LEROY-SOMER

1

ISO 9001

ISO 14001

Um grupo mundialao seu serviçoCom 10.000 colaboradores, a Leroy-Somer teceu uma rede internacional com 470 centros profissionais e de serviço capazes de lhe proporcionar a assistência comercial e técnica de que necessita, 24h/24h, 7 dias por semana, em todo o mundo.

Para estar presente nos mercados em forte expansão, acompanhar o seu crescimento e garantir um serviço com um bom desempenho, a Leroy-Somer possui unidades industriais na Europa, na América do Norte e do Sul, no México, na Índia e na China.

LEROY-SOMER

2

Gerar energiaeléctricaProduzir energiaAlternadores – Geradores1 > 20000 kVA- baixa tensão- média tensão- alta tensão- síncronos e assíncronos

Transformar a energiaMotores eléctricos – Motores freio0,09 > 2000 kW- corrente contínua- corrente alternada- assíncronos- síncronos com ímanes permanentes- servo- relutância variável- tecnologias híbridas - HPM

Redutores de velocidadecompatíveis com todas os nossos tecnologias de motores1 > 16000 N.m- engrenagens helicoidais- par cónico- engrenagens planetárias- roda-de-coroa e sem-fim- combinados- jogos reduzidos

Optimizar a energiaArrancadores e variadores electrónicos0,09 > 900 kW- comando e gestão de todas as tecnologias de motores- algoritmos de controlo dedicados- poupanças de energia

Motores de alto rendimento- IE2, IE3, EPACT, Premium

B U SPROCESS FIELD BUS

P R O F IINTERBUS

3

LEROY-SOMER

Integrar-se em todos os processosComandar e gerir os processos,dos mais simples aos mais complexos

Produtos prontos a comunicar, concebidos para funcionar em conjunto:

- integração em todas as arquitecturas de automatismos para os principais bus de terreno

- algoritmos optimizados para o controlo dos parâmetros dos motores

- autoprotecção dos variadores e dos arrancadores electrónicos

- supervisão térmica e vibratória dos motores e dos alternadores

- troca de informações ou de mensagens de alerta para a supervisão das máquinas

Módulos de aplicação padrão ou programáveis:

- funções de autómato integradas nos variadores

- software de aplicações prontos a utilizar, para as funções de posicionamento, accionamento de bombas,

compressão, sincronização, elevação, enrolamento / desenrolamento, paragem em roda livre, elevador, …

- controlo da velocidade e do posicionamento por gestão dos sensores do tipo incrementais,

absolutos, SinCos, lineares, rotativos, …

Uma escolha de soluções técnicas adaptadas a todas as necessidades

A garantia global de bons desempenhos pela Leroy-Somer

Módulos de aplicações:�o autómatono

variador Soluções em armário

Soluçõescentralizadas

Soluçõesdescentralizadas

Supervisão

LEROY-SOMER

4

Encontrar a soluçãoConhecer as suas aplicaçõesApós quase um século, a Leroy-Somer está presente em todo o lado onde é necessário produzir energia e transmitir movimento.Repletos deste capital de experiência, os engenheiros e técnicos da Leroy-Somer proporcionam soluções inovadoras e fiáveis para as aplicações mais variadas, em todos os tipos de indústrias.Graças aos seus centros de estudo descentralizados, a Leroy-Somer estabelece um compromisso com o seu trabalho, a partir do momento de concepção do seu produto.

Proporcionar a melhor tecnologiaA Leroy-Somer adapta e personaliza as suas gamas de produtos integrando as exigências:� - do caderno de encargos ou do processo do cliente (controlo, auto-diagnóstico, comunicação, automatismo, supervisão, ...)- ambiente de trabalho (humidade, corrosão, alta temperatura, ambientes explosivos, …)- da função de máquina (manutenção, accionamento de bombas, compressão, ventilação…)- do tipo de indústria (química, automóvel, agro-alimentar, papel, marinha, …)

A Leroy-Somer desenvolveu novas tecnologias para o arrefecimento de máquinas, a alta velocidade, a compatibilidade electromagnética, a redução dos ruídos e das vibrações, os tratamentos de superfície, a resistência mecânica dos materiais, o revestimento e isolamento das bobinas, o que constitui um incomparável conjunto de soluções.

APLICAÇÕES SOLUÇÕES

- Ventilação- Compressão

- Accionamento

de bombas

- Posicionamento

...

Estudo da aplicação

Caderno de encargos

Escolha tecnológica

SY

ST

EM

ICA

PP

RO

AC

H

Padrão

Adaptada

À medida

Accionamento de sistemas de elevação com freio de segurança

Propulsão e geração de energia eléctrica para a Marinha

Alternadores 400 Hz para os grupos

de arranque de motores de avião

Accionamento de elevadores

com gestão electrónica da segurança

Motores síncronos 10000 rpm

para processo de fabrico de ecrãns planos

Motorizações compactas e resistentes às vibrações

para a climatização e os auxiliares de material ferroviário

(compressores, aberturas de portas, …)

LEROY-SOMER

5

Antecipar o futuroA inovação, em todos os domínios, é um dos valores fundamentais que constituem as fundações e o futuro da empresa. Favorecer a inovação é uma estratégia que se desenvolve a vários níveis:

Pesquisa fundamentalA Leroy-Somer estabelece várias parcerias com as universidades e os laboratórios privados para aprofundar os seus conhecimentos em domínios tão variados quanto o estudo dos fenómenos físicos fundamentais, o desenvolvimento de software de simulação do comportamento das máquinas no plano electromagnético, mecânico, térmico e aeráulico, a pesquisa de novos princípios de accionamento, o estudo e a avaliação dos novos materiais.

Pesquisa aplicadaNos laboratórios da Leroy-Somer, encontram-se 600 pessoas que todos os dias concebem e testam as soluções adaptadas às necessidades exactas dos seus clientes em termos de potência, de velocidade, de rendimento, de economia, de energia, de dimensão e fiabilidade, nos ambientes mais extremos.

Potência industrialCom fábricas em três continentes, Europa, Ásia e América, a Leroy-Somer procura uma progressão permanente dos seus rendimentos industriais, investindo nas ferramentas de produção de ponta e praticando uma política de melhoramento da qualidade, fundada em grupos de progresso, a Lean Manufacturing e o Lean Office.É a garantia para os nossos clientes de ter produtos conformes às suas necessidades de desempenho, de qualidade, de quantidade e de serviço, em todo o mundo.

FormaçãoEnriquecer a competência dos homens através da formação, facilita a adaptação às evoluções das técnicas e procedimentos industriais. Assim, através do seu centro de formação (CFE) e da sua rede mundial de filiais, a Leroy-Somer forma permanentemente o seu pessoal e o dos seus clientes durante o fabrico, instalação, utilização e a manutenção dos seus produtos.

ContinuidadeMembro do Grupo Emerson, a Leroy-Somer desenvolve uma estratégia de crescimento a longo prazo, baseando-se nos recursos e nas sinergias que proporcionam um grande grupo internacional.A Emerson é um grupo mundial que alia a tecnologia à engenharia, para oferecer aos seus clientes soluções inovadoras na maior parte dos mercados industriais.

2010

.02

/ e

www.leroy-somer.com

3849

pt -