les anglicismes, pléonasmes, expressions acadienne, brayonne et/ou québécoise
TRANSCRIPT
![Page 1: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/1.jpg)
Pléonasme,Anglicisme, Expression Acadienne,
Brayonne et/ou QuébécoisePar;Emilie Robinson
![Page 2: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/2.jpg)
Anglicisme
![Page 3: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/3.jpg)
Comment Prononces-tu ce mot?
Zoo
![Page 4: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/4.jpg)
Eh bien, si tu as dit zoo avec le sons "ou" tu n'est pas bien. En anglais cela ce prononce avec le son "ou" mais en francais cela se prononce zoo avec le son"o" .
![Page 5: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/5.jpg)
Quel est le bon mot pour ce que tout les jeunes connaissent "Chatter"?
![Page 6: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/6.jpg)
Pour dire correctement en français "chatter" tu dois dire Clavarder.
![Page 7: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/7.jpg)
"Maman, j'ai faim peux- tu me faire une rôtie dans le "toaster"?" Mais est-ce la bonne manière de le dire?
![Page 8: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/8.jpg)
Non, tu dois dire grille-pain. Maintenant tu le sais tu pourras dire "Maman peux tu me faire une rôtie dans le grille-pain?
![Page 9: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/9.jpg)
Uhhh,, ça goûte bon.
Dit ça a bon goût au lieu, c'est mieux! :P
![Page 10: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/10.jpg)
Pléonasme
![Page 11: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/11.jpg)
Hey, regarde il pleut dehors!" " Marion, c'est sûr qu'il pleut dehors, il ne pleut pas dans la maison! Alors dit juste "il pleut" "D'accord!"
![Page 12: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/12.jpg)
Tu...marches....marches... comment toi en patin? Tu devrais juste dire tu marches.
J'ai marché a pied
![Page 13: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/13.jpg)
Si tu tournes, tu tourne forcément en rond, c'est impossible tourner en carré! Dis donc juste, Je tourne. :P
Je tourne en rond
![Page 14: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/14.jpg)
Expressions acadiennes
![Page 15: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/15.jpg)
Je me balancine,veut dire?
Je me balance
![Page 16: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/16.jpg)
Gooo Line, accouche qu'on baptise! Gooo Line, Dépêche toi!
![Page 17: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/17.jpg)
Tout d'un coup, jl'ai vu arsoudre dans maison.
Tout d'un coup, je l'ai vu arriver dans la maison.
![Page 18: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/18.jpg)
Hier, quand je gardais, j'avais de la broue dans l'toupet!
Hier, quand je gardais, je ne savais plus où donner de la tête!
![Page 19: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/19.jpg)
Fourrer les brakes!
Appuyer vite sur le frein!
![Page 20: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/20.jpg)
J'ai pris une fouille.
Tomber en marchant, auto, ski,moto-neige, planche à neige etc.
![Page 21: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/21.jpg)
J'ai trader toute mes affaires.
J'ai échanger toute mes affaires.
![Page 22: Les Anglicismes, Pléonasmes, Expressions Acadienne, Brayonne et/ou Québécoise](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042509/559271bf1a28aba13b8b45c8/html5/thumbnails/22.jpg)
Tire-toi une bûche!
Assieds-toi!