Les échelles portablespeuvent aussi êtretrès dangereusesConseils pour votre sécurité

2 44026.f

1 Introduction 3

2 A quoi reconnaît-on une échelle sûre? 42.1 Lors de l’achat d’une échelle 42.2 Lors de l’utilisation d’une échelle 4

3 Que faut-il observer lors de la mise en place d’une échelle? 63.1 Emplacement de l’échelle 63.2 Point d’appui inférieur 63.3 Point d’appui supérieur 73.4 Inclinaison de l’échelle 83.5 Abords inférieurs et supérieurs de l’échelle 9

4 Comment assurer une échelle? 104.1 Protection en haut de l’échelle 104.2 Protection au niveau des pieds des montants 10

5 Comment monter et descendre d’une échelle? 11

6 Comment travailler sur une échelle? 126.1 Généralités 126.2 Travailler sur une échelle simple 126.3 Travailler sur une échelle double 13

7 Comment conserver une échelle en bon état? 147.1 Contrôles réguliers 147.2 Rangement correct 14

Sommaire

Pour exécuter un travail sûr, il faut unebonne échelle au bon endroit, utilisée defaçon réfléchie et appropriée.

En effet, l’emploi correct d’échellesportables permet de prévenir les acci-dents et d’économiser des coûts.

344026.f

1 Introduction

Les accidents d’échelles constituent unpoint important du processus desaccidents. Leurs conséquences sontsouvent loin d’être bénignes: blessuresgraves, invalidité, voire la mort.

Les causes des accidents sont toujoursles mêmes:

� De nombreuses échelles sontdéfectueuses.

� Les échelles sont souvent mal disposéesou employées de façon inappropriée.

Elles ne peuvent pas être utilisées pourtous les types de travaux. Souvent, seulun échafaudage permet d’exécuter untravail en toute sécurité.

� Pour de nombreux utilisateurs, employerune échelle relève tellement de la routinequ’ils ne sont plus conscients desdangers existants.

Le présent feuillet d’information s’adresseà tous ceux qui souhaitent se procurer ouutiliser des échelles portables.

Il indique les points essentiels lors de l’achatd’une échelle et ce qu’il faut observer afinqu’elle soit utilisée conformément auxprescriptions, en toute sécurité.

Les échelles portables sont utilisées en grand nombre et dans les endroits les

plus divers. Elles sont très appréciées tant au poste de travail que durant les loisirs.

En effet, elles sont rapides à mettre en place et pratiques à manier. Toutefois,

les échelles portables peuvent également se révéler très dangereuses!

Echelles simples

Défauts fréquents:

Allongementprovisoiredes montants

Echelon cloué

Echelon cassé

Montant fendu

Echelon manquant

Montant endommagé

Les échelles défectueuses doivent êtreimmédiatement retirées de la circula-tion et réparées par un spécialiste!

4 44026.f

2 A quoi reconnaît-on une échellesûre?

Principe de base:Les échelles sont conformes aux règlesde sécurité lorsqu’elles satisfont à lanorme européenne EN 131-1 ou à ladirective de la CFST 2369/1.

2.1 Lors de l’achat d’une échelle

Lors de l’achat, on reconnaît une échellesûre à l’autocollant d’homologation certifiantque ladite échelle a subi un examen d’aprèsla norme ou la directive susmentionnées,par exemple:

2.2 Lors de l’utilisation d’une échelle

Lorsque l’on utilise une échelle, il ne suffitpas de s’en remettre à l’autocollant d’homo-logation. En effet, ce dernier garantit unique-ment que l’échelle était sûre et solide lorsde l’achat. Une fois usagée, l’échelle peutprésenter des dommages, et ce malgrél’autocollant. C’est pourquoi il faut con-trôler régulièrement chaque échelle.

544026.f

2

1

1

2

3

2075

3720

7538

Echelles doubles

L’échelle double la plus sûre est celle dontla marche supérieure constitue une plate-forme et qui possède un dispositif deretenue.

Echelle double à marches:

Dispositif de retenue

Plate-forme

Marche

Les échelles doubles à échelons permettantla montée des deux côtés sont dangereuses,quoique souvent indispensables. Commeelles ne possèdent ni plate-forme, ni dispo-sitif de retenue, elles doivent être choisiesde telle sorte que l’on puisse effectuer letravail sans avoir à monter sur les troisderniers échelons. En effet, ceux-ci assu-rent la stabilité nécessaire lors du travail.

Echelle double à échelons:

Charnière

Dispositif de maintien de l’écartement

Défauts fréquents:

�Charnière défectueuse�Dispositif de maintien de l’écartement

inexistant ou endommagé

Les échelles doubles défectueusesdoivent aussi être retirées immédiate-ment de la circulation et réparées parun spécialiste.

2

1

3

2

1

6 44026.f

3 Que faut-il observer lors de lamise en place d’une échelle?

3.1 Emplacement de l’échelle

On ne peut pas toujours éviter deplacer des échelles dans des passagesfréquentés.

Dans de telles situations, il faut doncsignaler le danger au moyen de panneauxd’avertissement ou de barrières.

3.2 Point d’appui inférieur

Les échelles doivent prendre appui sur dessurfaces planes, suffisamment résistanteset non glissantes.

Faux

Il faut utiliserune échelle pluslongue.

Faux

L’ouvrier quigravit cetteéchelle tombaet se tua(reconstitution).

Juste

Dans des esca-liers, mieux vautemployer uneéchelle avecdes montantsréglables.

2075

39

2075

4020

7541

2075

42

Des dispositifs techniques placés enhaut de l’échelle permettent de travailleren toute sécurité, même en cas d’appuisupérieur critique:

744026.f

Faux

3.3 Point d’appui supérieur

L’appui supérieur des échelles doit êtresûr. Les parois et murs fraîchement peintsou verglacés, les chéneaux, les colonnesrondes ou minces, les mâts, les angles debâtiments, les parois vitrées, les branchages,les portes non verrouillées, les petits tuyaux,etc. ne constituent pas des appuis sûrs.

Il faut également tenir compte de la naturedes matériaux. Par exemple, une échellemétallique ne doit pas être appuyée surune surface métallique car elle risqueraitde glisser.

Angle extérieur

Angle intérieur

Colonne

Faux

2075

44

2075

43

Moyen auxiliaire pour placer une échelledans des angles intérieurs et extérieurs oucontre des colonnes

2075

4520

7546

2075

4720

7548

1/41/4

1/41/4

1/4

75

8 44026.f

3.4 Inclinaison de l’échelle

Echelles simples

L’angle d’inclinaison le plus favorabledes échelles simples est d’environ 75°.Elles offrent alors le maximum de sécuritéet sont plus faciles à gravir. Cette inclinaisonest atteinte lorsque l’on dresse l’échellede telle façon que la distance horizontaleentre les points d’appui supérieur etinférieur représente le quart de la longueurde l’échelle.

Bon angled’inclinaison

Test du coude:la bonne inclinaisonde l’échelle peutaussi se déterminerainsi.

Faux

Une échelle dressée trop à la verticalerisque de se renverser ou de glisserlatéralement.

Faux

Si l’inclinaison est trop faible, l’échelle a tendance à glisserou peut se briser.

2075

50

2075

5120

7549

944026.f

Echelles doubles

Lors de la mise en place d’échelles doubles,il faut veiller à ce que le dispositif de maintiende l’écartement soit efficace: les chaînesou sangles doivent être tendues et la plate-forme accrochée. Cela garantit la bonneinclinaison des montants et prévient unécartement intempestif pendant le travail.

3.5 Abords inférieurs et supérieurs3.5 de l’échelle

Abords inférieurs de l’échelle

Les abords inférieurs de l’échelle doiventêtre dégagés de tout obstacle. S’il s’agitd’un emplacement surélevé, il doit êtrepourvu de protection contre les chutes.Les ouvertures situées devant le pied del’échelle doivent être recouvertes.

Abords supérieurs de l’échelle

Les échelles doivent dépasser d’au moins1 mètre leur point d’appui supérieur, dansla mesure où il n’existe aucun dispositiféquivalent pour se tenir. Les montants deséchelles ne doivent pas être rallongés defaçon artisanale.

2075

54

2075

52

Plus de la moitié des accidents sontdus au glissement des pieds de l’échellesur des sols lisses. Il est donc essentield’assurer les échelles contre le glisse-ment.

4.1 Protection en haut de l’échelle

Si des échelles simples sont utiliséesplusieurs fois au même endroit, ellesdoivent être assurées afin de ne pas glisserlatéralement ou pivoter (p. ex. avec unamarrage ou des guides).

10 44026.f

4 Comment assurer une échelle?

Protection au moyende guides latéraux

4.2 Protection au niveau des4.2 pieds des montants

Les pieds des montants doivent êtreassurés contre le glissement. La protectionappropriée dépend de la nature du sol. Ilest possible d’employer, entre autres, despatins antidérapants, des montants pointus,éventuellement avec renforts métalliques,une cale, etc.

Patins antidérapants

Pointes métalliques

Cale

2075

5520

7558

Protection paramarrage de l’échelle

2075

5620

7557

2075

59

1144026.f

5 Comment monter et descendred’une échelle?

Que l’on monte ou descende d’une échelle,il faut toujours avoir le visage tourné verscelle-ci. En outre, aucun instrument oumatériau ne doit encombrer les mainsafin de pouvoir se tenir aux échelons.

Pour le transport d’outils ou de matériaux,on utilisera une trousse à outils fixée à laceinture ou une caisse à outils portée enbandoulière.

Des chaussures adéquates avecsemelles antidérapantes assurent unebonne stabilité sur l’échelle. Caisse à outils Trousse à outils

Le visage toujours tourné vers l’échelle.

De bonnes chaussures

2075

60

2075

6120

7563

2075

62

6 Comment travailler sur uneéchelle?

6.1 Généralités

Les échelles constituent avant tout unmoyen d’accès provisoire. On peut toute-fois aussi travailler sur une échelle. Dansce cas, on veillera à ce que seuls destravaux légers, n’engendrant pas de forceshorizontales importantes, soient réalisés.L’exécution, à partir d’échelles, de travauxcouvrant de grandes surfaces est limitée àune hauteur de travail de 5 mètres. Seulsdes matériaux ou outils légers, en petitequantité, peuvent être transportés, et cedans des récipients ou trousses appropriés(p. ex. en bandoulière).

6.2 Travailler sur une échelle simple

Faux

Il ne faut pas monter sur les échelonssupérieurs d’une échelle, car la liberté demouvement y est très limitée et le travaildifficile à effectuer. L’équilibre ne tientqu’à un fil. Pensez-y; sinon, c’est la chuteassurée!

Faux

Sur une échelle, il ne faut pas trop se pencher latéralement.En effet, dès que le centre de gravité dépasse les montants,l’échelle peut basculer. Une chute est alors inévitable.

12 44026.f

2075

64

2075

65

Faux

Ne pas utiliserd’échelle doublecomme une échellesimple; l’effort surla charnière est tropimportant.

6.3 Travailler sur une échelle double

Les travaux avec des échelles doublessont encore et toujours sources d’accidents,car l’échelle bascule sur le côté.

Faux

On observe trèsfréquemment cetteposition, jambesécartées, sur uneéchelle. Cependant,comme la stabilitélatérale d’une échelledouble est faible, lemoindre mouvementvers l’avant ou unecontre-pressionimportante (p. ex.lorsque l’on perceun mur) peut fairevaciller l’échelle.

Juste

On ne doit jamais passer d’une échelle double instable à unautre endroit pour les raisons invoquées ci-dessus. L’emploid’une échelle simple est correct.

On travaille souvent plus vite et defaçon plus sûre sur des échafaudagesroulants ou à chevalet!

1344026.f

2075

68

2075

66

2075

67

75 kg

14 44026.f

7 Comment conserver une échelleen bon état?

7.1 Contrôles réguliers

Toutes les échelles doivent être contrôléesrégulièrement et soumises à un examenapprofondi au moins une fois par an. Leséchelles défectueuses, par exemple cellesauxquelles il manque des échelons ou dontles montants sont fissurés, doivent êtreimmédiatement réparées par un spécialisteou retirées de la circulation (voir égalementpage 4).

Le montant inférieur de l’échelle repose sur trois crochets.Les montants ne peuvent pas se voiler.

Entreposage horizontal d’une échelle

7.2 Rangement correct

Les échelles en bois doivent être remiséesdans des locaux bien aérés ou abritéessous un toit.

Contrôle des échelons

Pour cela, la personne qui effectue le contrôlemonte sur chaque échelon, en son milieu.Les échelons ne doivent ensuite présenterni cassures ni signes avant-coureurs decassures visibles à l’œil nu.

Contrôle des montants

On place un poids de 75 kg sur les deuxmontants de l’échelle, comme illustré ici.Une fois la charge enlevée, l’échelle ne doitprésenter ni cassures ni signes avant-coureurs de cassures visibles à l’œil nu.

2075

69

SuvaCaisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidentsSécurité au travail

Pour renseignements: Pour commander:Case postale, 1001 Lausanne Case postale, 6002 LucerneTél. 021 310 80 40-42 Fax 041 419 58 51

Tél. 041 419 59 17Internet www.suva.ch

Les échelles portables peuvent aussi être très dangereuses.Conseils pour votre sécurité

Auteurs: Eduard Merenda, Bruno WildSecteur bâtiment et génie civil

Reproduction autorisée avec indication de la source.1ère édition – 1963Nouvelle édition – mars 199814e édition – novembre 2002 – 76000 à 81000

Référence: 44026.f

Autres publications relatives aux échelles portables

■ Directive de la CFST «Echelles portables»1ère partie: construction des échelles (form. CFST 2369/1)2e partie: utilisation des échelles (form. CFST 2369/2)Disponible en français, allemand et italien.

■ Prospectus «Qui peut répondre 10 fois “oui”?»10 règles essentielles pour les échelles simples. Réf. 84004Disponible en français, allemand, italien, espagnol et serbo-croate.

■ Prospectus «Huit questions autour des échelles doubles»Réf. 84009. Disponible en français, allemand, italien, espagnol, portugaiset serbo-croate.

■ Moyen d’enseignement «Monter à l’échelle n’est pas une bagatelle!»Cahier du maître avec transparents: réf. 88007Cahier de l’utilisateur: réf. 88008Disponible en français, allemand et italien.

Pour commander:

SuvaService clientèle centralCase postale, 6002 LucerneFax 041 419 59 17Commande en ligne: www.suva.ch/waswo

Veuillez indiquer la quantité et la / les langue(s) souhaitée(s) lors de la commande.