lernheft franzoesisch fuer anfaenger

lernheft

Einfache Navigation mit den Tracknummern Alle Kapitelnummern in diesem Lernheft beziehen sich auf die Audiotracks. Jede Lerneinheit

besteht aus 10 Tracks: Die thematisch abgeschlossenen Einheiten beginnen jeweils bei Track

01, 11, 21, 31 usw.

2011 digital publishing AG, Mnchen

www.digitalpublishing.de

Alle Rechte vorbehalten

inhalt franzsisch fr anfnger 01 Comment a va ? .................................................................................................................. 4 11 Rendez-vous ....................................................................................................................... 13 21 Cest la vie !......................................................................................................................... 24 31 Il fait bon !............................................................................................................................ 32 41 tre et avoir ......................................................................................................................... 41 51 Tte tte ........................................................................................................................... 50 61 On y va ! .............................................................................................................................. 61 71 Vous avez choisi ? .............................................................................................................. 70 81 Cest un jeu denfant ! ......................................................................................................... 79

3

audio))) franzsisch fr anfnger

01 Comment a va ? 01 Bonjour !

Bonjour ! Je mappelle milie. Je suis trs

heureuse de faire ta connaissance. On

ma dit que tu voulais parler franais. Le

franais : salut, a va ? Comme ci comme

a, merci chri, etc Cest bien ici ! On y

va ? Quest-ce qui se passe ? Pourquoi

fais-tu cette tte ?

Oh! War ich vielleicht zu schnell? Pardon,

entschuldige, je suis dsole, es tut mir

leid. Na dann, fangen wir einfach noch

mal von vorne an.

Aber ... was machst du eigentlich, wenn

jemand so schnell spricht wie ich gerade

und du kein Wort verstehst?

02 Excusez-moi, je n'ai pas compris

Beginnen wir doch gleich mit dem

wichtigsten Satz, den man braucht, wenn

man noch nicht richtig fit in Franzsisch

ist:

Excusez-moi. Entschuldigung. Je nai pas

compris, das habe ich nicht verstanden.

Excusez-moi, je nai pas compris.

Willst du es selber gleich versuchen?

Sprich mir einfach nach:


Genau: Excusez-moi, je nai pas compris.

03 Moins vite s'il vous plat

Das war schon ein wichtiger Schritt. Es

kann aber sein, dass dein

Gesprchspartner daraufhin einfach

wiederholt, was er gerade gesagt hat, und

mglicherweise genauso schnell! Dann

musst du den zweiten Schritt wagen und

sagen:

Moins vite s'il vous plat, bitte nicht so

schnell, moins vite s'il vous plat.

Versuch es mal:

Moins vite s'il vous plat.

Genau: moins vite s'il vous plat.

4


04 Je m'appelle milie

Jetzt stelle ich mich aber noch mal richtig

vor:

Erstmal bonjour ! Guten Tag! Bonjour !

Je mappelle milie, ich heie milie. Et

je suis trs heureuse de faire ta

connaissance.

Alles klar? Nicht alles? Zu schnell?

Na ja, aber jetzt weit du schon, was du

sagen kannst, wenn du etwas nicht

verstanden hast:


Ja, excusez-moi, je nai pas compris.

Und, falls das Ganze zu schnell war,

kannst du auch sagen: moins vite s'il vous

plat. Bitte etwas langsamer! Moins vite

s'il vous plat.

Los, versuch du mal:



05 Salut, moi je m'appelle...

Sehr gut, aber ich wollte mich ja eigentlich

vorstellen.

Salut, je mappelle milie. Hallo, ich heie

milie. Je mappelle milie.

Et toi ? Comment tu tappelles ? Und wie

heit du? Sagst du es mir?

Versuch es mal ... Je mappelle, ich

heie, je mappelle... Jetzt du:

Je mappelle...

Salut ! Moi, je mappelle milie.

5


06 Bonjour, au revoir

'Salut' ist die berhmte franzsische

Begrung. Das kannst du aber auch

ohne Weiteres zum Abschied sagen.

Also, 'salut' sagst du, wenn du jemanden

begrt und wenn du jemanden

verabschiedest. Salut ! Hauptsache, die

Person, mit der du sprichst, ist jemand,

den du duzt.

Ansonsten bist du mit 'bonjour' fr 'guten

Tag' und mit 'au revoir' fr 'auf

Wiedersehen' auf der sicheren Seite.

Bonjour, guten Tag, bonjour !

Bonjour !

Au revoir. Auf Wiedersehen, au revoir.

Au revoir.

07 Comment a va ?

Aber wir wollen uns jetzt gar nicht

verabschieden, wir haben uns ja gerade

kennengelernt! Ich wollte eigentlich

wissen, wie es dir geht!

Comment a va ? Die Frage kennst du

doch schon, oder?

Comment a va ? Wie geht's? Comment

a va ?

Comment a va ?

Weit du, wie es weitergeht? Was

knntest du denn antworten?

Comment a va ? Comme ci comme a

comme ci comme a

Comme ci comme a, das heit so lala,

comme ci comme a.

Comme ci comme a.

6


08 a va bien, merci

Jetzt im Ernst Es geht dir gut? Dann

sagst du: a va bien. Es geht mir gut.

a va bien, merci.

a va bien, merci.

Geht es dir sogar sehr gut? Dann sag

'trs bien'! Sehr gut.

Trs bien !

Trs bien !

09 All ?

Pardon. Entschuldigung. Le tlphone !

All ? Ah, bonjour, oui, oui, non, non, non,

oui daccord. Daccord. Au revoir.

Dsole. Entschuldigung. Ctait mon

collgue, es war mein Kollege. Aber

nichts Wichtiges.

Hast du brigens gemerkt, wie man sich

in Frankreich am Telefon meldet? Nein,

es macht nichts, ich sag es dir jetzt noch

mal. Denn das wirst du fters hren. Man

sagt 'All ?' Das sagt man, wenn man ans

Telefon geht. Einfach 'all ?'

7


10 Tu sais dire... bonjour et au revoir

Tu as vu ? Siehst du? Wir haben uns erst

gerade kennengelernt und schon hast du

jede Menge gelernt.

Du kannst jemanden gren:

Bonjour !

Salut !

Du kannst dich auch verabschieden:

Salut !

Au revoir !

Du kannst dich vorstellen und fragen, wie

dein Gesprchspartner heit.

Je mappelle milie. Et toi ?

Fragen, wie es mir geht, kannst du auch

schon!

Comment a va ?

Antworten kannst du auch:

a va bien, merci.

Und wenn das Telefon klingelt, meldest

du dich mit:

All ?

Aber das Allerwichtigste fr den Anfang

ist: Du kannst jemandem klar machen,

dass du noch nicht ganz perfekt auf

Franzsisch bist das kommt ja noch! Bis

dahin sagst du:


Oder


8


Vokabeln und Redewendungen

Bonjour ! Guten Tag!

je m'appelle ich heie

Pardon ! Entschuldigung!

Je suis dsol(e). Es tut mir leid.

Excusez-moi. Entschuldigung.

Je nai pas compris. Ich habe das nicht verstanden.

s'il vous plat bitte

moins weniger

vite schnell

Moins vite, s'il vous plat. Nicht so schnell, bitte.

Salut ! Hallo!, Tschss!

Comment a va ? Wie gehts?

comme ci comme a so lala

a va bien. Es geht mir gut.

trs bien sehr gut

merci danke

Et toi ? Und du?

Comment tu tappelles ? Wie heit du?

le tlphone das Telefon

oui ja

nein non

All ? Ja? (am Telefon)

Au revoir ! Auf Wiedersehen!

9


bungen

bung 1 Ergnze die Stze mit den jeweils passenden Wrtern.

Salut | mappelle | t'appelles | toi | bien

1 Bonjour ! Je _________________________ milie.

2 Et _________________________ ?

3 Comment tu _________________________ ?

4 _________________________, comment a va ?

5 Trs _________________________, merci !

bung 2 Schreibe sinnvolle Stze aus den angegebenen Wrtern.

1 Salut milie ! / va ? / a / Comment

________________________________________________________________

2 toi ? / a / Et / merci. / bien, / va

________________________________________________________________

3 ci / comme / Comme / a.

________________________________________________________________

4 nai / compris./ pas / je / Pardon,

________________________________________________________________

5 Moins / vous / s'il / vite, / plat.

________________________________________________________________

6 compris. / je / Excusez-moi, / n'ai pas

________________________________________________________________

10


bung 3 Kreuze alle passenden Antworten auf 'Comment a va ?' an.

a va bien, merci. Pardon ! Trs bien ! All ? Au revoir. Comme ci comme a. Moins vite, s'il vous plat.

bung 4 Ordne die Satzteile einander zu.

1 Je suis dsole, tappelles ?

2 Moins vite, a va ?

3 Comment tu je nai pas compris.

4 Comment s'il vous plat.

5 Comme ci comme a.

11


Lsungsteil

bung 1 1 Bonjour ! Je mappelle milie.

2 Et toi ?

3 Comment tu tappelles ?

4 Salut, comment a va ?

5 Trs bien, merci !

bung 2 1 Salut milie ! Comment a va ?

2 a va bien, merci. Et toi ?

3 Comme ci comme a.

4 Pardon, je nai pas compris.

5 Moins vite, s'il vous plat.

6 Excusez-moi, je n'ai pas compris.

bung 3 a va bien, merci.

Trs bien !

Comme ci comme a.

bung 4 1 Je suis dsole, je nai pas compris.

2 Moins vite, s'il vous plat.

3 Comment tu tappelles ?

4 Comment a va ?

5 Comme ci comme a.

12


11 Rendez-vous 11 Rendez-vous ce soir

Alors, a va ? Geht's dir gut? On continue

alors ? Machen wir weiter?

Oh, excuse-moi, le tlphone.

Entschuldige, wieder mal das Telefon.

All ? Oui, bonjour Pierre. Oui, pourquoi

pas, mais pas tout de suite. Un peu plus

tard, daccord ? Ce soir ? Oui, oui, voil.

O ? Daccord. Alors tout lheure.

Pardon ? Vers huit heures, parfait. plus

tard Bonne journe.

Excuse-moi. Entschuldigung. Das war

mein Freund Pierre. Ich treffe mich spter

mit ihm. Ja, ja! Ich wei schon, was du

jetzt sagen wirst ... Ich war wieder mal zu

schnell! Pas de problme. Kein Problem.

Je texplique, ich erklre es dir! Noch

einmal, langsamer.

On a rendez-vous ce soir. Wir haben uns

fr heute Abend verabredet. Und bald

wirst du es auch knnen! Du wirst schon

sehen! Dazu brauchst du nur ein paar

Zeitangaben.

13


12 La journe, le soir

Wie teilen sich die Franzosen ihren Tag

so ein? Der Tag ist 'la journe'. La

journe, der Tag, sprich mir einfach nach:

la journe

la journe.

Mit Pierre habe ich mich aber erst, ce

soir, heute Abend verabredet. Le soir, der

Abend, versuch es mal:

le soir

le soir.

Ganz wichtig ist aber auch 'midi'. 'Midi' ist

12 Uhr, d. h. Mittag, midi.

Il est midi, es ist 12 Uhr, das kannst du

auch:

il est midi

il est midi.

Et midi, on djeune ! Und um 12 Uhr

herum gibt es Mittagessen, le djeuner.

midi haben die Franzosen Hunger; le

djeuner, das Mittagessen ist heilig!

13 Le matin, l'aprs-midi

Danach kommt 'laprs-midi', der

Nachmittag, laprs-midi.

Laprs-midi.

Und was fehlt noch? Ja, der Vormittag, le

matin.

Le matin, der Vormittag, le matin.

Le matin.

propos... womit fngt der Tag denn an?

Genau, mit dem Frhstck, le petit-

djeuner, das oft nur aus Kaffee besteht.

Le petit-djeuner, das Frhstck, le petit-

djeuner.

Le petit-djeuner.

14


14 J'ai rendez-vous pour le dner

Und, midi, zu Mittag, wenn die

Franzosen Hunger bekommen? C'est

l'heure du djeuner ! Le djeuner, das

Mittagessen, le djeuner.

Le djeuner.

Und wie ist es denn am Abend? Das

Abendessen heit 'le dner'.

Le dner, das Abendessen, le dner.

Le dner.

Zum Abendessen treffe ich mich mit

Pierre, j'ai rendez-vous avec Pierre pour

le dner. Du brauchst nicht gleich zu

glauben, dass ich etwas mit ihm habe!

Jai rendez-vous, heit erst mal nur sich

treffen oder einen Termin haben. Das

kann nmlich auch beim Zahnarzt sein!

15


15 tout l'heure !

Ich treffe ihn also spter, plus tard.

Plus tard, spter, plus tard.

Plus tard.

Ah non, pas tout de suite, nicht gleich.

Tout de suite ist sofort, tout de suite.

Tout de suite.

Wir treffen uns 'tout l'heure', nachher.

Am Telefon vorhin habe ich gesagt ' tout

l'heure' bis nachher, tout l'heure.

tout lheure !

16 Bonne journe !

Und dann habe ich Pierre noch einen

schnen Tag gewnscht. Wenn du auch

hflich und nett sein willst, sagst du:

Bonne journe ! Einen schnen Tag noch!

Sagst du es mal?

Bonne journe !

Bonne journe !

Am Abend machst du aus 'Bonne journe'

'Bonne soire !'

Einen schnen Abend! Bonne soire !

Bonne soire !

Eigentlich einfach oder?

Und weit du, wie man sich eine gute

Nacht wnscht? Ja! Bonne nuit.

Bonne nuit, gute Nacht, bonne nuit.

Bonne nuit.

16


17 Un, deux, trois...

Es ist aber noch nicht so weit!

Wenn du bei deiner Verabredung eine

Uhrzeit ausmachen mchtest, brauchst

du noch ein paar Zahlen.

Un deux trois, eins, zwei, drei. Jetzt du:

Un deux trois.

Un deux trois.

une heure, um ein Uhr. Jetzt du mal:

une heure.

une heure.

Um zwei? Na dann ...

deux heures.

deux heures.

18 Quatre, cinq, six...

Und jetzt weiter: quatre cinq six, vier, fnf,

sechs, quatre cinq six.

Quatre cinq six.

Es ist vier Uhr? Il est quatre heures.

Il est quatre heures.

Sept huit neuf, sieben, acht, neun.

Jetzt du: sept huit neuf.

Sept huit neuf.

Mit Pierre haben wir acht Uhr

ausgemacht, huit heures.

Huit heures.

Huit heures.

17


19 Quelle heure est-il ?

Du brauchst nur noch zwei Zahlen, dann

reichts auch schon, um die Uhrzeit

anzugeben:

dix onze, zehn elf, dix onze.

Dix onze.

Und weit du, warum das reicht? 12 Uhr

mittags ist midi, sag dus noch mal:

Il est midi.

Il est midi.

Und ich kann dir noch was verraten, 12

Uhr nachts, also Mitternacht, ist minuit.

Sprich mir nach:

Il est minuit.

Il est minuit.

Und jetzt? Wie spt ist es denn? Quelle

heure est-il ? Wie spt ist es?

Quelle heure est-il ?


Il est onze heures, elf Uhr ist es. Aber erst

elf Uhr am Vormittag. Il est onze heures

du matin.

Jetzt du: Il est onze heures.

Il est onze heures.

18


20 Tu sais dire... tout l'heure !

Il est onze heures ?

Da haben wir ja noch Zeit! Zeit zu

wiederholen, was du alles dazugelernt

hast!

Le matin, le petit-djeuner

midi, le djeuner

Le soir, le dner

Pas tout de suite

Plus tard

Du kannst nach der Uhrzeit fragen:


Und das Tolle ist: Du kannst auch

antworten, wenn du gefragt wirst:

Il est 8 heures.

Und dich nett und hflich verabschieden,

je nachdem, welche Tageszeit gerade ist:

tout lheure !

Bonne journe !

Bonne soire !

Bonne nuit !

19



a va ? Geht's dir gut?

la journe der Tag

midi Mittag

Il est midi. Es ist 12 Uhr.

le matin der Vormittag

laprs-midi der Nachmittag

le soir der Abend

le petit-djeuner das Frhstck

le djeuner das Mittagessen

le dner das Abendessen

le rendez-vous der Termin

Jai rendez-vous avec Pierre. Ich bin mit Pierre verabredet.

tout de suite sofort

plus tard spter

tout l'heure ! Bis nachher!

Bonne journe ! Schnen Tag!

Bonne soire ! Schnen Abend!

Bonne nuit ! Gute Nacht!

un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,

huit, neuf, dix, onze

eins, zwei, drei, vier, fnf, sechs, sieben,

acht, neun, zehn, elf

une heure um ein Uhr

Quelle heure est-il ? Wie spt ist es?

Il est onze heures. Es ist elf Uhr.

20


bungen

bung 1 Schreibe die fehlenden Zahlen in die Lcken.

un ________________

________________ quatre

________________ six

sept ________________

________________ dix

onze

bung 2 Verbinde die Ausdrcke in der linken Spalte mit Ausdrcken in der rechten Spalte.

1 Le matin : le dner.

2 midi : plus tard.

3 Le soir : le petit-djeuner.

4 Pas tout de suite : le djeuner.

bung 3 Kreuze den Ausdruck an, der nicht zu den anderen passt.

tout l'heure ! plus tard ! Bonne journe ! Excuse-moi ! Bonne nuit ! Bonne soire !

bung 4 Flle die Lcken mit der passenden Uhrzeit.

une heure | onze heures | quatre heures | midi | huit heures | minuit | deux heures

12:00 Il est ___________________________________.

11:00 Il est ___________________________________.

24:00 Il est ___________________________________.

16:00 Il est ___________________________________.

08:00 Il est ___________________________________.

21


bung 5 Bilde Stze mithilfe der folgenden Wrter.

1 est-il ? / Quelle / heure

_____________________________________________________________________

2 du / Il / heures / matin. / est / onze

_____________________________________________________________________

3 avec / J'ai / dner. / pour / Pierre / rendez-vous / le

_____________________________________________________________________

4 minuit : / Il / nuit ! / est / bonne

_____________________________________________________________________

22


Lsungsteil

bung 1 un deux

trois quatre

cinq six

sept huit

neuf dix

onze

bung 2 1 Le matin : le petit-djeuner.

2 midi : le djeuner.

3 Le soir : le dner.

4 Pas tout de suite : plus tard.

bung 3 Excuse-moi !

bung 4 12:00 Il est midi.

11:00 Il est onze heures.

24:00 Il est minuit.

16:00 Il est quatre heures.

08:00 Il est huit heures.

bung 5 1 Quelle heure est-il ?

2 Il est onze heures du matin.

3 J'ai rendez-vous avec Pierre pour le dner.

4 Il est minuit : bonne nuit !

23


21 Cest la vie ! 21 C'est dommage !

Ah! Une boulangerie, eine Bckerei, une

boulangerie. Komm, holen wir uns ein

Croissant, ich habe richtig Appetit darauf.

milie: Bonjour, Madame. Un croissant

s'il vous plat !

Bckerin: Dsole, il ny en a plus.

Oh cest dommage ! Il ny en a plus ! Es

gibt keine Croissants mehr! Cest

dommage, das ist schade, cest

dommage !

Cest dommage !

22 C'est super !

Na ja, cest la vie ! So ist das Leben. Das

hast du vielleicht schon mal gehrt. Das

sagt man gern, wenn man eine Situation

einfach akzeptieren muss: Cest la vie !

Das kannst du auch:

Cest la vie !

Ja! Cest la vie !

Cest bedeutet 'das ist', und das ist ein

sehr ntzlicher Ausdruck. Nicht nur, um

deiner Enttuschung Ausdruck zu

verleihen.

Mit 'c'est' kannst du zum Beispiel sagen,

dass etwas ganz toll ist, z. B. dass du

jetzt Franzsisch lernst.

Cest super, das ist super, cest super.

Cest super !

23 C'est incroyable !

Oder: Cest gnial, das ist genial, cest

gnial.

Cest gnial !

Und wenn du dich wunderst, kannst du

sagen: Cest incroyable, unglaublich, cest

incroyable.

Cest incroyable !

24


24 C'est facile !

Tu vois, cest facile, siehst du, das ist

einfach, cest facile. Mit 'c'est' kannst du

auch einfach sagen, wie etwas ist.

C'est facile, das ist einfach, c'est facile.

Cest facile !

Alles klar? Ich finde, du machst das ganz

gut! Cest bien, das ist gut, cest bien.

Cest bien !

25 C'est bon !

Gut, aber Lust auf ein Croissant habe ich

immer noch! Pourquoi ? Warum? Einfach,

weil es so gut schmeckt!

Les croissants, hmm cest bon ! Cest

bon ! Das schmeckt gut, cest bon.

Cest bon !

Das sagst du, wenn dir etwas richtig gut

schmeckt. Das kennst du, oder?

Cest bon !

26 Ce n'est pas grave !

Ja, und du kannst natrlich auch das

Ganze verneinen und sagen, dass etwas

nicht so ist, dass dir etwas nicht

schmeckt. Anstatt 'c'est' sagst du 'Ce

n'est pas'. Das ist nicht. Ce n'est pas.

Ce nest pas bon, das schmeckt nicht, ce

nest pas bon.

Ce nest pas bon !

Aber, ce nest pas grave, das macht

nichts, denn es gibt noch eine andere

Bckerei in der Nhe. Ce nest pas grave,

das bedeutet eigentlich, es ist nicht

schlimm, das sagt man aber oft mit der

Bedeutung das macht nichts.

Ce nest pas grave, das macht nichts, ce

nest pas grave.

Ce nest pas grave !

25


27 C'est tout prs !

Et cest tout prs, das ist ganz in der

Nhe, versuch du es mal:

Cest tout prs.

Cest tout prs.

Und falls man dich fragt, ob es weit ist:

Cest loin ? Ist es weit? Kannst du jetzt

antworten: Non, cest tout prs.

Cest tout prs.

28 C'est par l

Cest par l, hier entlang. Cest par l.

Cest par l.

Cest tout droit, das ist geradeaus, cest

tout droit.

Cest tout droit.

29 C'est ici !

Non non, ce nest pas difficile. Nein, nein,

das ist nicht schwierig. Ce nest pas

difficile.

Ce nest pas difficile.

Voil la boulangerie, hier ist die Bckerei.

Cest ici, hier ist es, cest ici.

Cest ici.

26


30 Tu sais dire... ce n'est pas difficile !

Tu vois, siehst du, 'c'est', c'est pratique et

c'est facile.

Wie viel du eben gelernt hast:

Cest incroyable !

C'est super !

Und dabei hast du festgestellt, wie

einfach das ist!

C'est facile !

Franzsisch ist nicht schwer! Le franais,

ce n'est pas difficile.

Ce nest pas difficile !

Du kannst sagen, dass es dir schmeckt:

Cest bon !

Oder dass es dir nicht schmeckt.

Ce nest pas bon !

Du kannst jetzt auch sagen, es macht

nichts.

Ce nest pas grave.

Und die Richtung angeben:

Cest par l.

Cest ici.

27



la boulangerie die Bckerei

Voil la boulangerie. Hier ist die Bckerei.

Cest dommage ! Das ist schade!

la vie das Leben

Cest la vie ! So ist das Leben!

gnial genial, toll

incroyable unglaublich

facile einfach

C'est facile ! Das ist einfach!

Ce nest pas difficile ! Das ist nicht schwierig!

bien gut

C'est bien ! Das ist gut!

bon gut

Cest bon ! Das schmeckt gut!

grave schlimm

Ce nest pas grave ! Das macht nichts!

loin weit

tout prs ganz in der Nhe

tout droit geradeaus

C'est ici. Hier ist es.

Cest par l. Da entlang.

28


bungen

bung 1 Kreuze alle positiven Reaktionen an.

Cest difficile ! Cest bien ! Cest bon ! Cest dommage ! Cest gnial ! Cest par l. Ce nest pas bien ! Cest facile !


ici | bon | incroyable | difficile | pas loin

1 Es schmeckt nicht.

Ce n'est pas ______________________________.

2 Das ist unglaublich!

C'est _______________________________ !

3 Es ist schwierig.

C'est ______________________________.

4 Es ist nicht weit.

Ce n'est _______________________________.

5 Hier ist es.

C'est ______________________________.

bung 3 Kreuze alles an, was man bei einer Wegbeschreibung sagen kann.

C'est dommage ! C'est tout prs ! C'est par l. C'est difficile ! C'est bon ! C'est tout droit !

29


bung 4 Was wrdest du in folgenden Situationen sagen? Kreuze die passenden Stze an.

1 Das Wetter ist heute schn und du freust dich darber:

C'est dommage ! C'est gnial !

2 Du hast keine Zeit, mit einem Freund auszugehen:

C'est dommage ! C'est difficile !

3 Du kannst die Situation nicht ndern:

C'est incroyable ! C'est la vie !

4 Hier befindet sich das Gebude, nach dem du gesucht hast:

C'est ici. C'est loin.

5 Du mchtest ein Lob aussprechen:

C'est tout prs ! C'est bien !

bung 5 Verbinde die Ausdrcke der linken Spalte mit den Ausdrcken der rechten Spalte.

1 Les croissants, c'est tout prs !

2 La boulangerie, c'est facile !

3 C'est super ! c'est bon !

4 Le franais, C'est gnial !

30


Lsungsteil

bung 1 Cest bon !

Cest gnial !

Cest bien !

Cest facile !

bung 2 1 Ce n'est pas bon.

2 C'est incroyable !

3 C'est difficile.

4 Ce n'est pas loin.

5 C'est ici.

bung 3 C'est tout prs !

C'est par l.

C'est tout droit !

bung 4 1 C'est gnial !

2 C'est dommage !

3 C'est la vie !

4 C'est ici.

5 C'est bien !

bung 5 1 Les croissants, c'est bon !

2 La boulangerie, c'est tout prs !

3 C'est super ! C'est gnial !

4 Le franais, c'est facile !

31


31 Il fait bon ! 31 Il fait beau !

Tu veux un croissant ? Willst du ein

Croissant? Ich habe auch eins fr dich

besorgt. Nein? Spter? Plus tard ?

Il fait beau ! So ein schnes Wetter! On

fait un tour ? Machen wir einen kleinen

Spaziergang? On fait un tour ? Dabei

erklre ich dir, was man auf Franzsisch

alles macht oder mit 'faire' machen kann.

Mit 'il fait' kannst du hnlich viel machen,

wie mit 'cest'. 'Faire' heit machen und

sehr oft benutzt man 'il fait', wenn man

ber das Wetter spricht.

Il fait beau, es ist schnes Wetter, jetzt

du: Il fait beau.

Il fait beau.

32 Il fait froid !

Aber kalt ist es! Il fait froid, es ist kalt, Il

fait froid.

Il fait froid.

Findest du nicht? Du findest, es ist warm?

Il fait chaud, es ist warm. Il fait chaud.

Il fait chaud.

32


33 Il ne fait pas chaud !

Na ja, tout est relatif, es ist ja alles relativ

Ich finde es nicht warm.

Il ne fait pas chaud, es ist nicht warm. Il

ne fait pas chaud.

Il ne fait pas chaud.

Vielleicht knnen wir uns einigen auf: Il

fait bon, die Temperaturen sind

angenehm, il fait bon.

Il fait bon.

Auf jeden Fall kannst du nicht sagen,

dass das Wetter schlecht ist. Es kommt

schon oft genug vor, aber heute wirklich

nicht! Il fait beau.

34 Faire les courses

Du kannst dir nicht vorstellen, was man in

Frankreich an einem Tag alles so macht!

Nehmen wir ein ganz zentrales Thema im

franzsischen Alltag: das Kochen. On fait

la cuisine, man kocht.

Das Wort 'cuisine' kennst du vielleicht,

das bedeutet Kche. 'Faire la cuisine'

heit kochen. Faire la cuisine.

Pour faire la cuisine, il faut dabord faire

des courses. Um zu kochen, muss man

aber erst einkaufen. 'Faire les courses',

heit einkaufen, vor allem Lebensmittel,

im Supermarkt zum Beispiel. Faire les

courses.

35 On va faire un tour !

Und wenn man ein bisschen Zeit hat,

durch die Geschfte zu schlendern, sagt

man 'faire les magasins'. Les magasins,

die Lden, les magasins. Faire les

magasins.

Oft muss man dabei Schlange stehen,

faire la queue.

Et dans les magasins, on fait la queue. Im

Laden muss man oft Schlange stehen.

On va faire les magasins ? Gehen wir

bummeln? Ou on va faire un tour ? Oder

gehen wir eine Runde spazieren?

On va faire un tour ! Il fait si beau !

33


36 Le ciel, le soleil et la mer

Bei so einem Wetter muss ich direkt an

dieses wunderschne Lied denken: Il y a

le ciel, le soleil et la mer

Denn auf Franzsisch sagt man nicht nur

oft 'il fait', sondern auch 'il y a'. Il y a le

ciel, le soleil, la mer

Was das heit? 'Le ciel' ist der Himmel,

sag du es mal:

Le ciel.

Le ciel.

Le soleil ist die Sonne.

Le soleil.

Le soleil.

La mer ist das Meer.

La mer.

La mer.

37 Il y a du vent !

Il y a le ciel, le soleil, la mer heit

einfach da ist der Himmel, die Sonne, das

Meer. Das kann man sich gut vorstellen,

oder?

Und wenn die Sonne so scheint wie

heute, dann kannst du sagen:

Il y a du soleil. Die Sonne scheint.

Versuchs mal:

Il y a du soleil.

Ja! Il y a du soleil.

Aber es ist windig, il y a du vent. 'Le vent'

ist der Wind. Il y a du vent, es ist windig, il

y a du vent.

Il y a du vent.

34


38 Il fait bon !

Deshalb ist es auch kalt! Weit du noch,

wie das geht? Ja!

Il fait froid.

Il fait froid.

Ja! Ich wei, du bist anderer Meinung. Du

findest es nmlich angenehm.

Il fait bon.

Il fait bon.

Tiens ! Il y a un kiosque ici. Da ist ein

Zeitungskiosk. Je vais acheter le journal.

Ich kaufe eben die Zeitung.

39 Il y a quelqu'un ?

Aber komisch ... da ist ja niemand. Il y a

quelquun ? Ist da jemand? Il y a

quelquun ?

Il y a quelquun ?

Ja was mach ich denn jetzt? Il ny a

personne, da ist niemand, il ny a

personne.

Il ny a personne.

Ah si, il y a quelquun ! Ah doch, da ist

jemand. Attends-moi, je reviens tout de

suite. Warte auf mich, ich bin gleich

zurck.

35


40 Tu sais dire... on va faire un tour ?

So, sollen wir mal zusammenfassen, was

du jetzt auch noch sagen kannst?

Du kannst nmlich jetzt auch ber das

Wetter reden:

Il fait beau.

Il fait froid.

Il fait chaud.

Il fait bon.

Il y a du soleil.

Il y a du vent.

Und du weit, dass man in Frankreich

sehr viel mit 'faire' macht.

Faire les magasins.

Faire les courses.

Faire la cuisine.

On va faire un tour ?

36



Il fait beau. Es ist schnes Wetter.

Il fait froid. Es ist kalt.

Il fait chaud. Es ist warm.

Il ne fait pas chaud. Es ist nicht warm.

Il fait bon. Die Temperaturen sind angenehm.

la cuisine die Kche

faire la cuisine kochen

faire les courses einkaufen

le magasin der Laden

faire les magasins durch die Geschfte schlendern

faire la queue Schlange stehen

faire un tour eine Runde spazieren gehen

On va faire un tour ! Gehen wir eine Runde spazieren!

il y a es gibt

le ciel der Himmel

le soleil die Sonne

le vent der Wind

Il y a du soleil. Die Sonne scheint.

Il y a du vent. Es ist windig.

acheter kaufen

le journal die Zeitung

Il y a quelquun. Da ist jemand.

Il ny a personne. Da ist niemand.

37


bungen

bung 1 Kreuze alle Stze an, die etwas mit dem Wetter zu tun haben.

Il fait beau. Il est beau. tout l'heure. Il fait chaud. On va faire un tour. C'est bon ! Il fait froid. Il y a du soleil. Il fait bon. Bonne soire ! bung 2 Ordne die Satzteile einander zu.

1 On va beau.

2 Il y a pas chaud.

3 Il fait du vent.

4 Il ne fait faire les courses ?


Il ny a | faire | fait | la queue | quelquun | le journal

1 Il ________________________ froid.

2 Il y a _________________________?

3 _________________________ personne.

4 Je vais acheter __________________________.

5 On va _________________________ les courses ?

6 Il faut faire __________________________.

38



1 Das Wetter ist heute nicht schn geworden:

Il fait beau. Il ne fait pas beau.

2 Wir wollen bummeln gehen:

On va faire les magasins. On va faire la cuisine.

3 Wir wollen etwas kochen, deshalb gehen wir erst einmal einkaufen:

On va faire un tour. On va faire les courses.

4 Die Sonne scheint:

Il y a du soleil. Il y a du vent.

5 Heute ist es warm:

Il fait froid. Il fait chaud.


1 froid. / Il ne / pas / fait

____________________________________________________________

2 un / va / tour ? / On / faire

____________________________________________________________

3 y / Il / vent. / du / a

____________________________________________________________

4 ny / personne ! / a / Il

____________________________________________________________

39


Lsungsteil

bung 1 Il fait beau.

Il fait chaud.

Il fait froid.

Il y a du soleil.

Il fait bon.

bung 2 1 On va faire les courses ?

2 Il y a du vent.

3 Il fait beau.

4 Il ne fait pas chaud.

bung 3 1 Il fait froid.

2 Il y a quelquun ?

3 Il ny a personne.

4 Je vais acheter le journal.

5 On va faire les courses ?

6 Il faut faire la queue.

bung 4 1 Il ne fait pas beau.

2 On va faire les magasins.

3 On va faire les courses.

4 Il y a du soleil.

5 Il fait chaud.

bung 5 1 Il ne fait pas froid.

2 On va faire un tour ?

3 Il y a du vent.

4 Il ny a personne !

40


41 tre et avoir 41 Il est midi !

Moi, jai faim et toi ? Tu as faim ? Oh !

Pardon ! Das hatte ich wieder vergessen!

Ich muss langsamer reden ... Jai faim, ich

habe Hunger.

Kein Wunder! Il est midi, cest lheure du

djeuner ! Et jai faim !

Hast du den Unterschied gehrt? tre ou

avoir, sein oder haben, das ist die Frage.

tre et avoir. Sein und haben. brigens

gibt es einen sehr schnen Film, der so

heit 'tre et avoir'.

Mit 'tre und avoir', sein und haben,

kannst du schon die wichtigsten Sachen

ausdrcken.

42 J'ai faim !

'tre' kennst du ja bereits. Zum Beispiel

'Cest super !' Das ist super! Il est midi. Es

ist Mittag.

Und 'avoir' heit haben.

Jai faim, ich habe Hunger, jai faim.

Et toi, und du, tu as faim ? Hast du

Hunger?

Du httest vorhin doch ein Croissant

essen sollen. Du hast also Hunger! Na

dann, sprich mir nach:

Jai faim.

Jai faim.

41


43 J'ai un petit creux !

Moi aussi jai faim, ich habe auch Hunger

'Moi aussi' bedeutet ich auch, versuch es

mal:

Moi aussi, jai faim.

Moi aussi, jai faim.

Wenn du dich wie ein Franzsisch-Profi

anhren willst, sagst du 'Jai un petit

creux'. Ich habe ein bisschen Hunger.

Ein 'petit creux' heit wrtlich ein kleines

Loch - im Bauch natrlich. Es ist also eine

nette Art zu sagen, dass man etwas

Hunger versprt.

Das kannst du auch, sprich mir einfach

nach:

Jai un petit creux.

Jai un petit creux.

44 Tu as soif ?

Falls du aber keinen Hunger haben

solltest, dann sagst du einfach:

Je nai pas faim.

Je nai pas faim.

Hast du gemerkt? Wenn du etwas hast,

sagst du 'jai', und wenn nicht, sagst du 'je

nai pas'.

Jai faim.

Je nai pas faim.

Und Durst habe ich auch, jai soif. Et toi ?

Und du? Tu as soif ? Hast du Durst? Tu

as soif ?

Tu as soif ?

Oui, jai soif, ja ich habe Durst, sag du es

mal:

Jai soif.

Jai soif.

Weit du noch? Jai, ich habe, je nai pas,

ich habe nicht. Was heit denn: Ich habe

keinen Durst. Kannst du dir das denken?

Genau! Je nai pas soif. Jetzt du:

Je nai pas soif.

Je nai pas soif.

42


45 J'ai trente ans

Ok! Ich merke schon, du kannst das! Und

wenn du das schon so gut kannst, dann

machen wir weiter mit 'avoir'. Das

brauchst du nmlich, wenn du dein Alter

verraten willst. Im Franzsischen bist du

nmlich nicht so und so alt, sondern du

'hast' so und so viele Jahre.

Moi, jai trente ans. Ich bin dreiig Jahre

alt. Jai trente ans.

Stell dir vor, du bist auch dreiig. Nur um

zu ben. Versuch du es mal:

Jai trente ans.

Jai trente ans.

Merke dir das. 'Jai', dann die Zahl und

dann das Wort 'ans', was 'Jahre'

bedeutet.

Jai trente ans.

46 J'ai compris

Alles klar! Wollen wir die runden Zahlen

ein bisschen ben?

Quarante, ist vierzig. Jai quarante ans.

Jai quarante ans.

Cinquante, ist fnfzig. Jai cinquante ans.

Jai cinquante ans.

Soixante, ist sechzig. Jai soixante ans.

Jai soixante ans.

Tu as compris ? Hast du es verstanden?

Weit du noch, was ich dir ganz am

Anfang beigebracht habe? Je nai pas

compris. Ich habe das nicht verstanden.

Je nai pas compris.

Aber jetzt kannst du sagen, dass du es

verstanden hast, nicht wahr?

Jai compris.

Jai compris.

43


47 J'ai chaud

Also, ich wei nicht, wie es dir geht, aber

mir wird langsam kalt.

Jai froid, mir ist kalt. Jai froid.

Jai froid.

Toi aussi, tu as froid ? Ist dir auch kalt?

Tu as froid ? Nein? Tu nas pas froid ?

Dann sagst du:

Je nai pas froid.

Je nai pas froid.

Dir ist sogar warm? Dann sag:

Jai chaud, mir ist warm.

Jai chaud.

Jai chaud.

48 Je suis en vacances

Vielleicht friere ich, weil ich Hunger habe.

Wir setzen uns gleich irgendwo rein, was

hltst du davon? Da kann ich dir noch

mehr darber erzhlen. Wir haben es ja

nicht eilig. Ich bin ja im Urlaub und du

auch, nicht wahr?

Je suis en vacances, ich bin im Urlaub,

sprich mir einfach nach:

Je suis en vacances.

Je suis en vacances.

Ich finde, du machst es wirklich gut. Wir

haben uns eine kleine Pause verdient. Tu

as envie daller manger quelque chose ?

Hast du Lust, etwas essen zu gehen?

44


49 On y va ?

Moi, jai envie daller manger quelque

chose. Jai envie, d. h. Lust haben. Jai

envie daller manger quelque chose, ich

habe Lust, etwas essen zu gehen.

'Manger' ist essen. Toi aussi ? Du auch?

Jai envie daller manger quelque chose.

Jai envie daller manger quelque chose.

On y va ? Gehen wir? brigens auch ein

ziemlich wichtiger Ausdruck.

On y va ? Gehen wir?

On y va ?

On y va ?

On y va ! Wir gehen!

On y va !

On y va !

50 Tu sais dire... ce que tu as

Was meinst du, wollen wir mal

zusammenfassen, bevor wir etwas

essen? Du hast nmlich wieder ziemlich

viel dazugelernt:

Du hast gelernt, dass du mit 'avoir' sagen

kannst, was du empfindest.

Du kannst sagen, dass du Hunger hast.

Jai un petit creux.

Oder einfach:

Jai faim.

Moi aussi.

Und dass du Durst hast:

Jai soif.

Sollte dir kalt sein oder sogar warm ...

Jai froid.

Jai chaud.

Du kannst dein Alter verraten.

Jai 30 ans.

Und das Zeichen geben, dass du gehen

willst.

On y va ?

Na dann: On y va !

45



Jai faim. Ich habe Hunger.

Je nai pas faim. Ich habe keinen Hunger.

tre sein

avoir haben

moi aussi ich auch

Jai un petit creux. Ich habe ein bisschen Hunger.

Jai soif. Ich habe Durst.

an, ans Jahr, Jahre

trente, quarante, cinquante, soixante dreiig, vierzig, fnfzig, sechzig

Jai trente ans. Ich bin dreiig.

Tu as compris ? Hast du verstanden?

Jai compris. Ich habe verstanden.

Jai froid. Mir ist kalt.

Jai chaud. Mir ist warm.

Je nai pas froid. Mir ist nicht kalt.

Je suis en vacances. Ich bin im Urlaub.

manger essen

l'envie die Lust

quelque chose etwas

J'ai envie daller manger quelque chose. Ich habe Lust, etwas essen zu gehen.

On y va ?, On y va ! Gehen wir?, Gehen wir!

46


bungen

bung 1 Was passt zusammen? Verbinde die rechte mit der linken Spalte.

30 quarante

40 soixante

50 trente

60 cinquante

bung 2 bersetze folgende Stze.

1 Hast du verstanden?

________________________________________________________________

2 Nein, das habe ich nicht verstanden.

________________________________________________________________

3 Ich habe Hunger.

________________________________________________________________

4 Hast du Durst?

________________________________________________________________

5 Ja, ich habe Durst.

________________________________________________________________

6 Ist dir kalt?

________________________________________________________________

7 Nein, mir ist nicht kalt.

________________________________________________________________

47


bung 3 Kreuze die jeweils passende Reaktion an.

1 Il est midi.

J'ai chaud ! J'ai faim !

2 J'ai envie d'aller manger quelque chose.

Moi aussi ! Je suis en vacances.

3 Il fait beau. Il y a du soleil.

J'ai chaud. J'ai soif.

4 J'ai faim !

Moi aussi j'ai soif. Moi aussi j'ai un petit creux.


j'ai | compris | va | manger | Je suis | ans | J'ai

1 _______________________ quarante ________________________.

2 Tu as envie d'aller _______________________ quelque chose ?

3 Moi aussi _______________________ faim.

4 Moins vite s'il vous plat, je n'ai pas _______________________.

5 _______________________ en vacances.

6 On y _______________________ ?

48


Lsungsteil

bung 1 30 ; trente

40 ; quarante

50 ; cinquante

60 ; soixante

bung 2 1 Tu as compris ?

2 Non, je n'ai pas compris.

3 J'ai faim.

4 Tu as soif ?

5 Oui, j'ai soif.

6 Tu as froid ?

7 Non, je n'ai pas froid.

bung 3 1 J'ai faim !

2 Moi aussi !

3 J'ai chaud.

4 Moi aussi j'ai un petit creux.

bung 4 1 J'ai quarante ans.

2 Tu as envie d'aller manger quelque chose ?

3 Moi aussi j'ai faim.

4 Moins vite s'il vous plat, je n'ai pas compris.

5 Je suis en vacances.

6 On y va ?

49


51 Tte tte 51 On a une faim de loup !

So, hier ist mein Lieblingscaf. Gefllt es

dir? Hier knnen wir uns gemtlich

unterhalten. Schn warm ist es und vor

allem gibt es Leckeres zu essen. Ich

komme fters hierher, denn ich mag

'lambiance', das Ambiente, die

Stimmung, und Sylvain, ein Freund von

mir, arbeitet hier.

Il y a du monde, hein ! Hier ist aber viel

los! Ce nest pas tonnant, kein Wunder,

cest lheure du djeuner ! Es ist ja auch

Mittagszeit! Les gens commencent avoir

faim ! Die Leute kriegen langsam Hunger.

milie: Salut Sylvain.

Sylvain: Salut milie, a va bien ?

Bien bien merci. Mais on a une faim de

loup ! Quest-ce que tu nous proposes

aujourdhui ?

Sylvain: Le plat du jour est super !

52 Quest-ce que tu veux manger ?

Ich habe Sylvain Hallo gesagt und ihn

gefragt, was er uns heute empfehlen

kann. Ich habe ihm auch gesagt, dass wir

einen Brenhunger haben! Une faim de

loup ! Einen 'Wolfshunger' sagen die

Franzosen, une faim de loup. Willst du es

auch mal sagen? Une faim de loup !

Une faim de loup !

Sieh mal, auf der Tafel steht, was es

heute gibt. Was mchtest du denn essen?

Quest-ce que tu veux manger ? Was

willst du essen?

Quest-ce que tu veux manger ?

Le plat du jour ? Das Tagesgericht? Also

Sylvain hat gesagt, 'le plat du jour est

super', das Tagesgericht ist spitze. Du

kannst auswhlen zwischen Fleisch und

Fisch. Tu as envie de quoi ? Worauf hast

du denn Lust? De la viande ? Fleisch? Ou

du poisson ? Oder Fisch?

50


53 Quest-ce que tu veux boire ?

Moi, jaime beaucoup la viande. Jaime

beaucoup la viande, ich esse sehr gerne

Fleisch. Jaime beaucoup la viande.

Jaime beaucoup la viande.

Et toi ? Tu aimes la viande ? Magst du

Fleisch? Nicht so gerne? Dann sag: Je

naime pas beaucoup la viande, ich esse

nicht so gerne Fleisch, je naime pas

beaucoup la viande.

Je naime pas beaucoup la viande.

Isst du lieber Fisch? Tu prfres le

poisson ? Sag du es mal: Je prfre le

poisson, ich esse lieber Fisch, je prfre

le poisson.

Je prfre le poisson.

Und was mchtest du trinken? Qu'est-ce

que tu veux boire ? Was willst du trinken?

Quest-ce que tu veux boire ?

Quest-ce que tu veux boire ?

Du vin ? Wein? Ja, oder? Du vin rouge,

Rotwein, ou du vin blanc, Weiwein?

'Rouge' ist rot und 'blanc' ist wei.

Rotwein wird auch gern 'le rouge'

genannt. Und dementsprechend

Weiwein 'le blanc'.

Willst du es selbst versuchen?

Le rouge.

Le rouge.

Le blanc.

Le blanc.

51


54 On prend le plat du jour ?

Ah, da kommt Sylvain!

Sylvain: Alors Quest-ce que vous

prenez ?

'Vous' ist sowohl 'ihr' als auch die

Hflichkeitsform 'Sie'. Ich glaube, gerade

meint er uns beide ...

Sylvain: Quest-ce que vous prenez ?

On prend le plat du jour, non ? Wir

nehmen das Tagesgericht, oder?

On prend le plat du jour.

On prend le plat du jour.

milie: Pour moi la viande, et pour mon

ami(e) le poisson.

Also: Ich habe gesagt: Pour moi la

viande, Fleisch fr mich, pour moi, la

viande.

Et pour mon ami(e), mon ami(e), das

kann auf Franzsisch sowohl meine

Freundin als auch mein Freund sein. Den

Unterschied sieht man nur geschrieben,

den hrt man nicht: mon ami(e).

Pour mon ami(e)

Willst du ihm nicht selber sagen, dass du

den Fisch nimmst? Sag einfach:

Pour moi, le poisson.

Pour moi, le poisson.

52


55 Volontiers !

Sylvain: Va pour le plat du jour ! Et

boire Vous prenez du vin ?

Bien sr, sicher, bien sr.

Bien sr !

milie: Pour moi, le rouge.

Sylvain: Et pour vous ? Le vin blanc ou le

vin rouge ?

Mit 'vous' meint er jetzt dich! Was

antwortest du? Lieber den Rotwein, 'le

rouge' oder den Weiwein? 'Le blanc' ?

Du kannst es!

Pour moi, le

Sylvain: Une carafe deau ?

milie: Oui. Volontiers !

'Volontiers' heit gern. Volontiers !

Volontiers !

Wir bekommen auch eine Karaffe mit

Wasser. Leitungswasser versteht sich.

milie: Merci, Sylvain.

56 Jaime beaucoup le poisson

So! Wir mssen uns jetzt sicher ein

bisschen gedulden, denn es ist viel los. Il

y a du monde ! Solange knnen wir noch

ein bisschen quatschen. Ach so, du

mchtest noch ein wenig ben zu sagen,

was du gerne isst? Bonne ide ! Gute

Idee!

Also: Jaime la viande, ich esse gerne

Fleisch.

Jaime le poisson, ich esse gerne Fisch.

Und Fisch isst du sehr gern, hast du mir

gesagt. Dann brauchst du den Ausdruck

beaucoup, sehr.

'Jaime beaucoup le poisson', heit, ich

esse sehr gerne Fisch.

Et les lgumes ? Gemse? Les lgumes.

Je naime pas beaucoup les lgumes,

Gemse esse ich nicht so gerne. Et toi ?

Das ben wir jetzt noch mal: Je naime

pas beaucoup les lgumes. Gemse esse

ich nicht so gerne.

Je naime pas beaucoup les lgumes.

53


57 La viande, le poisson et les lgumes

Ist dir eigentlich aufgefallen, dass man

sagt 'la' viande, 'le' poisson, 'les' lgumes.

'La' begleitet weibliche Wrter, das heit

'die'. La viande. 'Le' ist mnnlich und heit

'der'. Le poisson. Und 'les' ist Plural, also

'die'. Les lgumes.

'Das' brauchst du gar nicht erst zu

suchen. Das gibt es im Franzsischen

nicht.

58 Jadore...

brigens, noch mal zu diesem wichtigen

Ausdruck 'jaime'. Es heit ja nicht nur,

dass ich etwas gerne esse, sondern

berhaupt, dass ich etwas gerne mache

oder habe.

Dass ich gerne Wein trinke, sag ich eben

auch so:

Jaime le vin.

Jaime le vin rouge.

Et toi, tu prfres le vin blanc ? Du magst

Weiwein lieber? Tu prfres le vin

blanc ? Dann: Je prfre le vin blanc.

Wenn ich sage: 'Jaime le cinma', heit

das, dass ich Filme mag. Et 'jaime les

voyages', dass ich gern reise. En fait,

jadore les voyages, eigentlich ist es so,

dass ich sehr gern reise. Mais je naime

pas lire, ich lese nicht gerne.

Ich mag ... jaime.

Ich mag nicht ... je naime pas.

54


59 Laddition est pour moi !

milie: Sylvain, tu nous apportes

laddition sil te plat.

Wenn du zahlen mchtest, fragst du nach

der Rechnung: laddition.

Laddition sil vous plat. Versuch es mal,

es ist ganz einfach.

Laddition sil vous plat.

Laddition sil vous plat.

Aber jetzt zahle ich. Je tinvite. Komm

schon ... ich lade dich ein.

Je tinvite.

Je tinvite.

Ich habe Sylvain gebeten, uns die

Rechnung zu bringen. Deshalb habe ich

gesagt 'sil te plat'. 'Sil te plat' sagt man,

wenn man jemanden duzt. 'Sil vous plat'

ist die Hflichkeitsform, wenn man die

Person siezt.

Sil vous plat, wenn man jemanden siezt.

Sil vous plat.

Sil te plat, wenn man jemanden duzt.

Sil te plat.

Laddition est pour moi.

55


60 Tu sais dire ce que tu aimes

Schon toll, was du wieder alles gelernt

hast!

Du kennst uerungen wie:

Il y a du monde !

Bien sr !

Volontiers.

Ce nest pas tonnant !

Du kannst jetzt ein paar Fragen stellen:

Quest-ce que tu veux ?

Quest-ce que tu prends ?

Quest-ce que tu proposes ?

Du kannst sagen, was du gerne hast:

Jaime la viande.

Je prfre le poisson.

Jadore les voyages.

Und was dir nicht schmeckt, kannst du

auch sagen:

Je naime pas les lgumes.

56



Il y a du monde. Es ist viel los.

avoir une faim de loup einen Brenhunger haben

le plat du jour das Tagesgericht

la viande das Fleisch

le poisson der Fisch

jaime, je naime pas ich mag, ich mag nicht

beaucoup sehr, viel

je prfre ich bevorzuge

Je prfre le poisson. Ich mag lieber Fisch.

les lgumes das Gemse

boire trinken

Quest-ce que tu veux boire ? Was mchstest du trinken?

le vin der Wein

le rouge, le blanc der Rotwein, der Weiwein

Quest-ce que vous prenez ? Was nehmen Sie?

j'adore ich liebe

le voyage die Reise

mon ami, mon amie mein Freund, meine Freundin

bien sr sicher

volontiers gern

s'il te plat bitte (du-Form)

laddition die Rechnung

Ce nest pas tonnant ! Kein Wunder!

57


bungen

bung 1 Verbinde Satzanfang und Satzende.

1 Qu'est-ce que beaucoup le poisson.

2 J'aime plat du jour.

3 Je prfre s'il vous plat !

4 Je prends le vous prenez ?

5 L'addition la viande.

bung 2 Vervollstndige die Stze, sodass sie in der Sie-Form stehen.

1 S'il te plat.

S'il _______________________ plat.

2 Qu'est-ce que tu veux boire ?

Qu'est-ce que _______________________ boire ?

3 Tu prends le plat du jour ?

________________________ le plat du jour ?

bung 3 Wie sagst du, dass du sehr gerne Fisch isst? Kreuze an.

Je n'aime pas le poisson. Je prends la viande. J'adore le poisson. J'aime beaucoup les lgumes. J'adore la viande. J'aime beaucoup le poisson. Je prfre la viande. Je prends le poisson.

58


bung 4 Flle die Lcken mit den passenden Wrtern.

Qu'est-ce que | prend | pas | beaucoup | voulez

1 On ___________________________ le plat du jour.

2 Vous ___________________________ du vin ?

3 ___________________________ tu veux boire ?

4 Je n'aime ___________________________ le vin blanc.

5 J'aime ___________________________ le vin rouge.


1 In dem Lokal, in dem du bist, ist sehr viel los:

C'est ici ! Il y a du monde !

2 Dir wird Wein angeboten und du mchtest gern etwas davon.

Volontiers ! Ce n'est pas tonnant !

3 Du hast sehr groen Hunger:

J'ai un petit creux ! J'ai une faim de loup !

4 Du fragst den Kellner nach der Rechnung:

L'addition s'il te plat ! L'addition s'il vous plat !

5 Du reist sehr gerne:

Je n'aime pas les voyages. J'adore les voyages.

59


Lsungsteil

bung 1 1 Qu'est-ce que vous prenez ?

2 J'aime beaucoup le poisson.

3 Je prfre la viande.

4 Je prends le plat du jour.

5 L'addition s'il vous plat !

bung 2 1 S'il vous plat.

2 Qu'est-ce que vous voulez boire ?

3 Vous prenez le plat du jour ?

bung 3 J'adore le poisson.

J'aime beaucoup le poisson.

bung 4 1 On prend le plat du jour.

2 Vous voulez du vin ?

3 Qu'est-ce que tu veux boire ?

4 Je n'aime pas le vin blanc.

5 J'aime beaucoup le vin rouge.

bung 5 1 Il y a du monde !

2 Volontiers !

3 J'ai une faim de loup !

4 L'addition s'il vous plat !

5 J'adore les voyages.

60


61 On y va ! 61 Des chocolats pour Pierre

On va faire un tour ? On pourrait faire un

peu les magasins. Wir knnten ein

bisschen durch die Geschfte bummeln.

Tu as envie de maccompagner ? Hast du

Lust, mich zu begleiten?

Tu sais, weit du, jaimerais acheter des

chocolats pour Pierre. Ich wrde gerne

Pralinen fr Pierre kaufen. Pierre adore

les chocolats. Er liebt Pralinen. 'Le

chocolat', das ist Schokolade, aber 'les

chocolats', das sind Pralinen. Hrst du

den Unterschied? Le chocolat, les

chocolats. Je connais un magasin o ils

sont trs bons. Ich kenne einen Laden, da

schmecken sie besonders gut.

Ah oui... et je voudrais aussi acheter un

CD pour ma sur. Und ich mchte auch

noch eine CD fr meine Schwester

kaufen.

62 J'aimerais... je voudrais...

'Jaimerais' und 'je voudrais' - beide

Ausdrcke bedeuten mehr oder weniger

dasselbe.

Jaimerais, ich wrde gern.

Je voudrais, ich mchte.

Jaimerais acheter des chocolats, ich

wrde gern Pralinen kaufen.

Jaimerais acheter des chocolats.

Ja! Jaimerais acheter des chocolats pour

Pierre, fr Pierre.

Et je voudrais acheter un CD, ich mchte

eine CD kaufen.

Je voudrais acheter un CD.


Pour ma sur, fr meine Schwester.

Pour ma sur.

Ja, pour ma sur, fr meine Schwester.

61


63 J'ai un frre et une sur

Cest bientt son anniversaire. 'Bientt'

heit bald. Sie hat bald Geburtstag.

'Lanniversaire' ist der Geburtstag.

Cest bientt son anniversaire. Bald hat

sie Geburtstag. Et elle aime la musique.

Und sie hrt gerne Musik.

Et toi ? Tu as des frres et surs ? Hast

du eigentlich Geschwister? Moi jai un

frre, einen Bruder et une sur, eine

Schwester.

Du auch? Dann kannst du es auch sagen.

Jai un frre.

Jai un frre.

Jai une sur.

Jai une sur.

64 Tu as besoin de quelque chose ?

Et toi, tu as besoin de quelque chose ?

Quelque chose Das hast du schon mal

gehrt. 'Quelque chose' ist irgendetwas.

Tu as besoin de quelque chose ?

Brauchst du irgendetwas?



Quest-ce que tu dis ? Was sagst du? Tu

voudrais quelque chose de typique pour

tes parents ? Ah, du mchtest deinen

Eltern etwas typisch Franzsisches

mitbringen. Cest gentil de ta part. Das ist

aber nett von dir. Wir finden bestimmt

etwas fr sie.

Tu viens ? Kommst du? Cest par l. Hier

entlang!

62


65 Vous connaissez le quartier ?

Passant: Bonjour, vous connaissez le

quartier ?

Der Mann hat mich gefragt, ob ich die

Gegend kenne. Le quartier ist die

Gegend.

milie: Oui. Jhabite dans le quartier.

Ich wohne ja in der Gegend, jhabite dans

le quartier.

milie: Vous cherchez quelque chose ?

Passant: Je cherche une pharmacie.

Der Mann sucht eine Apotheke.

66 Vous pouvez rpter ?

milie: Cest facile. Vous prenez la

premire rue droite puis la deuxime

gauche. Il y en a une dans cette rue.

Cest tout prs.

Passant: Vous pouvez rpter sil vous

plat ?

Ich soll es wiederholen, 'rpter' ist

wiederholen.

milie: Bien sr ! Prenez la premire rue

droite, puis la deuxime gauche.

'Prenez' heit 'nehmen Sie'.

droite, ist rechts, sprich mir einfach

nach:

droite.

droite.

gauche, ist links. Jetzt du:

gauche.

gauche.

63


67 gauche, droite

Prenez la premire rue droite, nehmen

Sie die erste Strae rechts. Du kannst es

auch!

Prenez la premire rue droite.

Prenez la premire rue droite.

Puis, und dann, la deuxime gauche,

die zweite links.

La deuxime gauche.

Genau! La deuxime gauche.

Cest tout prs. Es ist ganz in der Nhe.

68 Je ne sais pas

Passant: Merci beaucoup.

milie: De rien !

Keine Ursache, de rien, sag du es mal:

De rien.

De rien.

Also, falls du nach dem Weg gefragt

werden solltest und du weit es nicht,

kannst du erst mal sagen: 'Je ne sais

pas.' Ich wei es nicht. Je ne sais pas.

Versuchst du es mal?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

69 Je ne suis pas d'ici

Und wenn man dich fragt, 'Vous

connaissez le quartier ?' Kennen Sie die

Gegend? Und du die Gegend nicht

kennst, kannst du noch hinzufgen:

Je ne suis pas dici. Ich bin nicht von hier.

Je ne suis pas dici.

Ja. Je ne suis pas dici.

Du wirst sehen, das macht sich gut.

Eh pas si vite attends-moi ! Warte auf

mich.

64


70 Tu sais dire... j'aimerais...

Wollen wir kurz noch mal wiederholen,

was wir gerade gelernt haben?

Du kannst sagen, dass du etwas gerne

httest,

Jaimerais...

oder machen wrdest, zum Beispiel

Pralinen kaufen.

Jaimerais acheter des chocolats.

Du kannst sagen, dass du etwas

mchtest.

Je voudrais.

Zum Beispiel eine CD kaufen.


Du kannst jemanden fragen, ob er oder

sie etwas braucht.


Du kannst sagen, dass du etwas nicht

weit.

Je ne sais pas.

Und dass du nicht von hier bist.

Je ne suis pas dici.

Du kannst jemanden fragen, ob er

mitkommen mchte.

Tu viens ?

Und die Wrter links und rechts kennst du

jetzt auch schon.

gauche.

droite.

Wenn sich jemand bei dir mit 'merci'

bedankt, kannst du darauf antworten:

De rien.

Eh Attends-moi !

65



le chocolat, les chocolats die Schokolade, die Pralinen

jaimerais, je voudrais ich wrde gern, ich mchte

acheter kaufen

la sur die Schwester

le frre der Bruder

lanniversaire der Geburtstag

bientt bald

Tu as besoin de quelque chose ? Brauchst du irgendetwas?

rpter wiederholen

Vous pouvez rpter sil vous plat ? Knnen Sie das bitte wiederholen?

la rue die Strae

le quartier die Gegend

habiter wohnen

la pharmacie die Apotheke

chercher suchen

droite rechts

gauche links

Tu viens ? Kommst du?

Merci beaucoup ! Vielen Dank!

de rien keine Ursache

Je ne sais pas. Ich wei es nicht.

Je ne suis pas dici. Ich bin nicht von hier.

Attends-moi ! Warte auf mich!

66


bungen

bung 1 Vervollstndige die Stze mit den passenden Wrtern.

suis | besoin | sais | acheter | rpter

1 Vous pouvez ________________________ sil vous plat ?

2 Je ne _______________________ pas.

3 Je ne _______________________ pas dici.

4 Tu as ________________________ de quelque chose ?

5 Je voudrais _________________________ un CD.

bung 2 Kreuze die passenden Antworten auf die Fragen an.

1 Tu viens ?

Oui. Merci.

2 On va faire un tour ?

On y va ! De rien !

3 Vous pouvez rpter sil vous plat ?

Je ne sais pas. Bien sr !

4 Merci beaucoup !

Pas si vite ! De rien !

bung 3 Ordne die Satzteile einander zu.

1 J'ai un frre une pharmacie.

2 Je ne sais pas, droite.

3 Je cherche je ne suis pas d'ici.

4 Prenez la premire rue et une sur.

67


bung 4 Was ist die richtige bersetzung? Kreuze den jeweils richtigen Satz an.

1 Sie/er hat bald Geburtstag.

C'est son frre. C'est bientt son anniversaire.

2 Brauchst du irgendwas?

Tu as besoin de quelque chose ? Tu cherches quelque chose ?

3 Ich wohne in der Gegend.

Vous connaissez le quartier ? J'habite dans le quartier.

4 Nehmen Sie die erste Strae rechts.

Prenez la premire rue gauche. Prenez la premire rue droite.

5 Warte auf mich!

Attends-moi ! Viens !

68


Lsungsteil

bung 1 1 Vous pouvez rpter sil vous plat ?

2 Je ne sais pas.

3 Je ne suis pas dici.


5 Je voudrais acheter un CD.

bung 2 1 Oui.

2 On y va !

3 Bien sr !

4 De rien !

bung 3 1 J'ai un frre et une sur.

2 Je ne sais pas, je ne suis pas d'ici.

3 Je cherche une pharmacie.

4 Prenez la premire rue droite.

bung 4 1 C'est bientt son anniversaire.


3 J'habite dans le quartier.

4 Prenez la premire rue droite.

5 Attends-moi !

69


71 Vous avez choisi ? 71 Mon amie n'est pas l !

Voil le magasin. Da ist das Geschft. Da

bekommt man die besten Pralinen der

Stadt. Ah ! Cest bien, das ist gut, il ny a

pas trop de monde aujourdhui ! Es ist

nicht zu viel los. Dhabitude, il y a du

monde ! Dhabitude, normalerweise, ist

hier sehr viel los! Il faut faire la queue !

Und man muss anstehen.

Oh, mon amie nest pas l. Meine

Freundin scheint nicht da zu sein. Sie ist

Verkuferin hier.

Mon amie nest pas l. Ich sehe sie

zumindest nicht. Je ne la vois pas. Ich

sehe sie nicht.

72 Je peux vous aider ?

Verkuferin: Bonjour. Je peux vous

aider ?

Die Verkuferin fragt, ob sie mir helfen

kann. Je peux vous aider ? Kann ich

Ihnen behilflich sein?

Je peux vous aider ?

Je peux vous aider ?

milie: Oui, bonjour, je cherche Marion.

Elle nest pas l aujourdhui ?

Verkuferin: Ah non, elle nest pas l !

Elle ne vient pas le mardi. Elle est l le

mercredi et le samedi.

Oh ! Cest dommage ! Marion ist heute

nicht da. Elle est l le mercredi et le

samedi. Sie ist mittwochs und samstags

da.

Aujourdhui, on est mardi. Heute ist

Dienstag und sie ist dienstags nicht da.

Elle est l demain, morgen ist sie wieder

da. Demain.

Demain, cest mercredi. Morgen ist

Mittwoch.

Demain, cest mercredi.

Demain, cest mercredi.

70


73 Lundi, mardi, mercredi...

Kennst du eigentlich schon die

Wochentage? Les jours de la semaine,

die Wochentage. Nicht alle?

Alors coute bien. Hr gut zu:

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi,

samedi, dimanche.

Wollen wir die zusammen wiederholen?

Sprich mir einfach nach:

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche.

74 Aujourd'hui, on est...

Machen wir ein kleines Ratespiel? Jai

une devinette pour toi, hier ein kleines

Ratespiel fr dich, une devinette :

Was war denn gestern fr ein Tag?

Gestern, hier, brigens auch ein

ntzliches Wort: hier, gestern, hier.

Sag du es mal: hier

hier.

Aujourdhui, on est mardi, heute ist

Dienstag, alors hier, ctait ...

Hier ctait lundi, gestern war Montag,

lundi.

Et demain, morgen, demain

Demain, cest mercredi, morgen ist

Mittwoch.

Et ensuite ? Und dann? Et ensuite ? Il y a

jeudi et vendredi, puis samedi et

dimanche.

Samedi et dimanche, cest le week-end,

Samstag und Sonntag ist Wochenende.

Das Wochenende, le week-end, wie im

Englischen aber mit franzsischer

Aussprache: le week-end. Hast du

eigentlich schon was vor 'pour le week-

end ?'

71


75 Vous avez choisi ?

Verkuferin: Vous avez choisi?

Ach so ja ... Jetzt mchte sie wissen, fr

welche Pralinensorte ich mich

entschieden habe.

Vous avez choisi ? Das bedeutet: Haben

Sie schon etwas ausgesucht? Oder:

Wissen Sie, was Sie mchten?

Vous avez choisi ?

Vous avez choisi ?

milie: Oui, je voudrais un petit ballotin.

Du chocolat noir et du chocolat au lait.

Pas de chocolat blanc.

76 Je voudrais...

Je voudrais un petit ballotin. Ich nehme

eine kleine Schachtel. Un ballotin, so

heit die Pralinenschachtel: un ballotin.

Du chocolat noir et du chocolat au lait ! Le

chocolat noir, das ist Bitterschokolade. Le

chocolat au lait, das ist Milchschokolade.

Pas de chocolat blanc. Pierre naime pas

le chocolat blanc. Keine weie

Schokolade, denn Pierre mag keine

weie Schokolade.

milie: Sil vous plat, seulement du

chocolat noir et du chocolat au lait, pas de

chocolat blanc.

Bitte nur Bitterschokolade und

Milchschokolade, keine weie

Schokolade.

77 Encore un peu

Verkuferin: a vous va comme a ?

Sie fragt, ob es so in Ordnung ist. Ich

glaube, wir nehmen noch ein bisschen

mehr von der dunklen Schokolade.

milie: Encore un peu de chocolat noir sil

vous plat.

Encore un peu, noch ein bisschen, encore

un peu.

Encore un peu.

Verkuferin: Et voil ! a fait 15 sil

vous plat.

milie: Voil.

72


78 la prochaine !

Verkuferin: Merci. Au revoir.

milie: Au revoir. la prochaine.

Hast du gehrt, was ich gerade gesagt

habe? la prochaine, bis zum nchsten

Mal.

la prochaine.

la prochaine.

79 C'est cher ?

Combien a cote ? Du mchtest wissen,

wie viel es gekostet hat? Combien a

cote ? Wie viel kostet es?

a cote 15 , es kostet 15 , a cote

15 .

Cest cher ? Du findest es teuer? 'Cest

cher' bedeutet es ist teuer.

Non, ce nest pas cher. Es ist nicht teuer.

Nicht fr so feine Pralinen! Ce sont de

trs bons chocolats.

73


80 Tu sais dire... les jours de la semaine

Nun kannst du in einem Geschft auch

mit der Verkuferin reden.

Wenn man dich fragt: 'Je peux vous

aider ?' Oder: 'Vous avez choisi ?' kannst

du jetzt schon sagen:

Je voudrais des chocolats.

Und auch, dass du noch ein bisschen

mehr mchtest.

Encore un peu.

Du kannst fragen, wie viel etwas kostet.

Nicht, dass du eine bse berraschung

erlebst ...

Combien a cote ?

Jetzt kennst du auch die Wochentage: les

jours de la semaine. Hast du dir alle

merken knnen?

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche.

Und du kannst ganz locker sagen: Bis

zum nchsten Mal.

la prochaine !

74



le magasin das Geschft

dhabitude normalerweise

aujourdhui heute

Je peux vous aider ? Kann ich Ihnen behilflich sein?

Vous avez choisi ? Haben Sie gewhlt?

demain morgen

hier gestern

la devinette das Rtsel

lundi, mardi, mercredi, jeudi,

vendredi, samedi, dimanche

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag,

Freitag, Samstag, Sonntag

Aujourdhui, on est mardi. Heute ist Dienstag.

Hier ctait lundi. Gestern war Montag.

le ballotin die Schachtel

le chocolat au lait Milchschokolade

le chocolat noir Bitterschokolade

encore un peu noch ein bisschen

Combien a cote ? Wie viel kostet es?

a cote 15 . Das kostet 15 .

cher teuer

Cest cher. Es ist teuer.

Ce nest pas cher. Es ist nicht teuer.

trs bon sehr gut

la prochaine ! Bis zum nchsten Mal!

75


bungen

bung 1 Verbinde Satzanfang und Satzende.

1 Je peux choisi ?

2 Vous avez a cote ?

3 Je voudrais vous aider ?

4 Combien des chocolats.

bung 2 Welche Wochentage fehlen? Schreibe sie in die Lcken.

lundi _______________ mercredi

______________ _______________ samedi

______________

bung 3 Finde das passende Wort fr die beiden Lcken.

demain | hier

1 lundi - ___________________

2 mardi - aujourd'hui

3 mercredi - ___________________

76


bung 4 Kreuze die jeweils passende Aussage an. 1 a cote un euro.

Ce n'est pas cher. C'est bon. 2 Le chocolat,

c'est beaucoup ! c'est bon ! 3 Aujourd'hui, on est samedi.

Demain, c'est mercredi. Demain, c'est dimanche. 4 la prochaine !

Au revoir ! Bonjour !

bung 5 Streiche in jeder Spalte das Wort durch, das nicht passt.

la boulangerie quarante aujourd'hui la prochaine !

la devinette mardi un peu C'est cher !

le magasin jeudi demain Au revoir !

la pharmacie dimanche hier tout l'heure !

77


Lsungsteil

bung 1 1 Je peux vous aider ?

2 Vous avez choisi ?

3 Je voudrais des chocolats.

4 Combien a cote ?

bung 2 lundi mardi mercredi

jeudi vendredi samedi

dimanche

bung 3 1 lundi - hier

2 mardi - aujourd'hui

3 mercredi - demain

bung 4 1 Ce n'est pas cher.

2 c'est bon !

3 Demain, c'est dimanche.

4 Au revoir !

bung 5 la devinette quarante un peu C'est cher !

78


81 Cest un jeu denfant ! 81 Joyeux anniversaire !

Bon. So. Maintenant, il faut encore que je

trouve un CD pour ma sur ! Jetzt

brauche ich noch eine CD fr meine

Schwester!

Tu te rappelles ? Weit du noch? Cest

bientt son anniversaire. Sie hat bald

Geburtstag.

Weit du auch, was man sagt, wenn man

jemandem zum Geburtstag gratulieren

mchte? En franais bien sr : Joyeux

anniversaire ! Versuchs mal:

Joyeux anniversaire !

Ja genau. Joyeux anniversaire !

Et on va trinquer bien sr, natrlich

werden wir auch darauf anstoen.

'Trinquer' bedeutet anstoen, trinquer.

82 Tchin tchin !

Wir beide aber auch! Wir werden darauf

anstoen, dass du so viel Franzsisch

gelernt hast!

On va trinquer, daccord ?

Einverstanden? Daccord ?

Kennst du auch den Zuruf beim

Anstoen? Man sagt: Sant !

Oder: Tchin !

Sogar: Tchin tchin !

Versuchs mal:

Sant !

Sant !

Tchin tchin !

Tchin tchin !

79


83 C'est presque fini !

Super. Tu vois, siehst du, le Franais,

cest facile, Franzsisch ist einfach, cest

un jeu denfant, ist doch ein Kinderspiel.

Cest un jeu denfant.

Cest un jeu denfant.

Cest dj presque fini. Es ist fast schon

zu Ende, cest presque fini. Cest

dommage ! Schade, cest dommage !

Cest dommage !

Cest vraiment dommage !

84 Avec plaisir !

Jespre que a ta plu. Ich hoffe, es hat

dir gefallen. Et si tu veux continuer

apprendre le franais, je suis l. Wenn du

weiter Franzsisch lernen willst, ich bin

da.

a marche ? OK? a marche ? 'a

marche' heit wortwrtlich 'es geht'. Das

sagt man umgangssprachlich fr

einverstanden?

a marche ?

a marche ?

a te dit, hast du Lust dazu?

a te dit ?

a te dit ?

Pour moi, ce serait avec plaisir, fr mich

wre es ein Vergngen.

Avec plaisir, mit Vergngen, avec plaisir !

Avec plaisir !

80


85 a roule !

Alors daccord, einverstanden, daccord.

Umgangssprachlich kannst du auch

antworten, a roule ! Wortwrtlich: Es

rollt! a roule !

a roule !

Bis dahin wnsche ich dir auf jeden Fall

viel Glck. Bonne chance, viel Glck,

bonne chance.

Bonne chance.

86 Zut !

Oh, zut ! Jai oubli de mettre une

bouteille au frais !

Bitte? 'Zut' habe ich gesagt: Mist! Zut ! Ich

habe vergessen, eine Flasche kalt zu

stellen, zum Anstoen natrlich.

Zut !

Mettre une bouteille au frais, eine Flasche

kalt stellen. Une bouteille de Champagne

par exemple.

Une bouteille de Champagne.

Das machen wir jetzt noch schnell: mettre

une bouteille au frais.

87 Ae !

Ae ! Je me suis fais mal. Jetzt habe ich

mir noch wehgetan! Je me suis fait mal !

Ae ! Das sagen die Franzosen, wenn sie

sich wehgetan haben. Ae !

So! Jetzt weit du nicht nur, wie man auf

Franzsisch eine Flasche kalt stellt,

sondern auch, was man sagt, wenn man

sich wehgetan hat.

Ae !

81


88 La coccinelle et le coquelicot

Und soll ich dir noch, whrend die

Flasche kalt wird, meine Lieblingswrter

auf Franzsisch verraten? Ja? La

coccinelle et le coquelicot.

La coccinelle, das ist der Marienkfer. So

heit brigens der VW-Kfer auf

Franzsisch, la coccinelle.

La coccinelle, der Marienkfer, versuchs

mal:

La coccinelle.

Genau: la coccinelle

'Le coquelicot' ist die Mohnblume. Le

coquelicot.

Ja, le coquelicot.

Diese Wrter brauchst du dir nicht zu

merken, ich finde, sie sind einfach nur

schn. Und wenn du sie auch schn

findest, kannst du sie jemandem

beibringen.

89 On peut trinquer !

Voil, maintenant, on peut trinquer ! Jetzt

knnen wir anstoen!

Sant !

Tchin tchin !

Et bravo !

90 On se fait la bise ?

On se fait la bise ? Geben wir uns ein

Ksschen? Nein, nein, das ist berhaupt

kein unmoralisches Angebot. In

Frankreich gibt man sich einfach gern ein

Ksschen. En France, on se fait la bise.

Deux, trois, parfois mme quatre bises !

Zwei, drei, sogar vier Ksschen sind ganz

blich. Selon les rgions, je nach

Gegend. In Paris eher zwei, im Sden oft

mehr.

Alors, la prochaine, bis zum nchsten

Mal.

la prochaine !

82



Bon ! So!

Joyeux anniversaire ! Alles Gute zum Geburtstag!

trinquer anstoen

daccord einverstanden

Sant ! Zum Wohl!

Tchin ! Prost!

Cest un jeu denfant. Das ist ein Kinderspiel.

dj schon

presque fast

Cest dj presque fini. Es ist fast schon zu Ende.

a te dit ? Hast du Lust dazu?

a marche. Einverstanden.

Avec plaisir. Mit Vergngen.

a roule ! Einverstanden!

Bonne chance ! Viel Glck!

Zut ! Mist!

la bouteille die Flasche

mettre une bouteille au frais eine Flasche kalt stellen

Ae ! Aua!

la coccinelle der Marienkfer, der VW-Kfer

le coquelicot die Mohnblume

la bise das Ksschen

83


bungen

bung 1 Kreuze alle Ausdrcke an, mit denen du dein Einverstndnis zeigen kannst.

Dj ! Daccord ! Avec plaisir ! Bon ! Zut ! a roule ! Bonne chance ! a marche ! Vraiment ?

bung 2 Was gehrt zusammen? Verbinde die rechte mit der linken Spalte.

1 die Mohnblume la bouteille

2 die Flasche lanniversaire

3 das Ksschen le coquelicot

4 der Marienkfer la bise

5 der Geburtstag la coccinelle

bung 3 Flle die Lcken mit den passenden Wrtern.

plaisir | prochaine | chance | marche | anniversaire

1 Bonne ________________________________ !

2 Joyeux ________________________________ !

3 Avec ________________________________ !

4 la ________________________________ !

5 a ________________________________ !

84


bung 4 Was sagst du in folgenden Situationen? Kreuze die passenden Stze an.

1 Du hast dir wehgetan.

Tchin tchin ! Ae !

2 Jemand hat Geburtstag.

Bon anniversaire ! Bonne chance !

3 Du machst etwas gern.

Cest dommage ! Avec plaisir !

4 Wir wollen jetzt anstoen.

Bon ! Tchin tchin !

5 Es ist zu Ende.

Cest fini ! Sant !


1 anniversaire. / cest / mon / Aujourdhui,

___________________________________________________________________

2 mettre / bouteille / au / frais. / On va / une

___________________________________________________________________

3 se / bise. / fait / On / la

___________________________________________________________________

4 cest / Le / denfant. / franais, / un jeu

___________________________________________________________________

85


Lsungsteil

bung 1 Daccord !

Avec plaisir !

a roule !

a marche !

bung 2 1 die Mohnblume - le coquelicot

2 die Flasche - la bouteille

3 das Ksschen - la bise

4 der Marienkfer - la coccinelle

5 der Geburtstag - lanniversaire

bung 3 1 Bonne chance !

2 Joyeux anniversaire !

3 Avec plaisir !

4 la prochaine !

5 a marche !

bung 4 1 Ae !

2 Bon anniversaire !

3 Avec plaisir !

4 Tchin tchin !

5 Cest fini !

bung 5 1 Aujourdhui, cest mon anniversaire.

2 On va mettre une bouteille au frais.

3 On se fait la bise.

4 Le franais, cest un jeu denfant.

86

Weitere Sprachkurse und Hrbcher

audio))) Der Audiosprachtrainer zum Zuhren und Mitsprechen

19,99 | SFr 35,00

12,99 | SFr 21,90

12,99 | SFr 21,90

12,99 | SFr 21,90

Interaktives Hrbuch Das Hrbuch zum Sprachen lernen

19,80 | SFr 34,80

19,80 | SFr 34,80

19,80 | SFr 34,80

19,80 | SFr 34,80

Interaktive Sprachreise Europas meistverkaufte Sprachlernsoftware

99,99 | SFr 139,90

49,99 | SFr 69,90

29,99 | SFr 39,90

19,99 | SFr 29,90

Weitere Informationen, Demoversionen und Hrproben unter

www.digitalpublishing.de

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages true /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth 8 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /FlateEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

lernheft franzoesisch fuer anfaenger

Documents