)5+66#%2,/)#",)/%)/"&/)0%$)&",&%$')6%&&O)/$"+/),"F)"#2&%3"&)%0),":$2/2&)F2/9)#$"3,2&%6%,"

[$"3,2&%6%,")+,3)+65",3+V%6")+$"),%/)$%:/2,"6')+4+26+56"

R,3"$&/+,3)/9")&'.#/%.&)+,3)&2-,&)%0)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&O)1%,&:6/)+,3)$"0"$

Page 39: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" C@

TMAM, :;",4%<$,&3"#&,.+,2*+*1.+1,9"#$%&',$"*53.%+&

S"5%1+.3.%+/,I+%G.+1,G;"+,*,$"*53.%+,.&,#$"&"+3

,-&./%&0".1%2.&".&/13/&41-5&67&"&4%"8.1629

I/)/9")/2.")%0).+G2,-)+)32+-,%&2&)%0)6"#$%&'S)2/)2&)%0/",)#%&&256")/%)3"/"$.2,")F9"/9"$)/9+/)#"$&%,)9+&)+)92-9)$2&G)%0)3"4"6%#2,-)+)6"#$%&')$"+1/2%,(

).1;,$.&O 0"6.<2,X,!%G,S.&O

*:6/25+1266+$')1+&"F2/9)-$+3"BC)32&+5262/'

I66)%/9"$)1+&"&

[+/2",/&)+/)92-9)$2&G)%0)$"+1/2%,)&9%:63)5").%,2/%$"3)1+$"0:66')F926")%,)*\87

:6%-&./%&0".1%2.&/";%&-<=0.6=-&67&"&4%"8.1629

f%66%F2,-)+$")#%&&256")&'.#/%.&)%0)$"+1/2%,(

• [+2,)2,)/9")&G2,)6"&2%,&)%$)2,)/9"),"$4"&O

• >:.5,"&&)2,)/9")9+,3&)%$)0""/O

• T"+G,"&&)%0).:&16"&)2,)/9")9+,3&)%$)0""/O

• ;,+5262/')/%)16%&")/9")"'"&)#$%#"$6'

>4%&./%4%&"2<&-132-&67&127$"==".162&12&./%&-5129

<G2,)6"&2%,&).+')6%%G)$"3)+,3)2,06+."37

89"$").+')5")+)&62-9/)0"4"$7

!?6&.<0%-&67&4%"8.162(&!<0%&'&"2@&!<0%&)

• :'#",L,$"*53.%+/

)l 89")6"#$%&')&G2,)6"&2%,&)+$")2,06+."3O

)l 89"$").+')5")+)&62-9/)0"4"$S)5:/)/9")#+/2",/)3%"&,`/)0""6)/%%)2667

• :'#",A,$"*53.%+/

)l 89"$")+$")&"4"$+6)$"3)+,3)2,06+."3)^lC)1.),%3:6"&)2,)/9")&G2,O

)l 89")6"#$%&')6"&2%,&)/9".&"64"&)+$")6"&&)2,06+."3O

)l 89")0"4"$)2&)%0/",)92-9O)/9")#+/2",/)0""6&)266O)+,3)9+&)#+2,7

Page 40: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2CA

AB%-.162-&764&0".1%2.-&"#6B.&./%14&2%4;%-

89")0%66%F2,-)W:"&/2%,&)1+,)5")+&G"3)/%)/9")#+/2",/)2,)F9%.)+)6"#$%&')$"+1/2%,)2&)#$"&:."3(

• VE.);.+)$'4")0"#"%/)='&%)&%)'%;).@);.+0)(&:12WX

• VE.);.+)$'4")'%;)%+:1%"22).0)(.22).@)@""(&%*)&%)/$")$'%,2).0)@""/WX

• VC2)/$"0")'%;)7"'N%"22)&%)/$")$'%,2).0)@""/WX

• VE.);.+)$'4"),&@@&#+(/;)#(.2&%*);.+0)";"2WX

!/%&046#$%=&67&-1$%2.&2%B41.1-

<%."/2."&)/9"),"$4"&)1+,)5"1%.")3+.+-"3)F2/9%:/)%542%:&)&'.#/%.&S)F9219)2&)1+66"3)V2&("%/)%"+0&/&2X7);,)%$3"$)/%)3"/"1/)/92&S)2/)2&)+342&+56")/%)19"1G),"$4")0:,1/2%,)$"-:6+$6')3:$2,-)*\87)892&)&9%:63)5")3%,")+/)6"+&/)"4"$')/9$"").%,/9&7

:"&3.+1,+"$7",4<+53.%+

8"&/2,-),"$4")0:,1/2%,)2,4%64"&(

M+Q 8"&/2,-) &",&+/2%,) 2,) /9") 9+,3&) +,3) 0""/) M0:66) "_#6+,+/2%,) %0) 5+66#%2,/) +,3).%,%026+.",/&QO

M5Q) 8"&/2,-).:&16")&/$",-/9)2,)/9")"'"&S)9+,3&)+,3)0""/O

M1Q) ]"1%$32,-)/9")$"&:6/&O

M3Q) ;,/"$#$"/+/2%,)%0)$"&:6/&()F9+/)3%)/9")$"&:6/&)."+,r

M"Q) ["$2%3212/')%0)/"&/2,-()9%F)%0/",)&9%:63)+&&"&&.",/)5")3%,"r

:$"*32"+3,3%,#$"7"+3,6.&*8.9.3'

M+Q) 8$"+/2,-)+).263)$"+1/2%,)62.2/"3)/%)/9")&G2,O

M5Q) 8$"+/2,-)"+$6'),"$4")3+.+-"()&/"$%23&)+,3)/9"),""3)0%$)+65",3+V%6"O

M1Q) 8$"+/2,-)+)8'#")C)$"+1/2%,O

M3Q) ]"1%$32,-)/$"+/.",/7

F%99%GX<#/,0*O.+1,&<$",3;*3,1%%6,#$%1$"&&,.&,2*6"

M+Q) *%,2/%$2,-)/$"+/.",/)+,3)19"1G2,-)0%$)&23"B"00"1/&)%0)&/"$%23&O

M5Q) *%,2/%$2,-),"$4")0:,1/2%,)+,3)%/9"$)&2-,&)%0)/9")$"+1/2%,O

M1Q) T9",)+$")+332/2%,+6)&/"$%23&),""3"3r

M3Q) f%66%FB:#)0%$)8'#")C)$"+1/2%,&S):&2,-)/9")8R<)H"4"0&/;)H#'("O

Page 41: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" C?

M"Q) *+,+-".",/)%0)6%,-B/"$.),"$4")3+.+-"O

M0Q ]"#%$/2,-)%,)$"+1/2%,&()+,)23"+6)#%2,/)+/)F9219)/%),%/20')$"+1/2%,)1+&"&)2&)+/)1%.#6"/2%,)%0)/$"+/.",/7)89")32&+5262/')-$+3")+/)/$"+/.",/)1%.#6"/2%,)&9%:63)5")$"1%$3"3S)F2/9)+,)2,321+/2%,)MN"&P>%Q)+&)/%)F9"/9"$)+)$"+1/2%,)%11:$$"3)+/)+,')/2."7

TMQ, C%<+&"9.+1,*+6,;"*93;,#$%2%3.%+

;,0%$.2,-)#+/2",/&)+5%:/)/9"2$)32&"+&")+,3)F9+/)/%)"_#"1/)3:$2,-)/$"+/.",/)2&)5"1%.2,-).%$")+,3).%$")2.#%$/+,/S)+&)9"+6/9)+F+$","&&)2,1$"+&"&)+,3)#+/2",/&)+$")5%.5+$3"3)F2/9)9"+6/9)."&&+-"&)0$%.)+66)&23"&7)T926")9"+6/9)#$%.%/2%,)#$%423"&)2,0%$.+/2%,)+,3)&""G&)/%)-:23")9"+6/9')5"9+42%:$S)1%:,&"62,-)&""G&)/%):,3"$&/+,3)/9")&#"12021)#$"&&:$"&)/9+/)2,32423:+6)#+/2",/&)+$")0+12,-S)+,3)/%)9"6#)/9".)3"4"6%#)"00"1/24")1%#2,-)&/$+/"-2"&)%0)/9"2$)%F,7

[""$)1%:,&"62,-)2&)#$%42,-)/%)5")+,)"00"1/24")/%%6)0%$)#+/2",/)1+$"()1:$"3)#+/2",/&)F9%)9+4")/9".&"64"&)"_#"$2",1"3)/9")32&"+&")1+,)&9%F)-$"+/"$)".#+/9')+,3):,3"$&/+,32,-7)H%:,&"62,-)+/)/9")/2.")%0)32+-,%&2&)1+,)$"+&&:$")/9"),"F)#+/2",/)/9+/)/$"+/.",/)2&)"00"1/24")+,3)/9+/)+,')F%$&",2,-)%0)&'.#/%.&)1+,)+6&%)5")9+,36"3)F2/9)+332/2%,+6)/$"+/.",/7)f:$/9"$)$"+&&:$+,1")20)+,3)F9",)+)$"+1/2%,)%11:$&)1+,)9"6#)/9")#+/2",/)#"$&"4"$")F2/9)/$"+/.",/7

Page 42: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2JD

% D91%$.3;2&,4%$,2*+*1.+1,#"$&%+&,G.3;,9"#$%&',.+,*,59.+.5*9,&"33.+1

VMLM,,D91%$.3;2,L/,S"5%1+.@.+1,G;"+,*,$"*53.%+,.&,#$"&"+3

N"&

N"&

>%

>%

T"61%.")/9")#+/2",/)+,3).+G")/9".)0""6)1%.0%$/+56"

I$")/9"$")+,')&'.#/%.&)%0)+)$"+1/2%,S)&:19)+&)

$"33",2,-)%0)&G2,)6"&2%,&r);&)/9"$")+,')#+2,)2,)/9")62.5&S),:.5,"&&S)

/2,-62,-)%$)F"+G,"&&r)

U+&)+),"$4"0:,1/2%,)/"&/)5"",)3%,")2,)/9")6+&/)J).%,/9&r

>%)0:$/9"$)+1/2%,

I$$+,-")0%$),"$4")0:,1/2%,)

/"&/&

Page 43: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" J^

VMAM, D91%$.3;2,A/,I+%G.+1,G;"3;"$,*,$"*53.%+,.&,:'#",L,%$,:'#",A

N"&

N"&

>%

>%

;0)&'.#/%.&)+$")#$"&",/S)G,%F2,-)F9219)/'#")%0)$"+1/2%,)2&)%11:$2,-)2&)2.#%$/+,/S)+&)/9")/$"+/.",/)2&)3200"$",/7

I$")/9")%63)6"#$%&')&G2,)6"&2%,&)/9".&"64"&)

2,06+."3r

I$")/9"$"),"FS)2,06+.."3),:3:6"&%:/&23")/9")%63)&G2,)6"&2%,&r

892&)2&)/'#1+6)%0)+)8'#")C)$"+1/2%,

8"&/),"$4")0:,1/2%,)+,3)32&1:&&)F2/9)

&:#"$42&%$7)892&).+')5")+)&26",/),":$2/2&

892&)2&)/'#21+6)%0)+)8'#")^)$"+1/2%,

Page 44: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2JC

VMQM, D91%$.3;2,Q/,:"&3.+1,+"$7",4<+53.%+

8"&/2,-),"$4")0:,1/2%,)2,4%64"&)"_+.2,2,-)02$&/)/9")&",&%$')0:,1/2%,)+,3)/9",)/9").%/%$)0:,1/2%,)%0),"$4"&)62G"6')/%)5")3+.+-"3)2,)6"#$%&'7

N"&

N"&>%

>%

8"&/)0%$)&",&+/2%,)+/)0%:$)&2/"&)%,)5%/9)9+,3&)+,3)5%/9)0""/

;&)/9"$")+,')#%2,/)

F9"$")/9")#"$&%,)1+,,%/)0""6r

;&)/9"$")3"02,2/"

F"+G,"&&)%0)+,').:&16"r

PKcSR:RJMMM;/)2&)+)-%%3)23"+)/%)$"3%)/9")/"&/&S)/%)1%,02$.)/9")$"&:6/&7)[6"+&")$"1%$3)/9")$"&:6/&)2,)/9")#+/2",/)$"1%$37

>%$.+6).:&16")0:,1/2%,

>%$.+6&",&+/2%,

<",&%$')/"&/2,-)%0)J),"$4"&(• Ulnar and Median nerves

2,)/9")9+,3• Posterior tibial nerve in

/9")0%%/

Motor testing of 4 nerves:• Facial nerve – eye closure• Ulnar nerve – 5th finger out• Median nerve – thumb up• Lateral Popliteal nerve –

0%%/):#

Page 45: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" JJ

VMTM,,D91%$.3;2,T/,:$"*3.+1,:'#",L,$"*53.%+,*+6,+"<$.3.&

N"&

>%

>%

N"&

8'#")^)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)%0/",)%11:$)/%-"/9"$)+,3)+$")/$"+/"3)2,)+)&2.26+$)F+'7);0)6%&&)%0),"$4")0:,1/2%,)9+&)5"",)23",/202"3)M"2/9"$)&",&%$')6%&&)%$).%/%$)F"+G,"&&QS)2/)2&)2.#%$/+,/)/%)G,%F)9%F)6%,-)2/)9+&)5"",)#$"&",/7)8$"+/.",/)%0)%63),"$4")3+.+-")l)2.#+2$.",/)/9+/)9+&)5"",)#$"&",/)0%$).%$")/9+,)b).%,/9&)l)2&),%/)"00"1/24"7);/)2&)23"+6)20)/9"$")+$")#$"42%:&)$"1%$3&)/%)6%%G)+/S)/%)1%,02$.)20)/9")1:$$",/)3+.+-")2&),"F7

;&)/9"$"),"F),"$4")3+.+-"S)%0)sb).%,/9&)

3:$+/2%,r

;&)/9"$")&"4"$")2,06+..+/2%,)%0)&G2,)

#+/19"&S)F2/9):61"$+/2%,r

892&)2&)+).263)8'#")^)$"+1/2%,S)F9219)1+,)5")

/$"+/"3)F2/9),%,B&/"$%23+6S)+,/2B2,06+..+/%$')3$:-&7

I)&"4"$")8'#")^)$"+1/2%,)1+,)5")/$"+/"3)F2/9)/9")&+.")&/"$%23)$"-2.",)+&),":$2/2&

892&)2&),":$2/2&)$"W:2$2,-)&/"$%23)/$"+/.",/

Page 46: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Ja

VMVM,,D91%$.3;2,V/,F%99%G,<#,%4,#*3."+3&,G.3;,:'#",L,$"*53.%+,*+6,+"<$.3.&

N"&>%

T926").+,')#+/2",/&)$"&#%,3)F"66)/%)/9")&/+,3+$3)1%:&")%0)&/"$%23&S)+5%:/)^Ek).+')-"/)&%.")F%$&",2,-)%0)&'.#/%.&)%$)%0),"$4")0:,1/2%,7)f%$)/92&)$"+&%,)2/)2&)+342&+56")/%)/"&/),"$4")0:,1/2%,)"4"$')C)F""G&S)F926")/9")#+/2",/)2&)%,)&/"$%23&7);/).+')5"),"1"&&+$')/%).%320')/9")

3%&")/%).+,+-")/9"),":$2/2&)"00"1/24"6'7

D&&"&&2"+3,"7"$',A,G""O&/ ;&)/9"$")1%,/2,:"3)#+2,)%$)+332/2%,+6),"$4")

3+.+-"r

\2&1:&&)F2/9)&:#"$42&%$7)H%,&23"$)2,1$"+&2,-)/9")3%&")%0)#$"3,2&%6%,"

H%,/2,:")F2/9)/9")&/+,3+$3)1%:$&")%0)&/"$%23&S)F2/9)-$+3:+66')3"1$"+&2,-)3%&"&

L/9"$)/$"+/.",/&();,)/9")+1:/")#9+&"S)$"&/)+,3)&#62,/2,-)/9")+00"1/"3)62.5)1+,)9"6#)/%)$"62"4")#+2,7)I&)$"1%4"$')5"-2,&S)&/$"/192,-)+,3)"_"$12&")/9"$+#')1+,)$"3:1")#+2,)+,3)2.#$%4").:&16")0:,1/2%,7)<:$-"$')1+,)5")

:&"3)/%)3"1%.#$"&&)+),"$4")2,)/9")+1:/")#9+&"7

Page 47: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" JE

F%99%GX<#,%4,#*3."+3&,G.3;,:'#",L,$"*53.%+&,%$,+"<$.3.&

;,).%&/)#+/2",/&S)3+.+-"3),"$4")0:,1/2%,)$"1%4"$&)W:21G6'S)5:/)0:$/9"$)$"+1/2%,)"#2&%3"&).+')%11:$7

;0)+)#+/2",/)"_#"$2",1"&)F%$&",2,-),"$4")0:,1/2%,)F926")&/266)%,)6%F"$2,-)3%&"&)%0)&/"$%23&S)2/)2&)+342&+56")/%)2,1$"+&")/9")3%&")/%)JD).-)3+26')+-+2,S)+,3)/9",)$"3:1")%4"$)+,%/9"$) #"$2%3)%0) CD)F""G&S) +11%$32,-) /%) /9") &/+,3+$3)#6+,7) ;0) +) #+/2",/) 9+&) +6$"+3')1%.#6"/"3)%,")1%:$&")%0)&/"$%23&)5:/)&:00"$&)+)0:$/9"$)"#2&%3")%0),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/S)/9")&+.")1%:$&")1+,)5")&/+$/"3)+-+2,)0$%.)/9")5"-2,,2,-7

!%+1X3"$2,#*.+,.+,3;",+"$7"&,%$,9.28&/,+"<$%#*3;.5,#*.+

T926"),":$2/2&)%0/",)#$"&",/&)F2/9)#+2,S)/9"&")2,06+..+/%$')"#2&%3"&)5"1%.").:19)6"&&)1%..%,)+0/"$)/9$"")'"+$&)%$)&%S)%,1")/9"):,3"$6'2,-)6"#$%&')9+&)5"",)1:$"37)[+2,)%11:$$2,-)6+/"$).+')5")3:")/%)%,")%0)/F%)$"+&%,&()

M^Q !"#$%&')$"6+#&"7)89")&+.")2,06+..+/%$')$"+1/2%,&)1+,)%11:$)+66)%4"$)+-+2,O)20)/9")$"6+#&")1+,)5")1%,02$."3S)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)1+,)5")/$"+/"3)2,)/9")&+.")F+')+&)5"0%$"7

MCQ >":$%#+/921)#+2,7);,)/92&)1%,32/2%,S)+),"$4")F9219)9+&)5"",)#$"42%:&6')+00"1/"3)5')32&"+&")%$) /$+:.+S)+1/&)+&)+) 6%1:&)%0)#+2,7)<'.#/%.&) 2,16:3")/2,-62,-)%$)5:$,2,-)&",&+/2%,&7)89"$")2&).2,2.+6)2,06+..+/2%,S)&%)/$"+/.",/)F2/9)&/"$%23&)2&)2,"00"1/24"S)+6/9%:-9)&%.")%/9"$)3$:-&).+')5")9"6#0:67)[+/2",/&)F2/9),":$%#+/921)#+2,)&9%:63)&/+$/)/$"+/.",/)F2/9)#+$+1"/+.%6S)/9",):&")+),%,B&/"$%23+6)&:19)+&) 25:#$%0",S) 20) ,"1"&&+$'O) %/9"$) #%&&256") 3$:-&) 2,16:3") +.2/$2#/'62,") +,3)-+5+#",/2,7

;/)2&)2.#%$/+,/)/%)+4%23)1%,/2,:%:&):&")%0)&/"$%23&)2,)6"#$%&'S)5"1+:&")%0)/9")+34"$&")"4",/&7)]"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)1+,)5")/$"+/"3)F2/9)/9")&/+,3+$3)CDBF""G)1%:$&"S)F9219).+'),""3)/%)5")#$%6%,-"3)0%$)&%.")F""G&S)2,)&%.")1+&"&7

Page 48: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Jb

VMWM, D91%$.3;2,W/,J3*$3.+1,3$"*32"+3,4%$,:'#",A,$"*53.%+

;,)8'#")C)$"+1/2%,S)6%,-"$)1%:$&"&)%0)&/"$%23&)+$")&%."/2."&),""3"3S)5:/)+)$"3:1"3)3%&")&9%:63)+6F+'&)5")&%:-9/)5'):&2,-)+332/2%,+6)3$:-&)&:19)+&)16%0+V2.2,")%$)/9+623%.23"7)>"$4")#+2,)2,)#+/2",/&)/$"+/"3)'"+$&)+-%)2&).%&/)62G"6')3:")/%),":$%#+/921)#+2,S)$"W:2$2,-)3200"$",/)."321+/2%,7

N"&

>%

>%

N"&

I,'),"F)1+&")%0)8'#")C)$"+1/2%,)&9%:63)9+4"),"$4")0:,1/2%,)+,3)<"4"$2/')<1+6")+&&"&&.",/&7

;&)/9"$"),"F),"$4")3+.+-"S)%0)sb).%,/9&)3:$+/2%,S)+&)F"66)+&)+)8'#")C)$"+1/2%,r

;&)/9")#+/2",/)2,)&"4"$")32&1%.0%$/r

892&)2&)+).263)8'#")C)$"+1/2%,S)F9219)1+,)5")

/$"+/"3)F2/9),%,B&/"$%23+6S)+,/2B2,06+..+/%$')3$:-&7

I).%$")&"4"$")8'#")C)$"+1/2%,)1+,)5")/$"+/"3)2,2/2+66')F2/9)&/"$%23&S)5:/),""3&)16%&")0%66%FB:#7

</+$/)/$"+/.",/)F2/9)/9")&+.")&/"$%23)

$"-2.",)+&)0%$),":$2/2&)+,3)+)8'#")^)$"+1/2%,7

8'#")C)$"+1/2%,&)+$")W:2/")4+$2+56")+,3).+')G""#)%,)$"1:$$2,-)%4"$)&"4"$+6)'"+$&7)89")Y>!)<"4"$2/')&1+6")2&)+):&"0:6)F+')/%).%,2/%$)#$%-$"&&7</"$%23&)+$")"00"1/24"S)5:/)#$%6%,-"3):&")2,)19$%,21)1+&"&)2&)+)#$%56".7)89+623%.23")2&)"00"1/24")+,3)$"3:1"&)/9"),""3)0%$)#$%6%,-"3)&/"$%23)/$"+/.",/7)89")/"$+/%-",21)"00"1/&)%0)/9+623%.23")."+,)/9+/)2/)2&),%/)

+4+26+56")0%$):&")2,).+,')1%:,/$2"&7)T9",)/9+623%.23")1+,,%/)5"):&"3S)16%0+V2.2,")2&)+)F"+G"$)+6/"$,+/24"7

Page 49: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" J@

P"$7",6*2*1"

;/)2&)2.#%$/+,/)/%).%,2/%$),"$4")0:,1/2%,)2,)8'#")C)$"+1/2%,&7)>"$4")3+.+-")2&)6"&&)1%..%,)/9+,)2,)+)8'#")^)$"+1/2%,7);0),"$4")3+.+-")3%"&)%11:$S) 2/)&9%:63)5")/$"+/"3)"_+1/6')+&)&9%F,)2,)I6-%$2/9.)a7

F.$&3,"#.&%6",%4,*,:'#",A,$"*53.%+

89")02$&/)"#2&%3")&9%:63)5")/$"+/"3)F2/9)+,+6-"&21&)%$)&/"$%23&S)+11%$32,-)/%)/9")&"4"$2/'7)f$"W:",/6'S)/9"$")+$"),%).%$")"#2&%3"&)+,3),%)0:$/9"$)/$"+/.",/)2&),""3"37

;0)/9")$"&#%,&")/%)/$"+/.",/)2&)#%%$S)%$)/9")8'#")C)$"+1/2%,)$"1:$&S)+332/2%,+6)3$:-&)+$"),""3"37

:;",KP!,J"7"$.3',J5*9"

89")Y>!)<"4"$2/')<1+6")2&)#$%423"3)2,)I,,"_)^)+,3)2,16:3"&)+)R&"$)K:23"7

8",)2/".&)+$")-24",)+)&1%$")%0)DlJ)#%2,/&S)&%)/9").+_2.:.)#%&&256")&1%$")2&)JD7

89")/",)2/".&)+$"()#+2,O)0"4"$O),:.5"$)%0)6"&2%,&O)6"4"6)%0)2,06+..+/2%,O)"_/",/)%0)&G2,)6"&2%,&)%4"$)/9")5%3'O)%"3".+O)5%,")#+2,O)2,06+..+/2%,)%0)c%2,/&P32-2/&O)6'.#9+3",%#+/9'O)+,3),"$4")/",3"$,"&&7

I,'%,")9+42,-)+)&1%$")%0)A)%$).%$"),""3&)/$"+/.",/7

Page 50: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2JA

VM`M, D91%$.3;2,`/,F%99%G,<#,%4,#*3."+3&,G.3;,:'#",A,$"*53.%+

N"&>%

T926").+,')#+/2",/&)F2/9)8'#")C)$"+1/2%,&)$"&#%,3)F"66)/%)+)&9%$/)1%:$&")%0)&/"$%23&S)+&).+,')+&)EDk).+')-"/)$"1:$$",/)+//+1G&S)%0)4+$2+56")&"4"$2/'7)

T9",)+)&"1%,3)+//+1G)%11:$&S)"&#"12+66')20)&"4"$"S)2/)2&)+342&+56")/%)+33)+,%/9"$)3$:-S)"2/9"$)/9+623%.23")20)+4+26+56"S)%$)16%0+V2.2,"S)/%)

$"3:1")/9"),""3)0%$)&/"$%23&7

D&&"&&2"+3,"7"$',A,G""O&/,8"&/),"$4")0:,1/2%,)+,3):&")/9")<"4"+$2/')<1+6"7);&)/9"$")

+,')F%$&",2,-r

\2&1:&&)/9")&:#"$42&%$7)*+G")&:$")/9")3%&")%0)16%0+V2.2,")%$)

/9+623%.23")2&)1%$$"1/7)H%,&23"$).+2,/+2,2,-)%$)

2,1$"+&2,-)/9")3%&")%0)&/"$%23&7

H%,/2,:")F2/9)/9")&/+,3+$3)1%:$&")%0)&/"$%23&S)F2/9)-$+3:+66')

3"1$"+&2,-)3%&"&7);0)/9")#+/2",/)2&)+6$"+3')%,)16%0+V2.2,")%$)/9+623%.23"S)

1%,/2,:")/9".)F926")3"1$"+&2,-)/9")3%&")%0)&/"$%23&7

Page 51: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" J?

&I"',4*53&,3%,$"2"28"$

• !"#$%&')$"+1/2%,&)+$")2.#%$/+,/)162,21+6)"4",/&)M%11:$$2,-)5"0%$"S)3:$2,-)+,3)"4",)+0/"$)1%.#6"/2%,)%0)/$"+/.",/Q7)89"')1+,)2,06:",1")/$"+/.",/)+,3)+00"1/)/9")W:+62/')%0)620")%0)#"$&%,&)+00"1/"3)5')6"#$%&'7

• I) $"+1/2%,).+')%11:$)+&) +) &2,-6")"#2&%3") /9+/) 2&) &"60B62.2/2,-S)5:/) 2,).+,')1+&"&)$"1:$$",/)"#2&%3"&)%11:$S)"&#"12+66')2,)8'#")C)$"+1/2%,&7

• I66)#+/2",/&)F2/9)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&)&9%:63)5")+&&"&&"3)$"-:6+$6'S)F2/9)3%1:.",/+/2%,)%0),"$4")0:,1/2%,S)+,3)<"4"$2/')<1+6")."+&:$".",/&)0%$)8'#")C)$"+1/2%,&7

• I34"$&")"4",/&)3:")/%)*\8)%$)3$:-&):&"3)0%$)/9")/$"+/.",/)%0)$"+1/2%,&)&9%:63)+6&%)5")3%1:.",/"3)+,3)$"#%$/"37

• *%$/+62/')+&&%12+/"3)F2/9)$"+1/2%,&)M%0/",)$"6+/"3)/%)&/"$%23)/$"+/.",/Q),""3&)/%)5")3%1:.",/"3)+,3)$"#%$/"37

• </"$%23&)M%$+6)#$"3,2&%6%,"Q)$".+2,)/9").+2,)19%21")0%$)/$"+/.",/)%0)8'#")̂ )+,3)8'#")C)$"+1/2%,&S)+,3),":$2/2&7)f$%,/62,")9"+6/9)F%$G"$&),""3)/%)5")/$+2,"3)2,)$"1%-,2V2,-)/9"&")1%,32/2%,&)+,3)"2/9"$)2,2/2+/")/$"+/.",/)/9".&"64"&)%$)$"0"$)#+/2",/&)/%)%/9"$)1",/"$&7

• 8'#")C)$"+1/2%,),""3&)/%)5")$"1%-,2V"3)2,)#+/2",/&)+,3)2/&)&"4"$2/')."+&:$"37)[+/2",/&),""3)/%)5")F+$,"3)/9+/)/92&).+')5")+)19$%,21)1%.#621+/2%,7)89"'),""3)/$"+/.",/)F2/9) &/"$%23&S) 5:/) &"1%,3B62,") 3$:-&) &9%:63) 5") +4+26+56") &%) /9+/) /9").%$5232/')+,3).%$/+62/')+&&%12+/"3)F2/9)&/"$%23)/$"+/.",/)1+,)5")$"3:1"37)>+/2%,+6)6"#$%&')#$%-$+.."&)&9%:63)3"4"6%#)$"1%..",3+/2%,&)0%$)&"1%,3B62,")/$"+/.",/)%0)Y>!7)R&")%0)/9+623%.23")2,)/$"+/2,-)Y>!)&9%:63)5")1%,&23"$"3)+&)#"$)/9")TUL)8"19,21+6)]"#%$/)<"$2"&)?bAS)TUL)Y_#"$/)H%..2//"")%,)!"#$%&')Y2-9/9)]"#%$/)CD^C7

• <26",/),":$2/2&) M+6&%) $"0"$$"3) /%)+&)Y+&"/)R"04")M'0'(;2&2Q) 2&)+,) 2.#%$/+,/)1+:&")%0)32&+5262/2"&)+,3)2&).+,+-"3)2,)"_+1/6')/9")&+.")F+')+&).%$")%4"$/),":$2/2&7

• ]"-:6+$),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)2&)$"W:2$"3)0%$)/9")#$"4",/2%,)%0)32&+5262/2"&7);/)&9%:63)5")2,/$%3:1"3)+/)+66)9"+6/9)0+1262/2"&)/$"+/2,-)6"#$%&'7);/)&9%:63)5")3%,")+/)&/+$/)+,3)",3)%0)*\8S)"4"$')/9$"").%,/9&)3:$2,-)*\8)+,3)+/)+,')/2.")F9",)/9"$")+$")1%.#6+2,/&)&:--"&/2,-)$"+1/2%,&)+,3),":$2/2&7

• [+/2",/&)+/)92-9) $2&G)%0)3"4"6%#2,-) 2.#+2$.",/&) &9%:63)5")+&&"&&"3)+/) 6"+&/)"4"$')/9$"").%,/9&)3:$2,-)*\8)+,3):,/26)%,")'"+$)+0/"$) $"6"+&") 0$%.)*\8)M+/) 6"+&/)?)/2."&)%4"$)Ca).%,/9&Q7

Page 52: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2aD

• [+/2",/&)F2/9)>f;)%0)6"&&)/9+,)&2_).%,/9&)3:$+/2%,)&9%:63)5")/$"+/"3)F2/9)&/"$%23&)+,3)+&&"&&"3)+0/"$)/F%)F""G&)+,3)/9",).%,/96'):,/26)/9")",3)%0)/9")&/"$%23)1%:$&"7

• I)&2.#6")0%$.+/)0%$)1+$$'2,-)%:/),"$4")0:,1/2%,)+&&"&&.",/)2&)#$"&",/"3)0%$):&")5')0$%,/62,")9"+6/9)F%$G"$&)/%)",&:$")$"-:6+$)&1$"",2,-)%0)#+/2",/&)/%)3"/"1/)2.#+2$.",/&)+&)"+$6')+&)#%&&256"7

• H+61:6+/2%,)%0)\I!N&)2,)6"#$%&'),""3&)0:$/9"$):,3"$&/+,32,-)0%$)02,+62V2,-)+)&1%$")1%,&23"$2,-)32&+5262/2"&S).%$/+62/')3:")/%)$"+1/2%,&)+,3)32&1$2.2,+/2%,)+-+2,&/)#"$&%,&)+00"1/"3)5')6"#$%&'7

Page 53: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" a^

'S"4"$"+5"&

M^Q =+6+-%,)*S)<+:,3"$&%,)[S)K"65"$)])MCD^^Q7)\%"&)16%0+V2.2,")#$"4",/)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.)

MY>!Q)2,)6"#$%&'r)I)$"/$%&#"1/24")&/:3'S)1%.#+$2,-)/9")"_#"$2",1")%0).:6/25+1266+$')#+/2",/&)$"1"242,-)

"2/9"$)^C)%$)Ca).%,/9&)TULB*\87)!"#)]"47)AC()C^JlCC^7

MCQ =+/9+6+)!S)e:.+$)eS)[+/9+#+/2)])"/)+67)CD^C7)R6,+$),":$%#+/9') 2,)U+,&",`&)\2&"+&"()162,21+6S)92-9B

$"&%6:/2%,):6/$+&%:,3)+,3)"6"1/$%#9'&2%6%-21)1%$$"6+/2%,&7)g)H62,)>":$%#9'&2%67)C?MCQ(^?Dl^?J7

MJQ ="1_B=6":.2,G)*S)="$9")\S)*+,,"/c")T7)89").+,+-".",/)%0),"$4")3+.+-")2,)/9")6"#$%&')1%,/$%6)

&"$421"&)MY32/%$2+6Q7)!"#$)]"4)M^??DQ)b^S)^B^^

MaQ ="1_B=6":.2,G)*S)="$9")\7)L11:$$",1")%0)$"+1/2%,&S)/9"2$)32+-,%&2&)+,3).+,+-".",/)2,)6"#$%&')#+/2",/&)

/$"+/"3)F2/9).:6/23$:-)/9"$+#'()Y_#"$2",1")2,)/9")!"#$%&')H%,/$%6)[$%-$+.)%0)/9")I66)I0$21+)6"#$%&')+,3)

]"9+5262/+/2%,)8$+2,2,-)H",/$")MI!Y]8Q)2,)Y/92%#2+7);,/)g)!"#$)L/9"$)*'1%5+1/)\2&7)^??CObD(^@JBAa7

MEQ) =$2//%,)T7)89").+,+-".",/)%0)6"#$%&')$"4"$&+6)$"+1/2%,&)MY32/%$2+6Q7)!"#$)]"4S)^??AO)b?()CCEBCJa7

MbQ H+6+5$"&")!S)f6"2&19"$)I7)89+623%.23"()1:$$",/)+,3)#%/",/2+6)162,21+6)+##621+/2%,&7)I."$21+,)g%:$,+6)%0)

*"3212,"7)CDDDO^DAMbQ(aA@B?E7

M@Q H9+,36"$)\S)U+,&",)eS)*+9+/%)=)"/)+67)U%:&"9%63)H%&/&)%0)!"#$%&')]"+1/2%,&)MY>!Q)2,)]:$+6);,32+7)

[!%<)>8\&)CD^E7

MAQ H%-",)IS)!"5+&)Y)"/)+67)=2%6%-21&)2,)6"#$%&'()+)&'&/".+/21)$"42"F)+,3)1+&")$"#%$/7)I.)g)8$%#)*"3)U'-S)

CDCD7)\%27%$-P^D7aCb?P+c/.97^?BDb^b

M?Q H%&/+S)["$#t/:+)3%)<%1%$$%)<264+S)f$+-+)"/)+67)Y$'/9".+)>%3%&:.)!"#$%&:.()R#3+/")+,3)19+66",-"&)

%,)/9")/$"+/.",/)%0)+),"-6"1/"3)1%,32/2%,7

M^DQ H$%0/)]S)]219+$3:&)gS)>219%66&)[)"/)+67)̂ ???7)>"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2,)6"#$%&'()3"&2-,S)."/9%3%6%-'S)

+,3)2,/+G")&/+/:&)%0)+)#$%&#"1/24")1%9%$/)&/:3')%0)Cbba),"F)6"#$%&')1+&"&)2,)=+,-6+3"&9)M89")=+,-6+3"&9)

I1:/")>"$4")\+.+-")</:3'Q7)!"#$)]"47)@DMCQ(^aDl^E?7

M^^Q H$%0/)]S)>219%66&)[S)]219+$3:&)g)"/)+67);,123",1")$+/"&)%0)+1:/"),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2,)6"#$%&'()+)

#$%&#"1/24")1%9%$/)+,+6'&2&)+0/"$)Ca).%,/9&)M89")=+,-6+3"&9)I1:/")>"$4")\+.+-")</:3'Q7)!"#$)]"4S)

CDDDO)@^()^ABJJ7

M^CQ H$%0/)]S)>219%66&)[S)]219+$3:&)g)"/)+67)89")/$"+/.",/)%0)+1:/"),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2,)6"#$%&'()

$"&:6/&)0$%.)+)#$%&#"1/24")1%9%$/)&/:3'7)!"#$)]"4S)CDDDO)@^()^EaB^bA7

M^JQ H$%0/)]S)>219%66&)[S)</"'"$5"$-)Y)"/)+67)CDDD7)I)162,21+6)#$"321/2%,)$:6")0%$),"$4"B0:,1/2%,)2.#+2$.",/)

2,)6"#$%&')#+/2",/&7)!+,1"/)JEEM?C^EQ(^bDJl^bDb7

M^aQ H$%0/)]S)>219%66&)[S)</"'"$5"$-)Y)"/)+67)CDDJ7)I)162,21+6)#$"321/2%,)$:6")0%$),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2,)

6"#$%&')#+/2",/&u$"42&2/"3)+0/"$)E)'"+$&)%0)0%66%FB:#7)!"#$)]"47)@aM^Q(JEla^7

Page 54: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2aC

M^EQ \+$6%,-) gS)K%42,39+$+c) [S)H9+$6"&)\) "/) +67) Y_#"$2",1"&)F2/9) 89+623%.23") 0%$) Y$'/9".+)>%3%&:.)

!"#$%&:.7)!"#$)]"47)CD^b)g:,OA@MCQ(C^^BCD7

M^bQ \:$+"&)<S)<+66"&)<3")IS)!"2/")d)"/)+67)IV+/92%#$2,")+&)+)&/"$%23)&#+$2,-)+-",/)2,)6"#$%&')/'#")C)$"+1/2%,&()

$"#%$/)%0),2,")1+&"&7)!"#)]"47)CD^^OACMJQ(JDaB?7

M^@Q Y62+&)g)g$S)>%-:"2$+B=+$5%&+)*S)f"6/$2,)!)"/)+67)CDD?7)]%6")%0):6,+$),"$4")&%,%-$+#9')2,)6"#$%&'),":$%#+/9')

F2/9)"6"1/$%#9'&2%6%-21)1%$$"6+/2%,7)g)R6/$+&%:,3)*"37)CAM?Q(^CD^l^CD?7

M^AQ f+5"$)TS) g",&".+)IS)K%63&19.23/)T7) 8$"+/.",/) %0) $"1:$$",/) "$'/9".+),%3%&:.) 6"#$%&:.)F2/9)

2,062_2.+57)>Yg*)CDDbOJEEM@Q(@J?7

M^?Q f2,,"$:#)>)"/)+67)[9+$.+1%/9"$+#')0%$),":$%#+/921)#+2,)2,)+3:6/&()+)&'&/".+/21)$"42"F)+,3)."/+B+,+6'&2&7)

89")!+,1"/)>":$%6%-'7)CD^E7)^aMCQ()#7)^bCB^@J7

MCDQ K+$52,%)gS)d2$.%,3)*)"/)+67)I)$+,3%.2V"3)162,21+6)/$2+6)%0)%$+6)&/"$%23&)0%$):6,+$),":$%#+/9')2,)8'#")^)

+,3)8'#")C)6"#$%&')$"+1/2%,&7)I$W)>":$%#&2W:2+/$)CDDAS)bb()Ab^B@7

MC^Q U+$%:,)L)"/)+67);,4"&/2-+/2%,)%0),":$%#+/921)#+2,)2,)/$"+/"3)6"#$%&')#+/2",/&)2,)Y/92%#2+()+)1$%&&B&"1/2%,+6)

&/:3'7)[+2,7)CD^C7)^EJMAQ()#7)^bCDBa7

MCCQ) U+&/2,-&)]S)!"#$%&'7)^?AE7)H9:$19266)!242,-&/%,"S)Y32,5:$-97

MCJQ U+/".2)KS)*+9$)IS);&92-+/&:5%)N)"/)+67)8$2+6)%0)+#$".26+&/)0%$)%$+6):61"$&)2,)="9v"/`&)&',3$%."7)>Yg*7)

CD^?O)JA^()^?^ABCA7)\L;()^D7^DEbP>Yg*%+^A^bE?a

MCaQ U%-"F"-)*S) e2$+,) eS) <:,""/9+) <7) 89") &2-,2021+,1") %0) 0+12+6) #+/19"&) +,3) /'#") ;) $"+1/2%,) 0%$) /9")

3"4"6%#.",/)%0)0+12+6),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&'7)I)$"/$%&#"1/24")&/:3')+.%,-)̂ CCb)#+:125+1266+$')6"#$%&')

#+/2",/&7)!"#$)]"47)^??^O)bC()^aJB?7

MCEQ U%&&+2,)\7)R&2,-)."/9%/$"_+/")/%)/$"+/)#+/2",/&)F2/9)Y>!):,$"&#%,&24")/%)&/"$%23&)+,3)16%0+V2.2,"()+)

$"#%$/)%,)?)#+/2",/&7)!"#)]"47)CD^JOAaM^Q(^DEB^C7

MCbQ U:&+2,)<S)*+6+42'+)K7)MCDD@Q7)Y+$6'),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&'()+,)"6"1/$%#9'&2%6%-21+6)&/:3')%0):6,+$)

+,3)."32+,),"$4"&)2,)#+/2",/&)F2/9)+,3)F2/9%:/)162,21+6),":$+6)3"0212/&7)>":$%6);,32+7)CDD@)g+,B*+$O)

EEM^Q(CCBb7

MC@Q ;!Y[) MCDDCQ7) !"+$,2,-) K:23") 8F%() U%F) /%) $"1%-,2V") +,3).+,+-") 6"#$%&') $"+1/2%,&7) FFF7

6"#$%&'2,0%$.+/2%,7%$-

MCAQ g+39+4)]S)<:,""/9+)!S)e+.56")])"/)+67)I,+6'&2&)%0)+,/25%3')+,3)1'/%G2,").+$G"$&)0%$)6"#$%&'),"$4")

3+.+-")+,3)$"+1/2%,&)2,)/9");>f;])1%9%$/)2,);,32+7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&S)CD^^O)E()"?@@)3%2()^D7^J@^P

c%:$,+67#,/37DDDD?@@

MC?Q g+2,)<S)d2&&"$)!S)[$+4"",)8)"/)+67)CDD?7)U2-9B$"&%6:/2%,)&%,%-$+#9'()+),"F)/"19,2W:")/%)3"/"1/),"$4")

3+.+-")2,)6"#$%&'7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)JMAQ("a?A7

MJDQ g%5)H7)CDD^7)[+/9%6%-')+,3)#+/9%-","&2&)%0)6"#$%:&),":$2/2&O)+)#$"4",/+56")+,3)/$"+/+56")1%.#621+/2%,7)

;,/)g)!"#$)L/9"$)*'1%5+1/)\2&7)b?MC)<:##6Q(<^?lC?7

MJ^Q e+9+F2/+) ;S) !%1GF%%3)\7) 8%F+$3&) :,3"$&/+,32,-) /9") #+/9%6%-') %0) "$'/9".+),%3%&:.) 6"#$%&:.7)

8$+,&+1/2%,&)%0)89")]%'+6)<%12"/')%0)8$%#21+6)*"3212,")+,3)U'-2","S)d%6:.")^DCS);&&:")aS)I#$26)CDDAS)

[+-"&)JC?lJJ@S)9//#&(PP3%27%$-P^D7^D^bPc7/$&/.97CDDA7D^7DDa

Page 55: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" aJ

MJCQ) e+$)<S)e$2&9,+,)IS)<2,-9)>)"/)+67)MCD^JQ7)>"$4")3+.+-")2,)6"#$%&'()I,)"6"1/$%#9'&2%6%-21+6)"4+6:+/2%,)

%0):6,+$)+,3)."32+,),"$4"&)2,)#+/2",/&)F2/9)162,21+6),":$+6)3"0212/&()I)#26%/)&/:3'7);,32+,)3"$.+/%6%-')

%,62,")c%:$,+67)aMCQS)?@B^D^7

MJJQ e+:$);S)\%-$+)<S)>+$+,-)8)"/)+67)H%.#+$+/24")"0021+1')%0)/9+623%.23")+,3)#$"3,2&%6%,")2,)/9")/$"+/.",/)

%0).%3"$+/") /%) &"4"$") "$'/9".+) ,%3%&:.) 6"#$%&:.() +) $+,3%.2V"3) &/:3'7) I:&/$+6+&) g)\"$.+/%67)

CDD?OEDMJQ(^A^BE7

MJaQ e%"6"F2c,)!S)*"2.+)IS)=$%"G9:2&)<)"/)+67)<",&%$')/"&/2,-)2,)6"#$%&'()1%.#+$2&%,)%0)5+66#%2,/)#",)+,3)

.%,%026+.",/&7)!"#$)]"4)CDDJO)@a()aCBEC7

MJEQ e:.+$)=S)\%-$+)<7)!"#$%&'()I)32&"+&")F2/9)32+-,%&/21)+,3).+,+-".",/)19+66",-"&w);,32+,)g)\"$.+/%6)

d","$"%6)!"#$%6)CDD?O@E(^^^BE7

MJbQ e:.+$)=S)\%-$+)<S)e+:$);7)Y#23".2%6%-21+6)19+$+1/"$2&/21&)%0)6"#$%&')$"+1/2%,&()^E)'"+$&`)"_#"$2",1")

0$%.),%$/9);,32+7);,/)g)!"#$)L/9"$)*'1%5+1/)\2&7)CDDaO)@CMCQ(^CExJJ7)9//#&(PP3%27%$-P^D7^aA?P^EaaB

EA^nMCDDaQD@CsD^CE(YHL!]NyC7D7HLOC

MJ@Q !+.5"$/)<S)I6".5%)\S)>2-:&&")<)"/)+67)I)]+,3%.2V"3)H%,/$%66"3)\%:56")=62,3)8$2+6)%0)H'16%&#%$2,)

4"$&:&)[$"3,2&%6%,")2,)/9")*+,+-".",/)%0)!"#$%&')[+/2",/&)F2/9)>"F)8'#")^)]"+1/2%,S)2,)Y/92%#2+7)

[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)CD^bO)^DMaQ()"DDDaEDC7

MJAQ !+&$'B!"4')Y)"/)+67)>":$%#+/921)#+2,)+,3)#&'19%6%-21+6).%$5232/')2,)#+/2",/&)F2/9)/$"+/"3)6"#$%&'()+)

1$%&&B&"1/2%,+6)#$"4+6",1")&/:3')2,)*:.5+27)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)CD^^7)EMJQ()#7)"?A^7

MJ?Q !%1GF%%3)\S)d2,+'+G:.+$)<S) </+,6"') g>S)*1I3+.)e[S)H%6&/%,)*g7)H62,21+6) 0"+/:$"&)+,3)%:/1%.")

%0)$"4"$&+6)M/'#")^Q)$"+1/2%,&)2,)U'3"$+5+3S);,32+7);,/)g)!"#$)L/9"$)*'1%5+1/)\2&7)^??JO)b^M^Q(AB^E7

MaDQ !%1GF%%3)\7)89").+,+-".",/)%0)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.()1:$$",/)+,3)0:/:$")%#/2%,&7)!"#$)]"47)

^??bOb@MaQ(CEJB?7

Ma^Q !%1GF%%3)\S)=$'1"&%,)I)MCDDJQ)89")$"/:$,)%0)/9+623%.23"(),"F):&"&)+,3)$","F"3)1%,1"$,&u$"#6'7)

!"#)]"47)@a()C?DlC?a7

MaCQ !%1GF%%3)\S)<+:,3"$&%,)[) MCD^CQ)>"$4")3+.+-") 2,) 6"#$%&'() +) 1%,/2,:2,-)19+66",-") /%) &12",/2&/&S)

162,212+,&)+,3)&"$421")#$%423"$&7);,/)U"+6/9S)a()@@BAE7)3%2(^D7^D^bPc72,9"7CD^^7D?7DDb

MaJQ !%1GF%%3)\>gS)\+$6%,-)gS)K%42,39+$+c)[S)e:$2+,)]S)<:,3+$$+%)[S)g%9,)I7)IjI!Y[)+)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)

/$2+6)%0)+V+/92%#$2,")/%)/$"+/)6"#$%&'),"$4")3+.+-")+,3)8'#")^)$"+1/2%,&)2,);,32+()*+2,)02,32,-&7)[!%<)

>"-6)8$%#)\2&7)CD^@O)^^MJQ()"DDDEJaA7

MaaQ !:,3)H)"/)+67S)U2&/%#+/9%6%-21+6)+,3)162,21+6)02,32,-&)2,)6"#$%&')#+/2",/&)F2/9)19$%,21),":$%#+/921)#+2,()

+)&/:3')0$%.)U'3"$+5+3S);,32+7)!"#$)]"47)CDD@7)@AMaQ()#7)Jb?BAD7

MaEQ *+-9+,%')IS) =+6+-%,)*S) <+:,3"$&%,) [) "/) +67) I) #$%&#"1/24") $+,3%.2&"3S) 3%:56"B562,3S) #6+1"5%)

1%,/$%66"3) /$2+6) %,) /9") "00"1/) %0) "_/",3"3) 16%0+V2.2,") %,) Y$'/9".+)>%3%&:.)!"#$%&:.) MY>!Q) 2,)

.:6/25+1266+$')M*=Q)6"#$%&'7)!"#)]"47)CD^@OAAMCQ(CDAB^b7

MabQ *+9+c+,)[S)g%-+2G+$)\S)*"9/+)g7)^??b7)I)&/:3')%0)#:$"),":$2/21)6"#$%&'()162,21+6)"_#"$2",1"7);,32+,)g)

!"#$7)bAS)^J@Ba^

Ma@Q *+9.%:3)*S)T+6G"$)<7)I)<'&/".+/21)]"42"F)%0)I34"$&")\$:-)]"+1/2%,&)+&&%12+/"3)F2/9)89+623%.23")

2,)/9")/$"+/.",/)%0)Y$'/9".+)>%3%&:.)!"#$%&:.7)!"#$)]"4)MCD^?Q)?DS)^aCB^bD

Page 56: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2aa

MaAQ *+,+,39+$)]S)<9$"&/9+)>S)=:/62,)H)"/)+67)CDDC7)U2-9)6"4"6&)%0)2,06+..+/%$')1'/%G2,"&)+$")+&&%12+/"3)

F2/9)#%%$)162,21+6)$"&#%,&")/%)&/"$%23)/$"+/.",/)+,3)$"1:$$",/)"#2&%3"&)%0)8'#")^)$"+1/2%,&)2,)6"#$%&'7)

H62,)Y_#);..:,%67)^CAMCQ(JJJlJJA7

Ma?Q >++0&)=7)8$"+/.",/)3:$+/2%,)%0)$"4"$&+6)$"+1/2%,()I)$"+##$+2&+6S)=+1G)/%)/9")#+&/7)!"#$)]"47)CDDJO@a(JCAB

Jb7

MEDQ) >++0&)=7)8$"+/.",/)%0)6"#$%&'()&12",1")%$)#%62/21&r)8$%#)*"3);,/)U"+6/97)CDDbO^^(CbAB@A7

ME^Q >+5+$$%)!S)I--+$F+6)\S)I$.&/$%,-)*)"/)+67)89"):&")%0)&/"$%23&)+,3)/9+623%.23")2,)/9").+,+-".",/)

%0)Y$'/9".+)>%3%&:.)!"#$%&:.O)^@)'"+$&)+/)/9")U%&#2/+6) 0%$)8$%#21+6)\2&"+&"&S)!%,3%,7)!"#)]"47)

CD^b7)OA@(CC^BJ^7

MECQ >+&9"3)<S)]+-"9)8S)I//+66+9BT+&20)Y)"/)+67)MCDDAQ7);,/$+,":$+6)2,c"1/2%,)%0)1%$/21%&/"$%23&)/%)/$"+/),"$4")

3+.+-") 2,) 6"#$%&'()+)1+&")$"#%$/)+,3)$"42"F)%0) 62/"$+/:$"7) g%:$,+6)%0)."321+6)1+&")$"#%$/&S)CS)JA^7)

3%2(^D7^^AbP^@ECB^?a@BCBJA^

MEJQ >"-"$+)Y)"/)+67)H62,21%B#+/9%6%-21+6)0"+/:$"&)%0)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.()I)1+&"B1%,/$%6)&/:3')+/)

I!Y]8)9%&#2/+6S)Y/92%#2+7)[!%<)>8\)CD^@

MEaQ >"$') gS) ="$,+$3"&) f269%) fS)i:2,/+,269+) g) "/) +67)R,3"$&/+,32,-) /9") /'#")^) $"+1/2%,+6) &/+/") 0%$) "+$6')

32+-,%&2&)+,3)/$"+/.",/()+)F+')/%)+4%23)32&+5262/')2,)6"#$%&'7)I,)=$+&)\"$.+/%67)CD^JO)AAMEQ(@A@B?C7)

3%2()^D7^E?DP+53^ADbBaAa^7CD^JCDDa7

MEEQ [%1+/"$$+)!S)g+2,)<S)]"33')])"/)+67)H62,21+6)1%:$&")%0)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.()+,)^^B'"+$)1%9%$/)

&/:3')2,)U'3"$+5+3S);,32+7)I.)g)8$%#)*"3)U'-7)CDDbO@aMEQ(AbAB@?7

MEbQ ]+c:)]S)<:,""/9+)<S)g+39+4)])"/)+67)<"$%6%-21+6)$"&#%,&"&)/%)#$"3,2&%6%,")/$"+/.",/)2,)6"#$%&')$"+1/2%,&()

study of F antibodies to phenolic glycolipid lipoarabinomanan ceramide and Lipids

U"+6/9)\2&)^JS)^^?)MCD^aQ7)9//#&(PP3%27%$-P^D7^^AbP^a@bBE^^nB^JB^^?

ME@Q ]+.5:GG+,+)IS)j+,+VV2)K)"/)+67)H%,/+1/B3"#",3",/)3".'"62,+/2%,)5')*'1%5+1/"$2:.)6"#$+")2,)/9")

+5&",1")%0)2..:,")1"66&7)<12",1"S)CDDC)C?b()?C@B?J^7)\L;()^D7^^CbP&12",1"7^Db@bJ^

MEAQ ]+.2",)*S)T%,-)IS)e"'&/%,")g<7)<"4"$")$"0$+1/%$')"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.)&:11"&&0:66')/$"+/"3)

F2/9)/9")/:.%$),"1$%&2&)0+1/%$)2,9252/%$)"/+,"$1"#/7)H62,);,0"1/)\2&7)CD^^OECMEQ("^JJBE7

ME?Q ]+%)[S)<:-+.+$+,)\S)]219+$3) g) "/) +67)*:6/2B1",/$"S)3%:56")562,3S) $+,3%.2V"3) /$2+6)%0) /9$"") &/"$%23)

$"-2.",&)2,)/9")/$"+/.",/)%0)/'#"B^)$"+1/2%,&)2,)6"#$%&'7)!"#$)]"47)CDDbO)@@()CElJJ7

MbDQ) ]+%)[<)CD^J7)T%$G2,-)620")6%&/7

Mb^Q ]219+$3:&)g)"/)+67)8$"+/.",/)F2/9)1%$/21%&/"$%23&)%0)6%,-B&/+,32,-),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)2,)6"#$%&'()

+)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+6)M8];[L\)JQ7)!"#$)]"47)CDDJ7)@aMaQ()#7)J^^BA7

MbCQ ]236"')\S) g%#62,-)T7)H6+&&2021+/2%,)%0) !"#$%&')+11%$32,-) /%) 2..:,2/') B)I)f24")K$%:#)<'&/".7) ;,/) g)

!"#$%&')^?bbO)Ja(CEEB@J7

MbJQ ]%&")[S)T+/"$&)*7)]"4"$&+6)$"+1/2%,&)2,)6"#$%&')+,3)/9"2$).+,+-".",/)MY32/%$2+6Q7)!"#$)]"4S)^??^O)bC()

^^JB^C^7

MbaQ <+6"&)IS)3")*+/%&)US)>"$')g)"/)+67)\%:56"B562,3)/$2+6)%0)/9")"0021+1')%0)#",/%_20'662,")4&)/9+623%.23")0%$)

/9")/$"+/.",/)%0)/'#");;)$"+1/2%,)2,)6"#$%&'7)=$+V)g)*"3)=2%6)]"&7)CDD@OaDMCQ(CaJBA7

Page 57: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" aE

MbEQ <+,/%&)gS)d",3$+.2,2)\S)>"$')g)"/)+67)Y/+,"$1"#/)2,)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.7)I,+2&)=$+&26"2$%&)3")

\"$.+/%6%-2+7)CD^@O?CMaQ(E@EB@7

MbbQ <+:,3"$&%,)[S)K"5$")<S)='+&&)[)MCDDDQ)Y>!)$"+1/2%,&)2,)/9").:6/25+1266+$')1+&"&)%0)/9")I*fY<)1%9%$/)

2,)1",/$+6)Y/92%#2+()2,123",1")+,3)$2&G)0+1/%$&7

Mb@Q <+:,3"$&%,)[S)K"5$")<S)\"&/+)e)"/)+67)89")#+//"$,)%0)6"#$%&'B$"6+/"3),":$%#+/9')2,)/9")I*fY<)#+/2",/&)

2,)Y/92%#2+()3"02,2/2%,&S)2,123",1"S)$2&G)0+1/%$&)+,3)%:/1%."7)!"#$)]"47)CDDD)<"#O@^MJQ(CAEBJDA7

MbAQ <+:,3"$&%,)[S)=2V:,"9)YS)!""G+&&+)]7)>":$%#+/921)#+2,)2,)#"%#6")/$"+/"3)0%$).:6/25+1266+$')6"#$%&')

.%$")/9+,)/",)'"+$&)#$"42%:&6'7)!"#)]"47)CDDA7)@?MJQ()#7)C@DBb7

Mb?Q <19$":3"$)[7)89")%11:$$",1")%0)$"+1/2%,&)+,3)2.#+2$.",/&)2),)6"#$%&'()"_#"$2",1")2,)/9")6"#$%&')1%,/$%6)

#$%-$+.)%0)/9$"")#$%42,1"&)2,),%$/9"+&/"$,)89+26+,3S)^?@AB)^??E7);;;7)>":$+6)+,3)%/9"$)2.#+2$.",/&7)

;,/)g)!"#$S)^)??AO)bb()^@DB^A^7

M@DQ <1%66+$3)\S)*+$/"$662)HS)</"0+,2)*)"/)+67)]2&G)0+1/%$&)0%$)6"#$%&')$"+1/2%,&)2,)/9$"")",3".21)1%:,/$2"&7)

I.)g)8$%#)*"3)U'-7)?CM^Q()^DAl^^a7

M@^Q <"9-+6)dS)e%$+,,")]S)<"9-+6)<)"/)+67)̂ ?AE7)H%$$"6+/2%,)%0).%$#9%6%-21+6S)5+1/"$2%6%-21+6S)92&/%#+/9%6%-21+6)

+,3)2..:,%6%-21+6)0"+/:$")%0)6"#$%&'7)I)3%:56"B562,3)&/:3'7)g)\"$.+/%67)^CMJQ(CaJlCED7

M@CQ <"$$+,%BH%66)US)<+6+V+$B["6+"V)!)"/)+67)*'1%5+1/"$2:.)6"#$+"B2,3:1"3),"$4")3+.+-"()32$"1/)+,3)2,32$"1/)

."19+,2&.&7)[+/9%-",&)+,3)\2&"+&"S)CD^A)@b()^BA7)\%2(^D7^D?JP0".&#3P0/'DbC

M@JQ) <9"&G2,)g7)89+623%.23")2,)/9")8$"+/.",/)%0)!"#$+)]"+1/2%,&7)H62,)[9+$.)89"$7)^?bEOb(JDJBb7

M@aQ <.2/9)TS)I,3"$&%,)IS)T2/92,-/%,)<)"/)+67)</"$%23)#$%#9'6+_2&)0%$)#$"4",/2%,)%0),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/)

2,)6"#$%&'()$+,3%.2&"3)#6+1"5%)1%,/$%66"3)/$2+6)M8];[L\)^Q7)=*g7)CDDa)g:,)^?OJCAM@aEaQ(^aE?7

M@EQ <.2/9)TS)>219%66&)[S)\+&)!)"/)+67)CDD?7)[$"321/2,-),":$%#+/9')+,3)$"+1/2%,&)2,)6"#$%&')+/)32+-,%&2&)+,3)

5"0%$")2,123",/)"4",/&u$"&:6/&)0$%.)/9");>f;])1%9%$/)&/:3'7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)JMAQ("EDD7

M@bQ <$2,24+&+,)U)+,3)K:#/")*7)Y_#"$2",1"&)0$%.)</:32"&)%,)i:2"/)>"$4")[+$+6'&2&) 2,)!"#$%&')[+/2",/&S)

;,32+,)g)!"#$7CD^@S)A?)()CDJBC^E7

M@@Q 89+,-+$+c:)[S)\:$+2)dS)<9%FG+/9)I7)89")$%6")%0)"/+,"$1"#/)2,)$"0$+1/%$')"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.7)

;,/)g)*'1%5+1/"$2%67)CD^b

M@AQ 82%BH%.+)*S)4+,)U%%2c)IS)=%5%&9+)e)"/)+67)T9%6")56%%3)]>I)&2-,+/:$"&)2,)6"#$%&')#+/2",/&)23",/20')

$"4"$&+6)$"+1/2%,&)5"0%$")162,21+6)%,&"/()+)#$%&#"1/24"S).:6/21",/"$)&/:3'7)>+/:$")$"&"+$19S)<12",/2021)

$"#%$/&S)MCD^?Q)?(^@?J^)z)9//#&(PP3%27%$-P^D7^DJAP&a^E?ABD^?BEaC^JB'

M@?Q 8%9)UB<)"/)+67)\2+-,%&2&)+,3)2.#+1/)%0),":$%#+/921)#+2,)2,)6"#$%&')#+/2",/&)2,)>"#+6)+0/"$)1%.#6"/2%,)

%0).:6/23$:-)/9"$+#'7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)CD^A7)^CM@Q()#7)"DDDbb^D7

MADQ 4+,)=$+G"6)TS)e9+F+&)67)<26",/),":$%#+/9')2,)6"#$%&'()+,)"#23".2%6%-21+6)3"&1$2#/2%,7)!"#$)]"4S)^??aO)

bE()JEDBJbD7

MA^Q 4+,)=$+G"6)T7)CDDD7)["$2#9"$+6),":$%#+/9')2,)6"#$%&')+,3)2/&)1%,&"W:",1"&7)!"#$)]"4)@^M<:##6Q(<^abB^EJ7

MACQ 4+,)=$+G"6)TS)I,3"$&%,)IS)T2/92,-/%,)<)"/)+67)89")#$%-,%&/21)2.#%$/+,1")%0)3"/"1/2,-).263)&",&%$')

2.#+2$.",/)2,)6"#$%&'()+)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+6)M8];[L\)CQ7)!"#$)]"4)CDDJS)@a()JDDBJ^D7

Page 58: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2ab

MAJQ 4+,)=$+G"6)TS)>219%66&)[S)\+&)!)"/)+67)CDDE7)89");>f;])H%9%$/)</:3'()2,4"&/2-+/2,-)#$"321/2%,S)3"/"1/2%,)

+,3)#+/9%-","&2&)%0),":$%#+/9')+,3)$"+1/2%,&)2,)6"#$%&'7)*"/9%3&)+,3)5+&"62,")$"&:6/&)%0)+)1%9%$/)%0)

.:6/25+1266+$')6"#$%&')#+/2",/&)2,),%$/9);,32+7)!"#$)]"47)@bM^Q(^alJa7

MAaQ 4+,)=$+G"6)TS)>219%66&)[S)T263"$B<.2/9)Y[)"/) +67) CDDA7) Y+$6')32+-,%&2&)%0),":$%#+/9') 2,) 6"#$%&'u

1%.#+$2,-)32+-,%&/21)/"&/&)2,)+)6+$-")#$%&#"1/24")&/:3')M/9");>f;])1%9%$/)&/:3'Q7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)

CMaQ("C^C7

MAEQ d+,)d"",)>S)>219%66&)[S)<.2/9)T)"/)+67)H%$/21%&/"$%23&)0%$)/$"+/2,-),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&'7)!"#$)]"4)

CDDA)@?MaQ()Jb^BJ@^

MAbQ d+,)d"",)>S)!%1GF%%3)\S)4+,)=$+G"6)T)"/)+67)MCDD?Q);,/"$4",/2%,&)0%$)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.7)

H%19$+,")\+/+5+&")%0)<'&/".+/21)]"42"F&

MA@Q d+,)d"",)>)"/)+67)\"1%.#$"&&24")&:$-"$')0%$)/$"+/2,-),"$4")3+.+-")2,)6"#$%&'7)I)H%19$+,")$"42"F7)

!"#$)]"47)CDD?O)ADM^Q(JB^C7

MAAQ d%%$",3)HS)[%&/)Y) MCD^JQ7)I)&'&/".+/21) $"42"F)%,) /9")"#23".2%6%-21+6)3+/+)%0)"$'/9".+),%3%&:.)

6"#$%&:.S) +) /'#") C) 6"#$%&') $"+1/2%,7) [!%<)>"-6) 8$%#)\2&7) @M^DQS) "CaaD7) 3%2(^D7^J@^Pc%:$,+67

#,/37DDDCaaD

MA?Q T+-",++$);S)=$+,3&.+)TS)[%&/)Y)"/)+67)>%$.+6)/9$"&9%63)4+6:"&)0%$)+).%,%026+.",/)&",&%$')/"&/)2,)&:$+6)

+,3)$+32+6)1:/+,"%:&),"$4"&)2,);,32+,)+,3)>"#+62)4%6:,/""$&7)!"#$)]"4)CD^a)AES)C@EBCA@7

M?DQ T+-",++$);S)[%&/)YS)=$+,3&.+)T)"/)+67)MCD^@Q7)Y+$6')3"/"1/2%,)%0),":$%#+/9')2,)6"#$%&'()+)1%.#+$2&%,)

%0)024")/"&/&)0%$)02"63)&"//2,-&7);,0"1/2%:&)32&"+&"&)%0)#%4"$/'7)bM^QS)̂ ^E7)3%2(^D7^^AbP&aDCa?BD^@BDJJDBC

M?^Q) T+-",++$);S)[%&/)YS)=$+,3&.+)T)"/)+67)Y00"1/24","&&)%0)JC)4"$&:&)CD)F""G&)%0)#$"3,2&%6%,")2,)6"#$%&')

#+/2",/&)F2/9)$"1",/),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/()I)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)/$2+67)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)

CD^@)L1/O^^M^DQ("DDDE?EC

M?CQ T+6G"$)<S)!%1GF%%3)\7)CDDA7)!"#$%&')8'#")^)M$"4"$&+6Q)$"+1/2%,&)+,3)/9"2$).+,+-".",/7)!"#$)]"47)

@?MaQ(J@ClJAb7

M?JQ T+6G"$)<S)>219%66&)[S)\9+G+6)<)"/)+67)I)[9+&")8F%)$+,3%.2V"3)1%,/$%66"3)3%:56"B562,3)/$2+6)%0)92-9)

3%&")2,/$+4",%:&)."/9'6#$"3,2&%6%,")+,3)%$+6)#$"3,2&%6%,")4"$&:&)2,/$+4",%:&),%$.+6)&+62,")+,3)%$+6)

#$"3,2&%6%,")2,)2,32423:+6&)F2/9)6"#$%&')8'#")̂ )$"+1/2%,&)+,3P%$),"$4")0:,1/2%,)2.#+2$.",/7)[6%<)>8\&)

CD^^)3%27%$-P^D7^J@^Pc%:$,+67#,/37DDD^Da^

M?aQ T+6G"$)<S)!"5+&)YS)\%,2)<)"/)+67)89").%$/+62/')+&&%12+/"3)F2/9)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.)2,)Y/92%#2+()

+)$"/$%&#"1/24")9%&#2/+6B5+&"3)&/:3'7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)CD^aOAMJQ("Cb?D7

M?EQ T+6G"$)<S)=+6+-%,)*S)\+$6%,-)g)"/)+67)Y>!;<8)^()I,);,/"$,+/2%,+6)*:6/21",/$")H$%&&B&"1/2%,+6)</:3')

%0)/9")H62,21+6)f"+/:$"&)%0)Y$'/9".+)>%3%&:.)!"#$%&:.7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)CD^EO?M?Q("DDDaDbE7

M?bQ T+6G"$)<S)<+6"&)IS)=:/62,)H)"/)+67)I)6"#$%&')162,21+6)&"4"$2/')&1+6")0%$)"$'/9".+),%3%&:.)6"#$%&:.()

I,)2,/"$,+/2%,+6S).:6/21",/$")4+623+/2%,)&/:3')%0)/9")Y>!;<8)Y>!)<"4"$2/')<1+6"7)[!%<)>"-6)8$%#)\2&7)

CD^@O^^M@Q("DDDE@^b7

M?@Q TUL)</:3')K$%:#7)H9".%/9"$+#')%0)6"#$%&')0%$)1%,/$%6)#$%-$+.."&7)8"19,21+6)]"#%$/)<"$2"&)b@ES)

K","4+()T%$63)U"+6/9)L$-+,2V+/2%,O)^?AC7

Page 59: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" a@

M?AQ TUL)Y_#"$/)H%..2//"")%,)!"#$%&'7)<"4",/9)]"#%$/7)8"19,21+6)]"#%$/)<"$2"&)A@a7)K","4+()T%$63)

U"+6/9)L$-+,2V+/2%,O)^??A7

M??Q TUL)Y_#"$/)H%..2//"") %,) !"#$%&'7) Y2-9/9)]"#%$/7) 8"19,21+6) ]"#%$/) <"$2"&) ?bA7)K","4+()T%$63)

U"+6/9)L$-+,2V+/2%,O)CD^C7

M^DDQ) TULS)CDD^7);,/"$,+/2%,+6)H6+&&2021+/2%,)%0)f:,1/2%,2,-S)\2&+5262/')+,3)U"+6/97)K","4+7

M^D^Q N+.+-:192)<S)N+.+.%/%)NS)U%&%G+F+)I)"/)+67)\""#)4",%:&) /9$%.5%&2&)+,3)#:6.%,+$')".5%62&.)

&"1%,3+$')/%)1%B+3.2,2&/$+/2%,)%0)/9+623%.23")+,3)%$+6)1%$/21%&/"$%23)2,)+)#+/2",/)F2/9)6"#$%&'7)g%:$,+6)

%0)\"$.+/%6%-'7)CD^CO)J?MAQ(@^^Ba7

M^DCQ j"632&)gS)T2662+.&)=S)89%.+&)<)"/)+67)<787Y7[7<7()I)1%.#$"9",&24")#$%-$+.)0%$)1%,/$%662,-)+,3).%,2/%$2,-)

+11"&&)/%)/9+623%.23"7)H62,)89"$S)^???O)C^()J^?BJJD7

Page 60: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2aA

D++"E,L

KP!RJ:,KP!,J"7"$.3',J5*9"

H*.+,$*3.+1/,\.&<*9,D+*9%1<",J5*9",M",&:$")62,")2&)^DD)..)6%,-Q

F.7)2"4"0")&2);.+0)='&%)/.,';W *+$G)/9")62,")5"6%F)F2/9)+,)n)/%)2,321+/")9%F)5+3)'%:)0""6)'%:$)#+2,)2&)3%6*'7

P%,#*.+,,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ,>%$&3,#%&&.89",#*.+

J9P%M J5*9",.3"2

J5%$" ?83*.+"6&5%$"B L A Q

^ d2&:+6)I,+6%-:")<1+6")l)[+2,)M..Q

D ^lJ? aDlb? @Dl^DD

C f"4"$)M{HQ >%,"

5

>%)0"4"$),%F

U2&/%$')%0)0"4"$)2,)6+&/)@)3+'&

J@7blJA7E){H 5

J >:.5"$)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

D ^l^D ^^lCD

a ;,06+..+/2%,)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

>%,)/",3"$ ]"3,"&& [+2,0:6 H%.#6"_

E Y_/",/)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

D ^lC)$"-2%,& Jla)$"-2%,& El@)$"-2%,&

b ["$2#9"$+6)%"3".+ >%," ^)&2/")%0)9+,3&)%$)0""/)%$)0+1"

C)&2/"& I66)/9$"")&2/"&)M9+,3&S)0""/)+,3)0+1"Q

@ =%,")#+2, >%," [$"&",/)%,)"_+.2,+/2%,5:/)3%"&),%/)62.2/)+1/242/'

<6""#)%$)+1/242/'32&/:$5"3

;,1+#+12/+/2,-

A ;,06+..+/2%,)%0)c%2,/&)+,3P%$)32-2/&)3:")/%)Y>!

>%," [$"&",/)%,)"_+.2,+/2%,5:/)3%"&),%/)62.2/)+1/242/'

<6""#)%$)+1/242/'32&/:$5"3

;,1+#+12/+/2,-

? !'.#9+3",%#+/9')3:")/%)Y>!

>%," Y,6+$-"3 [+2,)%$)/",3"$,"&&)2,)%,")-$%:#

[+2,)%$)/",3"$,"&&)2,)

groups

^D >"$4")/",3"$,"&&)3:")/%)Y>!

>%," I5&",/)20)+//",/2%,32&/$+1/"3

[$"&",/)"4",)20)+//",/2%,)32&/$+1/"3

[+/2",/)F2/93$+F&)62.5)%,)"_+.2,+/2%,

:%3*9,&5%$"

Page 61: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" a?

c&"$,1<.6"

89")&1%$")0%$)"+19)2/".)&9%:63)5")+33"3)/%)%5/+2,)/9")Y>!;<8)Y>!)<"4"$2/')<1+6")&1%$")MX/%/+6)&1%$"ZQ7

0.96,KP!,2&)1+/"-%$2V"3)+&)+,)Y>!;<8)Y>!)<"4"$2/')<1+6")&1%$")%0)≤ 87

89" 0.+.2*9,R2#%$3*+3,-.44"$"+5")%0)/9")Y>!;<8)Y>!)<"4"$2/')<1+6")&1%$")2&)V7

J9P%M J5*9",.3"2 P%3"&

^ d2&:+6)I,+6%-:")<1+6")

l[+2,

;,&/$:1/)/9")#+/2",/)/%)#%2,/)/%)/9")#%&2/2%,)%,)/9")62,")/%)2,321+/")9%F).:19)#+2,)/9"')+$")1:$$",/6')0""62,-7)89")0+$B6"0/)",3)2,321+/"&)q>%)#+2,`)+,3)/9")0+$)$2-9/)",3)2,321+/"&)qT%$&/)#%&&256")#+2,`7

8+G")/9")."+&:$".",/)M2,)..Q):&2,-)+)$:6"$)0$%.)/9")!Yf8)",3)%0)/9")62,")/%)/9")1",/$")%0)/9")1$%&&7

Y,&:$")/9+/)/9")62,")F9",)$"#$%3:1"3)0$%.)/92&)3%1:.",/)2&)^DD)..)6%,-7

C f"4"$ 8+G")/".#"$+/:$")M2,){HQ):&2,-)+)/9"$.%."/"$7

;0)/9")/".#"$+/:$")2&)y)J@7E){HS)/9",)/9")#+/2",/)9+&)0"4"$7);0)the temperature is 5 then the patient scores for this 2/".)R>!Y<<)/9"')9+4")+)92&/%$')%0)0"4"$)2,)/9")6+&/)@)3+'&)2,)F9219)1+&")/9"')&1%$")^7)89")1+:&")%0)/9")0"4"$)3%"&),%/),""3)/%)5")"&/+562&9"37

J >:.5"$)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

L,6')&G2,)6"&2%,&)3:")/%)Y>!)+$")/%)5")1%,&23"$"37

a ;,06+..+/2%,)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

L,6')&G2,)6"&2%,&)3:")/%)Y>!)+$")/%)5")1%,&23"$"37

XH%.#6"_Z)$"0"$&)/%)/9")0%66%F2,-)/'#")%0)&G2,)6"&2%,&()4"&21:6+$S)5:66%:&S)#:&/:6+$S)"$'/9".+).:6/20%$."B62G"S)#+,,21:62/2&S),"1$%/21S):61"$+/"37

;0)/9")#+$/212#+,/)0:6026&)1$2/"$2+)0%$).%$")/9+,)%,")&1%$"S)/9",)/9")92-9"&/)&1%$2,-)1$2/"$2+)&9%:63)5")+##62"3)M"7-7)20)/9"$")+$")$"3)Y>!)&G2,)6"&2%,&)+,3)&%.")+$"):61"$+/"3)%$)4"&21:6+$)%$)#:&/:6+$)/9",)/9")#+/2",/)&1%$"&)J)5"1+:&")X1%.#6"_Z)6"&2%,&)+$")#$"&",/Q7

E Y_/",/)%0)Y>!)&G2,)6"&2%,&

L,6')&G2,)6"&2%,&)3:")/%)Y>!)+$")/%)5")1%,&23"$"37

89")&"#+$+/")$"-2%,&)+$"()M+Q)9"+3)+,3),"1GO)M5Q)6"0/):##"$)62.5O)M1Q)$2-9/):##"$)62.5O)M3Q)/%$&%l0$%,/)M2,16:32,-)-",2/+6&QO)M"Q)/%$&%l5+1G)M2,16:32,-)5://%1G&QO)M0Q)6"0/)6%F"$)62.5O)M-Q)$2-9/)6%F"$)62.57

b ["$2#9"$+6)%"3".+)3:")/%)Y>!

89")/9$"")&2/"&)/%)5")1%,&23"$"3)+$")/9")0+1"S)9+,3&)+,3)0""/7)=%/9)0""/)1%:,/)+&)%,")&2/"7)=%/9)9+,3&)1%:,/)+&)%,")&2/"7

L"3".+)/9%:-9/)/%)5")3:")/%)/$"+/.",/)&:19)+&)1%$/21%&/"$%23&)%$)/9+623%.23")&9%:63),%/)5")1%:,/"37

Page 62: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2ED

J9P%M J5*9",.3"2 P%3"&

@ =%,")#+2, =%,")#+2,)2&)32&/2,1/)0$%.)#+2,)%$)/",3"$,"&&)%0)/9")c%2,/&7);/)2&).%&/):&:+66')"6212/"3)5')#+6#+/2%,)%0)/9")&:51:/+,"%:&)5%$3"$)%0)/9")/252+7

A ;,06+..+/2%,)%0)c%2,/&)+,3P%$)32-2/&)3:")/%)Y>!

L,6')c%2,/)2,06+..+/2%,)3:")/%)Y>!)2&)/%)5")1%,&23"$"37

;,06+..+/2%,)%0)/9")c%2,/)F266)5")#$"&",/)20)/9"$")2&)+,')%0)/9")0%66%F2,-()#+2,)%$)/",3"$,"&&S)$"3,"&&S)&F"662,-)%$)9"+/7);/)/9".).:&/)5")3"/"$.2,"3)20)+,')%0)/9"&")+$")&:00212",/6')&"4"$")/%).""/)/9")1$2/"$2+)%0)/9")&1%$"&7);0).%$")/9+,)%,")c%2,/)2&)+00"1/"3S)/9",)/9").%&/)&"4"$"6')+00"1/"3)c%2,/)2&):&"3)/%)3"/"$.2,")/9")&1%$"7

? !'.#9+3",%#+/9')3:")/%)Y>!

89")6'.#9),%3")-$%:#&)/%)5")"_+.2,"3)+$"()M+Q)9"+3)+,3),"1G)M2,16:32,-)/9")&:#$+16+421:6+$)0%&&+"QO)M5Q)+_266+$'O)M1Q)2,-:2,+67

!'.#9),%3")-$%:#&)%,)/9")3200"$",/)&23"&)%0)/9")5%3')+$")&"#+$+/")0%$)"_+.#6"()6"0/)+_266+$')+,3)$2-9/)+_266+$'7)89"$"0%$"S)/9"$")+$")&2_)6'.#9),%3")-$%:#&)0%$)/9")#:$#%&"&)%0)/9")&1+6"7

^D >"$4")/",3"$,"&&)3:")/%)Y>!

I,')#"$2#9"$+6)%$)1:/+,"%:&),"$4")/",3"$,"&&)3:")/%)Y>!)2&)/%)5")1%,&23"$"37)

;0)/9")#+/2",/)0:6026&)1$2/"$2+)0%$).%$")/9+,)%,"),"$4"S)/9",)/9")92-9"&/)&1%$2,-),"$4")&9%:63)5"):&"37

89").%&/)&"4"$"6')+00"1/"3),"$4")&9%:63)5"):&"37

T9"$")/9")"_+.2,"$)&:&#"1/&)/9+/),":$%#+/921)#+2,)2&)5"2,-)"6212/"3S)/9",)/92&)&9%:63)5")32&$"-+$3"37

C%2#9"E,&O.+,9"&.%+&

• N<99*/)+)42&256")+11:.:6+/2%,)%0)06:23)F2/92,)%$)5","+/9)/9")"#23"$.2&).%$")/9+,)D7E)1.O

• K$'3;"2*,2<93.4%$2"X9.O",9"&.%+&/)+/'#21+6)Y>!)6"&2%,&)$"&".562,-)/9%&")%0)"$'/9".+).:6/20%$."O)/9"')2,16:3").+1:6+$S)#+#:6+$)%$):$/21+$2+6)6"&2%,&S)+&)F"66)+&)/9")16+&&21+6)2$2&)%$)q/+$-"/)6"&2%,&`7

• H*++.5<9.3.&/)2,06+..+/2%,)%0)/9")&:51:/+,"%:&)+32#%&")/2&&:"O

• H<&3<9"/)+11:.:6+/2%,)%0)0$"")#:&O

• :*$1"3,9"&.%+&/)3"02,"3)+&)6"&&)/9+,)J)1.)2,)32+."/"$)+,3)9+4")/9$"")%$).%$")V%,"&S):&:+66')+)1",/$+6)+$"+)%0)3:&G')"$'/9".+)%$)#:$#:$+S)+).2336")#+6"$)V%,")%0)%"3".+)+,3)+,)%:/"$)$2,-)%0)"$'/9".+)F2/9)+)F"66B3"02,"3)"3-"O

• c95"$*3.%+/)+)5$"+G)2,)/9")"#2/9"62+6)&:$0+1")M/9")"#23"$.2&)2,)/9")&G2,QO

• \"&.59"/,+)42&256")+11:.:6+/2%,)%0)06:23)F2/92,)%$)5","+/9)/9")"#23"$.2&S)D7E)1.)%$)6"&&)2,)32+."/"$

Page 63: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" E^

D++"E,A

0%6"9,!"#$%&',H*3."+3,C*$6eC%<+3$'f,P*3.%+*9,!"#$%&',H$%1$*22"

LM, S"1.&3$*3.%+,6*3*

H%:,/$'

</+/"P[$%42,1"

\2&/$21/PH%:,/'

U"+6/9)0+1262/')M,+.")+,3)+33$"&&Q

[+/2",/)$"-2&/$+/2%,),:.5"$

\+/")%0)$"-2&/$+/2%,

AM, H"$&%+*9,6*3*

[+/2",/),+."

f+/9"$`&P9:&5+,3`&),+."

<"_ )*+6" )f".+6"

N"+$)%0)52$/9)M%$)+-"Q

[6+1")%0)52$/9

[$"&",/)+33$"&&

>:.5"$)%0)'"+$&)%0)$"&23",1")+/)#$"&",/)+33$"&&

["$.+,",/)+33$"&&

>+/2%,+62/'

8"6"#9%,"P.%526"),:.5"$

L11:#+/2%,

*+$2/+6)&/+/:& )<2,-6" )*+$$2"3 )\24%$1"3 )T23%FM"$Q

H%,/+1/)#"$&%,)M,+."S)+33$"&&S)#9%,"P.%526"Q

Page 64: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2EC

*%3")%0)3"/"1/2%, )d%6:,/+$' )]"0"$$"3 )L/9"$

)H%,/+1/)&:$4"' )L/9"$)&:$4"'

[$"42%:&)/$"+/.",/)3"/+26& M&#"120')3$:-)$"-2.",S)3:$+/2%,S)'"+$)%0)/$"+/.",/Q

8'#")%0)#+/2",/ )>"F )8$+,&0"$$"3B2,

)]"6+#&")+0/"$)[=B*\8 )]"6+#&")+0/"$)*=B*\8

)]"B+3.2&&2%,)+0/"$)) )))3+#&%,").%,%/9"$+#'

)8$"+/.",/)+0/"$)3"0+:6/

I,')G,%F,)6"#$%&')1+&")2,)0+.26'r

)N"& )>%

-"3*.9&,%4,;%<&";%96,5%+3*53&

J9P%M P*2" J"E g"*$,%4,8.$3;,

Z%$,*1"[S"9*3.%+&;.#,G.3;,

#*3."+3

^

C

J

a

E

b

QM, -.&"*&",&3*3<&,ZR+.3.*9[

Presen� ng symptom(sQ )[+/19M"&Q )d2&256")2.#+2$.",/ )]"+1/2%,

)L/9"$)M&#"120'Q(

\:$+/2%,)%0)#$"&",/2,-)&'.#/%.M&Q |||||||).%,/9&P'"+$&

>:.5"$)%0)&G2,)#+/19"& )^ )ClE )y)E

]"+1/2%, )>%

)N"& )8'#")^)$"+1/2%,)M$"4"$&+6)$"+1/2%,Q

)8'#")C)$"+1/2%,)MY>!Q

Page 65: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" EJ

P"$7",&3*3<&

J3*3<&c9+*$ 0"6.*+ S*6.*9 !*3"$*9

#%#9.3"*9H%&3"$.%$,3.8.*9

S.1;3 !"43 S.1;3 !"43 S.1;3 !"43 S.1;3 !"43 S.1;3 !"43

8921G",2,-

[+2,

8",3"$,"&&

>)?,6.&*8.9.3',1$*6.+1, K)F,J5%$", -.&"*&",3'#"

Y'" U+,3 f%%/ )[=

]2-9/ )*=

!"0/

N%6',5;*$3.+1)M\+/"()||||)P)||||)P)CD||||Q)

Page 66: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Ea

TM, -"3*.9&,%4,%3;"$,5%+6.3.%+&

*"321+6)92&/%$' )\2+5"/"& )U"#+/2/2& )8:5"$1:6%&2& )U;dPI;\<

)I,')%/9"$)32&"+&")M&#"120'Q(

L/9"$)1%,32/2%,& )[$"-,+,1'

)\$:-)+66"$-'

K","$+6)#9'&21+6)"_+.2,+/2%,

=%3')F"2-9/ |||||||||G-

VM, :$"*32"+3,6"3*.9&

\$:-)$"-2.",)#$"&1$25"3 )[=B*\8 )JB3$:-)*\8

)CB3$:-)*\8

)*=B*\8)MJB3$:-)*\8Q

)I,')%/9"$)$"-2.",)M&#"120'Q(

:$"*32"+3,2%+3;9',*33"+6*+5"

\%&")M#:6&"Q ^ C J a E b

\+/"

\%&")M#:6&"Q @ A ? ^D ^^ ^C

\+/"

:$"*32"+3,%<35%2"

8'#")%0)%:/1%." 8$"+/.",/)1%.#6"/"3

\"0+:6/"3

\2"3

8$+,&0"$)%:/

H9+,-")%0)16+&&2021+/2%,

\+/" ||||||)P)||||||)P)CD)||||

Page 67: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" EE

N%6',5;*$3.+1,Z*3,5%2#9"3.%+,%4,3$"*32"+3[M)\+/"()|||||)P)|||||)P)CD)|||

WM, N*53"$.%9%1.5*9,"E*2.+*3.%+,Z&9.3X&O.+,&2"*$[

\+/"

>:.5"$)%0)&2/"&)/+G",

<62/B&G2,)&."+$)$"&:6/

Page 68: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2Eb

`M, D&&"&&2"+3,%4,6.&*8.9.3',*+6,+"$7",4<+53.%+

\%9<+3*$',0<&59",:"&3

]2-9/ !"0/

) \+/")

d2&2%,)MD)P)^)P)CQ

!2-9/)16%&:$")623)-+#)M2,)..Q

=62,G)$"06"_)M#$"&",/)P)+5&",/Q

!2//6")02,-"$)%:/

89:.5):#

T$2&/)"_/",&2%,

f%%/):#

\2&+5262/')-$+3")9+,3&

\2&+5262/')-$+3")0""/

\2&+5262/')-$+3")"'"&

?+2#(")=.7"0>)H)S)2/0.%*Z)P)S)7"'NZ)M)S)='0'(;2&2

H#.0").@)4&2&.%)K#.+%/&%*)@&%*"02)'/)[):"/0"2L>)T)S)%.0:'(Z)G)S)1(+00&%*)4&2&.%Z)I)S)+%'1(")/.)#.+%/)@&%*"02

\+/"

*+_)32&+5262/')-$+3"

YUf)<1%$"

<2-,+/:$")%0)+&&"&&%$

Page 69: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

!"#$%&#'()*+&,'%#" E@

J"+&%$',3"&3.+1

-*3",(,D&&"&&%$

H*92 J%9"C%22"+3&

S.1;3 !"43 S.1;3 !"43

e"')()M[:/)/9"&").+$G&P21%,&)%,)/9")&2/")F9"$")6"&2%,)2&)&"",Q

<",&+/2%,)[$"&",/)F2/92,)J)1. 9))))))))H%,/$+1/:$")))<))))))))))))))<1+$PH+66:&

I,+"&/9"&2+))n)))))))))))T%:,3)) ))))))))))<9%$/",2,-)6"4"6 ))))))))))))))))H$+1G

Page 70: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

<"=0.2;>)?'%'*":"%/).@)0"'#/&.%2)'%,)=0"4"%/&.%).@),&2'1&(&/&"2EA

^M, P%3"&

]"1%$3)$"+1/2%,&)M8'#")^)%$)8'#")CQS)1%.#621+/2%,&S)$"6+#&"S)"/17

-*3" P%3"&,Z&.1+&h,&'2#3%2&h,6.*1+%&.&h,3$"*32"+3,6"3*.9&[ &.1+*3<$"

Page 71: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\
Page 72: Leprosy management of reactions and prevention of disabilities - aparf… · 7hfkqlfdo jxlgdqfh /hsurv\ +dqvhq 'lvhdvh 0dqdjhphqw ri uhdfwlrqv dqg suhyhqwlrq ri glvdelolwlhv /hsurv\

7HFKQLFDO�JXLGDQFH

/HSURV\�+DQVHQ�'LVHDVH��0DQDJHPHQW�RI�UHDFWLRQV�DQG�SUHYHQWLRQ�RI�GLVDELOLWLHV

/HSURV\� �+DQVHQ� 'LVHDVH�� LV� DQ� LQIHFWLRXV�GLVHDVH� FDXVHG� E\� 0\FREDFWHULXP� /HSUDH��0RUH� WKDQ���������QHZ�FDVHV�RFFXU�HYHU\�\HDU��0XOWLGUXJ�WKHUDS\�FRQVWLWXWHV�WKH�PDLQ�WUHDWPHQW�VWUDWHJ\��'XULQJ�WKH�FRXUVH�RI�WKH�GLVHDVH�� QHDUO\� ���� RI� WKH� SDWLHQWV�H[SHULHQFH� LPPXQRORJLFDO� UHDFWLRQV��FKDUDFWHUL]HG� E\� QHUYH� GDPDJH�� /HIW�XQWUHDWHG�RU�LPSURSHUO\�PDQDJHG��WKHVH�PD\�OHDG� WR� YLVLEOH� GHIRUPLWLHV� DQG� GLVDELOLWLHV��3UHYHQWLRQ� RI� GLVDELOLWLHV� LV� DQ� LPSRUWDQW�FRPSRQHQW� RI� WKH� PDQDJHPHQW� RI� OHSURV\�DQG�D�PHDQV�WR�LPSURYH�WKH�TXDOLW\�RI�OLIH�RI�WKH�SHUVRQ�DIIHFWHG��

(DUO\� LGHQWLILFDWLRQ� DQG� WUHDWPHQW� RI�UHDFWLRQV� UHPDLQ� FKDOOHQJHV� IRU� IURQWOLQH�KHDOWK�ZRUNHUV��7KLV�WHFKQLFDO�JXLGDQFH�DLPV�WR� DGGUHVV� WKHVH� FKDOOHQJHV�� 7KH� VLPSOH�DOJRULWKPV� LQFOXGHG� LQ� WKLV� GRFXPHQW�KLJKOLJKW� KRZ� WR� UHFRJQL]H� DQG� PDQDJH�UHDFWLRQV�LQ�OHSURV\��

� � � � � � � � � � � � �

,6%1������������������